Dirección EditorialDaniel Anibal Furci

ColaboradoresDr. Angel KandelSr. Jorge Barros CaramesProf. Fernanda SegoviaLic. Adriana LlameraSr. Matias Furci

Diseño y DiagramaciónMatias Furci

Impresión y DistribuciónAvantGardeAlte. F. J. Seguí 2049Capital Federal

CyberCountries es unapublicación mensual deAvantGarde.Distribución Gratuitaen los siguientes Countriesy Barrios Privadosde la zona oeste:

El Casco de MorenoSan PatricioEstancia La TradiciónLa CascadaHaras Maria EugeniaHaras Maria VictoriaSanta AnaLas LajasCardenal del MonteLos PuentesLos PingüinosHaras Maria ElenaPraderas de LujánBoca RatónWestonEl ResuelloCentro Com. Calle Gorriti

Ventas: 4585-3496Cyber 1

En este número les ofrecemos entrar al mundo de los aromas, con ellos se practican distintas terapias, queremos mostrarles para que sirve cada fragancia y en que influyen en nuestro cuerpo, sin duda hay algunos que son muy tradicionales, pero en este informe mostramos como utilizar el sentido del olfato como herramienta de incursión a un mundo intangible.

La profesora Fernanda Segovia nos relata en que consiste el Yoga Kundalini o Yoga de la energía, como hacer que fluya esa energía que a veces está reprimida.

En tecnología les mostraremos como serán los lentes inteligentes, Project Glass, donde nos aparece en nuestros ojos distintos men-sajes dándonos información diversa, por otro lado y viendo un fu-turo, no tan lejano, les contamos una historia futurista de como pedir una pizza al delivery, pizzería Google.

En turismo, elegimos a Saint Marteen, una isla de ensueño para no perdérsela, con toda la magia del Caribe y los aviones aterrizando casi en la playa.

Con respecto a las mascotas esta vez le toca a los perros Lazarillo, esos que son los ojos de su amo ciego, asombra leer un informe de estos animales que lo único que les falta es hablar.

Luego en la sección literatura tenemos al Dr. Jorge Barros Caramés invitándonos a leer los más bellos poemas de amor y en Café con Letras tenemos como invitada de lujo, a la escritora Lina Caffarello.

Esperamos disfruten de la lectura

Daniel A. FurciDirector

AromaterapiaHistoriaEl Ienguaje de las flores tiene sus orígenes en Oriente y se ha transmitido de generación en generación y de cultura en cultura, pasando por el Antiguo Egipto,1ª Edad Media, el Renacimiento, hasta llegar al Romanticismo, época ésta en que tuvo su máximo apogeo.

Actúan sobre las emociones a través del sentido del olfato.Los aceites esenciales son sustancias extraídas por des-tilación o presión fría de las plantas. Tienen una com-posición química definida y una alta concentración. Una gota de aceite esencial equivale a 30 gramos de hierba como mínimo.Aplicaciones: Cremas, lociones, shampues, baños de in-mersión para la piel y la tradicional lámpara difusora u hornillo para difundir el aroma. Unas pocas gotas del aceite puro en general son suficientes. Un baño de inmer-sión con aceite de lavanda es recomendado como rela-jante ideal para terminar un día ocupado.Los aceites esenciales son ideales para brindar salud y bienestar a todos las ambientes del hogar y la oficina.

AROMAS:Almendra: Alivia el dolor espiritual sobre todo en las mu-jeres y es bueno para masajes.Aloe: Protector del hogar negocios contra envidias. Atrae prosperidad para la familia. Reafirma la personalidad fo-menta la autosuficiencia; mejora la vitalidad, el poder de recuperación y la iniciativa personal.Ambar: Despierta la fuerza interior, da tranquilidad, paz y seguridad emocional.En los negocios, atrae los clientes y la prosperidad.Anís: Libera la mente de pensamientos negativos, agudiza los sentidos, mejora la eficiencia, la salud mental e induce sabiduría y alegría.Azahar: Purifica el ambiente, cura del susto, genera vibra-ciones para un descanso reparador y protege de malas energías.Bergamota: Antidepresivo, reanima y estimula a la per-sona hacia su auto superación.Bouquet: El aroma de la felicidad, la alegría, la imagi-nación, fantasía, el amor y la prosperidad.Café: Bloquea las malas intenciones, estimula y potencia la percepción sensorial.Canela: Antidepresivo, armonioso, excitante, protector.

Atrae el dinero, mejora cualquier habilidad o destreza y faculta para inducir a la motivación en los demás, protege de malas vibraciones, afrodisíaco.Cedro: Arbol de origen asiático, purifica, calma, relaja y favorece la paz en el hogar. Induce a los buenos sentimien-tos.Cereza: Aroma de la juventud, alegría, felicidad y prosperi-dad. Incrementa la pasión y la sensibilidad en la pareja. Hace a la gente sociable y aumenta el magnetismo per-sonal.Citronela: Estimulante para el trabajo, elimina trabas e im-pedimentos del progreso.Clavel: Genera bienestar en la casa y el trabajo. Da energía, alegría, dinamismo, salud, romanticismo y gala.Clavo: Reduce el agotamiento mental y la ansiedad pro-vocada por los malos hábitos (fumar, beber, etc). Afrodis-íaco, favorece las relaciones amorosas. El clavo oculto en cualquier parte del cuerpo resulta infalible para despertar interés en el sexo opuesto.Coco: Armonía, prosperidad en el hogar. Aroma muy pla-centero, relaja y calma los nervios. Afrodisíaco y sensual.Durazno: Contrarresta el insomnio, relaja, aroma sensual, da confianza y autoseguridad.Eucalipto: Protege a los niños de las personas negativas. Relajante y descongestionante. Purifica el ambiente de carga negativa, calma los nervios y modera la agresividad, resulta infalible para lograr el éxito en los negocios.Floral: Armonía, felicidad, salud y unión en el hogar. Ro-manticismo en las parejas,Fresa: Combate la depresión generando positivismo, ar-monía, alegría, felicidad, y limpieza etérea. Estimula el niño interior.Girasol: Aroma de luz, alegría y ganas de vivir. En la pareja fortalece el amor.Jazmín: Es un aroma muy poderoso, aumenta la autoes-tima y el optimismo, protege el hogar de malas energías y envidias. Une a las parejas, estimulante cerebral apto para ambientes de estudio y trabajo que requieran con-centraciónLavanda: Refresca y limpia el hogar de malas energías, es antiestrés, crea tranquilidad y paz en la familia.Lilas: Flor originaria de Persia, relajante, antidepresiva, aporta serenidad y alegría interior. Propicia buenas rela-ciones amorosasLima: Aroma de alegría, renovación y frescura. De cambios

