cuentos paralelos -...

299
&8(17263$5$/(/26 ,6$$&$6,029 $.DWH0HGLQD\-HQQLIHU%UHKOODV~OWLPDVGHODODUJDFDGHQDGHUHGDFWRUHVTXHPH KDQJXLDGRVROtFLWDPHQWHHLQWLPLGDGRDOJXQDVYHFHVDWUDYpVGHODVFRPSOHMLGDGHVGHO RILFLRGHHVFULWRU0X\GHYH]HQFXDQGRHVFULERXQOLEURTXHQRHVLGHDPtDeVWHHVXQR GHHOORV7HQJRGHVHRVHVSHFLDOHVGHKDFHUVDEHUDWRGRVORVOHFWRUHVTXHODLGHDGHHVWD REUDQRHVPtD\SRUWDQWRSHUPtWDQPHH[SOLFDUOHVFyPRHPSH]yWRGR (QHOGRFWRU+RZDUG*RWOLHEGHOD%LEOLRWHFDGHOD8QLYHUVLGDGGH%RVWRQWXYR OD LGHD GH UHFRSLODU PLV HVFULWRV (VWD ELEOLRWHFD HVWDED HVSHFLDOL]DGD HQ DXWRUHV QRUWHDPHULFDQRVGHOVLJORYHLQWHWtWXORFRQHOTXH\RFXDGUDED<ORTXHHVPiV\RHUD \VLJRVLHQGRPLHPEURGHODIDFXOWDGGHOD8QLYHUVLGDGGH%RVWRQSRUORTXHSDUHFtD PX\FRQYHQLHQWHLQFOXLUPH (VWR OR MX]JXp SRU DTXHO HQWRQFHV FRPR XQD LGHD JURWHVFD &RQVLGHUDED TXH PLV ´HVFULWRVµHUDQWUDVWRVLQ~WLOHV\ORVLJRFUH\HQGRHQODDFWXDOLGDGHQORPiVUHFyQGLWR GHPLFRUD]yQ&XDQGRORVSDSHOHVVHDFXPXODEDQKDVWDHOSXQWRGHVHUPROHVWRV\R ORV TXHPDED HQ HO IRJyQ SDUD EDUEDFRDV GH PL FDVD GH 1HZWRQ 0DVVDFKXVHWWV 1R XVDEDHVHIRJyQSDUDRWUDFRVD &XDQGROHH[SOLTXpHVWRHOGRFWRU*RWOLHEVHKRUURUL]y0HFRPHQWyODLPSRUWDQFLD TXH WLHQHQ ORV GRFXPHQWRV FRQWHPSRUiQHRV GH ILJXUDV OLWHUDULDV LPSRUWDQWHV \ DO SDUHFHU pO VH UHIHUtD D Pt FXDQGR XWLOL]y HVD IUDVH 7DPELpQ PH KDEOy GHO HQRUPH Q~PHURGHHVWXGLDQWHVGHOLWHUDWXUDTXHREWHQGUiQVXDQVLDGRWtWXORJUDFLDVDOHVWXGLR PHWLFXORVR GH PLV SULPHURV PDQXVFULWRV \ FXiQ ~WLO VHUtD HOOR SDUD ORV HVFULWRUHV HQ FLHUQHVGHVLJORV\PLOHQLRVYHQLGHURV 1RFUHtQLXQDVRODSDODEUDSHURHOGRFWRU*RWOLHEHUD\HVXQRGHORVKRPEUHVPiV DWHQWRV \ DJUDGDEOHV MDPiV FUHDGRV SRU XQD GHLGDG FUHDWLYD VXSRQLHQGR TXH H[LVWD XQD \ QR WXYH YDORU SDUD GHVLOXVLRQDUOH /H HQWUHJXp WRGR HO PDWHULDO TXH ORJUp HQFRQWUDUHOTXHVHKDEtDVDOYDGRGHODTXHPD\SRVWHULRUPHQWHOHHQYLpPiVSDSHOHV FRQIRUPHLEDQDFXPXOiQGRVH*RWOLHEUHFLELyHMHPSODUHVGHWRGRVORVOLEURVSXEOLFDGRV SRUPtHQWRGDVODVHGLFLRQHVGLVSRQLEOHVFOXEGHOOLEUREROVLOORH[WUDQMHURHWF/H HQYLp PDQXVFULWRV WDQWR ERUUDGRUHV FRPR FRSLDV GHILQLWLYDV /H HQYLp WRGD PL FRUUHVSRQGHQFLD \ FDUWDV GH DGPLUDGRUHV /H HQYLp XQ HMHPSODU LQWDFWR GH WRGDV ODV UHYLVWDVTXHFRQWHQtDQXQHQVD\RRXQUHODWRILUPDGRSRUPtGHWDOIRUPDTXH*RWOLHE GLVSRQHDFWXDOPHQWHSRUHMHPSORGHXQDFROHFFLyQGHYHLQWHDxRVGH7KH0DJD]LQHRI )DQWDV\DQG6FLHQFH)LFWLRQRWUDGHGLH]DxRVGH$PHULFDQ:D\\WRGRVORVQ~PHURVGH ,VDDF$VLPRYV6FLHQFH)LFWLRQ0DJD]LQH7RGRHOORSHUPDQHFHJXDUGDGRHQXQDEyYHGD HVSHFLDO (O PDWHULDO DFXPXODGR GXUDQWH HVWRV ~OWLPRV YHLQWH DxRV \ SLFR HV JLJDQWHVFR \ FUHFH VLQ FHVDU &DGD TXLQFH GtDV FDUJR FRQ XQ PRQWyQ GH SDSHOHV UHYLVWDV \ OLEURV KDVWDODHGLWRULDO'RXEOHGD\TXHPX\DPDEOHPHQWHORHQYtDSRUFRUUHRDOD´EyYHGDGH ,VDDFµ

Upload: vuduong

Post on 25-Feb-2018

217 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

&8(1726�3$5$/(/26,6$$&�$6,029

$�.DWH�0HGLQD�\�-HQQLIHU�%UHKO��ODV�~OWLPDV�GH�OD�ODUJD�FDGHQD�GH�UHGDFWRUHV�TXH�PH�KDQ�JXLDGR�VROtFLWDPHQWH��H�LQWLPLGDGR�DOJXQDV�YHFHV��D�WUDYpV�GH�ODV�FRPSOHMLGDGHV�GHO�RILFLR�GH�HVFULWRU��0X\�GH�YH]�HQ�FXDQGR�HVFULER�XQ�OLEUR�TXH�QR�HV�LGHD�PtD��eVWH�HV�XQR�GH�HOORV��7HQJR�GHVHRV�HVSHFLDOHV�GH�KDFHU�VDEHU�D�WRGRV�ORV�OHFWRUHV�TXH�OD�LGHD�GH�HVWD�REUD�QR�HV�PtD�\��SRU�WDQWR��SHUPtWDQPH�H[SOLFDUOHV�FyPR�HPSH]y�WRGR�(Q������HO�GRFWRU�+RZDUG�*RWOLHE�GH�OD�%LEOLRWHFD�GH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�%RVWRQ�WXYR�OD� LGHD� GH� UHFRSLODU� PLV� HVFULWRV�� (VWD� ELEOLRWHFD� HVWDED� HVSHFLDOL]DGD� HQ� DXWRUHV�QRUWHDPHULFDQRV�GHO�VLJOR�YHLQWH��WtWXOR�FRQ�HO�TXH�\R�FXDGUDED��<�OR�TXH�HV�PiV��\R�HUD��\�VLJR�VLHQGR��PLHPEUR�GH�OD�IDFXOWDG�GH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�%RVWRQ��SRU�OR�TXH�SDUHFtD�PX\�FRQYHQLHQWH�LQFOXLUPH�(VWR� OR� MX]JXp� SRU� DTXHO� HQWRQFHV� FRPR� XQD� LGHD� JURWHVFD�� &RQVLGHUDED� TXH� PLV�´HVFULWRVµ�HUDQ�WUDVWRV�LQ~WLOHV��\�OR�VLJR�FUH\HQGR�HQ�OD�DFWXDOLGDG��HQ�OR�PiV�UHFyQGLWR�GH�PL�FRUD]yQ���&XDQGR�ORV�SDSHOHV�VH�DFXPXODEDQ�KDVWD�HO�SXQWR�GH�VHU�PROHVWRV��\R�ORV� TXHPDED� HQ� HO� IRJyQ� SDUD� EDUEDFRDV� GH� PL� FDVD� GH� 1HZWRQ�� 0DVVDFKXVHWWV�� �1R�XVDED�HVH�IRJyQ�SDUD�RWUD�FRVD���&XDQGR�OH�H[SOLTXp�HVWR��HO�GRFWRU�*RWOLHE�VH�KRUURUL]y��0H�FRPHQWy�OD�LPSRUWDQFLD�TXH� WLHQHQ� ORV� GRFXPHQWRV� FRQWHPSRUiQHRV� GH� ILJXUDV� OLWHUDULDV� LPSRUWDQWHV� �\� DO�SDUHFHU� pO� VH� UHIHUtD� D� Pt� FXDQGR� XWLOL]y� HVD� IUDVH��� 7DPELpQ� PH� KDEOy� GHO� HQRUPH�Q~PHUR�GH�HVWXGLDQWHV�GH�OLWHUDWXUD�TXH�REWHQGUiQ�VX�DQVLDGR�WtWXOR�JUDFLDV�DO�HVWXGLR�PHWLFXORVR� GH�PLV� SULPHURV� PDQXVFULWRV�� \� FXiQ� ~WLO� VHUtD� HOOR� SDUD� ORV� HVFULWRUHV� HQ�FLHUQHV�GH�VLJORV�\�PLOHQLRV�YHQLGHURV�1R�FUHt�QL�XQD�VROD�SDODEUD��SHUR�HO�GRFWRU�*RWOLHE�HUD��\�HV��XQR�GH�ORV�KRPEUHV�PiV�DWHQWRV� \� DJUDGDEOHV� MDPiV� FUHDGRV� SRU� XQD� GHLGDG� FUHDWLYD� �VXSRQLHQGR� TXH� H[LVWD�XQD��� \� QR� WXYH� YDORU� SDUD� GHVLOXVLRQDUOH�� /H� HQWUHJXp� WRGR� HO� PDWHULDO� TXH� ORJUp�HQFRQWUDU��HO�TXH�VH�KDEtD�VDOYDGR�GH�OD�TXHPD��\�SRVWHULRUPHQWH�OH�HQYLp�PiV�SDSHOHV�FRQIRUPH�LEDQ�DFXPXOiQGRVH��*RWOLHE�UHFLELy�HMHPSODUHV�GH�WRGRV�ORV�OLEURV�SXEOLFDGRV�SRU�Pt�HQ�WRGDV� ODV�HGLFLRQHV�GLVSRQLEOHV��FOXE�GHO� OLEUR��EROVLOOR��H[WUDQMHUR��HWF����/H�HQYLp� PDQXVFULWRV�� WDQWR� ERUUDGRUHV� FRPR� FRSLDV� GHILQLWLYDV�� /H� HQYLp� WRGD� PL�FRUUHVSRQGHQFLD� \� FDUWDV� GH� DGPLUDGRUHV�� /H� HQYLp� XQ� HMHPSODU� LQWDFWR� GH� WRGDV� ODV�UHYLVWDV�TXH�FRQWHQtDQ�XQ�HQVD\R�R�XQ�UHODWR�ILUPDGR�SRU�Pt��GH�WDO�IRUPD�TXH�*RWOLHE�GLVSRQH�DFWXDOPHQWH��SRU�HMHPSOR��GH�XQD�FROHFFLyQ�GH�YHLQWH�DxRV�GH�7KH�0DJD]LQH�RI�)DQWDV\�DQG�6FLHQFH�)LFWLRQ��RWUD�GH�GLH]�DxRV�GH�$PHULFDQ�:D\�\�WRGRV�ORV�Q~PHURV�GH�,VDDF�$VLPRYV�6FLHQFH�)LFWLRQ�0DJD]LQH��7RGR�HOOR�SHUPDQHFH�JXDUGDGR�HQ�XQD�EyYHGD�HVSHFLDO�(O� PDWHULDO� DFXPXODGR� GXUDQWH� HVWRV� ~OWLPRV� YHLQWH� DxRV� \� SLFR� HV� JLJDQWHVFR� \�FUHFH� VLQ� FHVDU�� &DGD� TXLQFH� GtDV� FDUJR� FRQ� XQ� PRQWyQ� GH� SDSHOHV�� UHYLVWDV� \� OLEURV�KDVWD�OD�HGLWRULDO�'RXEOHGD\��TXH�PX\�DPDEOHPHQWH�OR�HQYtD�SRU�FRUUHR�D�OD�´EyYHGD�GH�,VDDFµ�

Page 2: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

0H� HVIXHU]R� HQ� QR� SHQVDU� HQ� HOOR�� $OJ~Q� SREUH� GLDEOR� GHO� GHVSDFKR� GHO� GRFWRU�*RWOLHE� GHEH� YHUVH� REOLJDGR� D� UHYLVDU�� RUGHQDU� \� FODVLILFDU� WRGR� HO� PDWHULDO�� \� D�DUFKLYDUOR� GH� PRGR� UDFLRQDO� SDUD� TXH� VHD� SRVLEOH� HQFRQWUDU� FRQ� UDSLGH]� FXDOTXLHU�GRFXPHQWR�VROLFLWDGR���/R�Vp��$�YHFHV�KH�QHFHVLWDGR�DOJR��\�HOORV�OR�KDQ�HQFRQWUDGR�GH�LQPHGLDWR���7DPELpQ�WHPR�ODV�FRQVHFXHQFLDV�ILQDOHV��(VD�EyYHGD�WLHQH�XQD�FDSDFLGDG�OLPLWDGD��$OJ~Q�GtD�H[SORWDUi��\�\D�LPDJLQR�ORV�WLWXODUHV�GH�7KH�%RVWRQ�*OREH��´([SORWD�OD�%yYHGD�GH�$VLPRY��/RV�DOUHGHGRUHV�HQ�UXLQDV��9HLQWH�PXHUWRV�\�FHQWHQDUHV�GH�KHULGRVµ�<�OD�EyYHGD�\�OD�FXOSD�VHUiQ�PtDV�&RQ�OR�GLFKR�WLHQHQ�\D�HO�SULPHU�IUDJPHQWR�GH� OD�KLVWRULD�GH�HVWH� OLEUR��&RQWLQ~HQ�OH\HQGR�(Q�ORV�~OWLPRV�FLQFR�DQRV��PiV�R�PHQRV��PH�KH�DILFLRQDGR�D�SXEOLFDU�DQWRORJtDV�GH�GLYHUVDV� FODVHV�� \� HQ� JUDQ� FDQWLGDG�� 7HQJR� HQ� PL� KDEHU�� HQ� HVWH� PRPHQWR�� PiV� GH�RFKHQWD�GH�WDOHV�DQWRORJtDV�&RPR�HV�OyJLFR��HVWD�DFWLYLGDG�DWUR]�VXSHUD�FRQ�PXFKR�PL�FDSDFLGDG��3RU�WDQWR��QR�OHV� VRUSUHQGHUi� VDEHU� TXH� HQ� FDVL� WRGRV� ORV� FDVRV� KH� FRQWDGR� FRQ� OD� D\XGD� GH� RWURV�FRQVSLUDGRUHV��/RV�GRV�PiV�OHDOHV�\�VHUYLFLDOHV�VRQ�0DUWLQ�+DUU\�*UHHQEHUJ�\�&KDUOHV�*��:DXJK��(O�SULPHUR�YLYH�HQ�:LVFRQVLQ��HO�VHJXQGR�HQ�0DLQH�\�\R�HQ�0DQKDWWDQ��GH�IRUPD�TXH� HVWDPRV� PX\� DOHMDGRV�� 1RV� PDQWHQHPRV� HQ� FRQWDFWR� PHGLDQWH� FDUWDV�� OODPDGDV�WHOHWyQLFDV�\�YLVLWDV�HVSRUiGLFDV���(OORV�KDFHQ�ODV�YLVLWDV��<R�QR�YLDMR���6H�WUDWD�GH�XQD�FRQVSLUDFLyQ�DQWROyJLFD�LGHDO��&KDUOHV�SRVHH�XQD�LQPHQVD�FROHFFLyQ�GH�SXEOLFDFLRQHV�\�XQD�PHPRULD�LQIDOLEOH�SDUD�WRGR�OR�TXH�OHH��\�VH�KDOOD�SURIXQGDPHQWH�HQDPRUDGR� GH� XQD� IRWRFRSLDGRUD�� 'H� DKt� TXH� SXHGD� IDFLOLWDUQRV� FXDOTXLHU� FODVH� GH�UHODWR� TXH� QRV� LQWHUHVD�� (Q� FXDQWR� D� 0DUWLQ�� OH� DSDVLRQD� LUUHIUHQDEOHPHQWH� VROLFLWDU�DXWRUL]DFLRQHV��RFXSDUVH�GH�WRGR�HO�SDSHOHR�\�UHFLELU�\�UHPLWLU�FKHTXHV��$GHPiV��YLVLWD�D� ORV�HGLWRUHV�FRQ�HO�SURSyVLWR�GH�KLSQRWL]DUORV�SDUD�TXH� VH�DYHQJDQ�D�SXEOLFDU�PiV�\�PiV�DQWRORJtDV�&RQ�HVWR�VyOR�PH�TXHGD�OD�WDUHD�GH�OHHU�HO�PDWHULDO�TXH�PH�HQYtDQ�WRPDU�GHFLVLRQHV�UHVSHFWR�D�GyQGH�YD�FDGD�FRVD��UHGDFWDU� LQWURGXFFLRQHV�Y�DOJXQDV�QRWDV�\�HQWUHJDU�ORV�PDQXVFULWRV�D� ORV�GLYHUVRV�HGLWRUHV� �\D�TXH�� VL� KDFH�EXHQ�GtD��D� FDVL� WRGRV�SXHGR� LU�D�YHUORV�DQGDQGR��1DWXUDOPHQWH��0DUW\�\�&KDUOHV�KDQ�DFDEDGR�WHQLHQGR�XQ�LQWHUpV�SRVHVLYR�SRU�Pt�<��SRU�WDQWR��FRPSUHQGHUiQ�XVWHGHV�TXH�KDFH�XQ�SDU�GH�DxRV��FXDQGR�&KDUOHV�YLVLWy�%RVWRQ��XQR�GH�ORV�´PRQXPHQWRVµ�TXH�pO�TXLVR�YHU�IXH�OD�´EyYHGD�GHO GRFWRU�$VLPRYµ���&KDUOHV�HV�OD�TXLQWDHVHQFLD�GHO�DQJORVDMyQ�SURWHVWDQWH�\�QXQFD�PH�OODPD�SRU�PL�QRPEUH�GH� SLOD�� D� SHVDU� GH� TXH� \R� OH� LQVWR� D� KDFHUOR� HQ� UHSHWLGDV� RFDVLRQHV�� 0DUW\�� WDQ�DQJORVDMyQ�\�SURWHVWDQWH�FRPR�\R��HV�PiV�OLEHUDO��1R� Vp� FXiQWR� WLHPSR SDVy� &KDUOHV� HQ� HO� VyWDQR�� LQKDODQGR� HO� IRUWDOHFLHQWH� RORU� D�SDSHO�YLHMR�\�HVFUXWDQGR�FDGXFRV� IUDJPHQWRV�GH�HVFULWRV�DVLPRYLDQRV��SHUR�DO�SDUHFHU�

Page 3: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

WRSy�FRQ�FLHUWR�PDWHULDO�WRWDOPHQWH�ROYLGDGR�SRU�Pt��1R�HVWR\�VHJXUR�GH�TXH�HO�PDWHULDO�PHUH]FD�HO�DSHODWLYR�GH�´FXULRVLGDG���SHUR�HUD�FLHUWDPHQWH�FXULRVR��/R�TXH�LQWHUHVy�HQ�HVSHFLDO�D�&KDUOHV� IXH�TXH�HQFRQWUy�YHUVLRQHV�DQWLJXDV�GH�DOJXQDV�REUDV� IDPRVDV�PtDV�TXH�� SRU� XQD� X� RWUD� UD]yQ�� VRQ� QRWDEOHPHQWH� GLVWLQWDV� GH� ODV� SXEOLFDGDV� FRQ�SRVWHULRULGDG�� &KDUOHV� FRQVLGHUy� TXH� DOJ~Q� OHFWRU� SRGUtD� HVWDU� LQWHUHVDGR� SRU� HVWDV�YHUVLRQHV�DQWLJXDV��,QFOXVR�SUHSDUy��D�WDO�HIHFWR��XQD�OLVWD�GH�ORV�UHODWRV�0HQFLRQy�HO� WHPD� OD�VLJXLHQWH�YH]�TXH�KDEOy�FRQ�0DUW\��\�pVWH�PH� OR�PHQFLRQy� OD�VLJXLHQWH� YH]� TXH� KDEOy� FRQPLJR�� 0DUW\� LQFOXVR� WHQtD� XQ� WtWXOR� SDUD� HO� OLEUR�� &XHQWRV�SDUDOHORV�0L�UHDFFLyQ�IXH�LQPHGLDWD�\�HQWXVLiVWLFD�³0DUW\³GLMH³��HVWiV�ORFR�³¢3XHGR�PHQFLRQDUOR�D�'RXEOHGD\"³SUHJXQWy�pO�³$GHODQWH³UHVSRQGt��ULHQGR�GH�EXHQD�JDQD�(VWDED�FRQYHQFLGR�GH�TXH�OR�HFKDUtDQ�D�SDWDGDV�GHO�GHVSDFKR��DFRPSDxDGR�SRU�XQ�WRUUHQWH�GH�OHQJXDMH�LJQRPLQLRVR��´6H�OR�WLHQH�PHUHFLGRµ��SHQVp�3HUR�R�VXEHVWLPp�OD�SHUVXDVLyQ�GH�0DUW\��R�QR�WXYH�HQ�FXHQWD�HO�EXHQ�FDUiFWHU�GH�.DWH�0HGLQD��SRU�HQWRQFHV�UHVSRQVDEOH�HGLWRULDO�GH�'RXEOHGD\��R�DPEDV�FRVDV�D�OD�YH]��SRUTXH�OD�VLJXLHQWH�YH]�TXH�VXUJLy�HO�WHPD�PH�HQFRQWUp�PLUDQGR�XQ�FRQWUDWR�6LQ�GHMDU�GH�SURQXQFLDU�PDOGLFLRQHV�HQ�YR]�EDMD��HVFULEt�DO�EXHQR�GH�+RZDUG�GH�OD�%LEOLRWHFD�GH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�%RVWRQ��\�OR�VLJXLHQWH�TXH�VXSH�IXH�TXH�WHQtD�PRQWRQHV�GH�SDSHOHV�YLHMRV�HQ�PL�HVFULWRULR��XQD�PXHVWUD�GH�ORV�HVFULWRV�PHQFLRQDGRV�SRU�&KDUOHV�&RPSUHQGHUiQ� SXHV� SRU� TXp� UHQLHJR� GH� HVWH� OLEUR�� $OJXQRV� GH� XVWHGHV� WDO� YH]�SLHQVHQ��´%XHQR��DTXt�HVWi�$VLPRY�\�VX�H[DJHUDGD�YDQLGDG��SHQVDQGR�TXH�DOJXLHQ�YD�D�LQWHUHVDUVH� SRU� HVWDV� WRQWHUtDV� DQWLJXDVµ�� 3HUR� QR� HV� DVt�� /D� FXOSD� FRUUHVSRQGH� SRU�HQWHUR�D�+RZDUG�*RWOLHE��&KDUOHV�:DXJK��0DUWLQ�*UHHQEHUJ\�.DWH�0HGLQD����'H� WRGDV� IRUPDV��\D�TXH�XVWHG�KD�RMHDGR�KDVWD�DTXt�GH�SLH�HQ� OD� OLEUHUtD��QDGD�SLHUGH�SDJDQGR�\�OOHYiQGRVH�HO�OLEUR�D�FDVD��+RZDUG��&KDUOHV��0DUWLQ�\�.DWH�SLHQVDQ�TXH�HO�OLEUR�LQWHUHVDUi��\�QR�PH�JXVWDUtD�GHVLOXVLRQDUORV�(QYHMHFH�FRPQLJR3UHiPEXOR$KRUD�TXH�\D�WLHQH�HO�OLEUR�HQ�VX�FDVD��SHUPtWDPH�SUHVHQWDUOH�HO�SULPHU�UHODWR��PL�QRYHOD�FRUWD�´(QYHMHFH�FRQPLJRµ�(O����GH�PD\R�GH������HO�GLUHFWRU�GH�6WDUWOLQJ�6WRULHV PH�SLGLy�TXH�HVFULELHUD�XQD�REUD�GH��������SDODEUDV�SDUD�OD�UHYLVWD��3RU�DTXHO�HQWRQFHV�\R�OOHYDED�FDVL�YHLQWH�DxRV�

Page 4: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

YHQGLHQGR� UHODWRV� D� ODV� UHYLVWDV� GH� FLHQFLD� ILFFLyQ�� \� \D� KDEtD� HVFULWR� REUDV� GH� HVD�ORQJLWXG��'RV�DxRV�DQWHV�KDEtD�HVFULWR�´7KH�0XOHµ�SDUD�$VWRXQGLQJ�6FLHQFH�)LFWLRQ��XQ�UHODWR�GH��������SDODEUDV�6WDUWOLQJ� SHGtD� HQ� FRQFUHWR� XQ� ´UHODWR� WLSR�$VWRXQGLQJµ�� SRU� OR� TXH� OD� WDUHD� PH�SDUHFLy�VHQFLOOtVLPD�6LQ� HPEDUJR�� WDUGp� HO� YHUDQR� HQWHUR� HQ� HVFULELUOR�� SRUTXH� WDPELpQ� WHQtD� TXH�SUHSDUDU�PL�WHVLV�GRFWRUDO��$FDEp�HO����GH�VHSWLHPEUH�GH�������/D�REUD�WHUPLQy�VLHQGR�QRWDEOHPHQWH�PiV� ODUJD� TXH� OR� VROLFLWDGR� �����2�� SDODEUDV��� SHUR� HVH� GHWDOOH� QR�PH�SUHRFXSy��SXHVWR�TXH�ODV�UHYLVWDV�SDJDQ�SRU�SDODEUD��HVR�VLJQLILFDED�PiV�GLQHUR�(O�KWXOR�GH�OD�QRYHOD�OR�FRSLp�GHO�SULPHU�YHUVR�GH�OD�REUD�5DEt�%HQ�(]UD�GH�5REHUW�%URZQLQJ��TXH�HV�XQ�KLPQR�D� OD�YHMH]��(VR�FRQIHUtD�DO� WtWXOR�XQ�VLJQLILFDGR�LUyQLFR��HQ�YLVWD�GHO�DUJXPHQWR�GH�OD�QRYHOD��<R�VyOR�WHQtD�HQWRQFHV�YHLQWLVLHWH�DxRV��\�D~Q�SRGtD�FRQVLGHUDU�FRQ�GHVSUHRFXSDFLyQ�HO�WHPD�GH�OD�YHMH]�3HUR� SDUD� PL� VRUSUHVD� �\� SDUD� PL� FyOHUD�� 6WDUWOLQJ�� WUDV� UHWHQHU� OD� QRYHOD� WUHV�VHPDQDV��OD�UHFKD]y��0H�VHQWt�KXPLOODGR��\D�TXH�QR�KDEtD�(VWH�UHODWR�\�RWUR�WLWXODGR�´(O�JHQHUDOµ�FRQVWLWX\HQ�OD�QRYHOD�)XQGDFLyQ�H�,PSHULR��VHJXQGD�SDUWH�GH�OD�OODPDGD�VHULH�GH�OD�)XQGDFLyQ���1��GHO�7����VXIULGR�XQ�UHFKD]R�HQ�ORV�~OWLPRV�FLQFR�DQRV��6XIULU�XQR�SRU�SDUWH�GH�XQD�UHYLVWD�GH�VHJXQGD�FDWHJRUtD��GHVSXpV�GH�SDVDU� HO YHUDQR� HQWHUR� HVFULELHQGR� \� WUDV� KDEHU� UHFLELGR� OD� DSUREDFLyQ� GH� OD� UHYLVWD�FXDQGR� �D� VROLFLWXG� GH� OD� PLVPD�� PH� KDEtDQ� SHGLGR� YHU� IUDJPHQWRV� GH� OD� QRYHOD�FRQIRUPH� LED�HVFULELpQGROD��PH�SDUHFLy� LQVRSRUWDEOH��7HQJR� OD�FRVWXPEUH�GH�VHQWLUPH�GHVLOXVLRQDGR�FXDQGR�VXIUR�UHFKD]RV��\�VXIUR�DOJXQRV�LQFOXVR�HQ�OD�DFWXDOLGDG���SHUR�ORV�VRSRUWR�ILORVyILFDPHQWH��$TXpOOD�IXH�OD�SULPHUD�\�OD�~QLFD�YH]�TXH�PH�HQFROHULFp�+LFH� HO� LQWHQWR� HQ� $VWRXQGLQJ�� \� OD� QRYHOD� IXH� UHFKD]DGD� GH� QXHYR�� $OLPHQWp� OD�HVSHUDQ]D�GH�TXH�XQD�HGLWRULDO� VHPLSURIHVLRQDO��HQ�SURFHVR�GH�FUHDFLyQ�SDUD�SXEOLFDU�REUDV� GH� FLHQFLD� ILFFLyQ�� TXLVLHUD� TXHGDUVH� FRQ�PL� QRYHOD� SUiFWLFDPHQWH� VLQ� SDJDU� XQ�FHQWDYR��SHUR�LQFOXVR�HVD�HVSHUDQ]D�VH�GHVYDQHFLy�(UD�HO�SHRU� IUDFDVR� OLWHUDULR�GH�PL�YLGD�KDVWD�HQWRQFHV� \� OR�H[WUDxR�HV�TXH�\R�QR�WLUDUD�D� OD�EDVXUD�HO�FRQGHQDGR�PDQXVFULWR��3RU� IRUWXQD��D~Q� IDOWDED�XQD�GpFDGD�SDUD�TXH�FRPSUDUD� OD�FDVD�FRQ�HO� IRJyQ�SDUD�EDUEDFRDV�HQ�HO�SDWLR��R�GH�RWUR�PRGR�KDEUtD�TXHPDGR�OD�QRYHOD��3HUR�\R�UHVLGtD�HQ�XQ�SLVR�VLQ�SRVLELOLGDG�GH�SUHSDUDU�EDUEDFRDV�HQ�HO�VDOyQ��GH�PRGR�TXH�PHWt�HO�PDQXVFULWR�HQ�XQ�FDMyQ�H�LQWHQWp�ROYLGDU�HO�DVXQWR�6LQ�HPEDUJR��HQ������'RXEOHGD\�HVWDED�SODQHDQGR�LQLFLDU�XQD�FROHFFLyQ�GH�FLHQFLD�ILFFLyQ� FRQ� HQFXDGHUQDFLyQ� GH� OXMR�� TXH� VHUtD� OD� SULPHUD� GH� XQD� HGLWRULDO� QR�HVSHFLDOL]DGD��0L�DPLJR�)UHGHULN�3RKO��WDPELpQ�HVFULWRU�GH�FLHQFLD�ILFFLyQ��VH�HQWHUy�GH�HOOR�� YLQR� D� YHUPH� \�PH� VXJLULy� TXH�RIUHFLHUD� ´(QYHMHFH� FRQPLJRµ� D�'RXEOHGD\�� 3XVH�PXFKtVLPRV�UHSDURV��\D�TXH�QR�WHQtD�LQWHQFLyQ�DOJXQD�GH�VXIULU�QXHYDV�KXPLOODFLRQHV�SRU�FDXVD�GHO� ILDVFR�TXH�KDEtD�HVFULWR��SHUR�)UHG� IXH�PX\�SHUVXDVLYR�\� OH� UHVSRQGt�TXH� OR�SHQVDUtD�(O��,�GH�PDU]R�GH������GHFLGt�TXH�VHUtD�SRFR�SURIHVLRQDO�SRU�PL�SDUWH�GHWHUPLQDU�HQ�QRPEUH�GH�XQ�HGLWRU�TXH�XQD�QRYHOD�HUD�LQVHUYLEOH��(Q�FRQVHFXHQFLD��IXL�DO�SLVR�GH�)UHG�

Page 5: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

3RKO���(Q�DTXHOORV�KHPSRV��\R�HUD�GHPDVLDGR�SREUH�SDUD�LU�HQ�WD[L��\�GHPDVLDGR�LQJHQXR�SDUD� SHQVDU� HQ� XQD� OODPDGD� WHOHIyQLFD� D� ILQ� GH� FRPSUREDU� VL�PL� DPLJR� HVWDED� HQ� VX�FDVD�� �� &RPR�HUD� GH�HVSHUDU�� )UHG� VH� KDEtD� DXVHQWDGR� \� IXH VX� KLMDVWUD�� XQD�QLxD� GH�RFKR�DxRV�TXH�HVWDED�VROD�HQ�HO�SLVR�� OD�TXH�DEULy� OD�SXHUWD���(Q�DTXHOORV�WLHPSRV� ORV�QLQRV�GH�RFKR�DxRV�D~Q�QR�HVWDEDQ�ILUPHPHQWH�DGRFWULQDGRV�SDUD�TXH�MDPiV�DEULHUDQ�OD�SXHUWD�D�GHVFRQRFLGRV��'HEHQ� VDEHU� TXH�� SRU� OR� JHQHUDO�� WUDWR� PLV� PDQXVFULWRV� FRPR� VL� HVWXYLHUDQ�WDFKRQDGRV�GH�GLDPDQWHV��6LHPSUH�TXH�HV�SRVLEOH�ORV�OOHYR�SHUVRQDOPHQWH�D�OD�HGLWRULDO�\� ORV� SRQJR� GLUHFWDPHQWH� HQ� PDQRV� UHVSRQVDEOHV�� &XDQGR� OD� SHUVRQD� UHVSRQVDEOH� KD�VDOLGR� GH� YLDMH��PH� YHR� REOLJDGR� D�PDQGDU� ORV�PDQXVFULWRV� SRU� FRUUHR�� SHUR� VLHPSUH�WHOHIRQHR�DO�FDER�GH�XQ�WLHPSR�UD]RQDEOH�SDUD�DVHJXUDUPH�GH�TXH�KDQ�OOHJDGR��$TXHOOD�YH]��QR�REVWDQWH��PH�LPSRUWDED�WDQ�SRFR�´(QYHMHFH�FRQPLJRµ�TXH�GL�HO�PDQXVFULWR�D�OD�QLxD� FRQ� DLUH� LQGLIHUHQWH�� HQ� OD� PLVPD� SXHUWD� \� OH RUGHQp� TXH� VH� OR� HQWUHJDUD� D� VX�SDGUH�<�PiV� WDUGH��QR� VLQ�FLHUWR�DVRPEUR�SRU�PL�SDUWH��:DOWHU�/��%UDGEXU\�� UHVSRQVDEOH�HGLWRULDO�GH�'RXEOHGD\��GLR� VX�DSUREDFLyQ�D� OD�QRYHOD�\�PH�GLMR�TXH�� VL�SURORQJDED�HO�WH[WR� KDVWD� ������� SDODEUDV� DSUR[LPDGDPHQWH�� VX� HGLWRULDO� OR� SXEOLFDUtD�� <� OR� TXH� HV�PiV�� PH� SDJy� ���� GyODUHV� VyOR� SRU� KDFHU� HVR�� SURPHWLpQGRPH� RWURV� ���� XQD� YH]�HVWXYLHUD� FRPSOHWDGD� OD� WDUHD�� 3RVWHULRUPHQWH�� FRPR�HV� OyJLFR�� HO� OLEUR� SRGUtD� UHQGLU�GHUHFKRV�GH�DXWRU��4XHGp�DWXUGLGR�DQWH�WDQWD�HVSOHQGLGH] \� OD�YLVLyQ�GH�XQ�HVSOHQGRU�RULHQWDO�HQ�HO�IXWXUR�7DUGp� VHLV� VHPDQDV� \�PHGLD� HQ� FRUUHJLU� \� SURORQJDU� HO� WH[WR�� \� WHUPLQp� HO� ��� GH�PD\R� GH� ������ 'RXEOHGD\� OR� DFHSWy�� DXQTXH� PH� URJy� HOLJLHUD� RWUR� WtWXOR� <R� HVWDED�DQVLRVR�SRU�DQXODU�HO�WtWXOR�DQWHULRU��TXH VyOR�SRGtD�DVRFLDU�FRQ�GHVJUDFLD�\�WXUEDFLyQ��\�VXJHUt�HO�GH�8Q�JXLMDUUR�HQ�HO�FLHOR�8Q�JXLMDUUR�HQ�HO�FLHOR�IXH�SXEOLFDGR�HO����GH�HQHUR�GH�������)XH�HO�SULPHU�OLEUR�GH�OD�VHULH�TXH�DFWXDOPHQWH�VXSHUD�ORV������GH�HOORV�PiV�GH�����HGLWDGRV�SRU�'RXEOHGD\�'HVSXpV� GH� WRGR� HVWR� FRQVHUYp� XQD� FRSLD� KHFKD� FRQ� SDSHO� FDUEyQ� GHO� ´(QYHMHFH�FRQPLJRµ�RULJLQDO�HO�WLHPSR�VXILFLHQWH�SDUD�SRGHU�HQWUHJDUOD��MXQWR�FRQ�RWUR�PDWHULDO��D�+RZDUG�*RWOLHE�GH�OD�%LEOLRWHFD�GH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�%RVWRQ��&RPR�HV�OyJLFR��\R�WHQtD�XQ�PRQWyQ�GH�PDQXVFULWRV�DQKLJXRV�HQ�XQD�FDMD�TXH�JXDUGDED�HQ�HO�GHVYiQ�GH�PL�FDVD�GH� 1HZWRQ� \� QR� LQVSHFFLRQp� FRQ� GHWDOOH� ORV� SDSHOHV�� SRU� OR� TXH� QR� VXSH� TXH� DTXHO�PDQXVFULWR�FRQFUHWR�LED�LQFOXLGR�HQ�HO�HQYtR�KDVWD�TXH�&KDUOHV�:DXJK�PH�FRPXQLFy�TXH�OR�KDEtD YLVWR�HQ�HO�VyWDQR�GH�OD�ELEOLRWHFD�$TXt� HVWi� DKRUD� OD� QRYHOD�� H[DFWDPHQWH� FRPR� IXH� FRQFHELGD� SDUD� 6WDUWOLQJ VL� VH�H[FH'W~D�OD�FRUUHFFLyQ�a�RUHV�\�UR�Va�GHVDWLQRV�VHFXQGDULRV��(QYHMHFH�FRQPLJR3UyORJR&RPR�FXDOTXLHU�SHUVRQD�TXH�OR�KD\D�LQWHQWDGR�VDEH��XQ�UHODWRSXHGH�QDUUDUVH�GH�GRV�IRUPDV��3XHGHV�HPSH]DU�SRU�HO�SULQFLSLR�\DYDQ]DU�KDFLD�HO�ILQDO��R�HPSH]DU�SRU�HO�ILQDO�\�DYDQ]DU�KDFLD�HO

Page 6: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

SULQFLSLR��(Q�HVWH�FDVR�FRQFUHWR��HO�SULQFLSLR�HV�-RVHSK�6FKZDUW]�VDVWUH�MXELODGR�GH�&KLFDJR��(VWDGRV�8QLGRV��$QQR�'RPLQL�������HQWDQWR�TXH�HO�ILQDO�HV�%HO�$UYDUGDQ��DUTXHyORJR�QR�MXELODGR�GH�%D�URQQ��VHFWRU�GH�6LULR��DxR�����GH�OD�(UD�*DOiFWLFD�(Q�UHDOLGDG��H[LVWH�XQD�WHUFHUD�IRUPD�GH�FRQWDU�XQ�FXHQWR��\FRQVLVWH�HQ�HPSH]DU�SRU�DPERV�H[WUHPRV�\�DYDQ]DU�KDFLD�HO FHQWUR��<SXHVWR�TXH��LRK�JHQWLO�OHFWRU���D�SURSyVLWR��FXDQGR�VH�XVDED�KDFHVLJORV�HVWD�IUDVH�QR�KDiD�UHIHUHQDD�D�OD�DPDELOLGDG�GHO�OHFWRU�VLQR�DVX�VXSXHVWD�FDOLGDG�GH�´JHQWLOKRPEUHµ��YDOH�GHFLU�QREOH��D�ILQ�GHGLIHUHQFLDUOR�GHO�SRSXODFKR�TXH�FDUHiD��HQ�RSLQLyQ�GHO�DXWRU��GHOLQJHQLR�\�HO�JXVWR�VHOHFWLYR�QHFHVDULRV�SDUD�OHHU�VXV�REUDV���������3HUR�FRPR�tEDPRV�GLFLHQGR����<�SXHVWR�TXH��£RK�JHQWLO�OHFWRU���HO�PpWRGR�GH�ORV�GRV�H[WUHPRVKDFLD�HO�FHQWUR�SDUHFH�XQ�SRFR�FRQIXVR��YDPRV�D�HQVD\DUOR�\�D�GHPRV�WUDU�TXH�QR�HV�WDO�FRVD�(O�~QLFR�SUREOHPD�HV�TXH�WHQGUHPRV�TXH�VHJXLU�ORV�GRV�H[WUHPRVSRU�VHSDUDGR��\D�TXH�QL�QXHVWUR�QRPEUH�GH�SLOD�HV�*HUWUXGH�QL�QXHV�WUR�DSHOOLGR�6WHLQ��'HVSXHV�GH�ODQ]DU�OD�PRQHGD��QRV�GHFLGLPRV�SRU-RVHSK�6FKZDUW]���O�D�3$57(��-26(3+�6&+:$57=,�(QWUH�GRV�SDVRV�FRQVHFXWLYRV-RVHSK�6FKZDUW]��VDVWUH�MXELODGR��HWF���DXQTXH�IDOWR�GH�OR�TXH�ORVPXQGDQRV�GH�KR\�GHQRPLQDQ�´HGXFDFLyQ�IRUPDO���KDEtD�JDVWDGREXHQD�SDUWH�GH�VX�QDWXUDOH]D�LQTXLVLWLYD�HQ�OHHU�D�OD�YHQWXUD��6LPSOH�PHQWH�D�IXHU]D�GH�LQGLVFULPLQDGD�YRUDFLGDG�KD:D�REWHQLGR�QRFLRQHVVXSHUILFLDOHV�GH�SUiFWLFDPHQWH�FXDOTXLHU�WHPD��\�JUDFLDV�D�VX�PDxRVDPHPRULD�KDEtD�ORJUDGR�UHWHQHUOR�WRGR�FRQ�FODULGDG�6LUYD�HVWR�SDUD�H[SOLFDU�SRU�TXp��HQ�HVWH�GtD�PX\�VROHDGR�\�EUL�OODQWH�GH�SULQFLSLRV�GHO�HVWtR�GH�������6FKZDUW]�SRGtD�SDVHDUVH�SRU�ODVSODFHQWHUDV�FDOOHV�GH�ODV�DIXHUDV�GH�&KLFDJR�\�FLWDU�PHQWDOPHQWH�D%URZQLQJ��(Q�FRQFUHWR�HVWDED�UHFRUGDQGR�HO�SRHPD�´5DEt�%HQ(]UDµ��TXH�FRQRiD�GH�PHPRULD�WUDV�KDEHUOR�OHtGR�GRV�YHFHV�FXDQGRHUD�PiV�MRYHQ�\�TXH�QR�UHSHWLUHPRV�SRU�HQWHUR�SDUD�QR�DEXUULU�DOOHFWRU��(Q�UHDOLGDG��HUDQ�ORV�GRV�SULPHURV�YHUVRV�ORV�TXH�OH�DWUDtDQ��DpO�\�D�QRVRWURV��\�GLFKRV�YHUVRV�HUDQ�pVWRV�£(QYHMHFH�FRQPLJR�/R�PHMRU�D~Q�QR�KD�YHQLGR�����6FKZDUW]�VHQWtD�HVR�LQWHQVDPHQWH��7UDV�ODV�OXFKDV�GH�VX�MXYHQWXGHQ�(XURSD�\�ODV�VRVWHQLGDV�FRPR�DGXOWR�HQ�ORV�(VWDGRV�8QLGRV��HOVRVLHJR�GH�XQD�PDGXUH]�SUyVSHUD�UHVXOWDED�SODFHQWHUR��&RQ�FDVD�\

Page 7: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

GLQHUR�SURSLRV��6FKZDUW]�SRGtD�UHWLUDUVH��\�DVt�OR�KL]R��&RQ�XQD�HV�SRVD�TXH�JR]DED�GH�EXHQD�VDOXG��XQD�KLMD�IHOL]PHQWH�FDVDGD��XQ�QLHWRSDUD�VXDYL]DU�HVWRV�~OWLPRV�DxRV��ORV�PHMRUHV�����¢TXp�FRVD�SRGtDSUHRFXSDUOH"(VWDED�OD�ERPED�DWyPLFD��GHVGH�OXHJR��\�ODV�KDEODGXUtDV�HQ�FLHUWRPRGR�ODVFLYDV�VREUH�OD�WHUFHUD�JXHUUD�PXQGLDO��SHUR�6FKZDUW]�FUHtDHQ�OD�ERQGDG�GH�OD�QDWXUDOH]D�KXPDQD��1R�RSLQDED�TXH�SXGLHUDOOHJDU�RWUD�JXHUUD��SRU�OR�TXH�VRQULy�WROHUDQWHPHQWH�D�ORV�QLxRV�TXHSDVDEDQ�D�VX�ODGR�\�OHV�GHVHy�HQ�VLOHQFLR�XQ�UHFRUULGR�UiSLGR�\�QRGHPDVLDGR�GLItFLO�GH�OD�MXLHQWXG�KDVWD�OD�SD]�GH�OR�PHMRU�TXH�LED�DYHQLU�����<�HQ�RWUD�SDUWH�GH�&KLFDJR�VH�HULJtD�HO�,QVWLWXWR�GH�(VWXGLRV1XFOHDUHV��GRQGH�ORV�KRPEUHV�QR�WHQtDQ�WHRUaDV�VREUH�HO�YDORU�HVHQ�FLDO�GH�OD�QDWXUDOH]D�KXPDQD��\D�TXH�D~Q�QR�VH�KDEtD�LQYHQWDGR�XQLQVWUXPHQWR�FXDQWLWDWLYR�SDUD�PHGLU�GLFKR�YDORU��6L�SHQVDEDQ�HQ�HOORDOJXQD�YH]��HUD�VLPSOHPHQWH�SDUD�GHVHDU�TXH�DOJXQD�PDQLREUD�FHOHVWHLPSLGLHUD�DO�PDOGLWR�LQJHQLR�GH�OD�UD]D�KXPDQD�FRQYHUWLU�WRGRV�ORVGHVFXEULPLHQWRV�LQRFHQWHV�H�LQWHUHVDQWHV�HQ�DUPDV�PRUWtIHUDV�6LQ�HPEDUJR��HQ�FDVR�QHFHVDULR��HO�PLVPR�KRPEUH�PHQWDOPHQWHLQFDSD]�GH�FRQWHQHU�VX�FXULRVLGDG�SRU�HVWXGLRV�QXFOHDUHV�TXH�DOJ~QGtD�SRGUtDQ�H[WHUPLQDU�PHGLR�PXQGR��HVH�PLVPR�KRPEUH�DUULHVJDGDVX�YLGD�SDUD�VDOYDU�OD�GH�VX�FDPDUDGD�)XH�HO�IXOJRU�D]XO�GHWUiV�GHO�TXtPLFR�HO�SULPHU GHWDOOH�TXH�DWUDMROD�DWHQFLyQ�GHO�GRFWRU�6PLWK�/R�DWLVEy�DO�SDVDU�MXQWR�D�OD�SXHUWD�HQWUHDELHUWD��(O�TXtPLFR��XQDQLPDGR�MRYHQ]XHOR��HVWDED�VLOEDQGR�PLHQWUDV�HPSDOPDED�GRV�FD�EOHV��1R�KXER�UHDFDyQ�GXUDQWH�XQRV�LQVWDQWHV��\�GHVSXpV�XQ�LQVWLQWRH[WUDxR�VH�GHVSHUWy�(O�GRFWRU�6PLWK�HQWUy�UiSLGDPHQWH�\��FRQ�IUHQpWLFRV�PRYLPLHQWRVGH�XQD�YDUD�TXH�KDEtD�FRJLGR��WLUy�DO�VXHOR�WRGR�OR�TXH�KDEtD�HQ�ODPHVD��6H�SURGXMR�HO�PRUWtIHUR�VLOELGR�GH�PHWDO�TXH�VH�IXQGH��\�HOGRFWRU�6PLWK�QRWy�TXH�XQD�JRWD�GH�VXGRU�UHVEDODED�KDFLD�OD�SXQWD�GHVX�QDUL]�\�TXHGDED�VXVSHQGLGD�DOOL�(O�MRYHQ�VH�WRPy�WLHPSR�SDUD�UHFREUDU�HO�HQWHQGLPLHQWR��GHVWUR�]DGR�SRU�OD�SUHFLSLWDFLyQ�GHO�RWUR�KRPEUH��0LUy�LQH[SUHVLYDPHQWH�HOVXHOR�GH�FHPHQWR��GRQGH�HO�PHWDO�SODWHDGR�VH�KDEtD�IXQGLGR�\D�GH�MDQGR�ILQDV�VDOSLFDGXUDV�TXH�WRGDYtD�GHVSHGtDQ�LQWHQVR�FDORU�³¢4Xp�KD�SDVDGR�DTXt"³SUHJXQWy�FDVL�VLQ�DOLHQWR�HO�GRFWRU6PLWK�³1R�KD�SDVDGR�QDGD³JUXxy�HO�TXtPLFR³��(UD�XQD�PXHVWUD�GHXUDQLR�LPSXUR��(VWR\�HIHFWXDQGR�XQD�GHWHUPLQDFLyQ�HOHFWUROtWLFD�GH

Page 8: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

FREUH�����¢4Xp�SRGtD�KDEHU�SDVDGR"³1R�OR�Vp��+DEtD�HVH�KDOR�D]XO����¢8UDQLR��GLFH"³8UDQLR�LPSXUR��\�HVR�QR�HV�SHOLJURVR��/D�SXUH]D�HV�XQR�GH�ORVUHTXLVLWRV�PiV�LPSRUWDQWHV�GH�OD�ILVLyQ��$GHPiV��QR�VH�WUDWD�GH�SOXWR�QLR�\�QR�HVWDED�VLHQGR�ERPEDUGHDGR������³<³GLMR�SHQVDWLYDPHQWH�HO�GRFWRU�6PLWK³VH�KDOODED�SRU�GH�EDMR�GH�OD�PDVD�FUtWLFD�³&RQWHPSOy�OD�UHEODQGHFLGD�PHVD��OD�SLQ�WXUD�TXHPDGD�\�OOHQD�GH�EXUEXMDV�GH�ORV�DUPDULRV³��3HUR�HO�XUDQLRIXQGH�D�PLO�RFKRFLHQWRV�JUDGRV�FHQWtJUDGRV��\�HVWH�OXJDU�GHEH�HVWDUVDWXUDGR�GH�WRGD�FODVH�GH�UDGLDFLRQHV�\�HPDQDFLRQHV�GLVSHUVDV��(QFXDQWR�VH�HQIQH�HO�PHWDO��MRYHQ��OR�PHMRU�VHUi�DUUDQFDUOR�\�UHFRJHUE�\�DQDOL]DUOR�PHWLFXORVDPHQWH�6H�DFHUFy�D�OD�SDUHG�RSXHVWD�\�WRFy�SHQVDWLYDPHQWH�XQ�SXQWRVLWXDGR�D�OD�DOWXUD�GH�VX�KRPEUR�³¢4Xp�HV�HVR"³SUHJXQWy�DO�TXtPLFR³��¢6LHPSUH�KD�HVWDGRDTXt"³¢(O�TXp��VHxRU"(O�MRYHQ�VH�DFHUFy�QHUYLRVDPHQWH�\�FRQWHPSOy�FRQ�ORV�RMRV�PX\����� � �����&XHQWRa�SDUDOHORaDELHUWRV�HO�SXQWR�LQGLFDGR�SRU�HO�KRPEUH�GH�PiV�HGDG��(UD�XQ�DJX�MHUR�GLPLQXWR��FRPR�HO�KHFKR�SRU�XQ�FODYR�ILQR�DUUDQFDGR�GH�OD�SDUHGGHVSXpV�GH�FODYDGR�����SHUR�FODYDGR�HQ�\HVR�\�ODGULOOR��HQ�WRGR�HOJURVRU�GHO�PXUR�GHO�HGLILDR��\D�TXH�D�WUDYpV�GH�pO�VH�YHtD�OD�OX]�GHOVRO��(O�TXtPLFR�PHQHy�OD�FDEH]D�³1XQFD�OR�KDEtD�YLVWR��SHUR�WDPSRFR�OR�KDEtD�EXVFDGR�³%LHQ�����VDOJDPRV�GH�DTXI��+DUHPRV�YHQLU�D�ORV�GH�UDGLDDRQHVSDUD�TXH�LQVSHFDRQHQ�OD�VDOD��\�XVWHG�\�\R�SDVDUHPRV�XQD�WHPSRUDGDHQ�OD�HQIHUPHUtD�³¢4XHPDGXUDV�SRU�UDGLDFLyQ��VH�UHILHUH�D�HVR"(O�TXtPLFR�VH�SXVR�SiOLGR�³/R�DYHULJXDUHPRV�1R�KXER�LQGLFLRV�GH�TXHPDGXUDV�SRU�UDGLDFLyQ��/RV�DQiOLVLV�GHVDQJUH�IXHURQ�QRUPDOHV�\�HO�HVWXGLR�GH�ODV�UDtFHV�GHO�FDEHOOR�QR�UHYHOyQDGD��7DPSRFR�VXUJLHURQ�VtQWRPDV�GH�QLQJ~Q�WLSR��<�HQ�WRGR�HO,QVWLWXWR�QR�VH�HQFRQWUy�D�QDGLH��QL�HQWRQFHV�QL�HQ�OD�pSRFD�SRVWHULRU

