da vtp2 e - dti méxico · símbolos claros y dígitos grandes y de fácil lectura para mostrar los...
TRANSCRIPT
![Page 1: da vtp2 e - DTI México · Símbolos claros y dígitos grandes y de fácil lectura para mostrar los resultados de la medición. Carcasa VIBROTIP](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021709/5bb8476009d3f21e6a8c67e8/html5/thumbnails/1.jpg)
VIBROTIP®
Analizador de maquinaria y colector de datos
Compatiblecon VIBCODE®
![Page 2: da vtp2 e - DTI México · Símbolos claros y dígitos grandes y de fácil lectura para mostrar los resultados de la medición. Carcasa VIBROTIP](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021709/5bb8476009d3f21e6a8c67e8/html5/thumbnails/2.jpg)
Vista superior
Vista posterior
Sonda de temperaturaVarilla flexible que se despla-za cuando no se utiliza ymantiene un contacto co-rrecto independientementedel ángulo de aplicación.También mide la temperatu-ra de fluidos. El diseño delenchufe permite conectar lasonda externa con facilidad.
Las cinco mediciones más necesarias yun colector de datos en un solo dispositivo!
Las prácticas industriales moder-nas, especialmente las de manteni-miento, requieren decisiones autó-nomas basadas en hechos contras-tados tales como lecturas de vibra-ciones, mediciones de las rpm ytemperatura. Pero, ¿Quién puedepermitirse el adquirir toda una co-lección de instrumentos portátiles,cada uno diseñado para su propiotipo de medición y llevarlos consi-go? VIBROTIP® es la solución racio-nal para la medición, visualización yalmacenamiento de cinco de losindicadores más imprescindiblespara los equipos rotativos. Imagí-nese lo que es medir el nivel devibraciones, el estado de los roda-mientos, el nivel de cavitación, lavelocidad y la temperatura con unsolo instrumento!
Todos los sensores han sido incor-porados al instrumento sin cablesni conexiones delicadas.
VIBROTIP® también funciona comoun colector de datos, al transferirtodas las mediciones del día a suPC para su almacenamiento, análi-sis de tendencias, notificación dealarmas y representación gráfica.
Sensor RPMSensor sin contacto, porcontraste mide las RPM des-de distancias de hasta 1 m.
Interface RS-232CPara transferir las medicio-nes al PC y recibir los progra-mas de ruta de medicionesdesde el mismo.
Para la conexión de sondasde vibraciones externas
Para la conexión de sondasde temperaturas externas
![Page 3: da vtp2 e - DTI México · Símbolos claros y dígitos grandes y de fácil lectura para mostrar los resultados de la medición. Carcasa VIBROTIP](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021709/5bb8476009d3f21e6a8c67e8/html5/thumbnails/3.jpg)
Tamaño original
Intensidadde vibración
Estado derodamiento
Temperatura
RPM
Cavitaciónen bombas
Este robusto instrumento cuentacon una carcasa de caucho fuertediseñado para soportar los durostrabajos del mantenimiento diario.Todos los elementos operativosson robustos y resisten con facili-dad los golpes, salpicaduras y su-ciedad que son inevitables en esteentorno. Para zonas peligrosaspuede solicitarse la versión intrínsi-camente segura.
Acelerómetro Tandem-Piezo® de doble funciónUn diseño revolucionariotanto para la medición derodamientos como lecturasgenerales de vibraciones; lapunta redonda minimiza laresonancia de contacto.
Pantalla LCDSímbolos claros y dígitosgrandes y de fácil lecturapara mostrar los resultadosde la medición.
Carcasa VIBROTIP®
Carcasa sumamente robus-ta, resistente a los golpes,productos químicos, agua ysuciedad (IP65).
5 Mediciones
Diseño ZentrumNordrhein Westfalen ,Diseño e Innovaciones’94,Premiado por su Diseñode Alta Calidad.
![Page 4: da vtp2 e - DTI México · Símbolos claros y dígitos grandes y de fácil lectura para mostrar los resultados de la medición. Carcasa VIBROTIP](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021709/5bb8476009d3f21e6a8c67e8/html5/thumbnails/4.jpg)
Accesorios: VIBCODE®
La identificación automática de puntos de medición
El concepto VIBCODE®
VIBCODE® obtiene la informaciónde todos los puntos de medición através de un anillo de codificaciónde plástico rojo (Mostrado en laizquierda) situado dentro del puntode medición: Este es codificado me-diante la rotura de unas pestañaspara formar el código requerido. Elsensor cumple dos funciones: Pri-mero, descifra el código del anillo yluego recupera las señales de má-quina necesarias. La combinaciónentre los puntos de medición y eltransductor garantiza la evoluciónfiable asegurando que las medicio-nes se toman siempre en la mismalocalización, en la misma dirección ycon la misma presión.
