Data Over Coax Gateway

Ref. 769301

2016 © Copyright, Televés S.A.

Интерфейс WiFiИнтерфейс WiFi 802.11bgn c MIMO 2x2. Скорости передачи данных до 300 Mbps в диапазоне 2.4ГГц.Максимальная скорость 144Mbps для каналов в 20 МГц и 300Mbps для канала в 40 МГц в 802.11n.Выбор мощности сигнала WiFi посредством переключателя на передней панели, отключая режим Wifi или выбирая режим низкого энергопотребления.Мощность макс. передачи 17дБм. Режим низкого энергопотребления 3 дБм.Кнопка WPS (Wireless protected setup) для более легкого соединения без необходимости ввода паролей.Стандарты шифрования и идентификации WiFi сигнала, включая WEP, WPA/WPA2 и 802.1x для создания персонального и надежного соединения.Интерфейс Коаксиальный/Электрич.Режимы HomeNetworking и MDU/MTU.До 253 дополнительных устройств на каждое устройство мастер в режиме MDU/MTU.Частотный диапазон данных: 2-67,5 МГц.Частотный диапазон TВ: 87-2150 МГц.Максимальная аттенюация: 85 дБ.Выходной сигнал: 130 дБмкВ.Спектральная плотность мощности: –50 дБм/Гц.Минимальная спектральная плотность мощности: -135 дБм/Гц.Рабочая температура: -5ºC ... 45ºC.ДистанцияКоаксиальный кабель: 1.2 Kм.Линия электропередачи : 300 м.Информация LED5 LED на передней панели для индикации состояния устройства.Мощность LED: Включен и функционирует. Загрузка ПО. Ошибка.Интернет LED: Доступ к интернету. Мостовой режим. Вне сети.WiFi LED: Нормальная мощность, низкая мощность и выключенная WiFi.Medium: обнаружение средства коаксиал./гибрид.LINK: Создание соединения и работы.100/10Mbps: соединения и работы Ethernet.СтандартыIEEE 802.11 b/g/nIEEE 802.3 10BASE-T, 100BASE-TX, 1000BASE-THomePlugAV IEEE P1901Модуляция и кодификация каналаДинамичная подстройка параметров канала и синхронизация с сетью PLC 50/60 Гц.OFDM 2880 несущих, QAM 4096/1024/256/ 64/16/8, QPSK, BPSK и режим ROBO.Автоматическая коррекция ошибок, основанная на FEC (forward error correction) и на TCC (Turbo Convolutional Codes).QoSПоддерживает Multicast. IGMP snooping. MLDv2/IGMPv3/ IGMPv2.Четыре приоритетные очереди передачи.Приоретизация VLAN IEEE 802.1p.Тип обслуживания (ToS) и CoS (Class of Service).Классификатор начало/конец MAC-адреса.Классификатор начало/конец IP-адреса.Прочие настраиваемые фильтры классификаторы.Переменный ток и Потребление108 В-254 В~ 50/60 Гц.Потребление: Mакс. 6 Вт.Режим низкого потребления (Advanced Power Management) Maкс. 1.8 Вт.Режимы ретрансляцииHomeNetworking: Асинхронный режим, основанный на CSMA / CA с малыми задержками.MxU: синхронный режим, основанный на Тoken (Hidden Node), синхронизирующий ретрансляции слэйвов и поддерживающий передачу на далекие расстояния.БезопасностьСоздание частных сетей, использующих сетевой пароль (NPW, Network Password key).Защита коммуникаций посредством шифрования AES-128 (NEK, Network Encrytion key).Защита конфигурации устройств посредством пароля (NVAK, Non-Volatile Access key).КоннекторыЭлектрический кабель EURO. Встроенный блок питания.2 коннектора “F” 75 Oм, низкочастотный фильтр для Данных (2-67,5 МГц) y высокочастотный фильтр для ТВ (87 МГц-2150 МГц).3 x RJ45 Ethernet 100/10Mbps. Aвто MDI/MDIX.СтандартыКомпактный дизайн, надежный и экранированный, отвечающий всем действующим стандартам.UNE-EN 60950-1:2007/AC:2012: Безопасность продукта.UNE-EN 55022:2008 Радиопомехи.UNE-EN 55024:2011 Требования помехоустойчивости.UNE-EN 50412-2-1:2006 Требования помехоустойчивости для установок низкого напряжения для телекоммуникационного оборудования в линиях электропередач.EN 300 328 V1.7.1, EN 62311:2008: Электромагнетический спектр.

