curvÉ collection cammeo - artesi...curve per creare inﬁ nite composizioni / curvé collection,...

CU

RVÉ

Sys

tem

CA

MM

EO C

olle

ctio

n CURVÉCAMMEO

Rossi&Co design

THE ELEGANT BATHROOM

CURVÉsystem

CAMMEOcollection

Un sistema che arreda l’ambiente bagno con la versatilità delle forme curve per creare infi nite composizioni /Curvé collection, the design of the curved line. A collection that furnishes the bathroom with the versatility of curved shapes to create an infi nity of compositions /Collection Curvé, le design avec la ligne courbe. Un système qui décore la salle de bain avec la versatilité des formes courbes et donne la vie aux infi nies ensembles /

Kollektion Curvé , das Design mit abgerundeten Linien. Ein Modell, das das Bad mit der Vielseitigkeit der abgerundeten Formen einrichtet und unzählige Zusammenstellungen erschaff t /Curvé system, el diseño de la línea curva.Un sistema que decora el ambiente de baño con la versatilidad de las formas curvas para crear composiciones infi nitas /

Curvé system, il design della linea curva.


03 –

AR

TESI

CU

RV

É

Scenari urbani dal fascino moderno con decorazioni e arredi originali /Urban sets with a modern charm, decorated with original furniture /Scènes urbaines de charme moderne avec des décorations et des meubles originaux / Stadtszenerien mit modernem Charme, eingerichtete mit originalen Dekorationen und Möbeln /Escenarios urbanos de atractivo moderno con decoraciones y mobiliario originales /

Armonia di forme e proporzioni in architetture d’impronta rinascimentale / Harmony of shapes and proportions in Renaissance style architecture / L’harmonie des formes et des proportions dans une architecture en style Renaissance / Harmonie von Formen und Proportionen im Stil der Renaissance-Architektur / Armonía de formas y proporciones en arquitecturas de marca renacentista /

Interni e design raffi nati in perfetto equilibrio tra classico e contemporaneo /Refi ned Interior design in perfect balance between classic and contemporary /Décoration d’intérieur raffi né en parfait équilibre entre classique et contemporain /Raffi nierte Innenausstattung und Design in perfekter Balance zwischen Klassiker und Moderne / Interiores y diseño refi nados en equilibrio perfecto entre el estilo clásico y contemporáneo /


The Curvè concept

Ispirazioni classiche e allure neoborghese per esprimere un’eleganza contemporanea /Classical inspirations and neo-bourgeois air to express contemporary elegance / Inspirations classiques et une allure néo-bourgeoise pour exprimer l’élégance contemporaine / Klassische Inspirationen und neo-bürgerliches Aussehen um zeitgenössische Eleganz Auszudrücken / Inspiraciones clásicas y atractivo neoburgués para expresar una elegancia contemporánea /

04 –

AR

TESI

CU

RV

É

05 –

AR

TESI

CU

RV

É


Il lato moderno del curvo.The modern side of curved lines /Le côté moderne des lignes courbes /Die moderne Seite der abgerundeten Möbel /El lado moderno de lo curvo /

Com

p. C

V01 L

. 130

x P

. 35/

50 c

m

Blu

Cob

alto

opa

co -

Bia

nco

opac

o / B

lu C

obal

to M

at -

Bia

nco

Mat

/ Bl

u C

obal

to M

at -

Bia

nco

Mat

/ Bl

u C

obal

to m

att

- Bi

anco

mat

t /

Blu

coba

lto

- Bl

anco

mat

e /

06 –

AR

TESI

CU

RV

É

07 –

AR

TESI

CU

RV

É

Top integrato in Corian /Top with integrated basin in Corian /Plan avec vasque moulée en Corian/