Page 9: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

FDSD]�GH�H[SOLFDU�SRU�TXp�XQ�FULVRO�GH�XUDQLR�LPSXUR��PX\�SRU�GHEDMRGH�OD�PDVD�FUtEFD�\�VLQ�HVWDU�VRPHWLGR�D�ERPEDUGHR�QHXWUyQLFR�GL�UHFWR�KDEtD�SRGLGR�SRQHUVH�DO�URMR�YLYR�\�IXQGLUVH�UHSHQWLQDPHQWH�/D�~QLFD�FRQFOXVLyQ�IXH�TXH�OD�ItVLFD�QXFOHDU�WHQWD�D~Q�JULHWDVH[WUDxDV�\�SHOLJURVDV�1LQJXQD�UHODFLyQ�VH�HVWDEOHFLy�HQWUH�WRGR�HVWR�\�HO�KHFKR�GH�TXHGXUDQWH�ORV�GtDV�VLJXLHQWHV��KXER�DUWtFXORV�HQ�ORV SHQyGLFRV�TXH�LQIRU�PDEDQ�GH�GHVDSDULFLRQHV��1R�HVWDED�LPSOLFDGD�QLQJXQD�SHUVRQD�LP�SRUWDQWH��QLQJXQD�GH�UHODWLYD�LPSRUWDQFLD��QLQJXQD�GH�LQWHUpV����SDUD�QDGLH�H[FHSWR�SDUD�QRVRWURV�3RUTXH�XQD�GH�ODV�GHVDSDULFLRQHV�TXHGy�UHJLVWUDGD�DVt�´-RVHSK�6FKZDUW]��(VWDWXUD��XQR�VHVHQWD�\�FLQFR��3HVR��VHWHQWD�\FXDWUR�NLORV��3DUFLDOPHQWH�FDOYR�\�FRQ�FDQDV��'HVDSDUHFLGR�GHVGHKDFH�WUHV�GtDV��/D�~OWLPD�YH]�TXH�VH�OH�YLR�YHVED�����µ1R�KXER�PiV�LQIRUPDFLRQHV�VREUH�HO�WHPD�3DUD�-RVHSK�6FKZDUW]�HO�DFFLGHQWH�RFXUULy�HQWUH�GRV�SDVRV�FRQVH�FXWOYRV��+DEtD�OHYDQWDGR�HO�SLH�GHUHFKR�FXDQGR�VLQWLy�XQ�PDUHR�PR�PHQWiQHR��FRPR�VL�HQ�OD�IUDFFLyQ�GH�WLHPSR�PiV�PLQ~VFXOD�SRVLEOH�XQWRUEHOOLQR�OH�KXELHUD�DO]DGR�\�YXHOWR�GHO�UHYpV��<�FXDQGR�DSR\y�GHQXHYR�HO�SLH�WRGR�HO�DLUH�VDOLy�GH�VX�FXHUSR�HQ�XQ�MDGHR��\�QRWy�TXH�VHGHUUXPEDED�SRFR�D�SRFR�\�FDtD�VREUH�OD�KLHUED�$JXDUGy�ODUJR�WLHPSR�FRQ�ORV�RMRV�FHUUDGRV����\�ILQDOPHQWH�ORVDEQy�£(UD�FLHUWR��6H�KDOODED�VHQWDGR�VREUH�KLHUED��FXDQGR�DQWHQRU�PHQWH�KDEtD�SLVDGR�FHPHQWR��£/DV FDVDV�KDEtDQ�GHVDSDUHFLGR��/DVFDVDV�EODQFDV��FRQ�VXV�FpVSHGHV��H[WHQGLGDV�SRU�ORV�DOUHGHGRUHV��KL�OHUD�WUDV�KLOHUD����£7RGDV�KDEtDQ�GHVDSDUHFLGR�<�pO�QR�HVWDED�VHQWDGR�HQ�HO�FpVSHG�GH�XQD�FDVD��SRUTXH�OD�KLHUEDFUHiD�HVSHVD��GHVDWHQGLGD��\�KDEtD�iUEROHV�DOUHGHGRU��PXFKRV�iUER�OHV��\�PXFKRV�PiV�HQ�HO�KRUL]RQWH�(Q�HVH�PRPHQWR�VH�SURGXMR�OD�SHRU�FRQPRFLyQ��\D�TXH�DOJXQDVGH�ODV�KRMDV�GH�DTXHOORV�iUEROHV�HUDQ�GH�FRORU�URML]R��\�6FKZDUW]�QRW�HQ�HO�KXHFR�GH�VX�PDQR�OD�UHVHFD�IUDJLOLGDG�GH�XQD�KRMD�PXHUWD��eOHUD�XQ�KRPEUH�GH�FLXGDG������SHUR�FRQRFtD�HO�RWRxR�FXDQGR�OR�YHtD�£2WRxR��3HUR�FXDQGR�pO�KDEtD�OHYDQWDGR�HO�SLH�GHUHFKR�HUD�XQ�GtDGH�MXQLR��FRQ�WRGR�GH�XQ�UHVSODQGHFLHQWH�FRORU�YHUGH�6FKZDUW]�KDEOy�VROR�����SXHVWR�TXH�KDVWD�HO�VRQLGR�GH�VX�YR]�HUD�XQHOHPHQWR�WUDQTXLOL]DGRU�HQ�XQ�PXQGR��SRU�OR�GHPiV��WRWDOPHQWH

Page 10: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

H[WUDxR��<�HVD�YR]�IXH�EDMD��WHQVD�\�MDGHDQWH�³3DUD�HPSH]DU³GLMR³��QR�HVWR\�ORFR��0H�VLHQWR�FRPR�VLHPSUHPH�KH�VHQWLGR��'HEH�GH�KDEHU�RWUD�SRVLELOLGDG�´¢8Q�VXHxR"�¢&yPR�SXHGR�VDEHU�VL�HV�R�QR�HV�XQ�VXHxR"6H�SHOOL]Fy�\�QRW��HO�GRORU��SHUR�VDFXGLy�OD�FDEH]D�³3RGUtD�HVWDU�VRxDQGR�TXH�QRWR�HO�SHOOL]FR��(VR�QR�SUXHED�QDGD�0LUy�DOUHGHGRU�FRQ�DLUH�FRQIXVR��¢3RGtDQ�ORV�VXHxRV�VHU�WDQ�QWWL�GRV��WDQ�GHWDOODGRV��WDQ�SURORQJDGRV"�(Q�FLHUWD�RFDVLyQ�KDEtD�OHtGRTXH�FDVL�WRGRV�ORV�VXHxRV�GXUDQ�PHQRV�GH�FLQFR�VHJXQGRV��TXH�ORVSURYRFDQ�PROHVWLDV�LQVLJQLILFDQWHV�SDUD�HO�GXUPLHQWH����\�TXH�OD�GXUD�FLyQ�DSDUHQWH�GH�ORV�VXHxRV�HUD�XQD�LOXVLyQ�'HVHVSHUDGR��HFKy�KDFLD�DUULED�HO�SXxR�GH�VX�FDPLVD�\�PLUy�HOUHORM�GH�SXOVHUD��/D�VHJXQGHUD�JLUDED�\�JLUDED�\�JLUDED��6L�VH�WUDWDEDGH�XQ�VXHxR��ORV�FLQFR�VHJXQGRV�LEDQ�D�SURORQJDUVH�WHUULEOHPHQWH�$SDUWy�ORV�RMRV�GHO�UHORM�\�VH�HQMXJy�LQ~WLOPHQWH�OD�IQD�KXPHGDG�GHVX�IUHQWH�³¢<�VL�IXHUD�DPQHVLD"1R�VH�UHVSRQGLy��VLQR�TXH�SRFR�D�SRFR�KXQGLy�OD�FDEH]D�HQWUH�ODVPDQRV��6L�HQWUH�DO]DU�XQ�SLH�\�YROYHU�D�DSR\DUOR��OD�PHQWH�VH�GHVOL]DWUHV�PHVHV�R�XQ�DxR�\�WUHV�PHVHV�R�GLH]�DxRV�\�WUHV�PHVHV�����6L�WH�SDVDHVR�HQ�MXQLR�GH������\�DFDED�HQ�VHSWLHPEUH�X�RFWXEUH�GH�'LRV�VDEHFXiQGR����¢FyPR�VDEHUOR"3HUR�HUD�LPSRVLEOH��6FKZDUW]�FRQWHPSOy�VX�FDPLVD��(UD�OD�TXH�VHKDEtD�SXHVWR�HVD�PLVPD�PDQDQD��R�OD�TXH�GHEHUtD�KDEHU�VLGR�HVDPDxDQD��\�VH�WUDWDED�GH�XQD�FDPLVD�OLPSLD��5HIOH[LRQ���KXQGLy�HOSXxR�HQ�HO�EROVLOOR�GHO�SDQWDOyQ�\�H[WUDMR�XQD�PDQ]DQD�/D�PRUGLVTXHy�DORFDGDPHQWH��(UD�IUHVFD�\�WRGDYtD�FRQVHUYDEDFLHUWD�IULDOGDG�GH�OD�QHYHUD�TXH�OD�KDEtD�FRQWHQLGR�KDiD�GRV�KRUDV����ROR�TXH�GHEHQDQ�KDEHU�VLGR�GRV�KRUDV�'HVSXpV�GH�HVR�V����OH�TXHGDED�HO�VXHxR������WDO�YH]�����6H�OH�RFXUULy�TXH�OD�KRUD�KDEtD�FDPELDGR��(VWDED�DWDUGHFLHQGR��RFRPR�PtQLPR�ODV�VRPEUDV�LEDQ�DODUJiQGRVH��/D�VLOHQFLRVD�GHVRODFLyQGHO�OXJDU�HPSH]��D�LQTXLHWDUOH�UHSHQWLQDPHQWH�'H�XQ�VDOWR�VH�SXVR�HQ�SLH��(UD�REYLR��WHQGUtD�TXH�EXVFDU�SHU�VRQDV��FXDOTXLHU�SHUVRQD��(�LJXDOPHQWH�REYLR��WHQGUtD�TXH�HQFRQ�WUDU�XQD�FDVD��\�HO�PHMRU�PHGLR�SDUD�KDFHUOR�HUD�EXVFDU�XQD�FDUUH�WHaD�

Page 11: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

,QVWLQWLYDPHQWH�VH�YROYL��KDFLD�HO�SXQWR�GRQGH�ORV�iUEROHV�SDUH�FtDQ�PHQRV�DEXQGDQWHV�\�HPSUHQGL��HO�FDPLQR�(O�VXDYH�IQR�GHO�DWDUGHFHU�DWUDYHVDED�OHQWDPHQWH�VX�FDPLVD�\�ODVFRSDV�GH�ORV�iUEROHV�LEDQ�YROYLpQGRVH�RVFXUDV�\�DPHQD]DGRUDV�FXDQGR�6FKZDUW]�WRS��FRQ�DTXHOOD�IUDQMD�UHFWD�H�LQGHILQLGD�GH�PDFD�GDP��6H�ODQ]y�KDDD�HOOD�\�QRW��OD�GXUH]D�EDMR�VXV�SLHV�(Q�DPEDV�GLUHFFLRQHV�KDEtD�XQ�YDiR�WRWDO��\�6FKZDUW]�YROYLy�DSHUFLELU�SRU�XQ�PRPHQWR�OD�PLVPD�IULDOGDG��+DEtD�HVSHUDGR�YHU�FR�FKHV��+DEUtD�VLGR�IDDOLVLPR�SDUDUORV�KDFLHQGR�JHVWRV�\�GHFLU��OR�GLMRHQ�YR]�DOWD��WDO�HUD�VX�DQVLHGDG��³¢(V�SRVLEOH�TXH�YDYD�D�&KLFDJR"¢<�VL�QR�VH�HQFRQWUDED�FHUFD�GH�&KLFDJR"�%LHQ��FXDOTXLHU�FLXGDGLPSRUWDQWH��6yOR�WHQtD�FXDWUR�G��DUHV�\�VHWHQWD�\�FLQFR�FHQWDYRV�HQORV�EROVLOORV��SHUR�VLHPSUH�SRGtD�UHFXUULU�D�OD�SROLiD����(FKy�D�DQGDU�SRU�OD�FDUUHWHUD��SRU�HO�FHQWUR�GH�OD�PLVPD��VLQ�GHMDUGH�PLUDU�HQ�DPEDV�GLUHFFLRQHV��/D�SXHVWD�GH�VRO�QR�OH�FDXVy�LPSUH�VLyQ�DOJXQD��QL�HO�KHFKR�GH�TXH�ODV�SULPHUDV�HVWUHOODV�HVWXYLHUDQVDOLHQGR�1LQJ~Q�DXWRPyYLO��1DGD��<�SURQWR�HVWDUtD�WRGR�PX\�RVFXUR�&UH\y�TXH�OD�VHQVDFLyQ�LQLFLDO�GH�PDUHR�HVWDED�SUHVHQWiQGRVH�GHQXHYR��\D�TXH�HO�KRUL]RQWH�GH�VX�L]TXLHUGD�FHQWHOOHDED��$�EUDYpV�GHODV�EUHFKDV�GH�ORV�iUEROHV�VH�YHtD�XQ�GpELO�EULOOR�D]XODGR��1R�HUD�GHOURMR�LQTXLHWR�TXH�pO�LPDJLQDED�TXH�WHQGUtD�XQ�LQFHQGLR�IRUHVWDO��VLQRXQ�IXOJRU�VXDYH�TXH�SDUHiD�GHVOL]DUVH�OHQWDPHQWH��<�HO�PDFDGDP�TXHWHQtD�EDMR�ORV�SLHV�DSDUHQWDED�FKLVSHDU�FRQ�LGpQWLFD�VXDYLGDG��6HDJDFKy�SDUD�WRFDU�HO�ILUPH�\�OR�QRWy�QRUPDO��3HUR�KDEtD�DTXHO�FHQWH�OOHR�GHELOLVLPR�TXH�DOFDQ]DED�ODV�FRPLVXUDV�GH�VXV�SiUSDGRV�(VWDED�KDPEULHQWR�\�PX\��PX\�DVXVWDGR�FXDQGR�YLR�DTXHOOD�OX]�DOD�GHUHFKD�(UD�XQD�FDVD��6FKZDUW]�JULWy�DORFDGDPHQWH�\�QDGLH�UHVSRQGLy�SHUR�HUD�XQD�FDVD��(O�DJX]DGR�LQVWLQWR�GHO�PLHGR��HO�KDPEUH�\�ODVROHGDG�DVt�VH�OR�DVHJXUDEDQ��SRU�OR�TXH�VDOLy�GH�OD�FDUUHWHUD�\�IXHFDPSR�D�WUDYpV�GDQGR�WXPERV��FUX]y�]DQMDV��HVTXLYy�iUEROHV��DWUD�YHVy�PDWRUUDOHV�\�XQ�ULDFKXHOR�\��SRU�ILQ��OOHJy�DOOt�����FRQ�ODV�PDQRVH[WHQGLGDV�SDUD�WRFDU�OD�HVWUXFWXUD�GXUD�\�EODQFD�1R�HUD�ODGULOOR��QL�SLHGUD��QL�PDGHUD��SHUR�QL�SRU�XQ�PRPHQWR�OHSUHVWy�DWHQFLyQ�D�HVH�GHWDOOH��3DUHFtD�SRUFHODQD��SHUR�D�pO�QR�OHLPSRUWy�HQ�DEVROXWR��6FKZDUW]�VH�OLPLWy�D�EXVFDU�OD�SXHUWD��\�DO�OOHJDUD�HOOD�\�QR�YHU�WLPEUH�DOJXQR��OD�SDWHy�\�DXOOy�FRPR�XQ�ORFR�2\y�PRYLPLHQWR�HQ�HO�LQWHULRU��\�HO�VRQLGR�GH�XQD�YR]�KXPDQD�

Page 12: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

*ULWy�RWUD�YH]�³£(K��ORV�GH�OD�FDVD�+XER�XQ�]XPELGR�WHQXH�\�EODQGR��\�OD�SXHUWD�VH�DEULy��3RU�HOODVDOLy�XQD�PXMHU��FRQ�XQD�FKLVSD�GH�DODQPD�HQ�OD�PLUDGD��(UD�DOWD�IXHUWH�\�GHOJDGD��\�WUDV�HOOD�VH�YHtD�OD�HQMXWD�VLOXHWD�GH�XQ�KRPEUH�GHUHFLDV�IDFFLRQHV�YHV�LGR�FRQ�URSD�GH�WUDEDMR�3DUD�6FKZDUW]�DPERV�HUDQ�WDQ�EHOORV�FRPR�EHOOD�SXHGH�VHU�SDUDXQ�KRPEUH�OD�YLVLyQ�GH�XQRV�DPLJRV�/D�PXMHU�KDEOy��\�VX�YR]�HUD��DXQTXH�OtTXLGD��DXWRULWDULD��\6FKZDUW]�H[WHQGLy�OD�PDQR�KDFLD�OD�SXHUWD�SDUD�VRVWHQHUVH�HQ�SLH��6XVODELRV�VH�PRYLHURQ��LQ~WLOPHQWH��\�GH�SURQWR�ORV�WHPRUHV�PiV�VREUH�FRJHGRUHV�REVWUX\HURQ�GH�QXHYR�VX�JDUJDQWD�\�DVIL[LDURQ�VX�FRUD]yQ�������SUHJXQWD�3RUTXH�OD�PXMHU�KDEODED�HQ�XQ�LGLRPD�TXH�6FKZDUW]�MDPiV�KDEtDRtGR���/D�DFRPRGDF¢yQ�GH�XQ�H[aUDQR/RD�0DUHQ�\�VX�LPSDVLEOH�HVSRVR�HVWDEDQ�MXJDQGR�D�FDUWDV�HVHIUHVFR�DQRFKHFHU��PLHQWUDV�HO�DUURSDGR�SHUVRQDMH�GHO�ULQF�Q�TXH�RFX�SDED�OD�VLOOD�HOpFWULFD�GH�UXHGDV�GRQQLWDED�VREUH�VX�OLEURILOPH��(UDXQD�HVFHQD�DQRUPDO��HO�EUHYH�LQWHUYDOR�HQWUH�HO�EDEDMR�\�OD�KRUD�GHDFRVWDUVH�$UELQ�0DUHQ�SDVy�ORV�GHGRV�FXLGDGRVDPHQWH�SRU�ORV�UHFWiQJXORVILQRV�\�OLVRV�PLHQWUDV�PHGLWDED�OD�VLJ�XHQWH�MXJDGD��<��OHQWDPHQWH�PLHQWUDV�VH�GHDGtD��VRQDURQ�EUXVFRV�JROSHV�\�EURQFRV�JULWRV�HQ�ODSXHUWD��XQRV�JULWRV�TXH�QR�DFDEDEDQ�GH FRQYHUWLUVH�HQ�SDODEUDV�6X�PDQR�VH�DO]y�GH�SURQWR�\�VH�GHWXYR�MXVWR�HQDPD�GH�OD�FDUWDTXH�LED�D�H[WUDHU�GHO�JUXSR�TXH�VRVWHPD��/RV�RMRV�GH�/RD�UHIOHMDEDQWHPRU��\�XQ�LQVWDQWH�GHVSXpV�OD�PXMHU�PLUy�D�VX�HVSRVR�VLQ�SFGHUFRQWHQHU�ORV�WHPEORUHV�GH�VX�ODELR LQIHULRU�³6DFD�GH�DTXt�D�*UHZ��'HSULVD³GLMR�$UELQ�/RD�QR�UHVSRQGLy��(VWDED�MXQWR�D�OD�VLOOD�GH�UXHGDV��HPLWLy�VRQL�GRV�WUDQTXLOL]DGRUHV�FRQ�VX�OHQJXD�(O�SHUVRQDMH�GRUPLGR�DEULy�OD�ERFD�\�GHVSHUW��FRQ�JHVWRV�GHDWXUGLPLHQWR��,UJXLy�VX�UHFOLQDGD�FDEH]D�\�EXVF��D�WLHQWDV�HO�OLEUR�ILOPH�TXH�KDEtD�FDtGR�HQ�OD�PDQWD�TXH�FXEUtD�VXV�SLHUQDV�³¢4Xp�SDVD"³SUHJXQWy��LUULWDGR�³£&KLV��1R�SDVD�QDGD³PXVLWy�YDJDPHQWH�/RD��\�OOHYy�OD�VLOOD�DOD�KDELWDDyQ�FRQWLJXD�'HVSXpV�FHUUy�OD�SXHUWD�\�DSR\��VX�HVSDOGD�HQ�HOOD��6X�ILQR�SHFKRVXEtD�\�EDMDED�PLHQWUDV�VXV�RMRV�EXVFDEDQ�ORV�GH�VX�PDULGR��/RV

Page 13: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

JROSHV�YLROHQWRV�VHJXtDQ�VRQDQGR�6H�PDQWXYLHURQ�PX\�MXQWRV�HQ�HO�PRPHQWR�GH�DEULU�OD�SXHUWD��FDVLD�OD�GHIHQVLYD�\�OD�KRVWLOLGDG�DVRPy�HQ�VXV�PLUDGDV�DO�HQFDUDUVH�FRQHO�KRPEUH�EDMLWR�\�UHJRUGHWH�TXH�OHV�VRQUHtD�³¢3RGHPRV�D\XGDUOH�HQ�DOJR"³GLMR�/RD�(�LQUQHGLDWDPHQWH�VH�HFKy�KDDD�DWUiV�DO�YHU�TXH�HO�GHVFRQRDGRDEUtD�OD�ERFD�\�H[WHQGtD�XQD�PDQR�SDUD�QR�FDHU�DO�VXHOR�³¢(VWDUi�HQIHUPR"³SUHJXQWy�WRQWDPHQWH�$UELQ³��9DPRV�D\~GDPH�D�HQWUDUOR�)XHURQ�SDVDQGR�ODV�KRUDV�GHVSXpV�GHO�LQFLGHQWH��\�HQ�HO�VLOHQDRGH�VX�GRUPLWRULR�/RD�\�$UELQ�IXHURQ�SUHSDUiQGRVH�OHQWDPHQWH�SDUDDFRVWDUVH�³$UELQ³GLMR�OD�PXMHU�³¢4Xp�TXLHUHV"³¢(V�VHJXUR"³¢6HJXUR"$O�'DUH&HU��$UELQ�HOXGtD�GHOLEHUDGDPHQWH�HO�VLJQLILFDGR�GH�OD��³(VH�KRPEUH����(O�KRPEUH�TXH�KHPRV�HQWUDGR�HQ�OD�FDVD�¢4XLpQ�HV"³¢&yPR�YR\�D�VDEHUOR"³IXH�OD�LUULWDGD�UHVSXHVWD³��¢3RGHPRVQHJDUOH�FRELMR"�0DxDQD��VL�pO�QR�SXHGH�LGHQWLILFDUVH��LQIRQPDUHPRVDO�&XHUSR�5HJLRQDO�GH�6HJXULGDG�\�DKt�DFDEDUi�WRGR³OD�WUDQTXLOL]y�3HUR�VX�HVSRVD�URPSLy�HO�VLOHQFLR�SRVWHULRU��FRQ�PiV�XUJHQFLD�HQVX�ILQD�YR]�³¢1R�FUHHV�TXH�SRGUtD�VHU�DJHQWH�GH�OD�6RFLHGDG�GH�$QWLJXRV"(VWi�*UHZ��\D�VDEHV�³1R�HV�DJHQWH�SROLDDO��/RD��2OYLGD�HVR��¢6XSRQHV�TXH�UHFXUUL�UtDQ�D�XQD�DUWLPDxD�WDQ�FRPSOLFDGD�SRU�XQ�SREUH�YLHMR�FRQILQDGR�D�ODVLOOD�GH�UXHGDV"�¢1R�SRGQDQ�SUHVHQWDUVH�D�OD�OX]�GHO�GtD�\�FRQ�DXWRUL�]DFLyQ�OHJDO�GH�UHJLVWUR"�3RU�IDYRU��QR�IDQWDVHHV��$GHPiV��¢SRU�TXpLEDQ�D�VRVSHFKDU�DOJR"�1XHVWUD�SURGXFFLyQ�HVWD�WHPSRUDGD�VHUi�ODFDQWLGDG�H[DFWD�TXH�QRV�H[LJHQ�VHJ~Q�HO�FXSR�ILMDGR�SDUD�QXHVWUDVWLHUUDV��VXSRQLHQGR�XQD�IXHU]D�ODERUDO�GH�WUHV�SHUVRQDV�����

Page 14: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³6t��Vt��3HUR�HV�TXH��$UELQ��KH�HVWDGR�SHQVDQGR��6L�pO�QR�HVSROLiD��QR�SXHGH�VHU�GH�OD�7LHUUD�³¢4Xp"�¢3UHWHQGHV�GHDU�TXH�SURFHGH�GH�ORV�PXQGRV�H[WHULRUHV"(VR�HV�PiV�ULGtFXOR�WRGDYtD��¢3RU�TXp�YD�D�YHQLU�D�HVWH�SODQHWDPXHUWR�XQ�KDELWDQWH�GHO�,PSHULR"���³([DFWR��3RUTXH�QDGLH�OR�EXVFDUi�DTXt��1R�KDEOD�HO�LGLRPD¢YHUGDG"�%DOEXFHD��¢(UHV�FDSD]�GH�FRPSUHQGHUOH"�¢8QD�VROD�SDOD�EUD"�¢1R�YHV�TXH�SXHGH�VHUQRV�~WLO"�6L�HV�XQ�H[WUDQMHUR�HQ�OD�7LHUUDQR�HVWDUi�LQVFULWR�HQ�OD��aILFLQD�GHO�&HQVR��\�OH�DOHJUDUi�PXFKtVLPR�QRWHQHU�TXH�SUHVHQWDUVH�DQWH�HOORV��3RGHPRV�HPSOHDUOR�HQ�OD�JUDQMD��HQOXJDU�GH�PL�SDGUH��\�YROYHUiQ�D�VHU�WUHV�SHUVRQDV��QR�GRV��ODV�TXHGHEDQ�VDWLVIDFHU�HO�FXSR�GH�WUHV�OD�SUy[LPD�WHPSRUDGD�/RD�PLUy�DQVLRVDPHQWH�HO�LQFLHUWR�VHPEODQWH�GH�VX�HVSRVR��TXHPHGLWy�PXFKR�DQWHV�GH�UHVSRQGHU�³'XHUPH��/RD��6HJXLUHPRV�KDEODQGR�FRQ�HO�VHQWLGR�FRP~Q�TXHSURSRUFLRQD�OD�OX]�GHO�GtD�/RV�FXFKLFKHRV�DFDEDURQ��VH�DSDJy�OD�OX]�\�SRU�ILQ�HO�VXHxR�VHDGXHxy�GH�OD�KDELWDFLyQ�\�GH�OD�FDVD�/D�PDxDQD�VLJXLHQWH�FRUUHVSRQGLy�D�*UHZ�FRQVLGHUDU�HO�DVXQWR��(UDXQ�KRPEUH�TXH�KDEtD�VLGR�IXHUWH�\�DFWLYR��6X�HVSDOGD�HUD�DPSOLD��VXVEUD]RV�PX\�PXVFXORVRV��1LQJ~Q�UDVJR�LQGLFDED�FLQFXHQWD�\�FLQFR�DxRV�1R�REVWDQWH��VXV�SLHUQDV��GRV�PDVDV�FLKQGULFDV�GH�PDWHULD�HQHUYDGD��LEDQPDUFKLWiQGRVH�\�FRQVXPLpQGRaH�SRFR�D�SRFR�GH�WDO�IRUPD�TXH��VHJ~Q�ODVFRVWXPEUHVGHOD7LHUUD�*UHZGHEtDVHUSUHVHQWDGRSDUDVHUHOLPLQDGRVLQGRORU�\�VX�OXJDU�RFXSDGR�SRU�XQ�KRPEUH�PiV�MRYHQ�\�FDSDFLWDGR�&XDQGR�KDEOy�OR�KL]R�PLUDQGR�FRQ�SHQD�DTXHOODV�SLHUQDV��PXHUWDVGHVGH�KDiD�GRV�DxRV�³7XV�SUREOHPDV��$UELQ��SURYLHQHQ�DO�SDUHFHU�GHO�KHFKR�GH�TXH\R�HVWR\�LQVFULWR FRPR�WUDEDMDGRU��SRU�OR�TXH�HO�FXSR�GH�SURGXFFLyQVH�ILMD�SDUD�WUHV��(VWH�HV�HO�VHJXQGR�DQR�TXH�KH�VREUHYLYLGR�D�PL�KRUD�(V�VXILFLHQWH�³1R�YDPRV�D�GLVFXWLU�HVR�³$UELQ�HVWDED�SUHRFXSDGR³��+HPRVSURGXFLGR�VXILDHQWH�³'HQWUR�GH�GRV�DQRV�KDEUi�HO�FHQVR��\ PH�LUp�GH�WRGRV�PRGRV�³7HQGUiV�RWURV�GRV�DQRV�GH�OLEURV�\�GHVFDQVR��¢3RU�TXp�KDEQDVGH�YHUWH�SULYDGR�GH�HVR"³3RUTXH�RWURV�VH�YHQ�SULYDGRV��¢<�TXp�PH�GLFHV�GH�/RD"�¢'X�UDUi�RWUD�WHPSRUDGD"�¢&UHHV�TXH�QR�OD�KH�YLVWR�FXDQGR�HVWi�WDQ

Page 15: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

FDQVDGD�TXH�QR�SXHGH DQGDU��FXDQGR�QR�WLHQH�P�IXHU]DV�SDUD�OORUDU"¢'H�TXp�PH�VLUYH�OD�YLGD�VL�HV�D�FRVWD�GH�OD�PXHUWH�GH�PL�KLMD"³(VWi�HVH�KRPEUH³VXJLULy�DQVLRVDPHQWH�$UELQ³��¢4Xp�WH�SD�UHFH"³8Q�GHVFRQRFLGR³PXVLWy�*UHZ³��6H�SUHVHQWD�GDQGR�JROSHVHQ�OD�SXHUWD��VXUJLGR�GH OD�QDGD��HV�LPSRVLEOH�HQWHQGHU�OR�TXH�GLFH���¢4XLpQ�HV"(O�JUDQMHUR�VH�HQFRJLy�GH�KRPEURV�³(V�DSDDEOH��\�HVWi�PRUWDOPHQWH�DVXVWDGR��%DOEXFHD�VLQ�FHVDU�\GHVSXpV�VH�TXHGD�DFXUUXFDGR��VLQ�PRYHUVH��SHUGLGR�HQ�DOJXQD�SDUWHGH�VX�PHQWH�³¢<�VL�HVWi�ORFR"� ����¢<�VL�HVWi�HVTXLYDQGR�D�ODV�DXWRULGDGHV�FRPR\R�PLVPR"³(VR�QR�SDUHFH�SUREDEOH�3HUR�$UELQ�VH�UHPRYLy��PX\�QHUYLRVR�³/R�GLFHV�SRUTXH�TXLHUHV�DSURYHFKDUWH�GH�pO����%LHQ��DVt�SXHV�HOSUREOHPD�HV�FyPR�GLVSRQHU�GH�HVWH�GHVFRQRDGR�SDUD�REWHQHU�QRVRWURV�HO�Pi[LPR�SURYHFKR��¢6DEHV�TXp�KDGD�\R"�/R�OOHYDGD�D�OD�DX�GDG�B�¢$�&KLFD"³$UELQ�VH�VHQWtD�KRUURUL]DGR³��(VR�VHGD�OD�UXLQD�³1L�PXFKR�PHQRV³GLMR�WUDQTXLODPHQWH�*UHZ³��¢5HFXHUGDV�HOYLGHRQRWLDDULR�GH�OD�VHPDQD�SDVDGD"�(O�,QVWLWXWR�GH�,QYHVWLJDDLRQHV1XFOHDUHV�SRVHH�XQ�LQVWUXPHQWR�TXH�DO�SDUHFHU�FRQVLJXH�TXH�OD�JHQWHDSUHQGD�FRQ�PD\RU�IDDOLGDG��4XLHUHQ�YROXQWDULRV��3UHVHQWD�D�HVHKRPEUH�$UELQ�VDFXGLy�OD�FDEH]D��GHVHVSHUDGR�³1R�Vp�QDGD�GH�HVR����3HUR��*UHZ��SHGLUiQ�HO�Q~PHUR�GH�UHJLV�WUR��\�VDEHV�TXH�WHQHU�ODV�FRVDV�HQ�GHVRUGHQ�HV�XQD�LQYLWDDyQ�D�TXHLQYHVWLJXHQ��(Q�HVH�FDVR�DYHULJXDQDQ�OR�WX\R�³aH�HTXLYRFDV��$UELQ��(O�,QVWLWXWR�TXLHUH�YROXQWDULRV�SRUTXH�ODPiTXLQD�HVWD�D~Q�HQ�IDVH�H[SHULPHQWDO��(VWR\�VHJXUR�GH�TXH�QRKDUiQ�SUHJXQWDV��6L�HO�GHVFRQRFLGR�PXHUH��VHJXUDPHQWH�QR�HVWDUiSHRU�TXH�DKRUD����9HQJD��$UELQ��SiVDPH�HO�SUR\HFWRU�GH�OLEURV�\�SRQOD�VHxDO�HQ�HO�UROOR�VHLV�&XDQGR�DTXHOOD�PDxDQD�6FKZDUW]�DEULy�ORV�RMRV�IXH�SDUD�VHQWLUHVH�GRORU�DSDJDGR��HVH�GRORU�TXH�DVIL'D�HO�FRUD]yQ�\�VH�QXWUH�GH�Vt

Page 16: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

PLVPR��HO�GRORU�GH�XQ�PXQGR�IDPLOLDU�SHUGLGR�(Q�RWUD�RFDVLyQ�OR�KDEtD�VHQWLGR��\�VH�SURGXMR�XQ�GHVWHOOR�PR�PHQWiQHR�TXH�GLR�EULOOR�PX\�YLYR�D�XQD�HVFHQD�ROYLGDGD��eO��XQPR]DOEHWH��HQ�OD�QLHYH�GHO�SXHEOR�LQYHUQL]R��FRQ�HO�WULQHR�HVSHUiQ�]������� ��GROH��\�HO�WUHQ�DO�ILQDO�GH�HVH�WUD\HFWR��\�GHVSXpV�GH�HVR��HO�JUDQEDUFR�(O�WHPRU�HQ�SDUWH�QRVWiOJLFR��HQ�SDUWH�IUXVWUDQWH�DO�PXQGR�GH�ORIDPLOLDU��OH�XQLy�PRPHQWiQHDPHQWH�FRQ�DTXHO�MRYHQ�GH�YHLQWH�DQRVTXH�KDEtD�HPLJUDGR�D�ORV�(VWDGRV�8QLGRV��6LQ�VDEHU�FyPR��KDEtD�GH�FLGLGR�TXH�WRGR�HVWR�QR�SRGtD�VHU�XQ�VXHxR�����6H�LQFRUSRUy�EUXVFDPHQWH�HQ�HO�LQVWDQWH�TXH�OD�OX]�VLWXDGD�HQFLPDGH�OD�SXHUWD�VH�HQFHQGLy�\�VH�DSDJy�\�VRQy�OD�LQFRPSUHQVLEOH�YR]�GHEDGWRQR�GH�VX�DQILWULyQ��'HVSXpV�VH�DEULy�OD�SXHUWD�\�OOHJy�HO�GHVD�\XQR��XQ�SXUp�KDULQRVR�TXH�QR�UHFRQRFLy��DXQTXH�WHQtD�FLHUWR�VDERUD�JDFKDV�GH�PDt]��FRQ�XQD�VDEURVD�GLIHUHQFLD���\�OHFKH�³*UDFLDV³GLMR��\�DVLQWLy�YLJRURVDPHQWH�(O�JUDQMHUR�GLMR�DOJR�FRPR�UHVSXHVWD�\�FRJLy�OD�FDPLVD�GH6FKZDUW]��FROJDGD�HQ�HO�UHVSDOGR�GH�OD�VLOOD��/D�H[DPLQy�DWHQWDPHQWHSRU�WRGDV�SDUWHV��SUHVWDQGR�DWHQD�Q�HVSHFLDO�D�ORV�ERWRQHV��$FWRVHJXLGR��WUDV�GHMDUOD�GH�QXHYR�HQ�OD�VLOOD��DEUL��OD�SXHUWD�FRUUHGL]D�GHXQ�DUPDULR�\�6FKZDUW]��SRU�SULPHUD�YH]��SHUFLEL��YLVXDOPHQWH�HO�Fi�OLGR�DVSHFWR�OHFKRVR�GH�ODV�SDUHGHV�´3OiVWLFRµ��SHQVy��HPSOHDQGR�HVH�WpUPLQR�JHQHUDO�FRQ�OD�LUUHYRFD�ELOLGDG�XVXDO�HQ�ORV�SURIDQRV��2EVHUY��DGHPiV�TXH�QR�KDEtD�ULQFRQHVR�iQJXORV�HQ�OD�KDELWDD�Q��WRGRV�ORV�SODQRV�VH�HQOD]DEDQ�IRUPDQGRXQD�VXDYH�FXUYD�3HUR�HO�RWUR�KRPEUH�HVWDED�PRVWUiQGROH�REMHWRV�\�KDFLHQGR�JHV�WRV�LQFRQIXQGLEOHV��(UD�REYLR�TXH�6FKZDUW]�GHEtD�ODYDUVH�\�YHVWLUVH�&RQ�D\XGD�H�LQVWUXFDRQHV��REHGHFLy����3HUR�QR�HQFRQWUy�QDGDSDUD�DIHLWDUVH��\�VXV�JHVWRV�WRFiQGRVH�HO�PHQWyQ�QR�SURYRFDURQ�PiVUHDFDyQ�TXH�XQ�VRQLGR�LPFRPSUHQVLEOH�DFRPSDxDGR�SRU�XQD�PLUDGDGH�FODUD�UHSXJQDQDD�SRU�SDUWH�GHO�RWUR�KRPEUH��6FKZDUW]�VH�UDVFy�VXEDUED�FHUGRVD�\�JULViFHD�\�VXVSLU��GH�IRUPD�DXGLEOH�<�OXHJR�OR�OOHYDURQ�D�XQ�YHKtFXOR�SHTXHQR��DODUJDGR�\�SURYLVWR�GHGRV�UXHGDV��DO�TXH�OH�RUGHQDURQ�HQWUDU�PHGLDQWH�JHVWRV��(O�VXHORHPSH]y�D�PRYHUVH�EDMR�HOORV�\�OD�GHVLHUWD�FDUUHWHUD�UHWURFHGL��DDPERV�ODGRV��KDVWD�TXH�VH�DO]DURQ�DQWH�6FKZDUW]�HGLILFLRV�EDMRV�GHFRORU�EODQFR�FKLVSHDQWH��<�PiV�DOOi�DSDUHFLy�HO�WRQR�D]XO�GHO�DJXD�

Page 17: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

6FKZDUW]�VHxDOy�DQVLRVDPHQWH�³¢&KLFDJR"(UD�HO�~OWLPR�MDGHR�GH�HVSHUDQ]D�TXH�OH�TXHGDED��SRUTXH�HYLGHQ�WHPHQWH�QDGD�GH�OR�TXH�KDEtD�YLVWR�VH�SDUHiD�PHQRV�D�HVD�FLXGDG�(O�JUDQMHUR�QR�GLR�UHVSXHVWD�DOJXQD�����(O�JREHUQDQWH�\�HO�JREHPDG�R(QQLXV�FXPSaD�VX�FXDUWR�DxR�FRPR�SURFXUDGRU�GH�OD�PLQ~VFXODSURYLQFLD�GH�7HUUD��(Q�FDOLGDG�GH�UHSUHVHQWDQWH�GLUHFWR�GHO�HPSHUDGRU�VX�SRVLFLyQ�VRDDO�HVWDED�D�OD�SDU��KDVWD�DHUWR�SXQWR� FRQ�OD�GH�EVYLUUH\HV�GH�ORV�LQPHQVRV�VHFWRUHV�JDOiFWLFRV�TXH�H[WHQGtDQ�LUUHJXODU�PHQWH�VXV�UHOXDHQWHV�PROHV�RFXSDQGR�DHQWRV�GH�SDUVHFV�F~ELFRV�GHHVSDDR��(VH�HUD��TXL]iV��XQ�FRQVXHOR�DFDGpPLFR�SDUD�VX�HVSRVD�\�VX�KLMD���3HUR�HQ�UHDOLGDG�HO�FDUJR�GH�SURFXUDGRU�GH�7HUUD�HUD�DSHQDVPHMRU�TXH�HO�H[LOLR��1L�ULTXH]DV�QL�HVSOHQGRU��DTXt��1LQJXQD�VROHPQL�GDG�UHJLD�HQ�OD�TXH�EULOODU��\�WDPSRHR�H[LVWtD�HO�EXOOLFLR�GHO�FRPHUFLR�\OD�YLGD��(Q�OXJDU�GH�HVR�KDEtD�SDODDRV�GHVLHUWRV�HQ�ODV�ODGHUDV�GH�ODVPRQWDxDV�FRQWLQHQWDOHV��~QLFRV�OXJDUHV�GRQGH�OD�UDGLDHWLYLGDG�DWPRV�IpULFD�HUD�OR�EDVWDQWH�EDMD�SDUD�SHUPLWLU�KDELWDFLyQ�FRQWLQXDGD��(VR�\XQD�SREODFLyQ�SHQGHQDHUD�TXH�RGLDED�DO�SURFXUDGRU�\�DO�,PSHULR�\FX\D�HQHPLVWDG�LQYHWHUDGD��HWHUQD��PDOLFLRVD�\�PRUWtIHUD�KDEtD�TXHMX]JDU�\�VRSHVDU�/DV�HYDVLRQHV�GH�(QQLXV�HUDQ�UDUDV�\�HVFDVDV��'HEtDQ�GH�VHU�HVFD�VDV��SRUTXH�HQ�&KLFDJR��WUDQTXLOD�SRU�HO�PRPHQWR��HUD�QHFHVDULRYHVWLU�URSD�LPSUHJQDGD�GH�SEPR��VLHPSUH��LQFOXVR�HQ�OD�FDPD��\WRPDU�PHWDEROLQD�GH�IRUPD�FRQWLQXD�6H�KDOODED�SODWLFDQGR�VREUH�HVH�PLVPR�KHFKR�HQ�HO�DQWLJXR�,QVWL�WXWR�GH�,QYHVWLJDFLRQHV�1XFOHDUHV��HQ�GRQGH�HVWDED�YLVLWDQGR�DO�~QLFRWHUUHVWUH�GHO�SODQHWD�DO�TXH�SRGtD�WUDWDU�FRPR�LJXDO�³/D�PHWDEROLQD³GLMR�PLHQWUDV�OHYDQWDED�OD�SO�GRUD�GH�FRORUEHUPHOOyQ�SDUD�H[DPLQDUOD³HV�WDO�YH]�HO�VtPEROR�DXWpQWLFR�GH�WRGROR�TXH�VX�SODQHWD�VLJQLILFD�SDUD�Pt��DPLJR�PtR��6X�IXQFL�Q�HV�UHIRU]DUWRGRV�ORV�SURFHVRV�PHWDE��LFRV�PLHQWUDV�\R�SHUPDQH]FR�LQPHUVR�HQOD�QXEH�UDGLDFWLYD�TXH�PH�URGHD�\�TXH�XVWHGHV�QL�VLTXLHUD�SHUDEHQ�³7UDJy�OD�StOGRUD³��£<D�HVWi��$KRUD�PL�FRUD]�Q�ODWLUi�FRQ�PiVUDSLGH]��PL�UHVSLUDFLyQ�HPSUHQGHUi�XQD�FDUUHUD�SRU�VX�FXHQWD��PLKtJDGR�KHUYLUi�\�VH�GHVKDUi�HQ�HVDV�VtQWHVLV�TXtPLFDV�TXH��PH�LQIRU�PDQ�ORV�H[SHUWRV�PpGLFRV��FRQVWLWX\HQ�OD�IiEULFD�PiV�LUQSRUWDQWH�GHORUJDQLVPR����<�HVR�OR�SDJR�GHVSXpV�FRQ�XQ�FHUFR�GH�GRORUHV�GHFDEH]D�\�ODVLWXG�

Page 18: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

(O�GRFWRU�6KHNW�OH�HVFXFKDED�FRQ�FLHUWR�DLUH�GH�GLYHUVLyQ��1RU�PDOPHQWH�VH�UHIHGDQ�D�pO�FRPR�´6KHNW�HO�TXH�WRGR�OR�PLUD�GH�FHUFDµ�QR�SRUTXH�OOHYDUD�JDIDV�R�IXHUD�PLRSH��VLQR�WDQ�V��H�SRUTXH�HO�KiELWRSURORQJDGR�OH�KDEtD�OOHYDGR�D�OD�SUiFWLFD�LQFRQVFLHQWH�GH�FRQVLGHUDUDWHQWDPHQWH�WRGDV�ODV�FRVDV��GH�VRSHVDU�DQVLRVDPHQWH�WRGRV�ORV�KH�FKRV�DQWHV�GH�RSLQDU��(UD�DOWR�\�HQWUDGR�HQ�DxRV��\�VX�PDUFKLWDVLOXHWD�VH�HQFRUYDED�IRUPDQGR�XQ�LQWHUURJDQWH�3HUR�HVWDED�PX\�LQVWUXLGR�HQ�FXOWXUD�JDOiFWLFD�\�VH�KDOODED�UHODWL�YDPHQWH�D�VDOYR�GHO�KiELWR�GH�OD�KRVWLOLGDG�\�OD�VRVSHFKD�XQLYHUVDOHVTXH�KDiDQ�WDQ�UHSXJQDQWH�DO�WHUUHVWUH�WtSLFR�SDUD�DTXHO�KRPEUH�GHO,PSHULR��(QQLXV�³(VWR\�VHJXUR�GH�TXH�QR�OD�QHFHVLWD³GLMR�6KHNW³��/D�PHWDER�OLQD�HV�VLPSOHPHQWH�XQD�GH�VXV�VXSHUVWLDRQHV��FRQILpVHOR��6L�OD�FDP�ELDUD�SRU�SDVWLOODV�GH�D]~FDU�VLQ�TXH�XVWHG�OR�VXSLHUD��QR�VH�VHQWLGDSHRU��QL�PXFKR�PHQRV�³/R�GLFH�HQ�OD�FRPRGLGDG�GH�VX�DPELHQWH����¢9D�D�QHJDU�TXH�VXPHWDEROLVPR�EiVLFR�HV�VXSHULRU�DO�PtR"³6p�TXH�HV�XQD�VXSHUVWLFLyQ�GHO�,PSHULR��(QQLXV��TXH�QRVRWURV�ORV�KRPEUHV�GH�OD�7LHUUD��VRPRV�GLVWLQWRV�GHO�UHVWR�GH�VHUHV�KXPDQRV�SHUR�OD�YHUGDG�QR�HV�pVD��¢+D�YHQLGR�DTXt�FRPR�PLVLRQHUR�GH�ORV�DQ�WLWHUUHVWUHV"(QQLXV�JUXxy�³3RU�OD�YLGD�GHO�HPSHUDGRU��VXV�FDPDUDGDV�GH�OD�7LHUUD�VRQ�ORVPHMRUHV�PLVLRQHURV�HQ�HVH�VHQWLGR��$O�YLYLU�DTXt��HQMDXODGRV�HQ�VXPRUWtIHUR�SODQHWD��HPSRQ]RxDGRV�SRU�VX�SURSLD�UDELD��VRQ�VLPSOH�PHQWH�XQD�~OFHUD�FUyQLFD�HQ�OD�JDOD[LD�´+DEOR�HQ�VHULR��¢4Xp�KDELWDQWHV�GH�RWUR�SODQHWD�WLHQHQ�WDQWRULWXDO�HQ�VXV�YLGDV�FRWLGLDQDV�FRPR�SDUD�DGKHULUVH�D�pO�FRQ�XQD�IXULDWDQ�PDVRTXLVWD"�1R�SDVD�XQ�GtD�VLQ�TXH�\R�QR�UHFLED�GHOHJDFLRQHV�GHXQD�X�RWUD�GH�VXV�LQVWLWXFLRQHV�H[LJLpQGRPH�OD�SHQD�GH�PXHUWH�SDUDSREUHV�GLDEORV�FX\R�~QLFR�GHOLWR�KD�VLGR�HQWUDU�HQ�XQD�]RQD�SURKL�ELGD��HOXGLU�HO�6HVHQWD�R�VLPSOHPHQWH�FRPHU�PiV�GH�OR�TXH�OHV�FR�UUHVSRQGH�³$K��SHUR�XVWHG�VLHPSUH�FRQFHGH�OD�SHQD�GH�PXHUWH��6X�DYHUVLyQLGHDOLVWD�SDUHFH�UHDFLD�D�RSRQHUVH�³/DV�HVWUHOODV�VRQ�WHVWLJRV�GH�TXH�PH�HVIXHU]R�SDUD�GHQHJDU�ODPXHUWH��3HUR�¢TXp�SXHGH�KDFHU�XQR"�(O�HPSHUDGRU�RUGHQD�TXH�WRGDVODV�VXEGLYLVLRQHV�GHO�,PSHULR�VLJDQ�VLQ�LQWURPLVLRQHV�HQ�VXV�FRVWXUQ�EUHV�ORFDOHV����<�HVR�HV�FRUUHFWR�\�VHQVDWR��\D�TXH�UHVWD�DSR\R�SRSX�ODU�D�ORV�QHFLRV�TXH�GH�RWUR�PRGR�EXVFDGDQ�UHYXHOWDV�PDUWHV�\�MXHYHVDOWHUQRV��$GHPiV��VL�PH�PRVWUDUD�WHUFR�FXDQGR�FRQVHMRV��VHQDGRV�\

Page 19: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

FiPDUDV�LQVLVWHQ�HQ�OD�PXHUWH��VH�DO]DGD�WDO�JULWHGR�\�KDEGD�WDQWRVFKLOOLGRV�\�GHQXQFLDV�GHO�,PSHULR�\�WRGDV�VXV�REUDV�TXH�\R�SUHIHULQDGRUPLU�HQWUH�XQD�OHJLyQ�GH�GLDEORV�GXUDQWH�YHLQWH�DxRV�DQWHV�TXHHQIUHQWDUPH�GLH]�PLQXWRV�D�XQD�7LHUUD�HQ�HVDV�FRQGLDRQHV6KHNW�VXVSLUy�\�VH�UDVFy�HO�HVFDVR�FDEHOOR�GH�VX�FDEH]DaMDOi�SXGLHUD�QHJDU�VXV�DILUPDDRQHV��SURFXUDGRU��SHUR�QRSXHGR��6LQ�HPEDUJR��QR�VRPRV�GLVWLQWRV�GH�XVWHGHV��ORV�GH�ORV�PXQ�GRV�H[WHULRUHV��6LPSOHPHQWH�VRPRV�PiV�GHVDIRUWXQDGRV��(VWDPRVDSLU�LDGRV�DTXt��HQ�XQ�PXQGR�SUiFWLFDPHQWH�PXHUWR��LQPHUVR�HQ�XQPDU�GH�UDGLDFLyQ�TXH�QRV�HQFDUFHOD��URGHDGRV�SRU�XQD�JDOD[LD�LQ�PHQVD�TXH�QRV�UHFKD]D��¢4Xp�SRGHPRV�KDFHU�FRQWUD�OD�VHQVDFLyQ�GHIUXVWUDFLyQ�TXH�QRV�FRUURH"�¢'HVHDGD�XVWHG��SURFXUDGRU��TXH�HQYLi�UDPRV�DO�H[WHULRU�QXHVWUR�H[FHVR�GH�SREODFLyQ"(QQLXV�VH�DO]y�GH�KRPEURV�³¢0H�SUHRFXSDGD�HVR�D�Pt"�3UHRFXSDUtD�D�ODV�SREODFLRQHV��$HOODV�QR�OHV�LQWHUHVDGD�FDHU�YtFWLPD�GH�HQIHUPHGDGHV�WHUUHVWUHV�³£(QIHUPHGDGHV�WHUUHVWUHV�³6KHNW�IUXQFLy�HO�FHxR³��6H�WUDWDGH�XQ�DEVXUGR�TXH�GHEHUGD�HUUDGLFDUVH��1R�VRPRV�SRUWDGRUHV�GHPXHUWH��¢+D�PXHUWR�XVWHG�SRU�HVWDU�HQWUH�QRVRWURV"³$�GHFLU�YHUGDG³GLMR�(QQLXV��VRQULHQWH³��KDJR�WRGR�FXDQWRSXHGR�SDUD�HYLWDU�FRQWDFWRV�LQGHELGRV�³(VR�HV�SRUTXH�WDPELpQ�XVWHG�WHPH�OD�SURSDJDQGD�FUHDGD��DO�ILQ\�DO�FDER��SRU�OD�HVWXSLGH]�GH�VXV�IDQiWLFRV�³9D\D��6KHNW��¢QR�WLHQH�EDVH�DHQIIILFD�DOJXQD�OD�WHRGD�GH�TXHORV�WHUUHVWUHV�VRQ�UDGLDFWLYRV�SRU�Vt�PLVPRV"³6t��FLHUWDPHQWH�OR�VRQ��¢&yPR�LEDQ�D�HYLWDUOR"�,JXDO�TXH�XVWHG�,JXDO�TXH�FXDOTXLHU�SHUVRQD�HQ�FXDOTXLHUD�GH�ORV�FLHQ�PLOORQHV�GHSODQHWDV�GHO�,PSHULR��1RVRWURV�VRPRV�PiV�UDGLDFWLYRV��HQ�HVR�HVWR\GH�DFXHUGR�FRQ�XVWHGa�SHUR�DSHQDV�OR�EDVWDQWH�SDUD�FDXVDU�GDxR�DDOJXLHQ�³3HUR�HO�KRPEUH�PHGLR�GH�OD�JDOD[LD�FUHH�OR�FRQWUDULR��PH�WHPR�\�QR�VLHQWH�GHVHRV�GH�DYHULJXDUOR�H[SHULPHQWDOPHQWH��$GHPiV���³$GHPiV��YD�XVWHG�D�GHFLU��QRVRWURV�VRPRV�GLVWLQWRV��1R�VRPRVVHUHV�KXPDQRV��\D�TXH�PXWDPRV�FRQ�PiV�UDSLGH]�D�FDXVD�GH�OD�UDGLD�FLyQ�DWyPLFD�\�SRU�OR�WDQWR�KHPR�FDUQELDGR�HQ�PXFKRV�DVSHFWRV���7DUQSRFR�HVWi�GHPRVWUDGR�³3HUR�OD�JHQWH�OR�FUHH�

Page 20: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³<�HQ�WDQWR�OR�FUHD��SURFXUDGRU��\�HQ�WDQWR�ORV�WHUUHVWUHV�VHDPRVWUDWDGRV�FRPR�SDULDV��GHVFXEULUi�HQ�QRVRWURV�ODV�FDUDFWHGVWLFDV�D�ODVTXH�XVWHG�REMHWD��6L�QRV�SUHVLRQDQ�GH�PRGR�LQWROHUDEOH��¢KD\�TXHH[WUDQDUVH�GH�TXH�QRV�GHIHQGDPRV"�2GLiQGRQRV�FRPR�QRV�RGLDQ�¢WLHQHQ�GHUHFKR�D�TXHMDUVH�GH�TXH�QRVRWURV�WDPELpQ�RGLHPRV"����1R�QR��QRVRWURV�WHQHPRV�PXFKR�PiV�GH�RI�HQGLGRV�TXH�GH�RI�HQVRUHV�(QQLXV�VH�VHQWtD�PRUWLILFDGR�SRU�OD�LUD�TXH�KDEtD�VXVDWDGR��+DVWDHO�PHMRU�GH�DTXHOORV�WHUUHVWUHV�WHQtD�HO�PLVPR�SXQWR�GpELO��OD�PLVPDVHQVDFLyQ�GH�OD�7LHUUD�FRQWUD�HO�XQLYHUVR�HQWHUR�³6KHNW�SHUGRQH�PL�JURVHGD��SRU�IDYRU³GLMR�FRQ�VXPR�WDFWR³�$FHSWH�PL�MXYHQWXG�\�PL�KDVWtR�FRPR�HaFXVDV��7LHQH�DQWH�XVWHG�D�XQSREUH�KRPEUH��XQ�MRYHQ�GH�FXDUHQWD��\�FXDUHQWD�DxRV�HV�OD�HGDG�GHXQ�EHEp�HQ�OD�DGPLQLVWUDFLyQ�FLYLO�SURIHVLRQDO��TXH�HVWi�DIDQiQGRVHHQ�VX�DSUHQGL]DMH�HQ�OD�7LHUUD��3RGULDQ�SDVDU�DxRV�DQWHV�GH�TXH�ORVQHFLRV�GHO�QHJRDLDGR�GH�3URYLQDDV�(aWHULRUHV�PH�UHFXHUGHQ�OR�EDV�WDQWH�SDUD�SURPRYHUPH�D�XQ�FDUJR�PHQRV�PRUWtIHUR��'H�IRUPD�TXHDPERV�VRPRV�SULVLRQHURV�GH�OD�7LHUUD�\�DXGDGDQRV�GHO�JUDQ�PXQGRGH�OD�PHQWH�HQ�GRQGH�QR�HaLVWHQ�GLVWLQDRQHV�QL�GH�SODQHWD�QL�GHFDUDFWHGVWLFDV�IIVLFDV��'pPH�OD�PDQR��SXHV��\�VHDPRV�DPLJRV�/DV�DUUXJDV�GHO�URVWUR�GH�6KHNW�VH�DOLVDURQ�R��PiV�H[DFWDPHQWH�IXHURQ�VXVWLWXLGDV�SRU�RWUDV�PiV�LQGLFDWLYDV�GH�EXHQ�KXPRU��(O�GRFWRUVH�HFKy�D�UHtU�DELHUWDPHQWH�³(VDV�SDODEUDV�VRQ�ODV�GH�XQ�VXSOLFDQWH��SHUR�HO�WRQR�VLJXHVLHQGR�HO�GHO�GLSORPiWLFR�LPSHULDO�GH�FDUUHUD��(V�XQ�PDO�DFWRU��SUR�FXUDGRU�³(Q�HVH�FDVR�GHVTXtWHVH�FRQPLJR�VLHQGR�XQ�EXHQ�SURIHVRU��\KiEOHPH�GH�HVH�VLQDSVLILFDGRU�VX\R�³9D\D��¢KD�RtGR�KDEODU�GHO�LQVWUXPHQWR"�¢(V�OD�IIVLFD�RWUD�GH�VXVDILDLRQHV"³&XDOTXLHU�FRQRDUQLHQWR�HV�GH�PL�LQFXPEHQDD��(Q�VHULR��6KHNW�PH�JXVWDQD�PXFKR�FRQRFHU�ORV�GHWDOOHV�(O�ItVLFR�H[DPLQy DWHQWDPHQWH�DO�RWUR�\�HQ�VX�URVWUR�VH�UHIOHM��ODGXGD��6H�OHYDQWy��\�VX�PDQR�QXGRVD�VH�DO]y�KDVWD�VX�ODELR��TXH�SH�OOL]Fy�PLHQWUDV�PHGLWDED�aDVL�QR�Vp�SRU�GyQGH�HPSH]DU�³%LHQ��SRU�ODV�HVWUHOODV��VL�HVWi�FRQVLGHUDQGR�SRU�TXp�SXQWR�GH�ODWHRGD�PDWHPiWLFD�YD�D�HPSH]DU��ROYLGHORV�WRGRV��1R�Vp�QDGD�GH�VXVIDFWRUHV�GH�SUREDELOLGDG�HQ�QHXURTXtPLFD�HOHFWU�QLFD�/RV�RMRV�GH�6KHNW�FKLVSHDURQ�

Page 21: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³6LQ�HPEDUJR��VDEH�FRUUHFWDPHQWH�HO�QRPEUH�GH�HVD�UDPD�GH�ODVPDWHPiWLFDV�³8Q�HUURU��+D�VLGR�HO�SULPHUR�TXH�PH�KD�YHQLGR�D�OD�PHQWH��\�VLQR�PH�KXELHUD�SDUHDGR�XQ�JDOLPDWtDV��QR�OR�KDEGD�SURQXQFLDGR�¢4Xp�HV�VX�VLQDSVLILFDGRU"³%LHQ��HQ�HVHQFLD�VH�WUDWD�GH�XQ�GLVSRVLWLYR�SDUD�LQFUHPHQWDU�ODFDSDFLGDG�GH�DSUHQGHU�GH�XQ�VHU�KXPDQR�³1R�PH�GLJD��¢<�IXQDRQD"³2MDOi�OR�VXSLpUDPRV��/RV�GHWDOOHV�EiVLFRV�VRQ�pVWRV��HO�VLVWHPDQHUYLRVR�GHO�KRPEUH�\�GH�ORV�DQLPDOHV�HVWi�IRUPDGR�SRU�QHXURSURWHO�QDV��TXH�QR�VRQ�PiV�TXH�PROpFXODV�HQRUPHV�HQ�HTXLOLEULR�HOpFWULFRPX\�SUHFDULR��(O�PHQRU�HVWtPXOR�H[FLWD�D�XQD�PROpFXOD��TXH�D�VX�YH]H[FLWD�D�OD�VLJXLHQWH��TXH�D�VX�YH]�UHSLWH�HO�SURFHVR�KDVWD�TXH�VH�OOHJDDO�FHUHEUR��(O�PLVPR�FHUHEUR�HV�XQ�DJUXSDPLHQWR�LQPHQVR�GH�PROp�FXODV�VLPLODUHV�FRQHFWDGDV�HQWUH�Vt�HQ�WRGDV�ODV�IRUPDV�SRVLEOHV�3XHVWR�TXH�KD\�DSUR[LPDGDPHQWH�GLH]�HOHYDGR�D�OD�YLJpVLPD�SRWHQ�FLD��HV�GHDU��XQ�XQR�VHJXLGR�GH�YHLQWH�FHURV��GH�WDOHV�QHXURSURWHtQDVHQ�HO�FHUHEUR��HO�Q~PHUR�GH�SRVLEOHV�FRPELQDFLRQHV�HV�GHO�RUGHQ�GHGLH]�IDFWRULDO�HOHYDGR�D�OD�YLJpVLPD�SRWHQFLD��XQ�Q~PHUR�WDQ�LPSUH�VLRQDQWH�TXH�VL�WRGRV�ORV�HOHFWURQHV�\�SURWRQHV�GHO�XQLYHUVR�IXHUDQXQLYHUVRV�HOORV�PLVPRV��\�WRGRV�ORV�HOHFWURQHV�\�SURWRQHV�GH�HVRVXQLYHUVRV�YROYLHUDQ�D�VHU�XQLYHUVRV��HQ�HVH�FDVR�WRGRV�ORV�HOHFWURQHV�\SURWRQHV�GH�WRGRV�ORV�XQLYHUVRV�DVt�FUHDGRV�VHJXLQDQ�VLHQGR�QDGDFRPSDUDGRV�FRQ�HO�Q~PHUR�GHO�TXH�OH�KDEOR������¢0H�FRPSUHQGH"³1L�XQD�SDODEUD��JUDDDV�D�ODV�HVWUHOODV��$XQTXH�LQWHQWDUD�KD�FHUOR��ODGUDGD�FRPR�XQ�SHUUR�SRU�SXUR�GRORU�GHO�LQWHOHFWR�³£+XP��%LHQ��HQ�FXDOTXLHU�FDVR��OR�TXH�GHQRPLQDPRV�LPSXOVRVQHUYLRVRV�HV�VLPSOHPHQWH�HO�GHVHTXLOLEULR�HOHFWUyQLFR�SURJUHVLYR�TXHVH�GHVSOD]D�SRU�ORV�QHUYLRV�KDVWD�HO�FHUHEUR�\�OXHJR�GHVGH�HO�FHUHEURKDVWD�ORV�QHUYLRV��¢(QWLHQGH�HVR"³6t�³%LHQ��OH�IHOLFLWR�D�XVWHG�SRU�VHU�XQD�OXPEUHUD��0LHQWUDV�HVHLPSXOVR�UHFRUUH�XQD�FpOXOD�QHUYLRVD��OR�KDFH�D�YHORFLGDG�UiSLGD��\DTXH�ODV�QHXURSURWHtQDV�HVWiQ�SUiFWLFDPHQWH�HQ�FRQWDFWR��6LQ�HP�EDUJR��ODV�FpOXODV�QHUYLRVDV�SRVHHQ�XQD�H[WHQVLyQ�OLPLWDGD��\�HQWUHXQD�\�OD�VLJXLHQWH�H[LVWH�XQD�SHTXHxD�VHSDUDFLyQ�GH�WHMLGR�QR�QHU�YLRVR��(Q�RWUDV�SDODEUDV��GRV�FpOXODV�QHUYLRVDV�FRQWLJXDV�QR�HVWiQUHDOPHQWH�FRQHFWDGDV�³$K³GLMR�(QQLXV³��¢\�HO�LPSXOVR�QHUYLRVR�GHEH�VDOWDU�OD�ED�UUHUD"

Page 22: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³£([DFWDPHQWH��/D�VHSDUDFLyQ�GLVPLQX\H�OD�IXHU]D�GHO�LP�SXOVR�\�DPLQRUD�OD�YHORFLGDG�GH�VX�WUDQVPLVL�Q�HQ�XQD�FDQWLGDGLJXDO�DO�FXDGUDGR GH�VX�DQFKXUD��<�HVWR�HV�YiOLGR�LJXDOPHQWH�SDUDVX�FHUHEUR��,PDJLQH�DKRUD�TXH�SXGLHUD�GHVFXEULUVH�DOJ~Q�PHGLRSDUD�UHGXFLU�OD�FRQVWDQWH�GLHOpFWULFD�GH�HVWD�VHSDUDFL�Q�HQWUH�ODVFpOXODV�³¢/D�FRQVWDQWH�GLH�TXp"³/D�FDSDDGDG�GH�DLVODPLHQWR�GH�OD�VHSDUDFLyQ��(O�LPSXOVR�VDOWD���GD�OD�EUHFKD�FRQ�PiV�IDDOLGDG��/D�SHUVRQD�SHQVDGD�PiV�UiSLGDPHQWH\�DSUHQGHGD�PiV�UiSLGDPHQWH�³%LHQ��¢IXQDRQD"³+H�HQVD\DGR�HO�LQVWUXPHQWR�FRQ�DQLPDOHV�³¢<�FRQ�TXp�UHVXOWDGR"³&DUDPED��TXH�FDVL�WRGRV�PXHUHQ�SRU�GHVQDWXUDOL]DDyQ�GH�ODSURWHtQD�FHUHEUDO�����SRU�FRDJXODFLyQ��HQ�RWUDV�SDODEUDV��FRPR�SUHSD�UDU�XQ�KXHYR�GXUR�(QQLXV�VH�VREUHVDOWy�³+D\�DOJR�LQHIDEOHPHQWH�FUXHO�HQ�OD�VDQJUH�IGD�GH�OD�DLHQDD��¢<TXp�PH�GLFH�GH�ORV�TXH�QR�KDQ�PXHUWR"³1DGD�FRQFOX\HQWH��SXHVWR�TXH�QR�VRQ�VHUHV�KXPDQRV��(O�SHVRGH�OD�HYLGHQFLD�SDUHFH�IDYRUDEOH����3HUR�QHFHVLWR�KRPEUHV��0LUH�WRGR�UHVLGH�HQ�ODV�SURSLHGDGHV�HOHFWUyQLFDV�QDWXUDOHV�GHO�FHUHEUR�GHXQ�LQGLYLGXR��7RGRV�ORV�FHUHEURV�SURGXFHQ�PLFURFRUULHQWHV�GH�XQWLSR�HVSHFLDO��1LQJXQD�HV�H[DFWDPHQWH�LJXDO����FRUQR�ODV�KXHOODV�GDFWL�ODUHV��R�OD�FRQILJXUDDyQ�GH�YDVRV�VDQJXtQHRV�GH�OD�UHWLQD��(Q�WRGRFDVR��HVDV�PLFURFRUULHQWHV�VRQ�PiV�LQGLYLGXDOL]DGDV��(O�WUDWDPLHQWR�FUHR��GHEH�WRPDU�HQ�FXHQWD�HVR�\��VL�QR�PH�HTXLYRFR��QR�VH�SURGXDUiPiV�GHVQDWXUDOL]DFLyQ����3HUR�QR�WHQJR�VHUHV�KXPDQRV�FRQ�ORV�TXHH[SHULPHQWDU��+H�SHGLGR�YROXQWDULRV��SHUR���([WHQGLy�ODV�PDQRV�³1R�YR\�D�FXOSDUORV��KRPEUH�³<�(QQLXV�VRQUL�³��3HUR�KD�EODQGR�HQ�VHULR��VL�HO�LQVWUXPHQWR�HVWXYLHUD�SHUIHFDRQDGR��¢TXp�KD�GD�XVWHG FRQ�pO"(O�ItVLFR�VH�HQFRJLy�GH�KRPEURV�

Page 23: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³1R�PH�FRUUHVSRQGH�D�Pt�GHDUOR��'HSHQGHUi�GHO�*UDQ�&RQVHMR�³¢1R�FRQVLGHUDUi�OD�SRVLELOLGDG�GH�SRQHUOR�D�GLVSRVLDyQ�GHO�,P�SHULR"³(O�*UDQ�&RQVHMR��9D\D�D�YLVLWDUORV�(QQLXV�PHQHy�OD�FDEH]D�³(OORV�QR�FRQVHQWLQDQ�TXH�VDOLHUD�GH�OD�7LHUUD�XQD�VROD�FRVD���4XHUUi�KDEODU�XVWHG�FRQ�HOORV"³¢<R"�¢4Xp�SXHGR�GHFLU�\R"³+RPEUH��TXH�VL�OD�7LHUUD�HV�FDSD]�GH�LGHDU�XQ�VLQDSVLILFDGRUTXH�KDJD�OR�TXH�XVWHG�GLFH��\�OR�SRQH�D�GLVSRVLFL�Q�GH�OD�JDODaLD��WDOYH]�VH�DQXOHQ�DOJXQDV�OLPLWDFLRQHV�HQ�OD�HPLJUDDyQ�D�RWURV�SODQHWDV�³¢&yPR"³UHSXVR�LURQLFDPHQWH�6KHNW³��¢<�DUULHVJDUVH�D�HSL�GHPLDV��D�QXHVWUDV�UDUH]DV�\�D�QXHVWUD�DQWLKXPDQLGDG"³,QFOXVR�HV�SRVLEOH�TXH�ORV�WUDVODGHQ�HQ�PDVD�D�RWUR�SODQHWD³GLMR�(QQLXV�VLQ�DOWHUDUVH³��0HGtWHOR�/D�OX]�GH�DYLVR�FHQWHOOH��DORFDGDPHQWH��\�6KHNW�DFFLRQy�HO�FRQ�PXWDGRU�³¢4Xp�SDVD"³'RFWRU�6KHNW��WHQHPRV�XQ�YROXQWDULR�³¢8Q�TXp"³8Q�YROXQWDULR��GRFWRU��$TXt�KD\�DOJXLHQ�GHVHRVR�GH�RIUHFHUVHSDUD�HO�H[SHULPHQWR���(O�VHPEODQWH�GHO�ItVLFR�VH�WRUQy�PDFLOHQWR�³,Up�DKRUD�PLVPR�³'LR�OD�YXHOWD�HQ�VX�VLOOD³��7HQGUi�TXH�H[�FXVDUPH��SURFXUDGRU�³3RU�VXSXHVWR��¢&XiQWR�GXUD�OD�RSHUDDyQ"³(V�FXHVWLyQ�GH�KRUDV��¢'HVHD�YHUOD"³1R�SXHGR�LPDJLQDU�DOJR�PiV�KRUURURVR��PL�TXHULGR�6KHNW�(VWDUp�HQ OD�PDQVLyQ�GHO�(VWDGR�KDVWD�PDxDQD��¢0H�LQIRUPDUi�GH�UHVXOWDGR"

Page 24: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

6KHNW�SDUHFLy�UHIOHMDU�DOLYLR�³6t��GHVGH�OXHJR�³3HUIHFWR����<�SLHQVV�HQ�OR�TXH�KH�GLFKR�(Q�FXDQWR�VH�PDUFKy�(QQLXV��HO�GRFWRU�6KHNW��WUDQTXLOR�\�FDXWH�ORVR��WRFy�HO�FRPXQLFDGRU�\�XQ�MRYHQ�WpFQLFR�HQWUy�FRUULHQGR�FRQ�VXEDWD�EODQFD�UHVSODQGHDHQWHPHQWH�OLPSLD�\�HO�SHOR�FDVWDxR�\�ODUJRUHFRJLGR�HQ�OD�QXFD�³¢+D\�UHDOPHQWH�XQ�YROXQWDULR"³SUHJXQWy�6KHNW³��¢8Q�YR�OXQWDULR��QR�RWUR�KRPEUH�HQYLDGR�FRPR�GH�FRVWXPEUH"³6t³IXH�OD�HQIiWLFD�UHVSXHVWD��$FWR�VHJXLGR�DVRPy�XQ�WRQR�GHSUHFDXFLyQ³��¢&UHH�TXH�VHGD�SUHIHULEOH�GHVHPEDUD]DUQRV�GH�pO"³1R��9R\�D�YHUOR�3HUR�OD�PHQWH�GH�6KHNW�HUD�XQ�IQR�WRUEHOOLQR��+DVWD�OD�IHFKD��HOVHFUHWR�KDEtD�VLGR�WRWD/�(O�VLPSOH�KHFKR�GH�TXH�VH�SUHVHQWDUD�XQYROXQWDULR�HUD�LQTXLHWDQWH����(�LQPHGLDWDPHQWH�GHVSXpV�GH�OD�YLVLWDGH�(QQLXV��(O�PLVPR�6KHNW�SRVHtD�ORV�FRQRFLPLHQWRV�PiV�YDJRV�SRVL�EOHV�VREUH�ODV�IXHU]DV�HQRUPHV�\�QHEXORVDV�TXH�LEDQ�D�GHVDWDUVH�D�ORODUJR�\�D�OR�DQFKR�GH�OD�DMDGD�ID]�GH�OD�7LHUUD��SHUR�VDEtD�OR�EDVWDQWHSDUD�VHQWLUVH�D�PHUFHG�GH�HOODV���(O�YROXQWDU¢R�HQ�FRQWUD�GH�VX�YROXQWDG$UELQ�HVWDED�QHUYLRVR�HQ�&KLFD��6H�VHQED�URGHDGR��(Q�DOJXQDSDUWH�GH�&KLFD��XQD�GH�ODV�PD\RUHV�FLXGDGHV�GH�OD�7LHUUD��GHiDQ�TXHDOEHUJDED�D��������VHUHV�KXPDQRV���HQ DOJXQD�SDUWH�GH�OD�FLXGDGKDEtD�UHSUHVHQWDQWHV�GHO�,PSHULR�H[WHULRU��eO�MDPiV�KDEtD�YLVWR�XQKRPEUH�GH�OD�JDOD[LD��SHUR�HQ�&KLFD�VX�FXHOOR�VH�UHWRUFtD�FRQWLQXD�PHQWH�SRU�WHPRU�D�YHUOR��6L�OH�KXELHUDQ�REOLJDGR�D�H[SOLFDUVH��QRKDEUtD�SRGLGR�DFODUDU�FyPR�LED�D�LGHQWLILFDU�D�XQ�QR�WHUUHVWUH�HQ�FDVRGH�TXH�OR�YLHUD��SHUR�FUHHU�TXH�HUDQ�GLVWLQWRV�HQ�DOJR�HUD�XQD�VHQVD�FLyQ�DUUDLJDGD�LQFOXVR�HQ�VXV�PLVPRV�WXpWDQRV�$O�HQWUDU�HQ�HO�,QVWLWXWR��PLUy�KDFLD�DWUiV�SRU�HQDPD�GHO�KRPEUR�6X�ELFLFOR�VH�KDOODED�DSDUFDGR�HQ�XQD�]RQD�DO�DLUH�OLEUH��FRQ�XQ�FXSyQGH�VHLV�KRUDV�DVHJXUiQGROH�XQ�VLWLR�OLEUH�SDUD�HO�YHKtFXOR��¢HUD�VRVSH�FKRVD�OD�PLVPD�H[WUDYDJDQDD"�����7RGR�OH�DWHUURUL]DED��(O�DPELHQWHHVWDED�FDUJDGR�GH�RMRV�\�RUHMDV�6L�SRU�OR�PHQRV�HO�KRPEUH�H[WUDQMHUR�VH�DFRUGDED�GH�SHUPD�QHFHU�RFXOWR�HQ�HO�VXHOR�GHO�FRPSDUWLPLHQWR�WUDVHUR����(O�GHVFR�QRFLGR�KDEtD�DVHQWLGR�HQpUJLFDPHQWH��SHUR�¢OR�KDEtD�FRPSUHQ�GLG�a"

Page 25: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

<�VLQ�VDEHU�FyPR��OD�SXHUWD�HVWDED�DELHUWD�DQWH�pO��\�XQD�YR]�KDEtDLQWHUUXPSLGR�VXV�SHQVDPLHQWRV�³¢4Xp�GHVHD"(O�WRQR�HUD�GH�LPSDFLHQFLD��4XL]iV�HVD�YR]�OH�KDEtD�KHFKR�ODPLVPD�SUHJXQWD�YDULDV�YHFHV�$UELQ�UHVSRQGLy�FRQ�YR]�URQFD��ODV�SDODEUDV�VH�DWDVFDURQ�HQ�VXJDUJDQWD�FRPR�VL�IXHUDQ�SROYR�UHVHFR�³¢(V�DTXt�GRQGH�SXHGH�DSXQWDUVH�XQR�SDUD�HO�VLQDSVLILFDGRU"/D�UHFHSFLRQLVWD�D/]y�OD�FDEH]D�EUXVFDPHQWH�³)LUPH�DTXt³GLMR�$UELQ�VH�OOHYy�ODV�PDQRV�D�OD�HVSDOGD�³¢'yQGH�SXHGHQ�GDUPH�GHWDOOHV�GHO�VLQDSVLILFDGRU"³UHSLWLyURQFDPHQWH�*UHZ�OH�KDEtD�GLFKR�HO�QRPEUH�GHO�LQVWUXPHQWR��SHUR�HO�WpUPLQREURWy�GH�VXV�ODELRV�GH�XQ�PRGR�H[WUDxR��FRPR�VL�IXHUD�XQ�JDOLPDWtDV�3HUR�OH�HQWHQGLHURQ��\D�TXH�OD�PXMHU�MRYHQ�TXH�DWHQGtD�HO�PRVWUD�GRU�DSUHWy�ORV�ODELRV�\�GH�XQD�SDWDGD�PRYLy�YLROHQWDPHQWH�OD�SDODQFDGH�DYLVR�VLWXDGD�MXQWR�D�VX�VLOOD�$UELQ�HVWDED�KDFLHQGR�GHVHVSHUDGRV�HVIXHU]RV�SDUD�QR�KDFHUVHQRWDU�\�REWHQLHQGR�XQ�IUDFDVR�PLVHUDEOH�HQ�VX�RSLQLyQ��$TXH/OD�FKLFDOH�PLUDED�ILMDPHQWH��6H�DFRUGDQD�GH�pO�PLO�DxRV�PiV�WDUGH��<�GLRPHGLD�YXHOWD��FRQ�HO�DORFDGR�GHVHR�GH�SRQHU�ILQ�DO�PDOGLWR�DVXQWR�\PDUFKDUVH����3HUR�DOJXLHQ�KDEtD�VDOLGR�UiSLGDPHQWH�GH�RWUD�VDOD�\�ODUHFHSFORQLVWD�HVWDED�VHxDODQGR�D�$UELQ�³8Q�YROXQWDULR�SDUD�HO�VLQDSVLILFDGRU³HVWDED�GLFLHQGR³��1RTXLHUH�GDU�VX�QRPEUH�$UELQ�VH�YROYLy�SDUD�PLUDU�DO�UHFLpQ�OOHJDGR�³¢(V�XVWHG�HO�HQFDUJDGR"³/H�OOHYDUp�D�YHUOR�³<�HQ�WRQR�GH�DQVLHGDG�DJUHJy³��¢'HVHDRIUHFHUVH�FRPR�YROXQWDULR�SDUD�HO�VLQDSVLILFDGRU"³4XLHUR�YHU�D�OD�SHUVRQD�TXH�HVWi�D�FDUJR�GHO�LQVWUXPHQWR³UH�SXVR�WHUFDPHQWH�$UELQ�

Page 26: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

(O�RWUR�KRPEUH�IUXQFLy�HO�FHxR�\�VH�IXH��+XER�XQD�HVSHUD��<�SRUILQ�������XQ�GHGR�VH�PRYLy�SDUD�LQGLFDUOH�TXH�HQWUDUD�(O�GRFWRU�6KHNW�HVFXGULQy�HQ�YDQR�DO�FDPSHVLQR�GH�SLHO�UXJRVD�DORWUR�ODGR�GH�VX�HVFULWRULR��6X�HGDG��SHQVy�6KHNW��GHEtD�GH�VHU�LQIHULRUD�FXDUHQWD�DxRV��SHUR�DSDUHQWDED�WHQHU�GLH]�PiV��6XV�PHMLOODV�WHQtDQXQ�WRQR�URML]R�EDMR�DTXHO�FRORU�FDVWDQR�FRUUHRVR��\�KDEtD�FODURVYHVWLJLRV�GH�VXGRU�HQ�HO�SHUILO�GHO�FXHUR�FDEHOOXGR�\�HQ�ODV�VLHQHV�DXQTXH�KDiD�IQR�HQ�OD�VDOD��(VWDED�UHVWUHJiQGRVH�ODV�PDQRV�³%LHQ��PL�TXHULGR�VHxRU³GLMR�6KHNW��QHUYLRVR³��QR�FRPSUHQ�GR�SRU�TXp�LQVLVWH�HQ�HVWDV�FRQGLFLRQHV��SHUR�TXH�VHD�FRPR�XVWHGTXLHUH��3XHGH�RFXOWDU�VX�QRPEUH�\�VX�UHVLGHQFLD��\�WRGRV�ORV�GHWDOOHVSHUVRQDOHV��([SOtTXHPH�WDQWDV�FRVDV�FRPR�FRQVLGHUH�SUHFLVR��\�QDGDPiV��$GHODQWH�(O�FDPSHVLQR�DJDFKy�OD�FDEH]D��FRPR�HQ�XQ�JHVWR�UXGLPHQWDULRGH�UHVSHWR�³*UDFLDV��/D�FRVD�HV�DVt��VHxRU��7HQHPRV�XQ�KRPEUH�HQ�ODJUDQMD��XQ����XQ�SDULHQWH�OHMDQR����TXH�QRV�D\XGD��¢VDEH�XVWHG"���$UELQ�KDEODED�FRQ�GLILFXOWDG��\�6KHNW�DVLQWLy�JUDYHPHQWH�³(V�XQ�WUDEDMDGRU�PX\�GLVSXHVWR��\�PX\�EXHQ�WUDEDMDGRU����7H�QtDPRV�XQ�KLMR��¢VDEH"��SHUR�PXULy����\�OD�EXHQD�GH�PL�PXMHU�\�\R�¢VDEH"��QHFHVLWiEDPRV�D\XGD����(OOD�QR�HVWi�ELHQ����&DVL�QR�KDEUtD�PRV�SRGLGR�FRQWLQXDU�VLQ�pO�3HQVy�TXH�HO�UHODWR�GHEtD�GH�SDUHFHU�XQD�DXWpQWLFD�FRQIXVLyQ�3HUR�HO�HQMXWR�FLHQWtILFR�DVLQWLy�³¢(V�D�HVH�SDULHQWH�VX\R�DO�TXH�GHVHD�SRQHU�HQ�WUDWDPLHQWR"³2K��Vt��FUHtD�KDEHUOR�GLFKR�\D����3HUR�WHQGUi�TXH�SHUGRQDUPH�VLHVWR�PH�FXHVWD�XQ�SRFR��0LUH��HVH�SREUH�KRPEUH�QR�����QR�HVWiSUHFLVDPHQWH����ELHQ�GH�OD�FDEH]D�³3URVLJXLy�UDELRVDPHQWH³��1RHVWi�HQIHUPR��FRPSUpQGDPH��1R�HVWi�WDQ�PDO�FRPR�SDUD�TXH�WHQJDQTXH�OOHYiUVHOR��(V�PX\�OHQWR��pVH�HV�HO�SUREOHPD��1R�KDEOD��¢VDEH"³¢1R�VDEH�KDEODU"³6KHNW�VH�DVRPEUy�aK��VDEH�KDEODU��3HUR�QR�OH�JXVWD�KDFHUOR��1R�KDEOD�ELHQ�(O�ItVLFR�SDUHiD�GXGDU�³<�XVWHG�TXLHUH�HO�VLQDSVLILFDGRU�SDUD�PHMRUDU�VX�PHQWDOLGDG�¢QR�HV�HVR"$UELQ�DVLQWLy�PX\�GHVSDFLR�

Page 27: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³6L�pO�VXSLHUD�XQ�SRFR�PiV��VHxRU��EXHQR��SRGUtD�KDFHU�SDUWH�GHOWUDEDMR�TXH�PL�PXMHU�QR�SXHGH�KDFHU��¢FRPSUHQGH"³(O�SRGUtD�PRULU��¢FRPSUHQGH�XVWHG�HVR"$UELQ��GHVHVSHUDGR��PLUy�DO�ItVLFR��\�VXV�GHGRV�VH�UHWRUFLHURQIXULRVDPHQWH�³1HFHVLWDUp�HO�FRQVHQWLPLHQWR�GH�HVH�KRPEUH³GLMR�6KHNW�(O�FDPSHVLQR�PHQHy�OD�FDEH]D�OHQWD��WHUFDPHQWH�³(O�QR�OH�HQWHQGHUi��GRFWRU�³<�DFWR�VHJXLGR��FDVL�HQ�YR]�EDMD�DxDGLy�HQ�WRQR�GH�DSUHPLR³��2K��PLUH��VHxRU��HVWR\�VHJXUR�GH�TXHXVWHG�OR�HQWHQGHUi��8VWHG�QR�SDUHFH�XQ�KRPEUH�TXH�VHSD�FyPR�HVXQD�YLGD�GXUD��(VWH�KRPEUH�HVWi�KDFLpQGRVH�YLHMR��1R�HV�SUREOHPDGHO�6HVHQWD��FRPSUHQGD��SHUR��¢\�VL�HQ�HO�VLJXLHQWH�FHQVR�DOJXLHQRSLQD�TXH�pO�HV�WRQWR�\����VH�OR�OOHYDQ"�1R�TXHUHPRV�SHUGHUOH��3HUR���³<�ORV�RMRV�GH�$UELQ�JLUDURQ�GH�IRUPD�LQYROXQWDULD�KDFLD�ODV�SDUH�GHV��FRPR�VL�TXLVLHUDQ�DWUDYHVDUODV�SRU�VLPSOH�IXHU]D�GH�YROXQWDGSDUD�GHWHFWDU�FXiQWDV�SHUVRQDV�SRGtDQ�HVWDU�HVFXFKDQGR�DO�RWURODGR³��3HUR��¢\�VL�D�ORV�$QWLJXRV�QR�OHV�JXVWD�HVR"�,QWHQWDU�VDOYDU�DXQ�KRPEUH�HQIHUPR�SXHGH�LU�HQ�FRQWUD�GH�ODV�FRVWXPEUHV�����SHUR�ODYLGD�HV�GXUD��VHxRU��\�XVWHGHV�SXHGHQ�EHQHILFLDUVH��¢8VWHGHV�KDQVROLFLWDGR�YROXQWDULRV"³6t��Vt�����QR�WLHQH�PRWLYR�SRU�HO�TXH�SUHRFXSDUVH��QRV�RFXSDUH�PRV�GH�XVWHG��6XSRQJD�TXH�OOHYD�VX�FRFKH�D�OD�SDUWH�WUDVHUD����<R�OHD\XGDUp�D�HQWUDU�D�VX�SDULHQWH�(O�EUD]R�GHO�GRFWRU�EDMy�HQ�IRUPD�DPLVWRVD�KDVWD�HO�KRPEUR�GH$UELQ��TXH�VRQULy�HVSDVPyGLFDPHQWH��$UELQ�SHQVy�TXH�HVH�EUD]R�HUDXQD�FXHUGD�TXH�VH�DIORMDED�GH�VX�FXHOOR�6KHNW�EDMy�ORV�RMRV�KDFLD�OD�VLOXHWD�UHJRUGHWD�\�FDOYD�TXH�RFXSDEDHO�VRIi��(O�SDFLHQWH�GRUPtD��UHVSLUDED�SURIXQGD�\�UHJXODUPHQWH��+D�EtD�KDEODGR�GH�IRUPD�LQFRPSUHQVLEOH��QR�KDEtD�FRPSUHQGLGR�QDGD�6LQ�HPEDUJR��QR�PRVWUDED�QLQJXQR�GH�ORV�HVWLJPDV�IIVLFRV�GH�OD�GHEL�OLGDG�PHQWDO��6XV�UHIOHMRV�HUDQ�FRUUHFWRV��WUDWiQGRVH�GH�XQ�KRPEUHHQWUDGR�HQ�DxRV�£(QWUDGR�HQ�DxRV��£+XP�6KHNW�PLUy�D�$UELQ��TXH�QR�SHUGtD�GHWDOOH�³¢/H�LQWHUHVDUtD�TXH�KLFLpUDPRV�XQ�DQiOLVLV�yVHR"³£1R�³H[FODPy�$UELQ��<�HQ�YR]�PiV�FDOPDGD�DxDGLy³��1R�PHLQWHUHVD�QDGD�TXH�SXHGD�VHUYLU�FRPR�LGHQWLILFDFLyQ�

Page 28: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³1RV�UHVXOWDUtD�GH�JUDQ�D\XGD�FRQRFHU�OD�HGDG�GHO�SDFLHQWH³GL�MR�6KHNW�³7LHQH�FLQFXHQWD�DQRV³UHSXVR�ODFyQLFDPHQWH�$UELQ�(O�ItVLFR�VH�HQFRJLy�GH�KRPEURV��1R�WHQtD�LPSRUWDQFLD��9ROYLy�DPLUDU�DO�GXUPLHQWH��(Q�HO�PRPHQWR�GH�HQWUDU��HO�SDDHQWH�KDEtDHVWDGR��R�KDEtD�SDUHFLGR�HVWDU��DEDWLGR��VXPLGR�HQ�VXV�SHQVDPLHQWRV�FRPR�VL�QR�OH�LPSRUWDUD�QDGD��$O�SDUHFHU��QL�VLTXLHUD�ODV�SDVWLOODVKLSQyWLFDV�KDEtDQ�GHVSHUWDGR�VRVSHFKDV��6H�ODV�KDEtDQ�RIUHFLGR��HOGHVFRQRFLGR�KDEtD�HVER]DGR�XQD�EUHYH�\�HVSDVPyGLFD�VRQULVD�\�KDEtDHQJXOOLGR�ODV�StOGRUDV���(O�WpFQLFR�VH�KDOODED�\D�PRQWDQGR�ODV�~OWLPDV�XQLGDGHV��GH�DV�SHFWR�PiV�ELHQ�WRVFR�TXH�FRPSRQtDQ�HO�VLQDSVLILFDGRU��'HVSXpV�GHDSUHWDU�XQ�ERWyQ��HO�YLGULR�SRODUL]DGR�GH�ODV�YHQWDQDV�GH�K�VDOD�GHRSHUDFLRQHV�VXIULy�XQ�UHRUGHQDPLHQWR�PROHFXODU�\�VH�KL]R�RSDFR��/D~QLFD�OX]�HUD�OD�EODQFD�TXH�KQ]DED�VX�IQR�EULOOR�VREUH HO�SDFLHQWHVXVSHQGLGR�HQ�XQ�FDPSR�GLDPDJQpWLFR�D�FLQFR�FHQWtPHWURV�SRU�HQFL�PD�GH�OD�PHVD�GH�RSHUDFLRQHV�D�OD�TXH�OR�KDEtDQ�WUDVODGDGR�$UELQ�FRQWLQXDED�VHQWDGR�HQ�OD�SHQXPEUD��VLQ�HQWHQGHU�QDGDSHUR�LPSODFDEOHPHQWH�UHVXHOWR�D�LPSHGLU�FRPR�IXHUD��PHGLDQWH�VXSUHVHQFLD��ODV�QRFLYDV�DUWLPDQDV�TXH�pO�PLVPR�VDEtD�QR�SRGtD�LPSHGLUSRU�FDUHFHU�GH�FRQRFLPLHQWRV�/RV�ItVLFRV�QR�OH�SUHVWDEDQ�DWHQFLyQ��/RV�HOHFWURGRV�IXHURQ�DMXVWD�GRV�DO�FUiQHR�GHO�SDFLHQWH��)XH�XQD�WDUHD�ODUJD��(Q�SULPHU�OXJDU�XQHVWXGLR�GH�OD HVWUXFWXUD�FUDQHDO�D�FDUJR�GHO�H[SHUWR�LUODQGpV�TXHSHUPLWLy�ORFDOL]DU�ILVXUDV�VLQXRVDV�\�PX\�DSUHWDGDV��6KHNW�VRQULyVRPEUtDPHQWH�HQ�VX�LQWHULRU��/DV�ILVXUDV�FUDQHDOHV�QR�HUDQ�XQD�PH�GLGD�FXDQWLWDWLYD�LQDOWHUDEOH�GH�OD�HGDG��SHUR�Vt�EDVWDQWH�VLJQLILFDWL�YDV��(O�SDFLHQWH�WHQtD�PiV�DxRV�TXH�ORV�VXSXHVWRV�FLQFXHQWD�<�DO�FDER�GH�XQRV�LQVWDQWHV�6KHNW�GHMy�GH�VRQUHtU��$UUXJy�ODIUHQWH��+DEtD�RWUR�UDVJR�HQ�ODV�ILVXUDV��3DUHiDQ�UDUDV�����QR�GHOWRGR����(VWXYR�D�SXQWR�GH�MXUDU�TXH�OD�HVWUXFWXUD�FUDQHDO�HUD�SULPL�WLYD��XQD�UHYHUVLyQ��SHUR�FODUR����(O�SDFLHQWH�HUD�VXEQRUPDO�PHQWDO�¢3RU�TXp�QR"���³3RQJD�ORV�FRQWDFWRV�DTXt��DTXt�\�DTXt³GLMR�HQ�WRQR�GH�KDVWtRDO�D\XGDQWH��3LQFKD]RV�PLQ~VFXORV�H�LQVHUFLyQ�GH�ORV�FDSLODUHV�GHSODWLQR³��$TXt�����DTXt���8QD�GHFHQD�GH�FRQH[LRQHV��DWUDYHVDQGR�OD�SLHO�KDVWD�ODV�ILVXUDV��D����� ��a��a�8�a�S/,UGO&aORaWUDYpV�GH�FX\R�HVSHVRU�SRGGDQ�FDSWDUVH�ORV�HFRV�GHELOtVLPRV�GH�ODVPLFURFRUULHQWHV�TXH�DSDUHFtDQ�FpOXOD�WUDV�FpOXOD�HQ�HO�FHUHEUR�

Page 29: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

2EVHUYDURQ�DWHQWDPHQWH�ORV�DPSHUtPHWURV�GH�SUHFLVLyQ��YLHURQFyPR�ODV�DJXMDV�VH�DJLWDEDQ�\�EULQFDEDQ�FRQIRUPH�VH�HIHFWXDEDQ�HLQWHUUXPStDQ�ODV�FRQH[LRQHV��/RV�GLPLQXWRV�UHJLVWUDGRUHV�WUD]DURQGHOLFDGDPHQWH�WHODUDxDV�HQ�HO�SDSHO�PLOLPHWUDGR��IRUPDQGR�SLFRV�\VHQRV�,UUHJXODUHV�$�FRQWLQXDFLyQ�VDFDURQ�ORV�JUiILFRV�\�ORV�FRORFDURQ�HQ�HO�FULVWDORSDOLQR�LOXPLQDGR��6LQ�GHMDU�GH�VXVXUUDU��ORV�H[SHUWRV�VH�DJDFKDURQSDUD�FRQWHPSODUORV�$UELQ�R\y�IUDJPHQWRV�LQFRQH[RV�³����QRWDEOHPHQWH�UHJXODU�����ItMHQVH�HQ�OD�DOWXUD�GH�HVWH�SLFRTXLQWHUQDULR�����FUHR�TXH�KDEUtD�TXH�DQDOL]DUOR�����EDVWDQWH�FODUR�DVOPSOH�YLVWD���<�GHVSXpV��GXUDQWH�OR�TXH�SDUHFLHURQ�ODUJDV�KRUDV��KXER�HO�WH�GLRVR�DMXVWH�GHO�VLQDSVLILFDGRU��/RV�PDQGRV�IXHURQ�VLWXDGRV�HQ�SRVL�FLyQ�GH�PLFUyPHWUR�GH�SUHFLVLyQ��OXHJR�ILMDGRV�\�ILQDOPHQWH�JUDEDGDVVXV�OHFWXUDV��8QD�\�RWUD�YH]��ORV�GLYHUVRV�HOHFWUyPHWURV�IXHURQ�FRP�SUREDGRV�\�VXUJLy�OD�QHFHVLGDG�GH�HIHFWXDU�QXHYRV�DMXVWHV�³7RGR�DFDEDUi�PX\�SURQWR³GLMR�6KHNW�GLULJLpQGRVH�D�$UELQ�PLHQWUDV�OH�VRQUHtD�/D�HQRUPH�PiTXLQD�IXH�DFHUFDGD�DO�GXUPLHQWH�FRPR�XQ�PRQVWUXRKDPEULHQWR�GH�OHQWRV�PRYLPLHQWRV��/RV�WpFQLFRV�VXVSHQGLHURQ�FXDWURFDEOHV�DODUJDGRV�VREUH�ODV�SXQWDV�GH�ODV�H[WUHPLGDGHV�GHO�SDFLHQWH�\SXVLHURQ�HQ�VX�QXFD�XQD�DOPRKDGLOOD�QHJUD�GH�XQ�PDWHULDO�VLQ�EULLORSDUHFLGR�D�FDXFKR�HQGXUHFLGR�FX\D�LQPRYLOLGDG�DVHJXUDURQ�FRQ�JUD�SDV�DJDUUDGDV�D�ORV�KRPEURV��3RU�ILQ��LJXDO�TXH�GRV�PDQGtEXODV�JLJDQ�WHVFDV��VHSDUDURQ�ORV�GRV�HOHFWURGRV�\�ORV�EDMDURQ�KDFLD�DTXHO�URVWURSiOLGR�\�UHFKRQFKR��GH�WDO�PRGR�TXH�DSXQWDEDQ�D�ODV�VLHQHV�6KHNW�PDQWXYR�ORV�RMRV�ILMRV�HQ�HO�FURQyPHWUR��HQ�VX�RWUD�PDQRVRVWHQtD�HO�LQWHUUXSWRU��6X�SXOJDU�VH�PRYLy��1R�RFXUULy�QDGD�YLVLEOHLQFOXVR�SDUD�ORV�DJXGL]DGRV�VHQWLGRV�SRU�HO�PLHGR�GHO�DWHQWR�$UELQ�'HVSXpV�GH�OR�TXH�WDO�YH]�IXHUDQ�KRUDV�SHUR�TXH�HQ�UHDOLGDG�IXHURQPHQRV�GH�WUHV�PLQXWRV�HO�SXOJDU�GH�6KHNW�DFWXy�GH�QXHYR�6X�D\XGDQWH�VH�LQFLLQy�UiSLGDPHQWH�VREUH�6FKZDUW]��WRGDYtD�GRU�PLGR��\�DO]y�OD�FDEH]D�FRQ�DLUH�GH�WULXQIR�³9LYH�4XHGDEDQ WRGDYtD�KRUDV�SRU�GHODQWH��GXUDQWH�ODV�FXDOHV�WRPDURQGDWRV�VXILFLHQWHV�SDUD�OOHQDU�ODV�HVWDQWHUtDV�GH�XQD�ELEOLRWHFD��HQ�YR]EDMD�\�FDVL�FRQ�OD�H[FLWDFLyQ�GH�XQRV�ORFRV��<D�HUD�PiV�GH�PHGLDQR�FKH�FXDQGR�OD�KLSRGpQQLFD�FXPSOLy�VX�PLVLyQ�\�ORV�RMRV�GHO�GXUPLHQ�

Page 30: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

WH�VH�DJLWDURQ�6KHNW�GLR�XQ�SDVR�DWUiV��SiOLGR�\�IDWLJDGR��6H�HQMXJy�OD�IUHQWH�FRQHO�GRUVR�GH�OD�PDQR�³7RGR�YD�ELHQ�³6H�YROYLy�DQVLRVDPHQWH�KDFLD�$UELQ³��¢4XH�UUtD�GHMDUOR�FRQ�QRVRWURV�DOJXQRV�GtDV�SDUD�TXH�KDJDPRV�PiV�FRP�SUREDFLRQHV"�1R�OH�FDXVDUHPRV�QLQJ~Q�GDxR�3HUR�OD�PLUDGD�GH�DODUPD�GHO�RWUR�KRPEUH��HO�LQVWDQWiQHR�EURWH��GH�VRVSHFKD�HQ�ODV�DUUXJDV�GH�VX�FDUD�HUDQ�\D�GH�SRU�Vt�UHVSXHVWD�VX�ILFLHQWH�6KHNW�KL]R�XQ�JHVWR�GH�UHVLJQDFLyQ�\�H[WHQGLy�OD�PDQR�GHUHFKD�$UELQ�OD�HVWUHFKy�PXGD�SHUR�IHUYLHQWHPHQWH�O�,(O�GRFWRU�6KHNW�QR�GXUPLy�HVD�QRFKH��(O�VRO�QDFLHQWH�OH�VRUSUHQ�GLy��R�OH�KDEUtD�VRUSUHQGLGR�VL�ODV�YHQWDQDV�KXELHUDQ�HVWDGR�DMXVWDGDVHQ�WUDQVSDUHQFLD��WRGDYtD�VHQWDGR�HQ�OD�VDOD�GH�RSHUDFLRQHV��VXPLGRHQ�UHIOH[LRQHV�OHQWDV�\�DQJXVWLRVDV�/D�H[FLWDFLyQ�\�OD�HPRFLyQ�GH�OD�RSHUDFLyQ�KDEtD�WHUPLQDGR��\�GHQXHYR�KDEtD�OXJDU�SDUD�ORV�KRUURUHV�\�GXGDV�GHO�SHQVDPLHQWR�¢/H�LQWHUHVDED�GLVSRQHU�GH�YROXQWDULRV"�+DEtD�UHFLELGR�yUGHQHVGH�DEVWHQHUVH�GH�GLVSRQHU�GH�HOORV�6XV�SHQVDPLHQWRV�HPSUHQGLHURQ�XQD�LUyQLFD�FDUUHUD��$�GHFLU�YHU�GDG��RILFLDOPHQWH�pO�QR�VDEtD�QDGD�VREUH�ORV�REMHWLYRV�HVWUDWpJLFRV�GHOD�6RFLHGDG�GH�$QWLJXRV�\�GHO�SULPHU�PLQLVWUR�GH�OD�7LHUUD��3HURSRGtD�GHGXFLU�PXFKDV�FRVDV�GH�VX�DFWLWXG�KDFLD�HO�VLQDSVLILFDGRU�(O�LQVWUXPHQWR�KDEtD�HVWDGR�VRPHWLGR�D�SUXHED�GXUDQWH�GRV�DxRV�\�KDEtDQ�HQWRUSHFLGR�ODV�SUXHEDV�FRQ�OD�EUXVTXHGDG�WtSLFD�GH�ODVSUHFDXFLRQHV�RILFLDOHV��VLQ�QLQJ~Q�UHFDWR����<�HO�VHFUHWR�LED�HQ�FRQWUDGHO�,PSHULR�*DOiFWLFR�6KHNW�GLVSRQtD�GH�VLHWH�X�RFKR�DUWtFXORV�TXH�WDO�YH]�SRGtDQ�VHUSXEOLFDGRV�HQ�OD�5HYLVOD�GH�1HXURILVLRORJtD�GH�6LULR��'LFKRV�GRFXPHQ�WRV�VH�HQPRKHFtDQ�HQ�VX�HVFULWRULR��1DWXUDOPHQWH��QR�H[LVWtD�HO�VHFUHWRDEVROXWR��(VD�FODVH�GH�VHFUHWR�VH�H[SRQtD�D�OD�LQYHVWLJDFLyQ�\�SRGLD

Page 31: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

DFDEDU�VLHQGR�LQWROHUDEOHPHQWH�VRVSHFKRVR��WDQWR�FRPR�XQD�DFWLYL�GDG��(Q�YH]�GH�HVR��VH�GLYXOJDED�LQIRUPDFLyQ�HQ�XQ�DPELHQWH�GHVHQFLOOD�IUDQTXH]D�����VL�ELHQ�XQD�LQIRUPDFLyQ�VXWLOPHQWH�GLVWRUVLR�QDGD��(O�VLQDSVLILFDGRU�VH�KDEtD�FRQYHUWLGR�HQ�XQ�GLVSRVLWLYR�FLHQWtILFRYDJR�\�QDGD�SUiFWLFR��GH�HQRUPH�YDORU�FRPR�VXHxR�SHUR�GH�HVFDVR�XVR�6LQ�HPEDUJR��(QQLXV�HVWDED�LQWHUHViQGRVH��¢6RVSHFKDED�DOJR�GHOLQVWUXPHQWR�����R�GH�DOJR�PiV�LPSRUWDQWH"�¢(VWDED�HO�,PSHULR�VRVSH�FKDQGR�OR�TXH�HO�PLVPR�6KHNW�VRVSHFKDED�\�WHPtD��TXH�OD�7LHUUDSODQHDED�RWUD�GH�VXV�LQ~WLOHV�UHEHOLRQHV"/D�7LHUUD�VH�KDEtD�VXEOHYDGR�WUHV�YHFHV�HQ�GRV�VLJORV��7UHV�YHFHV�EDMR�OD�EDQGHUD�GH�XQD�VXSXHVWD�JUDQGH]D�HQ�HO�SDVDGR��ORV�KRPEURVGH�6KHNW�VH�HVWUHPHFLHURQ�HQ�XQ�JHVWR�GH�GLYHUVLyQ�DPDUJD�\�VLOHQ�FLRVD�DO�SHQVDU�HQ�HVWR���OD�7LHUUD�VH�KDEtD�DO]DGR�FRQWUD�ODV�JXDUQLFLR�QHV�LPSHULDOHV��7UHV�YHFHV�KDEtDQ�IUDFDVDGR��SRU�VXSXHVWR��\�OD�7LH�UUD��GH�QR�KDEHU�VLGR�SRU�OD�FODULYLGHQFLD�GHO�,PSHULR�\�SRUTXH�HQ�NaV&RQVHMRV�*DOiFWLFRV�LPSHUDEDQ�ORV�HVWDGLVWDV��KDEUtD�VLGR�HOXPLQDGDVDQJULHQWDPHQWH�GH�OD�OLVWD�GH�SODQHWDV�KDELWDGRV�3HUR������¢XQD�FXDUWD�YH]"�,PSRVLEOH�(Q�HVH�FDVR��¢SRU�TXp�HVD�DFWLWXG�KDFLD�HO�VLQDSVLILFDGRU"�¢<�FXiOHUD�HO�PRWLYR�GH�RWURV�KHFKRV"�/D�VHFWD�GH�ORV�]HORWHV�HVWDED�DFWXDQ�GR�GH�QXHYR��WRFDQGR�XQD�YH]�PiV�ORV�WDPERUHV�GHO�PtWLFR�SDVDGR�LP�SHULDO�GH�OD�7LHUUD��GLIXQGLHQGR�RWUD�YH]�VX�RGLR�D�ORV�KDELWDQWHV�GHOHVSDFLR�H[WHULRU��<�HO�&RQVHMR�GH�$QWLJXRV�OR�WROHUDED���¢(VWDEDQ�ORFRV"�¢2�IDQWiVWLFDPHQWH�FXHUGRV"�¢3HQVDEDQ�XVDU�HOVLQDSVLILFDGRU�SDUD�FUHDU�XQD�UD]D�GH�VXSHULQWHOHFWRV"�(UD�XQD�LGHDJUDQGLRVD��XQ�PXQGR�GH�JHQLRV�DUWLILFLDOHV�YHQJiQGRVH�GH�ORV�DJUD�YLRV�GH�KDFtD�PLO�VLJORV����������� a�3HUR�QR��HVR�FRVWDUtD�WLHPSR��¢4XLpQ�LED�D�VDEHUOR�PHMRU�TXH�pO"4XL]i�VRPHWHU�D�WUDWDPLHQWR�D�FLHUWRV�KRPEUHV�FODYH�����ORV�TXH�LEDQD�VHU�LPSRUWDQWHV���/RV�SHQVDPLHQWRV�GH�6KHNW�GHVFHQGLHURQ�D�OD�7LHUUD��¢<�DTXHOKRPEUH�DO�TXH�DFDEDED�GH�RSHUDU"�(VH�YROXQWDULR�TXH�VH�KDEtD�SUH�VHQWDGR�SHVH�D�OD�GpELO�FDPSDxD�SXEOLFLWDULD�LGHDGD�WDQWR�SDUD�QRGHVSHUWDU�VRVSHFKDV�FRPR�SDUD�GLVXDGLU�D�SRVLEOHV�YROXQWDULRV��GHPRGR�TXH�VyOR�SDVDUDQ�OD�SUXHED�ORV�YROXQWDULRV�´GH�FRQILDQ]Dµ�HQ�YLDGRV�SRU�HO�SULPHU�PLQLVWUR����4XL]i�����TXL]i�GHEtD�LQIRPPDU�GH�HOOR�DO�SULPHU�PLQLVWUR��7DO�YH]GHEtD�KDEHUOH�FRQVXOWDGR�DQWHV�GH�DFWXDU��8Q�HVSDVPR�GH�PLHGR�OHVREUHFRJLy��7HQtD�FLQFXHQWD�\�RFKR�DxRV��(O�SUy[LPR�FHQVR�VHUtD�VXILQ��D�PHQRV�TXH�HO�SULPHU�PLQLVWUR�RUGHQDUD�OR�FRQWUDULR�����\�6KHNWGHVHDED�YLYLU�DXQTXH�IXHUD�HQ�DTXHOOD�PLVHUDEOH�\�DUGLHQWH�EROD�GH