VIBCODE® es el primer sistema in-teligente del mundo en codificar elpuntero de medición con un nú-mero de punto y tipo de medición.Un sensor especial se acopla alpuntero para garantizar una exce-lente transmisión de señal y repeti-bilidad. También permite que elVIBROTIP® reconozca cada punto ytome la o las mediciones necesariasde modo totalmente automático.Con ello se obtiene una mejora dela fiabilidad de tendencias a la vezque se elimina la repetición demediciones debido a confusiones.
No crea confusio-nes en las localiza-ciones de medida
Señal de transmi-sión óptima
Más de 8000 codifi-caciones únicas
Con un solo trans-ductor para desco-dificar y medir
”Soy el pun-to nº 0186: por
favor, compruebemi nivel de vibracio-nes y el estado delos rodamientos”
![Page 5: da vtp2 e - DTI México · Símbolos claros y dígitos grandes y de fácil lectura para mostrar los resultados de la medición. Carcasa VIBROTIP](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021709/5bb8476009d3f21e6a8c67e8/html5/thumbnails/5.jpg)
Accesorios: OMNITREND® PC Software paraevaluar fiablemente los datos y almacenarlos
El Software del OMNITREND® le per-mite ahorrar su valioso tiempo enevaluar los datos medidos con elVIBROTIP®! El programa es extrema-damente fácil de usar y supervisa suparque de máquinas, en el actollama su atención en los cambioscríticos producidos en la condiciónde la máquina. Las rutas puedenrealizarse con regularidad periódica yson fáciles de recopilar y transmitirlos datos mediante cable al VIBRO-TIP®. Con un simple ‘clic’, los datosguardados de la máquina son traza-dos y visualizados con una claratendencia en un gráfico que puedeser evaluado con una serie de prácti-cas herramientas (zoom, vista preli-minar de alarmas). Simplemente pre-sionando una tecla para obtener lainformación en papel, de esta mane-ra recopilar un completo informeque contiene la documentación re-querida según la ISO. OMNITREND®
puede ampliarse para usarse conotros sistemas de medición dePRÚFTECHNIK AG como el VIBS-CANNER®, VIBROCORD® o VIBRO-NET® Signalmaster.
Alarma anticipadaOMNITREND® incluso le permitemirar hacia el futuro. La funciónanticipada extrapola la curva detendencias, y predice cuando seexcederá el límite establecido. Estole permite responder rápidamentey tomar las medidas preventivasadecuadas.
Operación confortable
Diagramas claros de Tendencias
Intuitivo editor de ruta
Software multi-instrumento
Documentación ajustadaa la ISO
![Page 6: da vtp2 e - DTI México · Símbolos claros y dígitos grandes y de fácil lectura para mostrar los resultados de la medición. Carcasa VIBROTIP](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021709/5bb8476009d3f21e6a8c67e8/html5/thumbnails/6.jpg)
VIBROTIP®
Colector de datosVIBROTIP® es un Colector de datosideal para el nivel-1, ya que permi-te grabar los parámetros más im-portantes de una máquina. Todoslos transductores necesarios ya vie-nen incorporados en el instrumen-to.• 1 canal analógico de medida• Incorporado el transductor de vi-
bración, RPM y temperatura• Ruta• Pantalla visualización mediciones• Simple operación con 3 teclas• Batería de operación
VIBSCANNER®
Colector de datos Universaly analizador de máquinaComo un colector de datos denivel-1, VIBSCANNER® puede serusado para todas las variables demedición y tareas de inspección.Opcionalmente, puede ser actual-izado al nivel-2 como analizador.• 1 canal analógico de medida• 1 disparo óptico digital incorp.• Incorporado el transductor de vi-
bración, RPM y temperatura• Inspección visual (p.ej. ‘Compro-
bar nivel de aceite!’)• Ruta adaptada
(Ruta - basada en condición)• Análisis FFT (opcional)• Máquina scan (ruta gráfica)• Equilibrado (opcional)• Pantalla luminosa• Joystick de operación• Batería/principal de operación
Condición de Monitorizado a la carta
Nivel 1 Nivel 1Nivel 2
![Page 7: da vtp2 e - DTI México · Símbolos claros y dígitos grandes y de fácil lectura para mostrar los resultados de la medición. Carcasa VIBROTIP](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021709/5bb8476009d3f21e6a8c67e8/html5/thumbnails/7.jpg)
Nivel 1 = IdentificaciónNivel 2 = Diagnóstico
Estrategia Inteligente:
OMNITREND®
El software de plataforma co-mún para todos los sistemasOMNITREND® es la plataforma delPC común para todos los instru-mentos nivel 1 / nivel 2. Él automá-ticamente adapta su funcionabili-dad al instrumento activo y, de estamanera, permite la preparaciónóptima y la evaluación de los datosde la máquina.
Controlar la condición de la máqui-na, esto es por regla general sufi-ciente para usar un simple colectorde datos a almacenar los paráme-tros característicos (‘Nivel 1’). Siuno de estos parámetros caracte-rísticos cambia considerablemente,la causa puede ser investigada yrequiere un diagnóstico exhausti-vo. Entonces es cuando el analiza-dor de máquina actúa (‘Nivel 2’). Adiferencia del colector de datos,este necesita un operario técnico.Esta doble estrategia para el con-trol de máquina, tiene como resul-tado el uso de la eficiencia de losrecursos existentes y proporcionartoda la información vital acerca delparque de máquinas.