2 Cyber

para bien, contra la melancolía y los sentimientos de au-todestrucción.Limón: Este aroma tiene muchas propiedades beneficas, purifica, cura, alegra, desinhibe, rejuvenece, calma y forta-lece. Excelente para el estudio pués ayuda a la memoria y a la concentración.Lotus: Es el aroma de la autosuperación, libera de la ansie-dad y la depresión; genera disposición, amabilidad, fuerza, luminosidad, alegría y modestia. Ayuda a superar las crisis.Madre Selva: Aroma curativo y mágico, genera el amor, generosidad y la abundancia en el hogarMandarina: Genera alegría, creatividad, prosperidad ga-nas de vivir y crear, pues es un potente acumulador de energía solar. Desarrolla el buen carácter.Manzana: Aroma de la salud, produce sueños agradables, armoniza e ilumina laManzanilla: Es un aroma con efecto tranquilizante, se-dante para el buen sueño. Es excelente para aliviar del es-trés y todo tipo de tensiones.Melón: Brinda tranquilidad a las personas de mal carácter y temperamento hostil.Menta: Mentalmente, es un excelente estimulante men-tal, aclara las ideas, es muy refrescante y vigorizante. Reconforta el cuerpo sutil.Miel: Fragancia tierna, relajante y antiestrés, alegra el corazón, bueno para la lectura y el estudio.Naranja: Aroma purificador, energizante y antidepresivo. Proyecta mucha alegría, lucidez y verdad, por eso desar-rolla el entendimiento y la compresión en todo tipo de parejas.Palo Santo: Aroma da paz y espiritualidad, protege, puri-fica y energiza el hogar.Romero: Energizante, vigorizante, curativo, promueve, la longevidad, la memoria y el amor familiar. Limpia y con-trarresta maleficios, libera de temores, ahuyenta odios y resentimientos.Rosas: Inconfundiblemente el aroma del amor, afecto y ro-manticismo, armoniza el hogar, desvanece la ira, envidia y odio. Representa el amor, la belleza, la finura, y la nobleza. Afrodisíaco femenino.Ruda: Corta las malas energías que impiden nuestro bienestar. Este aroma hace que uno se vuelva auspicioso y afortunado para alcanzar las metas que se proponga. Blo-quea cualquier tipo de malas intenciones. Cura el mal de ojo y neutraliza los malos deseos.Sándalo: “El árbol de sándalo perfuma incluso el hacha que lo corta“. El aroma más sagrado y espiritual que existe, da paz, perdón, calma. serenidad, perseverancia, reflex-ión, etc. Usado desde hace miles de años para ofrendas en los templos, para la meditación y el yoga. Su aroma lima asperezas entre las personas, soluciona problemas, calma los ánimos y crea un ambiente de armonía, mejora la inteligencia, tolerancia, el poder de comunicación y la eficiencia en general.

Vainilla: Aroma de la sabiduría y la erudición recomendado para el estudio.También es un aroma romántico sensual y juvenil. Relaja de tensiones, estrés y protege de la depresión. Es augurio de buenas noticas, buena fortuna y nuevas perspectivas, siempre provee un futuro prometedor.Perfumes para el hogarLos aromas nos conectan con los recuerdos, nos provocan emociones y hasta tienen el poder de mejorar nuestro ánimo, por eso siempre es agradable sentir un perfume refrescante y delicado.Los popurris, por ejemplo sirven para aromatizar el hogar y son muy fáciles de hacer. Primero hay que recolectar y dejar secar hojas y pétalos de lavanda, rosas, romero, al-bahaca y, también, cáscalas de naranja o de limón. Una vez que tenemos las flores secas hay que agregarles unas go-tas de fijador, que son esencias que les darán un perfume más intenso y se consiguen en tiendas de aromaterapias.Mezclamos bien, colocamos el popurrí en un frasco oscu-ro, lo guardamos en un lugar fresco y oscuro, y lo dejamos descansar unas cinco semanas, agitando de vez en cuando para que los aromas se mezclen bien. Luego podemos dis-tribuir pequeñas porciones en la Casa.También podemos preparar nuestras propias sales de baño. Ésta es la receta sal (común de mesa, qruesa o refi-nada), colorante natural y aceite esencial del perfume que nos guste que se consigue en las casas de aromaterapia. Colocamos la sal en un recipiente de vidrio, agregamos unas gotas de colorante y mezclamos con una cuchara de acero inoxidable hasta obtener el tono que querernos. In-corporamos el aceite esencial y volvemos a mezclar bien. Dejamos descansar y guardamos en frascos de vidrio. Ya están listas para usar y regular.

CUADRO APARTEUn equipo de científicos japoneses demostró que el olor a limón, naranja, albahaca, mango, lavanda, canela y otras fragancias de origen vegetal modifica la actividad de los genes y la química sanguínea de tal modo que se reducen los niveles de estrés.Según cuenta el investigador Akio Nakarnula y sus colegas en el estudio: “los humanos han in-halado los aromas de las plantas desde tiempos remotos para tratar de reducir el estrés, combatir la inflamación y la depresión, e inducir el sueño. La mayoría de las sustancias empleadas con es-tos fines contiene linalool, un terpeno presente en mas de 200 plantas. Utilizando ratas de laboratorio, Nakamura ha demostrado que aspirar linalool restablece los niveles el-evados de neutrofilos y linfocitos que acompañan al estrés a valores casi normales. Además, sus investigaciones rev-elan que inhalar esta sustancia reduce la actividad de más de 100 genes vinculados al estrés.

Fuente: Revista Parte de su VidaCyber 3

6 Cyber

Cyber 7

Project Glass es un programa de investigación y desarrollo de Google para desarrollar unas gafas de realidad aumentada (HMD). El producto (Google Glass Explorer Edition) estará disponible para los desarrolladores de Google I/O por u$s 1500 el año 2013, mientras que la versión para consumidores estará lista en el 2014.

El propósito de Google Glass sería mostrar información disponible para los usuarios de smartphone sin utilizar las manos, permitiendo también el acceso a Internet mediante órdenes de voz, de manera comparable con Siri, característica del iPhone. El sistema operativo será Android.

Project Glass es parte del Google X Lab de la compañía, que ha trabajado en otras tecnologías futuristas, como un vehículo autónomo. El proyecto fue anunciado en Google+ por Babak Parviz, un ingeniero eléctrico que trabajó poniendo las pantallas en las lentes; Steve Lee, manager del proyecto y “especialista en geolocalización”; y Sebastian Thrun, quien desarrolló Udacity y trabajó en

el proyecto de piloto automático para coches Google Car.Google ya ha patentado Google Glass.

PrototiposAunque las gafas de realidad aumentada no son una nueva idea, el proyecto ha conseguido la atención de la prensa por tener un diseño más fino y ligero que otros prototipos y ser desarrollado por Google. El primer prototipo de Project Glass se parece a un par de gafas normales donde se han sustituido las lentes por pantallas. En el futuro, se podría permitir la integración de la pantalla con las gafas corrientes.

El producto se empezó a probar en abril de 2012. Sergey Brin llevó un prototipo de estas lentes el 5 de abril de 2012 en un evento en San Francisco. El 23 de mayo de 2012, Sergey Brin hizo una demostración de las gafas en The Gavin Newsom Show y dejó que el vicegobernador de California Gavin Newsom llevara las gafas. El 27 de junio de ese año, Sergey Brin hizo una demostración de las gafas en el Google I/O donde paracaidistas, gente haciendo rápel, y ciclistas de montaña emitían en una Google+ Hangout desde las Google Glass.