Abdeckplatte mit integriertem Becken aus Corian /Encimera integrada de Corian /

08 –

AR

TESI

CU

RV

É

09 –

AR

TESI

CU

RV

É

Com

p. C

V02

L. 1

45 x

P. 3

5/50

cm

Grig

io M

anha

ttan

opa

co -

Grig

io C

ener

e op

aco

/ Grig

io M

anha

ttan

Mat

- G

rigio

Cen

ere

Mat

/G

rigio

Man

hatt

an M

at -

Grig

io C

ener

e M

at /

Grig

io M

anha

ttan

mat

t -

Grig

io C

ener

e /

Grig

io M

anha

ttan

/Grig

io c

ener

e m

ate

/

11 –

AR

TESI

CU

RV

É

10 –

AR

TESI

CU

RV

É

ATELIÉ mensola portaoggetti /Objects- holder shelves /

Étagères porte-objets /Objektträger-Ablage /Estantes portaobjetos /

12 –

AR

TESI

CU

RV

É

13 –

AR

TESI

CU

RV

É

Com

p. C

V03

L. 1

20 x

P. 3

5/50

cm

Rove

re P

alud

e / O

ak P

alud

e / C

hêne

Pal

ude

/ Eic

he P

alud

e / R

oble

Pal

ude

/

L’inserto a giorno in metallo si integra alle venature del rovere / The metal storage shelf integrates into oak veins/La niche de rangement en métal s’intègre dans les veines du chêne /

Der off ene Hängeschrank aus Metall integriert sich mit der Maserung der Eiche /El elemento abierto de metal se integra en las vetas del roble /

14 –

AR

TESI

CU

RV

É

15 –

AR

TESI

CU

RV

É

Com

p. C

V04

L. 1

65 x

P. 3

5/50

cm

Bian

co L

ucid

o / B

ianc

o G

loss

y / B

ianc

o Br

illan

t / B

ianc

o H

ochg

lanz

/ Bl

anco

Bri

llo /

16 –

AR

TESI

CU

RV

É

17 –

AR

TESI

CU

RV

É


La colonna sagomata con fi anco a giorno dà nuove forme al design.

The tall cabinet with side storage shelves proposes new shapes to the design / La colonne a un côté avec des étagères et donne de nouvelles formes au design / Der Hochschrank hat eine Seite mit Ablagen und gibt neue Formen zum Design /La columna con costado abierto y repisas proporciona nuevas formas al diseño /

18 –

AR

TESI

CU

RV

É

19 –

AR

TESI

CU

RV

É

Com

p. C

V05

L. 1

87 x

P. 3

5/50

cm

Rove

re C

olom

bia

/ Oak

Col

ombi

a / C

hêne

Col

ombi

a / E

iche

Col

ombi

a / R

oble

Col

ombi

a /

20 –

AR

TESI

CU

RV

É

21 –

AR

TESI

CU

RV

É


Una doppia soluzione con elementi curvi e top Labbro in resina.

A double composition with curved base units and the resin top Labbro/ Une composition double avec des meubles bas courbes et le plan en résine Labbro /Eine doppelte Komposition mit abgerundeten Unterschränken und Mineralgußplatte Labbro /Una doble solución con elementos curvos y encimera Labbro de resina /

22 –

AR

TESI

CU

RV

É

23 –

AR

TESI

CU

RV

É

Com

p. C

V06

L. 1

17 x

P. 3

5/50

cm

Tort

ora

luci

do /

Tort

ora

Glo

ssy /

Tor

tora

Bri

llant

/ To

rtor

a H

ochg

lanz

/ To

rtor

a Br

illo

/25

– A

RTE

SIC

UR

VÉ

24 –

AR

TESI

CU

RV

É

L’eleganza della maniglia impreziosisce le forme morbide del design /The elegance of the handle enhances the soft shapes of the design /L’élégance de la poignée enrichit les formes douces et le design /

Die Eleganz des Griff s bereichert die weichen Formen des Designs /La elegancia del tirador valoriza las formas suaves del diseño /

27 –

AR

TESI

CU

RV

É

26 –

AR

TESI

CU

RV

É

Com

p. C

V07

L. 1

45 x

P. 3

5/50

cm

Rove

re F

umè

- N

iche

l / O

ak F

umé

- N

icke

l / C

hêne

Fum

é -

Nic

kel /

Ei

che

Fum

è -

Nic

kel /

Rob

le F

umè

-Níq

uel/

28 –

AR

TESI

CU

RV

É

29 –

AR

TESI

CU

RV

É


Forme curve e linee dritte danno due profondità alla base sospesa.

