cursos de catalÀ i activitats interculturals€¦ · a partir de la convocatòria d’octubre de...

Katalanischkurse und interkulturelle Aktivitäten

Catalan courses and intercultural activities

Cours de catalan et activités interculturelles

Cursos de catalán y actividades interculturales

CURSOS DE CATALÀ I ACTIVITATS INTERCULTURALS

“Una llengua per viure emocions”

Queralt Albinyana, actriu

viulallengua

viulallengua

Índex

Autoaprenentatge

Cursos

Assessorament lingüístic

Entreteniment

Presentació

PRESENTACIÓ

PRESENTACIÓ

CURSOS DE CATALÀ I ACTIVITATS INTERCULTURALS

Si ets d’aquelles persones que s’han proposat conèixer el català o millorar-ne el nivell, en aquestes pàgines trobaràs les eines que t’ofereix l’Administració i altres entitats perquè puguis fer-ho possible. A part de la informació sobre cursos de llengua, aquest fullet també conté una guia d’activitats lúdiques i culturals perquè les persones que fa poc temps que hi parlen puguin posar en pràctica tot el català que vagin aprenent.

Quin propòsit t’has fet per a aquest setembre?

Catalan courses and intercultural activitiesWhat is your aim for next September?If you are those who have decided to learn Catalan or develope your communication skills in Catalan, here you will find the resources offered by the government and other organizations so you can make this possible. In addition to the information about language courses, this brochure also contains a range of leisure and cultural activities for those who are starting to speak Catalan.

Cours de catalan et activités interculturellesQu’est-ce que vous avez prévu de faire ce mois de septembre?Si vous êtes de ces personnes qui se sont proposé d’apprendre le catalan ou d’en améliorer le niveau, dans ces pages vous trouverez les outils que vous offre l’Administration et d’autres entités pour le faire possible. En plus de l’information sur des cours de langue, ce livret contient aussi un guide d’activités ludiques et culturelles pour que les personnes qui parlent le catalan depuis peu de temps puissent mettre en pratique tout ce qu’elles apprennent.

Cursos de catalán y actividades interculturales

¿Què propósito te has marcado para este septiembre?Si eres de esas personas que se han propuesto conocer el catalán o mejorar el nivel, en estas páginas vas a encontrar las herramientas que la Administración y otras entidades ponen a tu alcance para conseguir este objetivo. Además de la información sobre cursos de lengua, este folleto contiene una guia de actividades lúdicas y culturales para que las personas que hablan en catalán

desde hace poco puedan poner en pràctica todo lo que vayan aprendiendo.

Katalanischkurse und interkulturelle Aktivitäten

Haben Sie sich schon etwas für den kommenden september vorgenommen?Fall Sie zu denjenigen gehören, die sich vorgenommen haben, die katalanische Sprache zu lernen oder aufzufrischen, werden Sie auf den folgenden Seiten ein breites Angebot finden, welches Ihnen sowohl Behörden als auch andere Kulturanbieter zur Verfügung stellen, um dieses Vorhaben zu verwirklichen. Ausser den Informationen zu den einzelnen Sprachkursen, finden Sie in dieser Broschüre auch Information zu verschiedenen Freizeitaktivitäten, die in katalanischer Sprache angeboten werden, damit Sprachanfänger ihre

erworbenen Sprachkenntnisse in die Praxis umsetzen können.

CURSOSCURSOS DE CATALÀ INICIALSCURSOS DE CATALÁN INICIALESCATALAN COURSES FOR BEGINNERSKATALANISCHKURSE FÜR ANFÄNGERCOURS DE CATALAN INITIALS

Cursos de nivell A1Cursos de nivel A1A1 level coursesKurse Niveau A1Cours de niveau A1

TERMINI D’INSCRIPCIÓ: del 13 al 24 de setembre de 2010DESTINATARIS: persones que no entenen ni parlen el catalàDATES : del 25 d’octubre de 2010 al 27 de maig de 2011DURADA: 100 horesPREU: 100 €

PLAZO DE INSCRIPCIÓN: del 13 al 24 de septiembre de 2010DESTINATARIOS: personas que no entienden ni hablan el catalánFECHAS: del 25 de octubre de 2010 al 27 de mayo de 2011DURACIÓN: 100 horasPRECIO: 100 €

REGISTRATION DATES: from September 13th to September 24th of 2010ADDRESSED TO: people who do not understand or speak CatalanDATES: from October 25th 2010 to May 27th 2011DURATION: 100 hoursPRICE: 100 €

ANMELDUNGSTERMIN: vom 13. bis zum 24. September 2010ADRESSATEN: personen ohne KatalanischkentnisseDATUM: vom 25. Oktober 2010 bis zum 27. Mai 2011DAUER: 100 StundenPREIS: 100 €