Cyber 6

Cyber 7

Algunos detalles sobre las gafasOtros detalles técnicos no fueron develados, ya que para montar el video colaborativo cada una de las gafas debería contar con algún tipo de conectividad especial, pero bueno, nos quedamos con la idea que es lo que se pretende.Para calmar algo de la curiosidad tras la tecnología empleada, adelantamos algunos detalles:

El sistema de control es una mezcla de opciones, ahora mismo hay un control táctil en la parte derecha, pero también reconocerá comandos de voz.

También se contempla la opción de ser controlado a través de nuestro Smartphone Android.

Las gafas cuentan con acelerómetros y giroscopios que permiten conocer al dispositivo en qué posición están, y cómo se mueven en el espacio.La batería se encuentra en la patilla derecha, quedando detrás de nuestra oreja.

Cuentan con almacenamiento interno, aunque la idea es que los contenidos se sirvan en streaming desde las gafas, también se podrá guardar información de forma local.

Desde el punto de vista del diseño, se trabaja en varios colores, ya hemos visto modelos color naranja, blanco, negro, y azul en este Google I/O. En las imágenes también podemos intuir que se podrían colocar sobre nuestras propias gafas.

Aunque es posible que cuenten con módulos 3G/4G, parece que la idea de que un Smartphone le sirva la conectividad vía WiFi es la más interesante y práctica.

No se tiene conocimientos de otras posibilidades futuras como las que tienen que ver con accesibilidad, descubrimos que en patentes se recogen pruebas de que podrían ayudar a personas con discapacidad auditiva.

8 Cyber

Prof. Fernanda Segoviafernisegovia@gmail.com

YOGAKUNDALINI

EL YOGA DE LA ENERGIA

El Arte del Kundalini Yoga y la Meditación fue de-sarrollado hace más de 5.000 años por los sabios de la India y el Tibet, los cuales probaron y perfeccionaron de forma sistemática los movimientos, posturas, so-nidos, y respiración precisos que activan distintas partes del cuerpo y el cerebro para así producir resul-tados específicos. Kundalini Yoga es la ciencia, el arte y la tecnología que permite que uno pueda acceder y a utilizar su propio poder creativo para elevar su conciencia, para su cu-ración y para otros fines aparte de la reproducción. Este poder (shakti), permanece adormecido en la base de la columna vertebral, y a menudo es repre-sentado como una serpiente adormecida y enrollada (kundalini significa enrollada), hasta que la desper-tamos, tanto de forma espontánea como a través de técnicas yóguicas, y se alza para unirse con la Energía Universal (prana), dotando al individuo de una con-ciencia más allá de la percepción ordinaria y poderes (siddhis) más allá de las habilidades normales. Kundalini Yoga consiste de ejercicios o posturas (Asanas) con ejercicios especiales de respiración

(Pranayama), gestos de dedos y manos (Mudras), contracciones corporales (Bhandas), entonación de Mantras y Meditación.

Estas asanas y pranayamas hacen activar los cen-tros llamados chakras que coinciden con las glandu-las endócrinas a la vez estos centros principales se conectan con otros inferiores llamados nadis.

Cada Chakra activa de forma positiva ciertos dones a la vez que estimula positivamente cada glándula.

Los ejercicios de Yoga Kundalini llamados kriyas suelen aumentar rapidamente el calor corporal, la transpiración y el flujo de oxígeno y prana no solo al cerebro también al resto del cuerpo, ayudando a desin-toxicar y recuperar la riqueza en la sangre renovada.

Las Kriyas tienen diferentes influencias según como se combinen, kriya para los estados en alerta, para

Cyber 9

la estimación sanguínea, para la desintoxicación, para recargarnos de energía etc.

Sat Nam: La semilla de la Verdad

SAT NAM es el mantra más básico usado en Kundalini yoga. SAT significa verdad. NAM quiere decir nombre, identidad, identificarse con o llamar. SAT NAM puede traducirse como “la Verdad es el Nombre de Dios. La verdad es mi (su, nuestra) identidad”. Se usa como un saludo para reconocer la Verdad en cada uno de nosotros y como un mantra personal para expresar o sintonizarse en la identidad infinita de uno.

SAT NAM es una invocación de nuestra conciencia divina. Su vibración nos une a lo alto, a nuestra ver-dadera identidad que es nuestra alma divina. SAT NAM es llamado como mantra semilla o bij mantra. Entonando este mantra plantamos la semilla de la verdad universal en nuestra conciencia.

Sat Nam.

10 Cyber

Rompé todo, la nueva terapia antiestres, es una forma original de descargar tensiones o mal-estares que causa la rutina diaria, que nos oprime de tal forma que a veces nos dá ganas de romper todo lo que tenemos a mano, ya no es solo una metáfora es una realidad, existe un lugar en la zona de Palermo Soho llamado The Breck Club, un lugar especial para desarrollar una terapia muy singular.

Según dice Guido, uno de los emprendedores de esta original idea, puede acercarse cualquier persona sin límite de edad, la franja que asiste al club es entre los 25 y 45 años, pero desde que se iniciaron en la actividad han tenido clientes de 9 años, acompañado por su madre y al tiempo una mujer de 78 años también le interesó la practicar de esta terapia, comenta Guido que los rompedores entran a la primer habitación o sea el primer nivel con un atuendo provisto por la empresa, mameluco, guantes y máscara, eligen el elemento para romper que por lo general es un bate de beisbol, lo que se rompe son elementos en desuso provistos por diferente entidades que le dan de baja a computadoras, impresoras chorro de tinta, elementos de oficina, botellas, vitrinas, escritorios y un sinfín de material que es imprescindible para esta curiosa terapia, tam-bién el solicitante puede llevarse sus elementos a romper.

Cyber 11

Guido destaca que al llegar los postulante escriben algunas líneas de porque llegaron a The Break Club y lo más destacado no es lo que dicen sino como escriben y luego de la terapia el cambio que se experimenta donde la letra cambia a otro estilo, se nota más relajada.Hay muchas preguntas para hacerse, pero una muy común es si se puede ir en pareja para romper todo y la respuesta es si, que no solo es terapia sino que es muy divertido, dice Guido.

En el sitio www.thebreakclub.com, dice:Siguiendo las nuevas técnicas de liberación de tensiones y del estrés de EEUU, España y Japón, creamos The Break Club. Te damos la protección, un bate de baseball y la libertad de romper todo lo que encuentres en nuestra habitación de la ira. Cuando terminás, te relajás un rato en un sillón con música, recuperás un poco el aire, y te reincorporás a la vida como el Ave Fenix!

Figuran en él las preguntas más frecuentes, como ser:Parece un poco loca la idea de ir a romper cosas, existe realmente este lugar? Sí, existe, nuestra misión es ayudar a controlar la ira y el estrés, como también divertir y en-tretener a la gente. Es sólo para divertirse, o sirve de verdad como terapia contra el estrés/ansiedad/ataques de pánico?Sí, sirve. Los psicólogos aseguran que: “está demostrado el efecto liberador de adrenalina que tiene la actividad física”.”Después de unos cuantos golpes llega el agotamiento y con él se lib-eran endorfinas que nos hacen sentir mucho mejor”.* Tengo 18, puedo ir a TBC?Sí, a partir de los 18 años ya somos legalmente adultos y responsables de nuestros actos.