Curved shapes and straight lines underline the two diff erent depths of the wall-hanged cabinets / Formes courbes et lignes droites soulignent les deux profondeurs des meubles bas suspendus / Abgerundete Formen und gerade Linien heben die zwei Tiefen der Unterschränke hervor /Las formas curvas y las líneas rectas dan dos profundidades al mueble bajo colgante /

31 –

AR

TESI

CU

RV

É

30 –

AR

TESI

CU

RV

É

Com

p. C

V08

L. 1

45 x

P. 3

5/50

cm

Jung

la N

atur

ale

/ Jun

gla

Nat

ural

e / J

ungl

a N

atur

ale

/ Jun

gla

Nat

ural

e / J

ungl

a N

atur

ale

/

The base units with two depths make the composition dynamic / Les meubles bas avec deux profondeurs rendent la composition dynamique / Die Unterschränke mit zwei Tiefen machen die Zusammenstellung dynamisch /El mueble bajo de doble profundidad vuelve la composición dinámica /


La base a doppia profondità rende dinamica la composizione.

33 –

AR

TESI

CU

RV

É

32 –

AR

TESI

CU

RV

É

Colonna girevole con vani a giorno e retrospecchio /Swiveling column with shelves on one side and a mirror on the other one /Colonne pivotante avec des étagères sur un côté et un miroir sur l’autre /

Drehbarer Hochschrank mit Ablagen auf einer Seite und Spiegel auf der andere /Columna giratoria con compartimientos abiertos y espejo situado detrás /

34 –

AR

TESI

CU

RV

É

35 –

AR

TESI

CU

RV

É

Com

p. C

V09

L. 1

45 x

P. 3

5/50

cm

Gri

gio

Man

hatt

an lu

cido

- P

iom

bo lu

cido

/ G

rigi

o M

anha

ttan

Glo

ssy

- Pi

ombo

Glo

ssy /

Grig

io M

anha

ttan

Bril

lant

- P

iom

bo B

rilla

nt / G

rigio

Man

hatt

an H

ochg

lanz

- P

iom

bo H

ochg

lanz

/G

rigio

Man

hatt

an B

rillo

-Pi

ombo

Bril

lo /

36 –

AR

TESI

CU

RV

É

37 –

AR

TESI

CU

RV

É


Pensile e specchio formano un unico originale elemento.

Mirror with a cutout for the integrated wall cabinet /Miroir avec recoupe pour le meuble haut intégré /Spiegel mit Ausschnitt für integrierten Hochschrank /Espejo con mueble colgante integrado /

La maniglia incassata è funzionale e decorativa /Recessed handle is functional and decorative /La poignée encastrée est fonctionnelle et décorative /

Der Einbaugriff ist funktional und dekorativ /El tirador empotrado es funcional y decorativo /

38 –

AR

TESI

CU

RV

É

39 –

AR

TESI

CU

RV

É

Com

p. C

V10

L. 9

5 x

P. 3

5/50

cm

Olm

o N

atur

ale

/ Olm

o N

atur

ale

/ Olm

o N

atur

ale

/ Olm

o N

atur

ale

/ Olm

o N

atur

ale

/

Il design ricercato del top in ceramica Galaxy / The refi ned design of the ceramic top Galaxy / Le design raffi né du plan en céramique Galaxy /

Das raffi nierte Design der Keramikabdeckplatte Galaxy /El diseño elegante de la encimera de cerámica Galaxy /

40 –

AR

TESI

CU

RV

É

41 –

AR

TESI

CU

RV

É

Com

p. C

V11 L

. 70/

125

x P.

35/

50 c

m

Lari

ce la

ccat

o To

rtor

a -

Cre

ta /

Laqu

ered

Lar

ch T

orto

ra -

Cre

ta /

Mél

èze

Laqu

é To

rtor

a-C

reta

/ La

ckie

rte

Lärc

he T

orto

ra-C

reta

/ A

lerc

e La

cado

Tor

tora

-Cre

ta /

42 –

AR

TESI

CU

RV

É

43 –

AR

TESI

CU

RV

É


Le basi curve con cassettoni aprono il design a inedite geometrie.

The curved base units with drawers emphasize the design with unusual geometries /Les meubles bas courbes avec tiroirs enrichissent le design avec des géométries inhabituelles /Die abgerundeten Unterschränke mit Schubladen betonen nachdrücklich das Design mit ungewöhnlichen Geometrien /Los muebles bajos curvos con cajoneras abren el diseño a geometrías inéditas /

