Seite 1 / 3

CURRICULUM VITAE

DR. DANIELA KOHN

DATE PERSONALE

Data nașterii: 30.11.1969, Brașov Starea civilă: căsătorită Cetățenia: română

p-ta Victoriei, nr. 6 ap. 12 Timișoara, România 0040 0744541975

kohn.daniela@umft.ro

EXPERIENȚA PROFESIONALĂ

din sept. 2014

sept. 2013 – iulie 2014

07. - 08.2013

05.2013

10.2009 – 10.2012

09.2000 – 05.2009

05.1997-2002

02.1995-05.1997 09.1993-02.1995

șef de lucrări titular (română, germană) la Universitatea de Medicină și Farmacie „Victor Babeș” Timișoara, Departamentul de Balneologie, Recuperare Medicală și Reumatologie, Disciplina Limbi Moderne și Limba Română. lector asociat (română, germană) la Universitatea de Medicină și Farmacie „Victor Babeș” Timișoara, Departamentul de Balneologie, Recuperare Medicală și Reumatologie, Disciplina Limbi Moderne și Limba Română. freelancer: cursuri de limba germană în cadrul programelor de training pentru companiile ATOS, BABEL CENTER Timișoara. profesor invitat: Curs intensiv de limba română pentru expați, Sibiu – organizat de dr. Ellen Tichy, lector DAAD Sibiu. Coordonator de programe de cursuri RLS și trainer: Institutul Cultural Român din Viena – inițierea și dezvoltarea cursurilor de limba română ca limbă străină - proiecte: Romanian to Go (curs intensiv de limba română pentru studenții Secției de Românistică a Universității din Viena - în colaborare cu Universitatea din Viena); Coaching Romanian (nivelurile A1 - B2). freelancer: cursuri de limba română și germană în cadrul programelor de training pentru companiile CONTINENTAL Automotive Products, CONTI-TECH (Antriebsysteme und Fluid); SIEMENS Timișoara; ING Timişoara; LINDE GAZ România; OCÈ România; HARTLTRANS România, EYBL România; SMITHFIELD; cursuri organizate în colaborare cu Centrul Cultural German Timişoara (cursuri pentru Poliția de Frontieră), centrul de limbi străine Babel Center. asistent univ. la Catedra de Limbi Moderne şi la Colegiul de Comunicare Profesională din cadrul Universităţii „Politehnica” din Timişoara. Discipline: limba germană ca limbă străină, analiza discursului (curs+seminar), gramatica limbii germane (c+s). preparator univ. la Catedra de Limbi Moderne şi la Colegiul de Comunicare Profesională din cadrul Universităţii „Politehnica” din Timişoara. Discipline: limba germană ca limbă străină, analiza discursului (seminar), termiologie (c+s), gramatica limbii germane (c+s). profesor titular de limba germană la liceul teoretic „W. Shakespeare”, Timişoara.

Seite 2 / 3

PREGĂTIREA PROFESIONALĂ

2014 2013 2009

04.2006

11.2005

07.2004

04.2004

2004

08.2001 11/12.1996

09.1995

08.1995

1993

1988 - 1993

08.1991 1988

câștigătoare a bursei ALTE (Association of Language Testers in Europe), 1 din 5 burse de participare acordate la nivel mondial pentru a V-a Conferință Internațională ALTE, Paris, 10 – 11 aprilie, 2014. examinator Österreichisches Sprachdiplom Deutsch (ÖSD) – dobândirea certificatului de examinator - nivelurile A1, A2, B1, B2, C1. examinator Österreichisches Sprachdiplom Deutsch (ÖSD) – dobândirea certificatului de examinator - nivelurile A1, A2. curs de perfecționare „Testarea limbii germane ca limbă străină“ – Centrul Cultural German Timișoara. curs de perfecționare „Optimal – metode noi de predare; Cadrul European Comun de Referință pentru Limbi“ – Centrul Cultural German Timișoara. curs de perfecționare „Moment mal – primul manual de DaF pliat pe CECR; Cadrul European Comun de Referință pentru Limbi “ – Institutul Goethe București. curs de perfecționare „Triunghiul politicii lingvistice europene: CECR – Portofoliul limbilor – Profile Deutsch” – Centrul Cultural German Timișoara. obținerea titlului de Doctor în Filologie - Universitatea de Vest din Timișoara – titlul tezei: Limbaje suprapuse, limbaje alterate în opera lui I.L. Caragiale – coordonator prof. dr. G.I. Tohăneanu. curs de perfecționare „Analiza discursului“ – Institutul Goethe, München. bursă DAAD pentru studierea metodicii și didacticii predării limbii germane ca limbă străină – în cadrul parteneriatului existent între Universitatea „Politehnica” Timișoara și Universitatea Tehnică München –Sprachenzentrum, München. bursă DAAD – Tema „Limbaje de specialitate: germana economică“ – Universitatea Jena. Seminar: Coordonarea planurilor de învăţământ ale Institutelor de Traducători şi Interpreţi din Europa - Institutul Goethe, München. dobândirea Diplomei de Licențiată în Filologie la Universitatea de Vest din Timișoara, Facultatea de Litere, Filosofie și Istorie, secția Română – Germană. studii la Facultatea de Litere, Filosofie și Istorie a Universității de Vest, Timișoara, secția Română-Germană. bursă DAAD – limba germană – Universitatea Regensburg. susținerea Bacalaureatului la liceul teoretic de limbă germană „Johannes Honterus”, Braşov.

Seite 3 / 3

AFILIERI

din 1995 Deutscher Germanistenverband Rumänien (DGR) din aprilie 2016 The Association of Language Testers in Europe (ALTE)

INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Carnet de conducere

categoria B (din 1996)

Limba maternă

Română

Alte limbi ÎNȚELES VORBIT SCRIS

ascultat citit participare la conversație

discurs

germană nivel C2 nivel C2 nivel C2 nivel C2 nivel C2 Diplomă de Licență - Universitatea de Vest Timișoara

engleză nivel C1 nivel C1 nivel B2 nivel B2 nivel B2