THEBREAKCLUB

12 Cyber

Ubicada a ocho horas de Buenos Aires y a dos de Miami, Sint Maarten (como es conocida del lado holandés), o Saint Martin (tal es su nombre del lado francés) ofrece al turista experiencias tanto caribeñas como europeas. Aquí se podrá recorrer los locales de ropa de renombre mun-dial y disfrutar, a su vez, de un paraíso de playas increíbles, donde el agua es tan transparente que uno puede ver su sombra reflejada en el fondo y tan turquesa que es casi im-posible describirlo con palabras. Allí la actividad más vista entre sus visitantes es recostarse cerca de la orilla y tomar un trago tropical bien frío.

PhilisburgPhilipsburg es la capital en la región holandesa, se encuen-tra entre Great Bay y Great Salt Pond. Dos calles principales cortan el largo de Philipsburg: Front Street, invadida por los duty-free shops; y Back Street, con negocios de electrónica, ropa y licores.Dos Fuertes históricos son testigos de la importancia es-tratégica de St. Maarten. Fuerte Amsterdam, construido en 1631 en la península entre Great Bay y Little Bay, fue el primer establecimiento militar holandés en el Caribe. Hoy en día, Philipsburg combina su legado histórico con entretenimientos modernos. Su cercanía con el mar se ha convertido en parada popular de cruceros, y los cafés, restaurantes y clubes nocturnos invitan a seguir con la di-versión después de que el sol haya abandonado las playas.Al llegar al puerto, uno se encuentra con infinidad de pues-tos de ropa y artesanías, donde los artesanos regatearán los precios hasta encontrar uno que convenga a ambos. Sin excepción alguna se debe intentar una rebaja de precios, no importa que tan barato parezca, siempre se puede bajar

un poco más.Por su parte, los locales de electrónica, ofre-cen precios mucho más bajos que en ciudades como Mi-ami. La isla está exenta de impuestos, por lo que cámaras, filmadoras, videojuegos y perfumes, entre otros, se con-vierten en una compra muy conveniente. Y así, la isla de St. Maarten se convierte en el paraíso de los compradores.

Marigot Marigot es la capital de la región francesa de la isla. Desde el primer momento en que se recorren sus calles, el típico aire francés invade la ciudad.El Fuerte Saint Louis, observa desde las alturas la Bahía de Marigot. Este monumental edificio fue construido en 1767 para proteger al asentamiento de la región de los ataques extranjeros.Desde el puerto, ubicado en la zona de Front de la Mer, zarpan catamaranes hacia las islas de St. Barth y Anguilla. Es un sitio ideal para deleitarse con una sabrosa comida en alguno de los restaurantes de gran calidad, muy accesibles para todo tipo de público. Debido a que los frutos marinos se preparan recién sacados del mar, los platos son frescos y exquisitos. Abundan también las tiendas de licores de chocolate, de café, y gran variedad de bebidas alcohólicas desfilan frente a los ojos de los turistas que llegan con ga-nas de comprar alguna cosa en especial, y finalmente se van cargados de botellas para ellos o para quedar bien, por poco dinero, con algún amigo. El Pico del Paraíso (Paradise Peak), es el punto más alto de la isla, con dos sitios de ob-servación desde su cima.Orleans es una pequeña villa de pescadores ubicada en la parte este de la isla, al norte de la frontera con St. Maarten. Allí se encontraba la colonia original de la isla francesa y

Cyber 13

14 Cyber

muchas de las estructuras del siglo 17 son preservadas. Esa parte de la isla no sufrió un gran desarrollo, por eso la at-mósfera de aquellos tiempos aún es perceptible. La vida nocturna en este lugar es movida. La Bodeguita del Medio, es un pub cubano donde la gente, proveniente de todos los puntos cardinales, baila al ritmo de la banda en vivo que toca temas típicos cubanos. Alguna que otra noche se tocan melodías un poco más internacionales, pero man-teniendo los ritmos caribeños. Las paredes se encuentran llenas de firmas y frases que los turistas dejan grabadas a fuerza de lapicera, una llave, o un marcador (ya se convirtió en un clásico dejar tu firma y alguna frase divertida). Las discos abren a las 9pm y cierran a las 2pm. Después de bailar en las discotecas o en los pubs, aquellos que todavía no tienen ganas de ir a dormir, pueden pasar por los “afterhours”, donde la diversión recién comienza a la 1am. Entre los más recomendados se encuentran Pasha, situado en Front de la Mer, a pocos pasos de La Bodeguita y de los mejores restaurantes de la zona. Exactamente al lado de La Bodeguita está Club One, para saltar al ritmo de la música más vibrante y llena de ritmo. Desde Elvis Crespo hasta Dj Dero, pasan por todos los ritmos: un poco de disco con toques de dance y salsa alternada con música árabe de la más pura, para que cualquier persona pueda disfrutar de la noche caribeña.

Las PlayasLa isla es recorrida en su extensión por una carretera, don-de el paso de los huracanes se nota cada vez más. Sigu-iendo la misma, se puede acceder a las 37 playas de la isla, donde uno puede disfrutar del agua más límpida y realizar los deportes de agua más divertidos, ya sea dar una vuelta

en catamarán, alquilar un Jet Ski, hacer una excursión a las islas más cercanas, o practicar parasailing. Alquilar una sombrilla y reposera, junto con un trago tropical, cuesta al-rededor de 5 dólares por persona. Otro imperdible es com-er comida mexicana en uno de los barcitos frente al mar, y, para aquellos que quieran practicar el nudismo, podrán hacerlo en la playa Orient Beach en la región francesa.La playa de Grand Case es ideal para observar la polisémica cultura local, y Anse Marcel, es la favorita de las familias. Una de las playas más famosas del lado holandés es Mul-let Bay Beach de una milla de largo y perfecta para la na-tación. Otra muy popular es Dawn Beach, conocida por sus increíbles atardeceres. Little Bay Beach es la favorita de los snorkelers por sus aguas calmas y claras que ofre-cen excelente visibilidad. Una de las playas más atractiva es Simpson Bay Beach, muy amplia y de blancas arenas. Se encuentra ubicada entre una pintoresca villa de pesca-dores y el murmurante mar. No hay deportes de agua, ni resorts, sólo el sonido del agua, gentilmente golpeando los pies del que la visite. Cupecoy Beach es otra playa de tran-quilidad absoluta.

Ya cerca del límite con la región francesa de la isla, el código de vestimenta está influido por aquél de las playas de Fran-cia, en el que la ropa es opcional.

AeropuertoEl aeropuerto Princess Juliana, ubicado en la región ho-landesa, se encuentra a escasos metros de la playa. En consecuencia, la sensación de casi aterrizar en el agua es increíble. Una de las actividades que la mayoría de los lo-cales y turistas hacen al atardecer, es reunirse en el Sunset

Cyber 15

Beach Bar, al lado del aeropuerto, para ver el aterrizaje de los últimos aviones y ver la puesta del sol.Acostarse en la playa, al momento que uno de los Jumbo o Boeing 757 aterriza, es un espectáculo imperdible, ya que pasan a pocos metros de altura del lugar donde uno se en-cuentra. Hay que tener cuidado donde se deja estacionado el auto, porque al momento del despegue, es probable que si el mismo se encuentra en el camino del viento expulsado por las turbinas, se dañen los vidrios, o existe la posibilidad de que el auto termine en la playa (acontecimiento que ya ha ocurrido). Luego de haber visto la puesta del sol en el Sunset Beach Bar, es tiempo de comer, y disfrutar de la buena música en vivo. El lugar indicado es Cheri´s Café, a un paso del aero-puerto. Es una buena preparación para luego ir a las discos de Marigot.

