MIT DER VSV AUF DER WIESN

Die Gewinner unserer Oktoberfestreise | S. 10

Win

ter

2015

| H

eft

77

DER VSV-KURIERDas Firmenmagazin der VSV – Deutschlands ältestem und größtem Versicherer der Binnenschifffahrt

GEGEN DEN TREND Beitragsrückerstattung 5 % in 2016 | S. 07

SIE HABEN ENTSCHIEDEN Mitgliederversammlung 2016 mit Gewinnaktion in Regensburg | S. 05

SIE ENTSCHEIDEN Veranstaltungsort FGS-Treffen 2016 | S. 05

24 h / 365 TAGE HOTLINE IM SCHADENFALL TEL. 0511 28090 - 0

02 EDITORIAL

MS AmbiorixBaujahr : 1966Länge: 69,91 mBreite: 8,21 mAntrieb: 464 kWTonnage: 1.015

TMS CalimeroBaujahr: 2015Länge: 84,70 mBreite: 9,50 mAntrieb: 746 kWTonnage: 1.555

MS Harudha Baujahr: 1939Länge: 85,00 mBreite: 9,50 mAntrieb: 808 kWTonnage: 1.497

RoRo Jumbo III Baujahr: 1982Länge: 114,00 mBreite: 22,80 mAntrieb: 1.854 kWTonnage: 1.580

FGS AquaPhönixBaujahr: 2015Länge: 25,00 mBreite: 5,20 mAntrieb: 2 x 35 kWPersonen: 110

MS Euroshipping One Baujahr: 1966Länge: 79,78 mBreite: 9,00 mAntrieb: 2 x 447 kWTonnage: 1.096

TMS SteinburgBaujahr: 2015Länge: 86,00 mBreite: 9,60 mAntrieb: 2 x 331 kWTonnage: 1.605

MS WestenwindBaujahr: 2007Länge: 104,95 mBreite: 10,00 mAntrieb: 971 kWTonnage: 2.301

Wir freuen uns, die hier abgebildeten Schiffe unter der VSV-Flagge begrüßen zu dürfen und wünschen Allzeit gute Fahrt und immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel!

Für die Binnenschiffer von heute und morgen

Liebe Mitglieder, liebe Leserinnen und Leser,

wie gewohnt an dieser Stelle ein kurzer Rückblick auf 2015 aus Sicht der Binnenschifffahrt. Einige Erfolge konnten auf der politischen Bühne erreicht werden. Hierzu zählen u. a. die verbesserte Ausstattung der Fördertöpfe zur Modernisierung der Flotte und die Unter- stützung des Schulschiffs Rhein. Die gewünschten Maßnahmen zum Erhalt oder gar Ausbau der Wasserstraßen lassen dagegen weiter auf sich warten, was auch am fehlenden Personal liegt. Aber auch hier hat die Politik reagiert und zusätzliche Planstellen bewilligt. Die Transportleistung ist zwar prozentual leicht angewach-sen, liegt aber weit hinter der des Straßenverkehrs. In Anbetracht der täglichen Lkw-Staus auf den Autobahnen muss man sich schon fast wundern, dass dort dennoch Zuwächse möglich sind.Zwar wurde die Schifffahrt von Eis und Sturm verschont, das Niedrigwasser hatte jedoch erhebliche Auswirkungen auf die Betriebe. Die „Weiße Flotte“ konnte dennoch von einer guten Auslastung berichten.

Wir wünschen Ihnen, Ihren Familien und Mitarbeitern frohe und unbeschwerte Festtage sowie Gesundheit im Neuen Jahr.VSV – Vertrauen, Sicherheit, Verbundenheit.

Detlef Kohlmeier Olaf Gneipel Der Vorstand

NEU UNTER DER VSV-FLAGGE 03

04 INHALT & IMPRESSUM

© VEREINIGTE SCHIFFS-VERSICHERUNG V.A.G ® | Herausgeber Vereinigte Schiffs-Versicherung V.a.G ® · Seelhorststraße 7 · 30175 HannoverTel. 0511 28090-0 · Fax 0511 28090-50 · E-Mail vsv@vsv.de · www.vsv.de | Redaktion und Text Vereinigte Schiffs-Versicherung V.a.G ® | Druck Carl Küster Druckerei GmbH, Hannover | Fotos www.vsv.de / www.izwd.de / commons.wikimedia.org: Peter Bubenik, Tony Webster, Massimo Catarinella, Dirk Duckhorn, Hpschaefer, Karsten Dörre, Michiel1972, Martin Bahmann, Corradox, Wolf32at, Klugschnacker, Dirk Vorderstraße, Martin Kraft / Reederei Poschke / Andreas Wallmeier / Ralf Kiepe | Konzept, Gestaltung und Textbeiträge www.izwd.de, »In Zeiten wie diesen – Büro für Kommunikation, Konzept & Kreation«, Hannover

04 INHALT & IMPRESSUM04 INHALT & IMPRESSUM

02 EDITORIAL 03 NEU UNTER DER VSV-FLAGGE

04 INHALT & IMPRESSUM 05 VSV TERMINE Sie haben entschieden: 160 Jahre VSV – Mitgliederversammlung 2016 in Regensburg Sie entscheiden: Veranstaltungsort FGS-Treffen 2016 06 PRESSESPIEGEL Unsere Kunden in der Presse »Siebnerin« und »Queen«

Die Geschichte des Hamburger Hafens Filmdokumentation 07 VSV BEITRÄGE Beitragsrückerstattung 5 % in 2016