DÉLAI D’INSCRIPTION: du 13 au 24 septembre 2010DESTINATAIRES: personnes qui ne comprennent pas le catalan et ne parlent pasDATES: du 25 octobre 2010 au 27 mai 2011DURÉE: 100 heuresPRIX: 100 €

CURSOSDEL COFUC

Tallers d’acolliment lingüísticTalleres de acogida lingüística Language workshops for newcomwers Sprach-Workshop Ateliers d’accueil linguistique

Primer contacte amb la llengua per adquirir les estructures i el vocabulari més bàsic.DURADA: 20 horesPREU: 25 €

Primer contacto con la lengua para adquirir las estructuras y el vocabulario más básico. DURACIÓN: 20 horasPRECIO: 25 €

First contact with the language to acquire the basic skills. DURATION: 20 hoursPRICE: 25 €

Erster Kontakt mit der katalanischen Sprache zum Erlernen grundlegender Sprachstrukturen sowie Basis-vokabular. DAUER: 20 StundenPREIS: 25 €

Premier contact avec la langue pour acquérir les structures et vocabulaire basics. DURÉE: 20 heuresPRIX: 25 €

DATES / FECHAS / DATES / DATUM

HORARI / HORARIO / TIME /ZEIT / HORAIRE

INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS / INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES / INFORMATION AND REGISTRATION / AUSKUNFT UND ANMELDUNG / RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS

Del 28 de setembre al 23 de novembre de 2010

Dimarts i dijous, de 16.00 a 17.15 h

CAL d’Eivissa C. de Josep Zornoza Berna-béu, 8, bxs.07800 EivissaTel.: 971 398 026A/e: [email protected]

CAL Francesc de Borja MollCasa de CulturaC. de l’Hospital de Santa Magdalena, 1, 2n07760 Ciutadella Tel.: 971 484 204A/e: [email protected]

CAL d’Inca Claustre de Sant DomingoAv. de les Germanies, s/n07500 IncaTel.: 659 556 779A/e: [email protected]

CAL de Llevant C. de Manuel Azaña, 16, baixos07006 PalmaTel.: 971 909 315A/e: [email protected]

Del 4 d’octubre al 29 de novembre de 2010

Dilluns i dimecres, de 10.00 a 11.15 h

Del 18 de gener al 15 de març de 2011

Dimarts i dijous, de 16.00 a 17.15 h

Del 28 de febrer al 20 d’abril de 2011

Dilluns i dimecres, de 10.00 a 11.15 h

CURSOS DE CATALÀ GENERALSConvocatòria única (octubre 2010 – maig 2011)

NIVELLSA partir de la convocatòria d’octubre de 2010, el Cofuc adapta els cursos de català al Marc comú europeu de referència per a les llengües, d’acord amb l’adaptació de les proves de la Direcció General de Política Lingüística del Govern de les Illes Balears que s’aplicarà a partir del mes de juny de 2011.

Des d’ara s’impartiran els nivells següents:

A1 (inicial) Curs adreçat a persones no catalanoparlants o nouvingudes que no entenen ni parlen el català. LaDireccióGeneraldePolíticaLingüísticanocertificaaquestnivell.

A2 (bàsic) Curs adreçat a persones no catalanoparlants amb coneixements escassos de català. PreparaperalcertificatA2(bàsic)delaDireccióGeneraldePolítica Lingüística.

B1 (llindar) Curs adreçat a persones no catalanoparlants amb coneixements elementals de català i a persones catalanoparlants que no hagin estudiat català. PreparaperalcertificatB1(llindar)delaDireccióGeneraldePolítica Lingüística.

B2 (avançat) Curs adreçat a persones que dominen gran part de la llengua oral i volen aprofundir en l’expressió oral i escrita. PreparaperalcertificatB2(avançat)delaDireccióGeneraldePolítica Lingüística.

C1 (domini Curs adreçat a persones que dominen la llengua general i volen assumir funcional) el coneixement d’una gran varietat d’aspectes lingüístics i aprofundir en l’expressió oral i escrita. PreparaperalcertificatC1(dominifuncional)delaDireccióGeneral dePolíticaLingüística.

C2 (domini) Curs adreçat a persones que volen assolir un domini ampli de la llengua general i formal, i perfeccionar l’expressió oral i escrita. PreparaperalcertificatC2(domini)delaDireccióGeneraldePolítica Lingüística.

MODALITATS I DURADAModalitat Nivells Descripció

PresencialsDurada: 100 hores

A1, A2, B1, B2, C1 i C2

Cursos que es basen en l’assistència de l’alumne a classe.

SemipresencialsDurada: -50 hores presencials -50 hores d’autoformació

B2, C1, C2 Cursos que combinen l’autoformació de l’aprenent, els materials d’autoaprenentatge, l’assessorament d’un tutor i l’assistència a sessions presencials.