44 –

AR

TESI

CU

RV

É

45 –

AR

TESI

CU

RV

É

Com

p. C

V12

L. 9

5 x

P. 3

5/50

cm

Jung

la T

abac

co /

Jung

la T

abac

co /J

ungl

a Ta

bacc

o /J

ungl

a Ta

bacc

o / J

ungl

a Ta

bacc

o /

47 –

AR

TESI

CU

RV

É

46 –

AR

TESI

CU

RV

É

Con vani a giorno o contenitore, la specchiera diventa pratica /A mirror with additional storage shelves or a cabinet-mirror: anyway, practical / Un miroir avec des niches de rangement ou en version miroir-armoire:

de toute façonne, pratique /Ein Spiegel mit off enen Hängeschränken oder ein Spiegelschrank: auf jedem Fall, praktisch /Con compartimientos abiertos o contenedor, el espejo se vuelve funcional /

49 –

AR

TESI

CU

RV

É

48 –

AR

TESI

CU

RV

É

Com

p. C

V13

L. 9

5/12

0 x

P. 3

5/50

cm

Lari

ce la

ccat

o C

reta

- O

lmo

Arg

illa

/ Laq

uere

d La

rch

Cre

ta -

Olm

o A

rgill

a /

Mél

èze

Laqu

é C

reta

- O

lmo

Arg

illa

/ Lär

che

Cre

ta la

ckie

rt -

Olm

o A

rgill

a /

Ale

rce

Laca

do C

reta

/Olm

o A

rgill

a /

50 –

AR

TESI

CU

RV

É

51 –

AR

TESI

CU

RV

É

Com

p. C

V14

L. 1

40 x

P. 3

5/50

cm

Olm

o Pe

rla

/ O

lmo

Perl

a / O

lmo

Perl

a / O

lmo

Perl

a / O

lmo

Perl

a /


Base curva e colonna dritta sono unite dall’elegante fi nitura olmo.

The curved base unit and the straight tall cabinet are joined by the elegant elm fi nish /Le meuble bas courbe et la colonne droite sont reliés par l’élégante fi nition en orme /Der abgerundete Unterschrank und der gerade Hochschrank werden durch die elegante Ausführung Ulme verbunden /Mueble bajo curvo y columna recta se combinan con el elegante acabado olmo /

52 –

AR

TESI

CU

RV

É

53 –

AR

TESI

CU

RV

É

Com

p. C

V15

L. 9

5 x

P. 3

5/50

cm

Rove

re C

olom

bia

/ O

ak C

olom

bia

/ Chê

ne C

olom

bia

/ Eic

he C

olom

bia

/ Rob

le C

olom

bia

/

54 –

AR

TESI

CU

RV

É

55 –

AR

TESI

CU

RV

É

L’arredo bagno con curva a zero è perfetto per chi ama le linee morbide senza rinunciare alla modernità dei dettagli / Cammeo collection, a new curved line. The cabinet with one end fi nishing at depth zero is perfect for those who love the soft lines, without sacrifi cing modern details/ Collection Cammeo, une nouvelle ligne courbe. Le meuble pour la salle de bain avec la pointe à profondeur zéro est parfait pour ceux qui aiment les lignes douces sans sacrifi er des détails modernes/

Modell Cammeo-eine neue abgerundete Linie. Der Unterschrank mit einer Seite Tiefe Null ist ideal für diejenigen, die die weichen Linien lieben und nicht auf moderne Details verzichten möchten /Cammeo collection, una nueva línea curva.La decoración del baño con curva fi no a profundidad cero es perfecta para quien ama las líneas suaves sin renunciar a la modernidad de los detalles /


Cammeo collection, una nuova linea curva.

57 –

AR

TESI

CA

MM

EO

Com

p. C

O 0

1 L. 1

40 x

P. 5

7 cm

Petr

olio

opa

co -

Bia

nco

opac

o / P

etro

lio M

at -

Bia

nco

Mat

/ Pe

trol

io M

at -

Bla

nc M

at /

Petr

olio

mat

t -

Bian

co m

att /

Pe

trol

io M

ate

- Bl

anco

Mat

e /

The curved shape characterizes the whole base unit: fronts and sides /La forme courbe caractérise tout le meuble bas : façades et côtés /Die abgerundete Form charakterisiert den gesamten Unterschrank: Türen und Seiten /Desde las puertas hasta los costados, la forma curva caracteriza todo el mueble bajo /


Dalle ante ai fi anchi, la forma curva caratterizza tutta la base.