08 – 11 RÜCKBLICK 08 Mit der VSV zu den Weiten des Meeres FGS-Treffen 2015 in Stralsund 10 Mit der VSV auf der Wiesn Die Gewinner unserer Oktoberfestreise 12 – 13 VSV AKTION Zeichen der Verbundenheit 500,00 Euro Selbstbehalt sparen 14 – 17 SERVICE 15 Zwei für zwei Mitglieder werben Mitglieder Hilfe bei Havarien via Smartphone Schadenservice per Smartphone

16 – 21 TECHNIK, RECHT & SCHUTZ 17 VSV-Tipps Verhalten im Havariefall – Aussagen vor der Polizei Schadenmeldung per Post, Fax, E-Mail und online 19 Die VSV Havarie-Checkliste Wichtige Hilfe im Schadenfall 21 Die dunkle Jahreszeit steht bevor Vermeidung von Gefahrensituationen 22 – 23 STADT – LAND – FLUSS Metropole mit Donau, Dom und jeder Menge Dichtern UNESCO-Weltkulturerbe Regensburg 24 – 25 AUS DEM LOGBUCH Kinderecke: Eure Schlüssel – klar zum Ankern! Für Mitglieder – von Mitgliedern Tipps aus Kultur und Alltag

Schiffe

rfrau

Schiffe

rAUT

O

160 JAHRE VSV Sie haben entschieden – Mitgliederversammlung in Regensburg mit Gewinn-aktion zum Oktoberfest

Liebe Kunden,erstmals in der Geschichte der VSV haben Sie den Veranstaltungsort der Jahresversammlung durch ihre Stimmabgabe auf unserer Homepage selbst bestimmt. Immerhin 10 % der Mitglieder haben sich an unserer Umfrage beteiligt; aus dem Bereich der Güterschifffahrt, die zumeist den Großteil der Gäste stellt, waren es sogar mehr als 25 %. Wir würden uns freuen, alle Teilnehmer der Um-frage – auch wenn Ihr Wunschziel nicht gewählt wurde – auf unserer Versammlung begrüßen zu dürfen. Selbstverständlich sind auch alle anderen Mitglieder herzlich eingeladen.

VORLÄUFIGES PROGRAMMWann: Samstag, 07. Mai 2016, Regensburg 15:30 Uhr Willkommen an Bord16:00 Uhr Mitgliederversammlung 18:30 Uhr Rundfahrt, Abendessen und gemütliches Beisammensein mit Musik 23:00 Uhr Tombola, 4 Reisen zum Münchner Oktoberfest 2016 für jeweils 2 Personen inklusive Hotel, An- und Abfahrt und Zeltbesuch

Wir übernehmen in Regensburg die Kosten für eine Übernachtung im Sorat-Hotel in Höhe von % 105,00 zuzügl. Fahrtkosten bis zur Höhe von % 150,00 je Mitglied.

Weitere Informationen erhalten Sie mit separater Einladung im März 2016. Gerne nehmen wir Ihre unverbindliche Anmeldung schon jetzt entgegen (Frau Wolk, Tel. 0511 28090-41, c.wolk@vsv.de).

FGS-Treffen 2016 – Sie entscheiden

Liebe Mitglieder,die gute Resonanz auf unsere letztjährige Umfrage hat uns dazu bewogen, auch für das nächste Treffen in 2016 die Ortswahl per Internetabstim-mung durch Sie vornehmen zu lassen. Wir werden dazu voraussichtlich ab März auf unserer Homepage mehrere Orte / Betriebe vorschlagen. Sie brauchen dann Ihr Wunschziel nur auf unserer Homepage anklicken. Den aktuellen Stand der Abstimmung sehen Sie dort ebenfalls. Sie möchten sich als Ausrichter bewerben?Kein Problem, sofern Sie folgende Kriterien erfüllen können:· Sie haben bisher noch keine Mitgliederver- sammlung oder FGS-Treffen der VSV organisiert (die Kollegen wollen ja mal etwas Neues sehen). · Ihr Schiff hat eine Mindestkapazität von 120 – 150 Personen (Plätze unter Deck)· In der Nähe gibt es ausreichend Hotel- kapazitäten. · Sie haben noch einen Termin am 5. oder 12. November 2016 frei.Melden Sie sich bei uns schriftlich oder telefonisch bis zum 31.01.2016. Ihre Anmeldung nimmt Frau Wolk gerne entgegen (c.wolk@vsv.de, 0511 28090-41).Lassen wir uns überraschen, wohin die nächste Reise gehen wird.

VSV TERMINE 05

06 PRESSESPIEGEL

Unsere Kunden in der PresseFalls Sie auch mal in der Presse sind, senden Sie uns den Artikel zur Veröffentlichung im VSV-Kurier zu: Frau Wolk Tel. 0511 28090-41, c.wolk@vsv.de.

Mit der Queen nach Berlin

Ein Bericht in der WELT AM SONNTAG über eine ganz neue Art der Kreuzfahrtreise: Die Barkasse »Queen« bietet Mini-Kreuzfahrten von Hamburg nach Berlin an. http://www.welt.de/print/wams/hamburg/artic-le145266520/Mit-der-Queen-nach-Berlin.html

Neue Siebnerin sticht in SeeEin Bericht in der binnenschifffahrt-online über das Salzschiff »Siebnerin«, dem größten Nachbau eines historischen Binnenfrachtschiffes in Europa. www.binnenschifffahrt-online.de