A distànciaDurada: -100 hores d’autoformació per internet-8 sessions presencials d’expressió oral

C2 Cursos d’autoformació a través d’Internet amb el suport d’un tutor. L’estudiant ha de treballar en una aula virtual del Programa d’Ensenyament de la Llengua Catalana (PELC) i assistir a 8 sessions per practicar l’expressió oral.Requisits: disposar de connexió a Internet i correu electrònic.

DATES Convocatòria única: tots els cursos comencen la setmana del 25 d’octubre de 2010 i acaben la setmana del 27 de maig de 2011.

OFERTA

CURSOS PRESENCIALS

Municipi Nivell Horari Lloc

INCA B2 Dilluns i dimecres, de 18.30 a 20.30 hCentre de Formació

C1 Dimarts i dijous, de 18.30 a 20.30 h

LLUCMAJOR A1 Dimarts i dijous, de 9.00 a 11.00 h CEPA S’Arenal

A2 Dilluns i dimecres, de 19.30 a 21.30 h CP Rei Jaume III

B1 Dilluns i dimecres, de 19.30 a 21.30 h CP Badies

B1 Dimarts i dijous, de 19.30 a 21.30 h

CP Rei Jaume IIIB2 Dilluns i dimecres, de 19.30 a 21.30 h

C1 Dilluns i dimecres, de 19.30 a 21.30 h

C1 Dimarts i dijous, de 19.30 a 21.30 h CP Badies

C2 Dimarts i dijous, de 19.30 a 21.30 h CP Rei Jaume III

PALMA A1 Dilluns i dimecres, de 8.00 a 10.00 h Edifici Sa Riera

A1 Dimarts i dijous, de 9.30 a 11.30 h CC Flassaders

A1 Dimecres i divendres, de 9.30 a 11.30 h CEPA Son Malferit

A1 Dilluns i dimecres, d’11.30 a 13.30 h CC Flassaders

A1 Dimarts i dijous, de 12.00 a 14.00 h Edifici Sa Riera



A1 Dilluns i dimecres, de 17.00 a 19.00 h IES Ses Estacions

A1 Dilluns i dimecres, de 17.00 a 19.00 h IES Ramon Llull

A1 Dilluns i dimecres, de 17.00 a 19.00 h CP Verge de Lluc

A1 Dimarts i dijous, de 17.00 a 19.00 h IES Ses Estacions

A1 Dilluns i dimecres, de 19.00 a 21.00 h IES Ses Estacions

A1 Dilluns i dimecres, de 19.30 a 21.30 h IES Politècnic

A1 Dimarts i dijous, de 19.30 a 21.30 h IES Ramon Llull

A1 Dimarts i dijous, de 19.00 a 21.00 h IES Ses Estacions

A1 Dimarts i dijous, de 19.30 a 21.30 h CP Verge de Lluc


A2 Dilluns i dimecres, de 10.00 a 12.00 h Edifici Sa Riera

A2 Dimecres i divendres, d’11.30 a 13.30 h CEPA Son Malferit




A2 Dilluns i dimecres, de 19.30 a 21.30 h IES Ramon Llull


CURSOS PRESENCIALS


PALMA B1 Dilluns i dimecres, de 8.00 a 10.00 h Edifici Sa Riera

B1 Dilluns i dimecres, de 9.30 a 11.30 h CC Flassaders

B1 Dimarts i dijous, de 10.00 a 12.00 h Edifici Sa Riera

B1 Dimarts i dijous, d’11.30 a 13.30 h CC Flassaders

B1 Dilluns i dimecres, de 12.00 a 14.00 h Edifici Sa Riera



B1 Dilluns i dimecres, de 17.00 a 19.00 h IES Politècnic

B1 Dilluns i dimecres, de 17.00 a 19.00 h CP Verge de Lluc

B1 Dimarts i dijous, de 17.00 a 19.00 h IES Ses Estacions

B1 Dilluns i dimecres, de 19.30 a 21.30 h IES Politècnic

B1 Dilluns i dimecres, de 19.30 a 21.30 h CP Verge de Lluc

B1 Dimarts i dijous, de 19.00 a 21.00 h IES Ses Estacions

B1 Dimarts i dijous, de 19.30 a 21.30 h IES Ramon Llull

B2 Dilluns i dimecres, de 9.30 a 11.30 h CC Flassaders

B2 Dilluns i dimecres, d’11.30 a 13.30 h CC Flassaders

B2 Dimarts i dijous, de 17.00 a 19.00 h CP Verge de Lluc

B2 Dilluns i dimecres, de 19.00 a 21.00 h IES Ses Estacions

B2 Dilluns i dimecres, de 19.30 a 21.30 h IES Ramon Llull

C1 Dilluns i dimecres, de 10.00 a 12.00 h Edifici Sa Riera

C1 Dimarts i dijous, d’11.30 a 13.30 h CC Flassaders

C1 Dilluns i dimecres, de 17.00 a 19.00 h IES Ramon Llull

C1 Dilluns i dimecres, de 19.30 a 21.30 h IES Ramon Llull

C1 Dimarts i dijous, de 19.30 a 21.30 h IES Politècnic

C2 Dimarts i dijous, de 9.30 a 11.30 h CC Flassaders

C2 Dimarts i dijous, de 19.30 a 21.30 h IES Politècnic

SANT JOSEP DE SA TALAIA

B1 Dimarts i dijous, de 20.00 a 22.00 h Biblioteca Municipal de Sant JordiC1 Dilluns i dimecres, de 20.00 a 22.00 h