Технические характеристики

769220

FILTRO DIPLEXOR COAXDATA 2E/1S

68 MHz 2150 Mhz2 MHz 87MHz

Internet

MDU/MTU (MXU)

Router

Instalações onde o acesso a um ISP é partilhado.Adequado a:

Grandes distribuições MATV/SMATV

CATVs

HFC (fibra híbrida / Coax)

Instalações únicas, tais como hotéis, residências, hospitais, etc.

Slave

Slave

Slave

DiplexerTV + Data

Master

Nota: Mais informação do adaptador Data Over Coax Gateway acessível via web: www.televes.com.

Existência de software profissional até instalações complexas, CoaxManagerPro, AccessControl para a gestão (SNMP) e parametrização complexa (QoS). Para o poder obter, contactar por favor o departamento técnico da Televés (assistenciatecnica@televes.com).

Примечание: Более подробную информацию об адаптере Data Over Coax Gateway вы можете найти на нашем веб-сайте: www.televes.com.

Имеется профессиональное программное обеспечение для сложных установок, таких как: CoaxManagerPro, AccessControl для управления (SNMP) и комплексная параметризация (QoS). Для его получения свяжитесь с коммерческим отделом TELEVES (cial@televes.com).

Distribuição coaxial / Распределение по коаксиальной сети

slave

master

slaveslaveslave

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DECLARATION DE CONFORMITE DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DEKLARACJA ZGODNOŚCI KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ www.televes.com

www.televes.net/A00308

GarantiaA Televés S.A. oferece uma garantia de dois anos a contar a partir da data de compra para os países de a UE. Nos países não membros da UE aplica-se a garantia legal que está em vigor no momento da venda. Conser-ve a factura de compra para comprovar esta data. Durante o período de garantia, a Televés S.A. responsabiliza-se pelas falhas produzidas pelos defeitos do material ou de fabrico. A Televés S.A. cumpre a garantia reparando ou substituindo o equipamento defei-tuoso. Não estão incluídos na garantia os danos provocados por utilização indevida, desgaste, manipulação por terceiros, catástrofes ou qualquer causa alheia ao controlo da Televés S.A.

ГарантияTelevés S.A. предлагает два года гарантии с момента покупки, для стран ЕС. В странах, не входящих в ЕС, гарантия действует на момент продажи. Сохраняйте счета-фактуры, чтобы определить эту дату.В течение гарантийного периода, Televes SA произведет ремонт или замену неисправного оборудования.В гарантию не входит ущерб от неправильного использования, износ, манипуляции со стороны третьих лиц, стихийные бедствия или любые другие причины вне контроля Televes S.A.

Interfaz WiFiInterfaz WiFi 802.11bgn com MIMO 2x2. Velocidades até 300 Mbps na banda de 2.4GHzTaxa máxima de 144Mbps para um canal de 20MHz e de 300Mbps para um de 40MHz dentro do 802.11nSeleção de potência de sinal WiFi através de Switch frontal, permitindo desactivar o WiFi ou seleccionar um modo Low PowerPotência de Transmissão máxima 17dBm. Modo Low Power 3 dBmWPS (Wireless protected setup) para fácil conexão evitando a introdução de contra-senhasStandardes de encriptação e autenticação WiFi incluíndo, WEP, WPA/WPA2 e 802.1x para o estabelecimento de uma conexão privada e seguraInterface Coaxial/EléctricaModos HomeNetworking e MDU/MTU.Até 253 dispositivos por maestro em Modo MDU/MTU

Gama de Frequências Dados: 2-67,5 MHzGama de frequências TV: 87-2150MHzMáxima Atenuação: 85 dB Sinal de Saída: 130 dbµVDensidade espectral de potência: –50dBm/HzMínima densidade espectral de Potência: -135dBm/Hz Gama de Funcionamento: -5ºC a 45ºC

AlcanceCabo Coaxial: 1,2KmRede eléctrica: 300 mInformação LED5 LED frontais para indicar o estado do dispositivoPower LED: Ligado e operativo. A Carregar Firmware. ErroInternet LED: Acceso a Internet. Modo bridge. Sin RedWiFi LED: Potencia normal, Baja potencia y WiFi apagadaMedium: Detección del medio Coaxial/HíbridoLINK: Establecimiento de Enlace y Actividad.100/10Mbps: Enlace y Actividad sobre EthernetEstándaresIEEE 802.11 b/g/nIEEE 802.3 10BASE-T, 100BASE-TX, 1000BASE-THomePlugAV IEEE P1901Modulação e Codificação de Canal