NDR und ARTE verfilmen Geschichte des Hamburger HafensNDR und ARTE arbeiten derzeit an einer großen Dokumentation über die Geschichte des Hamburger Hafens. Die 90-minütige Zeitreise unter dem Arbeitstitel „Gigant des Nordens – der Hamburger Hafen“ erzählt erstmals seine gesamte Geschichte

von 1189 bis heute. Die Dreharbeiten begannen am 4. August auf der Elbinsel Krautsand, weitere Drehorte sind Stade und Bremen. Autorin des Films ist Cristina Trebbi, Regie führt Stefan Schneider. Als historischer Fachberater ist Prof. Martin Krieger von der Universität Kiel dabei. Hergestellt wird die Doku von der Produktionsfirma Gruppe5Film („Terra X“, „Die Deutschen“, „Der Primus - Franz Josef Strauß“). ARTE und das NDR Fernsehen zeigen den Film im kommenden Jahr. NDR Presse und Information, presse(at)ndr.de, www.ndr.de

BEITRÄGE 07

Unser gemeinsamer Erfolg ist Ihr Verdienst:

Beitragsrückerstattung 5 % in 2016

Die Erasmusbrücke, Westeuropas größte und schwerste Klappbrücke mit dem 139 m hohen Pylon und Spitznamen „de zwaan“ (der Schwan).

Ihre Beiträge sind bei uns in sicheren Händen Als großer Versicherungsverein (V.a.G) unterliegen wir der strengen Aufsicht durch die Bundesanstalt für Finanz-dienstleistungsaufsicht (BaFin). Zahlungsausfallrisiken – wie sie bei zwischengeschalteten Maklern oder auch kleineren Versicherungsgesellschaften, die nicht der BaFin-Aufsicht unterliegen und in der Vergangenheit bereits mehr- fach aufgetreten sind, bestehen bei uns deshalb nicht.

Gemeinsamer ErfolgUnabhängig vom eigenen Schadenverlauf partizipieren alle Mitglieder am Erfolg ihrer VSV durch Beitragsrück-erstattungen. Allein zwischen 2010 und 2015 wurden durchschnittlich 5% an Sie wieder zurückgegeben.

Auch 2016 wieder 5% Gutschrift auf der BeitragsrechnungAuf der Versammlung am 9. Mai 2015 wurde beschlossen, dass wiederum der größte Teil des Jahresüberschusses 2014 direkt an die Mitglieder ausgeschüttet wird. Die Auszahlung erfolgt aus steuerlichen Gründen durch Verrechnung auf der Beitragsrechnung 2016.

Beitragsrückerstattungen je Geschäftsjahr in %: 2010 ............................................................ 6 % 2011 ............................................................ 4 % 2012 ............................................................ 5 % 2013 ............................................................ 4 % 2014 ............................................................ 5 % 2015 ............................................................ 6 % 2016 ............................................................ 5 %

Seit Jahren gegen den Trend,

statt Beitragssteigerungen

Gewinnbeteiligungen.

Internet www.vsv.de · Tel. 0511 28090-0

Fahrgastschiffertreffen auf dem FGS „River Star“ mit Blick auf das Panorama Stralsunds und von der UNESCO anerkannten Weltkulturerbestadt

Zeit für Austausch und Branchennews Viele nutzten diesen Termin auch für ein verlängertes Wochenende mit Besichtigung der alten Hansestadt und einen Abstecher zur Insel Rügen.Für uns ging es jedenfalls um 14.30 Uhr los. Von der An-legestelle Hafen begaben wir uns mit dem FGS River Star auf eine 2½ stündige Rundfahrt. Familie Poschke sorgte währenddessen mit ihrem Mitarbeiterteam dafür, dass sich unsere Gäste aus dem gesamten Bundesgebiet an Bord wohl fühlten. Bei Kaffee und Kuchen wurden aktuelle Themen der Fahrgastschifffahrt, wie die Probleme mit

der sogenannten „Bunten Flotte“, der ermäßigte Steuer-satz und die wahrscheinliche Änderung der gesetzlichen Höchsthaftungssummen diskutiert. Expedition in die Tiefen des Meeres

Nachdem wir gegen 17:30 Uhr im Hafen angelegt hatten, begab sich der Großteil der Anwesenden auf einen kurzen Weg zum Ozeaneum. Unter fachkundiger Anleitung von Lotsen unternahmen wir eine gut einstündige Expedition durch die Ozeane und „gingen auf Tauchstation“ mit Makrelen, Thunfischen und Haien.

08 VSV RÜCKBLICK

Erstmals wurde der Ort für unser alljährliches Treffen von unseren Kunden aus dem Bereich der Personenschifffahrt per Internetabstimmung selbst ausgewählt. Letztlich fiel die Wahl mit 30 Prozent der Stimmen auf Stralsund, knapp gefolgt von Regensburg und Düsseldorf. Ob es am Zielort, dem Wahlverfahren oder beidem lag, wissen wir nicht. Fest steht, dass der Zuspruch mit über 130 Gästen auch in diesem Jahr wieder hervorragend war.

FGS–Treffen am 07. November 2015 in Stralsund

Mit der VSV zu den Weiten des Meeres

Geselliger Abend mit Mississippi-Feeling

Gegen 19.30 Uhr konnten wir uns dann beim abendlichen Büffet und dem in der Zwischenzeit von der flinken Besatzung vor dem Schiff aufgebauten Grill von den „Strapazen“ des Tages erholen. Selbstverständlich wurde an diesem Abend auch das eine oder andere alkoholische Getränk verköstigt, schließlich waren die Außentempera-turen niedrig. Dem Vernehmen nach soll der Letzte gegen 2:00 Uhr morgens den Weg ins Hotelbett gefunden haben. Allem Anschein nach hat also auch diese Veranstaltung wieder allen Beteiligten viel Spaß gemacht, so dass einer Wiederholung in 2016 nichts entgegensteht.