C1 Dimarts i dijous, de 20.00 a 22.00 h Biblioteca Municipal de Sant Josep

SANT LLORENÇ DES CARDASSAR

A2 Dilluns i dimecres, de 16.30 a 18.30 h CEIP Punta de n’Amer

C1 Dimarts i dijous, de 19.00 a 21.00 hCentre d’Adults

C2 Dilluns i dimecres, de 19.00 a 21.00 h

SANTA EULÀRIA DES RIU

A1 Dilluns i dimecres, d’11.00 a 13.00 h

Aula MunicipalA1 Dilluns i dimecres, de 20.00 a 22.00 h

A2 Dilluns i dimecres, de 9.00 a 11.00 h

B1 Dilluns i dimecres, de 18.00 a 20.00 h

CURSOS SEMIPRESENCIALS


PALMA B2 Divendres, de 9.30 a 11.30 h Edifici Sa Riera

B2 Divendres, de 9.30 a 11.30 h CC Flassaders

B2 Dissabte, de 10.00 a 12.00 h Edifici Sa Riera

B2 Divendres, d’11.30 a 13.30 h CC Flassaders

B2 Dimarts, de 17.00 a 19.00 h IES Politècnic

B2 Dijous, de 17.00 a 19.00 h IES Ramon Llull

B2 Divendres, de 17.00 a 19.00 h CEPA Son Malferit

B2 Dimarts, de 19.30 a 21.30 h IES Politècnic

B2 Dijous, de 19.30 a 21.30 h IES Ramon Llull

B2 Divendres, de 19.00 a 21.00 h IES Ses Estacions

C1 Divendres, de 9.30 a 11.30 h CC Flassaders

C1 Divendres, d’11.30 a 13.30 h Edifici Sa Riera

C1 Divendres, d’11.30 a 13.30 h CC Flassaders

C1 Dissabte, de 12.00 a 14.00 h Edifici Sa Riera

C1 Dimarts, de 17.00 a 19.00 h IES Politècnic

C1 Dimecres, de 17.00 a 19.00 h CEPA Son Malferit

C1 Divendres, de 17.00 a 19.00 h IES Ramon Llull

C1 Dimarts, de 19.00 a 21.00 h IES Politècnic

C1 Dilluns, de 19.30 a 21.30 h CP Verge de Lluc

C1 Dijous, de 19.30 a 21.30 h IES Politècnic

C2 Divendres, de 8.30 a 10.30 h CAL UIB

C2 Divendres, de 17.00 a 19.00 h IES Ses Estacions

C2 Dimarts, de 19.30 a 21.30 h IES Ramon Llull

C2 Dimecres, de 19.30 a 21.30 h CP Verge de Lluc

CURSOS A DISTÀNCIA

C2 Aula virtual Edifici sa Riera

INCA Centre de formació C. del General Rodríguez Casademunt, 3

LLUCMAJOR CEPA s’Arenal C. de Diego Zaforteza, 7 S’Arenal CP Rei Jaume III Pl. de Rufino Carpena, s/n Llucmajor CP Badies c. de la Fragata, 6 Badia Gran

PALMA CC Flassaders C. de Ferreria, 10 CEPA Son Malferit C. de Gregorio Marañón, s/n CP Verge de Lluc C. de Goya, 1 Edifici Sa Riera C. de Miquel dels Sants Oliver, 2 IES Politècnic C. de Menorca, 1

IES Ramon Llull Av. de Portugal, 2 IES Ses Estacions C. Marquès de la Fontsanta, 12 CAL UIB Aulari prefabricat Carretera de Valldemossa, km 7,5

SANT JOSEP DE SA TALAIA Biblioteca municipal de Sant Jordi C. dels Pirineus, 7-9 Sant Jordi de ses Salines Biblioteca municipal de Sant Josep C. de Pere Escanellas, 12-16 Sant Josep de sa Talaia

SANT LLORENÇ DES CARDASSAR CEIP Punta de n’Amer C. de les Roselles, 17 Sa Coma Centre d’adults C. del Clavell, 5 Sant Llorenç des Cardassar