Adaptação Dinâmica às condições do canal e sincronização com a frequência da rede PLC 50/60HzOFDM 2880 portadoras, QAM 4096/1024/256/ 64/16/8, QPSK, BPSK e modo ROBOCorrecção automática de erros baseado em FEC (forward error correction) e em TCC (Turbo Convolutional Codes)

QoSSuporta Multicast. IGMP snooping. MLDv2/IGMPv3/ IGMPv2.Quatro filas de transmissão priorizadas.Priorização por VLAN IEEE 802.1pTipo de Serviço (ToS) e CoS (Class of Service)Classificação por Direcção Origem/Destino MAC.Classificação por porta IP Origem/Destino.Outros Filtros classificadores ajustáveis.

Corrente Alternada e Consumo108V-254V~ 50/60HzConsumo: Máx. 6WatsModo baixo consumo (Advanced Power Management) Max 1.8Wats

Modos de TransmissãoHomeNetworking: Modo Assíncrono basado em CSMA/CA com baixas latências.MxU: Modo síncrono baseado em token (Hidden Node) que sincroniza as transmissões dos escravos e suporta longas distâncias.

SegurançaEstabelecimento de redes privadas mediante chave de rede (NPW, Network Password key)Privacidade das comunicações mediante encriptação AES-128 (NEK, Network Encrytion key)Protecção da configuração nos dispositivos mediante chave de acesso (NVAK, Non-Volatile Access key)

ConectoresCabo eléctrico EURO. Fonte eléctrica incorporada no produto2 x conectores “F” 75 Ohm, filtro passo baixo para os dados (2-67,5MHz) e filtro passo alto para os Serviços de TV (87MHz-2150MHz).3 x RJ45 Ethernet 100/10Mbps. Auto MDI/MDIX.Normativa

Desenho compacto e robusto que cumpre toda a normativa aplicável.UNE-EN 60950-1:2007/AC:2012: segurança do produto UNE-EN 55022:2008 perturbações radioeléctricas UNE-EN 55024:2011 requisitos de imunidade UNE-EN 50412-2-1:2006 requisitos de imunidade em instalações de baixa tensão para equipamentos de comunicação sobre a linha eléctrica.

EN 300 328 V1.7.1, EN 62311:2008: Espectro Electromagnético

Especificações

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ

Назначение: Модель 769301 конфигурируется в качестве пользовательского терминала системы CoaxData, распределяет доступ в Интернет через существующую в помещении кабельную сеть, позволяет пользователю настраивать беспроводной доступ регулируя мощность в случае необходимости. Также может настраиваться в качестве роутера и/или точки доступа.Технические характеристики: Приведены выше в таблице.Конструкция и порядок установки: Иллюстрации приведены выше на рисунках.Утилизация: Данное изделие не представляет опасности для жизни и здоровья людей и для окружающей среды, после окончания срока его службы утилизация производится без специальных мер защиты окружающей среды.Гарантия изготовителя: Компания Televes S.A. предоставляет один год гарантии с момента покупки для стран ЕЭС. Для стран, не входящих в ЕЭС, применяются юридические гарантии данной страны на момент покупки.

Для подтверждения даты покупки сохраняйте чек. В течение гарантийного срока компания Televes S.A. бесплатно устраняет неполадки, вызванные бракованными материалами или дефектами, возникшими по вине производителя.Условия гарантийного обслуживания: Условия гарантийного обслуживания не предусматривают устранение ущерба, возникшего вследствие неправильного использования или износа изделия, форс-мажорных обстоятельств или иных факторов, находящегося вне контроля компании Televes S.A.Лицензии и товарные знаки: Качество оборудования компании Televes S.A. подтверждено международными сертификатами CE и ISO 9001, а также регулирующими лицензиями и сертификатами соответствующих стран.Televes, S.A., CIF: A15010176, Rua/Benefica de Conxo, 17, 15706 Santiago de Compostela, SPAIN, tel.: +34 981 522200, televes@televes.com. Произведено в Испании.

Дата изготовления указана на упаковочной этикетке: D. мм/гг (мм = месяц / гг = год).