Deshalb bitte schon jetzt vormerken:Unser nächstes Treffen wird voraussichtlich am 5. oder 12. November 2016 stattfinden. Über die Ortswahl wird voraussichtlich wieder ab März abgestimmt werden können. Interessenten für die Ausrichtung melden sich bitte bis spätestens 31. Januar 2016 bei Frau Christiane Wolk, Tel. 0511 28090-41 oder c.wolk@vsv.de.

VSV RÜCKBLICK 09

Atemberaubender Blick in den „Offenen Atlantik“ mit dem 3 m langen Sandtigerhai, großen Makrelenschwärmen, Rochen, Zackenbarschen und Drückerfischen

»Ein Treffen mit

hervorragender Resonanz

und vielfältigen Meereswelten!«Herr Gneipel, Vorstand

Vielfältige Meereswelten: 130 Gäste auf Ostsee-Tour mit dem nostalgischen Mississippi-Dampfer und zu Besuch im faszinierenden Ozeaneum

10 VSV RÜCKBLICK

Die glücklichen Gewinner verbrachten einen äußerst ver-gnüglichen Abend auf der „Wiesn“ bei Weißbier, Hendl und Musik. Dabei hatte der eine oder andere schon den Vorabend genutzt um das Volksfest erstmals zu erkunden. So mancher nutzte den Aufenthalt aber auch, um das

folgende Wochenende noch in der bayerischen Landes-hauptstadt oder den naheliegenden Alpen zu verbringen. Auch für 2016 haben wir wieder einen Besuch der „Wiesn“ fest eingeplant. Sicherlich ein weiterer Anreiz unsere Mitgliederversammlung oder das FGS-Treffen zu besuchen.

Ein Erlebnis wert: Der berühmte Marienplatz im Zentrum Münchens und die Atmosphäre auf dem größten Volksfest der Welt

Vergnügtes Miteinander bei typisch bayerischen Speisen

Mit der VSV auf der Wiesn

Die Gewinner unserer Oktoberfestreise

Sowohl auf der Mitgliederversammlung in Hannover sowie dem FGS-Treffen in Rostock hatten wir anstelle des sonst üblichen Rahmenprogramms Reisen für jeweils zwei Personen zum Oktoberfest nach München verlost.

· Einspritzpumpen· Pumpenelemente· Einspritzventile· Düsenelemente· Druckventile

AC-InjECtIon GmbH Industriestraße 8 · 25421 Pinneberg

Tel. 04101 / 309 640 · Fax: 04101 / 309 641 info@ac-injection.de · www.ac-injection.de

Instandsetzung von Einspritzkomponenten für Schiffsmaschinen

Lieferung von Neuteilen

Serv

ice worldw

ide24/7

»Zeichen der Verbundenheit«

Liebe Mitglieder, für Sie das VSV-Schild als Zeichen der Verbundenheit

Gehören auch Sie dazu. Zeigen Sie auf Seen, Flüssen und Kanälen Ihre Verbundenheit

mit der VSV. Beim nächsten Schadenfall erlassen wir Ihnen dafür den Selbstbehalt

in Höhe von F 500,00.

Standardmaße 600 mm x 1500 mm (Sondergrößen möglich);

Anruf oder E-Mail genügt, wir kümmern uns um den Rest.

TMS Calimero MS Heinz Hofmann

MUSTER

MS Anni Stühff MS Berlena

»Wer aufhört zu w

erben,

um Geld zu sparen

,

kann ebenso seine U

hr anhalten,

um Zeit zu sparen.

«

Henry Ford (1863 – 1

947)

VSV-AKTION 13

MS Hünenkönig

Anlegestelle Fähre Wettin

MS Toketi

MS Mainfranken

SL MSG

MS Würzburg

MS Lucas

MS Laboremus

DTG. Leistung entscheidet.

DTG DEUTSCHE TRANSPORT-GENOSSENSCHAFT BINNENSCHIFFFAHRT eG

Fürst-Bismarck-Str. 21 | 47119 Duisburg | Telefon +49 2 03 | 8 00 04 0 | Telefax +49 2 03 | 8 00 04 43 E–Mail duisburg@dtg-eg.de | www.dtg-eg.de

Wir verteilen große Auftrags kontingente gerecht an unsere Partikuliere Wir bieten Ihnen umfassendes Binnenschifffahrts-Know-how Wir unterstützen Sie bei Lohn- und Gehalts ab rechnungen sowie bei der Lohnsteuer-Anmeldung und Beitrags nach weisen für die Krankenkassen

Sie bestimmen mit als Teil der Generalversammlung

DIE KRAFT DER GEMEINSCHAFT Profi tieren Sie jetzt von den vielen Vorteilen einer Mitgliedschaft

SCHU

TTER CERTIFICATIO

N B.V.

ISO 9001:2008 CERTIFIED

Für die Binnenschiffer

von heute und morgen

SERVICE 15

MITGLIEDER WERBEN MITGLIEDER

Zwei für zweiMultifunktionale iPad Air für Sie und jeden Neukunden*

Deshalb unsere Bitte:Teilen Sie uns den Namen und die Adresse/Telefon-nummer/E-Mail eines möglichen neuen Kunden mit. Sollte auf Ihre Mitteilung hin der Abschluss eines Ver trages zustande kommen, erhalten Sie und der Neukunde als Dankeschön ein iPad Air – zum Surfen, Mails checken, Filme ansehen und Bücher lesen. *Für Motor- u. Tankmotorschiffe, für die übrigen Fahrzeuge abhä ngig vom Jahresbeitrag ab 2016.

Heute möchten wir uns nochmals mit der Bitte an alle Mitglieder wenden, in Ihrem Freundes- oder Bekannten-kreis für eine Mitgliedschaft in der VSV zu werben.