Transportes Los taxis son bastante caros, por lo tanto, si no se alquiló auto para movilizarse, antes de subirse a un taxi, habrá que preguntar en su hotel el precio del viaje por adelantado.La isla esta dividida en zonas, y se cobra según las áreas que transite. Las tarifas están basadas en viajes de dos pasajeros y por cada pasajero adicional, se agregarán dos dólares a la tarifa final. Después de las 10 de la noche las tarifas aumentan en un veinticinco por ciento, y al pasar la medianoche, se incrementan un cincuenta por ciento. Se acostumbra dar entre el 10 y el 15 por ciento de propina.

Atención: muchas veces, un viaje en taxi le costará lo mis-mo que el alquiler de un auto por día. Ir desde el aeropu-erto de Juliana hasta Marigot, cuesta 8 dólares; a Grand Case sale 16 dólares; a Nettle Bay, 15 dólares y a Orient Bay, 20 dólares.Hay varias agencias de alquiler de autos en St. Maarten. Las tarifas varían entre 25 y 55 dólares por día (la mayoría ofrece kilometraje libre). Se requiere tener licencia de con-ducir y tarjeta de crédito o efectivo para dejar el depósito que va de 350 a 600 dólares. El auto no es entregado en el aeropuerto, sino que lo llevan al hotel.Los autos en la isla son muy baratos, pero los repuestos, por el contrario, son muy caros, por lo tanto es muy común el robo del vehículo. Es casi imprescindible tener el seguro contra robo y contra choque.El transporte público corre entre capitales, y los minibuses recorren las rutas más populares de la isla: la Bahía Mul-let, Simpson, Cole y Grand Cases. Los horarios de servicios son de 7 de la mañana hasta la medianoche. Las tarifas van desde 85 centavos hasta U$S 2.

HuracanesAunque parezca extraño, mucha gente viaja a la isla de St. Maarten en la época de huracanes para vivir y sentir el poder de la naturaleza en vivo y en directo. Los hote-

les tienen promociones en temporada de huracanes para todos aquellos audaces aventureros que deseen pasar un tiempo de tormenta y viento dentro de los mismos. Música en vivo, actividades puertas adentro, concursos y demás son las actividades que proponen los hoteleros para di-vertirse, cuando no se puede hacer uso de las playas.

Saint Barth Esta hermosa isla se encuentra a solo un paso de la isla de St. Maarten. Un catamarán hace varios viajes diarios hasta allí, donde sólo aterrizan aviones pequeños provenientes de islas cercanas. Es recomendable llegar en barco, quedar-se en alguno de los hoteles con playa privada, tales como el Manapany, y volver luego en avión, para admirar desde el aire los distintos tonos de verde de las islas aledañas. Saint Barth es un espectáculo imperdible, desde cualquier punto de vista.

AnguillaTodos los días, un catamarán pequeño, conocido como Scoobi-doo, zarpa en busca de los arrecifes de coral de la isla de Anguilla. Angulla es un paraíso: ideal para hacer un poco de snorkeling, perseguir los cardúmenes de infinitos colores y disfrutar de los más variados platos y bebidas a bordo. Una vez en la costa, la estadía se torna ideal para descansar en alguno de los restaurantes frente al mar y tomarse una piña colada con un toque de canela. No se ol-vide de recoger, en la playa(y solamente en la playa), algún pedazo de coral, que se encuentran cada dos pasos.

INFORMACIÓN UTIL Clima: La temperatura es constante durante todo el año. El promedio de temperatura es 27°C. La época de lluvia es durante verano y otoño, con un promedio de 114 centímet-ros anuales.Moneda: En la región holandesa la moneda oficial es el Florin de las Antillas Holandesas. Los dólares son usados en toda la isla y los precios están especificados en las dos monedas.Licencias de conducir: Son aceptadas tanto la internacional como de países extranjeros.Electricidad: En la región holandesa: 110 voltios. En la región francesa: 220 voltios.Tasa de Embarque: La tasa de embarque es de U$S 20.Idioma: Se habla holandés, inglés, francés, castellano y Pa-piamento (el dialecto de las Antillas Holandesas).Compras: Las tiendas abren de lunes a sábados de 9am a 6pm. Algunas tiendas en áreas hoteleras permanecen abi-ertas hasta las 10pm o más tarde.

Propinas: La mayoría de los hoteles y restaurantes agregan un 10 a 15 por ciento en la cuenta indicado como cargos por servicio. Se acostumbra dar entre un 10 y un 15 por ciento de propina a los taxistas.

‎- ¡Pizzería Google, buenas noches! - ¿Pizzería qué?- Pizzeria Google, señor. ¿Cuál es su pedido?- Pero este ... ¿no era el teléfono de la Pizzeria Washington?- Era, sí señor, pero Google compró la pizzería, y ahora el servi-cio es máscompleto.- Bueno, ¿Puede tomar mi pedido, por favor?- Cómo no señor Gómez. ¿desea lo de siem-pre?- ¿Lo de siempre? ¿Usted me conoce, sabe mi nom-bre?- Por el identificador de llamadas. De acuerdo con su número de teléfono,sabemos que las últimas 53 veces que llamó pidió pizza solicitó con gustoscuatro quesos y calabresa.- Vaya, no me había dado cuenta! Quiero eso mismo ...- Señor, ¿puedo hacerle una sugerencia?- Por supuesto. ¿Tiene una pizza nueva en el menú?- No, se-ñor. Nuestro menú es muy completo, pero me gustaría sugerirle la dericotta y la de rúcula.- ¿Ricotta? ¿Rúcula? ¡Noooooo! Odio estas cosas.- Pero, señor, es bueno para su salud. Además, su colesterol no anda bien...- ¿Queeeeee?- Tenemos información del laboratorio donde usted se hace sus exámenes.Cruzamos el número de tel-éfono con su nombre y vimos los resultados de susprue-bas de colesterol.- No quiero pizza de queso suave o en-salada. Para eso tomo mi medicamentopara el colesterol y como lo que quiero ...- Señor, lo siento, pero creo que usted no ha tomado su medicinaúltimamente.- ¿Cómo lo sabe? ¿Usted me está mirando todo el tiempo?- Tenemos una base de datos de las farmacias de la ciudad. La últi-ma vez quecompró su medicamento para el colesterol fue hace 3 meses. Y la caja tiene30 comprimidos.- ¡La gran flauta! Es cierto. ¿Cómo usted sabe esto?- Por su tarjeta