SANTA EULÀRIA DES RIU Aula Municipal C. de Sant Josep, 71

ADRECES DELS CENTRES

INSCRIPCIÓ

A quin curs pots matricular-te? 1. Si no tens cap coneixement de català, has de començar pel nivell A1. 2. Si ets catalanoparlant però no l’has estudiat mai, et recomanam el nivell B1. 3. Si ja has fet un curs amb el Cofuc, consulta la taula següent:

*Certificats dels cursos A1 i A2 del Cofuc obtinguts fins el 2010

Curs fet amb el Cofuc Curs al qual et pots matricular

Estrangers 1A1m1

A1 (inicial)

Estrangers 2A1*A1m2A2m1

A2 (bàsic)

A2*A2m2

B1 (llindar)

Bm1 B2 (avançat)

BBm2Cm1

C1 (domini funcional)

CCm2Dm1

C2 (domini)

4. Si tens un certificat de coneixements de català de la Direcció General de Política Lingüística (DGPL) o equivalent, consulta aquesta taula:

5. Si, així i tot, no tens clar a quin nivell pots matricular-te, adreça’t a un punt d’inscripció perquè t’assessorin i et facin una prova de nivell.

Quins requisits has de complir i quina documentació necessites? – Tenir 16 anys en la data d’acabament del termini d’inscripció. – Certificat d’assistència a un curs del Cofuc o bé certificat de coneixements de català de la Direcció General de Política Lingüística (DGPL) o equivalent, del nivell anterior al qual et vols matricular. En el cas que no tenguis l’acreditació, has de fer una prova de nivell. – Document que acrediti el dret a reducció en l’import de la matrícula.

Quan i on t’hi pots inscriure? TERMINI D’INSCRIPCIÓ Del 13 al 24 de setembre de 2010

PUNTS D’INSCRIPCIÓ Matrícula per Internet a <http://www.cofuc.cat>

Nivell que acredites Nivell al qual et pots matricular

Certificat del nivell A B1

Certificat del nivell B C1

Certificat del nivell C C2

Inca Ajuntament d’IncaÀrea de Cultura i EducacióClaustre de Sant DomingoAv. de les Germanies, s/nTel.: 871 914 500A/e: [email protected] dilluns a divendres, de 8.00 a 14.00 h

Llucmajor Ajuntament de LlucmajorServei LingüísticClaustre de Sant BonaventuraC. de Fra Joan Garau, 2Tel.: 971 669 758 / 669 491 753A/e: [email protected] dilluns a divendres, de 8.30 a 14.00 h

Palma Consorci per al Foment de la Llengua Catalana i la Projecció Exterior de la Cultura de les Illes Balears (Cofuc)C. d’Alfons el Magnànim, 29, 1r, porta 6Tel.: 971 784 685 // Fax.: 971 784 680A/e: [email protected] dilluns a dijous, de 9 a 18 h, i divendres, de 9 a 14 h

CAL de Llevant C. de Manuel Azaña, 16, baixosTel.: 971 909 315A/e: [email protected] dilluns a dijous, de 9 a 19.30 h, i divendres, de 9 a 15.30 h

Palma CAL Universitat de les Illes BalearsAulari prefabricatCarretera de Valldemossa, km 7,5Tel.: 971 172 045A/e: [email protected] De dilluns a divendres, de 8 a 15 h

Ajuntament de PalmaCEPA Son Malferit C. de Gregorio Marañón, s/nTel.: 971 244 976 // Fax.: 971 249 670De dilluns a divendres, de 9 a 14 h i de 16 a 19 h* Pots matricular-t’hi només si tens el certificat d’assistència al curs o certificat de coneixements de català del nivell anterior. En aquest punt d’inscripció no es faran proves de nivell.

Sant Josep de sa Talaia Ajuntament de Sant Josep de sa TalaiaServei de Normalització LingüísticaC. de Pere Escanellas, 12-16Tel.: 971 800 125A/e: [email protected] dilluns a divendres, de 9.30 a 14.30 h

Sant Llorenç des Cardassar Ajuntament de Sant Llorenç des CardassarCa s’EscaletaC. Major, 7Tel.: 971 569 549A/e: [email protected] dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 h

Santa Eulària des Riu Ajuntament de Santa Eulària des RiuPl. d’Espanya, 1Tel.: 971 043 203 / 678 091 518A/e: [email protected] dilluns a divendres, de 8.30 a 14.30 h

Quin preu tenen?

*Consultau els casos en què s’aplica

CERTIFICATS D’ASSISTÈNCIAUn cop acabat el curs, s’expedirà un certificat d’assistència si es reuneixen les condicions requerides per cada modalitat de curs. Ara bé, el certificat d’assistència no acredita coneixements. Per obtenir un certificat oficial, t’hauràs d’inscriure a les proves que organitza la Direcció General de Política Lingüística (http://dgpoling.illesbalears.cat).