Als Verein auf Gegenseitigkeit ist die VSV ausschließlich im Interesse ihrer Mitglieder t ätig. Eine weitere St ärkung durch Zuwachs in der Mitgliederzahl ist dabei letzt end -lich zum Vorteil jedes Einzelnen. Deshalb sollten Sie jede Gelegenheit nutzen, in Gesprä chen im Kollegenkreis darauf hinzuweisen, wie wichtig es ist, gerade in der heutigen schwierigen Situation der Binnen-schifffahrt dieser Versicherungsgemeinschaft anzugehören, die nur kostendeckende Beitr äge erhebt und in der jeder echte Mitbestimmung praktizieren kann.

Gute Nachricht für alle Smartphone-Besitzer: Die VSV bietet Ihnen via Internet einen vereinfachten und schnellen Zugriff auf alle wichtige Informationen. Unter Schaden-Service finden Sie unsere 24-Stunden-Hotline mit Direktwahl, die Havarie-Checkliste „Verhalten im Schadenfall“ sowie weitere Ansprech- partner (Experten im In- und Ausland). Selbstverständlich erhalten Sie über diese Seite auch kurze Informationen über unser Unternehmen sowie unser Versicherungsangebot.

SCHADENSERVICE PER SMARTPHONE

Hilfe bei Havarien via Smartphone

www.vsv.de/vsv-mobil

Propeller in Einzelanfertigung

Wellenanlagen

Hochleistungsdüsen

Partner

www.promarin.de

SYSTEMSSUPPORTSERVICE

PM_DE_Anzeige_VSV_170x85_PRINT.pdf 1 20.10.15 13:16

Sc hadenme ldu ng

u nd F ot os

an die VS V

TECHNIK, RECHT UND SCHUTZ 17

Schaden melden !

Keine vorschnelleAussage !

per E-Mail: vsv@vsv.de

per Fax

online: www.vsv.de

Formular Schaden-meldung

per Post

Im Schadenfall bietet die VSV verschiedene Alternativen für die zeitnahe Berichterstattung.

VSV-TippsVerhalten im Havariefall – Aussagen vor der Polizei

Aus gegebenem Anlass müssen wir an dieser Stelle nochmals darauf hin-weisen, dass Sie zur Sicherung Ihres Versicherungsschutzes keinerlei Schuldanerkenntnisse gegenüber Dritten abgegeben dürfen und auch nicht müssen (Aussageverweigerungsrecht).

Beschuldigter: · Es muss ein Hinweis der Polizei erfolgen, dass Sie als Beschuldigter befragt werden.· Sie machen nur Angaben zur Person, nicht zur Sache. Zeuge:· Es erfolgt ein Hinweis der Polizei, dass Sie als Zeuge befragt werden. · Sie machen Angaben sowohl zur Person als auch zur Sache, soweit Sie sich damit nicht selbst belasten.Sog. informelles Gespräch:· Sie machen Angaben sowohl zur Person als auch zur Sache, soweit Sie sich damit nicht selbst belasten. Aussagen gegenüber den Behörden sollten nur in Abstimmung mit uns erfolgen, denn kurz nach einer Havarie ist in den wenigsten Fällen klar, wer Zeuge und/oder wer Beschuldigter ist.

Nicht selten kann eine vorschnelle Aussage z. B. zu Positionen, Abständen oder Funkabsprachen die Durchsetzung von Regressansprüchen erschweren oder gar unmöglich machen, mit der Folge, dass Sie – auch ohne eigenes Verschulden – Ihren Anspruch auf Nutzungsverlust verlieren und dazu noch den vertraglichen Selbstbehalt und Schadenfreiheitsrabatt tragen müssen. Bitte informieren Sie hierüber auch Ihre Schiffsführer und Besatzungs-mitglieder.

Schadenmeldung per Post, Fax, E-Mail und online auf der Homepage

Weiterhin weisen wir nochmals ausdrücklich darauf hin, dass die zeitnahe Einreichung eines Schadenberichtes noch immer erforderlich ist.

Dies kann heutzutage schnell und unkompliziert z. B. als E-Mail oder online über unsere Internetseite www.vsv.de geschehen. In bestimmten Fällen kann man auch Schadenfotos oder Bilder von der Situation vor Ort z. B. über WhatsApp verschicken. Dies sollte aber nur ausnahmsweise und nach vorherigem Kontakt mit dem zuständigen Mitarbeiter erfolgen. Die Anmeldung zu diesem Nachrich-tendienst können und möchten wir nicht von allen Mitarbeitern verlangen.

Um Nachteile für Sie, insbesondere bei nicht selbst verschuldeten Unfällen zu ver- meiden, sollte der ausführliche Schadenbericht spätestens aber am nächsten Werktag abgesendet werden, damit entsprechende Maßnahmen (Zeugenermitt-lung, Datensicherung etc.) eingeleitet werden können.

Wichtige Hilfe

im Schadenfall !

VSV HAVARIE-CHEC

KLISTE

Einschätzen der Situation und Ruhe bewahren.

· Verletzte? · Gefahren für Schiff, Ladung, Umwelt, Fremdfahrzeuge oder Sonstiges?· Rettungsmaßnahmen: Hilfe durch Arzt, Feuerwehr, Taucher o.ä. erforderlich?