VIBXPERT®
Colector de datos FFT y analiza-dor de máquinas de 2 canalesInstrumento combinado Nivel 1 yNivel 2, ideal para monitoreo y diag-nóstico de máquinas críticas en pro-ducción• 2 canales reales y síncronos
(para casi todo tipo de sensores)• 1 entrada digital de disparador• Funciones de análisis
(ejemplo: tracking, órbitas, fase)• Rutas adaptables
(rutas basadas en condiciones demáquinas)
• Análisis FFT con frecuencias carac-terísticas de máquinas
• Escaneo de máquina(guía gráfica de rutas)
• Onda de tiempo• Balanceo (1 o 2 planos)• Enorme pantalla retroiluminada• Operación con joystick• Operación con batería o directa
Nivel 2Nivel 1
![Page 8: da vtp2 e - DTI México · Símbolos claros y dígitos grandes y de fácil lectura para mostrar los resultados de la medición. Carcasa VIBROTIP](https://reader030.vdocuments.site/reader030/viewer/2022021709/5bb8476009d3f21e6a8c67e8/html5/thumbnails/8.jpg)
Impreso en Alemania VIB 9.446.02.02.1EVIBROTIP®, VIBSCANNER®, VIBROCORD®, OMNITREND®, VI-BCODE® y Tandem-Piezo® son marcas de fábrica registradasde PRÜFTECHNIK Dieter Busch AG. Contenido sujeto a modi-ficaciones, sin previo aviso, particularmente en interés delcontinuo desarrollo del producto. Prohibida la reproducciónsin autorización expresa, por escrito de PRÜFTECHNIK AG.Los productos de PRÜFTECHNIK AG están protegidos porpatentes concendidas o en trámite, en todo el mundo.© Copyright 2001 by PRÜFTECHNIK AG.
Datos técnicos
Vibración Sensor incorporado;sensor externo Tandem-Piezo® disponible
Unidades de medida mm/s, in/s (seleccionable)RMS o pico-a-pico o 0-pico
Rango de frecuencias 10 Hz – 1 KhzRango de medición 0-50 mm/s / 0-2in./s RMS
El valor máximo depende del sensor yde la frecuencia de la señal
Resolución 0.1 mm/s, 0.01 in./sPrecisión + 5% (DIN 45666)
Diagnóstico rodamientos Sensor incorporadosensor externo Tandem-Piezo® disponible
Unidades de medida dBSV, dBN, valor valle, valor crestaRango -9 – 80 dBSV
Resolución 1 dBSV
Cavitación Sensor incorporado,sensor externo Tandem-Piezo® disponible
Unidades de medida dBC
Rango -9 – 80 dBC
Resolución 1 dBC
Temperatura Sensor incorporado; externoy recambio de sonda disponible
Precisión + 3%Unidades de medida ºC, ºF (seleccionable)Rango de medidaSonda interna -30º - 270º C (-22º - 518ºF)Sonda externa (NiCrNi) -30º - 500º C (-22º - 932ºF)
Tacómetro Sensor incorporadoUnidades de medida rpmResolución 1rpmRango 60 – 30.000 rpmMáxima distancia 1m (39”)
Colector de datosCapacidad Sobre 1000 mediciones sin el software
de tendencias (o 400 por función),incluida fecha y hora para cada punto
Rutas Se pueden programar hasta 1000puntos de medición
Características generalesInterface RS-232C (9600Baud)Trabajo con pila 1xIEC 6LR61 (9V)Litio 20 hrs.Alcalina 10 hrs.Recargable 3 hrs.Pantalla LCD (dígitos 5x10 mm)Función mantener síProtección IP 65 (estanco al agua y al polvo)
protección químicaRango temperaturas 0º - 60º C (32º - 140 ºF)Apagado automático síResistencia al choque 2m (6ft.) probadaDimensiones ver ilustraciónPeso incluido pila 300g (10 oz.)
Accesorios prácticosUna amplia variedad de accesorios válidospara simplificar el trabajo del VIBROTIP®.Usted puede descargar el actual catálogode producto desde Internet en la páginawww.pruftechnik.com
81 mm3 3/16"
180
mm
7 1/
8"
32m
m1
3/16
"
Visitenos en www.pruftechnik.es
PRÜFTECHNIKCondition Monitoring85737 Ismaning, AlemaniaPhone: +49 89 99616-0Fax: +49 89 99616-300eMail: [email protected]
Tecnología para el mantenimiento productivo
PRUFTECHNIK, S.L.Calle Frederic Mompou, 3, 4º B08960 Sant Just Desvern (Barcelona)www.pruftechnik.esTel.: +34 934 802 700Fax: +34 934 802 [email protected]