de crédito ..- ¿Coooooomo ???- Usted siempre compra sus medicamentos en la farmacia Sorrento, que leof-rece descuentos si paga con tarjeta de crédito del Banco BANK. Segúnnuestra base de datos de sus gastos con la tarjeta, desde hace tres meses noha comprado nada allí, pero sí la utiliza en otros comercios, lo cual nosindica que no la ha extraviado.- Ajá! Y no puede ser que haya pagado en efectivo en la farmacia? A ver quéme decís ...- Usted le paga $ 900 semanales en efectivo a su em-pleada doméstica y elresto de sus gastos los realiza con tarjeta de débito o de crédito.- ¿Cómo sabés lo que gana mi empleada?- Usted le paga la jubilación...- ¡Andá a la dormir!- Señor, lo siento, pero todo está en mi pantalla. Tengo el deber deayudarlo. Creo que usted debe volver a reprogramar la consulta a la que faltócon su médico y llevarle los resultados de los exámenes que se hizo el mespasado para que le ajuste la medicación.- Mirá flaco. estoy podrido de INTERNET, la COMPUTADORA, EL SIGLO XXI, LAFALTA DE PRIVACIDAD, LAS BASES DE DATOS, DE USTEDES y de este país ...- Pero, señor ...- ¡Callate! ME VOY A MUDAR BIEN LEJOS DE ACA. A las Islas Fidji o a algunaparte que no tenga Internet, com-putadoras, teléfono ni gente vigilándometodo el tiempo ...- Entiendo ...- VOY A USAR MI TARJETA DE CRÉDITO POR ÚLTIMA VEZ para comprar un boleto deavión e irme bien lejos.- Bueno señor Gómez...- PUEDE CANCELAR MI PIZZA.- Perfectamente. Se cancela. Una cosa más, señor ...- ¿Y AHORA QUÉ?- Su pasaporte está vencido!- PORQUE NO SE VAN A LA P.M.Q.L.P.!!!!

¿EL PROXIMO DECENIO DEL SIGLO XXI SERA ASI?

16 Cyber

Jorge Barros CaramesEscritor

www.jorgebarroscarames.com.arwww.jorgebarroscarames.blogspot.com

Seleccionar entre grandes poetas ”los más bellos poemas de amor” es una tarea compleja, pero también sumamente agradable por la belleza

y el sentimiento que las poesías expresan y trasmiten al lector.

LOS MÁS BELLOS POEMAS DE AMOR

Es realmente apasionante reunir los versos de amor que mas me han con-movido como lector. Se trata de selec-cionar a algunos de los grandes autores y poemas de España y Latinoamérica.

En la primera selección podemos no-tar la calidad de los autores. Entre los nombres de España que elegimos están Gustavo Adolfo Becquer, Lope de Vega y Quevedo, forman parte de los autores de oro españoles. Entre los Latinos podemos seleccionar a Pablo Neruda, Rubén Darío Quedan muchísimos más poetas y po-esías sin mencionar pero estos son los elegidos bellos poemas de amor.El estado de ánimo repercute mucho en la valoración que hace el lector de la poesía. Para una persona enamorada es más fácil interpretar el sentimiento que expesan los versos. Si por el contrario el lector está un poco pesimista, o lleva una vida poco grata. Esto va a influen-ciar en la valoración del poema.

IR y qUEDARSELope de VegaIr y quedarse, y con quedar partirse,partir sin alma, y ir con alma ajena,oír la dulce voz de una sirenay no poder del árbol desasirse;arder como la vela y consumirse,haciendo torres sobre tierna arena;

caer de un cielo, y ser demonio en pena,y de serlo jamás arrepentirse;hablar entre las mudas soledades,pedir prestada sobre fe paciencia,y lo que es temporal llamar eterno;creer sospechas y negar verdades,es lo que llaman en el mundo ausencia,fuego en el alma, y en la vida infierno.

AMOR CONSTANTE MáS ALLá DE LA MUERTEFrancisco de quevedoCerrar podrá mis ojos la postreraSombra que me llevare el blanco día,Y podrá desatar esta alma míaHora a su afán ansioso lisonjera;Mas no, de esotra parte, en la ribera, Dejará la memoria, en donde ardía:Nadar sabe mi llama el agua fría, Y perder el respeto a ley severa.Alma a quien todo un dios prisión ha sido, Venas que humor a tanto fuego han dado,Medulas que han gloriosamente ardido:Su cuerpo dejará no su cuidado;Serán ceniza, mas tendrá sentido;Polvo serán, mas polvo enamorado.

VOLVERáN LAS OSCURAS GOLONDRINASGustavo Adolfo Becquer Volverán las oscuras golondrinas en tu balcón sus nidos a colgar,

y otra vez con el ala a sus cristales jugando llamarán. Pero aquellas que el vuelo refrenaban tu hermosura y mi dicha a contemplar, aquellas que aprendieron nuestros nombres... ¡esas... no volverán!. Volverán las tupidas madreselvas de tu jardín las tapias a escalar, y otra vez a la tarde aún más hermosas sus flores se abrirán. Pero aquellas, cuajadas de rocío cuyas gotas mirábamos temblar y caer como lágrimas del día... ¡esas... no volverán! Volverán del amor en tus oídos las palabras ardientes a sonar; tu corazón de su profundo sueño tal vez despertará. Pero mudo y absorto y de rodillas como se adora a Dios ante su altar, como yo te he querido...; desengáñate, ¡así... no te querrán!

POEMA 20Pablo NerudaPuedo escribir los versos más tristes esta noche. Escribir, por ejemplo: «La noche está estrellada, y tiritan, azules, los astros, a lo lejos.» El viento de la noche gira en el cielo y canta. Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

18 Cyber

Cyber 19

Yo la quise, y a veces ella también me quiso. En las noches como ésta la tuve entre mis brazos. La besé tantas veces bajo el cielo infinito. Ella me quiso, a veces yo también la quería. Cómo no haber amado sus grandes ojos fijos. Puedo escribir los versos más tristes esta noche. Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido. Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella. Y el verso cae al alma como al pasto el rocío. Qué importa que mi amor no pudiera guardarla. La noche está estrellada y ella no está conmigo. Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos. Mi alma no se contenta con haberla perdido. Como para acercarla mi mirada la busca. Mi corazón la busca, y ella no está conmigo. La misma noche que hace blanquear los mismos árboles. Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos. Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise. Mi voz buscaba el viento para tocar su oído. De otro. Será de otro. Como antes de mis besos. Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos. Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero. Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido. Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos, Mi alma no se contenta con haberla perdido. Aunque éste sea el último dolor que ella me causa, y éstos sean los últimos versos que yo le escribo.

LA PRINCESA ESTA TRISTERubén DaríoLa princesa está triste.. Qué tendrá la princesa? Los suspiros se escapan de su boca de fresa, que ha perdido la risa, que ha perdido el color.La princesa está pálida en su silla de oro;está mudo el teclado de su clave sonoro,y en un vaso, olvidada, se desmaya una flor.El jardín puebla el triunfo de los pavos reales.Parlanchina, la dueña dice cosas banales,y vestido de rojo piruetea el bufón.