PRESENCIALSTarifes Reducció 50%*

A1 (inicial) 100 € 50 €A2 (bàsic) 100 € 50 €B1 (llindar) 120 € 60 €B2 (avançat) 120 € 60 €C1 (dfe) 150 € 75 €C2 (domini) 150 € 75 €SEMIPRESENCIALSB2 (avançat) 100 € 50 €C1 (dfe) 120 € 60 €C2 (domini) 120 € 60 €A DISTÀNCIAC2 (domini) 100 € 50 €

CURSOS DE CATALÀ

• Tallers inicials adreçats a persones que no tinguin coneixements de llengua catalana (20 h)

• Tallers d’expressió oral per a no catalanoparlants (20 h)

• Tallers d’expressió oral per a catalanoparlants (20 h)

• Tallers de lectura fàcil (20 h)

• Cursos d’expressió escrita (40 h)

• Cursos per preparar les proves de la Direcció General de Política Lingüística

Cada trimestre, Paraula. CSL fa una oferta de cursos, de tallers i d’activitats de modalitats diverses (presencials, semipresencials i en línia) i de nivells diferents.

INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS:

Paraula. Centre de Serveis LingüísticsCarrer del Pare Bartomeu Pou, 31, baixos, 07003 PalmaTel.: 971 761 301www.paraula.cat

CURSOS DE PARAULA

Cursos de català de nivell inicial i activitats gratuïtes per posar-lo en pràctica a PalmaBarriades de Son Gotleu, el Camp Redó, Santa Catalina – el Jonquet, el Coll d’en Rabassa, Centre Històric i ArxiducExcursionsFestesXerradesTallers

Informa-te’n a: PROJECTE D SERVEI DE DINAMITZACIÓ LINGÜÍSTICA DE PALMATel.: 971 257 761C. del Regal, 105. Son Gotleuwww.projectedpalma.catwww.tacostamlacultura.cat

CURSOS DE CATALÀCursos de català de tots els nivells a les escoles d’adults dels diferents municipis de l’illa.

Organització: Serveis Educatius de MenorcaInici: OctubreDurada: 70 horesPreu: 40 euros

INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS:Municipis de Llevant (971 364 758)AlaiorMaóSant Lluís Es Castell

Municipis de Ponent (971 486 124)CiutadellaFerreriesEs Migjorn GranEs Mercadal

CURSOS DE CATALÀL’Institut d’Estudis Eivissencs imparteix, al llarg de l’any, cursos de català de 35 hores per a joves nouvinguts d´entre 12 i 16 anys a Vila i al municipi de Santa Eulària des Riu a partir del mes de setembre. També ofereix cursos de català per a adults de 60 hores dels nivells A, A3, B, C i D (dates pendents de confirmació).

INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS: Institut d´Estudis EivissencsC. de Pere Francès, 12, 1. Horari: de 9.30h a 13.30h i de 17.00h a 21.00hTL: 971 31 27 75 - 971 31 27 7507800 Eivissa www.estudiseivissencs.cat

MENORCA

EIVISSA

AUTOAPRENENTATGECentres i punts d’autoaprenentatge de llengua catalana

Els centres d’autoaprenentatge (CAL) i els punts d’autoaprenentatge (PAL) són espais dotats de mitjans i materials per facilitar l’aprenentatge individualitzat del català. Aquests centres i punts t’ofereixen molts d’avantatges:

- Pots seguir el teu propi ritme d’aprenentatge. - Pots triar l’horari i el temps de dedicació que més et convengui dins la franja horària de cada centre i punt. - Pots matricular-t’hi quan vulguis; no hi ha terminis d’inscripció.

Als CAL i PAL hi trobaràs una sèrie de recursos i materials autocorrectius per treballar l’expressió escrita. Així mateix, podràs participar en les sessions de conversa per practicar l’expressió oral. A més, l’assessor t’ajudarà a planificar el teu aprenentatge.

Els CAL són espais independents en què trobaràs un assessor a la teva disposició durant tot l’horari d’obertura. En canvi, els PAL són espais reduïts situats en una biblioteca o un centre cultural, on l’assessor és present unes quantes hores setmanals.

La matrícula és oberta tot l’any i costa 10 € cada 4 mesos.