58 –

AR

TESI

CA

MM

EO

59 –

AR

TESI

CA

MM

EO

Top integrato in Solid Surface con vasca Goccia /Top with integrated basin Goccia in Solid Surface /Plan avec vasque moulée Goccia en Solid Surface /

Abdeckplatte mit integriertem Becken Goccia aus Solid Surface /Encimera integrada de Solid Surface con lavabo Goccia /

60 –

AR

TESI

CA

MM

EO

61 –

AR

TESI

CA

MM

EO

Com

p. C

O 0

2 L.

110

x P

. 58

cm

Gri

gio

Cen

ere

opac

o / G

rigi

o C

ener

e M

at /

Gri

gio

Cen

ere

Mat

/ G

rigi

o C

ener

e m

att /

Gri

gio

Cen

ere

Mat

e /

62 –

AR

TESI

CU

RV

É

63 –

AR

TESI

CU

RV

É

Pomolo Gioiello e portasciugamani curvo /Knob Gioiello and curved towel holder /

Bouton Gioiello et porte-serviettes courbe /Knopf Gioiello und abgerundeter Handtuchhalter /Pomo Gioiello y porta toallas curvo /

64 –

AR

TESI

CA

MM

EO

65 –

AR

TESI

CA

MM

EO

Le bande laterali e illuminate della specchiera Paris danno luce e stile /The illuminated sides of the mirror Paris sparkle with light and style/Les côtés illuminés du miroir Paris resplendissent de lumière et style /

Beleuchtete Seitenbänder des Spiegels Paris glänzen vor Leuchte und Stil /Las bandas laterales y iluminadas del espejo Paris proporcionan luz y estilo /

66 –

AR

TESI

CA

MM

EO

67 –

AR

TESI

CA

MM

EO

Com

p. C

O 0

3 L.

110

x P

. 58

cm

Bian

co o

paco

/ B

ianc

o M

at /

Bian

co M

at /

Bian

co m

att /

Bla

nco

Mat

e /

68 –

AR

TESI

CA

MM

EO

69 –

AR

TESI

CA

MM

EO

Elemento curvo estraibile /Extractable curved element /Elément courbe extractible /

Abgerundeter ausziehbarer Element /Elemento curvo extraíble /

Com

p. C

O 0

4 L.

140

x P

. 57

cm

Tort

ora

luci

do /

Tort

ora

Glo

ssy /

Tor

tora

Bri

llant

/ To

rtor

a H

ochg

lanz

/ To

rtor

a Br

illo

/

70 –

AR

TESI

CA

MM

EO

71 –

AR

TESI

CA

MM

EO

Com

p. C

O 0

5 L.

120

x P

. 57

cm

Met

al M

adre

perl

ato

/ M

etal

Pea

rly /

Met

al N

acré

/ M

etal

Per

lmut

t / M

etal

Mad

repe

rlad

o /

72 –

AR

TESI

CA

MM

EO

73 –

AR

TESI

CA

MM

EO


Il design curvo valorizza la nicchia e caratterizza anche lavabo e specchio.

The curved design enhances the niche and characterizes the sink and mirror /Le design courbe améliore la niche et caractérise le lavabo et le miroir aussi /Das abgerundete Design verbessert die Nische und kennzeichnet auch das Waschbecken und den Spiegel /El diseño curvo valoriza el nicho y caracteriza también el lavabo y el espejo /

74 –

AR

TESI

CA

MM

EO

75 –

AR

TESI

CA

MM

EO

Rovere Natural

Rovere Palude Rovere Colombia

Rovere Scandinavia Rovere Fumè

FINITUREFINISHES / AUSFÜHRUNGEN / FINITIONS / ACABADOS

CURVÉROVERE IMPIALLACIATO Oak Wood veneered / Chêne plaqué / Eiche furniert / Chapado Roble /

Lilla Madreperlato Madreperla Madreperlato Sabbia Madreperlato Metal Madreperlato Tabacco MadreperlatoAzzurro Madreperlato

CURVÉ - CAMMEOMADREPERLATI Pearly lacquered colours/ Perlmutterartige lackierte Farben/ Coloris laqués nacrés/ Nacarados

CURVÉ ROVERE LACCATI PORO APERTO / LARICE LACCATIOpen pore lacquered Oak - Lacquered Larch/ Chêne laqué à pore ouvert - Mélèze Laqué / Off enporige lackierte Eiche - Lackierte Lärche/ Roble Barnizado Poro Abierto - Alerche lacado /