Kurznotizen:· Uhrzeit, Orts-, Kilometerangabe· Unfallhergang· Unfallbeteiligte/Zeugen (Name, Anschrift, Telefon, E-Mail)

Sofortige Unterrichtung:· VSV (siehe Hotline oben)· ggf. WSP, WSA, Schleusen und Befrachter

Verhalten gegenüber WSP:· Keine Aussagen zur Sache als Unfallbeteiligter (hierzu besteht keine Pflicht)

Verhalten gegenüber Bergern:· Keine Unterschrift unter Bergungsverträge o. ä. ohne vorherige Rücksprache mit uns

TECHNIK, RECHT UND SCHUTZ 19

NOTIZEN

WICHTIGE HILFE IM SCHADENFALL

VSV Havarie-Checkliste

Wir stehen Ihnen 24h / 365 Tage per Hotline im Schadenfall mit Rat und Tat zur Seite

Tel. 0511 28090-0

NEU: Werdol Marinelack · hochglänzender 1-Komponenten-Bootslack

· Schutzlack für Stahl, Holz, GFK und Aluminium

· zum Überstreichen alter Anstriche geeignet

· lieferbar in allen RAL-Farbtönen

NEU: Longlife Diesel pure · Zusatz für Dieselkraftstoff

· bis zu 8% weniger Verbrauch

· säubert den Motor

· reduziert Rußausstoß

Promarin Service NederlandSchroefreparatiesHavenkant 8, 4781 AA MoerdijkTel: +31 168 416310Mail: info@promarinservice.nlwww.promarinservice.nl

Promarin Service DeutschlandPropellerrepaturenSchlickstraße 21, D-47138 DuisburgTel: +49 203 4495194Mail: info@promarinservice.dewww.promarinservice.de

NEUPROPELLER UND PROFESSIONELLE REPARATUREN DIREKT VOM HERSTELLER- Reparaturwerkstätten in D-Duisburg und NL-Moerdijk

- Statisches und dynamisches auswuchten

- Sichere Halleneinlagerung

Tel: +49 223579930Mail: info@promarin.dewww.promarin.de

PM_Anzeige_VSV05_Anzeige1_185x170_DRUCK.pdf 1 19.05.14 17:16

TECHNIK, RECHT & SCHUTZ 21

Die Tage werden kürzer, die Anzahl der Stunden, welche bei Dunkelheit im Steuerhaus verbracht werden, nimmt zu. Mit einer Vielzahl von elektronischen Überwachungseinrichtungen, der Möglichkeit den Kurs- verlauf auf mehreren Radarbildschirmen sichtbar zu machen und das gesamte Umfeld des Schiffes mittels Kameras auf weiteren Bildschirmen abzubilden, steigt einerseits der Komfort für den Schiffsführer, anderer- seits ist die Gefahr einer Ablenkung vom eigentlichen Steuern des Schiffes extrem hoch.

VERMEIDUNG VON GEFAHRENSITUATIONEN

Die dunkle Jahreszeit steht bevor

Gleichzeitig begegnet man immer öfter Schiffen mit großformatigen TV-Geräten im Steuerhaus, welche unter Umständen einen helleren Lichtschein werfen als beispielsweise die Gangbordbeleuchtung oder Positions- laternen.

Bekanntlich fällt es dem menschlichen Auge schwer, sich von heller auf dunkle Umgebung umzustellen, d. h. im Falle einer Notsituation, bei der beispielsweise der Not-verschluss der Kraftstoffzufuhr auf dem Roofdach betätigt werden muss, besteht erhebliche Sturz- bzw. Verletzungs-gefahr.

Bei Auftreten eines Navigationsfehlers, welcher auf Ab-lenkung durch nicht notwendige Geräte zurückzuführen ist, kann unter Umständen der Tatbestand der groben

Fahrlässigkeit erfüllt sein, ähnlich dem Telefonieren beim Autofahren. Der diesbezügliche Beweis ist heute leicht zu führen – Handykameras „lauern“ überall. Zu dem mit einer Havarie verbundenen eigenen Ausfall kommt dann ggf. noch die Gefährdung des Versicherungsschutzes.

VSV-Tipp

Wir empfehlen daher, während der Fahrt auf die Nutzung eines Fernsehgerätes o. ä. im Steuerhaus möglichst zu verzichten oder den Gebrauch zu- mindest einzuschränken.

VSV-MITGLIEDERVERSAMMLUNG, SAMSTAG, 07. MAI 2016,

in Regensburg KULTURTIPPS: Legendäre Regensburger Originale

»Sechs auf Kraut« aus der Wurstküche / Dom St. Peter mit

tausenden Details, Steinernde Brücke, Dichter-Tour

UNESCO-WELTKULTURERBE REGENSBURG

Metropole mit Donau, Dom und jeder Menge Dichtern

STADT – LAND – FLUSS 23

In der Altstadt mit ihrem imposanten Rathaus können Touristen auf den Spuren von Goethe, Sachs, Mörike und vielen weiteren berühmten Dichtern wandeln.

Regensburg, eine der ältesten Städte Deutschlands, liegt am nördlichsten Punkt der Donau, an den Mündungen von Naab und Regen und hat rund 150.000 Einwohner. Der Hafen ist mit einem Gesamtumschlag von 8 Mio. t (Schiff: 1.645.000 t) der größte Hafen Bayerns. Seine Lage am Europakanal Rhein-Main-Donau macht ihn zu einem wichtigen Umschlagplatz zwischen den Nordseehäfen und Osteuropa.

Erste Besiedlungen fanden bereits in der Steinzeit statt. 2006 wurden öst- lich der Mauern des späteren Legions-lagers keltische Gräber gefunden, sie wurden auf etwa 400 v. Chr. datiert. Die römische Geschichte beginnt mit der Einrichtung eines Kohortenkas-tells um etwa 79 nach Christus.