Установки, совместно использующие доступ интернет-провайдера.Особенно рекомендуется в:

Больших сетях эфирного и эфирного и спутникового распределения.

Кабельном ТВ

HFC (Гибридные сети волокно/коаксиал)

Индивидуальных установках, таких как отели, общежития, больницы и т.д.

Data Over Coax Gateway

Ref. 769301

Data Over Coax GatewayO Data Over Coax Gateway permite transmitir dados IP sobre instalações de cabo coaxial e a coexistência de canais de TV ou outros serviços existentes. Também incorpora um interface WiFi 802.11bgn para conexões sem fios. A Ref. 769301 é um Router Ethernet-Coaxial-Wifi que permite conectar imediatamente múltiplos PCs sobre a rede coaxial ou eléctrica de uma instalação doméstica, hotel ou edifícios sem necessidade de cablagem adicional.

A Ref.769301 incorpora a fonte de alimentação inerna, dois conectores “F” para TV e Dados e três conectores Ethernet RJ-45 1000BASE-T / 100BASE-TX / 10BASE-T, um conector USB y una interfaz WiFi 802.11bgn

Interface WiFi 802.11bgn com MIMO 2x2 que suporta velocidades até 300 Mbps na banda de 2.4GHz. Permite a seleção da potência do sinal WiFi através de switch frontal, permitindo desabilitar o Wifi ou seleccionar em modo de baixa potência.

Funcionalidade WPS através de interruptor para fácil ligação evitando a introdução de contra-senhas. Suporta todos os standards de encriptação e autentificação WiFi incluindo, WEP, WPA/WPA2 y 802.1x para o estabelecimento de uma conexão privada e segura.

Transferência até 700 Mbps sobre cabo coaxial e 500 Mbps sobre PLC para utilização serviços tripleplay como sejam, telefonia VoIP, Internet TV, VoD, acesso partilhado de Internet. Qualidade de Serviço (QoS) que permite classificar os dados e estabelecer prioridades para múltiplos serviços.

Permite até 253 escravos, ideal para a distribuição de serviços partilhados de dados. Dados assegurados e privados através da encriptação.

Elevada cobertura que suporta elevadas atenuações > 85dB e distâncias até 1,2Km por cabo coaxial.

Data Over Coax GatewayData Over Coax Gateway распределяет доступ в Интернет через существующую в помещении кабельную сеть. Включает в себя Интерфейс WiFi 802.11bgn для беспроводного доступа. Мод. 769301 - это Роутер Ethernet-Coaxial-Wifi, позволяющий одновременно подключать множество ПК в коаксиальную или электрическую сеть жилища, отеля или зданий, без необходимости дополнительных кабелей, Hubs или Switchs Ethernet.

В комплект мод. 769301 входит встроенный блок питания, два коннектора “F” для TВ и Данных, три коннектора Ethernet RJ-45 100BASE-TX/10BASE-T, один коннектор USB и интерфейс WiFi 802.11bgn.

Интерфейс WiFi 802.11bgn c MIMO 2x2 поддерживает скорости передачи данных до 300 Mbps в диапазоне 2.4ГГц. Позволяет выбирать мощность сигнала WiFi с помощью переключателя на передней панели, отключая Wifi или выбирая режим низкого энергопотребления.

Функция WPS посредством нажатия кнопки для более легкого соединения без необходимости ввода паролей. Поддерживает все стандарты шифрования и идентификации WiFi сигнала, включая WEP, WPA/WPA2 и 802.1x для создания персонального и надежного соединения.

Скорость передачи данных до 700 Мбит по коаксиальной сети и 500 Мбит через сеть 220В (PLC). Качество обслуживания (QoS) позволяет классифицировать данные и установить приоритеты для различных сервисов.

Подключает до 253 дополнительных устройств (слэйвов), в которых данные защищены при помощи шифрования.

Большой радиус действия, поддерживающий высокую аттенюацию > 85 дБ и расстояние в 1,2 Км через коаксиальный кабель.