CENTRESI PUNTS

CENTRE HORARI ADREÇA CONTACTE

Mallorca

CAL de Llevant De dilluns a dijous, de 9.00 a 19.30 h, i divendres, de 9.00 a 15.30 h

C. de Manuel Azaña, 16, bxs. 07006 Palma

971 909 [email protected]

CAL UIB De dilluns a divendres, de 8.00 a 19.00 h

Aulari prefabricat Ctra. de Valldemossa, km 7,5. 07071 Palma


PAL de Son Dureta Dilluns, dimecres i divendres, de 9.00 a 13.00 h, i dimarts i dijous, de 14.00 a 18.00 h

Son Dureta. Hospital Universitari. Biblioteca.C. d’Andrea Doria, 55, edifici A, 7è 07014 Palma

[email protected]

CAL Paraula* De dilluns a dijous, de 9:00 a 14:00 h i de 17:00 a 20:00 h, i divendres, de 9:00 h a 14:00 h

C. del Pare Bartomeu Pou, 31, bxs.07003 Palma


CAL d’Inca Dilluns, dimecres i divendres, de 10.00 h a 14.00 h, i dimarts i dijous, de 16.00 a 20.00 h

Claustre de Sant DomingoAv. de les Germanies, s/n07500 Inca


PAL d’Alcúdia De dilluns a divendres, de 9.30 a 13.30 h i de 17.00 h a 20.00 h

Casal Can JoanetPlaceta dels Pins, 107400 Alcúdia

[email protected]

PAL de Cala Millor Tots els capvespres de 15.00 a 19.00 hDimarts, dimecres i dijous, d’11.00 a 13.00 hTutories: dimarts i dijous, de 16.30 a 20.00 h

Biblioteca Cala MillorC. de les Flors, 307560 Son Servera

[email protected]

Eivissa

CAL d’Eivissa De dilluns a dijous, de 8.00 a 15.00 h i de 16.00 a 20.00 hDivendres, de 8.00 a 14.00 h

C. de Josep Zornoza Bernabéu, 8, bxs.07800 Eivissa


PAL de Sant Antoni de Portmany

De dilluns a divendres, de 10.00 a 13.00 h i de 17.00 a 20.30 hDissabte, de 10.00 a 13.00 hTutories: dijous, d’11.00 a 13.00 h, i divendres, de 17.30 a 19.30 h

Biblioteca MunicipalC. de Cervantes, 2507820 Sant Antoni de Portmany

[email protected]

PAL de Sant Josep de Sa Talaia

De dilluns a divendres, de 16.30 a 19.30 hTutories: dimarts i dimecres, de 16.30 a 18.30 h

IES Sant AgustíFinca Davall es Pou, s/n07839 Sant Agustí (Sant Josep)

[email protected]

PAL de Santa Eulària des Riu

Dilluns, de 16.00 a 20.00 hDe dimarts a divendres, de 10.00 a 13.00 h i de 16.00 h a 20.00 hDissabte, de 10.00 a 13.00 hTutories: dimarts, de 17.00 a 19.00 h i dijous, de 10.00 a 12.00 h

Biblioteca MunicipalC. de Joan Tur Tur, 9, bxs.07840 Santa Eulària des Riu

[email protected]

Formentera

PAL de Formentera De dilluns a divendres, de 16.30 a 21.00 h

Biblioteca MunicipalAv. Portossalè, s/n07860 Sant Francesc

[email protected]

Menorca

CAL Francesc de Borja Moll

De dilluns a divendres, de 10.00 a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h

Casa de CulturaC. de l’Hospital de Santa Magdalena, 1, 2n07760 Ciutadella


XARXA DE CENTRES I PUNTS D’AUTOAPRENENTATGE

*Centre amb característiques específiques. Cal telefonar-hi per informar-se’n.

Aprenentatge a través d’internet

Programa d’Ensenyament de la Llengua Catalana (PELC)

El PELC és una eina dissenyada específicament per a l’aprenentatge del català a través d’Internet. Aquest programa s’adequa a les teves necessitats: et permet fer un curs tradicional (seguint una per una totes les lliçons) o seleccionar lliçons o exercicis autocorrectius si t’interessa reforçar uns continguts concrets. A més, t’ofereix molts recursos d’àudio per poder sentir la pronúncia de determinades paraules i fer dictats.

Per utilitzar el PELC has d’accedir a l’adreça <http://pelc.illesbalears.cat/pelc> i donar-t’hi d’alta.APRENDRE

A TRAVÉSD’INTERNET

ASSESSORAMENT LINGÜÍSTICPICat (Punt d’Informació sobre la Llengua Catalana)

QUÈ ÉS?És un servei gratuït del Cofuc que té l’objectiu de resoldre qualsevol qüestió relacionada amb la llengua catalana.

A QUI ESTÀ ADREÇAT?Tant a particulars com a empreses.

QUINES CONSULTES HI POTS FER?Com s’escriu / es diu aquesta paraula en català? On puc aprendre català? Quins recursos hi ha a Internet?Per obtenir un certificat oficial de coneixements de català, què he de fer?Què diu la legislació de les Illes Balears sobre la llengua? Com puc inscriure el meu nom en català?Quines passes he de fer per rebre ajuts relacionats amb la llengua (retolació, llocs web, publicacions...)? Quines activitats d’oci en català hi ha a les Balears? Etc.