Rathauses statt und als dieser 1663 nicht mehr aufgelöst wurde, wurde er zum Immerwährenden Reichstag mit den Fürsten des Heiligen Römi-schen Reiches und Gesandten aus ganz Europa. 1748 wurde der kaiser-liche Generaloberpostmeister Fürst Alexander Ferdinand von Thurn und Taxis zum Prinzipalkommissar ernannt und verlegte aus diesem Grund die Residenz seiner Familie von Frankfurt nach Regensburg. Am 13. Juli 2006 wurde der Stadt Regensburg mit seinen 1.500 denk-malgeschützten Gebäuden von der UNESCO der Titel Weltkulturerbe erteilt.

Im Jahr 739 stiftete der Heilige Bonifatius das Bistum Regensburg. Die Bausubstanz aus dem 11. bis 13. Jahrhundert bestehend aus Pa- trizierhäusern, eine große Zahl Kirchen und Klöstern sowie die Stei-nerne Brücke, bestimmt noch heute das Erscheinungsbild. Regensburg war damals u.a. durch den Fernhandel mit Paris, Venedig und Kiew eine der wohlhabendsten und einwohner-stärksten Städte Deutschlands. Schon zu Zeiten des Ostfränkischen Reichs wurden hier auch immer wie-der Reichstage abgehalten. Ab 1594 fanden diese ausschließ-lich im Reichssaal des Regensburger

Panorama mit viel Historie: Die Steinerne Brücke, älteste erhaltene Brücke Deutschlands und ein Meisterwerk mittelalterlicher Baukunst.

Main Donaukanal

StraubingBad Abbach

Kallmünz Regenstauf

Schwandorf

REGENSBURG

Bad Gögging

RiedenburgKelheim

Dietfurt

Parsberg

NAAB

REGEN

DONAU

Vils

Schwarze Laber

Kinderecke

24 AUS DEM LOGBUCH

Tipps aus Kultur und Alltag

»MARITIME INDUSTRY GORINCHEM« | Fachmesse 24.05.2016 – 26.05.2016 Die Fachausstellung Maritime Industry als Informationsplattform für Schiffsbau und Schiff-fahrt präsentiert Fachbesuchern neueste Entwicklungen, z. B. aus den Bereichen Schiffszu-behör, Schiffsreparatur, Schiffsmotoren. Infos unter www.evenementenhalgorinchem.nl

»MUSEUM FÜR ANTIKE SCHIFFAHRT« | Di – So von 10:00 – 18:00 Uhr, Eintritt frei Das Museum in der denkmalgeschützten Lokhalle präsentiert die Vielfalt antiker Wasser- fahrzeuge, darunter die spektakulären Ausstellungsstücke der 1981/82 in Mainz gefundenen spätrömischen Schiffswracks. Infos unter www.rgzm.de

Ein Schiffe-Schlüsselbrett zum Selbermachen

In das Holzbrett bohrt ihr oben in die Mitte ein Loch durch das Brett. Dort wird später eine Schraube oder ein Nagel zum Aufhängen durchgesteckt. Unten in das Brett bohrt ihr drei kleine Löcher. Bevor ihr dort die drei Haken für die Schlüssel hineinschraubt, malt ihr die Anker mit euren Schiffen auf. Die Anleitung dazu gibt es auch als Download unter: www.vsv.de, Rubrik VSV-Kurier.

»HAFENFEST MÜNSTER 2016« | 26.05.2016 – 29.05.2016Absolutes Highlight für Jung und Alt: Das große 3-tägige Hafenfest am Kreativkai inmitten alter Industrie und neuer Architektur. Besondere Akzente setzt die künstlerische Illumination, die das innovative und kreative Viertel bei Nacht in ein ganz besonderes Licht taucht. Infos unter ms-hafenfest.de

Eure Schlüssel – klar zum Ankern!Manchmal wissen der Schiffer und seine Frau einfach nicht mehr wo sie ihre Schlüssel hingelegt haben. Deshalb haben die beiden gebohrt, geschraubt, gemalt und sich ein lustiges Schlüsselbrett gebaut. Wie ihr zusammen am besten mit Erwachsenen das Schlüsselbrett selbst machen könnt, zeigen euch die zwei hier:

Schifferf

rauSchi

ffer

AUTO

AUS DEM LOGBUCH 25

Für Mitglieder – von Mitgliedern

»VSV-Bienenschutz« Leser-Beitrag von Ralf Kiepe, MS Karl-HeinHallo, hier mal eine lustige Mail: Der VSV Handschuh hat mich vor einen Bienenstich geschützt! Der weiße Punkt in der Fingerspitze ist der Stachel.Mit freundlichen GrüßenRalf Kiepe

Liebe Mitglieder, Tipps, Termine, Jubiläen, Hafenfeste, Schiffstaufen, Seemannsgarn …

Seien Sie dabei und gestalten Sie unseren VSV-Kurier mit! Im nächsten Kurier werden wir wieder einen Platz für Ihre Ideen, Ihre Fotos, Ihre Beiträge frei halten und entsprechend mit 50 Euro honorieren. Schreiben und/oder senden Sie uns Ihre Beiträge und Fotos (als digitale Daten in möglichst hoher Auflösung) an: c.wolk@vsv.de.Redaktionsschluss ist der 20.04.2016

Wir freuen uns auf Ihre Einsendungen!

»Seemannsgarn« Leser-Beitrag von Andreas Wallmeier (Außendienst – Binnenschifffahrt), H. Lohmann Schiffs- u. Industriebedarf e. K.

… im Museumshafen in Leer/Ostfriesland habe ich einen neuen Knoten gelernt: „Chinesischer Wuhlingstek“.Mit freundlichen Grüßen Andreas Wallmeier

26 UNSERE MANNSCHAFT

Auf Binnenschifffahrt spezialisiert – rund um die Uhr engagiert.Unsere Mitarbeiter beraten Sie gernerund um den optimalen Versicherungs-schutz. Mit unserem deutschland- und europaweiten 24h Service sind wirüberall schnell erreichbar und imSchadensfall in kürzester Zeit vor Ort.