La princesa no ríe, la princesa no siente;la princesa persigue por el cielo de Orientela libélula vaga de una vaga ilusión.¿Piensa acaso en el príncipe de Golconda o de China,o en el que ha detenido su carroza argentinapara ver de sus ojos la dulzura de luz?¿O en el rey de las islas de las rosas fragantes,o en el que es soberano de los claros diamantes,o en el dueño orgulloso de las perlas de Ormuz?¡Ay!, la pobre princesa de la boca de rosaquiere ser golondrina, quiere ser mariposa,tener alas ligeras, bajo el cielo volar;

ir al sol por la escala luminosa de un rayo,saludar a los lirios con los versos de Mayo,o perderse en el viento sobre el trueno del mar.Ya no quiere el palacio, ni la rueca de plata,ni el halcón encantado, ni el bufón escarlata,ni los cisnes unánimes en el lago de azur.

Y están tristes las flores por la flor de la corte;los jazmines de Oriente, los nelumbos del Norte,de Occidente las dalias y las rosas del Sur.¡Pobrecita princesa de los ojos azules!Está presa en sus oros, está presa en sus tules,en la jaula de marmol del palacio real;el palacio soberbio que vigilan los guardas,que custodian cien negros con sus cien alabardas,un lebrel que no duerme y un dragón colosal.

¡Oh, quién fuera hipsipila que dejó la crisálida!(La princesa está triste; la princesa está pálida.)¡Oh visión adorada de oro, rosa y marfil!¡Quién volara a la tierra donde un príncipe existe(la princesa está pálida; la princesa está triste),más brillante que el alba, más hermoso que Abril!

“Calla, calla, princesa” -dice el hada madrina-,“en caballo con alas hacia aquí se encamina,en el cinto la espada y en la mano el azor,el feliz caballero que te adora sin verte,y que llega de lejos, vencedor de la Muerte,a encenderte los labios con su beso de amor...”

EL REMORDIMIENTOJorge Luis Borges

He cometido el peor de los pecados que un hombre puede cometer. No he sido feliz. Que los glaciares del olvido me arrastren y me pierdan, despiadados.

Mis padres me engendraron para el juego arriesgado y hermoso de la vida, para la tierra, el agua, el aire, el fuego. Los defraudé. No fui feliz. Cumplida

no fue su joven voluntad. Mi mente se aplicó a las simétricas porfías del arte, que entreteje naderías.

Me legaron valor. No fui valiente. No me abandona. Siempre está a mi lado La sombra de haber sido un desdichado.

20 Cyber

Adrián G. D’AurizioEstados Parcelarios – Mensuras Subdivisiones - Decreto 947Provincia de Buenos Aires Ciudad Autónoma de Bs. Aires

Av. Pte. Peron 25808 - (B1722BYJ) MERLO0220-483-1611 – 0220-485-4200Celular: 15-4470-0898 – 15-6397-0898Nextel: 579*2712 agrimdaurizio@speedy.com.aragrimdaurizio@gmail.com

AGRIMENSOR

22 Cyber

Rincón Literario

Poemas de Lina Caffarello

Representante en nuestro país de la revista antológica AIR de Málaga, España. También de Málaga, representa en Argentina la CIELE/ICWEL -Convención Internacional de Escritores en Lenguas Europeas-.

CON MI VOZComo la vieja corteza de este mundo,hecha y deshecha,almacenando el tiempo.Como un guijarro en el fondo de los ríos,rodando a tropezoneshasta pulir la forma.Como macuquina de irregulares cantos,batida a golpespara labrar los signos.Como muesca,grito, molde, cauce,cresta, remolino... en cada letra.

EL ÓLEO DE LA PAZGiran en derredor los adoquines,barridos por suspiros,fatigadospor suelas infantiles que se gastanen espera de que el buquederrame su ciudady surja desde ella ese paisanoque acercará al oído de mi padrejirones de la guerra,y a sus manos,

el primer filtro del óleo de la paz,liberadoen los olivos tutelares.

ESPUMASFriego las ollascon impetuosos remolinosde viruta y limpiador.El vigor se me agotaen un tiempo hecho espumay monótono pulido.Inútil - mente.Ya no se pueden disimular los golpesni recuperar el brillo de los sueños quemados quebradosentre las pompas y el fuegode mil ceremonias fatuas.

LO INCIERTODecir que nadie o todosinvaden los tonos del silencio,esa ironía de espuma desahuciada,esa espesura que detiene al cielo.Estoy entre el espejo y la pared.Saber que tendremos que embarcarnos,perder el canto íntimo, los ojos,el rumor henchido de la infancia,el sabor blasfemo de los sueños.Estoy entre el espejo y la paredy ya no sé como inventar cerezos.

22 Cyber

Cyber 23

El mundo del hombre existe exclusivamente en función de la luz y la ausencia de luz -las tinieblas- corresponde a una suspensión de la vida: no es casual que el sentido humano más desarrollado sea la vista.El ciego está excluido de este mundo; los demás sentidos, el tacto y el oído, aunque puedan afinarse, no pueden llegar a sus-tituir por completo a la vista. Por esta razón la ceguera es una gran tragedia, y es terrible sobre todo cuando no es congénita, sino que sobreviene como consecuencia de traumas o enferme-dades. En ese caso, un hombre, antes activo e independiente, con vida propia, se ve obligado a depender por completo de la

ayuda ajena, presa de una verdadera esclavitud. En el nivel psicológico este estado de subordinación

crea profundas crisis depresivas, de las que ningún ciego por accidente puede escapar, sobre todo en el primer período de su gran

desventura.Institutos especializados se dedican a la

reeducación de los ciegos orientándolos hacia actividades laborales compatibles con su dismi-

nución; pero esto, si bien elimina la subordinación económica respecto a los familiares, no restituye

la autonomía total: la libertad de movimientos sigue estando restringida al breve espacio doméstico o a su

entorno inmediato, cuyos obstáculos y peligros ya son conocidos por experiencia.Hasta el día en que el perfeccionamiento de los medios

técnicos y los progresos médicos y quirúrgicos puedan restituir la vista a los ciegos, el perro lazarillo no dejará

de ser un auxiliar insustituible.En cierto sentido, el perro lazarillo es la sublimación de la actividad canina. Ya se examinaron muchos empleos útiles a los que se dedican los perros, pero conducir ciegos en medio del tránsito de una gran

ciudad, en distintos medios de transporte, donde el amo tenga necesidad de ir, es algo más que un trabajo, es una integración en alto grado con un ser humano, es convertirse en parte de su cuerpo y su mente. El perro libera al ciego de la esclavi-tud, le devuelve autonomía, lo reintegra a la vida.