PT

Importantes instrucciones de seguridadCondições gerais de instalação:• Antes de utilizar ou ligar o equipamento leia este manual.• Para reduzir o risco de provocar fogo ou um choque eléctrico, não exponha o equipamento à luzou à humidade.• Não trocar a tampa do equipamento sem o desligar da rede.• Não obstruir as ranhuras de ventilação do equipamento.• Deixe um espaço livre ao redor do aparelho para proporcionar uma ventilação adequada.• O aparelho não deve ser exposto a possíveis derrames ou salpicos de água.• Não colocar objectosou recipientes com água por cima ou por perto do aparelho se estes não tiverem a suficiente protecção.• Não colocar o equipamento perto de fontes de calor ou em ambientes com humidade elevada.• Não colocar o equipamento onde possa estar submetido a fortes vibrações ou sacudidelas

Operação segura do equipamento:• A tensão de alimentação deste produto é de: 108 ... 254 V~ 50/60 Hz• Se algum líquido ou objecto caia dentro do equipamento, por favor recorra a um serviço técnico especializado.• Para desligar o equipamento da rede, tire da ficha eléctrica, nunca do cabo de rede.• Não ligar o equipamento até que todas as demais ligações do equipamento tenham sido efectuadas.• A fonte de ligação à qual se liga o equipamento deve estar situada perto deste e terá de ser facilmente acessível.

Descrição de simbologia de segurança eléctrica:

Este símbolo indica que o equipamento cumpre os requisitos da CE.

Este símbolo indica equipamento é destinado a utilização no interior.

Este símbolo indica que o equipamento cumpre os requisitos de segurança para equipamentos de classe II.

Инструкция по технике безопасностиУсловия инсталляции:- Перед подключением оборудования прочтите данное руководство.- Во избежание пожара или поражения электрическим током, не подвергайте оборудование воздействию дождя или влаги.- Не открывайте крышку оборудования без отключения его от сети.

- Запрещается блокировать или закрывать вентиляционные отверстия.

- Пожалуйста, обеспечьте циркуляцию воздуха вокруг оборудования.

- Избегать падения устройства или брызг воды. Не ставить сосуды с водой на или вблизи устройства если оно не защищено надлежащим образом.

- Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла или в чрезмерно влажной среде.

- Не устанавливайте оборудование там, где есть сильная вибрация.

Безопасная эксплуатация оборудования:- Внимание: высокое напряжение: 108-254 в~ 50/60 Гц.- В случае попадения жидкости или какого-либо предмета внутрь устройства обратитесь в специализированный сервис центр.

- Для отсоединения устройства от электросети, дерните за коннектор, но ни в коем случае за кабель электропитания.

- Не подключайте устройство к сети, пока все остальные подключения не выполнены.

- Розетка, в которую включается устройство должна быть легко доступна и расположена вблизи от устройства.

Описание символов по электробезопасности:

Этот символ означает, что устройство отвечает требованиям СЕ.

Этот символ означает, что устройство должно использоваться исключительно в помещениях.

Этот символ означает, что устройство отвечает требованиям безопасности для оборудования класса II.

Data Over Coax Gateway

Medium SwitchReset Data TV USB

Power LEDGreen: Running OKOrange: Loading firmwareRed: Boot Fail

Internet LEDGreen: Internet OKOrange: AP Bridge ModeRed: Internet Fail

WiFi LEDGreen: Normal PowerOrange: Low PowerRed: WiFi OFF

WiFi SwitchLeft: WiFi OFF (no radio)Center: WiFi ON/Low Power (+3dBm)Right: WiFi ON/Normal Power (+17dBm)

Coaxial LinkGreen: Throughput > 300MbpsOrange: 170 Mbps < Throughput < 300MbpsRed: Throughput < 170Mbps

Medium LEDGreen: Only CoaxOrange: Hybrid (Coax + PLC)

WPS Button

3x Ethernet ports100Base-TXOnly Coax

Hybrid (Coax + PLC)

Dados adicionais para conexão Wi-Fi por padrão / Дополнительные данные для беспроводного соединения по умолчанию:

Wifi SSID: CoaxData-DoC-WifiWifi Security Mode: WPA2/PSKWifi Password: Televes1

Acesso básico ao produto / Базовый доступ к устройству:

Endereço IP/ Адрес IP: 172.16.0.1/255-255.255.0 Acesso à Web/Веб-доступ http://172.16.0.1 Utilizador/ Логин: Admin Password/ Пароль : Televes1Para utilizar o CoaxManager, activar “Access Point Mode” no acesso à web / Для использования приложения CoaxManage активируйте “Режим точки доступа (Access Point Mode)” в веб доступе.

Para mais informações sobre o acesso básico, referenciar o manual do produto / Для более подробной информации о базовом доступе, смотреть техническое руководство.

РУС