DETLEF KOHLMEIERVorstandsvorsitzenderHannoverTel. 0511 28090-40Fax 0511 28090339-40Mobil 0171 3216017E-Mail d.kohlmeier@vsv.de

ANDREAS SCHÖNFELDSchadensabteilung HannoverTel. 0511 28090-24Fax 0511 28090339-24Mobil 0171 3219134E-Mail a.schoenfeld@vsv.de

OLAF GNEIPELVorstand Wörth a. MainTel. 09372 9431-42 Fax 09372 9431-52Mobil 0171 3202892E-Mail o.gneipel@vsv.de

RALF BIEVORVertragsabteilung HannoverTel. 0511 28090-14Fax 0511 28090339-14Mobil 0175 4325250E-Mail r.bievor@vsv.de

FRANK HELLBACHSachverständiger HannoverTel. 0511 28090-23Fax 0511 28090339-23Mobil 0151 16704203E-Mail f.hellbach@vsv.de

KLAUS BROCKMANNSachverständiger DuisburgTel. 0203 8787076Fax 0203 88744Mobil 0171 3203515E-Mail k.brockmann@vsv.de

UWE SZONNSachverständiger HannoverTel. 0511 28090-22Fax 0511 28090339-22Mobil 0171 3845155E-Mail u.szonn@vsv.de

JÜRGEN BUBLITZVertragsabteilungHannoverTel. 0511 28090-13Fax 0511 28090339-13Mobil 0171 3846382E-Mail j.bublitz@vsv.de

EINFACH UND UNKOMPLIZIERT

WeihnachtskekseDieses Rezept lässt sich sehr gut auch

mit kleinen Kindern nachbacken.

UNSERE MANNSCHAFT 27

DENIS HOLTKAMPKundenberater DuisburgTel. 0203 8787298Fax 0203 88744 Mobil 0170 8878228E-Mail d.holtkamp@vsv.de

CHRISTINE HELM & MARGIT STAPFSekretariat Wörth a. MainTel. 09372 9431-42Fax 09372 9431-52E-Mail vsv@vsv.de

SYLVIA BETLEJEWSKISekretariat HannoverTel. 0511 28090-0Fax 0511 28090339-11E-Mail vsv@vsv.de

MANFRED TACHLINSKIVerwaltung HannoverTel. 0511 28090-20Fax 0511 28090339-20E-Mail m.tachlinski@vsv.de

NICOLE DIETRICHRechnungswesen HannoverTel. 0511 28090-34Fax 0511 28090339-34E-Mail n.dietrich@vsv.de

UTA MASSMANNRechnungswesen HannoverTel. 0511 28090-32Fax 0511 28090339-32E-Mail: u.massmann@vsv.de

CHRISTIANE WOLKSekretariat HannoverTel. 0511 28090-41Fax 0511 28090339-41E-Mail c.wolk@vsv.de

DORIS GEBHARDTSekretariat HannoverTel. 0511 28090-21Fax 0511 28090339-21E-Mail: d.gebhardt@vsv.de

ANDREA HEINERMANNSekretariat DuisburgTel. 0203 82275Fax 0203 88744E-Mail a.heinermann@vsv.de

Arbeitszeit: ca. 15 Min.

Schwierigkeitsgrad: simpel

Reicht für ca. 35 Stück

Zutaten

500 g Mehl

100 g Butter oder Margarine

100 g Zucker

2 Eier

1 1/2 Pck. Vanillezucker

1/2 Pck. Backpulver

etwas Wasser oder Milch

Mehl für die Arbeitsfläche

Zubereitung:

Alle Zutaten in eine Schüssel geben und zu einem Teig kneten.

Sollte der Teig zu trocken sein, etwas Milch oder Wasser hinzufügen.

Sollte er zu feucht sein, einfach noch etwas Mehl hinzufügen.

Der Teig kann nun sofort auf einer bemehlten Fläche ausgerollt werden.

Nach Belieben Plätzchen ausstechen und auf ein mit Backpapier

belegtes Blech geben. Im vorgeheizten Backofen bei etwa 170°C Ober-/

Unterhitze ca. 15 Minuten backen.

Tipp: Nach dem Auskühlen können die Kekse mit Zuckerguss und

Streuseln, Mandeln, Schokolinsen etc. verziert werden.

Für Schokoladenkekse einfach etwas Kakao unter den Teig kneten.

w

Nähere Informationen unter: E-Mail: vsv@vsv.de | Internet: www.vsv.de Unsere Mitarbeiter beraten Sie gerne rund um den optimalen Versicherungsschutz.

HannoverSeelhorststraße 730175 HannoverTel. 0511 28090-0Fax 0511 28090-50

Duisburg-RuhrortRichard-Hindorf-Platz 2 47119 Duisburg (Ruhrort) Tel. 0203 82275Fax 0203 88744

Wörth am MainBeethovenstraße 2 b63939 Wörth a. MainTel. 09372 9431-42Fax 09372 9431-52

Seit 1856 bewährter Service und zuverlässiger Versicherungsschutz über Generationen.

Spezialist für Fracht-, Tank- und Personenschifffahrt.

24h Schadenservice deutschland- und europaweit.

Die VSV – Deutschlands ältester und größter Versicherer der Binnenschifffahrt.

Foto

: iS

tock

phot

o, A

ndre

ijs

Jego

rovs

Sie sind mobil und wir erreichbar