TENS TEXTS PER CORREGIR O TRADUIR?El PICat t’ofereix un servei de correcció i traducció (castellà - català) de texts breus.• Els documents no poden tenir més de 10 fulls.• Els texts han d’implicar una difusió de l’ús del català.

DADES DE CONTACTEAdreça electrònica: [email protected] Tel: 971 784 604Fax: 971 784 680Horari: de dilluns a divendres, de 8 a 15 h

Servei d’Assessorament Lingüístic de Paraula. CSL

El Servei d’Assessorament Lingüístic es dedica a corregir i traduir textos de qualsevol tipus: tècnics, jurídics, publicitaris, comercials, literaris...

Aquest servei treballa per a entitats públiques i privades.

Si voleu informació sobre les tarifes de correcció i traducció, accediu a www.paraula.cat o telefonau al 971 761 301.

ASSESSORAMENTLINGÜISTIC

ENTRETENIMENTVols conèixer gent i fer amics?

Amb tu / en català Si tens entre 18 i 99 anys.Si vius a qualsevol lloc de les Illes Balears.Si aprens català i el vols practicar.Si parles en català habitualment.Si tens disponible una hora a la setmana.

Apunta’t a la campanya de voluntariat lingüístic Amb tu / en català. T’ho passaràs bé.

A més de trobar-te una vegada a la setmana amb la teva parella lingüística (aprenent o catalanoparlant), també pots participar en les activitats complementàries, com visites guiades, excursions, teatre, cinema, etc.

Enrolla’t en català!Si tens entre 12 i 17, també hi ha un voluntariat lingüístic per a tu.

Apunta’t a la campanya Enrolla’t en català i comparteix una hora a la setmana amb altres joves. Pots parlar en català mentre fas qualsevol activitat que t’agradi.

També podràs assistir a les activitats d’oci programades únicament per als voluntaris.

Per tenir-ne més informació:

Paraula. Centre de Serveis LingüísticsC. del Pare Bartomeu Pou, 31, baixos07003 PalmaTel. 971 761 301www.paraula.cat

VOLUNTARIAT LINGÜÍSTIC

Tots plegats!

Has provat mai de fer panades o rubiols?

Si ho vols intentar i, a la vegada, practicar el català que ja has après, les activitats de Tots plegats! fan que catalanoparlants habituals i persones que tot just han començat a parlar-hi comparteixin espais per assolir aquesta fita.

Aquesta iniciativa de la secció intercultural de l’Obra Cultural Balear ofereix periòdicament activitats culturals per fomentar l’ús social de la llengua entre catalanoparlants i catalanopracticants. S’organitzen tallers, xerrades, projeccions de cinema, excursions...

Més informació a:Obra Cultural BalearC. del Pare Bartomeu Pou, 31, baixos971 723 299www.ocb.cat

TOTSPLEGATS!

Tots plegats!

Programa de ràdio en què hi participen persones nouvingudes que des de fa un temps viuen a Mallorca. És un espai que, amb la col·laboració de l’Obra Cultural Balear, pretén fomentar la interculturalitat i la coneixença mútua.

Presenta:Doro Ballerman

Emissions:Si sou a Mallorca, el podeu escoltar cada dissabte a les 14.30 h i cada diumenge a les 10 h al 98.0 FM. Els oients de la resta del món podeu seguir el programa a través del servei de ràdio a la carta per Internet (rtvmallorca.cat).

Contacte:[email protected] / 971 227 030

RÀDIO

CINEMA

El documental del mes

Cada mes, la Direcció General de Política Lingüística t’ofereix la possibilitat de veure gratis un documental estranger subtitulat en català. Les sessions tenen lloc a diferents espais públics de les Illes Balears. Periòdicament podeu consultar la sales i els dies de projecció a: www.eldocumentaldelmes.com

SÈRIE DEFICCIÓ

4 Cats

A més de passar-t’ho bé, les històries de Llum, Bel, Pep, Sara i Carles t’ajudaran a millorar el teu nivell comprensiu en català. Aquests cinc joves són els protagonistes de 4 Cats, una sèrie de ficció que emet la televisió per Internet de l’Institut Ramon Llull (www.llull.tv). Els seus capítols mostren les preocupacions diàries de cinc estudiants que comparteixen pis a la ciutat de Barcelona. Hi ha episodis en diferents nivells lingüístics perquè cada espectador pugui triar el que més s’adeqüi al seu grau de coneixement (baix, mitjà o alt). D’altra part, la procedència diversa dels personatges (del Principat de Catalunya, de Mallorca i del País Valencià) permet escoltar totes les variants dialectals de la llengua catalana.

On?

Quan?

Allà on tu vulguis

A l’hora que tu triïs

4 Cats (www.llull.tv)

Fes-t’hi amic!viulallengua

cursos de catalÀ i activitats interculturals€¦ · a partir de la convocatòria d’octubre de...

Documents