Moka

Acqua Rosa Venezia

Bianco

Piombo

Zircone

Rosa Antico

Azzurro Polvere

Ametista

Tortora

Blu Cobalto

Verde Bambù

Fango

Nuvola

Creta

Grigio Manhattan

Glicine

Verde Palude

Grigio Cenere

Burro

Grigio Londra

Verde MilitareVerde PistacchioAragosta

Mandarino Ciliegia NeroBordeaux

CURVÉEFFETTI LEGNOMelamine with wood-eff ect / Mélamine à eff et bois / Melamin mit Holzeff ekt / Melamina con efecto madera /

Jungla naturale Jungla tabacco

GirasolePetrolio

Olmo perla Olmo naturale Olmo argilla

CURVÉ - CAMMEOLACCATI OPACHI / LACCATI LUCIDI Mat lacquered colours - Glossy lacquered colours / Coloris laquées mates -Coloris laquées brillantes / Matt lackierte Farben - Hochglanz lackierte Farben / Lacados Mates - Lacados Brillos /

076

– A

RTE

SIC

UR

VÉ

077

– A

RTE

SIC

UR

VÉ

Composizioni /Compositions / Compositions / Kompositionen / Composiciones

Comp. CV01 L. 130 x P. 35/50 cm 6

Comp. CV04 L. 165 x P. 35/50 cm 16

Comp. CV07 L. 145 x P. 35/50 cm 28

Comp. CV10 L. 95 x P. 35/50 cm 41

Comp. CV02 L. 145 x P. 35/50 cm 10

Comp. CV05 L. 187 x P. 35/50 cm 20

Comp. CV08 L. 145 x P. 35/50 cm 32

Comp. CV11 L. 70/125 x P. 35/50 cm 42

Comp. CV03 L. 120 x P. 35/50 cm 14

Comp. CV06 L. 117 x P. 35/50 cm 24

Comp. CV09 L. 145 x P. 35/50 cm 36

Comp. CV12 L. 95 x P. 35/50 cm 46

Comp. CV13 L. 95/120 x P. 35/50 cm 50

Comp. CO 01 L. 140 x P. 57 cm 58

Comp. CO 04 L. 140 x P. 57 cm 71

Comp. CV15 L. 95 x P. 35/50 cm 54

Comp. CO 02 L. 110 x P. 58 cm 62

Comp. CO 05 L. 120 x P. 57 cm 72

Comp. CO 03 L. 110 x P. 58 cm 68

Comp. CV14 L. 140 x P. 35/50 cm 53

78 –

AR

TESI

CU

RV

É

79 –

AR

TESI

CU

RV

É

Artesi ha un proprio Sistema di Gestionedella Qualità, certifi cato dall’ente ICILA,secondo la norma UNI EN ISO 9001:2008.Tale certifi cazione ha lo scopo di gestire almeglio ogni processo aziendale. Il sistemaqualità Artesi, attraverso un’accurataprogettazione, selezione e controllo deifornitori e dei processi produttivi, persegueil principale obbiettivo della pienasoddisfazione dei propri clienti.

Artesi has an own Quality ManagementSystem certifi cated by ICILA according to the UNI EN ISO 9001:2008 regulation.This certifi cation aims at conducting everycompany process in the best way. The quality system of Artesi hits the main targetof the customer’s full satisfactionby a careful planning, selection andcontrol of the suppliers and theproduction procedures.

Artesi verfügt über ein eigenes, seitens derICILA bescheinigtes Qualitätssystem gemäß UNI EN ISO 9001:2008-Norm.Dieses Zertifi kat ist darauf ausgerichtet,jeden Betriebsvorgang in der bestmöglichen Weise zu führen. Das Qualitätssystem der Firma Artesi verfolgt hauptsächlich das Ziel, die eigenen Kunden mittels einer sorgfältigen Planung, Auswahl und Kontrolle der Lieferanten und der Produktionsverfahren voll zufriedenzustellen.

Artesi dispose d’un propre systèmede gestion de la qualité certifi é ICILAselon la norme UNI EN ISO 9001:2008.Cette certifi cation a le but de gérer au mieux chaque procédé de l’entreprise.Le système de qualité Artesi poursuit l’objectif principal de la pleine satisfaction du clientpar un projet soigneux,la sélection et le contrôle des fournisseurset des procédés de production.

Artesi posee un sistema de gestión calidad, certifi cado por el ente ICILA, según lanorma UNI EN ISO 9001:2008. Esa certifi cación tiene el fi n de administar en el mejor modo posible cada proceso de la impresa. El sistema de calidad Artesi, por medio de un cuidadoso planeamiento, selección y control de los proveedores y de los procesos productivos, persegue como principal objetivo la plena satisfacción de sus clientes.