La primera Guerra Mundial vio surgir escuelas para perros lazarillos. Las nuevas armas emplead-

as, en contraposición con esquemas tácticos antic-uados, provocaron millones de muertos y heridos

y, entre estos últimos, muchísimos fueron los que quedaron ciegos. La terrible realidad de los ciegos de guerra impulsó a considerar al perro, cuyos distintos empleos ya habían sido estudiados con fines bélicos, como guía del ciego. Este empleo, desde luego, existía y era de antiguo conocido: cualquier perro atado a una correa puede con-ducir al amo a un sitio cualquiera. Pero faltaba

EL PERROLAZARILLO

25 Cyber

por completo el adiestramiento específico. El animal no adiestrado evitará él mismo pero no hará evitar al amo los obstáculos que encuentra en el camino, y su empleo por lo tanto será limitado. Los centros de adiestramiento, en cambio, se proponen perfeccionar esta ayuda en máximo grado, hasta hacer el perro el verdadero ojo de la persona guiada.Probablemente el primer centro de adiestramiento efec-tivo fue el que creó en Alemania, en 1925, Kraemer, pero casi al mismo tiempo, en Francia, en la perrera de Plessis-Trévise, se realizaban experimentos a cargo de Malric y Mégnin, oficiales del ejército francés.El fin del conflicto vio surgir escuelas en Inglaterra, a cargo del famoso adiestrador de perros de guerra, el mayor Rich-ardson; en Suiza, en Vevey, en la propiedad de Dorothy Harrison Eustis, donde también se creó una escuela para instructores, y en el resto de Europa.De esos primeros ensayos se llegó con rapidez al desar-rollo actual; los servicios ya documentados del perro fa-vorecieron la aparición de más de ochenta escuelas en Alemania; tres en Francia (en Metz, en Bayona-Biarritz, en Sospel); dos en Italia (en Scandicci y en Milán); además, en Inglaterra (en Leamington); en Bélgica (en Ghlin-lés-Mons); además de numerosos y muy eficientes centros en los Estados Unidos de Norte América.

Todos estos establecimientos subsisten gracias a la finan-ciación de instituciones benéficas y recursos privados; con los escasos medios a su disposición, pueden satisfacer sólo una parte muy pequeña de los numerosos pedidos. Por lo general, sin embargo, el perro permanece como propie-dad de la escuela, que lo confía al ciego y a quien puede quitárselo en caso de malos tratos. El ciego también debe comunicarse regularmente con la escuela para informar sobre la salud del animal.En los Estados Unidos, en cambio, una sociedad especiali-zada, la Seeing Eye (Ojo que ve) Inc., fundada en 1929, aunque subvencionada por organizaciones públicas y pri-vadas, entrega perros a cambio de un pago, que puede ser en cuotas prolongadas, para estimular el amor propio del ciego, de modo que no se sienta deudor de nadie. En la suma pagada está incluido el perro, su equipamiento, y el período de permanencia en el centro, durante el cual el ciego se familiariza con el perro.

Aunque gran parte de los perros de razas de ovejeros y de defensa pueden utilizarse como lazarillos, se prefieren los ovejeros alemanes y los belgas, por sus cualidades de in-teligencia, fidelidad y docilidad. Es sumamente importante el carácter del animal, que debe tener un equilibrio per-fecto: no será nervioso, asustadizo ni agresivo, sino calmo, obediente, sumamente disciplinado.

El sexo femenino es un requisito fundamental. El perro macho se ha demostrado poco apropiado, porque se dis-trae fácilmente y puede volverse peligroso para el ciego si llega a cruzarse con una hembra en celo. La hembra no tiene estos problemas y, además, es más dócil, tranquila y obediente. Los perros, ya provengan de los criaderos que poseen muchas escuelas, ya sean comprados o recibidos en donación, son adiestrados entre los catorce y los dieci-séis meses de edad.El adiestramiento completo se hace en unos cuatro meses. Durante el primer mes el animal está en contacto sólo con el instructor, y los primeros días se emplean en conocerse mutuamente. Luego se pasa a la enseñanza de ejercicios fáciles, llamados “de obediencia”, que consisten en hacer asumir al animal posiciones determinadas, entregar obje-tos, adecuar su paso al del hombre, caminar un poco más adelante y siempre a la izquierda de la persona conducida, en habituarse a llevar el aparejo habitual.Después de la primera semana se entra en la fase más delicada del adiestramiento: los obstáculos que deben ser evitados. Al principio los obstáculos son muy sencillos, están constituidos por caballetes y postes; luego se pasa a verdaderos laberintos, compuestos por automóviles, bicicletas, bastones, etc. Cuando el animal ha alcanzado cierta desenvoltura para sortear esos obstáculos, emp-ieza a salir con el instructor, primero por el campo, luego, gradualmente, en el tránsito urbano. Al terminar el mes de adiestramiento con los instructores, los perros son confiados a los “alumnos” (así se llama a los ciegos que tendrán a cargo a los perros), que permanecen tres meses en la escuela. La relación perro-hombre se establece sobre una base de simpatía recíproca, y en esos meses el perro nunca se alejará del ciego, ni siquiera de noche. Todas las etapas del adiestramiento son repetidas nuevamente para que el ciego aprenda a moverse conducido por el animal. Aquí resulta muy importante el papel del instructor, quien, además del perro, debe enseñar al ciego, y no es casual que los instructores de la Seeing Eye Inc. deban seguir un curso de cuatro años de duración. Terminado el adiestram-iento, la pareja ciego-perro ingresa en las actividades co-tidianas donde operará durante años en mutuo cuerdo: altísimo ejemplo de colaboración que logra superar una grave desdicha.

FUENTE: adiestramientocanino.com

Cyber 27

Tratamientos especializadospara tus problemas de

cabello

Merlo 2510 esquina BouchardTeléfono: (0237) 463-1857

1 sesiónsin cargo

www.reksas.com.ar facebook.com/recuperacioncapilar

ReksasRECUPERACIÓN CAPILAR

R

VENTAS | SERVICIOS

CARPINTERÍA FINA Y GRAL. AMOBLAMIENTOS DE COCINA PLACARD VESTIDORES,

MODULAR, PISOS FLOTANTES Y PARQUET.1534117717/0237-4633771

PINTURAS EN GENERAL Y REVESTIMIENTO TEXTURADO

TRABAJOS EN ALTURASR. NICOLAS CABAÑAS 11-6044-5311

SIN BICHITOS!!!! Desinfección Certificamos nuestro servicio

De La Nación 2086 (a1cuadra del Correo Arg.)Carlos

Tel: 0237-487-4956/Cel: 115-425-3909

T E X T I L R U F F ACORTINAS - ROLLER - ORIENTALES - ROMANAS

RETAPIZADOS - SILLONES - SILLAS - R.CAMADir: O. V. Andrade1335 • Tel: 46235865 • Cel: 1549160208

Id: 616*3 • Email: nahuelruffa@hotmail.com

28 Cyber

REFLEXOLOGA PODAL UNISEXMASOTERAPIA - kINESIOLOGIA

PEDICURIA ESPECIALIDAD DIABéTICOPEDIR TURNO DE LUNES A vIERNES

TEL: 11-6868-3618

PABLO OMAR PERALTATECNICO CONSTRUCTOR - PLANOS DE OBRA

NUEvA - AMPLIACION - SUBSISTENCIAPLANOS DE hABILITACIONES

Cel:11-30326633 • Tel: 0237-4633239

PLOMERIA en Gral.Gasista mat. inst. cocinas -termotanques

estufas-calderas loza radiante-radiodores-ect .

masaky@hotmail.es15-5348-2059 ID 236*2148

LAvADO DE ALFOMBRASSILLAS, SILLONES

TAPIZADOS DE TELA O CUERO Tel: 4760-7787 - Cel: 15-6969-4311 - e-mail: edsclean@gmail.com

29 Cyber

Trabajos a DomicilioCajas Fuertes - Llaves

Herrajes de Obra y Estilo

Piovano 2950 - Moreno

E-mail: canalema@hotmail.com