Sicurezza e durataLe scocche sono garantite dal marchioIdropan, uno speciale melaminico idrorepellente resistente all’acqua e all’umidità che contraddistingue l’anima nascosta dei mobili di qualità. L’azienda inoltre ha aderito al consorzio del pannello ecologico e utilizza cioè solamente pannelli realizzati con materiale riciclato al 100%. Tutti gli elementi sono studiati per vivere il bagno in tutta sicurezza ogni giorno: cerniere brevettate, agganci e fi niture testate contro l’azione dell’umidità, ruote per i contenitori, guidesotto-cassetto a scomparsa, accessorielettrici certifi cati.

Security and durationBodies are guaranteed by the Idropanbrand, a special melamine-coated panel, which resists to water and dampness distinguishing quality furniture. The company further makes part of theconsortium of the ecological panel and, thus, only makes use of 100% recycled panels. All the elements are meant to facilitate the daily use of the bathroom in safety: patented hinges, hooks and fi nishings tested to resist to dampness,wheels for storage units, foldaway sliderunners under the drawers and certifi edelectrical fi ttings.

Sicherheit und bestandDie Struktur wird von dem Markenzeichen Idropan garantiert, ein wasserabweisendes und Feuchtigkeit widerstehendem Spezialmelamin,das Qualitätsmöbel auszeichnet. Das Unternehmen hat sich zudem demKonsortium des ökologischen Paneels angeschlossen und verwendet daher nurPaneele, die zu 100% aus wieder verwertbarem Material hergestellt wurden. Alle Elemente sind darauf ausgerichtet, das Bad in kompletter Sicherheit jeden Tag zu nutzen: patentierte Scharniere, Verbindungen und Oberfl ächenverarbeitung,die auf die Einwirkung von Feuchtigkeit getestetsind, Räder für Rollwägen, einlaßbare Laufschienen unter den Schubladen, bescheinigteselektrisches Zubehör.

Sécurité et duréeLes caissons sont garantis par la marqueIdropan, un panneau mélaniné particulierhydrofuge résistant à l’eau et à l’humiditéque distingue les meubles de qualité. La société a aussi adhéré au consortium du panneau écologique et utilise seulement des panneaux fabriqués avec du matériel recyclé au 100%. Tous les éléments sont étudiés pour vivre la salle de bain en toute sûreté tous les jours. Charnières brevetées, accroches et fi nitions testées contre l’humidité, roues pour chariots glissières rentrantes sous les tiroirs, accessoires électriques certifi ées.

Seguridad y duraciónLos costados son garantizados por mediode la marca Idropan, un especial melaminado idrorrepelente resistente al agua y a la humedad que va a marcar la alma escondida de todos los mueble de calidad. La empresa además está asociada al consorcio tablero ecológico y utiliza solo tableros efectuados con materiales reciclados por el 100%. Artesi estudio todos los elementos para vivir el ambiente baño cada dia con toda seguridad: bisagras patentadas, enganches y acabados frentes que contrastan la acción de la humedad, ruedas de los contenedores, guías bajos cajones ocultas, componentes elétricos certifi cados.

Materiale idrofugo di qualità resistenteall’acqua ed all’umidità.

Waterproof material resistant to waterand dampness.

Wasserabweisendes material, daswasser und feuchtigkeit widersteht.

Matériel hydrofuge résistantÀ l’eau et à l’humidité.

Material hidrófugo de calidad resistente al aqua y a la humedad.

Pannello ecologico garantito100% Legno riciclato.

Ecological panel made of 100% Recycled wood.

Ökologisches paneel, das zu100% Aus wiederverwertbaremMaterial hergestellt wurde.

Panneau écologique fabriquéEn bois recyclé au 100%.

Tablero ecológico garantizado por el 100% de Maderas recicladas.

Marchio europeo di qualitàPer i componenti elettrici.

European quality labelFor electrical components.

Europäisches qualitätsmarkenzeichenfür elektrische komponenten.

Label de qualité européen Pour les composants Électriques.

Marca Europea de calidad por los componentes elétricos.

MADE IN ITALY

AD Rossi&CoProgetto grafico LokomotivPhoto IndoorStyling Rossi&Co Fotolito Z13 Stampa Dicembre 2016

curvÉ collection cammeo - artesi...curve per creare inﬁ nite composizioni / curvé collection,...

Documents