Page 32: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

EDUUR�TXH�HUD�OD�7LHUUD����6X�PDQR�VH�H[WHQGLy�KDFLD�HO�FRPXQLFDGRU�\�6KHNW�WHFOHy�OD�FRP�ELQDFLyQ�TXH�OH�SRQGUtD�HQ�FRQWDFWR�GLUHFWR�FRQ�ODV�KDELWDFLRQHVSULYDGDV�GHO�SULPHU�PLQLVWUR�'H�ODYD�\�URFD(O�SULPHU�PLQLVWUR�HUD�XQ�KRPEUH�GH�ODYD�\�VX�VHFUHWDULR�HUD�XQKRPEUH�GH�URFD��'RV�KRPEUHV�HQ�XQD�FiVFDUD��DXQTXH�ODV�QXHFHVHVWXYLHUDQ�IRUPDGDV�GH�PHWiIRUD��(O�FRQWUDVWH�TXL]i�QR�HUD�GHPD�VLDGR�DQRUPDO��FRPR�VH�YHUi���(O�SULPHU�PLQLVWUR�HUD�HO�WHUUHVWUH�PiV�LPSRUWDQWH�GH�OD�7LHUUD�JREHUQDQWH�UHFRQRFLGR�GHO�SODQHWD�PHGLDQWH�GHFUHWR�GLUHFWR�\�GHIL�QLGR�GHO�HPSHUDGRU�GH�WRGD�OD�JDOD[LD�����OyJLFDPHQWH�VRPHWLGR�D�ODVyUGHQHV�GHO�SURFXUDGRU�LPSHULDO��(O�VHFUHWDULR�QR�HUD�QDGLH��HQ�UHDOL�GDG��WDQ�VyOR�XQ�PLHPEUR�PiV�GH�OD�6RFLHGDG�GH�$QWLJXRV��GHVLJQDGRSRU�HO�SULPHU�PLQLVWUR�SDUD�HQFDUJDUVH�GH�FLHUWRV�GHWDOOHV�\��HQ�WHRUtD�GHVWLWXLEOH�D�YROXQWDG�(O�SULPHU�PLQLVWUR�HUD�UHFRQRFLGR�HQ�OD�7LHUUD�HQWHUD�\�FRQVLGH�UDGR�FRPR�HO�iUELWUR�VXSUHPR�HQ�FXHVWLRQHV�GH�KiELWRV��eO�DQXQFLDEDTXLpQ�TXHGDED OLEUH�GHO�6HVHQWD�\�pO�MX]JDED�D�ORV�LQIUDFWRUHV�GHOULWXDO��D�TXLHQHV�GHVDILDEDQ�ORV�SURJUDPDV�GH�UDFLRQDPLHQWR�\�SUR�GXFFLyQ��D�ORV�LQYDVRUHV�GH�WHUULWRULRV�SURKLELGRV��HWFpWHUD��HWFpWHUD�(O�VHFUHWDULR�QR�HUD�FRQRFLGR�SRU�QDGLH��QL�VLTXLHUD�GH�RtGDV��H[FHSWRSRU�OD�6RFLHGDG�GH�$QWLJXRV�\��QDWXUDOPHQWH��SRU�HO�PLVPR�SULPHUPPLVWUR�(O�SULPHU�PLQLVWUR�GRPLQDED�HO�OHQJXDMH�\�SURQXQFLDED�GLVFXUVRVFRQ�IUHFXHQFLD��GLVFXUVRV�GH�FRQWHQLGR�PX\�HPRWLYR�\�FRQ�XQ�FRSLRVRIOXMR�GH�VHQWLPLHQWRV��(O�VHFUHWDULR�SUHIHUtD�ODV�SDODEUDV�FRUWDV�D�ODVODUJDV��XQ�JUXxLGR�D�XQD�SDODEUD�\�HO�VLOHQFLR�D�XQ�JUXxLGR�3RU�WRGR�HOOR�SRGUtD�SDUHFHU�UDUR�TXH��HQ�HO�FDVR�GHO�UHODWR��HVGHFLU��FXDQGR�HO�GRFWRU�6KHNW�VH�HQIUHQWy�D�ORV�GRV��IXHUD�HO�VHFUHWDULRDO�TXH�GLULJLHUD�VX�IpUUHD�PLUDGD�$SUR[LPDGDPHQWH�KDEtD�WUDQVFXUULGR�XQ�PHV�GHVGH�HO�H[SHUL�PHQWR�FRQ�HO�´YROXQWDULRµ��HQ�HO�SHQVDPLHQWR�GH�6KHNW�HO�LQFLGHQWHHUD�FRQVLGHUDGR�DVt��VLQ�H[FOXLU�ODV�FRPLOODV��\�GXUDQWH�HVH�WLHPSR�HOItVLFR�KDEtD�QRWDGR�FyPR�LED�DXPHQWDQGR�OD�SUHVLyQ�VREUH�VX�JDU�JDQWD�<�HO�SULPHU�PLQLVWUR�HVWDED�VHQWDGR�HQ�HO�ULFR�WHMLGR�GH�VX�VLOOyQ�\WRFDED�VXDYHPHQWH�FRQ�VX�EODQGD�PDQR�XQR�GH�ORV�EUD]RV�WDSL]DGRV�(O�VHFUHWDULR�VH�KDOODED�GH�SLH�GHWUiV�GH�pO��FRQ�ORV�RMRV�YHODGRV�\WRWDOPHQWH�LQPyYLO�

Page 33: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³/DPHQWDPRV�PiV�TXH�QXQFD�TXH�RFXUULHUD�HVH�LQFLGHQWH��GRF�WRU�6KHNW³GLMR�HO�SULPHU�PLQLVWUR�(O�ItVLFR�VLQWLy�TXH�SHUGtD�OD�UHVSLUDFLyQ��)XH�LQFDSD]�GH�HVER]DUQL�WDQ�VLTXLHUD�XQD�IRU]DGD�VRQULVD�R�XQD�PLUDGD�GH�LQH[SUHVLYD�HFXD�QLPLGDG�³¢+D\�SUXHEDV��SXHV��GH�ODV�VRVSHFKDV�GH�YXHVWUD�VDELGXUtD"³SUHJXQWy�GpELOPHQWH�³&DUDPED��SUXHEDV�TXH�FRQVLGHUDPRV�OR�EDVWDQWH�LPSRUWDQWHVFRPR�SDUD�QR�SRGHU�FRQFLOLDU�HO�VXHxR��+HPRV�ORFDOL]DGR�D�VX�KRP�EUH������5HVLGH�FHUFD�GH�VX�FLXGDG������8Q�FDPSHVLQR������eO�������VX�HVSRVD������HVH�IDPLOLDU��6HJ~Q�ORV�DUFKLYRV��VRQ�WUHV��8Q�KLMR�PXHUWR��WDO�FRPR�pOPLVPR�GHFODUy��(O�WHUFHU�KRPEUH�WLHQH�PiV�GH�FLQFXHQWD�DxRV��FRPRWDPELpQ�GHFODUy�³$O]y�OD�PLUDGD�KDFLD�HO�VHFUHWDULR³��¢1R�HV�DVt"<�HO�VHFUHWDULR�EDMy�\�VXELy�OD�FDEH]D�XQD�VROD�YH]�6KHNW�DO]y�XQD�PDQR�DQWHV�GH�KDEODU�³3HUR�HQ�HVH�FDVR���³$K��Vt��3HUR�VRQGHH�XQ�SRFR�PiV��¢(V�SUREDEOH�TXH�HO�,PSHULR�HQ�VXV�SODQHV�UHVSHFWR�D�QRVRWURV��XWLOLFH�IDOVHGDGHV�WRVFDPHQWH�IDO�VDV"�0iV�ELHQ�HVSHUD�TXH�HVDV�IDOVHGDGHV�VHDQ�OR�PiV�SDUHFLGR�D�ODYHUGDG��+HPRV�LQYHVWLJDGR�PiV�DWHQWDPHQWH�ORV�DUFKLYRV�����\�HOFDPSHVLQR�FXDGUD�FRQ�OD�GHVFULSFLyQ�\�VX�HVSRVD�WDPELpQ��3HUR�HOWHUFHU�KRPEUH��HO�KRPEUH��QR��(O�LQGLYLGXR�GH�QXHVWURV�DUFKLYRV�HV�HOSDGUH�GH�OD�PXMHU��(V�DOWR��PRUHQR��QR�HV�FDOYR�\�GLVSRQHPRV�GH�VXIRWRJUDItD�WULGLPHQVLRQDO��OD�IRUPD�GH�VX�UHWLQD�\�OD�FRQIRUPDFLyQ�GHVX�VDQJUH��(O�KRPEUH�GH�XVWHG��FRPR�VDEH��HV�EDMLWR��JUXHVR��FDOYR�\VX�URVWUR�\�DWULEXWRV�SHUVRQDOHV�QR�FRQVWDQ�HQ�QXHVWURV�DUFKLYRV�³$O]y�ORV�RMRV�RWUD�YH]³��¢1R�HV�DVt"(O�VHFUHWDULR�DVLQWLy�XQD�VROD�YH]�³3HUR�������¢HQWRQFHV�TXLpQ�HV"³SUHJXQWy�6KHNW�³7DPELpQ�XVWHG�VLHQWH�FXULRVLGDG��¢HK"�&DUDPED��HV�DOJR�GLJQRGH�GHVSHUWDU�OD�FXULRVLGDG�D�FXDOTXLHUD��¢QR"�7HQJD�HQ�FXHQWD�TXHHVH�KRPEUH�QR�FRQVWD�HQ�QLQJXQR�GH�QXHVWURV�DUFKLYRV�VREUH�KRP�EUHV�YLYRV�6KHNW�VH�UHPRYLy�HQ�OD�VLOOD�LQFyPRGDPHQWH�GXUD�UHVHUYDGD�SDUDODV�SHUVRQDV�TXH�WHQtDQ�HO�KRQRU�GH�XQD�DXGLHQFLD�\�D~Q�WHQtDQ�YDOtDVXILFLHQWH�SDUD�UHFLELU�FLHUWD�FRQVLGHUDFLyQ�³9D\D��VX�VDELGXUtD��GHGX]FR�XQD�H[SOLFDFLyQ�TXH�QR�LPSOLFDQDGD�GHPDVLDGR�DQRUPDO�

Page 34: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³0H�JXVWDUtD�HVFXFKDUOD�³3RGUtD�VHU�TXH�HO�SDGUH�SROLWLFR�GH�HVWH�KRPEUH��HV�GHFLU��HOFDPSHVLQR��PXULHUD�KDFH�SRFR�\�TXH�VX�PXHUWH�QR�IXHUD�GDGD�DFRQRFHU��(O�RWUR��HO�TXH�SDVy�HO�H[SHULPHQWR��XQ�GHVFRQRFLGR��XQSDULHQWH�OHMDQR��XQ�DPLJR�R�OR�TXH�VHD��SRGtD�YHUVH�H[SXHVWR�DO6HVHQWD��3DUD�HOXGLU�DO�PHQRV�HO�SUy[LPR�FHQVR�HVWDUi�RFXSDQGR�HOOXJDU�GHO�SDGUH�SROtWLFR�(O�UHGRQGHDGR�VHPEODQWH�GHO�SULPHU�PLQLVWUR�HVER]y�OD�VRQULVDVXDYH�\�FtQLFD�WtSLFD�GHO�KRPEUH�TXH�HVWXGLD�OD�YLUWXG�KXPDQD�\DYHULJXD�TXH�HTXLYDOH�D�FHUR�³$Vt�SXHV��HO�FDPSHVLQR�\�VX�HVSRVD�DUULHVJDURQ�VXV�YLGDV�DOTXHEUDQWDU�ODV�FRVWXPEUHV�³$Kt�SRGUtD�HQWUDU�HQ�MXHJR�HO�VLQDSVLILFDGRU��3UHVHQWDQGR�YR�OXQWDULR�D�HVH�KRPEUH��HVSHUDEDQ�OLEUDUOR�GHO�6HVHQWD�\�DVHJXUDUVHLQPXQLGDG�SRU�VX�GHOLWR�(O�VHFUHWDULR�DEULy�OD�ERFD�\�HPLWLy�XQ�VRQLGR�VLPLODU�DO�GH�XQDUDQD�FURDQGR��(O�SULPHU�PLQLVWUR�VH�DSUHVXUy�D�YROYHU�OD�FDEH]D�³¢4Xp�RFXUUH"(O�VHFUHWDULR�KDEOy��FRQ�YR]�IUtD�\�FRQFLVD�³3HUR�KHPRV�ORFDOL]DGR�DO�SDGUH�SROtWLFR��YLYR��SDUDOtWLFR��WDP�ELpQ�LQWHQWDQGR�HOXGLU�HO�6HVHQWD�³(Q�HVH�FDVR�GHEtDQ�HVSHUDU�WDPELpQ�OD�H[HQFLyQ�GH�pO³UHSOLFySUHVWDPHQWH�6KHNW�³(Q�HO�PHV�WUDQVFXUULGR�GHVGH�HO�H[SHULPHQWR³GLMR�HO�SULPHUPLQLVWUR HQ�WRQR�GXOFH�PLHQWUDV�VH�LQFOLQDED�KDFLD�GHODQWH³��QDGD�VHKD�VDELGR�GH�HVWDV�SHUVRQDV�SRU�OR�TXH�UHVSHFWD�D�H[HQFLRQHV��LQPXQL�GDGHV�R�FRVDV�SDUHFLGDV�³(Q�HVH�FDVR��OR�~QLFR�TXH�GHEHQ�TXHUHU�HV�RWUR�WUDEDMDGRU�HQ�ODJUDQMD��\�OHV�IDOWD�YDORU�SDUD�IRUPXODU�FXDOTXLHU�FODVH�GH�VROLFLWXG�³(O�GRFWRU�6KHNW�H[SHULPHQWy�XQD�UHSHQWLQD�GHVHVSHUDFLyQ³��6XVDELGXUtD��FUHR�VLQFHUDPHQWH�TXH�HVWDV�SHUVRQDV�VRQ�WHUUHVWUHV�KRQUD�GRV��6L�LQWHQWDQ�HQJDxDU��HV�SRU�VDOYDU�OD�YLGD��/HV�GL�PL�SDODEUD�GHTXH�HVWDUtDQ�SURWHJLGRV���³/D�SDODEUD�GH�XVWHG�QR�PH�FRPSURPHWH�D�QDGD³HVSHWy�HO�SUL�PHU�PLQLVWUR³��¢4XLpQ�OH�KD�FRQFHGLGR�HO�GHUHFKR�D�RIUHFHU�SURWHF�FLyQ"�¢(VWi�OXFKDQGR�SRU�OD�YLGD�GH�HVDV�SHUVRQDV��R�SRU�OD�GH�XVWHG"/RV�RMRV�GH�6KHNW�GHVFHQGLHURQ�LQYROXQWDULDPHQWH KDFLD�HO�VXHOR

Page 35: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

DQWH�OD�PLUDGD�GH�LUD�GHO�RWUR�KRPEUH�³6LQ�HPEDUJR³GLMR³��HO�H[SHULPHQWR�UHIRU]y�PLV�FRQRFLPLHQ�WRV�VREUH�HO�VLQDSVLILFDGRU��\�HVR�GHEHUtD�VHU�~WLO�SDUD�OD�7LHUUD�HQWHUD�(V�GLJQR�GH�UHFRPSHQVD�³7DPELpQ�HV�GLJQR�GH�UHFRPSHQVD�SRU�SDUWH GHO�,PSHULR�6KHNW�VH�VROLYLDQWy�³¢3UHWHQGH�GHFLU�TXH�KH�WHQLGR�DOJ~Q�WUDWR�FRQ�HO�,PSHULR�DO�UHV�SHFWR"³(QQLXV�IXH�D�YHUOH��6H�WUDWD�GH�XQ�KHFKR�SUREDGR�³<D�OH�KDEOp�GH�HVR�aLMR�6KHNW��SDFLHQWH³��(O�LQYHQWR�GHEtDLQWHUHVDU�DO�,PSHULR��(QQLXV�IXH�EDVWDQWH�IUDQFR��0H�SUHJXQW��VLQDPEDJHV�VL�\R�HVWDED�GLVSXHVWR�D�SRQHU�HO�LQVWUXPHQWR�D�GLVSRVLFLyQGHO�JRELHUQR�FHQWUDO��<D�OH�FRPXQLTXp�VX�RIHUWD��OLEHUWDG�SDUD�OD7LHUUD��WUDVODGDUQRV�D�RWUR�SODQHWD�8QD�YH]�PiV�HO�VHFUHWDULR�FURy��\�6KHNW�VH�VREUHVDOWy��3HQVy�TXHDTXHO�KRPEUH��DO�FURDU��SUHWHQGtD�UHtUVH��(O�SULPHU�PLQLVWUR�IUXQFLyXQ�ODELR�³6ta�HO�,PSHULR�HV�JHQHURVR�HQ�VXV�SURPHVDV�SHUR��¢KDEOD�GHOLEHUWDG�FRQFHGLGD�OLEUHPHQWH�SRU�HO�DPR�DO�HVFODYR"�¢(VWi�VRxDQGR"/HV�HQWUHJDPRV�HO�VLQDSVLILFDGRU�\�HOORV��TXp�FRVD�WDQ�H[WUDQD��TXpFRVD�WDQ�PLVWHULRVD��ROYLGDUiQ�XQD�YH]�PiV�TXH�H[LVWH�XQD�7LHUUD�¢4Xp�PH�GLFH�GH�ODV�SURPHVDV�GH�DOLPHQWRV�GXUDQWH�OD�pSRFD�GHKDPEUH�TXH�VXIULPRV�KDFH�FLQFR�DQRV"�/RV�HPEDUTXHV�IXHURQ�UHFKD�]DGRV�SRUTXH�QR�WHQHPRV�FUpGLWRV�LPSHULDOHV��\�QDGLH�KDEUtD�DFHS�WDGR�SURGXFWRV�WHUUHVWUHV�\D�TXH�HVWiQ�FRQWDPLQDGRV�UDGLDFWLYD�PHQWH��¢<�ORV�FUpGLWRV�LPSHULDOHV"�&LHQ�UQLO�SHUVRQDV�PXULHURQ�GHKDPEUH�6KHNW�UHVSLUDED�FRQ�GLILFXOWDG�³6L�QRVRWURV�QR�KXELpUDPRV�VLGR�WDQ�WHUFRV�\�KXELpUDPRV�OOHJDGRD�XQ�DFXHUGR�HQ�OD�FXHVWLyQ�GH�����³GLMR�HQ�WRQR�VRIRFDGR�(O�SULPHU�PLQLVWUR�GHMy�FDHU�VX�SXQR�VREUH�HO�HVFULWRULR�TXH�VHLQWHUSRQtD�HQWUH�pO�\�HO�IIVLFR�\�VH�OHYDQWy��UHOXFLHQWH�FRQ�VX�FDSD�URMD�³6LOHQFLR��¢3UHWHQGH�OLEUDU�DO�,PSHULR *DOiFWLFR�GHO�VHQWLPLHQWRGH�FXOSDELOLGDG�SRU�ODV�YLGDV�WHUUHVWUHV�SHUGLGDV"�7HQJD�FXLGDGR�GRFWRU�6KHNW��(VH�VHQWLPLHQWR�GH�FXOSDELOLGDG�WHQGUi�SURQWD�UHFRP�SHQVD��\�WDPELpQ�UHFDHUi�OD�YHQJDQ]D�VREUH�ODV�FDEH]DV�GH�ORV�WHUUHV�WUHV�UHQHJDGRV�TXH���

Page 36: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

4XL]iV�HO�VHFUHWDULR�WRVLy�FDVL�LQDXGLEOHPHQWH��R�WDO�YH]�GLR�XQFRGD]R�D�VX�VXSHULRU��)XHUD�FRPR�IXHUD��VH�SURGXMR�XQD�SDXVD�\�DFWRVHJXLGR�XQ�FDPELR�GH�WRQR�³6XSRQJD³SURVLJXLy�IQDPHQWH�HO�SULPHU�PLQLVWUR³TXH�HVH(QQLXV�YD�D�YHUOH�\�PHWH�VX�QDUL]�GH�SDWULFLR�GH�ORV�PXQGRV�H[WHULRUHVHQ�HO�VLQDSVLILFDGRU��<�SLHQVH�TXH�PLHQWUDV�pO�KDFH�WDO�FRVD��XQ�FDP�SHVLQR�VH�SUHVHQWD�FRQ�FODUDV�SUXHEDV�GH�DJLWDFLyQ�\�SUHVHQWD��FRPRVXMHWR�GH�XQD�SUXHED��XQ�KRPEUH�TXH�QR�HV�GH�OD�7LHUUD����6t��¢SRUTXp�VH�ILQJH�ERTXLDELHUWR"�8Q�KRPEUH�TXH�QR�FRQVWD�HQ�QXHVWURVDUFKLYRV�QR�HV�GH�OD�7LHUUD��¢1R�YH�QLQJXQD�UHODFLyQ"6KHNW�QR�FRQWHVWy�³8VWHG�SXEOLFDUi�XQ�DUWtFXOR³GLMR�HO�SULPHU�PLQLVWUR�FRQ�ILUPHDXWRULGDG³��+DVWD�FLHUWR�SXQWR��HO�VLQDSVLILFDGRU�FRQVWLWX\H�XQ�p[LWR�+D�ORJUDGR�UHVXOWDGRV�GpELOPHQWH�SRVLWLYRV�FRQ�XQ�VROR�KRPEUH��UH�VXOWDGRV�QR�GHFLVLYRV�FRQ�RWURV��KD�FDXVDGR�OD�PXHUWH�D�XQRV�FXDQWRV�3URSRUFLRQH�GHWDOOHV�SRFR�LPSRUWDQWHV��WDQWRV�FRPR�TXLHUD�PLHQWUDVWUDQVPLWDQ�FRQYLFFLyQ�VLQ�LQIRUPDFLyQ��5HFXHUGH��QR�KD\�TXH VXVFLWDUH[FHVLYR�LQWHUpV����<�VL�(QQLXV�R�FXDOTXLHU�KDELWDQWH�GH�OD�JDOD[LDYXHOYH�D�YLVLWDUOH�����QR�VH�YD\D�GH�OD�OHQJXD��5HFXHUGH�TXH�HO�6HVHQWDOH�DIHFWDUi�GHQWUR�GH�SRFR��\�TXH�QR�HVWDPRV�VDWLVIHFKRV�FRQ�XVWHG���6KHNW��SiOLGR�\�HQFRJLGR��EDMy�OD�FDEH]D�\�QR�FRQWHVWy��(UD�HOILQDO�GH�OD�HQWUHYLVWD�<�HO�SULPHU�PLQLVWUR�\�HO�VHFUHWDULR�TXHGDURQ�D�VRODV��\�HO�VHJXQGRWRPy�DVLHQWR�GHVFXLGDGDUQHQWH�HQ�OD�VLOOD�RFXSDGD�KDVWD�HQWRQFHV�SRUHO�GRFWRU�6KHNW��(O�EULOOR�\�HO�IXHJR�VH�KDEtDQ�DSDJDGR�GH�PRPHQWRHQ�HO�VHPEODQWH�GHO�SULPHU�PLQLVWUR��6X�DVSHFWR�HUD�VLPSOHPHQWH�HOGH�XQD�SHUVRQD�SUHRFXSDGD�³¢&UHHV�TXH�HVH�KRPEUH�HV�GH�FRQILDQ]D��KHUPDQR"�¢(K"(O�VHFUHWDULR�VH�DO]y�GH�KRPEURV�\�JUXxy�VLQ�HO�UHVSHWR�\�OD�DGPL�UDFLyQ�TXH�SRU�IXHU]D�PHUHFtD�XQ�SULPHU�PLQLVWUR��(VH�WUDWDPLHQWR�´KHUPDQRµ��HUD�SUXHED�VXILFLHQWH�GH�SHUWHQHQFLD�D�OD�SRGHURVD�6RFLH�GDG�GH�ORV�$QWLJXRV�³8QD�SDODEUD�D�(UPLXV��KHUPDQR��\�SRGUtDQ�DQLTXLODUQRV³FRQ�WLQXy�HO�SULPHU�PLQLVWUR³��(VWH�6KHNW�HV�XQ�LQWHJUDFLRQLVWD��<D�KDVRtGR�VXV�REVHUYDFLRQHV�VREUH�HO�KDPEUH��/RV�FREDUGHV�TXH�FUHHQ�HQOD�FRQFLOLDFLyQ�VRQ�SHOLJURVRV�/D�IQD�LPSDVLELOLGDG�GHO�VHPEODQWH�GHO�VHFUHWDULR�LPSLGLy�OD�H[�SUHVLyQ�GH�PiV�GXGDV�

Page 37: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³6KHNW�QR�VDEH�QDGD�GH�QXHVWURV�SODQHV³GLMR³��6KHNW�HV�FRPR�W~�GLFHV��XQ�FREDUGH�\�HQ�FRQVHFXHQFLD�SXHGH�DUGHU�SRU�GHQWUR�SHUR�JXDUGDUi�VLOHQFLR�����\�WRGDYtD�QRV�KDFH�IDOWD�³(O�VHFUHWDULRSURVLJXLy�HQ�WRQR�GHFLGLGR³��$GHPiV��QR�FRQVWLWXYH�QL�OD�PLWDG�GHSHOLJUR�TXH�HVRV�QHFLRV�GH�ORV�DOWRV�FDUJRV��ORV�TXH�YLHUWHQ�WRUUHQWHVGH�SDODEUHQD�TXH�QR�FRQWLHQHQ�PiV�TXH�JRWLWDV�GH�VHQWLGR�FRP~Q�/RV�SyPXORV�GHO�SULPHU�PLQLVWUR�VH�HQFHQGLHURQ�³¢$�TXp�WH�UHILHUHV"³0H�UHILHUR�D�WX�GLVFXUVR�VREUH�VHQWLPLHQWRV�GH�FXOSDELOLGDG�\YHQJDQ]D��1XHVWUD�DUPD�SULQFLSDO�HV�TXH�QDGLH�SRGUtD�FRQFHELU�XQDYLFWRULD�GH�OD�7LHUUD�VREUH�OD�JDOD[LD��1�XHVWUD�GHELOLGDG��FODUD�H�LQ�PHQVD��HV�QXHVWUD�IXHU]D��SRUTXH�HOORV�QR�QRV�YLJLODQ��'HMpPRVOR�DVt�VX�VXSXHVWD�VDELGXUtD��1R�DPHQDFHV��<�QR�WH�SUHRFXSHV�SRU�HO�VLQDS�VLILFDGRU��,QFOXVR�HVH�WHPD�HV�VHFXQGDULR�(O�SULPHU�PLQLVWUR�WUDJy�VDOLYD��\�HO�EULOOR�GH�RGLR�GH�VXV�RMRV��VL�VHKXELHUD�WUDQVIRUPDGR�HQ�DFWRV��KDEQD�VLGR�OD�UXLQD�SDUD�HO�VHFUHWDULR�3HUR�HVR�HUD�LPSRVLEOH�\�WRGDV�ODV�SHUVRQDV�LPSOLFDGDV�OR�VDEtDQ�³%LHQ��¢\�HVH�HVSUD"³SUHJXQWy�HO�SULPHU�PLQLVWUR³��(VHDJHQWH�7��FRPR�W~�OR�GHQRPLQDV�³1DGD��9LJLODUHPRV�\�DJXDUGDUHPRV��)XH�GHPDVLDGR�IiFLO�ORFDK�]DUOR��1R�KDFH�HVIXHU]R�DOJXQR�SDUD�RFXOWDUVH�QL�SDUD�SRQHUVH�HQFRQWDFWR�FRQ�(QQLXV�(O�SULPHU�PLQLVWUR�PHGLWy�XQRV�LQVWDQWHV��6XV�GHGRV��ODUJRV \�PX\FXLGDGRV��VH�DO]DURQ�KDFLD�HO�ODELR�LQIHULRU�\�OR�SHOOL]FDURQ�³3UHWHQGHV�GHFLU�TXH�HVSHUDQ�TXH�DWUDSHPRV�DO�HVStD�³£$K�³<�HO�VHFUHWDULR�FURy�VHFDPHQWH³��(VWiV�DEVRUELHQGRVDELGXUtD��1R�KD\�GXGD��<�SRU�WDQWR��QR�KDUHPRV�HVR��9LJLODUHPRV���\�DJXDUGDUHPRV�³¢&XiQWR�WLHPSR"³+DVWD�TXH�(QQLXV�KDJD�OD�VLJXLHQWH�MXJDGD�����R�KDVWD�TXH�HVWH�PRV�SUHSDUDGRV��HQ�FX\R�FDVR�QXHVWUD�MXJDGD�VHUi�OD�~OWLPD�<�HVER]y�XQD�H[WUDRUGLQDULD�VRQULVD��\D�TXH�WHQtD�WDQWR�KXPRUFRPR�GXO]XUD�WLHQH�XQ�OLUQyQ�<�HO�VHFUHWDULR�TXHGy�D�VRODV��6H�GHMy�FDHU�SHUH]RVDPHQWH�HQ�HOVLOOyQ�EODQGR�\�PDJQtILFR�RFXSDGR�DQWHULRUPHQWH�SRU�HO�SULPHU�PLQLV�WUR��6X�PLUDGD�GLVWDQWH�VH�FHQWUy�HQ�HO�WHFKR��VXV�PDQRV�TXHGDURQFUX]DGDV�VXDYHPHQWH�HQ�VX�UHJD]R�\�VXV�SHQVDPLHQWRV�HUUDURQ�FRQ

Page 38: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

VXPD�DJXGH]D�/D�QDWXUDOH]D�H[DFWD�GH�HVRV�SHQVDPLHQWRV�QR�VHUtD�SUHFLVDPHQWHFRUUHFWD�HQ�OD�QDUUDFLyQ�RUGHQDGD�GH�OD�KLVWRULD��SHUR�GLFKRV�SHQVD�PLHQWRV�JXDUGDEDQ�HVFDVD�UHODFLyQ�FRQ�HO�GRFWRU�6KHNW��HO�SULPHUPLQLVWUR�H�LQFOXVR�(QQLXV�(Q�OXJDU�GH�HVRV SHUVRQDMHV��DSDUHFLy�OD�LPDJHQ�GH�XQ�SODQHWD�7UDQWRU��GHVGH�FX\D�PHWUySROL�LQPHQVD��WDQ�JUDQGH�FRPR�XQ�SODQHWD�VH�JREHUQDED�OD�JDOD[LD�HQWHUD��<�WDPELpQ�OD�LPDJHQ�GH�XQ�SDODFLRFX\RV�FKDSLWHOHV�\�H[WHQVRV�DUFRV�HO�VHFUHWDULR�MDPiV�KDEtD�YLVWR��TXHQLQJ~Q�RWUR�WHUUHVWUH�KDEtD�YLVWR��(O�VHFUHWDULR�SHQVy�HQ�ODV�OLQHDVLQYLVLEOHV�GH�SRGHU�\�JORULD�TXH�LEDQ�GH�VRO�HQ�VRO�IRUPDQGR�FRUGHOHV�FXHUGDV�\�FDEOHV�KDVWD�OOHJDU�DO�SDODFLR�FHQWUDO�\�DTXHOOD�DEVWUDFFLyQ�HO�HPSHUDGRU��TXH�DO�ILQ�\�DO�FDER�HUD�VLPSOHPHQWH�XQ�KRPEUH�6X�PHQWH�VH�FRQFHQWUy�HQ�HVD�LGHD��OD�LGHD�GH�XQ�SRGHU�TXH�WDQVyOR�SRGtD�FRQIHULU�XQD�GLYLQLGDG�HQ�HO�WUDQVFXUVR�GH�OD�YLGD��VHFRQFHQWUy�HQ�XQ�SHUVRQDMH�TXH�HUD�VLPSOHPHQWH�KXPDQR�£6LPSOHPHQWH�KXPDQR��£&RPR�pO�PLVPR���/D�PHQWH�TXH�FDPEaR(O�PRPHQWR�GHO�FDPELR�SDUHFtD�GLIXVR�HQ�ORV�UHFXHUGRV�GH�-RVHSK6FKZDUW]��3ULPHUR�DTXHO�PLHGR�DQLTXLODGRU��WDQ�H[WUDxR�\�UDUR�HQ�VXPHQWH�FRPR�OD�LUQDJHQ�GH�OD�PLVPD�&KLFDJR��(O�YLDMH�D�&KLFD�\�HOILQDO�LQVyOLWR�\�HQUQDUDxDGR��6FKZDUW]�SHQVDED�HQ�HVR�FRQ�IUHFXHQFLD�(Q�SULPHU�OXJDU��DTXHO�YLDMH�KDEtD�VLGR�OD�~QLFD�YH]�TXH�KDEtDDEDQGRQDGR�OD�JUDQMD�GXUDQWH�HO�PHGLR�DxR�WUDQVFXUULGR�GHVGH�HOLQFLGHQWH�LQLFLDO��(Q�VHJXQGR�OXJDU��HO�UHFXHUGR�SDUHiD�GHWHQHUVHEUXVFDPHQWH�����(Q�PXFKDV�RFDVLRQHV�KDEtD�LQWHQWDGR�UDVWUHDU�DTXHO�UHFXHUGR�SDVR�D�SDVR��FHQWtPHWUR�D�FHQWtPHWUR��GHVSDFLR��FRPR�SDUD�FDSWDUSRU�PHUD�LQVLVWHQFLD�OD�FODYH�GHO�FDPELR�TXH�VH�KDEtD�SURGXFLGR�DSDUWLU�GH�HQWRQFHV�(Q�PXFKDV�RFDVLRQHV��HQ�VX�SHQVDPLHQWR��HO�KRPEUH�GHOJDGR�DFDUJR�GH�DTXHO�ORFDO�OH�KDEtD�RIUHFLGR�OD�StOGRUD�EODQFD�\�HOLSVRLGDO�eO�OD�KDEtD�FRJLGR�\�WUDJDGR�FRQ�UDSLGH]��8QD�GURJD��GHVGH�OXHJR�3DUD�FXUDU��SDUD�PDWDU��SDUD�QDGD��$�pO�QR�OH�LPSRUWDED�HQWRQFHV�<�GHVSXpV���%LHQ��\�GHVSXpV���$Kt�FRQFOXtD�OD�FODULGDG�\�HPSH]DEDQ�D�PRIDUVH�GH�pO�ORV�UHWXHU�GRV�LUUHJXODUHV�\�IUDJPHQWDGRV��$�SDUWLU�GH�HVH�LQVWDQWH�QR�UHFRUGDED

Page 39: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

QDGD�DSDUWH�GHO�FDPSHVLQR�����\�ORV�GRORUHV�GH�FDEH]D��1R��HQ�UHDOL�GDG�QR�HUDQ�GRORUHV�GH�FDEH]D��3DOSLWDFLRQHV��PiV�ELHQ��FRPR�VL�XQDGLQDPR�RFXOWD�HQ�VX�FHUHEUR�VH�KXELHUD�SXHVWR�HQ�PDUFKD�\��FRQ�VXIXQFLRQDPLHQWR�GHVDFRVWXPEUDGR��SURYRFDUD�OD�YLEUDFLyQ�GH�WRGRVORV�KXHVRV�GH�VX�FUiQHR�$OOt�HVWDED�*UHZ�HQ�VX�VLOOD�GH�UXHGDV��MXQWR�D�OD�FDPD�GH6FKZDUW]��UHSLWLHQGR�SDODEUDV�\�VHxDODQGR�R�KDFLHQGR�JHVWRV��<�XQGtD�HO�GHVFRQRFLGR�GHMy�GH�GHFLU�WRQWHUtDV�\�HPSH]y�D�KDEODU�LQJOpV����2�PHMRU�GLFKR�pO��-RVHSK�6FKZDUW]��KDEtD�GHMDGR�GH�KDEODU�LQJOpVSDUD�HPSH]DU�D�GHFLU�WRQWHUtDV�����TXH�FRQ�HO�WLHPSR�GHMDURQ�GH�VHUK�3RVWHULRUPHQWH��FXDQGR�HO�RWRxR�WLQy�WRGR�GH�GRUDGR��ODV�FRVDVYROYtDQ�D�VHU�FODUDV�\�6FKZDUW]�HVWDED�HQ�HO�FDPSR��WUDEDMDQGR��(UDVRUSUHQGHQWH�FyPR�KDEtD�DSUHQGLGR�HO�RILFLR��-DPiV�FRPHWtD�XQHUURU��+DEtD�PiTXLQDV�FRPSOLFDGDV�TXH�pO�ORJUy�PDQHMDU�VLQ�GLILFXO�WDG�WUDV�XQD�VLPSOH�H[SOLFDFLyQ�6FKZDUW]�HVSHUy�OD�OOHJDGD�GHO�WLHPSR�IUtR��\�HO�IQR�QXQFD�VHSUHVHQWy��(O�LQYLHUQR�OR�SDVy�GHVEUR]DQGR�WHUUHQRV��IHUWLOL]DQGR��SUH�SDUDQGR�GH�PXFKDV�IRUPDV�OD�VLHPEUD�SULPDYHUDO�3UHJXQWy�D�*UHZ��WUDWy�GH�H[SOLFDUOH�TXp�HUD�OD�QLHYH��SHUR�HOLQYiOLGR�VH�OLPLWy�D�PLUDUOH�ILMDPHQWH�\�OH�GLMR��´$JXD�KHODGD�TXH�FDHFRPR�OD�OOXYLD��¢HK"�£$K��QLHYH��(Q�RWURV�SODQHWDV��GLFHQ����$TXt�QRµ�6FKZDUW]�YLJLOy�OD�WHPSHUDWXUD�D�SDUWLU�GH�HQWRQFHV�\�GHVFXEULyTXH�DSHQDV�YDULDED�GH�XQ�GtD�D�RWUR�\��VLQ�HPEDUJR��ORV�GtDV�VHDFRUWDEDQ�SULPHUR�\�VH�DODUJDEDQ�GHVSXpV�FRPR�SRGtD�HVSHUDUVH�HQXQ�OXJDU�VHSWHQWULRQDO��SRU�HMHPSOR��WDQ�VHSWHQWULRQDO�FRPR�&KLFDJR�<�6FKZDUW]�GXGy�TXH�HVWXYLHUD�HQ�OD�7LHUUD�,QWHQWy�OHHU�DOJXQRV�GH�ORV�ILEURILOPHV�GH�*UHZ��SHUR�GHVLVWLy��/DVSHUVRQDV�VHJXtDQ�VLpQGROR�D�SHVDU�GH�WRGR��PDV�ODV�PLQXFLDV�GH�ODYLGD�FRWLGLDQD��FX\R�FRQRFLPLHQWR�VH�GDED�SRU�VXSXHVWR��ODV�DOXVLRQHVKLVWyULFDV�\�VRFLROyJLFDV�TXH�FDUHFtDQ�GH�VHQWLGR�SDUD�pO�����WRGR�HVWROH�KL]R�GHVLVWLU�/RV�DFHUWLMRV�VH�VXFHGLHURQ��ODV OOXYLDV�XQLIRUPHPHQWH�FiOLGDV��ODVEUXVFDV�yUGHQHV�TXH�UHFLEtD�SDUD�PDQWHQHUVH�DSDUWDGR�GH�FLHUWDV]RQDV����3RU�HMHPSOR��XQD�WDUGH�DFDEy�VLQWLpQGRVH�LQWULJDGtVLPR�SRUHO�EULOOR�GHO�KRUL]RQWH��HO�IXOJRU�D]XO�TXH�DSDUHFtD�KDFLD�HO�VXU����6H�HVFDEXOOy�GHVSXpV�GH�FHQDU�\��FXDQGR�KDEtD�UHFRUULGR�PHQRVGH�GRV�NLOyPHWURV��HO�]XPELGR�FDVL�LQDXGLEOH�GH�XQ�YHKtFXOR�GH�GRVUXHGDV�VRQy�WUDV�pO��MXQWR�FRQ�ORV�IXULRVRV�JULWRV�GH�$UELQ��6H�GHWXYR\�pVWH�OR�OOHYy�GH�QXHYR�D�OD�FDVD�'HVSXpV��PLHQWUDV�PHGtD�OD�KDELWDFLyQ�FRQ�VXV�SDVRV��$UELQ�OH

Page 40: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

GLMR�TXH�QR�VH�DFHUFDUD�D�QLQJ~Q�EULOOR�QRFWXUQR��6FKZDUW]�SUHJXQWyVLQ�DOWHUDUVH��´¢3RU�TXp"µ��<�REWXYR�XQD�UHVSXHVWD�YLYDPHQWH�PRU�GD]��´3RUTXH�HVWi�SURKLELGRµ�3HUR�HVD�QRFKH�IXH�PX\�LPSRUWDQWH�SDUD�6FKZDUW]��SXHVWR�TXHGXUDQWH�DTXHOORV�GRV�NLOyPHWURV�HVFDVRV�KDFLD�HO�UHVSODQGRU�FRQRFLyHO�FRQWDFWR�PHQWDO��-DPiV�KDEtD�VLGR�FDSD]�GH�GHVFULELUOR�D�RWUDSHUVRQD��1R�KDEtD�YLVWR�D�QDGLH��QR�KDEtD�RtGR�D�QDGLH��QR�KDEtD�VLGRSUHFLVDPHQWH�XQ�FRQWDFWR�1R����+DEtD�VLGR�DOJR�SDUHFLGR�D�XQ�FRQWDFWR��SHUR�QR�HQ�SDUWHDOJXQD�GH�VX�RUJDQLVPR��(Q�VX�FHUHEUR����1R�H[DFWDPHQWH�XQ�FRQ�WDFWR��PiV�ELHQ�XQD�SUHVHQFLD��DOJR�TXH�KDEtD�DOOt�<�OD�UDUH]D�VH�UHSLWLy�FDGD�YH]�FRQ�PiV�IUHFXHQFLD�7DQ�VyOR�GHVGH�KDFtD�XQ�PHV�VH�KDEtD�GDGR�FXHQWD�GH�TXH�VLHPSUHVDEtD�FXiQGR�$UELQ�R�/RD�HVWDEDQ�HQ�OD�FDVD��LQFOXVR�FXDQGR�QR�WHQtDPRWLYRV�OyJLFRV�SDUD�VDEHUOR��(UD�PX\�GLItFLO�FRQVLGHUDU�DQRUPDO�HOFDVR��\D�TXH�SDUHFtD�WDQ�QDWXUDO���6FKZDUW]�KL]R�SUXHEDV�\�GHVFXEULy�TXH�pO�VDEtD�FRQ�H[DFWLWXGGyQGH�HVWDEDQ�ORV�PLHPEURV�GH�OD�IDPLOLD�����HQ�FXDOTXLHU�PRPHQWR�3RGtD�GLVWLQJXLUORV��\D�TXH�HO�FRQWDFWR�PHQWDO�GLIHUtD�VHJ~Q�OD�SHU�VRQD�1R�FRPHQWy�QDGD�DO�UHVSHFWR�$O�HPSH]DU�OD�SULPDYHUD�SHUFLELy�HO�FRQWDFWR�GXUDQWH�OD�VLHPEUD�HO�FRQWDFWR�RULJLQDO��HO�TXH�QRWy�GXUDQWH�HO�EUHYH�SDVHR�KDFLD�HOUHVSODQGRU��(VD�WDUGH�IXH�D�EXVFDU�D�$UELQ�³¢4Xp�KDFHPRV�FRQ�HVD�]RQD�GH�ERVTXHV��DO�RWUR�ODGR�GH�6RXWK+LOOV��$UELQ"³SUHJXQWy�³1DGD³IXH�OD�iVSHUD�UHVSXHVWD³��(V�WHUUHQR�PLQLVWHUa�³¢4Xp�HV�HVR"�I�a$UELQ�VH PRVWUy�LUULWDGR����a��a�E³3HUWHQHFH�DO�SULPHU�PLQLVWUR��a������������� U³3HUR�QR�HVWi�FXOWLYDGR�³1R�HVWi�SUHYLVWR�SDUD�FXOWLYR�³$UELQ�KDEODED�HQ�Wa 2HVFDQ� a��GDOL]DGR³��)XH�XQ�JUDQ�FHQWUR����HQ�RWURV�WLHPSRV�����a�a�aI³¢0X\�DQWLJXR"�¢&yPR�VH�OODPDED"�����������BB�L/DV�SUHJXQWDV�EURWDURQ�FRQ�UDSLGH]��FRPR�OD�UHVSXUDFLyQ�GH6FKZDUW]�3HUR�$UELQ��LPSDFLHQWH��UHVWy�LPSRUWDQFLD�DO�WHPD�³1R�Vp�GH�TXp�pSRFD��<�VyOR�ORV�KRPEUHV�LQVWUXLGRV��OD�6RFLHGDGGH�$QWLJXRV��FRQRFHQ�ORV QRPEUHV�GH�ORV�FHQWURV�DQWLJXRV��'H�WRGDVIRUUQDV��¢D�WL�TXp�WH�LPSRUWD"�0LUD��-RVHSK��VL�TXLHUHV�VHJXLU�DTXt�VLQ

Page 41: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

SUREOHPDV��QR�VHDV�WDQ�FXULRVR��$WLHQGH�WX�IDHQD�³¢9LYH�DOJXLHQ�DOOL"³£1R�$UELQ�VH�IXH�3HUR�HO�FRQWDFWR�PHQWDO�H[WUDxR�SURFHGtD�GH�DOOL��\�SRVHtD�XQUDVJR�DPHQD]DGRU�TXH�LQWUDQTXLOL]y�D�6FKZDUW]�3RU�HQWRQFHV��pO�VH�VHQWtD�PiV�MRYHQ��1R�HQ�VHQWLGR�IIVLFR��D�GHFLUYHUGDG��7HQtD�PHQRV�EDUULJD�\�PiV�KRPEURV��6XV�P~VFXORV�HUDQ�PiVGXURV�\�HOiVWLFRV�\�VX�GLJHVWLyQ�KDEtD�PHMRUDGR��7RGR�HOOR�FRPRUHVXOWDGR�GHO�WUDEDMR�DO�DLUH�OLEUH��SHUR�KDEtD�DOJR�PiV��6X�IRUPD�GHSHQVDU�/RV�KRPEUHV�HQWUDGRV�HQ�DKRV�WLHQGHQ�D�ROYLGDU�FyPR�SHQVDEDQHQ�VX�MXYHQWXG��ROYLGDQ�OD�UDSLGH]�GHO�VDOWR�PHQWDO��OD�RVDGtD�GH�ODLQWXLFLyQ�MXYHQLO��OD�DJLOLGDG�GH�VX�HQWHQGLPLHQWR��6H�DFRVWXPEUDQ�DODV�YDULHGDGHV�PiV�ODERULRVDV�GH�OD�UD]yQ��SHUR�SXHVWR�TXH�HVWH�GHWD�OOH�HVWi�PiV�TXH�FRPSHQVDGR�SRU�OD�DFXPXODFLyQ�GH�H[SHULHQFLD��EVYLHMRV�VH�FRQVLGHUDQ�PiV�LQWHOLJHQWHV�TXH�ORV�MyYHQHV�0DV�6FKZDUW]�FRQVHUYDED�OD�H[SHULHQFLD�\�DGHPiV�GHVFXEULy�FRQJUDQ�SODFHU�TXH�SRGtD�HQWHQGHUOR�WRGR�UiSLGDPHQWH��3RFR�D�SRFRSDVy�GH�VHJXLU�ODV�H[SOLFDFLRQHV�GH�$UELQ�D�SUHYHUODV��D�GDU�XQ�VDOWRPiV�DOOi��<�HQ�FRQVHFXHQFLD��VH�VHQWtD�MRYHQ�GH�XQ�PRGR�PXFKR�PiVVXWLO�TXH�HO�TXH�SRGUtD�KDEHUOH�SURSRUFLRQDGR�FXDOTXLHU�PHGLGD�GHH[FHOHQFLD�ItVLFD�<�FRQ�OD�VLHPEUD�\D�WHUPLQDGD��6FKZDUW]�SHQVy�TXH�QHFHVLWDEDDYHULJXDU����FLHUWDV�FRVDV��3RU�ILQ��XQD�QRFKH�GH�SULPDYHUD�PLHQWUDVMXJDED�XQD�SDUWLGD�GH�DMHGUH]�FRQ�*UHZ�HQ�OD�JORULHWD��OR�KL]R�(O�DMHGUH]��FXULRVDPHQWH��QR�KDEtD�FDPELDGR��DSDUWH�GHO�QRPEUHGH�ODV�SLH]DV��*UHZ�OH�KDEOy�GH�YDULDQWHV��WDOHV�FRPR�HO�DMHGUH]�SDUDFXDWUR�MXJDGRUHV�HQ�HO�TXH�FDGD�FRQWHQGLHQWH�GLVSRQtD�GH�XQ�WDEOHURFRPXQLFDGR�FRQ�ORV�GHPiV�SRU�ODV�HVTXLQDV��FRQ�XQ�TXLQWR�WDEOHURSDUD�OOHQDU�HO�KXHFR�FHQWUDO�D�PRGR�GH�WLHUUD�FRP~Q�GH�QiGLH��([LVWtDHO�DMHGUH]�WULGLPHQVLRQDO��RFKR�WDEOHURV�WUDQVSDUHQWHV�F�yORFDGRV�XQRHQFLPD�GH�RWUR��ODV�SLH]DV�VH�PRYtDQ�HQ�WUHV�GLPHQVLRQHV�HQ�OXJDU�GHODV�GRV�DQWHULRUHV��VX�Q~PHUR�HUD�GREOH�\�OD YLFWRULD�DFXUUtD�DO�SURGX�FLUVH�XQ�MDTXH�VLPXOWiQHR�GH�DPERV�UH\HV�HQHPLJRV��,QFOXVR�H[LVWtDQYDULDQWHV�SRSXODUHV�HQ�ODV�TXH�OD�SRVLFLyQ�RULJLQDO�GH�ORV�WUHEHMRV�VHGHFLGtD�WLUDQGR�ORV�GDGRV��FRQ�FDVLOODV�HVSHFLDOHV�TXH�FRQIHUtDQ�YHQWD�MDV�R�GHVYHQWDMDV D�ODV�SLH]DV�TXH�ODV�RFXSDEDQ��FRQ�QXHYDV�SLH]DV�GHH[WUDxDV�SDUWLFXODULGDGHV��HWFpWHUD�3HUR�HO�DMHGUH]�HQ�Vt��HO�SULPLWLYR�H�LQDOWHUDEOH��HUD�HO�PLVPR�����\

Page 42: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

HO�HQIUHQWDPLHQWR�HQWUH�6FKZDUW]�\�*UHZ�KDEtD�FRPSOHWDGR�ODV�FXD�WUR�SULPHUDV�SDUWLGDV�&XDQGR�HPSH]y�D�MXJDU��6FKZDUW]�WHQtD�HVFDVRV�FRQRFLPLHQWRV�GHODV�MXJDGDV�\�SHUGLy�ODV�SULPHUDV�SDUWLGDV��3HUR�OD�VLWXDFLyQ�YDULy�\�ODVSDUWLGDV�IXHURQ�FDGD�YH]�PiV�GLVWLQWDV��HQ�DXDQWR�6FKZDUW]�HPSH]y�DJDQDU��'H�PRGR�JUDGXDO��HO�MXHJR�GH�*UHZ�VH�KL]R�OHQWR�\ SUHFDYLGR�\�HO�LQYiOLGR�VH�KDELWXy�D�GHMDU�HO�WDEDFR�GH�VX�SLSD�UHGXFLGR�DUHOXFLHQWHV�DVFXDV�HQ�ORV�LQWHUYDORV�HQWUH�MXJDGDV�����KDVWD�TXH�ODSDUWLGD�FRQFOXtD�HQ�HVWUXHQGRVD�\�ODPHQWDEOH�GHUURWD�*UHZ�FRQGXFtD�ODV�EODQFDV�\�VX�SHyQ�HVWDED�\D�HQ��5��6FKZDUW]WRPy�DVLHQWR�\�VXVSLUy�PLHQWUDV�HO�FUHS~VFXOR�SURJUHVDED��&RQIRUPHpO�LED�HQWHQGLHQGR�FDGD�YH]�PiV�OD�QDWXUDOH]D�GH�ODV�MXJDGDV�GHO�ULYDO�LQFOXVR�DQWHV�GH�TXH�ODV�HMHFXWDUD��ODV�SDUWLGDV�KDEtDQ�LGR�SHUGLHQGRLQWHUpV��(UD�FRPR�VL�*UHZ�WXYLHUD�XQD�YHQWDQD�HQ�HO�FUiQHR�8WLOL]DEDQ�XQ�´WDEOHUR�QRFWXUQRµ�TXH�HQ�OD�RVFXULGDG�HPLWtD�XQUHVSODQGRU�HVFDTXHDGR�GH�WRQRV�D]XOHV�\�DQDUDQMDGRV��/RV�WUHEHMRV�ILJXUDV�RUGLQDULDV�\�GHIRQPHV�GH�EDUUR�URML]R�D�OD�OX]�GHO�GtD��VXIUtDQXQD�PHWDPRUIRVLV�SRU�OD�QRFKH��/D�PLWDG�HVWDEDQ�VXPLGRV�HQ�XQDEODQFXUD�FUHPRVD�TXH�OHV�FRQIHUtD�HO�DVSHFWR�GH�SRUFHODQD�IQD�\UHOXFLHQWH��\�HO�UHVWR�GHVSHGtD�PLQ~VFXORV�UHVSODQGRUHV�FKLVSHDQWHVGH�FRORU�URMR�/DV�SULPHUDV�MXJDGDV�IXHURQ�UiSLGDV��(O�SHyQ�GH�UH\�GH�6FKZDUW]VH�VLWXy�GHODQWH�GHO�SHyQ�HQHPLJR��*UHZ�VDFy�HO�FDEDOOR�GF�UH\�D��$�6FKZDUW]�UHSOLFy�OOHYDQGR�HO�&'�D��$��'HVSXpV��HO�DOILO�EODQFR�VDOWy�D6&'�\�HO�37'�QHJUR�RFXSy�OD�WHUFHUD�FDVLOOD�SDUD�KDFHU�UHWURFHGHU�D�7�D�OD�SLH]D�ULYDO��$FWR�VHJXLGR�DYDQ]y�HO�RWUR�FDEDOOR�D��$�/DV�EULOODQWHV�SLH]DV�VH�GHVOL]DEDQ�SRU�HO�WDEOHUR�FRQ�HVSHFWUDOYROXQWDG�SURSLD�\D�TXH�ORV�GHGRV�TXH�ODV�DIHUUDEDQ�GHVDSDUHFtDQ�HQOD�QRFKH�(Q�HVH�PRPHQWR��6FKZDUW]�KDEOy�EUXVFDPHQWH�FRQ�YR]�WHQVD�³¢'yQGH�HVWR\"*UHZ�DO]y�OD�FDEH]D�PLHQWUDV�VLWXDED�HO�FDEDOOR�GH�GDPD�HQ��$�³¢&yPR"³¢4Xp�SODQHWD�HV�pVWH"³SUHJXQWy�6FKZDUW]�MXJDQGR�$�5�³��a�7LHUUD³IQH�O�a�KUHYH�FRQWHFWDFLa6Q��Y�aOUHZ�FH�HQURFy�FRQJUDQ�FHUHPRxLD�3ULPHUR�VH�PRYLy�OD�DOWD�ILJXULOOD�TXH�HUD�HO�UH\�\�OXHJR�OD�SHVDGDWRUUH�SDVy�SRU�HQFLPD�GH�OD�DQWHQRU�\�VH�SRVy�DO�RWUR�ODGR�

Page 43: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

(UD�XQD�UHVSXHVWD�WRWDOPHQWH�LQVDWLVIDFWRULD��6FKZDUW]�WUDGXMRPHQWDOPHQWH�´7LHUUDµ��HO�WpUPLQR�HPSOHDGR�SRU�*UHZ��3HUR�¢TXpHUD�´7LHUUDµ"�&XDOTXLHU�SODQHWD�HV�´7LHUUD��SDUD��RV�TXH�OR�KDELWDQ�$YDQ]y�GRV�SDVRV�HO�SHyQ�GH�FDEDOOR�GH�GDPD�\�GH�QXHYR�HO�DOILO�GH*UHZ�WXYR�TXH�UHWLUDUVH��HQ�HVWD�RFDVLyQ�D��&��$�FRQWLQXDFLyQ�DPERVMXJDGRUHV��DSURYHFKDQGR�VX�WXUQR��DYDQ]DURQ�XQD�ILOD�HO�SHyQ�GHGDPD��ORV�GRV�GDQGR�OLEHUWDG�GH�DFFLyQ�D�VX�RWUR�DOILO�SDUD�OD�EDWDOODTXH SURQWR�VH�LQLFLDUtD�HQ�HO�FHQWUR�³¢(Q�TXp�DxR�HVWDPRV"³SUHJXQWy�6FKZDUW]��FRQ�WDQWD�FDOPD�\QDWXUDOLGDG�FRPR�SXGR�*UHZ�KL]R�XQD�SDXVD��7DO�YH]�HVWXYLHUD�VRUSUHQGLGR�³¢4Xp�WLHQHV�HQ�OD�FDEH]D�KR\"�¢1R�TXLHUHV�MXJDU"�(VWDPRV�HQHO�DxR�����GH�OD�(��*��¢(VWiV�VDWLVIHFKR�FRQ�HVR"&RQWHPSOy�HO�WDEOHUR�FRQ�DLUH�FHxXGR�\�GHVSOD]y�EUXVFDPHQWH�VXFDEDOOR�GH�GDPD�D�6'� �HO�SULPHU�DWDTXH��6FKZDUW]�OR�HOXGLy�FRQUDSLGH]��OOHYDQGR�D��7�VX�FDEDOOR�GH�GDPD�D�PRGR�GH�FRQWUDDWDTXH�<�OD�UHIULHJD�FREUy�LPSRUWDQFLD��(O FDEDOOR�GH�*UHZ�FDSWXUy�HO�DOILO�TXH�EULQFy�KDFLD�DUULED�HQ�XQ�EDxR�GH�IXHJR�URMR�SDUD�FDHU�HPLWLHQGRXQ�EUXVFR�´FOLFµ�HQ�OD�FDMD�GRQGH�SHUPDQHFHUtD��FXDO�JXHUUHUR�HQWH�UUDGR��KDVWD�OD�SUy[LPD�SDUWLGD��<�HO�FDEDOOR�FRQTXLVWDGRU�FD\y�DOLQVWDQWH�DQWH�OD�GDPD�QHJUD��(Q�XQ�PRPHQWR�GH�H[WUHPDGDV�SUHFDX�FLRQHV��HO�DWDTXH�GH�*UHZ�YDFLOy�\�ODV�EODQFDV�PRYLHURQ�HO�RWURFDEDOOR�DO�DEULJR�GH�O5��GRQGH�HUD�UHODWLYDPHQWH�LQ~WLO��(O�FDEDOOR�GHGDPD�GH�6FKZDUW]�UHSLWLy�HO�SULPHU�FDPELR��FDSWXUDQGR�HO�DOILO�\FD\HQGR�SUHVD�D�VX�YH]�GHO�SHyQ�GH�WRUUH�³¢4Xp�HV�(���*��"³LQTXLULy�WUDQTXLODPHQWH�6FKZDUW]�GHVSXpV�GHRWUD�SDXVD�³¢&yPR"³VH�H[WUDxy�HO�PDOKXPRUDGR�*UHZ³��¢$~Q�VLJXHV �(V�REYLR�TXH�$VLPRY�ROYLGD�FRQVWDWDU�XQD�MXJDGD��\D�TXH�FRUUHVSRQGtDMXJDU�D�6FK�YDUW]��3RU�HO�SRVWHULRU�GHVDUUROOR�GH�OD�SDUWLGD��QR�KD\�GXGD�GHTXH�ODV�QHJUDV�VH�KDQ�HQURFDGR���1��GHO�7�����VLQ�VDEHU�HQ�TXp�DxR�HVWDPRV"�%LHQ��HV�HO����GH�OD�(UD�*DOiFWLFD�����DxRV�GHVGH�OD�IXQGDFLyQ�GHO�,PSHULR�*DOiFWLFR������DxRV�GHVGH�ODFRURQDFLyQ�GH�)UDQNHQQ�,����7H�WRFD³FRQFOX\y�HVWUXHQGRVDPHQWH�3HUR�HO�FDEDOOR�TXH�6FKZDUW]�VRVWHQtD�HVWDED�HQJXOOLGR�SRU�ODSUHVD�GH�VX�PDQR��6H�VHQWtD�IXULRVDPHQWH�IUXVWUDGR�³3RU�IDYRU�����³GLMR��\�GHMy�HO�FDEDOOR�HQ��'³��¢&RQRFHV�DOJXQRGH�HVWRV�QRPEUHV��$VLD��$PpULFD��ORV�(VWDGRV�8QLGRV��5XVLD��(XUR�

Page 44: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

SD���"(VWDED�EXVFDQGR�LGHQWLILFDFLyQ�D�WLHQWDV�'H�SURQWR��HQ�OD�RVFXULGDG��OD�SLSD�GH�*UHZ�VH�WUDQVIRUPy�HQ�XQIXOJRU�URMR�\�OD�GLIXVD�VRPEUD�GHO�LQYiOLGR�VH�LQFOLQy�VREUH�HO�UHOX�FLHQWH�WDEOHUR�FRPR�VL�IXHUD�HOOD� GH�ODV�GRV��OD�TXH�WXYLHUD�PHQRVYLGD�6FKZDUW]�OR�LQWHQWy�GH�QXHYR�³¢6DEHV�GyQGH�SRGQD�HQFRQWUDU�XQ�PDSD"³1R�KD\�PDSDV�aUXxy�*UHZ³��D�PHQRV�TXH�GHVHHV�DUULHVJDUHO�FXHOOR�HQ�&KLFD��1R�VR\�JHyJUDIR��-DPiV�KDEtD�RtGR�ORV�QRPEUHVTXH�KDV�PHQFLRQDGR�2WUD�YH]�OD�YDJD�DPHQD]D�TXH�SDUHFtD�SHQGHU�VLHPSUH�VREUH�pO�´������DUULHVJDU�HO�FXHOOR����µ�³(O�VRO�WLHQH�QXHYH�SODQHWDV��¢QR�HV�FLHUWR"³SUHJXQWy�FRQ�DLUHGH�GXGD�³'LH]³IXH�OD�LQIOH[LEOH�UHVSXHVWD�6FKZDUW]�YDFLOy����%LHQ��SRGtDQ�KDEHU�GHVFXELHUWR�RWUR�SODQHWD�&RQWy�FRQ�ORV�GHGRV�DQWHV�GH�IRUPXODU�OD�VLJXLHQWH�SUHJXQWD�³¢4Xp�PH�GLFHV�GHO�VH[WR�SODQHWD"�¢7LHQH�DQLOORV"*UHZ�HVWDED�DYDQ]DQGR�GRV�FDVLOODV�HO�SHyQ�GH�DOILO�GH�UH\�\6FKZDUW]�KL]R�OR�SURSLR�DO�LQVWDQWH�³¢7H�UHILHUHV�D�6DWXUQR"³UHSOLFy�*UHZ³��1DWXUDOPHQWH�TXHWLHQH�DQLOORV�(VWDED�FDOFXODQGR��3RGtD�FDSWXUDU�HO�SHyQ�GH�DOILO�R�HO�GH�UH\�\�ODVFRQVHFXHQFLDV�GH�DPEDV�UpSOLFDV�QR�HUDQ�GHPDVLDGR�FODUDV�3HUR�SRU�OR�TXH�D�6FKZDUW]�LQFXPEtD��VHJXUR�\D�GH�OD�LGHQWLGDG�GHOD�7LHUUD��OD�SDUWLGD�GH�DMHGUH]�QL�VLTXLHUD�HUD�XQD�PHQXGHQFLD��/DVSUHJXQWDV�WHPEODEDQ�HQ�OD�VXSHUILFLH�LQWHUQD�GH�VX�FUiQHR�\�XQD�GHHOODV�VH�HVFDSy�³<�WXV�OLEURILOPHV�¢VRQ�UHDOHV"�¢([LVWHQ�RWURV�PXQGRV"�¢&RQJHQWH"*UHZ�OHYDQWy�OD�YLVWD�GHO�WDEOHUR��\�VXV�RMRV�HVFXGULxDURQ�HQ�YDQRHQ�OD�SHQXPEUD�

Page 45: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³¢+DEODV�HQ�VHULR"³¢([LVWHQ"��£�3RU�OD�JDOD[LD��&UHR�TXH�QR�OR�VDEHV�UHDOPHQWH�6FKZDUW]�VH�VLQWLy�KXPLOODGR�SRU�VX�LJQRUDQFLD�³3RU�IDYRU���³1DWXUDOPHQWH�TXH�H[LVWHQ�RWURV�PXQGRV��£0LOORQHV��7RGDV�ODVHVWUHOODV�TXH�YHV�WLHQHQ�SODQHWDV��\�WRGDYtD�KD\�PiV�TXH�W~�QR�YHV�7RGRV�IRUPDQ�SDUWH�GHO�,PSHULR�0X\�VXDYH��HQ�VX�LUOWHULRU��6FKZDUW]�FDSWy�HO�HFR�WHQXH�GH�ODVYLYDV�SDODEUDV�GH�*UHZ�FRQIRUPH�LEDQ�SDVDQGR��FKLVSHDQWHV��GH�XQDPHQWH�D�RWUD��1RWDED�TXH�ORV�FRQWDFWRV�PHQWDOHV�LEDQ�UHIRU]iQGRVHFRQ�HO�SDVR�GH�ORV�GtDV��3URQWR��WDO�YH]��VHUtD�FDSD]�GH�HVFXFKDUPHQWDOPHQWH�HVDV�VXDYtVLPDV�SDODEUDV�LQFOXVR�FXDQGR�OD�SHUVRQD�TXHODV�SHQVDED�QR�HVWXYLHUD�KDEODQGR�³¢&XiQWR�WLHPSR�KD�SDVDGR�GHVGH�TXH�RFXUULy�WRGR�HVR��*UHZ"³SUHJXQWy�URQFDPHQWH³��¢&XiQWR�WLHPSR�GHVGH�TXH�VyOR�H[LVWtD�XQSODQHWD"³¢4Xp�SUHWHQGHV�GHFLU"³*UHZ�VH�PRVWUy�UHSHQWLQDPHQWH�SUH�FDYLGR³��¢(UHV�PLHPEUR�GH�ORV�$QWLJXRV"³¢'H�TXp"�1R�VR\�PLHPEUR�GH�QDGD�����SHUR�OD�7LHUUD�IXH�HO~QLFR�SODQHWD�KDFH�WLHPSR��¢QR"����%LHQ��¢QR�HV�FLHUWR"³(VR�GLFHQ�ORV�$QWLJXRV³GLMR�*UHZ�FRQ�WRQR�VHYHUR³��3HUR¢TXLpQ�OR�VDEH"�¢4XLpQ�OR�VDEH�UHDOPHQWH"�3RU�OR�TXH�\R�Vp��HVRVPXQGRV�GH�DKt�DUULED�KDQ�HVWDGR�DKt�DUULED�D�OR�ODUJR�GH�WRGD�ODKLVWRULD�³3HUR��¢FXiQWRV�DxRV�UHSUHVHQWD�HVR"³0LOHV�GH�DxRV��VXSRQJR��&LQFXHQWD�PLO��FLHQ�PLO����1R�SXHGRDVHJXUDUOR�£0LOHV�GH�DxRV��6FKZDUW]�QRWy�XQ�JRUJRWHR�HQ�VX�JDUJDQWD�\�ORUHSULPLy��DWHUURUL]DGR��¢7DQWR�WLHPSR�HQWUH�GRV�SDVRV"�¢8Q�VXVSLUR�XQ�PRPHQWR��XQD�GpFLPD�GH�VHJXQGR����Y�pO�KDEtD�VDOWDGR�PLOHV�GHDxRV"3HUR�*UHZ�HVWDED�MXJDQGR�\D��&DSWXUy�HO�SHyQ�GH�DOILO�HQHPLJR�\6FKZDUW]��FDVL�FRPR�XQ�DXWyPDWD��DQRWR�PHQWDKPHQWH�HO�KHFKR�GHTXH�HVD�RSFLyQ�HUD�OD�LQFRUUHFWD��/DV�MXJDGDV�HQFDMDEDQ�HQ�VX�FHUHEURVLQ�QLQJ~Q�HVIXHU]R�FRQVFLHQWH��6X�WRUUH�GH�UH\�VH�ODQ]y�KDFLD�GHODQWH

Page 46: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

SDUD�WRPDU�HO�SHyQ�GREODGR��(O�FDED8R�EODQFR�VH�VLWXy�GH�QXHYR�HQ�$��(O�DOILO�GH�6FKZDUW]�DYDQ]y�D��&��TXHGDQGR�HQ�OLEHUWDG�GH�DF�FLyQ��*UHZ�UHVSRQGLy�DO�LQVWDQWH�FRORFDQGR�VX�DOILO�HQ��'�6FKZDUW]�KL]R�XQD�SDXVD�DQWHV�GH�ODQ]DU�HO�DWDTXH�ILQDO�³¢/D�7LHUUD�VLJXH�VLHQGR�OD�GXHxD"³SUHJXQWy�³/D�GXHxD�¢GH�TXp"³'HO�,PS���3HUR�*UHZ�OHYDQWy�OD�FDEH]D�FRQ�XQ�UXJLGR�TXH�KL]R�WHPEODU�ORVWUHEHMRV�³(VFXFKD��W~��¢DGyQGH�TXLHUHV�LU�D�SDUDU"�/RV�$QWLJXRV�DILUPDQTXH�OR�IXH�KDFH�WLHPSR��SHUR�¢OR�SDUHFH"6H�R\y�XQ�VXDYH�]XPELGR�PLHQWUDV�OD�VLOOD�GH�UXHGDV�GH�*UHZGDED�OD�YXHOWD�D�OD�PHVD��6FKZDUW]�QRWy�XQRV�GHGRV�TXH�DIHUUDEDQ�VXEUD]R�³£0LUD��£0LUD�DOK�³/D�YR]�GH�*UHZ�HUD�XQ�FKLUULGR�PXVLWD�GR³��¢9HV�HO�KRUL]RQWH"�¢9HV�FyPR�EULOOD"³6t�³(VR�HV�OD�7LHUUD��OD�7LHUUD�HQWHUD��([FHSWR�HQ�DOJXQRV�VLWLRVGRQGH�H[LVWHQ�]RQDV�FRPR�pVWD�³1R�OR�HQWLHQGR������ a� ��³/D�FRUWH]D�WHUUHVWUH�HV�UDGLDFWLYD��(O�VXHOR�UHVSODQGHFH��VLHP�SUH�OR�KD�KHFKR��VLHPSUH�OR�KDUi��1R�SXHGH�FUHFHU�QDGD��1DGLH�SXHGHYLYLU����¢'H�YHUGDG�QR�VDEHV�HVR"�¢3RU�TXp�VXSRQHV�TXH�WHQHPRV�HO6HVHQWD"(O�SDUDOtWLFR�VH�FDOPy��6X�VLOOD�GLR�OD�YXHOWD�D�OD�PHVD�HQ�VHQWLGRFRQWUDULR�³7H�WRFD�MXJDU�£(O�6HVHQWD��2WUD�YH]�DTXHOOD�IUDVH�\�VLHPSUH�FRQ�HO�FRQWDFWRPHQWDO�GH�DPHQD]D�LQGHILQLGD��/DV�SLH]DV�GH�DMHGUH]�GH�6FKZDUW]�VHPRYLHURQ�VRODV�PLHQWUDV�pO�VH�IRUPXODED�SUHJXQWDV�FRQ�HO�FRUD]yQHQFRJLGR��6X�SHyQ�GH�UH\�FDSWXUy�HO�GH�DOILO�GHO�ULYDO��*UHZ�VLWXy�HOFDEDOOR�HQ��'�\�OD�WRUUH�GH�6FKZDUW]�HOXGLy�HO�DWDTXH�HQ��&��(OFDEDOOR�EODQFR�VLJXLy�DWDFDQGR�GHVGH��$�\�ODV�QHJUDV�HYLWDURQ�ODFDSWXUD�OOHYDQGR�OD�WRUUH�D��&��3HUR�HO�SHyQ�GH�WRUUH�UH\�GH�*UHZ

Page 47: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

DYDQ]y�WtPLGDPHQWH�XQD�FDVLOOD�\�OD�WRUUH�GH�6FKZDUW]�VH�ODQ]y�DODWDTXH��&DSWXUy�HO�SHyQ�GH�FDEDOOR�EODQFR��GDQGR�MDTXH�DO�UH\��*UHZVH�DSUHVXUy�D�WRPDU�OD�SLH]D��PDV�OD�GDPD�HQHPLJD�FXEULy�OD�EDMD�DOLQVWDQWH�GHVSOD]iQGRVH�D��&�\�GDQGR�MDTXH��(O�UH\�EODQFR�VH�HVFDEX�OOy�HQ�O7�\�6FKZDUW]�DYDQ]y�VX�FDEDOOR��VLWXiQGROR�HQ��5��*UHZFRORFy�OD�GDPD�HQ��5�HQ�YLJRURVD�WHQWDWLYD�GH�PRYLK]DU�VXV�GHIHQVDV\�6FKZDUW]�UHSOLFy�SRQLHQGR�OD�GDPD�GRV�FDVLOODV�PiV�DGHODQWH��HQ�&��GH�WDO�PRGR�TXH�OD�OXFKD�HUD�\D�FXHUSR�D�FXHUSR��*UHZ�QR�WHQtDHOHFFLyQ��FRORFy�OD�GDUQD�HQ��&�\�ODV�GRV�VREHUDQDV�TXHGDURQ�IUHQWH�DIUHQWH��(O�FDEDOOR�QHJUR�GLR�HQ�OR�YLYR�DO�WRPDU�HO�GHO�ULYDO�HQ��$��\FXDQGR�HO�DWDFDGR�DOILO�EODQFR�VH�FRORFy�UiSLGDPHQWH�HQ��$��HO�FDED�OOR�YROYLy�D�6'��*UHZ�GXGy�XQRV�LQVWDQWHV�\�OXHJR�VX�GDPD�VH�GHV�SOD]y�SRU�OD�JUDQ�GLDJRQDO�SDUD�WRPDU�HO�DOILO�FRQWUDULR�<�*UHZ�KL]R�XQD�SDXVD�\�VXVSLUy�GH�DOLYLR��6X�DVWXWR�ULYDO�WHQtD�ODWRUUH�HQ�SHOLJUR�FRQ�XQ�MDTXH�HQ�SHUVSHFWLYD��PLHQWUDV�OD�GDPD�EODQFDHVWDED�OLVWD�SDUD�KDFHU�HVWUDJRV��<�WHQtD�YHQWDMD�GH�XQD�WRUUH�SRUSHyQ�³7~�MXHJDV³GLMR�FRQ�VDWLVIDFFLyQ�³¢4Xp������TXp�HV�HO�6HVHQWD"³SUHJXQWy�SRU�ILQ�6FKZDUW]�(O�WRQR�GH�*UHZ�IXH�GH�YLYD�KRVWLOLGDG�³¢3RU�TXp�OR�SUHJXQWDV"�¢$GyQGH�TXLHUHV�LU�D�SDUDU"³3RU�IDYRU³IXH�OD�KXUQLOGH�UHVSXHVWD³��6R\�XQ�KRPEUH VLQ�PD�OLFLD��1R�Vp�TXLpQ�VR\��QL�TXp�PH�KD�RFXUULGR��7DO�YH]�VR\�XQ�FDVR�GHDPQHVLD�³0X\�SUREDEOH³IXH�OD�GHVGHxRVD�UpSOLFD³��¢(VWiV�KX\HQGRGHO�6HVHQWD"�'L�OD�YHUGDG�³£�3HUR�VL�WH�DVHJXUR�TXH�GHVFRQR]FR�TXp�HV�HO�6HVHQWD��/D�YR]�WUDQVPLED�FRQYLFFLyQ��6H�SURGXMR�XQ�VLOHQFLR�SURORQJDGR�6FKZDUW]�SHQVy�TXH�HO�FRQWDFWR�PHQWDO�GH�*UHZ�HUD�RPLQRVR�DXQTXH�IXH�LQFDSD]��WRWDKPHQWH�LQFDSD]�GH�FDSWDU�SDODEUDV�³(O�6HVHQWD³GLMR�PX\�GHVSDFLR�*UHZ³HV�WX�DxR�VH[DJpVLPR�/D�7LHUUD�FRELMD�YHLQWH�PLOORQHV�GH�SHUVRQDV��QDGD�PiV��3DUD�YLYLUGHEHV�SURGXFLU��6L�QR�SXHGHV�SURGXFLU��QR�SXHGHV�YLYLU��&XDQGRSDVDV�GHO�6HVHQWD��QR�SXHGHV�SURGXFLU�³<�SRU�OR�WDQWR���³OD�ERFD�GH�6FKZDUW]�TXHGy�DELHUWD�³7H�HKPLQDQ��1R�KDFHQ�GDxR�

Page 48: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³¢2V�PDWDQ"³1R�HV�DVHVLQDWR�³<�FRQ�YR]�WHQVD�DxDGLy³��'HEH�VHU�DVt��/RVGHPiV�SODQHWDV�QR�TXLHUHQ�DFRJHPRV�\�GHEHPRV�DUUHJODUQRV�SDUDKDFHU�VLWLR�D�ORV�QLQRV��/D�JHQHUDFLyQ�GH�PiV�HGDG�GHEH�KDFHU�VLWLR�DORV�MyYHQHV�³6XSRQJDPRV�TXH�QR�LQIRUPDV�TXH�WLHQHV�VHVHQWD�DxRV�³¢3RU�TXp�KDFHU�WDO�FRVD"�/D�YLGD�GHVSXpV�GH�ORV�VHVHQWD�QR�HVGLYHUWLGD������<�KD\�XQ�FHQVR�FDGD�GLH]�DxRV�D�ILQ�GH�DWUDSDU�D�FXDOTXLHUSHUVRQD�OR�EDVWDQWH�QHFLD�SDUD�LQWHQWDU�YLYLU��$GHPiV��WX�HGDG�HVWiHQ�ORV�DUFKLYRV�³1R�OD�PtD�³/DV�SDODEUDV�VH�OH�HVFDSDURQ��6FKZDUW]�IXH�LQFD�SD]�GH�FRQWHQHUODV³��3RU�RWUD�SDUWH�����VyOR�WHQJR�FLQFXHQWD��ORVSUy[LPRV�TXH�FXUQSOD�³1R�LPSRUWD��3XHGHQ�FRPSUREDUOR�PHGLDQWH�WX�HVWUXFWXUD�yVHD�¢1R�OR�VDEtDV"�(V�LPSRVLEOH�RFXOWDU�OD�HGDG��/D�SUy[LPD�YH]�PHFRJHUiQ����9HQJD��W~�MXHJDV�6FKZDUW]�KL]R�FDVR�RPLVR�GHO�DSUHPLR�³¢3UHWHQGHV�GHFLU�TXH������"³1DWXUDKPHQWH��6yOR�WHQJR�FLQFXHQWD�\�FLQFR��SHUR�ItMDWH�HQ�PLVSLHUQDV��1R�SXHGR�WUDEDMDU��¢QR�HV�FLHUWR"�(Q�QXHVWUD�IDPLOLD�KD\WUHV�SHUVRQDV�UHJLVWUDGDV�\�QXHVWUR�FXSR�VH�GHWHUPLQD�SDUWLHQGR�GHWUHV�WUDEDMDGRUHV��&XDQGR�VXIQ�HO�DWDTXH�\�TXHGp�LQYiOLGR�VLQ�UHPH�GLR��HVWiEDPRV�REOLJDGRV�D�GDU�SDUWH��\�HQ�HVH�FDVR�KDEUtDQ�UHGXFLGRHO�FXSR��3HUR�$UELQ�\�/RD�QR�TXLVLHURQ�KDFHUOR�SRUTXH�VRQ�WRQWRV�\HVWR�KD�VLJQLILFDGR�PXFKR�WUDEDMR�SDUD�ORV�GRV�����KDVWD�TXH�W~�OOH�JDVWH��3HUR�PH�FRJHUiQ�HO�DxR�TXH�YLHQH�����7H�WRFD�³¢(O�FHQVR�HV�HO�DxR�TXH�YLHQH"³([DFWR����7~�MXHJDV�³£(VSHUD�³H[FODPy�6FKZDUW]�HQ�WRQR�DSUHPLDQWH³��¢(OLPLQDQD�FXDOTXLHU�SHUVRQD�GHVSXpV�GH�ORV�VHVHQWD"�¢6LQ�QLQJXQD�H[FHSFLyQ"³1R�SRU�OR�TXH�D�WL�\�D�Pt�QRV�LQFXPEH��(O�SULPHU�PLQLVWUR�WLHQHXQD�YLGD�SURORQJDGD��\�ORV�PLHPEURV�GH�OD�6RFLHGDG�GH�$QWLJXRV�FLHUWRV�FLHQWtILFRV�\�SHUVRQDV�TXH�UHDOL]DQ�VHUYLFLRV�PX\�LPSRUWDQWHV�1R�GHPDVLDGDV�SHUVRQDV�HVWiQ�FDSDFLWDGDV�SDUD�VXSHUDU�HVD HGDG�$QXDOPHQWH�WDO�YH]�XQD�GHFHQD�����£7~�MXHJDV�³¢4XLpQ�GHFLGH�ODV�H[FHSFLRQHV"

Page 49: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³(O�SULPHU�PLQLVWUR��SRU�VXSXHVWR��¢9DV�D�MXJDU"3HUR�6FKZDUW]�VH�OHYDQWy�³1R�LPSRUWD��(V�PDWH�HQ�FLQFR�MXJDGDV��0L�GDPD�FDSWXUDUi�WXSHyQ�FRQ�MDTXH��WHQGUiV�TXH�SRQHU�HO�UH\�HQ�XQR�FDEDOOR��WH�GDUpMDTXH�FRQ�HO�FDEDOOR�HQ�VLHWH�UH\��MXJDUiV�UH\�GRV�DOILO��PL�GDPD�GDUiMDTXH�HQ�VHLV�UH\��W~�SRQHV�HO�UH\�HQ�GRV�FDEDOOR��MXHJR�GDPD�VHLVFDEDO�LR�\�FRPR�QR�WLHQHV�PiV�UHPHGLR�TXH�LU�D�XQR�WRUUH�WH�GR\�PDWHHQ�VHLV�WRUUH�´%XHQD�SDUWLGD³DxDGLy�GH�IRUPD�PHFiQLFD�*UHZ�FRQWHPSOy�GXUDQWH�XQ�EXHQ�UDWR�HO�WDEOHUR�\�GHVSXpV�GLR�XQ��XHQWRa�SD�UDLH�ORaJULWR�\�OR�HFKy�YLROHQWDPHQWH�IXHUD�GH�OD�PHVD��/DV�UHOXFLHQWHV�SLH]DVURGDURQ�DEDWLGDPHQWH�SRU�HO�VXHOR�3HUR�6FKZDUW]�QR�VH�HQWHUy�GH�QDGD�����GH�QDGD�H[FHSWR�GH�ODDEUXPDGRUD�QHFHVLGDG�GH�KXLU��3RUTXH�VL�ELHQ�%URZQLQJ�KDEtD�GLFKR�£(QYHMHFH�FRQUQLJR�,�R�PHMRU�D~Q�QR�KD�YHQLGR�����OR�KDEtD�GLFKR�HQ�XQD�7LHUUD�SREODGD�SRU�PLOORQHV�\�PLOORQHV�GHEXOOLFLRVRV�KDELWDQWHV�\�FRQ�DOLPHQWRV�VLQ�OtPLWH��/R�PHMRU�TXH�YHQ�GUtD�DKRUD�VHUtD�HO�6HVHQWD����\�OD�PXHUWH�3RUTXH�6FKZDUW]��OD�YHUGDG�VHD�GLFKD��WHQtD�VHVHQWD�\�GRV�DxRV�(Q�HVRV�PRPHQWRV��6FKZDUW]�FRPSUHQGLy�GRV�FRVDV��/D�SULPHUDHUD�VHQFLOOD�H�LQHYLWDEOH��7HQtD�TXH�YLYLU��GH�DOJ~Q�PRGR��FRPR�IXHUD�/D�PXHUWH�SRGtD�SUHVHQWDUVH�GH�XQD�IRUPD�WUDQTXLOD�\�QDWXUDO�SDUDORV�TXH�GXUDQWH�WRGD�VX�YLGD�HVWDEDQ�DFRVWXPEUDGRV�D�HVD�LGHD��SHURQR�SDUD�pO�/D�VHJXQGD�FRVD�TXH�6FKZDUW]�FRPSUHQGLy��QR�REVWDQWH��HUD�PiVVXWLO��/R�SHQVy�HQ�XQ�PRPHQWR�GH�SHUVSLFDFLD�QR�GHULYDGR�GH�PDVOyJLFD�TXH�ODV�DJXGL]DGDV�SHUFHSFLRQHV�SURSLDV�GHO�PLHGR��(VH�GHWDOOHHUD�TXH�HO�H[WUDxR�FRQWDFWR�PHQWDO�GHO�WHUUHQR�PLQLVWHULDO��HO�TXHSRVHtD�XQD�FRUULHQWH�RFXOWD�GH�KRVWLOLGDG��HO�TXH�KDEtD�GHWHFWDGR�HQVX�IUXVWUDGR�SDVHR�KDFLD�HO�EULOOR�GHO�KRUL]RQWH��HVWDED�YLJLOiQGROH�9LJLOiQGROH�FRQ�HO�SURSyVLWR�GHILQLGR�GH�PDQWHQHUOH�GRQGH�HVWDED�GH�QR�SHUPLWLUOH�KXLU�1R�KDEtD�GXGD��HVWDED�DWUDSDGR�$WUDSDGR�HQ�OD�H[WUDxH]D�GHO�RVFXUR�IXWXUR�\�FRQGHQDGR�\D�DPXHUWH�

Page 50: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

,17(50(',2'HMDPRV�D�-RVHSK�6FKZDUW]�HQ�OD�GLItFLO�VLWXDFLyQ�DQWHV�GHVFULWD�WHPSRUDOPHQWH��GH�DFXHUGR�FRQ�OD�SURPHVD�KHFKD�HQ�ODV�SULPHUDVOtQHDV�GH�HVWH�UHODWR��/D�FRQWLQXDFLyQ�SXHGH�HQWHQGHUVH�PHMRU�SD�VDQGR�YHOR]PHQWH�D�RWUR�H[WUHPR�GH�OD�QDUUDFLyQ�DKRUD PLVPR�\\HQGR�KDFLD�DWUiV�KDVWD�HO�SXQWR�DGHFXDGR�����R�QR�\HQGR�H[DFWD�PHQWH�KDFLD�DWUiV��WDPSRFR�HVR��VLQR�PiV�ELHQ�GHVFULELHQGR�XQ�iQ�JXOR�GH�FLHQWR�YHLQWH�JUDGRV�7RGR�DFDEDUi�DFODUiQGRVH��VH�OR�SURPHWR�<�FRPR�VH�LQGLFD�HQ�HO�PLVPR�SULQFLSLR��GHEHPRV�KDFHU�FLHUWDVFRQVLGHUDFLRQHV�VREUH�%HO�$UYDUGDQ��DUTXHyORJR�GH�%DURQQ��VHFWRUGH�6LULR��FLXGDGDQR�GHO�,PSHULR�*DOiFWLFR�VR��D�3$57(��%(/�$59$5'$1��8Q�VROR�PXQGR����R�PXFKRV(Q�HO�DxR�����(��*���DKRUD�FRQVLGHUDGR��$UYDUGDQ�FRQWDEDWUHLQWD�\�FLQFR�DxRV�GH�HGDG��HUD�XQ�KRPEUH�UXGDPHQWH�DWUDFWLYRKDVWD�WDO�SXQWR�TXH�SRGUtD�MX]JDUVH�UDUR�HQ�XQ�FLHQWtILFR����3HUR�ODDUTXHRORJtD�HV�XQD�FLHQFLD�GH�SXHUWDV�DIXHUD�HQ�VXV�DVSHFWRV�RSHUDWL�YRV�\�$UYDUGDQ�KDEtD�YLDMDGR�SRU�PiV�UHJLRQHV�GHO�,PSHULR�TXH�QX�PHURVRV�YLDMHURV�SURIHVLRQDOHV�GH�VX�HGDG�'DGR�VX�DVSHFWR�ItVLFR��SRGUtD�SDUHFHU�H[WUDxR��R�QR��GHSHQGH�GHOFLQLVPR�GHO�REVHUYDGRU��TXH�D~Q�HVWXYLHUD�VROWHUR��eO�PLVPR�OR�QH�JDED��DILUUQDED�TXH�HVWDED�FDVDGR�FRQ�VX�WUDEDMR��SHUR�OD�YHUGDG�QRVIXHU]D�D�GHFODUDU�TXH�SRFDV�PXMHUHV��R�QLQJXQD��VH�VHQWtDQ�LPSUHVLR�QDGDV�SRU�OD�OHJDOLGDG�GH�XQ�FRQWUDWR�PDWULPRQLDO�GH�HVH�WLSR��&RPRPLQLPR��ODV�PXMHUHV�KDiDQ�JUDQGHV�HVIXHU]RV�HQ�FRQYHUWLU�HQ�EtJDPRDO�DUTXHyORJR�3HUR�ELHQ�SHQVDGR��WRGR�HVWR�HV�LQFLGHQWDO��'H KHFKR��QR�WLHQHQDGD�TXH�YHU�FRQ�HO�UHODWR������H[FHSWR�HQ�FLHUWR�VHQWLGR�/R�TXH�VLJXH��VL�ELHQ�PHQRV�LQWHUHVDQWH��TXL]iV�HV�PiV�SHUWLQHQWH�%HO�$UYDUGDQ�REWXYR�HO�WtWXOR�GH�GRFWRU�HQ�DUTXHRORJtD�D�OD�HGDGIUDQFDPHQWH�LQVyOLWD�GH�YHLQWLWUpV�DxRV�HQ�OD�(VFXHOD�GH�$UTXHRORJtDGH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�$UWXUR��6X�WHVLV�GRFWRUDO�VH�WLWXODED��´6REUH�ODDQWLJXHGDG�GH�DUWHWDFWRV�GHO�VHFWRU�GH�6LULR�FRQ�FRQVLGHUDFLRQHV�VR�EUH�OD�DSOLFDFLyQ�VXEVLJXLHQWH�D�OD�KLSyWHVLV�GH�OD�LUUDGLDFLyQ�SDUDH[SOLFDU�HO�RQJHQ�KXPDQRµ�'LFKD�GLVHUWDFLyQ�VHxDOy�HO�SULQFLSLR�GH�XQD�FDUUHUD�LFRQRFODVWD�

Page 51: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

'HVGH�HO�SULPHU�PRPHQWR�$UYDUGDQ�DGRSWy�FRPR�VX\DV�ODV�KLSyWHVLVSURSXHVWDV�DQWHULRUPHQWH�SRU�FLHUWRV�JUXSRV�GH�PtVWLFRV�PiV�SUHRFX�SDGRV�SRU�OD�PHWDILVLFD�TXH�SRU�OD�DUTXHRORJtD��D�VDEHU��TXH�OD�KXPD�QLGDG�KDEtD�WHQLGR�VX�RULJHQ�HQ�XQ�VROR�SODQHWD�DQWHV�GH�LUUDGLDUVHJUDGXDOPHQWH�D�WRGD�OD�JDOD[LD��(UD�OD�WHRUtD�IDYRULWD�GH�ORV�HVFULWRUHVGH�IDQWDVtD�GH�OD�pSRFD�\�HO�PRWLYR�IDYRULWR�GH�PRID�GH�FDVL�FXDOTXLHUDUTXHyORJR�UHVSHWDEOH�GHO�,PSHULR�3HUR�$UYDUGDQ�FRQVWLWXtD�XQD�IXHU]D�D�VHU�WHQLGD�HQ�FXHQWD�LQ�FOXVR�SRU�ORV�PiV�UHVSHWDEOHV��<D�TXH�DQWHV�GH�XQD�GpFDGD�OOHJy�D�VHUXQD�DXWRULGDG�HQ�ODV�UHOLTXLDV�GH�ODV�FLYLOL]DFLRQHV�SUHLPSHULDOHV�TXHD~Q�VXEVLVWtDQ�HQ�ORV�UHPROLQRV�\�UHEDOVDV�GH OD�JDOD[LD�3RU�HMHPSOR��$UYDUGDQ�KDEtD�HVFULWR�XQD�PRQRJUDILD�VREUH�ODFLYLOL]DFLyQ�PHFiQLFD�GHO�VHFWRU�GH�5LJHO��HQ�OD�TXH�HO�GHVDUUROOR�GH�ODDXWRPRFLyQ�FUHy�XQD�FXOWXUD�GLVWLQWD�TXH�SHUVLVWLy�YDULRV�VLJORV��KDVWDTXH�OD�PLVPD�SHUIHFFLyQ�GH�ODV�PiTXLQDV�UHGXMR�OD�LQLFLDWLYD�KXPDQDGH�WDO�PRGR�TXH�ODV�SRWHQWHV�IORWDV�GHO�WLUDQR�0RUD\�VH�LPSXVLHURQIiFLOPHQWH��6L�ELHQ�OD�DUTXHRORJtD�RUWRGR[D�DWULEXtD�OD�DSDULFLyQ�GHFXOWXUDV�WDQ�DWtSLFDV�D�GLIHUHQFLDV�GH�UD]D�WRGDYtD�QR�HOLPLQDGDV�PH�GLDQWH�XQLRQHV�HQWUH�PLHPEURV�GH�ORV�GLVWLQWRV�SXHEORV��$UYDUGDQGHPRVWUy�TXH�OD�FLYLOL]DFLyQ�DXWRPDWL]DGD�IXH�UHVXOWDGR�QDWXUDO�GH�ODVIXHU]DV�HFRQyPLFDV�\�VRFLDOHV�GH�DTXHOOD�pSRFD�\�GH�DTXHOOD�UHJLyQ�(VWDEDQ�WDPELpQ�ORV�PXQGRV�EiUEDURV�GH�2ILXFR��TXH�OD�RUWRGR�[LD�KDEtD�FRQVLGHUDGR�GHVGH�DQWLJXR�FRPR�HMHPSORV�GH�KXPDQLGDGSULPLWLYD�OHMRV�D~Q�GH�OD�IDVH�GHO�YLDMH�LQWHUHVWHODU��7RGRV�ORV�OLEURV�GHWH[WR�FLWDEDQ�HVWRV�PXQGRV�FRPR�SUXHED�GH�OD�WHRUtD�GH�OD�)XVLyQ��DVDEHU��TXH�OD�KXPDQLGDG�KDEtD�WHQLGR�RULJHQ�LQGHSHQGLHQWH�HQ�QXPH�URVRV�SODQHWDV�HQ�ORV�TXH�SUHGRPLQDEDQ�UHODFLRQHV�TXtPLFDV�DJXD�R[tJHQR�\�SRVHtDQ�LQWHQVLGDGHV�DGHFXDGDV�GH�WHPSHUDWXUD�\�JUDYLWD�FLyQ��SRU�HIHFWR�GH�OD�DFFLyQ�LQHYLWDEOH�GH�ODV�OH\HV�ELROyJLFDV��\�TXHFRQIRUPH�IXH�GHVFXEULpQGRVH�HO�YLDMH�LQWHUHVWHODU�ODV�GLYHUVDV�UD]DV�VHFRQRFLHURQ�\�IXQGLHURQ�$UYDUGDQ��QR�REVWDQWH��GHVFXEULy�UHVWRV�GH�OD�FLYLOL]DFLyQ�SQPL�WLYD�DQWHULRU�D�ORV�PLO�DxRV�GH�EDUEDULH�GH�2ILXFR�\�GHPRVWUy�TXH�ORVGDWRV�PiV�DQWLJXRV�VREUH�HO�SODQHWD�LQGLFDEDQ�YHVWLJLRV�GH�FRPHUFLRLQWHUHVWHODU�\�TXH�HO�KRPEUH�KDEtD�HPLJUDGR�D�OD�UHJLyQ�HQ�XQD�IDVH\D�FLYLOL]DGD�<�ILQDOPHQWH�HO�HVIXHU]R�GHO�DUTXHyORJR�SRU�GHPRVWUDU�VX�WHRUtDIDYRULWD�OR�KDEtD�FRQGXFLGR�DO�SODQHWD�SUREDEOHPHQWH�PHQRV�LPSRU�WDQWH�GHO�,PSHULR��XQ�SODQHWD�OODPDGR�7LHUUD��(Q�HVWH�SXQWR�QRVXQLPRV�D�%HO�$UYDUGDQ�(QFRQWUDPRV�D�$UYDUGDQ�HQ�HO�~QLFR�SDUDMH�LPSHULDO�GH�WRGD�OD7LHUUD��ODV�GHVRODGDV�HOHYDFLRQHV�GH�ODV�PHVHWDV�VLWXDGDV�DO�QRUWH�GHO+LPDOD\D��$OOL��GRQGH�QL�HQWRQFHV�QL�QXQFD�KDEtD�H[LVWLGR�UDGLDFWLYL�GDG��UHVSODQGHFtD�XQ�OXJDU�TXH�QR�HUD�GH�DUTXLWHFWXUD�WHUUHVWUH��(Q

Page 52: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

HVHQFLD�HUD�FRSLD�GH�ORV�SDODFLRV�YLUUHLQDOHV�TXH�H[LVWtDQ�HQ�PXQGRVPiV�DIRUWXQDGRV��/D�VXDYH�IURQGRVLGDG�GH�ORV�WHUUHQRV�KDEtD�VLGRFUHDGD�DUWLILFLDOPHQWH�SRU�FRPRGLGDG��/DV�URFDV�LPSUHVLRQDQWHV�KD�EtDQ�VLGR�FXELHUWDV�FRQ�KXPXV��UHJDGDV��LQPHUVDV�HQ�XQ�FOLPD�DUWLIL�FLDO����\�FRQYHUWLGDV�HQ�GLH]�NLOyPHWURV�FXDGUDGRV�GH�SUDGRV�\�MDU�GLQHV�6HJ~Q�FiOFXORV�WHUUHVWUHV��HO�FRVWH�HQHUJpWLFR�HUD�DVRPEURVR��SHURODV�REUDV�KDEtDQ�FRQWDGR�FRQ�HO�UHVSDOGR�GH�ORV�UHFXUVRV�IUDQFDPHQWHLQFUHtEOHV�GH�GRVFLHQWRV�PLOORQHV�GH�PXQGRV��\�OD�FLIUD�QR�FHVDED�GHDXPHQWDU���6H�VXSRQH�TXH�HQ�HO�DxR�����GH�OD�(UD�*DOiFWLFD�XQDPHGLD�GH�FLQFXHQWD�QXHYRV�SODQHWDV�GLDULRV�REWHQtDQ�OD�FDWHJRUtDSURYLQFLDO��SDUD�OR�TXH�HUD LQGLVSHQVDEOH�DOFDQ]DU�XQD�SREODFLyQ�GH����PLOORQHV�GH�KDELWDQWHV��(Q�HVWH�UHWD]R�GH�DSDULHQFLD�QR�WHUUHVWUH�YLYtD�HO�SURFXUDGRU��TXHDOJXQDV�YHFHV��HQ�HVWH�OXMR�DUWLILFLDO��SRGtD�ROYLGDU�TXH�OR�HUD�\�DFRU�GDUVH�~QLFDPHQWH�GH�VX�FRQGLFLyQ�GH�DULVWyFUDWD�FRQ�JUDQGHV�KRQRUHV\�IDPLOLD�YHWXVWD�6X�HVSRVD�VH�HQJDxDED�VHJXUDPHQWH�FRQ�PHQRV�IUHFXHQFLD��VREUHWRGR�FXDQGR��WUDV�WUHSDU�D�XQD�ORPD�FXELHUWD�GH�KLHUED��YHtD�D�OR�OHMRVOD�8QHD�GHILQLGD�\�WHUPLQDQWH�TXH�VHSDUDED�ORV�WHUUHQRV�GH�OD�VHOYDEUXWDO�TXH�HUD�OD�7LHUUD��(Q�HVRV�PRPHQWRV�ODV�IXHQWHV�GH�FRORUHV�OXPLQLVFHQWHV�SRU�OD�QRFKH��SURGXFLHQGR�OD�LPSUHVLyQ�GH�IXHJR�Ot�TXLGR�\�IUtR���ODV�VHQGDV�URGHDGDV�GH�IORUHV�\�ODV�DUEROHGDV�LGtOLFDV�QREDVWDEDQ�SDUD�FRPSHQVDU�HO�FRQRFLPLHQWR�GH�VX�H[LOLR�7DO�YH]�SRU�HVR��$UYDUGDQ�IXH�UHFLELGR�FRQ�PiV�DWHQFLRQHV�GH�ODVHVWULFWDPHQWH�VHxDODGDV�SRU�HO�SURWRFROR��3DUD�(QQLXV��SRU�HMHPSOR�$UYDUGDQ�IXH�XQD�HPDQDFLyQ�GHO�,PSHULR��GH�HVSDFLRVLGDG��GH�FDUHQ�FLD�GH�OLPLWHV�$UYDUDDQ��SRU�VX�SDUWH��GHVFXEULy�PXFKDV�FRVDV�TXH�DGPLUDU�³(O�OXJDU�HVWi�ELHQ�FRQVWUXLGR³GLMR³��\�FRQ�JXVWR��(V�DVRP�EURVR�FyPR�XQ�WRTXH�GH�FXOWXUD�FHQWUDO�LPSUHJQD�ORV�GLVWULWRV�PiVGLVWDQWHV�GH�QXHVWUR�,PSHULR�(QQLXV�VRQULy�³1R�HV�FRPR�\R�GHVHDUtD��0H�SDUHFH�XQ�FDSDUD]yQ�TXH�VXHQD�DKXHFR�FXDQGR�OR�WRFR��'HVSXpV�GH�FRQVLGHUDU�PL�SHUVRQDO��OD�JXDUQL�FLyQ�LPSHULDO��WDQWR�DTXt�FRPR�HQ�ORV�FHQWURV�LPSRUWDQWHV�GHO�SOD�QHWD��\�DOJXQD�YLVLWD�HVSRUiGLFD�FRPR�OD�VX\D��VH�DJRWD�WRGR�HO�WRTXHGH�FXOWXUD�FHQWUDO�GHO�TXH�XVWHG�KDEOD��$SDUHQWD�VHU�PX\�HVFDVR�7RPDURQ�DVLHQWR�HQ�OD�FROXPQDWD�PLHQWUDV�PRUtD�OD�WDUGH��HOPRPHQWR�GHO�GtD�HQ�HO�TXH�HO�VRO�ULHODED�HQ�VX�GHVFHQVR�KDFLD�ODVPXHVFDV�GH�QLHEOD�SXUS~UHD�GHO�KRUL]RQWH�\�FXDQGR�HO�DPELHQWH�SDUH�

Page 53: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

FtD�WDQ�FDUJDGR�GHO�DURPD�D�SODQWDV�HQ�FUHFLPLHQWR�TXH ORV�PRYLPLHQ�WRV�GHO�DLUH�HUDQ�VLPSOHV�VXVSLURV�GH�HVIXHU]R�1DWXUDOPHQWH��QR�HUD�PX\�FRUUHFWR��QL�VLTXLHUD�SDUD�HO�SURFXUD�GRU��PRVWUDU�H[FHVLYD�FXULRVLGDG�SRU�ORV�DFWRV�GH�XQ�LQYLWDGR��SHURKD\�TXH�WHQHU�HQ�FXHQWD�OD�LQKXPDQLGDG�TXH�UHSUHVHQWD�HO�DLVODPLHQ�WR�FRQVWDQWH�GHO�,PSHULR�³¢3LHQVD�TXHGDUVH�DOJ~Q�WLHPSR��GRFWRU�$UYDUGDQ"³SUHJXQWy(QQLXV�³2K��GLItFLOPHQWH�SXHGR�DVHJXUDUOR��7DQWR�WLHPSR�FRPR�FRQVL�GHUH�SUHFLVR�����TXH�HV�XQD�UHVSXHVWD�LQGHILQLGD��PH�WHPR��&RP�SUHQGD��FXDQGR�VH�EXVFD�DOJR�GH�QDWXUDOH]D�GHVFRQRFLGD��\�TXH�QRHVWDPRV�VHJXURV�GH�UHFRQRFHU�FXDQGR�OR�HQFRQWUHPRV��R�GH�LQWHUSUH�WDUOR�GHVSXpV�GH�UHFRQRFHUOR��R�GH�FRQYHQFHU�D�RWURV�GH�OD�FRUUHFFLyQGH�QXHVWUDV�LGHDV��R����3HUR�¢FyPR�PH�KH�PHWLGR�HQ�HVWH�DWROODGHUR�SURFXUDGRU"³0H�SDUHFH�GHGXFLU�FLHUWD�FRQIXVLyQ³GLMR�(QQLXV��VRQULHQWH�³<�OD�KD\��0XFKD�FRQIXVLyQ��7DO�YH]�XQD�SDUWH�VH�DFODUH��HQFXDQWR�SXHGD�PHWHU�ODV�QDULFHV�HQ�HO�SDVDGR�SUHKLVWyULFR�GH�HVWHSODQHWD��(QQLXV�DO]y�ODV�FHMDV�³¢3RU�TXp�HVWH�SODQHWD"�6L�DOJ~Q�SXQWR�GH�OD�JDOD[LD�FDUHFH�GHKLVWRULD��HV�pVWH�³3XHGH�SDUHFHUOR��SHUR�FUHR�TXH�OR�HQWLHQGH�XVWHG�DO�UHYpV��(VWHPXQGR�HV�IUDQFDPHQWH�H[WUDRUGLQDULR�³(Q�DEVROXWR³GLMR�WHQVDPHQWH�HO�SURFXUDGRU³��HV�XQ�PXQGRIUDQFDPHQWH�YXOJDU��0iV�R�PHQRV�XQD�SRFLOJD�GH�PXQGR��R�XQ�DJX�MHUR�WHUULEOH��R�XQ�OXJDU�LQPXQGR��R�FDVL�FXDOTXLHU�SDODEUD�GHVSUHFLD�WLYD�TXH�TXLHUD�XVDUVH��<�SHVH�D�WDQWR�UHILQDPLHQWR�GHO�DVFR��HOSODQHWD�QL�VLTXLHUD�SXHGH�GHVWDFDU�HQ�YLOODQtD��VLPSOHPHQWH�VLJXHVLHQGR�XQ�PXQGR�FDPSHVLQR��RUGLQDULR��WRVFR�³3HUR³REMHWy�$UYDUGDQ��KDVWD�FLHUWR�SXQWR�VRUSUHQGLGR�SRU�HOYLJRU�GH�ODV�DILUPDFLRQHV�LQFRKHUHQWHV�FRQ�ODV�TXH�HO�SURFXUDGRU�OHDFRVDED³��HO�SODQHWD�HV�UDGLDFWLYR�³%LHQ��¢\�TXp"�9DULRV�PLOHV�GH�SODQHWDV�GH�OD�JDOD[LD�VRQ�UDGLDF�WLYRV��\�DOJXQRV�PXFKR�PiV�TXH�OD�7LHUUD�(Q�HVWH�SUHFLVR�PRPHQWR��HO�PRYLPLHQWR�VXDYH�\�GHVOL]DQWH�GH�ODYLWULQD�PyYLO��TXH�VH�GHWXYR�DO�DOFDQFH�GH�OD�PDQR�GH�ORV�GRV�KRP�EUHV��DWUDMR�VX�DWHQFLyQ��(QQLXV�VHxDOy�OD�YLWULQD�

Page 54: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³¢4Xp�SUHILHUH"³SUHJXQWy�³1R�VR\�H[LJHQWH���� 8Q�UHIUHVFR�GH�OLPD��VL�SXHGH�VHU�³(VR�SXHGH�DUUHJODUVH��/D�YLWULQD�WHQGUi�ORV�LQJUHGLHQWHV��¢&RQR�VLQ�&KHQVH\"³6yOR�XQD�SL]FD³GLMR�$UYDUGDQ��\�DO]y�\�FDVL�MXQWy�ORV�GHGRVSXOJDU�H�tQGLFH�GH�XQD�PDQR�³/R�WHQGUi�GHQWUR�GH�XQ�PRPHQWR�(Q�DOJXQD�SDUWH�GH�ODV�HQWUDxDV�GH�OD�YLWULQD�HQWUy�HQ�DFFLyQ�HOSURGXFWR�PHFiQLFR�TXL]i�PiV�XQLYHUVDOPHQWH�SRSXODU�GHO�LQJHQLRKXPDQR��XQ�FDPDUHUR�QR�KXPDQR�FX\D�DOPD�HOHFWUyQLFD�QR�PH]FODEDLQJUHGLHQWHV�XVDQGR�YDVLWRV�JUDGXDGRV��VLQR�FRQWDQGR�iWRPRV��FX\DVSURSRUFLRQHV�HUDQ�VLHPSUH�SHUIHFWDV�\�DO�TXH�QL�WRGD�OD�DUWHVDQtD�PiVLQVSLUDGD�GH�DOJXLHQ�PHUDPHQWH�KXPDQR�SRGtD�LJXDODU�/RV�YDVRV�DOWRV�VXUJLHURQ�FRPR�GH�OD�QDGD��DO�PHQRV�DVt�OR�SDUH�FLy��\D�TXH�HVWDEDQ�DJXDUGDQGR�HQ�ODV�FDYLGDGHV�DSURSLDGDV�$UYDUGDQ�FRJLy�HO YHUGH�\�GXUDQWH�XQ�LQVWDQWH�SUREy�OD�IULDOGDGGHO�YDVR�HQ�VX�PHMLOOD��/XHJR�VH�OOHYy�HO�ERUGH�D�ORV�ODELRV�\�EHELy�³3HUIHFWR³GLMR��'HM��HO�YDVR�HQ�HO�VRSRUWH�GHO�EUD]R�GH�VXVLOOyQ�\�DxDGLy³��0LOHV�GH�SODQHWDV�UDGLDFWLYRV��SURFXUDGRU��WDO�FRPRXVWHG�GLFH��SHUR�VyOR�XQR�GH�HOORV�HVWi�KDELWDGR��eVWH��SURFXUDGRU�³%LHQ���³(QQLXV�FKDVTXHy�ORV�ODELRV�SRU�HQFXPD�GHO�YDVR�\�SD�UHFLy�SHUGHU�SDUWH�GH�VX�EUXVTXHGDG�FRQ�OD�VXDYLGDG�GH�OD�EHELGD³�7DO�YH]�VHD�H[WUDRUGLQDULR�HQ�HVH�VHQWLGR��(V�XQD�GLVWLQFLyQ�QDGD�HQ�YLGLDEOH�³6X�VLQJXODULGDG�QR�UHVLGH�VRODPHQWH�HQ�HVH�GHWDOOH�³$UYDUGDQKDEODED�DQLPDGDPHQWH�HQWUH�WUDJR�\�WUDJR³��(V�DOJR�PiV��/RV�ELyOR�JRV�KDQ�GHPRVWUDGR��R�DILUPDQ�KDEHUOR�KHFKR��TXH�OD�YLGD�QR�VHGHVDUUROODUi�HQ�SODQHWDV�GRQGH�HO�QLYHO�UDGLDFWLYR GH�OD�DWPyVIHUD�\ORV�PDUHV�VXSHUH�GHWHUPLQDGR�SXQWR��/D�UDGLDFWLYLGDG�GH�OD�7LHUUDVXSHUD�GLFKR�SXQWR�SRU�XQ�PDUJHQ�FRQVLGHUDEOH�³,QWHUHVDQWH��1R�OR�VDEtD��<R�GLUtD�TXH�HVD�HV�OD�SUXHED�GHILQLGDGH�TXH�OD�YLGD�WHUUHVWUH�HV�IXQGDPHQWDOPHQWH�GLVWLQWD�GH�OD�GHO�UHVWRGH�OD�JDOD[LD�³1L�PXFKR�PHQRV³IXH�OD�YHKHPHQWH�UHVSXHVWD³��eVH�HV�HOSXQWR�GH�YLVWD�DQWLJXR��WRWDOPHQWH�UHIXWDGR��SURFXUDGRU��7RGD�IRUUQDGH�YLGD�HV�HQ�HVHQFLD�LGpQWLFD��SRU�FXDQWR�VH�EDVD�HQ�FRPSOHaRVSURWHtQLFRV�HQ�GLVSHUVLyQ�FRORLGDO��/R�GHQRPLQDPRV�SURWRSODVPD��<

Page 55: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

HO�HIHFWR�GH�OD�UDGLDFWLYLGDG�DO�TXH�DFDER�GH�UHIHULUPH�VH�EDVD�HQ�ODPHFiQLFD�FXiQWLFD�GH�OD�PROpFXOD�GH�SURWHtQD��7RGR�HOOR�HV�YiOLGRSDUD�XVWHG��SDUD�Pt��SDUD�ORV�WHUUHVWUHV��ODV�DUDxDV�\�ORV�JpUPHQHV�´9HUi��ODV�SURWHtQDV��FRPR�VHJXUDPHQWH�QR�KDUi�IDOWD�TXH�OH�H[���SOLTXH��VRQ�DJUXSDPLHQWRV�PX\�FRPSOHMRV�GH�DPLQRiFLGRV�\�RWURVFRPSXHVWRV�HVSHFLDOL]DGRV��RUGHQDGRV�HQ�LQWULQFDGDV�HVWUXFWXUDV�WUL�GLPHQVLRQDOHV�WDQ�LQHVWDEOHV�FRPR�ORV�UD\RV�GHO�VRO�HQ�XQ�GtD�QX�EODGR��/D�YLGD�HV�SUHFLVDPHQWH�HVD�LQHVWDELLLGDG��SXHVWR�TXH�VLHPSUHFDPELD�VX�SRVLFLyQ�HVIRU]iQGRVH�HQ�FRQVHUYDU�VX�LGHQWLGDG�����LJXDOTXH�XQD�YDUD�ODUJD�VXVSHQGLGD�HQ�OD�QDUL]�GH�XQ�DFUyEDWD��3HUR�HVWD�PDUDYLOORVD�SURWHtQD�GHEH�VXUJLU�DQWHV�GH�PDWHULD�LQRU�JiQLFD��SDUD�TXH�DVt�VHD�SRVLEOH�OD�YLGD��'HVGH�HO�SULQFLSLR�PLVPR�SRU�OD�LQIOXHQFLD�GH�OD�HQHUJtD�UDGLDQWH�GHO�VRO�\�HQ�ODV�LQPHQVDVVROXFLRQHV�TXH�GHQRPLQDPRV�RFpDQRV��ODV�PROpFXODV�RUJiQLFDV�DX�PHQWDQ�JUDGXDOPHQWH�VX�FRPSOHMLGDG�SDVDQGR�GH�PHWDQR�D�IRUPDOGHKtGR��D]~FDUHV�\�IpFXODV�HQ�XQD�GLUHFFLyQ��\�GH�XUHD�D�DPLQRiFLGRV\�SURWHtQDV�HQ�RWUD��(V�FXHVWLyQ�GH�D]DU��GHVGH�OXHJR��\�HO�SURFHVR�HQXQ�SODQHWD�SXHGH�WDUGDU�PLOORQHV�GH�DxRV�\�HQ�RWUR�FLHQWRV��6H�KDGHPRVWUDGR�TXH��PLOORQHV��HV��FRQ�PXFKR��OD�FLIUD�SUREDEOH�´%LHQ��ORV�TXtPLFRV�HVSHFLDOL]DGRV�HQ�ILVLFRTXtPLFD�RUJiQLFD�KDQDYHULJXDGR�FRQ�JUDQ�H[DFWLWXG�HO�SURFHVR�DO�UHVSHFWR�\��HQ�SDUWLFXODU�OD�HQHUJpWLFD�GHO�PLVPR��\�VH�VDEH�D�FLHQFLD�FLHUWD�TXH�YDULDV�HWDSDVFUXFLDOHV�UHTXLHUHQ�DXVHQFLD�GH�HQHUJtD UDGLDQWH��6L�HOOR�OH�SDUHFHUDUR��SURFXUDGRU��VyOR�SXHGR�GHFLUOH�TXH�OD�IRWRTXtPLFD��OD�TXtPLFDGH�ODV�UHDFFLRQHV�SURYRFDGDV�SRU�OD�HQHUJtD�UDGLDQWH��HV�XQD�UDPDPX\�GHVDUUROODGD�GH�OD�FLHQFLD�\�H[LVWHQ�LQQXPHUDEOHV�FDVRV�GH�UHDF�FLRQHV�PX\�VHQFLOODV�TXH VLJXHQ�XQD�GLUHFFLyQ�GH�ODV�GRV�SRVLEOHV�VHJ~Q�VL�VH�SURGXFHQ�HQ�SUHVHQFLD�R�DXVHQFLD�GH�FXDQWRV�GH�HQHUJtDOXPLQRVD�´(Q�SODQHWDV�QRUPDOHV��HO�VRO�HV�OD�~QLFD�IXHQWH�GH�HQHUJtD�UD�GLDQWH��$O�DEULJR�GH�ODV�QXEHV��R�SRU�OD�QRFKH��ORV�FRPSXHVWRV�GHFDUERQR�\�QLWUyJHQR�VH�FRPELQDQ�\�UHFRPELQDQ��HQ�ODV�IRUPDV�SRVLEL�OLWDGDV�SRU�OD�DXVHQFLD�GH�HVDV�PLQ~VFXODV�IUDFFLRQHV�GH�HQHUJtD�ODQ]D�GDV�HQWUH�HOORV�SRU�HO�VRO��FRPR�ERODV�HQWUH�XQ�Q~PHUR�LQILQLWR�GHERORV�LQILQLWHVLPDOHV�´3HUR�HQ�ORV�PXQGRV�UDGLDFWLYRV��FRQ�VRO�R�VLQ�pO��FXDOTXLHU�JRWDGH�DJXD��LQFOXVR�HQ�OD�QRFKH�PiV�RVFXUD��LQFOXVR�D�GLH]�NLOyPHWURV�GHSURIXQGLGDG��FXDOTXLHU�JRWD�GH�DJXD�FKLVSHD�\�UHERVD�GH�YHORFHVUD\RV�JDPPD��H[FLWD�ORV�iWRPRV�GH�FDUERQR��ORV�DFWLYD��VHJ~Q�GLFHQORV�TXtPLFRV��\�IXHU]D�D�ODV�UHDFFLRQHV�D�SURVHJXLU�VyOR�GH�FLHUWDVIRUPDV��IRUPDV�TXH�MDPiV�SURGXFHQ�YLGD��<�OR�FUHD�R�QR��H[LVWHQSUXHEDV�PDWHPiWLFDV�ULJXURVDV��\�WDPELpQ�H[SHULPHQWDOHV��GH�WRGR�LR

Page 56: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

DQWHULRU�/D�EHELGD�GHO�DUTXHyORJR�VH�KDEtD�DFDEDGR��$UYDUGDQ�GHMy�HOYDVR YDFtR�HQ�OD�LQPyYLO�YLWULQD��(O�YDVR�GHVDSDUHFLy�DO�LQVWDQWH�³¢2WUR"³SUHJXQWy�(QQLXV�³3UHJ~QWHPHOR�GHVSXpV�GH�FHQDU³GLMR�$UYDUGDQ³��'H�PR�PHQWR�\D�WHQJR�EDVWDQWH�<�(QQLXV�WRTXHWHy�FRQ�XQD�UHOXFLHQWH�XxD�HO�EUD]R�GH�VX�VLOOyQ�³/RJUD�TXH�HO�SURFHVR SDUH]FD�UHDOPHQWH�IDVFLQDQWH³GLMR³�SHUR�VL�WRGR�HV�FRPR�XVWHG�DILUPD��¢TXp�PH�GLFH�GH�OD�YLGD�HQ�OD7LHUUD"�¢&yPR�VH�RULJLQy�HVD�YLGD"O³%LHQ��SXHV����)tMHVH��KDVWD�XVWHG�HPSLH]D�D�H[WUDxDUVH��3RU�HVRHO�WHPD�HV�WDQ�IDVFLQDQWH�³$�PHQRV³GLMR�(QQLXV�PLHQWUDV�VH�DO]DED�GH�KRPEURV³TXHODV�SUXHEDV�PDWHPiWLFDV�ULJXURVDV�TXH�XVWHG�PHQFLRQD�VHDQ�OLJHUD�PHQWH�HUUyQHDV��(V�VRUSUHQGHQWH�FXiQWD�ULJXURVLGDG�FLHQWtILFD�KDIDOODGR�HQ�HO�SDVDGR�³£0X\�FLHUWR��3HUR�OD�PDWHPiWLFD�ULJXURVD�KD�UHVLVWLGR�PXFKRPiV�TXH�IUDFDVDGR�����\�HQ�HO�FDVR�GH�OD�7LHUUD�KD\�XQD�H[SOLFDFLyQPX\�IDFWLEOH�³$K��GHEt�LPDJLQiPPHOR��7LHQH�XQD�KLSyWHVLV�IDYRULWD�³([DFWR³FRQYLQR�$UYDUGDQ³��\�HV�VHQFLOOD��/D�UDGLDFWLYLGDGTXH�VXSHUD�HO�PtQLPR�UHTXHULGR�KDVWD�LPSHGLU�OD�DSDULFLyQ�GH�YLGD�QREDVWD�SDUD�GHVWUXLU�YLGD�\D�IRUPDGD��3RGUtD�PRGLILFDUOD��SHUR�QR�ODGHVWUXLUi�H[FHSWR�VL�HO�QLYHO�UDGLDFWLYR�HV�HQRUPHPHQWH�DOWR��9HUi��ODVUHDFFLRQHV�TXtPLFDV�DO�UHVSHFWR�VRQ�GLVWLQWDV��(Q�HO�SULPHU�FDVR�KD\TXH�HYLWDU�TXH�VH�IRUPHQ�PROpFXODV�VLPSOHV�\� HQ�HO�VHJXQGR��KD\�TXHGHVFRPSRQHU�PROpFXODV�FRPSOHMDV�\D�IRUPDGDV��1R�HV�OR�PLVPR��QLPXFKR�PHQRV�³1R�YHR�OD�DSOLFDFLyQ�GH�WRGR�HOOR³GLMR�(QQLXV�³¢1R�HV�REYLR"�/D�YLGD�HQ�OD�7LHUUD�VH�IRPPy�DQWHV�GH�TXH�HOSODQHWD�IXHUD�UDGLDFWLYR��0L�TXHULGR�SURFXUDGRU��VH�WUDWD�GH�OD�~QLFDH[SOLFDFLyQ�TXH�QR�LPSOLFD�QHJDU�OD�UHDOLGDG�GH�OD�YLGD�HQ�OD�7LHUUD��QLQHJDU�WHRUtDV�TXtPLFDV�HQ�FDQWLGDG�VXILFLHQWH�SDUD�WUDVWRUQDU�OD�PLWDGGH�OD�FLHQFLD�(QQLXV�FRQWHPSOy�KRUURUL]DGR�DO�DUTXHyORJR�

Page 57: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³3HUR�����QR�SXHGH�KDEODU HQ�VHULR�³¢3RU�TXp�QR"³3RUTXH�¢FyPR�SXHGH�KDFHUVH�UDGLDFWLYR�XQ�SODQHWD"�/D�YLGD�GHORV�HOHPHQWRV�TXtPLFRV�UDGLDFWLYRV�GH�OD�FRUWH]D�GHO�SODQHWD�HV�GHPLOORQHV�GH�DxRV��'HEHQ�GH�KDEHU�H[LVWLGR�LQGHILQLGDPHQWH�HQ�HO�SD�VDGR�³3HUR�H[LVWH�DOJR�OODPDGR UDGL¢OFWLYLGDG�DUWLILFLDO��SURFXUDGRU�LQFOXVR�HQ�SURSRUFLRQHV�LQPHQVDV��+D\�PLOHV�GH�UHDFFLRQHV�QXFOHDUHVFRQ�HQHUJtD�VXILFLHQWH�SDUD�FUHDU�WRGD�FODVH�GH�LVyWRSRV�UDGLDFWLYRV��6LVXSRQHPRV�TXH�ORV�VHUHV�KXPDQRV�SXHGHQ�DSOLFDU�DOJ~Q�WLSR�GH�UHDF�FLyQ�QXFOHDU�HQ�OD�LQGXVWULD��VLQ�FRQWURO�DGHFXDGR��R�LQFOXVR�HQ�ODJXHUUD��VL�XVWHG�HV�FDSD]�GH�LPDJLQDU�XQD�JXHUUD�TXH�DFRQWHFH�HQ�XQVROR�SODQHWD��OD�PD\RU�SDUWH�GHO�VXHOR�VH�FRQYHUWLUtD�HQ�PDWHULDODUWLILFLDOPHQWH�UDGLDFWLYR��¢4Xp�RSLQD�GH�HVR"(O�VRO�KDEtD�H[SLUDGR�VDQJULHQWDPHQWH�HQ�ODV�PRQWDxDV�\�OD�HQMXWDFDUD�GH�(QQLXV�DSDUHFtD�URML]D�D�FDXVD�GH�ORV�UHIOHMRV��6RSODED�ODVXDYH�EULVD�GHO�DWDUGHFHU�\�HQ�ORV�WHUUHQRV�SDODFLHJRV�HO�DGRUPHFLGRPXUPXOOR�GH�ODV�YDULHGDGHV�GH�LQVHFWRV�FXLGDGRVDPHQWH�VHOHFFLRQD�GDV�HUD�PiV�VHGDQWH�TXH�QXQFD�³7RGR�PH�SDUHFH�PX\�DUWLILFLDO³GLMR�(QQLXV³��8QD�KLSyWHVLVXG�KRF�LGHDGD�SDUD�H[SOLFDU�KHFKRV��SHUR�PX\�LPSUREDEOH��3RU�HMHP�SOR��PH�UHVXOWD�LPSRVLEOH�LPDJLQDU�HO�XVR�GH�UHDFFLRQHV�QXFOHDUHV�HQOD�JXHUUD�R�SHUPLWLU�TXH�HVFDSHQ�DO�FRQWURO�KXPDQR�KDVWD�HVH�SXQWR�GH�QLQJXQD�PDQHUD��%LHQ��VL�XVWHG�KXELHUD�KDEODGR�GH�UDGLDFLRQHVVXEHWpULFDV�����³8VWHG�VXEHVWLPD�ODV�UHDFFLRQHV�QXFOHDUHV�SRUTXH�YLYH�HQ�HOSUHVHQWH��3DUD�XVWHG��ODV�UHDFFLRQHV�QXFOHDUHV�VRQ�FRPR�����FRPR�HOIXHJR��'HVWUXFWLYDV��SHUR�FRQWURODEOHV��(Q�HO�FDVR�GHO�IXHJR��HQ�ODFRQVWUXFFLyQ�SXHGHQ�XVDUVH�PDWHULDOHV�D�SUXHED�GH�LQFHQGLR��3RGH�PRV�HPSOHDU�DJXD��WLHUUD��GLy[LGR�GH�FDUERQR��WHWUDFORUXUR�GH�FDU�ERQR��QLWUyJHQR��HWFpWHUD��3HUR�¢\�VL�DOJXLHQ��R�DOJ~Q�HMpUFLWR XVDUDHO�IXHJR�VLQ�VDEHU�FyPR�GRPLQDUOR"����%LHQ��DSOLTXH�HVR�D�ODV�UHDFFLR�QHV�QXFOHDUHV�³£+XP�³UHSXVR�(QQLXV³��XVWHG�KDEOD�FRPR�6KHNW�³¢4XLpQ�HV�6KHNW"$UYDUGDQ�DO]y�OD�PLUDGD�UiSLGDPHQWH�³8Q�WHUUHVWUH��%LyORJR��(Q�FLHUWD�RFDVLyQ�PH�H[SOLFy�TXH�OD7LHUUD�SRGUtD�QR�KDEHU�VLGR�VLHPSUH�UDGLDFWLYD�³£$K��%LHQ��QR�HV�DQRUPDO��\D�TXH�OD�WHRUtD�QR�HV�PtD��FLHUWD�

Page 58: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

PHQWH��$SDUHFH�HQ�(O�OLEUR�GH�ORV�$QWLJXRV��OD�KLVWRULD�WUDGLFLRQDO�RPtWLFD�GH�OD�7LHUUD�SUHKLVWyULFD��<R�HVWR\�UHILULpQGRPH�D�OR�TXH�H[�SOLFD�HO�OLEUR��FRQ�OD�H[FHSFLyQ�GH�TXH�WUDGX]FR�VX�IUDVHRORJtD�EDV�WDQWH�HOtSWLFD�SRU�IUDVHV�FLHQWtILFDV�HTXLYDOHQWHV�³¢(O�OLEUR�GH�ORV�$QWLJXRV"³(QQLXV�UHIOHMDED�VRUSUHVD�����\FLHUWD�LQTXLHWXG³��¢'yQGH�OR�FRQVLJXLy"³1R�IXH�IiFLO��SHUR�OR�FRQVHJXt��$OJXQRV�FDStWXORV��DO�PHQRV�¢3RU�TXp�OR�SUHJXQWD"³(V�XQ�OLEUR�YHQHUDGR�SRU�XQD�VHFWD�UDGLFDO�GH�WHUUHVWUHV�\�ORV�QRDILOLDGRV�WLHQHQ�SURKLELGD�VX�OHFWXUD��1R�PH�JXVWDUtD�WHQHU�TXH�LQIRU�PDU�GHO�KHFKR�GH�TXH�XVWHG�OR�OH\y��DO�PHQRV�QR�PLHQWUDV�VH�HQFXHQ�WUH�DTXt��+D\�JHQWH�GH�IXHUD�GH�OD�7LHUUD�TXH�KD�VLGR�OLQFKDGD�SRUPXFKR�PHQRV�TXH�HVR�³/R�GLFH�FRPR�VL�HO�SRGHU�MXGLFLDO�GHO�,PSHULR�IXHUD�GHIHFWXRVRDTXL�³/R�HV�HQ�FDVRV�GH�VDFULOHJLR��$�EXHQ�HQWHQGHGRU�FRQ�SRFDVSDODEUDV�EDVWDQ��SURIHVRU�$UYDUGDQ�'H�XQ�PHORGLRVR�FDULOOyQ�EURWy�XQD�QRWD�YLEUDQWH�TXH�SDUHFLyDUPRQL]DU�FRQ�ORV�VXVXUURV�GH�ORV�iUEROHV��(O�VRQLGR�VH�DSDJy�SRFR�DSRFR��SHUVLVWLy�FRPR�VL�HVWXYLHUD�HQDPRUDGR�GHO�DPELHQWH�(QQLXV�VH�OHYDQWy�³&UHR�TXH�HV�KRUD�GH�FHQDU��6L�WLHQH�OD�ERQGDG�GH�DFRPSD�xDUPH��FDEDOOHUR��UHFLELUi�OD�SRFD�KRVSLWDOLGDG�TXH�HVWD�FiVFDUD�GH,PSHULR�HQ�OD�7LHUUD�SXHGH�RIUHFHU�,�D�RFDVLyQ�GH�FHOHEUDU�XQ�EDQTXHWH�VH�SUHVHQWDED�FRQ�SRFD�IUH�FXHQFLD��&XDOTXLHU�H[FXVD��SRU�LQVLJQLILFDQWH�TXH�IXHVH��VH�DSURYH�FKDED��/RV�SODWRV�IXHURQ�QXPHURVRV��HO�DPELHQWH�HVSOpQGLGR�\�ODVPXMHUHV�HQFDQWDGRUDV��<�KD\�TXH�DxDGLU�TXH�HO�SURIHVRU�%HO�$UYDU�GDQ�GH�%DURQQ�IXH�DODEDGR�KDVWD�HO�SXQWR�GH�OD�HPEULDJXH]�(O�LQYLWDGR�VDFy�SURYHFKR�GH�VX�DXGLHQFLD�UHSLWLHQGR�JUDQ�SDUWHGH�OR�TXH \D�OH�KDEtD�GLFKR�D�(QQLXV��6XV�SDODEUDV�IXHURQ�DFRJLGDV����� ������ ��FRQ�DJUDGHFLGDV�SDOSLWDFLRQHV�GH�H[FLWDFLyQ��PXFKRV�VXVXUURV�\�H[FOD�PDFLRQHV��WRGR�HOOR�DFRPSDxDGR�GH�SUHJXQWDV�SURIXQGDV�VL�ELHQ�DP�SXORVDV�SRU�SDUWH�GH�ORV�YDURQHV��\�FKLOOLGRV�\�VREUHVDOWRV�SRU�SDUWH�GHODV�GDPDV�)XH�XQ�p[LWR�FRPSOHWR��VL�VH�H[FHSW~D�TXH�(QQLXV�SHUPDQHFLyVHQWDGR�GXUDQWH�WRGD�OD�FHQD�FRQ�XQD�VRQULVD�IRU]DGD�HQ�ORV�ODELRV��XQ

Page 59: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

JHVWR�GH�QHUYLRVLVPR�PiV�FODUR�LQFOXVR�TXH�ODV�VXDYHV�DUUXJDV�GH�VXIUHQWH�<�PiV�WDUGH��XQD�GDPD�HVPHUDOGLQD�VH�GLULJLy�DO�LQYLWDGR�³3HUR��SURIHVRU�$UYDUGDQ³GLMR�PLHQWUDV�VX�SHFKR�VH�DO]DEDFRPR�XQ�FRMtQ�URVDGR�\�EODQFR³��¢UHDOPHQWH�HVSHUD�GHPRVWUDU�VXWHRUtD�DTXt"³(V SRVLEOH³UHSOLFy�DOHJUHPHQWH�HO�DOXGLGR³��9R\�D�LQYHVWLaDUODV�]RQDV�UDGLDFWLYDV��6L�GHVFXEUR�UHOLTXLDV�\�DUWHIDFWRV�KXPDxRVDTXt��¢TXp�RWUD�GHGXFFLyQ�H[WUDHU�VLQR�OD�H[LVWHQFLD�GH�YLGD�DQWHV�GHOD�UDGLDFWLYLGDG"3UHFLVDPHQWH�GXUDQWH�HVWD�EUHYH�DORFXFLyQ�VH�DSDJy�OD�H[FLWDFLyQa\�OD�FKiFKDUD��GH�PRGR�TXH�DO�ILQDO�HO�DUTXHyORJR�PLUy�DOUHGHGRUH[WUDxDGR�SRU�HO�IQR�\�UHSHQWLQR�VLOHQFLR�³¢&UHH�TXH�HVR�HV�SUXGHQWH��FDEDOOHUR"³SUHJXQWy�ODFyQLFD�PHQWH�XQ�KRPEUH�TXH�YHVWtD�XQLIRQPH�PLOLWDU�$UYDUGDQ�DO]y�ODV�FHMDV�³%LHQ��OD�UDGLDFWLYLGDG�QR�HV�WDQ�SHOLJURVD��,UHPRV�FRQ�H[WUHPDSURWHFFLyQ�\�KDUHPRV�XVR�OLEHUDO�GH�GLVSRVLWLYRV�PHFiQLFRV�GH�ODUJRDOFDQFH�HVSHFLDOHV�SDUD�LQYHVWLJDFLRQHV�DUTXHROyJLFDV��(O�ULHVJR�VHUDHVFDVR�(QQLXV�VH�LQFOLQy�KDFLD�pO�³(VWR\�VHJXUR�GH�TXH�HO�FRURQHO�QR�VH�UHIHUtD�D�OD�UDGLDFWLYLGDG³OH�GLMR�HQ�WRQR�VLJQLILFDWLYR³��6H�UHIHUtD�D�TXH�HO�SULPHU�PLQLVWURQR�SHUPLWLUi�QLQJXQD�YLRODFLyQ�GH�ODV�]RQDV�SURKLELGDV��TXH�VRQ�WRGDVODV�UDGLDFWLYDV�\�DOJXQDV�PiV�$UYDUGDQ�IUXQFLy�HO�FHxR�³%LHQ��QR�FUHR�TXH�HVR�GHED�SUHRFXSDUQRV��SURFXUDGRU��7HQJRXQ�PDQGDWR�GH�DXWRUL]DFLyQ�GHO�HPSHUDGRU�\�PL�LQYHVWLJDFLyQ�HV�GHJUDQ�YDORU�SDUD�OD�FLHQFLD�3HUR�HO�SURFXUDGRU�PHQHy�OD�FDEH]D�³8Q�PDQGDWR�GH�DXWRUL]DFLyQ�QR�VHUYXUi�GH�QDGD��1L�HO�PLVPRHPSHUDGRU�SRGUtD�HQWUDU�HQ�ODV�]RQDV�UDGLDFWLYDV�VLQ�SHUPLVR�GHOSULPHU�PLQLVWUR������R�VLQ�GHFODUDU�OD�JXHUUD�D�ORV�IDQiWLFRV�GH�OD�7LHUUD�6H�SURGXMR�XQ�PXUPXOOR�JHQHUDO�GH�DFXHUGR�³(Q�UHDOLGDG³FRQWLQXy�(QQLXV³��VL�TXLHUH�DFHSWDU�PL�PX\�XU�

Page 60: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

JHQWH�DYLVR��UHQXQFLH�D�OD�LGHD�\�PiUFKHVH�'H�HVH�PRGR��OD�FHQD�FRQFOX\y�FRQ�XQ�WRQR�PX\�DSDJDGR���2VFXUHFLPLHQWR����D�OD�GHUHFKD3RU�ODV�QRFKHV��HO�SDODFLR�GHO�SURFXUDGRU�VHJXtD�VLHQGR�SUiFWLFD�PHQWH�HO�PLVPR�PXQGR�PDUDYLOORVR��/DV�IORUHV�QRFWXUQDV��QLQJXQDRULJLQDULD�GH�OD�7LHUUD��DEUtDQ�VXV�JUXHVRV�SpWDORV�EODQFRV�IRUPDQGRIHVWRQHV�TXH�H[WHQGtDQ�VX�GHOLFDGD�IUDJDQFLD�KDVWD�ORV�PLVPRV�PXURVGHO�SDODFLR��&RQ�OD�OX]�GH�OD�OXQD�SRODUL]DGD��ODV�KHEUDV�GH�VLOLFDWRDUWLILFLDO��WUDPDGDV�GLHVWUDPHQWH�HQ�OD�LQPDFXODGD�DOHDFLyQ�GH�DODEDV�WUR�GH�OD�HVWUXFWXUD�GHO�SDODFLR��GHVSHGtDQ�GHVWH8RV�GH�VXDYH�FRORUYLROHWD�VREUH�HO�IRQGR�OHFKRVR�GH�ORV�DOUHGHGRUHV�(QQLXV�FRQWHPSOy�ODV�HVWUHOODV��3DUD�pO�HUDQ�OD�DXWpQWLFD�EHOOH]D�SXHVWR�TXH�FRQVWLWXtDQ�HO�,PSHULR�(O�FLHOR�WHUUHVWUH�HUD�GH�WLSR�LQWHUPHGLR��1R�SRVHtD�OD�JORULD�LUUH�VLVWLEOH�GH�ORV�FLHORV�GH�ORV�PXQGRV�FHQWUDOHV��GRQGH�ODV�HVWUHOODV�VHFRGHDEDQ�HQ�ULYDOLGDG�WDQ�FHJDGRUD�TXH�HO�QHJUR�GH�OD�QRFKH�FDVL�VHSHUGtD�HQ�OD�FRUXVFDQWH�H[SORVLyQ�OXPLQRVD��<�WDPSRFR�SRVHtD�ODVROLWDULD�JUDQGH]D�GH�ORV�FLHORV�GH�OD�SHULIHULD��GRQGH�OD�QHJUXUD�XQL�IRUPH�TXHGDED�LQWHUUXPSLGD�D�JUDQGHV�LQWHUYDORV�SRU�OD�OX]�PRUWH�FLQD�GH�DOJXQD�HVWUHOOD�KXpUIDQD��FRQ�OD�OHFKRVD�IRUPD�OHQWLFXODU�GH�ODJDOD[LD�H[WHQGLGD�D�WUDYpV�GHO�FLHOR��ODV�HVWUHOODV�VROLWDULDV�VH�SHUGtDQHQ�HO�SROYR�GLDPDQWLQR�(Q�OD�7LHUUD�HUDQ�YLVLEOHV�GRV�PLO�HVWUHOODV��(QQLXV�UHFRQRFLy�6L�ULR�DOUHGHGRU�GH�OD�FXDO�JLUDED�XQR�GH�ORV�GLH]�SODQHWDV�PiV�JUDQGHVGHL�,PSHULR��<�$UWXUR��QDWXUDOPHQWH��FDSLWDO�GHO�VHFWRU�GRQGH�KDEtDQDFLGR�pO��(O�VRO�GH�7UDQWRU��PXQGR�FHQWUDO�GHO�,PSHULR��HVWDEDSHUGLGR�HQ�DOJXQD�SDUWH�GH�OD�9tD�/iFWHD��,QFOXVR�REVHUYiQGROR�FRQXQ�WHOHVFRSLR��VHJXtD�IRQPDQGR�SDUWH�GHO�UHVSODQGRU�JHQHUDO�(O�SURFXUDGRU�QRWy�XQD�EODQGD�PDQR�HQ�VX�KRPEUR�\�OD�VX\D�VHDO]y�SDUD�WRPDUOD�³¢)ORUD"³PXVLWy��³¢2UGHQR�TXH�WUDLJDQ�HO�GHVD\XQR�DTXt��(QQLXV"³VRQy�OD�YR]HQ�SDUWH�GLYHUWLGD�GH�VX�HVSRVD³��¢6DEHV�TXH�HVWi�D�SXQWR�GH�DPD�QHFHU"³¢'H�YHUGDG"³(O�SURFXUDGRU�OH�VRQULy�FDULQRVDPHQWH�\�EXVFyD�WLHQWDV�HQ�OD�RVFXULGDG�HO�DUHWH�PDUUyQ�VXVSHQGLGR�FHUFD�GH�ODPHMLOOD�GH�)ORUD��/H�GLR�XQ�VXDYH�WLUyQ³��¢<�GHEHV�HVSHUDQPH�OHYDQ�WDGD�\�RVFXUHFHU�ORV�RMRV�PiV�KHQPRVRV�GH�OD�JDOD[LD")ORUD�DSDUWy�OD�FDEH]D�DQWHV�GH�UHSOLFDU�

Page 61: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³7~�PLVPR�WUDWDV�GH�RVFXUHFHUORV�FRQ�WXV�OLVRQMDV³GLMR�GXO�FHPHQWH³��SHUR�\D�WH�KH�YLVWR�DVt�RWUDV�YHFHV��¢4Xp�WH�SUHRFXSD�HVWDQRFKH��TXHULGR"(QQLXV�PHQHy�OD�FDEH]D�HQ�OD�RVFXULGDG�³1R�OR�Vp³UHVSRQGLy³��&UHR�TXH�OR�TXH�ILQDOPHQWH�PH�DEXUUHHV�OD�DFXPXODFLyQ�GH�SHTXHxRV�GHWDOOHV��3ULPHUR�IXH�HO�DVXQWR�GH6KHNW�\�VX�VLQDSVLILFDGRU�\�DKRUD�HVD�WRUSH]D�\�HVWXSLGH]�WRWDO�SRUSDUWH�GHO�JRELHUQR����<�RWUDV�FRVDV��RWUDV�FRVDV��2K��¢SDUD�TXp�)ORUD"����$TXt�QR�KDJR�QDGD�EXHQR�³,QGXGDEOHPHQWH�HVWD�KRUD�GH�OD�PDxDQD�QR�HV�PRPHQWR�SDUDSRQHU�D�SUXHED�WX�PRUDO�3HUR�(QQLXV�\D�HVWDED�KDEODQGR�FRQ�ORV�GLHQWHV�DSUHWDGRV�³£(VWRV�WHUUHVWUHV��¢3RU�TXp�WDQ�SRFRV�KRPEUHV�VRQ�XQD�FDUJDWDQ�JUDQGH�SDUD�HO�,PSHULR"�6RQ�SHQGHQFLHURV�\�WHUFRV�\��DO�PLVPROWLHPSR��DVWXWDPHQWH�SUHFLVRV�D�OD�KRUD�GH�LUQSRUWXQDU��FRPR�VL�VXSLH�UDQ�SRU�LQVWLQWR�FXiOHV�VRQ�QXHVWUDV�GHELOLGDGHV��)ORUD��¢WH�DFXHUGDVFXDQGR�PH�QRPEUDURQ�SURFXUDGRU��ORV�FRQVHMRV�TXH�UHFLEt�GHO�YLHMR)DURXO��HO�TXH�PH�SUHFHGLy��VREUH�OD�GLILFXOWDG�GHO�FDUJR"����eO�HVWDEDHQ�OR�FLHUWR��7RWDOPHQWH�³+L]R�XQD�SDXVD��VH�VXPLy�HQ�VXV�SHQVD�PLHQWRV�\�ILQDOPHQWH�VLJXLy�KDEODQGR��GH�XQ�WHPD�TXH��HQ�DSDULHQFLD�QDGD�WHQtD�TXH�YHU³��3HUR�VL�KD\�DOJR�FODUR�HV�TXH�HO�UHVHQWLPLHQWRGH�HVWRV�WHUUHVWUHV�ORV�KD�OOHYDGR�D�VXHxRV�GH�UHEHOLyQ���³0LUy�D)ORUD³��¢6DEHV�FXiO�HV�OD�GRFWULQD�GH�OD�6RFLHGDG�GH�$QWLJXRV�GH�OD7LHUUD"³OH�SUHJXQWy³��4XH�OD�7LHUUD�IXH�KDFH�WLHPSR�HO�~QLFRKRJDU�GH�OD�KXPDQLGDG��TXH�HV�HO�FHQWUR�GH�OD�UD]D�\�TXH�DOJ~Q�GtDYROYHUi�D�VHUOR�³6t³GLMR�HOOD�HQ�WRQR�WUDQTXLOL]DGRU³��/R�Vp�(Q�RFDVLRQHV�FRPR�pVWD�VLHPSUH�HUD�PHMRU�GHMDU�TXH�(QQLXV�VHGHVIRJDUD��(OOD�WDPELpQ�VDEtD�HVR�³<�HQ�UHDOLGDG�H[LVWHQ�JUXSRV�UDGLFDOHV³SURVLJXLy�HO�SURFXUD�GRU³TXH�DILUPDQ�TXH�HVWH�PtWLFR�6HJXQGR�5HLQR�GH�OD�7LHUUD�HVWiFHUFD��TXH�SUHYpQ�OD�GHVWUXFFLyQ�GHO�,PSHULR�HQ�XQD�FDWiVWURIH�JHQH�UDO�TXH�GHMDUi�D�OD�7LHUUD�WULXQIDQWH�\�FRQ�WRGD�OD�JORULD�SULPLWLYD���³VX�YR]�VH�TXHEUy³��GH�XQ�PXQGR�UHWUDVDGR��EiUEDUR�H�LQPXQGR���3HUR�HQ�ORV�GRV�~OWLPRV�DxRV�QR�KHPRV�WHQLGR�QRWLFLD�GH�HVRV�JUXSRV�³$K��HVR�HV�EXHQR�³1R��HVR�HV�PDOR��(V�HO�SULPHU�SHTXHxR�GHWDOOH�TXH�PHQFLRQR�

Page 62: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

0LHQWUDV�ORV�IDQiWLFRV�SXHGDQ�YHUWHU�OLEUHPHQWH�VXV�DJXDV�FORDFDOHV�QDGLH�ORV�WRPDUi�HQ�VHULR��1L�QRVRWURV�QL�OD�SREODFLyQ�QRUPDO�GH�OD7LHUUD��3HUR�VL�GH�SURQWR�ORV�VLOHQFLDQ��PL�RSLQLyQ�HV�TXH�HO�SULPHUPLQLVWUR�GHVHD�TXH�VXV�GRFWULQDV�QR�DWUDLJDQ�OD�DWHQFLyQ�\�TXH�HVRVyOR�SRGUi�RFXUULU�FXDQGR�ODV�GRFWULQDV�VHDQ�RILFLDOHV�³2K��(QQLXV��¢QR�HV�XQ�UD]RQDPLHQWR�PX\�WRUWXRVR"�$GHPiV�¢TXp�SXHGHQ�KDFHU�HVRV�GHVJUDFLDGRV"�¢+D\�TXH�WRPDUORV�WDQ�HQVHULR"�6H�WUDWD�GH�VX�~QLFD�IXHQWH�GH�GLYHUVLyQ��HVH�VXHxR�IDQWiVWLFRTXH�WLHQHQ�HOORV�GH�GRPLQDU�HO�PXQGR��¢3RU�TXp�SULYDUORV�GH�HVHVXHxR"³%LHQ��HVR�QR�HV�WRGR��3RU�HMHPSOR��¢TXp�SDVD�FRQ�HO�VLQDSVLIL�FDGRU"³(QQLXV�PLUy�SHQVDWLYDPHQWH�OD�GpELO�OX]�TXH�HVWDED�FRQ�TXLVWDQGR�OD�SXOLGD�QHJUXUD�GHO�FLHOR�WHUUHVWUH³��6KHNW�PH�DVHJXUDTXH�VX�SURSyVLWR�HV�DXPHQWDU�OD�FDSDFLGDG�PHQWDO�GH�ORV�VHUHV�KX�PDQRV��¢'LFH�OD�YHUGDG"�(�LQFOXVR�VL�HVR�IXHUD�WRGR��¢QR�HVWDUiIXQFLRQDQGR�\D�HO�LQVWUXPHQWR�FRQ�WHUUHVWUHV��D�ILQ�GH�TXH�GRVFLHQ�WRV�PLOORQHV�GH�SODQHWDV�QR�GLVIUXWHQ�GH�ODV�LQPHQVDV�SRVLELOLGDGHVGH�XQR�VROR"³¢$XPHQWDQGR�OD�LQWHOLJHQFLD�GH�WRGRV�ORV�WHUUHVWUHV"�6L�QR�PHHTXLYRFR�GLMLVWH�TXH�HVR�QR�GDUtD�UHVXOWDGR�³/R�GLMR�6KHNW��QR�\R����<�DKRUD�pO�HVWi�LQWHUHVDGR�HQ�UHKXLUPH�/DV�FDUWDV�TXH�OH�HQYtR�ODV�FRQWHVWD�GH�XQD�IRUPD�LPSHUVRQDO��\�FUHRTXH�FRQ�OD�FHQVXUD�GH�SRU�PHGLR��6RQ�FDUWDV�PX\�H[WUDxDV��,QWHQWHYLVLWDUOH�KDFH�XQ�PHV�HQ�&KLFD��SHUR�IXH�LPSRVLEOH�ORFDOL]DUOR����a0X\FXULRVR���<�WRGR�HVWR�HV�PX\�HQLJPiWLFR�������\�PX\ SUHRFXSDQWH�<�GLFKR�HVWR�VH�YROYLy�KDFLD�)ORUD�\��D�OD�GpELO�OX]�GH�ODV�HVWUHOODV�EXVFy�D�WLHQWDV�VXV�PDQRV�³(VF~FKDPH��)ORUD�³6X�YR]�HUD�DSUHPLDQWH³��(V�DEVXUGR�VH�JXLU�HVWD�GLVFXVLyQ��+D\�PXFKDV�FRVDV�TXH�QR�VDEHV��0XFKDV�FRVDVTXH�QR�GHEHV�VDEHU� 3HUR�WH�GLUp�HVWR��KDEUi�XQD�UHEHOLyQ�HQ�OD7LHUUD��VLPLODU�DO�OHYDQWDPLHQWR�GH������VDOYR�TXH�VHJXUDPHQWH�VHUiSHRU��3RU�HVR�HVWR\�VHQWDGR�DTXt��DJXDUGDQGR�OD�VDOLGD�GHO�VRO�³3HUR�����VL�HVWiV�WDQ�VHJXUR����¢(VWDPRV�SUHSDUDGRV"³L3UHSDUDGRV�³/D�ULVD�GH�(QQLXV�IXH�PiV�ELHQ�XQ�ODGULGR³�<R�OR�HVWR\��/D�JXDUQLFLyQ�HVWi�DOHUWDGD��\�ELHQ�SHUWUHFKD��7RGRFXDQWR�HUD�SRVLEOH�KDFHU�FRQ�HO�PDWHULDO�GLVSRQLEOH��OR�KH�KHFKR�3HUR��)ORUD��QR�PH�LQWHUHVD�TXH�KD\D�XQD�UHEHOLyQ��1R�TXLHUR�TXH�PLSURFXUDGXUtD�TXHGH�UHJLVWUDGD�HQ�OD�KLVWRULD�FRPR�OD�SURFXUDGXUtD�GHOD�UHEHOLyQ��1R�TXLHUR�YHU�PL�QRPEUH�YLQFXODGR�D�PXHUWH�\�FDQQLFH�UtD��0H�FRQGHFRUDUiQ�SRU�HOOR��SHUR�GHQWUR�GH�XQ�VLJOR�ORV�OLEURV�GHKLVWRULD�PH�GHQRPLQDUiQ�WLUDQR�VDQJULHQWR��¢4Xp�PH�GLFHV�GHO�YLUUH\GH�6DQWDQQL�HQ�HO�VLJOR�VH[WR"�¢3RGtD�KDFHU�DOJR�PiV�TXH�OR�TXH�KL]R"

Page 63: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

5HFLELy�KRQRUHV�HQWRQFHV��SHUR��¢DKRUD�TXLpQ�WLHQH�XQD�SDODEUD�GHHORJLR�SDUD�pO"�3UHIHULQD�TXH�PH�FRQRFLHUDQ�FRPR�HO�KRPEUH�TXH�HYL�Wy�XQD�VXEOHYDFLyQ�\�VDOYy�ODV�GHVSUHFLDEOHV�YLGDV�GH�HVWRV�ORFRV�6X�WRQR�HUD�SRFR�HVSHUDQ]DGR�³¢(VWiV�VHJXUR�GH�TXH��D�SHVDU�GH�WRGR��QR�SXHGHV�KDFHU�QDGD�(QQLXV")ORUD�VH�VHQWy�MXQWR�D�pO�\�OH�DFDULFLy�FRQ�ODV�XxDV�HO�ERUGH�GHOPHQWyQ�(QQLXV�OH�FRJLy�ODV�PDQRV�\�ODV�DSUHWy�FRQ�IXHU]D�³¢&yPR"�'HOLEHUDGDPHQWH��HO�JRELHUQR�LPSHULDO�KD�HPSUHQGL�GR�HO�SHRU�FDPLQR��¢3DUD�TXp�PDQGDQ�DTXt�D�HVH�ORFR��D�$UYDUGDQ"<D�QR�SXHGR�KDFHU�QDGD�³3HUR��TXHULGR��QR�FUHR�TXH�HVH�DUTXHyORJR�YD\D�D�KDFHU�DOJRWDQ�WHUULEOH��$GPLWR�TXH�SDUHFH�XQ�PDQLiWLFR�SHUR��¢TXp�GDxR�SXHGHKDFHU"³¢1R�HVWi�FODUR"�4XLHUH�TXH�OH�DXWRULFHQ�D�HQWUDU�HQ�ODV�]RQDVSURKLELGDV��6H�OR�LPSHGLUiQ�³%LHQ�����³3HUR�QR�VH�OR�LPSHGLUp�\R��<R�QR�SXHGR�KDFHU�HVR��&DVL�WRGR�HOPXQGR�WLHQH�OD�HVW~SLGD�WHRUtD�GH�TXH�ORV�YLUUH\HV�SXHGHQ�KDFHUFXDOTXLHU FRVD��SHUR�VHQFLOODPHQWH�QR�HV�DVt��(VH�KRPEUH�WLHQH�XQPDQGDWR�GH�DXWRUL]DFLyQ�GHO�QHJRFLDGR�GH�3URYLQFLDV�([WHULRUHV��\DSUREDGR�SRU�HO�HPSHUDGRU��&RQ�HVR�TXHGR�DQXODGR��1R�SXHGRKDFHU�QDGD�VLQ�DSHODU�DO�&RQVHMR�&HQWUDO��\�HVR�OOHYDULD�PHVHV����¢<TXp�UD]RQHV�LED�D�RIUHFHUOHV"�<�VL�LQWHQWR�GHWHQHU�SRU�OD�IXHU]D�DODUTXHyORJR��HVWDUtD�FRPHWLHQGR�XQ�DFWR�GH�UHEHOGtD�\�\D�VDEHV�EGLVSXHVWR�TXH�HVWi�HO�&RQVHMR�&HQWUDO�D�GHVWLWXLU�D�FXDOTXLHU�IXQFLR�QDULR�GHO�TXH�SLHQVHQ�TXH�HVWi�SDViQGRVH�GH�OD�UD\D��DVt�KD VLGRVLHPSUH�GHVGH�OD�JXHUUD�FLYLO�GH�ORV�DxRV�RFKHQWD��¢'H�TXp�PH�VHUYL�UtD�HVR��SRU�WDQWR"�0H�VXVWLWXLUtDQ�SRU�DOJXLHQ�TXH�GHVFRQRFLHUD�WRWDaPHQWH�OD�VLWXDFLyQ�\�$UYDUGDQ�SRGUtD�VHJXLU�DGHODQWH�GH�WRGRV�PRGRV������ ��³+DV�GLFKR�TXH�VH�OR�LPSHGLUiQ�³£/R�KDUi�HO�SULPHU�PLQLVWUR��<�HQ�HVH�FDVR��¢FyPR�YR\�D�FRQ�YHQFHUOR�GH�TXH�QR�VH�WUDWD�GH�XQ�SODQ�RUJDQL]DGR�SRU�HO�JRELHUQR�TXH�HO�,PSHULR�QR�FRQVLHQWH�VDFULOHJLRV�GHOLEHUDGRV"aK��LPSRVLEOH�TXH�pO�VHD�WDQ�TXLVTXLOORVR�

Page 64: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³¢,PSRVLEOH"³(QQLXV�VH�HFKy�KDFLD�DWUiV�\�PLUy�ILMDPHQWH�D�VXHVSRVD��/D�QRFKH�KDEtD�FREUDGR�XQ�FRORU�DSL]DUUDGR�\��HQ�SDUWH�)ORUD�HUD�YLVLEOH³��7LHQHV�XQD�LQJHQXLGDG�FRQPRYHGRUD��1DWXUDO�PHQWH�TXH�pO�SXHGH�VHU�WDQ�TXLVTXLOORVR��¢6DEHV�TXH�OD�7LHUUD��SRUHMHPSOR��QR�WROHUD�VLJQRV�H[WHULRUHV�GH�GRPLQLR�LPSHULDO�HQ�VX�SOD�QHWD�SRUTXH�LQVLVWHQ�HQ�TXH�OD�7LHUUD�HV��SRU�GHUHFKR��HO�JREHUQDQWHGH�OD�JDOD[LD"�(Q�FLHUWD�RFDVLyQ�OD�LQVLJQLD�GHO�HPSHUDGRU�VH�KDOODEDGHVSOHJDGD�HQ�:DVKHQQ��OD�VHGH�GH�OD�FiPDUD�GHO�FRQVHMR�WHUUHVWUH�WDO�FRPR�HVWi�SUHVHQWH�HQ�WRGDV�ODV�FiPDUDV�GH�FRQVHMRV�GH�OD�JDOD[LD�FRPR�VtPEROR�GH�XQLGDG�LPSHULDO��¢6DEHV�TXp�RFXUULy"�7H�OR�H[SOL�FDUp��/RV�OXQiWLFRV�OD�GHVJDUUDURQ�\�SRU�OD�QRFKH�WRGD�HVD�PLVHUDEOHFLXGDG�VH�KDEtD�DO]DGR�HQ�DUPDV�FRQWUD�QXHVWURV�VROGDGRV��$O�ILQDOWXYLPRV�TXH�FHGHU�³¢4XLHUHV�GHFLU�TXH�QR�YROYLHURQ�D�SRQHU�OD�LQVLJQLD�LPSHULDO"³SUHJXQWy�HOOD�FRQ�DLUH�GH�LQFUHGXOLGDG�³-DPiV�OR�KLFLHURQ��3RU�ODV�HVWUHOODV��QR��/D�7LHUUD�HV�HO�~QLFRSODQHWD�HQWUH�GRVFLHQWRV�PLOORQHV�TXH�QR�WLHQH�LQVLJQLD�HQ�VX�FiPDUDGHO�FRQVHMR����<�DKRUD�$UYDUGDQ�LQWHQWDUi�HQWUDU�HQ�ODV�]RQDV�SURKL�ELGDV��¢4Xp�HVWDUiQ�SHQVDQGR�GH�HVWR�HQ�7UDQWRU"�<�SHRU�WRGDYtD�HVH�DUTXHyORJR�HVWi�SUHGLFDQGR�OD�PLVPD�GRFWULQD�UDGLFDO�TXH�ORVIDQiWLFRV��(VH�SURIHVRU�FKLIODGR�FUHH�VLQFHUDPHQWH�TXH�OD�7LHUUD�HV�HOSODQHWD�QDWDO��HO�SODQHWD�QDWDO�GH�OD�UD]D�KXPDQD��£$YLYDU�HO�IXHJR�GHHVD�IRUPD��LPDJtQDWH��7H�JDUDQWL]R�TXH�pO�HV�VLQFHUR�����SHUR�DXQTXHQR�WXYLHUD�WRGD�OD�UD]yQ��)ORUD��¢TXp�SXHGHQ�HVWDU�SHQVDQGR�HVRVYDJRV�GHO�QHJRFLDGR�GH�3URYLQFLDV�([WHULRUHV"³¢4XLHUHV�H[SOLFDQPH�VLQFHUDPHQWH�XQD�FRVD��(QQLXV"³6L�SXHGR���³¢4Xp�HVSHUDV�HQ�UHDOLGDG"�1R�HVWiV�VLPSOHPHQWH�SUHRFXSDGR�FDULQR��HVWiV�DO�ERUGH�GHO�SiQLFR��¢(VSHUDV�XQD�H[SORVLyQ�H[SHULPHQ�WDO"����¢2�DOJR�SHRU"(QQLXV�HYLWy�PLUDU�D�VX�HVSRVD�³1R�WHQJR�PRWLYRV�SDUD�HVSHUDU�DOJR�SHRU�³3HUR�ORV�WLHQHV�³)ORUD�OH�PLUy�DQVLRVDPHQWH�D�OD�OX]�GHO�DOED³�1R�GHEHUtDV�RFXOWDQPH�QDGD��1R�HV�LQFRUUHFWR��HV�SHRU��HV�LQ~WLO��7~HVSHUDV�DOJR�SHRU�³)ORUD��QR�KH�KDEODGR�GH�HVWR�FRQ�QDGLH�³+DEtD�XQ�YLVR�GHWRUWXUD�HQ�VXV�RMRV³��1L�VLTXLHUD�HV�XQD�FRUD]RQDGD����&XDWUR�DxRVHQ�HVWH�SODQHWD�SXHGH�VHU�GHPDVLDGR�WLHPSR�SDUD�FXDOTXLHU�KRPEUHTXH�HVWp�FXHUGR��3HUR�\R�GLUtD�TXH�QLQJ~Q�SODQHWD�FXHUGR�SHQVDUtD�HQUHEHODUVH�FRQWUD�XQ�LPSHULR�GH�GRVFLHQWRV�PLOORQHV�GH�PXQGRV�

Page 65: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³/R�KDQ�KHFKR�DQWHULRUPHQWH�³6t��SHUR�HVWD�YH]�SDUHFHQ�PX\�FRQILDGRV�³$O]y�OD�FDEH]D�FRQYLYD�VRUSUHVD��FRPR�VL�DFDEDUD�GH�HQFRQWUDU�OD�FODYH�GH�DOJR�TXHKDEtD�HOXGLGR�VX�FRPSUHQVLyQ��<�UHSLWLy�HQpUJLFDPHQWH³��(VR�HV�SDUHFHQ�FRQILDGRV��3RU�ODV�HVWUHOODV��FUHHQ�UHDOPHQWH�TXH�SXHGHQVDOLUVH�FRQ�OD�VX\D��0iV�TXH�HVR��&UHHQ�TXH�SXHGHQ�REOLJDUQRV���&RPR�\D�VDEHV��)ORUD��HVWD�JHQWH�WLHQH�VXV�PLVWLFLVPRV��'HEHQ�WHQHU�ORV��SDUD�VRSRUWDU�OD�UHDOLGDG��¢(V�SRVLEOH�TXH�HVWpQ�WDQ�DSHJDGRV�D�VXIH�HQ�XQ�GHVWLQR�R�DOJXQD�IXHU]D��HQ�DOJR�TXH�VyOR�WLHQH�VLJQLILFDGRSDUD�HOORV��DOJR�TXH�SXHGH�SURSRUFLRQDUOHV�OD�YLFWRULD"´(V�LPSRVLEOH��0LUD��DXQ�GDQGR�SRU�VXSXHVWR�TXH�HO�WHUUHVWUHRUGLQDULR�FUHD�TXH�DOJ~Q�GtD�HO�GHVWLQR�GHYROYHUi�D�OD�7LHUUD�VX�VX�SXHVWD�VXSUHPDFtD�VREUH�OD�JDOD[LD��ORV�JREHUQDQWHV�GH�OD�7LHUUD�QRSXHGHQ�SHQVDU�DVt��LPSRVLEOH��&RPR�PtQLPR�FRQRFHQ�OD�QHFHVLGDG�GHGLVSRQHU�GHO�DUPDPHQWR�EpOLFR�WDQ�SURVDLFR�TXH�KDVWD�HO�GHVWLQRMX]JD�~WLO�HQ�VXV�GHFLVLRQHV��(V�SRVLEOH�����TXL]i�����TXL]i����³4XL]i��¢TXp��(QQLXV"³4XL]i�\D�WHQJDQ�DUPDV�³¢<�HVR�SHUPLWLUi�TXH�XQ�SODQHWD�GHUURWH�D�GRVFLHQWRV�PLOORQHV"(VWiV�DWHUURUL]DGR�³3HUR�HOORV�VH�PXHVWUDQ�WDQ�FRQILDGRV���³2K��¢FyPR�OR�VDEHV"�6H�KDQ�VXEOHYDGR�ROUDV�YHFHV��4XL]iVHQWRQFHV�WHQtDQ�OD�PLVPD�FRQILDQ]D��<�HV�SRVLEOH�TXH�DKRUD�QR�HVWpQWDQ�FRQILDGRV��TXH�WX�LPDJLQDFLyQ�HQIHUPL]D�GHVHH�DWULEXLUOHV�HVDFXDOLGDG����)tMDWH��HO�VRO�YD�D�VDOLU�GHQWUR�GH�SRFR��¢'HVFDQVDPRV�XQUDWR�HQ�VLOHQFLR"�/XHJR�WH�VHQWLUiV�PHMRU�\�SRGUiV�PHGLWDU�\�DFODUDUODV�FRVDV�'XUDQWH�PHGLD�KRUD�KXER�SD]��DO�PHQRV�HQ�HVD�]RQD�GH�OD�JDOD�[LD��<�HO�VRO��GHVSXpV�GH�VDOLU��LOXPLQy�URML]DPHQWH�XQD�JORULHWD�HQOD�TXH�GRUPtDQ�DEUD]DGRV�HO�UHSUHVHQWDQWH�LPSHULDO�HQ�OD�7LHUUD�\�VXHVSRVD�1LQJXQR�GH�ORV�GRV�OOHJy�D�YHU�OD�VDOLGD�GHO�VRO���2VFXUHFLPLHQWR����HQ�HO�FHQOUR%HO�$UYDUGDQ�VH�HPEDUFy�HQ�HO�PD\RU�DYLyQ�HVWUDWRVIpULFR�GH�OD&RPSDxtD�GH�7UDQVSRUWH�$pUHR�GH�OD�7LHUUD��TXH�KDFtD�HO�UHFRUULGRHQWUH�(YHUHVW�\�OD�FDSLWDO�WHUUHVWUH��:DVKHQQ��9LDMy�VROR��WUDV�KDEHUGHMDGR�VX�QDYH�Y�D�ORV�PLHPEURV�GH�OD�H[SHGLFLyQ�HQIUDVFDGRV�HQ�ORVSUHSDUDWLYRV�GH�~OWLPD�KRUD�

Page 66: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

/R�KL]R�GHOLEHUDGDPHQWH��PRYLGR�SRU�OD�FXULRVLGDG�OyJLFD�TXHVLHQWH�XQ�DUTXHyORJR�TXH DGHPiV�HV�H[WUDQMHUR�SRU�OD�YLGD�RUGLQDULDGH�ORV�KDELWDQWHV�GH�XQ�SODQHWD�FRPR�OD�7LHUUD�����<�WDPELpQ�WHQtD�RWUR�PRWLYR��YHU�SRU�Vt�PLVPR�D�ORV�WHUUHVWUHVGHVSXpV�GH�ODV�H[WUDxDV�LQVLQXDFLRQHV�TXH�OH�KDEtD�KHFKR�HO�SURFX�UDGRU�$UYDUGDQ�SURYHQtD�GHO VHFWRU�GH�6LULR��HO�VHFWRU�GH�OD�JDOD[LD�TXHHVWDED�SRU�HQFLPD�GH�WRGRV�ORV�GHPiV��GRQGH�ORV�SUHMXLFLRV�DQWLWH�UUHVWUHV�HVWDEDQ�PiV�DUUDLJDGRV��3HUR�pO�QR�FUHtD�KDEHU�VXFXPELGR�DORV�SUHMXLFLRV��/RJLFDPHQWH�KDEtD�DGTXLULGR�HO�KiELWR�GH�LPDJLQDU�DORV�WHUUHVWUHV�FRPR�SHUVRQDMHV�FDULFDWXUHVFRV��HVSHFLDOHV��LQYDULDEOHV�H�LQFOXVR�HO�WpUPLQR�´WHUUHVWUHµ�OH�SDUHFtD�GHVDJUDGDEOH��SHUR�HQUHDOLGDG�QR�WHQtD�SUHMXLFLRV���$O�PHQRV�pO�QR�OR�FUHtD�DVt��3RU�HMHPSOR��VL�DOJXQD�YH]�XQ�WHUUHVWUHKXELHUD�GHVHDGR�SDUWLFLSDU�HQ�DOJXQD�GH�VXV�H[SHGLFLRQHV��R�WUDEDMDUD�VXV�yUGHQHV�HQ�FXDOTXLHU�DFWLYLGDG��\�VL�WHQtD�H[SHULHQFLD�\�FDSDFL�GDG�VXILFLHQWHV��$UYDUGDQ�OR�KDEUtD�DFHSWDGR��'H�KDEHU�H[LVWLGR�DO�J~Q�KXHFR�SDUD�pO��DVXQWR�DUUHJODGR��(O�DUTXHyORJR�PHGLWy�HO�DVXQWR\�GHFLGLy�TXH��OOHJDGR�HO�FDVR��FRPHUtD�FRQ�XQ�WHUUHVWUH��R�VH�DORMDUtDHQ�FDVD�GH�DOJXQR��R�ORV�WUDWDQD�HQ�WRGRV�ORV�DVSHFWRV�FRPR�D�FXDOTXLHU�RWUD�SHUVRQD��6LQ�HPEDUJR��$UYDUGDQ�VLHPSUH�WHQtD�HQ�FXHQWDHO�KHFKR�GH�TXH�XQ�WHUUHVWUH�HUD�XQ�WHUUHVWUH��QR�SRGtD�HYLWDUOR��(UDFRQVHFXHQFLD�OyJLFD�GH�XQD�LQIDQFLD�LQPHUVD�HQ�XQ�DPELHQWH�GH�LQWR�OHUDQFLD�WDQ�DEVROXWD�TXH�FDVL�HUD�LPSHUFHSWLEOH��KDVWD�TXH�HO�REVHU�YDGRU�VDOtD�GH�GLFKR�DPELHQWH�\�GLULJtD�OD�YLVWD�DWUiV�6LQ�HPEDUJR��HO�DUTXHyORJR�VH�HQFRQWUDED�DKRUD�HQ�XQ�DYLyQ�HQ�HOTXH�VyOR�KDEtD�WHUUHVWUHV�D�VX�DOUHGHGRU��\�VH�VHQWtD�IUDQFDPHQWH�Fy�PRGR�3HUR��¢TXp�WHQtD�(QQLXV�FRQWUD�HOORV"�+DEtD�KHFKR�HQRUPHV�HV�IXHU]RV�SDUD�HYLWDU�FRQ�UD]RQDPLHQWRV�OD�LQYHVWLJDFLyQ�HQ�ODV�]RQDVUDGLDFWLYDV��<�KDEtD�SUHWHQGLGR�GDU�D�HQWHQGHU�DOJR��DOJR�VLQLHVWUR�\DPHQD]DGRU�UHODFLRQDGR�FRQ�ORV�WHUUHVWUHV��VLQ�PRVWUDUVH�FODUR�\�FRQ�FUHWR�$UYDUGDQ�FRQWHPSOy�GH�QXHYR�ODV�FDUDV�YXOJDUHV�\�QRUPDOHV�GHVXV�FRPSDxHURV�GH�YLDMH��6H�VXSRQtD�TXH�HVRV�KRPEUHV�HUDQ�GLVWLQWRV�3HUR�¢SRGUtD�pO�GLVWLQJXLUORV�HQ�XQD�PXOWLWXG"�$UYDUGDQ�QR�OR�FUHtD�(O�PLVPR�DYLyQ�HUD��D�MXLFLR�GHO�DUTXHyORJR��XQ�FDVR�PHQRU�GHFRQVWUXFFLyQ�LPSHUIHFWD��(VWDED�GRWDGR�GH�PRWRU�DWyPLFR��SRU�VX�SXHVWR��SHUR�OD�DSOLFDFLyQ�GHO�SULQFLSLR�GLVWDED�PXFKR�GH�VHU�HIL�FLHQWH��(Q�SULPHU�OXJDU��OD�XQLGDG�GH�SRWHQFLD�QR�VH�KDOODED�ELHQSURWHJLGD��\�$UYDUGDQ�SHQVy�TXH�OD�SUHVHQFLD�FDVXDO�GH�UD\RV�JDPPDFRPELQDGD�FRQ�HOHYDGD�GHQVLGDG�QHXWUyQLFD�HQ�OD�DWPyVIHUD�SRGtDVHU�SDUD�ORV�WHUUHVWUHV�XQ�SUREOHPD�PHQRV�LPSRUWDQWH�TXH�SDUD�RWURV�

Page 67: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

<�HQ�HVH�PRPHQWR�DOJR�OH�DWUDMR�VX�DWHQFLyQ��'HVGH�DTXHOODUHJLyQ�GH�FRORU�YLQRVR�GH�OD�HVWUDWRVIHUD�VXSHULRU��OD�7LHUUD�SUHVHQ�WDED�XQ�DVSHFWR�IDEXORVR��/DV�]RQDV�FRQWLQHQWDOHV�LQPHQVDV�\�FXELHU�WDV�GH�QLHEOD�TXH�HO�DUTXHyORJR�YHtD�EDMR�pO� RVFXUHFLGDV�HQ�DOJXQRVSXQWRV�SRU�JUXSRV�GH�QXEHV�TXH�UHIOHMDEDQ�HO�VRO��PRVWUDEDQ�XQGHVRODGR�WRQR�DQDUDQMDGR��3RU�GHWUiV��DOFDQ]DQGR�FRQ�UDSLGH]�DOYHOR]�YHKtFXOR�HVWUDWRVIpULFR��DSDUHFtD�HO�VXDYH�\�GLIXVR�KRUL]RQWHQRFWXUQR�HQ�FX\D�RVFXUD�VRPEUD�VH�YHtD�HO�GHVWHOOR�GH�ODV�]RQDV�UD�GLDFWLYDV�/D�DWHQFLyQ�GH�$UYDUGDQ�VH�YLR�GHVYLDGD�GH�OD�YHQWDQLOOD�SRU�ODVULVDV�GH�ORV�SDVDMHURV��FHQWUDGDV�HQ�XQ�PDWULPRQLR�\D�PDGXUR��ORVGRV�FyQ\XJHV�PX\�UREXVWRV�\�WRGR�VRQULVDV��(O�DUTXHyORJR�WRFy�HOEUD]R�GH�VX�YHFLQR�GH�DVLHQWR�³¢4Xp�RFXUUH"(O�RWUR�KRPEUH�GHMy�GH�UHtU�SDUD�FRQWHVWDU�³/OHYDQ�FDVDGRV�FXDUHQWD�DxRV�\�HVWiQ�KDFLHQGR�HO�JUDQ�YLDMH�³¢(O�JUDQ�YLDMH"³6t��KRPEUH��OD�YXHOWD�DO�PXQGR�(O�HVSRVR�\D�HQWUDGR�HQ�DxRV��UXERUL]DGR�GH�SODFHU��HVWDED�QD�UUDQGR�VXV�H[SHULHQFLDV�H�LPSUHVLRQHV�FRQ�DEXQGDQFLD�GH�GHWDOOHV�PLHQWUDV�VX�HVSRVD�LQWHUYHQtD�GH�YH]�HQ�FXDQGR�FRQ�HO�PHMRU�GH�ORVKXPRUHV��/D�DPLJDEOH�DXGLHQFLD�HVFXFKDED�WRGR�FXDQWR�GHFtD�OD�SD�UHMD�FRQ�HQRQPH�VDWLVIDFFLyQ��SRU�OR�TXH�$UYDUGDQ�SHQVy�TXH�ORVWHUUHVWUHV�HUDQ�WDQ�FRUGLDOHV�\�KXPDQRV�FRPR�FXDOTXLHU�KDELWDQWH�GHOD�JDOD[LD��(Q�HVH�PRPHQWR�DOJXLHQ�KL]R�XQD�SUHJXQWD�³¢<�FXiQGR�OH�WRFD�HO�6HVHQWD"³'HQWUR�GH�XQ�PHV³IXH�OD�UiSLGD�\�MRYLDO�UHVSXHVWD³��(O�GLHFL�VpLV�GH�DEULO�³%XHQR³GLMR�HO�TXH KDEtD�SUHJXQWDGR³��HVSHUR�TXH�OH�YD\DELHQ�³(OOD�PH�DFRPSDxDUi³UHSOLFy�HO�HVSRVR��VHxDODQGR�FRQ�HO�SXO�JDU�D�VX�DIDEOH�PXMHU³��1R�OH�WRFD�KDVWD�GHQWUR�GH�WUHV�PHVHV��SHURHOOD�RSLQD�TXH�OD�HVSHUD�HV�DEVXUGD��DVt�TXH�QRV�LUHPRV�MXQWRV��¢1R�HVDVt��UHJRUGHWD"³2K��Vt³GLMR�HOOD��\�GHMy�HVFDSDU�XQD�DJUDGDEOH�ULVLWD³��1XHV�WURV�KLMRV�VH�KDQ�FDVDGR�\�WLHQHQ�VX�SURSLD�FDVD��\�\R�VHUtD�XQ�HVWRUERSDUD�HOORV��$GHPiV��QR�SRGUtD�GLVIUXWDU�HVRV�PHVHV�VLQ�PL�PHGLD�QD�

Page 68: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

UDQMD����3RU�HVR�QRV�LUHPRV�MXQWRV�$UYDUGDQ�LQWHUUXPSLy�HO�DOERURWR�JHQHUDO�SDUD�DFODUDU�XQ�SXQWRTXH�OH�SDUHFtD�FODUDPHQWH�VRVSHFKRVR�³¢4Xp�HV�HVR�GHO�6HVHQWD"³SUHJXQWy�D�VX�YHFLQR�GH�DVLHQWR³�¢1R�VH�UHIHULUi�D�HXWDQDVLD��YHUGDG"$UYDUGDQ�FRQRFtD�OD�FRVWXPEUH��DXQTXH�VyOR�GH�XQ�PRGR�WHyULFR�6yOR�HQ�HVH�PRPHQWR�SHQVy�TXH�VH�DSOLFDED�UHDOPHQWH�D�VHUHV�KX�PDQRV�(O�RWUR�KRPEUH�REVHTXLy�DO�DUTXHyORJR�FRQ�XQD�PLUDGD�SURORQ�JDGD�\�VXVSLFD]�³%XHQR��¢TXp�RSLQD�XVWHG"³GLMR�/D�SUHJXQWD�HUD�XQD�UHVSXHVWD�PiV�TXH�VXILFLHQWH��$UYDUGDQ��FRQFLHUWD�FRQVWHUQDFLyQ��FRQWHPSOy�OD�DOJDUDEtD�JHQHUDO�TXH�XQ�WHPDFRPR�DTXHO�SRGtD�SURYRFDU�$O�SDUHFHU��WRGD�OD�OLVWD�GH�SDVDMHURV�HVWDED�HQIUDVFDGD�HQ�XQFiOFXOR�DULWPpWLFR�VLPXOWiQHR�GHO�WLHPSR�TXH�OHV�TXHGDED�D�WRGRV�SURFHVR�TXH�LPSOLFDED�OD�FRQYHUVLyQ�GH�IDFWRUHV�GH�PHVHV�D�GtDV�\�TXHRFDVLRQy�YDULDV�GLVSXWDV�8Q�LQGLYLGXR�EDMLWR��FRQ�OD�URSD�PX\�DMXVWDGD�\�OD�H[SUHVLyQUHVXHOWD�LQWHUYLQR�IXULRVDPHQWH�³0H�TXHGDQ�H[DFWDPHQWH�GRFH�DxRV��WUHV�PHVHV�\�FXDWUR�GtDV�'RFH�DxRV��WUHV�PHVHV�\�FXDWUR�GtDV��1L�XQ�GtD�PiV��QL�XQ�GtD�PHQRV�(O�FiOFXOR�IXH�DSUREDGR�SRU�RWUR�SDVDMHUR��FRQ�XQD�REVHUYDFLyQOyJLFD�³6L�QR�WH�PXHUHV�DQWHV��FODUR�³7RQWHUtDV³IXH�OD�UpSOLFD�LQPHGLDWD³��1R�WHQJR�LQWHQFLyQ�GHPRULUPH�DQWHV��¢7HQJR�HO�DVSHFWR�GH�DOJXLHQ�TXH�PRULUtD�DQWHV"�9R\����&XHQWRa�SDUDOHORaD�YLYLU�GRFH�DxRV��WUHV�PHVHV�\�FXDWUR�GtDV�\�DTXt�QR�KD\�QLQJXQKRPEUH�TXH�VH�DWUHYD�D�QHJDUOR�<�HQ�UHDOLGDG�VX�DVSHFWR�HUD�PX\�IXULRVR�8Q�PR]DOEHWH�DSDUWy�GH�VXV�ODELRV�XQ�FLJDUULOOR�DODUJDGR�PX\HOHJDQWH�SDUD�GHFLU�FRQ�YR]�VHULD�³(VWi�PX\�ELHQ�TXH�OR�SXHGDQ�FDOFXODU�FRQ�WDQtD�H[DFWLWXG��+D\

Page 69: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

PiV�GH�XQR�TXH�HVWi�YLYLHQGR�PiV�GH�OR�TXH�OH�WRFD�³$K��FODUR³GLMR�RWUR�+XER�XQ�DVHQWLPLHQWR�JHQHUDO�\�VH�FUHy�XQ�DPELHQWH�GH�LQGLJQD�FLyQ�PiV�ELHQ�SURYRFDGR�³<�QR�YHR³SURVLJXLy�HO�MRYHQ��TXH�PLHQWUDV�IXPDED�KDFtDJHVWRV�FHUHPRQLRVRV�FRQ�OD�LQWHQFLyQ�GH�HOLPLQDU�OD�FHQL]D³QDGDREMHWDEOH�HQ�TXH�XQ�KRPEUH��R�XQD�PXMHU��GHVHH�FRQWLQXDU�GHVSXpVGH�VX�FXPSOHDxRV�KDVWD�HO�VLJXLHQWH�GtD�GH�DVDPEOHD�JHQHUDO��HQHVSHFLDO�VL�WLHQHQ�DOJ~Q�DVXQWR�TXH�UHVROYHU��6RQ�HVRV�VLQYHUJXHQ]DV�HVRV�SDUiVLWRV�TXH�LQWHQWDQ�OOHJDU�PiV�DOOi�GHO�SUy[LPR�FHQVR��ORV�TXHVH�FRPHQ�HO�DOLPHQWR�GH�OD�VLJXLHQWH�JHQHUDFLyQ���3DUHiD�WHQHU�XQ�PRWLYR�SHUVRQDO�GH�TXHMD�³3HUR³LQWHUUXPSLy�VXDYHPHQWH�$UYDUGDQ³��¢QR�HVWi�UHJLV�WUDGD�OD�HGDG�GH�WRGRV�ORV�KDELWDQWHV"�1R�HV�SRVLEOH�TXH�SXHGDQ�LUPX\�OHMRV�GHVSXpV�GH�VX�FXPSOHDxRV��¢QR�HV�FLHUWR"6H�SURGXMR�XQ�VLOHQFLR�JHQHUDO�FRPELQDGR�FRQ�GHVSUHFLR�SRU�HOHVW~SLGR�LGHDOLVPR�H[SUHVDGR�³1R�SDUHFH�PX\�OyJLFR�YLYLU�GHVSXpV�GHO�6HVHQWD��VXSRQJR³GL�MR�SRU�ILQ�DOJXLHQ��HQ�WRQR�GLSORPiWLFR�³1R�VL�HUHV�WUDEDMDGRU��R�FDPSHVLQR³HVSHWy�RWUR�HQpUJLFDPHQ�WH³��3HUR�¢TXp�SDVD�FRQ�ORV�DGPLQLVWUDGRUHV��ORV�IXQFLRQDULRV�PX�QLFLSDOHV����"<��SRU�ILQ��HO�KRPEUH�FDVL�VHVHQWyQ��FX\R�FXDGUDJpVLPR�DQLYHUVD�ULR�GH�ERGD�KDEtD�LQLFLDGR�OD�FRQYHUVDFLyQ��DYHQWXUy�VX�RSLQLyQ��WDOYH]�HQYDOHQWRQDGR�SRU�HO�KHFKR�GH�TXH�pO��YtFWLPD�DFWXDO�GHO�6HVHQWD�QR�WHQtD�QDGD�TXH�SHUGHU�³(Q�FXDQWR�D�HVR³GLMR³��GHSHQGH�GH�TXLHQ�XVWHGHV�VDEHQ�³<�JXLQy�XQ�RMR�HQ�JHVWR�GH�WtPLGD�DOXVLyQ³��&RQRi�D�XQ�WLSR�TXHFXPSOLy�ORV�VHVHQWD�XQ�DxR�GHVSXpV�GHO�FHQVR�RFKRFLHQWRV�GLH]�\�YLYLyKDVWD�TXH�HO�FHQVR�RFKRFLHQWRV�YHLQWH�OR�GHVFXEULy��&XPSOLy�ORV�VH�VHQWD�aU�QXHYH�DQWHV�GH�LUVH��£6HVHQWD�\�QXHYH��³3HUR�¢FyPR�SXGR�KDFHU�HVR"³7HQtD�DOJ~Q�GLQHUR��\�VX�KHUPDQR�HUD�XQ�$QWLJXR��1DGD�HV�LP�SRVLEOH�VL�SXHGHV�FRQVHJXLU�XQD�FRPELQDFLyQ�FRPR�pVD�<�KXER�DSUREDFLyQ�JHQHUDO�D�HVH�VHQWLPLHQWR��UHIRU]DGD�SRU�HOMRYHQFLWR�GHO�FLJDUULOOR�

Page 70: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³3HUR�VL�QR�WLHQHV�GLQHUR�FRQWDQWH�\�VRQDQWH \D�SXHGHV�PDU�FKDUWH�OD�PDQDQD�GH�WX�FXPSOHDxRV��R�YHLQWH�$QWLJXRV�YHQGUiQ�DEXVFDUWH�D�FDVD�DO�GtD�VLJXLHQWH���³<�HV�PX\�SUREDEOH�TXH�OHV�SRQJDQ�XQD�PXOWD�D�WXV�KLMRV³DxD�GLR�RWUR�$UYDUGDQ�HVFXFKy�WRGR�HVWR�FRQ�HQRUPH�DVRPEUR��<�WDO�YH]�SDUWH��GH�HVH�DVRPEUR�DVRPDUD�HQ�VX�VHPEODQWH��\D�TXH�VX�YHFLQR�GHDVLHQWR��TXH�KDEtD�HVWDGR�PLUiQGROH�FHxXGDPHQWH�GHVGH�OD�SUHJXQWDVREUH�HO�6HVHQWD��OH�LQWHUSHOy�EUXVFDPHQWH�³7LHQH�XQD�IRUPD�H[WUDxD�GH�KDEODU��¢3URFHGH�GH�ORV�FRQWLQHQ�WHV�RFFLGHQWDOHV"$UYDUGDQ�QRWy�TXH�WRGDV�ODV�PLUDGDV�OH�DSXQWDEDQ��WRGDV�FRQYLVRV�UHSHQWLQRV�GH�VRVSHFKD��¢3HQVDEDQ�TXH�pO�HUD�PLHPEUR�GH�HVD6RFLHGDG�GH�$QWLJXRV"�¢$FDVR�VXV�SUHJXQWDV�UHIOHMDEDQ�HO�HQJDWXVD�PLHQWR�GH�XQ�DJHQW�SURYRFDWHXU"³1R�VR\�GH�QLQJXQD�SDUWH�GH�OD�7LHUUD³UHSOLFy�HQ�XQ�DUUDQTXHGH�IUDQTXH]D³��0H�OODPR�%HO�$UYDUGDQ�\�VR\�GH�%DURQQ��VHFWRU�GH6LULR�)XH�LJXDO�TXH�VL�KXELHUD�DUURMDGR�XQD�FiSVXOD�DWyPLFD�H[SORVLYDHQ�PHGLR�GHO�DYLyQ�(O�KRUURU�PXGR�LQLFLDO�GH�WRGRV�ORV�VHPEODQWHV�VH�WUDQVIRUPyUiSLGDPHQWH HQ�FyOHUD��DPDUJD�KRVWLOLGDG�TXH�OODPHy�DQWH�HO�DUTXHy�ORJR��(O�KRPEUH�TXH�FRPSDUWtD�DVLHQWR�FRQ�pO�VH�OHYDQWy�FRQ�DLUHRIHQGLGR�\�RFXSy�RWUR�OXJDU��GHVSXpV�GH�TXH�ODV�GRV�SHUVRQDV�VHQWD�GDV�DOOL�VH�DSUHWDUDQ�PXFKR�SDUD�GHMDUOH�VLWLR�/DV�FDUDV�VH�YROYLHURQ��(O�DUTXHyORJR�TXHGy�URGHDGR�GH�KRP�EURV��HQMDXODGR�HQ�HVSDOGDV��'XUDQWH�XQ�PRPHQWR��$UYDUGDQ�DUGLyGH�LQGLJQDFLyQ��4XH�ORV�WHUUHVWUHV�OR�WUDWDUDQ�DVt��D�pO��<�OXHJR�VHFDOPy��(UD�REYLR�TXH�DTXHOOD�LQWROHUDQFLD�MDPiV�KDEtD�VLGR�XQLODWH�UDO��TXH�HO�RGLR�HQJHQGUDED�RGLR�&RPSOHWy�HO�YLDMH�HQ�VLOHQFLR�\�D�VRODV����2VFXUHFLPLHQWR����D�OD�L]TXLHUGD/DV�LQVWDODFLRQHV�GHO�FROHJLR�GH�$QWLJXRV�GH�:DVKHQQ�VRQ�VLPSOH�PHQWH�IRUPDOHV��$XVWHULGDG�HV�OD�SDODEUD�FODYH��\�KD\�XQ�DLUH�IUDQFD�PHQWH�JUDYH�HQ�ORV�DSUHWDGRV�JUXSRV�GH�QRYLFLRV�TXH�GDQ�VX�SDVHR�GHOD�WDUGH�HQWUH�ORV�iUEROHV�GHO�SDWLR��GRQGH�QDGLH�H[FHSWR�ORV�$QWLJXRV

Page 71: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

SXHGH�HQWUDU��'H�YH]�HQ�FXDQGR�OD�ILJXUD�FRQ�W~QLFD�YHUGH�GH�XQ$QWLJXR�GHFDQR�DWUDYLHVD�HO�FpVSHG�\�UHFLEH�JUDFLRVDV�UHYHUHQFLDV�<�HQ UDUDV�RFDVLRQHV�SXHGH�KDFHU�DFWR�GH�SUHVHQFLD�HO�PLVPRSULPHU�PLQLVWUR���3HUR�QR�FRPR�HQ�HVWH�PRPHQWR��FDVL�FRUULHQGR��FDVL�VXGRURVR�KDFLHQGR�FDVR�RPLVR�GH�ORV�TXH�UHVSHWXRVDPHQWH�DO]DQ�ODV�PDQRV�GHVDWHQWR�D�ODV�PLUDGDV�SUHFDYLGDV�TXH�OH�VLJXHQ��D�ODV PLUDGDV�LQH[�SUHVLYDV�TXH�VH�FUX]DQ��D�ODV�FHMDV�OLJHUDPHQWH�DUTXHDGDV����6H�LQWURGXMR�HQ�OD�6DOD�/HJLVODWLYD�SRU�OD�HQWUDGD�SDUWLFXODU�\�HFKyD�FRUUHU�UDPSD�DEDMR�HQWUH�HO�UHVRQDU�GH�VXV�]DQFDGDV��/D�SXHUWD�D�ODTXH�VH�GLULJtD�FRPR�XQ�UD\R�VH�DEULy�PHGLDQWH�OD�SUHVLyQ�GH�XQ�SLH�GHO~QLFR�RFXSDQWH�\�HO�SULPHU�PLQLVWUR�HQWUy�(O�VHFUHWDULR�DSHQDV�DO]y�OD�PLUDGD�GH�VX�HVFULWRULR��SHTXHxR�\VHQFLOOR��GRQGH�HVWDED�LQFOLQDGR�VREUH�XQ�WHOHYLVRU�GLPLQXWR�FX\RVRQLGR�HVFXFKDED�FRQ�DWHQFLyQ�PLHQWUDV�VXV�RMRV�HUUDEDQ�SRU�PiV�RPHQRV�XQD�PDQR�GH�SDSHO�GH�FRPXQLFDFLRQHV�DO�SDUHFHU�RILFLDOHVDSLODGDV�DQWH�pO��(O�SULPHU�PLQLVWUR�JROSHy�EUXVFDPHQWH�HO�HVFUL�WRULR�³¢4Xp�HV�HVWR"�¢4Xp�RFXUUH"/RV�RMRV�GHO�VHFUHWDULR�PLUDURQ�EUHYH�\�IUtDPHQWH�DO�SULUQHU�PLQLV�WUR�\�HO�WHOHYLVRU�TXHGy�DSDJDGR�³6DOXGRV��YXHVWUD�VDELGXUtD�³£1R�PH�GHV�VDOXGRV�³UHSOLFy�FRQ�LPSDFLHQFLD�HO�SULPHU�PLQLV�WUR³��4XLHUR�VDEHU�TXp�HVWi�SDVDQGR�³(Q�XQD�SDODEUD��QXHVWUR�KRPEUH�KD�KXLGR�³¢+DEODV�GHO�KRPEUH�TXH�6KHNW�VRPHWLy�DO�VLQDSVLILFDGRU��HO�TXHSDUORWHDED�HQ�XQ�LGLRPD�UDUR�����HO�GH�OD�JUDQMD�FHUFD�GH�&KLFDJR"���(V�LQFLHUWR�HO�Q~PHUR�GH�GHWDOOHV�TXH�HO�SULPHU�PLQLVWUR�KDEUtDUHFLWDGR�VL�HO�VHFUHWDULR�QR�OR�KXELHUD�LQWHUUXPSLGR�HQ�WRQR�LQGLIH�UHQWH�³([DFWR�³¢3RU�TXp�QR�KH�VLGR�LQIRUPDGR"�¢3RU�TXp�QR�VR\�LQIRUPDGRQXQFD"³(UDQ�SUHFLVDV�PHGLGDV�LQPHGLDWDV�\�W~�HVWDEDV�RFXSDGR��<R�WHKH�VXVWLWXLGR��FRQ�WRGD�PL�FDSDFLGDG�

Page 72: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³6t��WH�SUHRFXSDV�PXFKR�GH�PLV�RFXSDFLRQHV�FXDQGR�GHVHDV�DF�WXDU�VLQ�Pt��%LHQ��QR�OR�WROHUDUp��1R�FRQVHQWLUp�TXH VH�DFW~H�VLQ�Pt�TXH�VH�PH�GHMH�GH�ODGR��1R�SLHQVR���³(VWDPRV�UHWUDViQGRQRV³IXH�OD�UpSOLFD�HQ�HO�WRQR�GH�YR]�QRU�PDO��\�OD�FDVL�JULWHUtD�GHO�SULPHU�PLQLVWUR�FHVy�(O�UHFLpQ�'HJDGR�FDUUDVSHy�\�YDFLOy�DQWHV�GH�VHJXLU�KDEODQGR�³¢4Xp�GDWRV�WHQHPRV"³$SHQDV�QLQJXQR��$O�FDER�GH�VHLV�PHVHV�GH�SDFLHQWH�HVSHUD��VLQQDGD�TXH�LQGLFDUD�WDO�FRVD��HVH�LQGLYLGXR��HO�DJHQWH�7��FRPR�OR�GHQR�PLQDQ�ORV�LQIRUPHV��VH�PDUFKy�³¢/R�VLJXLHURQ"³1DWXUDOPHQWH��&XDWUR�KRUDV�SRU�OD�DXWRSLVWD��KDFLD�HO�HVWH�'HVSXpV�VH�HVIXPy�³¢6H�HVIXPy"³(VH�HV�HO�GHWDOOH�PLVWHULRVR��\D�TXH�QR�H[LVWH�H[SOLFDFLyQ�Oy�JLFD�³¢'H�TXp�KDEODV��TXp�HV�HVR�GH�TXH�QR�H[LVWH�H[SOLFDFLyQ�OyJLFD"¢&yPR�HV�SRVLEOH"�¢&yPR�YDPRV�D�ORJUDU�QXHVWURV�ILQHV�VL�HQ�PR�PHQWRV�FUXFLDOHV�QR�H[LVWH�H[SOLFDFLyQ OyJLFD"³+HPRV�LQWHUURJDGR�D�QXHVWUR�DJHQWH��+DEOD�GH�GRORU�GH�FD�EH]D��GRORU�FHJDGRU��OXFHV�PX\�EULOODQWHV�DQWH�VXV�RMRV��PDUHR��1RHVWi�VHJXUR�GH�FXiQWR�WLHPSR�VXIULy�HO�DWDTXH��0HGLD�KRUD��WDO�YH]�³,PSRVLEOH��/R�KDQ�VRERUQDGR�aOR�DWDFDURQ³GLMR�HO VHFUHWDULR�VLQ�SHUGHU�OD�FRPSRVWXUD³�1R�VRPRV�ORV�~QLFRV�TXH�SRVHHPRV�PpWRGRV�GH�DWDTXH�GHVFRQRFLGRV�(O�SULPHU�PLQLVWUR�SDOLGHFLy�GH�IRUPD�SHUFHSWLEOH�³¢<�TXp�KDUHPRV�DKRUD"³(QFRQWUDU�DO�DJHQWH�7��(V�HYLGHQWH�TXH�HO�,PSHULR�WLHQH�XQDRUJDQL]DFLyQ�HQ�OD�7LHUUD�GH�OD�TXH�QR�VDEHPRV�QDGD��(O�DJHQWH�7�XQD�YH]�ORFDOL]DGR��QRV�GDUi�SLVWDV�SDUD�GHVFXEULUOD��D�PHQRV�TXH�pOPLVPR�VHD�XQ�SH]�JRUGR��&RVD�TXH�WRGDYtD�VHUtD�PHMRU�(O�SULPHU�PLQLVWUR�YROYLy�OD�FDEH]D�\�VH�PRUGLy�HO�ODELR�PLHQWUDVVX�FHUHEUR�HPSUHQGtD�XQD�FDUUHUD��6X�VLJXLHQWH�SUHJXQWD�OD�KL]R�GHHVSDOGDV�

Page 73: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³¢4Xp�KD\�GHO�FDPSHVLQR�FRQ�HO�TXH�HVWDED�YLYLHQGR�HO�DJHQWH�7"³1DGD��/R�LQWHUURJDURQ�\�OR�GHMDURQ�PDUFKDU����8QD�VLPSOH�KH�UUDPLHQWD��GH�QLQJ~Q�YDORU�QL�SDUD�HOORV�QL�SDUD�QRVRWURV�$FWR�VHJXLGR��SRU�SULPHUD�YH]��HO�VHFUHWDULR�WRPy�OD�LQLFLDWLYD�³7LHQHV�XQD�FLWD�FRQ�HO�SURIHVRU�%HO�$UYDUGDQ�GHQWUR�GH�FXDWURKRUDV�(O�RWUR�KRPEUH�DJLWy�OD�PDQR�HQ�XQ�JHVWR�GH�LUULWDGD�QHJOLJHQFLD�³$Q~ODOD�B�'H�QLQJ~Q�PRGR��6HUi�PHMRU�TXH�KDEOHV�FRQ�pO�³¢3RU�TXp"³SUHJXQWy�GDQGR�PHGLD�YXHOWD³��¢4XLpQ�HV�HVHFRPR�VH�OODPH"�¢4Xp�GHVHD"³'HEHUtDV�KDEHUOR�SUHJXQWDGR�DQWHV��(V�DUTXHyORJR�GHO�,P�SHULR�³¢<�TXp�WHQJR�TXH�YHU�\R�FRQ�OD�DUTXHRORJtD��SRU�OD�JDOD[LD"�¢2FRQ�ORV�DUTXHyORJRV"³1DGD��3HUR�XQ�UHSUHVHQWDQWH�GHO�,PSHULR�GHVHD�YHUWH�HO�PLVPRGtD�TXH�HO�DJHQWH�7�VH�QRV�HVFDSD�³$K���³<�HO�SULPHU�PLQLVWUR��FRPR�VL�GH�SURQWR�HVWXYLHUD�FDQ�VDGR��VH�GHMy�FDHU�HQ�OD�VLOOD�GH�UHVSDOGR�UHFWR�TXH�KDEtD�HQ�XQULQFyQ³��(VWR�VXSHUD�PL�FRPSUHQVLyQ��0H�KH�SHUGLGR�³&LHUWR³PXUPXUy�HO�VHFUHWDULR��\�GHMy�TXH�XQD�WHQXH�VRQULVDDSDUHFLHUD�HQ�VXV�ODELRV³��(QQLXV��QXHVWUR�UHVSHWDEOH�SURFXUDGRU�QRV�KD�HQYLDGR�XQD�QRWD�DYLViQGRQRV�GH�OD�OOHJDGD�GHO�DUTXHyORJR�³7DPSRFR�KH�UHFLELGR�HVD�QRWD��7H�OR�DVHJXUR��QR�VH�PH�LQIRUPDGH�QDGD�GH�OR�TXH�RFXUUH��(V�YHUJRQ]RVR���³%XHQR��\R�WH�LQIRUPDUp�DKRUD��YXHVWUD�VDELGXUtD��(QQLXV�DILUPDH[SUHVDPHQWH�TXH�HVWH�$UYDUGDQ�QR�HV�UHSUHVHQWDQWH�RILFLDO�QL�GH�pOQL�GHO�,PSHULR��\�TXH�GHVFRQRFH�SRU�FRPSOHWR�QXHVWUDV�FRVWXPEUHV�<�HVSHUD�TXH�OR�WUDWHPRV�FRQ�WROHUDQFLD�\�FRPSUHQVLyQ��GDGD�VXLJQRUDQFLD������$K��Vt��(QQLXV�QRV�PDQGD�VDOXGRV�IUDWHUQDOHV�³3DUHFH�GHPDVLDGR�DQVLRVR³GLMR�HO�SULPHU�PLQLVWUR³��1R�FUHRXQD�VROD�SDODEUD�³7X�PLVLyQ�VHUi�MX]JDU�HVR��1R�VDEHPRV�TXLpQ�R�TXp�HV�$UYDU�

Page 74: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

GDQ�����SHUR�QXHVWUR�REMHWLYR�HV�DYHULJXDUOR�\�QR�SHUGHUOH�GH�YLVWDKDVWD�FRQVHJXLUOR�&XDQGR�HO�SULPHU�PLQLVWUR�HVWDED�D�SXQWR�GH�PDUFKDUVH��HO�VHFUH�WDULR�OHYDQWy�XQ�GHGR�³£9XHVWUD�VDELGXUtD�³(O�DOXGLGR�VH�YROYLy³��6REUH�$UYDUGDQRWUD�YH]³GLMR�HO�VHFUHWDULR³��6HUtD�SUHIHULEOH�TXH�QR�HQVD\DUDVHVWUDWHJLDV�SURIXQGDV��0XHVWUD�QDWXUDOLGDG�\�Vp�WDQ�HORFXHQWH�FRPRTXLHUDV��VLHPSUH�TXH�QR�GLJDV�QDGD��/LPtWDWH�D�XQD�PLVLyQ�GH�FRQIX�LyQ�\�GHPRUD�����<�VRQUtH��7X�DFWXDO�H[SUHVLyQ�WH�GHODWDUtD�%HO�$UYDUGDQ�OOHJy�SXQWXDOPHQWH�\�WXYR�WLHPSR�GH�FXULRVHDU�3DUD�XQ�KRPEUH�PX\�IDPLOLDUL]DGR�FRQ�ORV�WULXQIRV�DUTXLWHFWyQLFRVGH�OD�JDOD[LD�HQWHUD��HO�&ROHJLR�GH�ORV�$QWLJXRV�DSHQDV�HUD�PiV�TXHXQ�WULVWH�EORTXH�GH�JUDQLWR�FRQ�UHIXHU]RV�GH�DFHUR��PROGHDGR�FRQ�XQHVWLOR�DUFDLFR��3DUD�XQ�KRPEUH�TXH�DGHPiV�HUD�DUTXHyORJR��OD�FRQV�WUXFFLyQ�SRGtD�FRQVWLWXLU��FRQ�VX�DXVWHULGDG�OyEUHJD�\�FDVL�VDOYDMH��HOKRJDU�DSURSLDGR�SDUD�XQD�IRUPD�GH�YLGD�OyEUHJD�\�FDVL�VDOYDMH��6XPLVPR�FDUiFWHU�SULPLWLYR�LQGLFDED�TXH�ORV�RMRV�HVWDEDQ�YXHOWRV�KDFLDHO�SDVDGR�OHMDQR�����(Q�FXDQWR�DO�SULPHU�PLQLVWUR��VX�W~QLFD�HUD�QXHYD�\�GHELGR�D�HOORUHOXFtD��6X�IUHQWH�QR�PRVWUDED�VHxDO�DOJXQD�GH�SULVD�R�GXGD��HO�VXGRUTXL]i�IXHUD�DOJR�GHVFRQRFLGR�SDUD�HOOD�<�OD�FRQYHUVDFLyQ�IXH�IUDQFDPHQWH�DPLVWRVD��$UYDUGDQ�VH�DIDQyHQ�PHQFLRQDU�ORV�EXHQRV�GHVHRV�GH�DOJXQRV�JHQWLOKRPEUHV�GHO�,PSH�ULR�DO�SXHEOR�GH�OD�7LHUUD��(O�SULPHU�PLQLVWUR�PRVWUy�LJXDO�FXLGDGR�DOH[SUHVDU�OD�HQRUPH�JUDWLWXG�TXH�GHEtD�VHQWLU�OD�7LHUUD�HQWHUD�SRU�ODJHQHURVLGDG�\�OD�VDSLHQFLD�GHO�JRELHUQR�LPSHULDO�$UYDUGDQ�VH�H[SOD\y�VREUH�OD�XPSRUWDQFLD�GH�OD�DUTXHRORJtD�HQ�ODILORVRItD�LPSHULDO��VREUH�VX�FRQWULEXFLyQ�D�OD�JUDQ�FRQFOXVLyQ�GH�TXHWRGRV�ORV�KXPDQRV�GH�FXDOTXLHU�SODQHWD�GH�OD�JDOD[LD�HUDQ�KHUPD�QRV�����\�HO�SULPHU�PLQLVWUR�FRQYLQR�HQ�HOOR�LQVXOVDPHQWH�\�REVHUYyTXH�OD�7LHUUD�VRVWHQtD�HVD�RSLQLyQ�GHVGH�KDFtD�PXFKR�WLHPSR�\�VyORSRGtD�HVSHUDU�OD�SURQWD�OOHJDGD�GHO�PRPHQWR�HQ�TXH�HO�UHVWR�GH�ODJDOD[LD�FRQYLUWLHUD�OD�WHRUtD�HQ�SUiFWLFD�$UYDUGDQ�VRQULy�IXJD]PHQWH�DO�RtU�OD�REVHUYDFLyQ�³3UHFLVDPHQWH�SRU�HVH�PRWLYR��YXHVWUD�VDELGXUtD��KH�YHQLGR�DYHUOHV��/DV�GLIHUHQFLDV�HQWUH�OD�7LHUUD�\�DOJXQDV�YHFLQGDGHV�GH�ORVGRPLQLRV�LPSHULDOHV�UHVLGHQ�EiVLFDPHQWH��FUHR�\R��HQ�OD�IRUPD�GLV�WLQWD�GH�SHQVDU��6LQ�HPEDUJR��VHUtD�SRVLEOH�HOLPLQDU�PXFKDV�IULFFLR�QHV�VL�SXGLHUD�GHPRVWUDUVH�TXH�ORV�WHUUHVWUHV�QR�VRQ�GLVWLQWRV��HQVHQWLGR�UDFLDO��GH�RWURV�FLXGDGDQRV�JDOiFWLFRV�³¢<�FyPR�VH�SURSRQH�KDFHU�WDO�FRVD��FDEDOOHUR"

Page 75: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³%LHQ��QR�HV�IiFLO�H[SOLFDUOR�HQ�SRFDV�SDODEUDV��&RPR�TXL]i�VHSDYXHVWUD�VDELGXULD��ODV�GRV�FRUULHQWHV�SULQFLSDOHV�GHO�SHQVDPLHQWR�DU�TXHROyJLFR�UHFLEHQ�OD�GHQRPLQDFLyQ�FRP~Q�GH�´WHRUtD�GH�OD�)XVLyQµ\�´WHRUtD�GH�OD�,UUDGLDFLyQµ�³(VWR\�IDPLOLDUL]DGR�FRQ�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GH�XQ�OHJR�HQ�OD�PDWHULD�³3HUIHFWR��%LHQ��OD�WHRUtD�GH�OD�)XVLyQ�LPSOLFD�OyJLFDPHQWH�ODQRFLyQ�GH�TXH�ORV�GLYHUVRV�WLSRV�GH�KXPDQLGDG��DO�HYROXFLRQDU�GHPRGR�LQGHSHQGLHQWH��FUX]DURQ�VXV�FDPLQRV�HQ�EV�WLHPSRV�SULPLWLYRV\�DSHQDV�GRFXPHQWDGRV�GHO�YLDMH�HVSDFLDO��8QD�FRQFHSFLyQ�FRPR�pVDGHEH�H[SOLFDU�IRU]RVDPHQWH�SRU�TXp DFWXDOPHQWH�ORV�KXPDQRV�VRQ�WDQSDUHFLGRV�³6t³FRPHQWy�VHFDPHQWH�HO�SULPHU�PLQLVWUR³��\�XQD�FRQFHS�FLyQ�FRPR�pVD�LPSOLFD�WDPELpQ�OD�QHFHVLGDG�GH�TXH�YDULRV�FHQWHQDUHVGH�VHUHV�GH�WLSR�PiV�R�PHQRV�KXPDQR�\�TXH�KDQ�VXIULGR�GLVWLQWDVHYROXFLRQHV�HVWpQ�WDQ�UHODFLRQDGRV�HQ�OR�TXtPLFR�\�HQ�OR�ELROyJLFRFRPR�SDUD�SRVLELOLWDU�OD�IXVLyQ�³£&LHUWR�³H[FODPy�HQWXVLDVPDGR�$UYDUGDQ³��8Q�SXQWR�WHUUL�EOHPHQWH�GpELO��6LQ�HPEDUJR��JaDQ�SDUWH�GH�ORV�DUTXHyORJRV�OR�LJQRUD\�VH�DGKLHUH�ILUPHPHQWH�D�OD�WHRQD�GH�OD�)XVLyQ��TXH�LPSOLFDQD�ODSRVLEOH�H[LVWHQFLD�GH�VXEHVSHFLHV�KXPDQDV�HQ�SRUFLRQHV�DOVODGDV�GH�ODJDOD[LD��TXH�VLJXLHURQ�VLHQGR�GLVWLQWDV��TXH�QR�VH�HQWUHFUX]DURQ���³6H�UHILHUH�D�OD�7LHUUD³FRPHQWy�HO�SULPHU�PLQLVWUR�³/D�7LHUUD�HV�FRQVLGHUDGD�XQ�HMHPSOR��/D�WHRUtD�GH�OD�,UUDGLD�FLyQ��SRU�RWUD�SDUWH����³&RQVLGHUD�TXH�WRGRV�VRPRV�GHVFHQGLHQWHV�GH�XQ�VROR�JUXSR�SOD�QHWDULR�GH�KXPDQRV�³([DFWDPHQWH�³0L�SXHEOR³GLMR�HO�SULPHU�PLQLVWUR³��GHELGR�D�OD�HYOGHQFOD�GHQXHVWUD�KLVWRULD��\�D�FLHUWRV�HVFULWRV�TXH�FRQVLGHUDPRV�VDJUDGRV�\�TXHQR�SXHGHQ�PRVWUDUVH�D�ORV�H[WUDQMHURV��VRVWLHQH�OD�RSLQL�Q�GH�TXH�OD7LHUUD�HV�HO�KRJDU�RULJLQDO�GH�OD�KXPDQLGDG�³<�HVR�FUHR�\R�WDPELpQ��\�VROLFLWR�VX�D\XGD�SDUD�GHPRVWUiUVHOR�DWRGD�OD�JDOD[LD�³(V�XVWHG�RSWLPLVWD��¢4Xp�KDFH�IDOWD�SDUD HOOR"³(VWR\�FRQYHQFLGR��YXHVWUD�VDELGXUtD��GH�TXH�HV�SRVLEOH�ORFDOL]DUPXFKRV�DUWHIDFWRV�SULPLWLYRV�\�UHVWRV�DUTXLWHFWyQLFRV�HQ�ODV�]RQDV�GHVX�SODQHWD�TXH�DFWXDOPHQWH��SRU�GHVJUDFLD��HVWiQ�HQYXHOWDV�HQ�UDGLDF�WLYLGDG��/D�HGDG�GH�ORV�UHVWRV�SRGUtD�GHGXFLUVH�FRQ�SUHFLVLyQ�GH�OD

Page 76: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

GHFDGHQFLD�UDGLDFWLYD�DFWXDO�\�FRPSDUDUOD3HUR�HO�SULPHU�PLQLVWUR�HVWDED�PHQHDQGR�OD�FDEH]D�³£3RU�IDYRU��1R�GHEH�KDEODU�PiV�GH�HVWH�WHPD�³3HUR��¢SRU�TXp�QR"$UYDUGDQ�IUXQFLy�HO�FHxR��WRWDOPHQWH�SHUSOHMR�³(Q�SULPHU�OXJDU³GLMR�HO�SULPHU�PLQLVWUR�HQ�WRQR�UD]RQDEOH³�¢TXp�HVSHUD�ORJUDU"�6L�GHPXHVaUD�VX�KLSyWHVLV��LQFOXVR�SDUD�VDWLVIDF�FLyQ�GH�WRGRV�ORV�SODQHWDV��¢TXp�LPSRUWDQFLD�WLHQH�TXH�KDFH�XQ�POOOyQGH�DxRV�WRGRV�XVWHGHV�IXHUDQ�WHUUHVWUHV"�$O�ILQ�\�DO�FDER��KDFH�PLOPLOORQHV�GH�DxRV�WRGRV�pUDPRV�PRQRV�\��VLQ�HPEDUJR��QR�DGPLEPRVFRPR�SDULHQWHV�D�ORV�PRQRV�DFWXDOHV�aK��SRU�IDYRU��YXHVWUD�VDELGXUtD��QR�VRPRV�WDQ�LUUD]RQDEOHV�³1R�KD\�QDGD�GH�LUUDFLRQDO�HQ�HOOR��FDEDOOHUR��¢1R�HV�UD]RQDEOHVXSRQHU�TXH�ORV�WHUUHVWUHV��GDGR�VX�DLVODPLHQWR��KDQ�FDPELDGR�WDQWRGH�VXV�SDULHQWHV�HPLJUDGRV��HQ�HVSHFLDO�SRU�LQIOXHQFLD�GH�OD�UDGLDFWLYL�GDG��FRPR�SDUD�IRQPDU�DKRUD�XQD�UD]D�GLVWLQWD"$UYDUGDQ�VH�PRUGLy�HO�ODELR�LQIHULRU�³$UJXPHQWD�ELHQ�HQ�IDYRU�GH�VXV�HQHPLJRV³UHSXVR�D�UHJDxD�GLHQWHV�³3RUTXH�PH�SUHJXQWR�TXp�RSLQDUiQ�PLV�HQHPLJRV��'H�PRGR�TXHXVWHG�QR�ORJUDUi�QDGD��FDEDOOHUR��FRPR�QR�VHD�H[DFHUEDU�HO�RGORFRQWUD�QRVRWURV�DO�SUREDU�QXHVtUD�SDVDGD�JUDQGH]D�³3HUR³GLMR�$UYDUGDQ³TXHGD�HO�SUREOHPD�GH�ORV�LQWHUHVHV�GHOD�FLHQFLD�SXUD��HO�DYDQFH�GHO�FRQRFLPLHQWR(O�SULPHU�PLQLVWUR�HQDUFy�ODV�FHMDV�HQ�XQ�JHVWR�GH�SHVDGXPEUHFDVL�KXPRUtVWLFR�^�GLDUtD�VHU�XQ�REVWiFXOR�SDUD�HOOR��/H�KDEOR�DKRUD��FDEDOOHUR�FRPR�KDEODUtD�XQ�JHQWLOKRPEUH�GHO�,PSHULR�D�RWUR��<R�PLVPR�OHD\XGDUtD�JXVWRVDPHQWH� SHUR�PL�SXHEOR�HV�XQD�UD]D�RUJXOORVD�\�REVWL�QDGD�TXH�D�OR�ODUJR�GH�ORV�VLJORV�VH�KD�DLVODGR�HQ�HOOD�PLVPD�GHELGR�DOD�����HK�����ODPHQWDEOH�DFWLWXG�KDFLD�HOOD�SRU�SDUWH�GH�OD�JDOD[LD�7LHQHQ�FLHUWRV�WDE~HV��FRVWXPEUHV�ILMDV�GHWHUPLQDGDV�����TXH�QL�\RPLVPR�PH�RI�UHFHUtD�SDUD�TXHEUDQWDUODV�³<�ODV�]RQDV�UDGLDFWLYDV���³(V�XQR�GH�ORV�WDE~HV�PiV�LPSRUWDQWHV��,QFOXVR�VXSRQLHQGR�TXHOH�FRQFHGLHUD�SHUPLVR��\�FLHUWDPHQWH�VLHQWR�HO�LPSXLVR�GH�KDFHUOR�

Page 77: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

HOOR�VyOR�SURYRFDUtD�DOERURWRV�\�GLVWXUELRV��TXH�QR�VyOR�SRQGUtDQ�HQSHOLJUR�ODV�YLGDV�GH�XVWHG�\�ORV�PLHPEURV�GH�VX�H[SHGLFLyQ��VLQR�TXHDGHPiV�DWUDHUtDQ�VREUH�OD�7LHUUD��D�OD�ODUJD��ODV�PHGLGDV�GLVFLSOLQDULDVGHO�,PSHULR��1R�VHUtD�GLJQR�GH�PL�FDUJR�\�WUDLFLRQDUtD�OD�FRQILDQ]D�GHPL�SXHEOR�VL�OR�SHUPLWLHUD�³3HUR�\R�WRPDUp�JXVWRVDPHQWH�WRGDV�ODV�SUHFDXFLRQHV�OyJLFDV��6£GHVHD�TXH�PH�DFRPSDxHQ�REVHUYDGRUHV����<�QDWXUDOPHQWH�HV�REYLRGHFLU�TXH�\R�OH�FRQVXOWDUtD�DQWHV�GH�KDFHU�S~EOLFR�FXDOTXLHU�GDWR�RE�WHQLGR���(O�SULPHU�PLQLVWUR�VH�DO]y�GH�KRPEURV�³0H�WLHQWD��FDEDOLHUR��6H�WUDWD�GH�XQ�SUR\HFWR�LQWHUHVDQWH��3HURVREUHYDORUD�PL�DXWRULGDG��DXQTXH�GHMiUDPRV�DO�SXHEOR�D�XQ�ODGR��1RVRY�XQ�JREHUQDQWH�DEVROXWR��'H�KHFKR��PL�SRGHU�HV�OLPLWDGtVLPR�������\WRGRV�ORV�DVXQWRV�GHEHQ�VRPHWHUVH�D�OD�FRQVLGHUDFLyQ�GH�OD�6RFLHGDGGH�$QWLJXRV�DQWHV�GH�TXH�VHD�SRVLEOH�XQD�GHFLVLyQ�GHILQLWLYD�$UYDUGDQ�VDFXGLy�OD�FDEH]D�aXp�GHVJUDFLD�WDQ�JUDQGH��(O�SURFXUDGRU�PH�DGYLUWLy�GH�ODVGLILFXOWDGHV�����SHUR�\R�FRQILDED�HQ�TXH����¢&XiQGR�SRGUi�FRQVXOWDUFRQ�VX�OHJLVODWXUD��YXHVWUD�VDELGXUtD"³(O�3UHVLGLXP�GH�OD�6RFLHGDG�GH�$QWLJXRV�VH�UHXQLUi�GHQWUR�GHWUHV�GtDV��$OWHUDU�HO�RUGHQ�GHO�GtD�HVWi�PiV�DOOi�GH�PLV�SRVLELOLGDGHV�SRU�OR�TXH�SRGUtDQ�SDVDU�XQRV�GtDV�PiV�DQWHV�GH�TXH�VH�GLVFXWD�HOWHPD����'LJDPRV�TXH�XQD�VHPDQD�$UYDUGDQ�DVLQWLy�SHQVDWLYDPHQWH�³%LHQ��TXp�UHPHGLR����$�SURSyVLWR��YXHVWUD�VDELGXUtD���³¢6t"³(O�SURFXUDGRU�PHQFLRQy�GH�SDVDGD�D�XQ�FLHQWtILFR�WHUUHVWUH����XQ�WDO�GRFWRU�6KHNW��'HVSXpV�KH�WHQLGR�QRWLFLDV�GH�XQ�VLQDSVLILFDGRULQYHQWDGR�SRU�pO��XQD�PiTXLQD�UHODFLRQDGD�FRQ�OD�QHXURTXtPLFD�GHOFHUHEUR��¢6DEH�GyQGH�SRGUtD�ORFDOL]DUOR"(O�SULPHU�PLQLVWUR�VH�KDEtD�SXHVWR�YLVLEOHPHQWH�UtJLGR�\�WDUGyXQRV�LQVWDQWHV�HQ�UHVSRQGHU�³&UHR�FRQRFHU�DO�KRPEUH�GHO�TXH�PH�KDEOD��¢3DUD�TXp�TXLHUHYHUOR"³%LHQ��KH�HVWDGR�WUDEDMDQGR�XQ SRFR�HQ�XQ�SUR\HFWR�SDUD�FODVLIL�FDU�OD�KXPDQLGDG�HQ�JUXSRV�HQFHIDLRJUi6FRV��HQ�WLSRV�VHJXQ�ODV�FR�UULHQWHV�FHUHEUDOHV��\D�PH�HQWLHQGH�

Page 78: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³(O�LQVWUXPHQWR��SRU�OR�TXH�WHQJR�HQWHQGLGR��QR�KD�WHQLGR�p[LWR�³%LHQ��WDO�YH]�QR��SHUR�SXHGH�KDEHU�LQIRQPDFLyQ�TXH�PH�UHVXLWH~WLO��(VH�6KHNW�����¢QR�HVWDUi�HQ�:DVKHQQ��YHUGDG"³&UHR�TXH�SRGUi�HQFRQWUDUOR�HQ�HO�,QVWLWXWR�GH�(VWXGLRV�1XFOHD�UHV�GH�&KLFD��1DWXUDOPHQWH�QR�GHEHUi�PHQFLRQDU�VXV�LQWHQFLRQHVUHVSHFWR�D�ODV�]RQDV�SURKLELGDV�³(VR�HV�HYLGHQWH��YXHVWUD�VDELGXUtD�³6H�OHYDQWy³��/H�DJUD�GH]FR�VX�FRUWHVtD�\�VX�DPDENH�DFWLWXG�\�GHVHR�TXH�HO�&RQVHMR�GH$QWLJXRV�VHD�OLEHUDO�HQ�HVWH�FDVR�8QD�YH]�PiV��HQ�FXDQWR�VH�IXH�$UYDUGDQ��HO�SULPHU�PLQLVWURPRVWUy�VX�FDSDFLGDG�SDUD�HO�FDPELR��3HUPDQHFLy�ODUJR�UDWR�HQ�SDUDOL�]DGR�HVWDGR�PHQWDO�'RV�PHVHV���'RV�PHVHV�HUD�HO�WLHPSR�SURJUDPDGR�DQWHV�GHO�GtD��/RV�´SUR\HFWL�OHV�HVSDFLDOHVµ�QR�HVWDUtDQ�OLVWRV�KDVWD�HQWRQFHV����<�ODV�IXHU]DV�GH�ODJDOD[LD�SDUHFtDQ�HVWDU�FRQYHUJLHQGR��HO�DJHQWH�7��HVH�DUTXHyORJR��HOWUDLGRU�6KHNW����/D�7LHUUD�������FRQWUD�WRGD�OD�JDOD[LD�/DV�PDQRV�GHO�SULPHU�PLQLVWUR�WHPEODEDQ�OLJHUDPHQWH����´����6XGHVDJUDEOHSHUVRQDa'XUDQWH�HO�PHGLR�DxR�WUDQVFXUULGR�GHVGH�HO�GtD�HQ�HO�TXH�HO�VLQDS�VLILFDGRU�GHO�GRFWRU�6KHNW�IXHUD�XVDGR�FRQ�-RVHSK�6FKZDUW] �R�HODJHQWH�7��GHSHQGH�GHO�SXQWR�GH�YLVWD���HO�IIVLFR�KDEtD�H[SHULPHQWDGRXQ�FDPELR�WRWDO��1R�PXFKR�HQ�HO�DVSHFWR�IIVLFR��DXQTXH�TXL]iV�HVWDEDXQ�SRFR�PiV�HQFRUYDGR��XQD�SL]FD�PiV�GHOJDGR��(O�FDPELR�HVWDED�HQVX�IRUPD�GH�VHU��DEVWUDtGD��WHPHURVD��9LYtD�HQ�FRPXQLyQ�LQWHUQD�DSDUWDGR�LQFOXVR�GH�VXV�FROHJDV�PiV�DOOHJDGRV��\�GH�HVH�HVWDGR�VDaDFRQ�XQD�GHVJDQD�HYLGHQWH�SDUD�HO�REVHUYDGRU�PiV�FLHJR�$UYDUGDQ��OyJLFDPHQWH��QR�WHQtD�RSRUWXQLGDG�GH�FRPSDUDU�VXHVWDGR�FRQ�HO�GHO�6KHNW�DQWHULRU�\��HQ�FRQVHFXHQFLD��MX]Jy�OD�DFWLWXGGHO�RWUR�KRPEUH�SRU�OR�TXH�DSDUHQWDED�VHU��UXGH]D�DEUXSWD�\�H[WUDxD�(Q�OD�DQWHVDOD�GHO�SLVR�FXLGDGRVDPHQWH�RVFXUHFLGR��VH�VLQWLy�WXU�EDGR��HUD�XQ�LQWUXVR�REYLDPHQWH�PDO�UHFLELGR��0HGLWy�VXV�SDODEUDV�³-DPiV�KDEUtD�VRxDGR�HQ�LPSRQHUOH�PLV�GHVHRV�KDVWD�HO�SXQWR�GHYLVLWDU�VX�KRJDU��GRFWRU��GH�QR�KDEHU�VLGR�SRUTXH�HO�SURFXUDGRU�PHDGYLUWLy�GH�VX�JUDQ�DPDELOLGDG�UHVSHFWR�D�ORV�FLXGDGDQRV�GH�OD�JD�

Page 79: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

OD[LD�$O�SDUHFHU�KDEtD�VLGR�XQD�IUDVH�SRFR�IHOL]��\D�TXH�HO�GRFWRU�6KHNWUHDFFLRQy�EUXVFDPHQWH�³(VFXFKH��pO�KDFH�PDO�DO�LPSXWDU�DPDELOLGDGHV�HVSHFLDOHV�KDFLDH[WUDQMHURV�GH�HVD�FODVH��1L�WHQJR�VLPSDWtDV�QL�WHQJR�DQWLSDWtDV��6R\WHUUHVWUH��6L�WLHQH�OD�ERQGDG�GH�VROLFLWDU�XQD�FLWD�IRQPDO�D�PL�VHFUHWD�ULD��HQ�HO�,QVWLWXWR���/RV�ODELRV�GH�$UYDUGDQ�VH�DSUHWDURQ��\�HO�DUTXHyORJR�KL]R�DGH�PiQ�GH�YROYHUVH���³&RPSUpQGDOR��GRFWRU�$UYDUGDQ����³/DV�SDODEUDV�EURWDURQ�DSUH������ ������ ��VXUDGDPHQWH�\�HQ�XQ�VXVXUUR³��/DPHQWR�SDUHFHU�UXGR��SHUR�HQUHDOLGDG�QR�SXHGR���³/R�FRPSUHQGR�SHUIHFWDPHQWH³GLMR�IQDPHQWH�HO�DUTXHyORJR�DXQTXH�QR�HQWHQGtD�QDGD³��%XHQRV�GtDV��FDEDOOHUR�(O�GRFWRU�6KHNW�HVERa6�XQD�VRQULVD�6L�WLHQH�OD�ERQGDG�GH�VROLFLWDU�XQD�HQWUHYLVWD�����³(VWR\�PX\�RFXSDGR��GRFWRU�6KHNW�6H�YROYLy�KDFLD�OD�SXHUWD��LQWHULRQPHQWH�VHQWtD�XQD�JUDQ�LUULWDFLyQFRQ�WRGD�OD�WULEX�GH�WHUUHVWUHV��HVFXFKDQGR�VLQ�TXHUHUOR�DOJXQRV�GH�ORVLQVXOWRV�LQWHUFDPELDGRV�FRQ�WDQWD�QDWXUDOLGDG�HQ�VX�SODQHWD�QDWDO�3RU�HMHPSOR��ORV�SURYHUELRV�´/D�FRUWHVtD�HQ�OD�7LHUUD�HV�FRPR�ODVHTXHGDG�HQ�HO�RFpDQRµ�\�´8Q�WHUUHVWUH�WH�GDUi�FXDOTXLHU�FRVD�VLHP�SUH�TXH�QR�FXHVWH�QDGD�\�YDOJD�D~Q�PHQRVµ�6X�EUD]R�\D�KDEtD�LPWHUUXPSLGR�HO�UD\R�IRWRHOpFWULFR�TXH�DEUtD�ODSXHUWD�SULQFLSDO�FXDQGR�$UYDUGDQ�R\y�UiSLGRV�\�UHSHQWLQRV�SDVRVGHWUiV�GH�pO�\�XQ�´£&KLV�µ�GH�DYLVR��/H�PHWLHURQ�HQ�OD�PDQR�XQ�WUR]RGH�SDSHO�\�FXDQGR�VH�YROYLy�YLR�GHVDSDUHFHU�HO�FHQWHOOHR�URMR�GH�XQDVLOXHWD�6H�HQFRQWUDED�\D�HQ�HO�YHK~FXOR�DOTXLODGR�FXDQGR�GHVHQYROYLy�HOSDSHO�GH�VX�PDQR��+DEtD�SDODEUDV�JDUDEDWHDGDV�´3UHJXQWH�GyQGH�HVWi�HO�*UDQ�7HDWUR�\�SUHVpQWHVH�D�ODV�RFKRGH�OD�QRFKH��$VHJ~UHVH�GH�TXH�QR�OH�VLJXHQ�µ0LUy�FHxXGDPHQWH�HO�PHQVDMH�\�OR�UHOH\y�PiV�GH�FLQFR�YHFHV�'HVSXpV�OR�H[DPLQy�GH�DUULED�DEDMR��FRPR�VL�HVSHUDUD�OD�UHSHQWLQDDSDULFLyQ�GH�RWUR�PHQVDMH�HVFULWR�HQ�WLQWD�LQYLVLEOH��(Q�XQ�JHVWR

Page 80: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

LQYROXQWDULR��PLUy�GHWUiV�GH�pO��/D�FD�aOH�HVWDED�GHVLHUWD��(PSH]y�DOHYDQWDU�OD�PDQR�SDUD�HFKDU�ORV�HVW~SLGRV�JDUDEDWRV�SRU�OD�YHQWDQLOOD�YDFLOy�\�PHWLR�HO�SDSHO�HQ�HO�EROVLOOR�GH�VX�FKDOHFR�,QGXGDEOHPHQWH��VL�HO�DUTXHyORJR�KXELHUD�WHQLGR�XQD�VROD�FRVDTXH�KDFHU�HVD�QRFKH��DSDUWH�GH�OR�TXH�ORV�JDUDEDWRV�VXJHQDQ��HVHKDEUtD�VLGR�HO�ILQDO�GH�WRGR�����\�TXL]i�GH�YDULRV�ELOORQHV�GH�SHUVRQDV�3HUR�HQ�UHDOLGDG�$UYDUGDQ�QR�WHQtD�QDGD�TXH�KDFHU�����$�ODV�RFKR�HQ�SXQWR�VH�KDOODED�DYDQ]DQGR�OHQWDPHQaH�IRU�PDQGR�SDUWH�GH�XQD�ODUJD�FROD�GH�YHKtFXORV�GH�VXSHUILFLH�D�OR�ODUJRGH�OD�UXWD�TXH�DO�SDUHFHU�FRQGXFtD�DO�*UDQ�7HDWUR��6yOR�KDEtD�SUH�JXQWDGR�XQD�YH]�\�HO�WUDQVH~QWH�OH�KDEtD�PLUDGR�FRQ�UHFHOR��WDOSDUHFtD�TXH�QLQJ~Q�H[WUDQMHUR�TXHGDED�OLEUH�GH�DTXHOOD�VRVSHFKDWDQ�DUUDLJDGD��DQWHV�GH�UHVSRQGHUOH�´/LPtWHVH�D�VHJXLU�D�ORV�GHPiVYHKtFXORVµ�$O�SDUHFHU��WRGRV�ORV�YHKtFXORV�LEDQ�DO�WHDWUR��\D�TXH�DO�OOHJDU�DOOXJDU�YLR�TXH�ODV�HQRUPHV�IDXFHV�GHO�DSDUFDPLHQWR�VXEWHUUiQHR�ORVLEDQ�GHYRUDQGR�XQR�WUDV�RWUR��6H�VDOLy�GH�OD�KLOHUD�\�OOHJy�OHQWDPHQWHDO�RWUR�ODGR�GHO�WHDWUR��D�ILQ�GH�HVSHUDU�QR�VDEtD�TXp�8QD�VLOXHWD�GHOJDGD�VDOLy�FRUULHQGR�GH�OD�UDPSD�SDUD�SHDWRQHV�\VH�SHJy�D�OD�YHQWDQLOOD��$UYDUGDQ�PLUy�ILMDPHQWH�DO�UHFLpQ�OOHJDGR�VRUSUHQGLGR��SHUR�HO�RWUR�\D�KDEtD�DELHUWR�OD�SXHUWD�\�VH�KDEtD�LQWUR�GXFLGR�UiSLGDPHQWH�HQ�HO�YHKtFXOR�³/H�DJUDGHFHUtD�XQD�H[SOLFDFL�Q³GLMR�HO�DUTXHyORJR�^�K��VLOHQFLR�³(O�RWUR�VH�DFXUUXFy�HQ�HO�DVLHQWR³��¢/H�KDQ�VH�JXLGR"³¢7HQtDQ�TXH�VHJXLUPH"³1R�VH�KDJD�HO�JUDFLRVR��$YDQFH�HQ�OtQHD�UHFWD��*LUH�FXDQGR�VHOR�GLJD����£'LRV�PtR���¢D�TXp�HVSHUD�(O�WRQR�HUD�GH�VRSUDQR��/D�FDSXFKD�EDMDGD�KDVWD�ORV�KRPEURVGHMy�YHU�XQ�FDEHOOR�FDVWDQR�FODUR��8QRV�RMRV�D]XOHV�VH�DO]DURQ�KDFLDHO�FLHQWtILFR�³$GHODQWH³RUGHQy�FDWHJyULFDPHQWH�OD�PXMHU�$UYDUGDQ�REHGHFLy�\�GXUDQWH�XQ�FXDUWR�GH�KRUD��DSDUWH�GH�DOJXQDRUGHQ�HQ�DSDJDGD�SHUR�EUXVFD�YR]��OD�GHVFRQRFLGD�QR�GLMR�QDGD��(ODUTXHyORJR�OH�ODQ]y�IXUWLYDV�PLUDGDV�\�SHQVy�FRQ�UHSHQWLQR�GHOHLWHTXH�HUD�JXDSD�����SHUR�HOOD�QR�WHQtD�RMRV�SDUD�RWUD�FRVD�TXH�QR�IXHUDOD�FDUUHWHUD�<�QR�GHMDED�GH�PLUDU�KDFLD�DWUiV�

Page 81: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

'HWXYLHURQ�HO�FRFKH��ROR�KL]R�$UYDUGDQ��VLJXLHQGR�ODV�LQVWUXFFLR�QHV�GH�OD�PXMHU��HQ�XQD�HVTXLQD�GH�XQ�EDUULR�UHVLGHQFLDO�GHVSREODGR�'HVSXpV�GH�XQD�SDXVD�SUHFDXWRULD��OD�PXMHU�OH�LQGLFy�TXH�VLJXLHUDDGHODQWH�\�VH�DGHQWUDURQ�GHVSDFLR�HQ�XQ�FDPLQR�GH�DFFHVR�TXH�DFD�EDED�HQ�OD�VXDYH�UDPSD�GH�XQ�JDUDMH�SDUWLFXODU�/D�SXHUWD�VH�FHUUy�HQ�FXDQWR�HQWUDURQ�\�OD�OX]�GHO�YHKtFXOR�IXH�OD~QLFD�IXHQWH�GH�LOXPLQDFLyQ�³$KRUD�HVF~FKHPH�ELHQ�aLMR�HOOD�FRQ�YR]�JUDYH³��1R�FUHRTXH�DOJXLHQ�QRV�KD\D�VHJXLGR��SHUR�VL�R\H�DOJ~Q�UXLGR��DEUiFHPH�PX\IXHUWH�\�������\����\D�VDEH�$UYDUGDQ�DVLQWLy�VHULDPHQWH�^,UHR�TXH�SRGUp�LPSURYLVDU�VLQ�SUREOHPDV��¢(V�QHFHVDULR�DJXDU�GDU�DOJ~Q�UXLGR"/D�PXMHU�VH�UXERUL]y�³1R�EURPHH��(V�XQ�WUXFR�SDUD�HYLWDU�VRVSHFKDV�VREUH�QXHVWUDVLQWHQFLRQHV�UHDOHV��8VWHG�GHEHUaD�HQWHQGHUOR�$UYDUGDQ��GHVHVSHUDGR��GHMy�FDHU�ODV�PDQRV�HQ�VX�UHJD]R�\DUUXJy�XQD�FRPLVXUD�GH�VX�ODELR�³0L�TXHULGD�VHxRULWD��OH�MXUR�TXH�QR�HQWLHQGR�QDGD��1R�HVWR\IDPLOLDUL]DGR�FRQ�ODV�FRVWXPEUHV�GH�OD�7LHUUD�\�VL�DTXt�VH�FRQVLGHUDQRUUQDO�TXH�XQD�MRYHQ�VHD�WDQ�DJUHVLYD�HQ�VXV�DWHQFLRQHV�DPRURVDV�VXSRQLHQGR�TXH�VH�WUDWH�GH�HVR��HVSHUR�TXH�SHUGRQH�PL�LJQRUDQFLD�\PH�H[SOLTXH�H[DFWDPHQWH�TXp�GHVHD�/D�PXMHU�VXVSLUy�EUXVFDPHQWH�\�VXV�RMRV�VH�RVFXUHFLHURQ�GH�RU�JXOOR�³(VWi�FRPSRUWiQGRVH�GH�XQD�IRUPD�PX\�RGLRVD��\�HQ�FXDQWR�KD�\DPRV�WHUPLQDGR�DTXt�SLHQVR�GHVSHGD]DUOR������0LHQWUDV�WDQWR��GHMH�GHGLVLPXODU��6p�TXH�XVWHG�HV�DJHQWH�LPSHULDO�³¢<R"³UHSXVR�$UYDUGDQ�FRQ�V~ELWR�YLJRU�³1DWXUDOPHQWH��3RU�HVR�OH�KH�WUDtGR�DTXt��(OORV�QR�FRQRFHQ�HVWHOXJDU�\�GHVFRQRFHQ�PL�H[LVWHQFLD�³¢4XLpQHV�VRQ�´HOORV�"³/RV�$QWLJXRV��SRU�VXSXHVWR��1R�OH�FXOSR�SRU�QR�FRQILDU�HQ�Pt�SHUR�SLpQVHOR�ELHQ��7LHQH�TXH�FRQILDU�HQ�DOJXLHQ��\�\R�VR\�OD�SHUVRQDLGyQHD��¢QR"�(VWR\�MXJiQGRPH�OD�YLGD�SDUD�VRVWHQHU�HVWD�FRQYHUVD�FLyQ�FRQ�XVWHG�

Page 82: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

$UYDUGDQ�OD�PLUy�FRQ�FXULRVLGDG��'H�SURQWR�OH�SDUHFtD�PX\�MR�YHQ��WDO�YH]�D~Q�QR�KDEtD�FXPSILGR�ORV�YHLQWLXQR��SHUR�HUD�PiV�TXHJXDSD��1RWy�TXH�HVWDED�GHULYDQGR�KDFLD�DVXQWRV�VHFXQGDULRV�\�YROYLyDO�WHPD�FHQWUDO�³¢3XHGR�SHQVDUOR"³GLMR�HQ�YR]�VXDYH³��6H�WUDWD�GH�XQD�GHFL�VLyQ�WHUULEOHPHQWH�LPSRUWDQWH��HVWH�DVXQWR�GH�FRQILDU�HQ�OD�JHQWH�¢QR�OH�SDUHFH"/D�MRYHQ�DVLQWLy�³%LHQ��OH�GR\�TXLQFH�PLQXWRV��DXQTXH�HO�WLHPSR�HV�PX\�LPSRU�WDQWH��$O�FDER�GH�HVH�WLHPSR�GHEHUi�KDEHU�WRPDGR�OD�GHFLVLyQ�GHFRQILDU�HQ�Pt����1R�GLUp�XQD�VROD�SDODEUD�&UX]y�ODV�PDQRV�HQ�VX�UHJD]R�\�ILMy�OD�PLUDGD�DO�IUHQWH��PiV�DOOiGHO�SDUDEULVDV�TXH�VyOR�GHMDED�YHU�OD�SDUHG�OLVD�GHO�JDUDMH�(O�DUTXHyORJR�OD�FRQWHPSO��D�VX�DQWRMR��/D�VXDYH�KQHD�GH�ODEDUEL'D�FRQWUDGHFtD�HO�HVIXHU]R�GH�ILUUQH]D�D�TXH�H8D�OD�IRU]DED��\�VXQDUL]�HUD�UHFWD�\�ILQD��6X�WH]�SRVHtD�HO�ULFR�YLVR�WDQ�FDUDFWHUtVWLFR�HQ�OD7LHUUD������\��QR�REVWDQWH��VXV�IDFFLRQHV�FDUHFtDQ�GH�ORV�UDVJRV�JURWHVFRVWDQ�IDPRVRV�HQ�OD�FDULFDWXUDV�GH�WHUUHVWUHV�KHFKDV�HQ�6LULR�$UYDUGDQ�QRWy�TXH�H'D�HVWDED�PLUiQGROH�SRU�HO�UDEL'R�GHO�RMR��/DMRYHQ�VH�DSUHVXU��D�FRUUHJLU�VX�JHVWR�\�PLUy�GH�QXHYR�DO�IUHQWH���DQWHV�GH�YROYHU�ORV�RMRV�FRQ�WtPLGD�FXULRVLGDG�³¢4Xp�RFXUUH"³GLMR�HO�FLHQWtILFR�(OOD�VH�YROYLy�KDFLD�$UYDUGDQ�\�VH�PRUGLy�HO�ODELR�LQIHULRU�³(VWDED�PLUiQGROH�³6t��\D�OR�KH�QRWDGR��¢7HQJR�XQD�PDQFKD�HQ�OD�QDUL]"³$K�DK�³6X�FDEH'R�SDUHiD�IORWDU�\�UHYRORWHDU�VXDYHPHQWH�HQFXDQWR�PRYtD�OD�FDEH]D³��$SDUWH�GHO�SURFXUDGRU��XVWHG�HV�HO�SULPHUKRPEUH�GH�OD�JDOD[LD�TXH�FRQR]FR�����\�pO�VLHPSUH�YD�HQYXHOWR�HQWDQWD�URSD�GH�SORPR�TXH�SDUHFH�XQ�VDFR�GH�SDWDWDV�³¢6R\�GLVWLQWR"³2K��Vt����¢1R�WHPH�OD�UDGLDFWLYLGDG�GHO�DPELHQWH"�9LVWH�URSDRUGLQDULD�³%LHQ��LJXDO�TXH�XVWHG�����FRQ�OD�H[FHSFLyQ�GH�TXH�VX�URSD�WLHQHXQ�DVSHFWR�PDJQtILFR�FXDQGR�XVWHG�OD�YLVWH�

Page 83: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

$SDUHFLHURQ�KR\XHORV�HQ�ODV�PHML'DV�GH�OD�MRYHQ�³1Di�DTXt��3HUR�FUHtD�TXH�ORV�JDOiFWLD�V�HUDQ�GLVWLQWRV�³3XHV�ELHQ��QR�VRQ�WDQ�GLVWLQWRV�FRPR�VXSRQH��1R�FUHR�TXH�ODUDGLDFWLYLGDG�VHD�WDQ�SHOLJURVD��WRGDYtD�QR�PH�VLHQWR�HQIHUPR��1R�VHPH�HVWi�FD\HQGR�HO�SHOR�³/H�GLR�XQ�WLUyQ³��1R�WHQJR�HO�HVWyPDJRHQFRJLGR�\�VHJXUDPHQWH�WHQGUp�KLMRV�DOJ~Q�GtD��VL�OR�LQWHQWR�HQ�ODIRUPD�FRUUHFWD�3URQXQFLy�JUDYHPHQWH�OD�~OWLPD�IUDVH�\�ORV�RMRV�GH�OD�MRYHQ�VHHQWUHFHUUDURQ�SDUD�PLUDUOH��'HVSXpV�HOOD�VH�HFKy�D�UHtU�³(VWi�ORFR�³+XP��/H�VRUSUHQGHUtD�VDEHU�FXiQWRV�DUTXHyORJRV�LQWHOLJHQWHV�\IDPRVRV�KDQ�GLFKR�OR�PLVPR�������\�DGHPiV�HQ�ODUJRV�GLVFXUVRV�³%LHQ��HVWi�ORFR��1R�VH�SDUHFH�D�ORV�WHUUHVWUHV�³8VWHGHV�VLHPSUH�GLFHQ�HVR��¢3RU�TXp�VR\�GLVWLQWR"³(V�FRUGLDO��/RV�WHUUHVWUHV�VLHPSUH�UHFHODQ�³(K��DOWR��HVR�HV�DGXODFLyQ�VLPSORQD��1R�SXHGH�HQJDxDU�D�XQYLHMR�]RUUR�FRPR�\R��$~Q�QR�KH�GLFKR�TXH�FRQItH�HQ�XVWHG�³$K��OR�KDUi³\�OD�PXMHU�DVLQWLy�FRQILDGDPHQWH³��SRUTXH�VL�QRSHQVDUD�KDFHUOR�QR�VHJXLQD�VHQWDGR�DTXt�³¢2SLQD�TXH�WHQJR�TXH�KDFHU�JUDQGHV�HVIXHU]RV�SDUD�VHJXLU�VHQ�WDGR�D�VX�ODGR"�6L�HV DVt��VH�HTXLYRFD��¢VDEH"�$GHPiV��\R�SRGUtDWHQHU�HO�PX\�DVWXWR�SODQ�GH�VRQVDFDUOH�WRGRV�VXV�VHFUHWRV�VLQ�GH�ODWDUPH�³¢3RU�TXp"�1R�VR\�HQHPLJD�GH�XVWHG��QL�GHO�,PSHULR�³¢3HUR�FyPR�SXHGR�VDEHU�HVR"�7DO�YH]�VHD�DJHQWH�HQHPLJD�SUHSDUDQGR�WRGR�SDUD�DWUDSDUPH�FRQ�VX�PDOpILFR�HQFDQWR��¢4Xp�PHGLFH�GH�HVR"/D�MRYHQ�UHFREUy�VX�DLUH�DOWDQHUR�³1R�VR\�HVH�WLSR�GH�PXMHU�³6X�DVSHFWR�LQGLFD�OR�FRQWUDULR��$XQTXH�ODV�DJHQWHV�HQHPLJDVVHGXFWRUDV�VLHPSUH�VH�ILQJHQ�LQRFHQWHV��(VRV�VRQ�VXV�PDOLFLRVRV�Pp�WRGRV�/D�DOWDQHUtD�GHVDSDUHFLy�\�OD�MRYHQ�GHMy�HVFDSDU�XQD�ULVLWD�

Page 84: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³8VWHG�HVWi�ORFR�HQ�WRGRV�ORV�VHQWLGRV�³<�DFWR�VHJXLGR�IXHWRGD�DFWLYLGDG³��(Q�ILQ��ORV�TXLQFH�PLQXWRV�KDQ�SDVDGR��¢(VWi�GLV�SXHVWR�D�FRQILDU�HQ�Pt"³%LHQ����³$UYDUGDQ�HQDUFy�ODV�FHMDV��DSR\y�XQR GH�VXV�PRUHQRVEUD]RV�HQ�HO�PHFDQLVPR�GH�FRQGXFFLyQ�\�REVHUYy�SHQVDWLYDPHQWH�D�ODPXMHU³��1R�FRPSUHQGR�FyPR�SXHGR�UHVSRQGHU�VL�QL�VLTXLHUD�VpTXLpQ�HV�XVWHG��¢&yPR�VH�'DPD"/D�MRYHQ�TXHGy�ERTXLDELHUWD�³£2K��QR��QR�VH�OR�KH�GLFKR�³1R��HV�FLHUWR��<�QDWXUDOPHQWH�HVR�PH�KDFH�SHQVDU�TXH�QR�FRQ�ItD�HQ�Pt��/D�FRQILDQ]D�KD�GH�VHU�PXWXD�³3HUR�XVWHG�PH�YLR�HQ�FDVD�GHO�GRFWRU�6KHNW�³9L�XQ�GHVWHOOR�GH�URSDV�URMDV��FUHR��SHUR�QDGD�PiV��¢(UD�XVWHG"(OOD�DVLQWLy�³$Mi��6R\�KLMD�GHO�GRFWRU�6KHNW��0H�'DPR�3RK�6KHNW�³%LHQ��<R�VR\�%HO�$UYDUGDQ��¢4Xp�WDO��3ROD"³7HQGLy�XQDPDQR�HQ�OD�TXH�GHVDSDUHFLy�PRPHQWiQHDPHQWH�OD�GH�OD�PXMHU�\�KXERXQ�VHULR�DSUHWyQ�GH�PDQRV³��1R�WHQGUp�TXH�'DPDUOD�VHxRULWD�6KHNW�¢HK"³3ROD�DUUXJy�OD�IUHQWH³��¢/R�SUHIHULUtD"³$UYDUGDQ�KL]R�XQDPXHFD³��&UHR�TXH�HVR�VHQD�HVSDQWRVR��¢XVWHG�QR"³3XHV�OOiPHPH�3ROD��¢'HER�OODPDUOR�%HO"³1R�UHVSRQGR�D�RWUR�QRPEUH��¢VDEH"³¢(VWDPRV�/LVWRV�SDUD�HQWUDU�HQ�PDWHULD"³(Q�FXDOTXLHU�FODVH�GH�PDWHULD³GLMR�pO�FRQ�IHUYRU�(/OD�OH�VRQULy��\�FRQ�HO�EUL/OR�GH�OD VRQULVD��$UYDUGDQ�H[SHULUQHQWyGH�SURQWR�XQ�H[WUDxR�WLSR�GH�VKRFN�HOpFWULFR�TXH�DIHFWDED�yUJDQRVLQWHUQRV�GH�H[LVWHQFLD�GHVFRQRFLGD�SDUD�pO�³$KRUD�H[SOLTXHPHOR�WRGR³GLMR�³%LHQ��GHVFRQR]FR�FXiQWR�VDEH�XVWHG��VLHQGR�DJHQWH�LPSHULDO�SHUR�GH�WRGDV�IRUPDV SXHGR�H[SOLFDUOH�XQD�FRVD��(O�GHVWLQR�GH�ODJDOD[LD�HQWHUD�HVWi�HQ�MXHJR��(VWR\�FRQYHQFLGD�(O�SULPHU�LPSX/VR�GH�$UYDUGDQ�IXH�HFKDUVH�D�UHtU��(OOD�KDEODEDPX\�HQ�VHULR��\�HO�PHORGUDPD�EURWDED�FRQ�VXPD�GX/]XUD�GH�VXV�OD�

Page 85: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

ELRV��<�HQWUH�HO�LPSXOVR�\�HO�DFWR��HO�DUTXHyORJR�UHFRUGy�DOJXQRVGHWD/OHV��/DV�LQVLQXDFLRQHV�YDJDV�\�DPHQD]DGRUDV�GH�(QQLXV��HO�RGLR\�OD�PRUWtIHUD�DQLPRVLGDG�GH�ORV�YLDMHURV�GHO�DYLyQ�FXDQGR�FRQRFLH�URQ�VX�RULJHQ�JDOiFWLFR��HO�SULPHU�PLQLVWUR�\�VXV�UHFHORV��HO�GRFWRU6KHNW�\�VX�UDUH]D����$UYDUGDQ�UHVROYLy�QR�UHtU��DO�PHQRV�GXUDQWH�XQUDWR�³$GHODQWH³GLMR�FRQ�DLUH�VROHPQH³��([S/tTXHPH�ORV�GHWDOOHV�³/D�7LHUUD�YD�D�VXEOHYDUVH�/D�YR]�GH�3ROD�VH�UHGXMR�D�XQ�DSDJDGR�VXVXUUR�$UYDUGDQ�QR�SXGR�UHVLVWLUVH�D�XQ�LQVWDQWH�GH�GLYHUVLyQ�³£1R�³H[FODPy��FRQ�ORV�RMRV�PX\�DELHUWRV³���/D�7LHUUD�HQ�WHUD"3HUR�3ROD�PRVWUy�HQ�VX�PLUDGD�XQD�IXULD�LQVWDQWDQHD�³0LUH��QR�VHD�WDQ�FKLVWRVR��(VWR�HV�PX\�VHULR��SRUTXH�SRGUtDGHVWUXLU�WRGR�HO�,PSHULR�³¢/D�7LHUUD�KDUi�WRGR�HVR"³$UYDUGDQ�FRQWXYR�XQ�HVWD/OLGR�GHULVD�\�DxDGLy�VXDYHPHQWH³��3ROD��¢TXp�WDO�YD�VX�JDODFWRJUDItD"³7DQ�ELHQ�FRPR�OD�GH�FXDOTXLHUD��PDHVWUR��\�GH�WRGDV�IRUPDV�¢TXp�WLHQH�TXH�YHU�HVR"³7LHQH�PXFKR�TXH�YHU��/D�JDOD[LD�WLHQH�XQ�YROXPHQ�GH�YDULRVPLOORQHV�GH�DxRV�OX]�F~ELFRV��&RQWLHQH�GRV�PLOORQHV�GH�SODQHWDV�KDEL�WDGRV�\�XQD�SREODFLyQ�DSUR[LPDGD�GH�TXLQLHQWRV�PLO�ELOORQHV�GH�SHU�VRQDV��¢'H�DFXHUGR"³6XSRQJR�TXH�Vt�³%LHQ��OD�7LHUUD�HV�XQ�VROR�SODQHWD��FRQ�XQD�SREODFLyQ�GH�YHLQWHPL/ORQHV�\�DGHPiV�VLQ�UHFXUVRV��(Q�RWUDV�SDODEUDV��KD\�YHLQWLFLQFR�PLOPL/ORQHV�GH�FLXGDGDQRV�JDOiFWLFRV�SRU�WHUUHVWUH����¢4Xp�GDxR�SXHGHFDXVDU�OD�7LHUUD"³¢(VWi�VHJXUR"³'XUDQWH�XQ�PRPHQWR�OD�MRYHQ�SDUHFLy�VXPLGDHQ�GXGDV��SHUR�VH�UHFXSHUy³��3XHV�HV�OD�YHUGDG��0L�SDGUH�HVWiFRQYHQFLGR��\�pO�HVWi�ELHQ�LQIRUPDGR�³/D�7LHUUD�VH�KD�VXEOHYDGR�RWUDV�YHFHV³OH�UHFRUGy�$UYDUGDQ³�7UHV�YHFHV����\�QR�FDXVy�HQ�HVSHFLDO�QLQJ~Q�GDxR�³(VWD�YH]�HV�GLVWLQWR�

Page 86: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³4XHULGD�PtD³GLMR�$UYDUGDQ��&DVL�SRU�Vt�VROD��VX�PDQR�VHKDEtD�H[WHQGLGR�SDUD�WRFDU�OD�PHMLOOD�GH�OD�MRYHQ�GH�XQ�PRGR�QRGHPDVLDGR�IUDWHUQDO��SHUR�HO�DUTXHyORJR�GHVYLy�HO�FXUVR�\�VH�WLUy�GH�ODRUHMD³��4XHULGD�PtD��DGPLWR�TXH�OD�HQWUHYLVWD�HV�IDVFLQDQWH��3RVHHHOHPHQWRV�GH�PLVWHULR��LQWULJD�\��VREUH�WRGR��XQD�FRQYHUVDGRUD�SUH�FLRVD��3HUR�QR�FRPSUHQGR�TXp�WUDWD�GH�GHFLUPH�³£2K�³H[FODPy�HOOD³��&UHR�TXH�QR�HVWi�VDOLHQGR�WDO�FRPR�ORSODQHp��3HQVDED�TXH�VL�XVWHG�HUD�DJHQWH�LPSHULDO�HVWDUtD�DO�FRUULHQWHGH�FDVL�WRGR�\�SRGUtDPRV�WUDEDMDU�MXQWRV�����FRQ�PL�SDGUH�³¢6X�SDGUH"³LQTXLULy�VHFDPHQWH�$UYDUGDQ³��¢6H�UHILHUH�DOGRFWRU�6KHNW��WDQ�DQVLRVR�GH�YHUPH�TXH�QR�PH�GHMy�SDVDU�GH�OD�SXHUWDGH�VX�FDVD"³1R�SRGtD³GLMR�VHULDPHQWH�3ROD³��¢1R�OR�FRPSUHQGH"�(OSULPHU�PLQLVWUR�OR�KD�HVWDGR�YLJLODQGR�\�VLJXLpQGROR�GHVGH�KDFH�PH�VHV�\�PL�SDGUH�QR�VH�DWUHYLy�D�KDEODU�FRQ�XVWHG��¢3RU�TXp VXSRQH�TXHOH�KH�KHFKR�YHQLU�DTXt"�0H�OR�GLMR�PL�SDGUH��pO�SUHSDUy�WRGR�³$K����%LHQ��¢GyQGH�HVWi�pO��SXHV"�¢$TXt"³¢+DQ�GDGR�ODV�GLH]"³6L�³(QWRQFHV�GHEH�GH�HVWDU�DUULED�����VL�QR�E�KDQ�DWUDSDGR�³0LUyDOUHGHGRU�HVWUHPHFLpQGRVH�LQYROXQWDULDPHQWH³��3RGHPRV�HQWUDU�HQOD�FDVD�SRU�HO�PLVPR�JDUDMH�\�XVWHG�YHQGUi�FRQPLJR�����7HQtD�\D�OD�PDQR�HQ�HO�ERWyQ�TXH�FRQWURODED�OD�SXHUWD�GHO�FRFKHFXDQGR�VH�TXHGy�LQPyYLO��6X�YR]�IXH�XQ�VXVXUUR�URQFR�³9LHQH�DOJXLHQ����2K��GHSULVD���/DV�GHPiV�SDODEUDV�TXHGDURQ�DSDJDGDV��$UYDUGDQ�QR�WXYRSUREOHPD�DOJXQR�SDUD�UHFRUGDU�OD�RUGHQ�LQLFLDO�GH�OD�MRYHQ��6XVEUD]RV�OD�URGHDURQ�FRQ�QDWXUDOLGDG�\�GH�LQPHGLDWR�3ROD�HVWXYRFRUGLDO�\�EODQGD�FRQWUD�VX�FXHUSR��/RV�ODELRV�GH�HOOD�WHPEODURQVREUH�ORV�GHO�DUTXHyORJR��'XUDQWH�FHUFD�GH�GLH]�VHJXQGRV�$UYDU�GDQ�IRU]y�ORV�RMRV�DO�Pi[LPR�SDUD�YHU�HO�SULPHU�UD\R�GH�OX]�RHVFXFKDU�HO�SULPHU�SDVR��SHUR�GHVSXpV�VH�VLQWLy�DQHJDGR�\�EDUULGRSRU�OD�GXO]XUD�GH�OD�VLWXDFLyQ��3DVy�EDVWDQWH�UDWR�DQWHV�GH�TXHHOOD�VH�VHSDUDUD�\�DPERV�GHVFDQVDURQ�XQ�LQVWDQWH�PLHQWUDV�PDQWH�QtDQ�XQLGDV�VXV�PHMLOODV�³'HEH�GH�KDEHU�VLGR�XQ�UXLGR�GHO�WUiILFR³GLMR�$UYDUGDQ�FRQHQVRxDGRU�GHOHLWH�³/R�VXSRQJR³PXUPXUy�HOOD��\�GH�SURQWR�VH�DSDUWy��VH�DUUHJOy

Page 87: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

HO�SHOR�Y�UHWRFy�HO�FXHOOR�GH�VX�YHVWLGR�FRQ�JHVWRV�IRUPDOHV�\�SUH�FLVRV³��&UHR�TXH�VHUi�PHMRU�HQWUDU�DKRUD�HQ�OD�FDVD��$SDJXH�ODVOXFHV�GHO�FRFKH��7HQJR�XQD�SHTXHxD�OLQWHUQD�$UYDUGDQ�EDMy�GHO�YHK~FXOR�GHVSXpV�TXH�3ROD�\�HQ�OD�RVFXULGDGHOOD�OH�SDUHFLy�XQD�VRPEUD�VXWLOtVLPD�FRQ�OD�SHTXHxD�PDQFKD�GH�OX]TXH�EURWDED�GH�OD�OLQWHUQD�³6HUi�PHMRU�TXH�PH�Gp�OD�PDQR³GLMR�3ROD³��7HQHPRV�TXH�VX�ELU�XQD�HVFDOHUD�³$KRUD�QR�VH�R\H�QLQJ~Q�UXLGR��¢YHUGDG�3ROD"³/D�YR]�GHODUTXHyORJR�HUD�XQ�VXVXUUR�GHWUiV�GH�OD�MRYHQ³��6L�VLUYH�GH�DOJR��\RPLVPR�KDUp�DOJ~Q�UXLGR�3ROD�VH�GHWXYR�\ GLR�PHGLD�YXHOWD��$UYDUGDQ�QR�SRGtD�YHUOD��SHURFDSWy�OD�GHOLFLRVD�DOWDQHUtD�GH�VX�YR]�³2K��QR�SLHQVH�TXH�XVWHG�SXHGH�FRQVHJXLUOR�WRGR��GRFWRU�$UYDU�GDQ��&DVXDOPHQWH�\R�QR�Rt�QLQJ~Q�UXLGR�DQWHV�<�OD�MRYHQ�VH�GLVSXVR�D�VHJXLU�VXELHQGR��SHUR�OD�PDQR�GH�$UYDU�GDQ�OD�UHWXYR�FRQ�IXHU]D�³%LHQ��HQ�HVH�FDVR����³GLMR�VHULDPHQWH�$UYDUGDQ�<�3ROD�WDUGy�XQRV�LQVWDQWHV�HQ�UHVSRQGHU��FRQ�XQD�YR]�UDUD��VR�IRFDGD�³+D�FRQVHJXLGR�TXH�VH�PH�FDLJD�OD�OLQWHUQD�(VWDED�HQ�HO�VXHOR��HQ�XQ�PLQ~VFXOR�FKDUFR�GH�OX]��(O�DUTXHyORJROD�UHFRJLy�\�OD�PDQWXYR�HQIRFDGD�XQ�PRPHQWR�VREUH�OD�UXERUL]DGDFDUD�GH�3ROD�³6XSRQJR�TXH�FUHH�KDEHU�KHFKR�DOJR�PX\�LQJHQLRVR�³0X\�LQJHQLRVR³UHSOLFy�WUDQTXLODPHQWH�$UYDUGDQ³��<�PX\DJUDGDEOH�³2K��YHQJD��SRU�IDYRU�3HUR�PLHQWUDV�VXEtD�OD�HVFDOHUD��DO�DEULJR�GH�OD�RVFXULGDG��3RODVRQUHtD����/DV�SRVLELOLGDGHV�HQ�FRQWUD�TXH�VH�HVIXPDURQ6H�UHXQLHURQ�HQ�XQD�KDELWDFLyQ�LQWHULRU�GHO�VHJXQGR�SLVR�GH�ODFDVD��FRQ�ODV�YHQWDQDV�FXLGDGRVDPHQWH�SRODUL]DGDV�SDUD�ORJUDU�RSDFL�GDG�WRWDO��3ROD�SHUPDQHFLy�DEDMR��DOHUWD�\�FRQ�ORV�RMRV�ELHQ�DELHUWRV�VHQWDGD�HQ�XQ�VLOOyQ�GHVGH�HO�TXH�SRGtD�YLJLODU�OD�FDOOH��RVFXUD�\

Page 88: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

GHVLHUWD�HQ�HVRV�PRPHQWRV�/D�HQFRUYDGD�ILJXUD�GH�6KHNW�WHQtD�XQ�DVSHFWR�GLVWLQWR�GHO�TXH$UYDUGDQ�KDEtD�REVHUYDGR�GLH]�KRUDV�DQWHV��(O�VHPEODQWH�GHO�ItVLFRFRQWLQXDED�RMHURVR��LQILQLWDPHQWH�FDQVDGR��SHUR�ORV�UDVJRV�DQWHULR�UHV�GH�DSDUHQWH�LQFHUWLGXPEUH�\�WLPLGH]�VH�KDEtDQ�WUDQVIRUPDGR�HQXQ�JHVWR�GH�IHUR]�GHVDItR�³'RFWRU�$UYDUGDQ³GLMR��\�VX�YR]�HUD�ILUPH³��GHER�SHGLUOHH[FXVDV�SRU�HO�WUDWDPLHQWR�TXH�OH�RIUHFt�HVWD�PDxDQD��(VSHUDED�TXHXVWHG�OR�HQWHQGHUtD���³'HER�DGPLWLU�TXH�QR�OR�HQWHQGt��FDEDOOHUR��SHUR�DKRUD�HV�GLV�WLQWR�6KHNW�WRPy�DVLHQWR�DQWH�OD�PHVD�\�VHxDNy�OD�ERWHOOD�GH�YLQR�$UYDUGDQ�DJLWy�OD�PDQR�HQ�JHVWR�GH�GLVFXOSD�³6L�QR�OH�LPSRUWD��FRPHUp�XQ�SRFR�GH�IUXWD����¢4Xp�HV�HVWR"�1RFUHR�KDEHU�YLVWR�DOJR�SDUHFLGR�³(V�XQD�YDULHGDG�GH�QDUDQMD³GLMR�6KHNW³��6XSRQJR�TXH�QRFUHFH�IXHUD�GH�OD�7LHUUD��/D�FRUWH]D�VH�TXLWD�IiFLOPHQWH�+L]R�XQD�GHPRVWUDFLyQ�\�HO�DUTXHyORJR��GHVSXpV�GH�ROHU�FRQFXULRVLGDG�OD�IUXWD��KLQFy�ORV�GLHQWHV�HQ�OD�SXOSD�YLQRVD��/DQ]y�XQDH[FODPDFLyQ�³£&DUDPED��HV�GHOLFLRVD��GRFWRU�6KHNW��¢1XQFD�KDQ�LQWHQWDGRH[SRUWDU�HVWRV�SURGXFWRV"³/RV�$QWLJXRV�QR�JXVWDQ�GH�FRPHUFLDU�FRQ�HO�H[WHULRU³GLMRVRPEUtDPHQWH�HO�ItVLFR³��'HO�PLVPR�PRGR�TXH�QXHVWURV�YHFLQRV�QRJXVWDQ�GH�FRPHUFLDU��FRQ�QRVRWURV��(V�XQ�VLPSOH�DVSHFWR�GH�QXHVWUDVGLILFXOWDGHV�HQ�OD�7LHUUD�<�$UYDUGDQ�VH�VLQWLy�DEUXPDGR�SRU�XQ�EUXVFR�HVSDVPR�GH�IXULD�³/R�PiV�HVW~SLGR�TXH�KH�RtGR��6H�OR�DVHJXUR��FDVL�SLHUGR�ODHVSHUDQ]D�HQ�OD�LQWHOLJHQFLD�KXPDQD�FXDQGR�YHR�OR�TXH�KD\�HQ�ODVPHQWHV�GH�ORV�KRPEUHV�6KHNW�VH�DO]y�GH�KRPEURV��7HQtD�WUDV�GH�Vt�XQD�YLGD�HQWHUD�GHWROHUDQFLD�0H�WHPR�TXH�IRUPD�SDUWH�GHO�SUREOHPD�FDVL�LQVROXEOH�GHO�DQWL�WHUUHVWULVPR�³6L�HV�FDVL�LQVROXEOH³UHSOLFy�FRQ�HQHUJtD�HO�DUTXHyORJR³VHGHEH�D�TXH�QDGLH�SDUHFH�GHVHDU�VROXFLRQHV��¢&XiQWRV�WHUUHVWUHV�UHV�

Page 89: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

SRQGHQ�D�OD�VLWXDFLyQ�RGLDQGR�VLQ�GLVFULPLQDFLyQ�D�WRGRV�ORV�FLXGDGD�QRV�JDOiFWLFRV"�¢'HVHDQ�LJXDOGDG��WROHUDQFLD�PXWXD"����1R��6yOR�GH�VHDQ�WHQHU�VX�RFDVLyQ�FRPR�PDQGDPDVHV�³(V�SRVLEOH³GLMR�WULVWHPHQWH�6KHNW³��3HUR�VH�WUDWD�GH�XQHIHFWR�VLPSOHPHQWH�VXSHUILFLDO��'HQRV�OD�RSRUWXQLGDG�\�FUHFHUi�XQDJHQHUDFLyQ�GH�KXPDQRV�LJXDO�TXH�FXDOTXLHU�RWUD��/RV�LQWHJUDFLRQLV�WDV��FRQ�VX�WROHUDQFLD�\�VX�FUHHQFLD�HQ�HO�FDUiFWHU�XQLYHUVDO�GH�ODKXPDQLGDG��PiV�GH�XQD�YH]�KDQ�WHQLGR�IXHU]D�HQ�OD�7LHUUD��<R�VR\LQWHJUDFLRQLVWD��3HUR�OD�RUJDQL]DFLyQ�HVWi�HQ�PDQRV�GH�,46�]HORWHV��HVGHFLU��ORV�QDFLRQDOLVWDV�UDGLFDOHV�FRQ�VXV�VXHxRV�GH�GRPLQLR�SDVDGR�\GRPLQLR�IXWXUR��/R�TXH�SUHFLVD�HO�,PSHULR�HV�MXVWDPHQWH�SURWHFFLyQFRQWUD�HOORV�$UYDUGDQ�IUXQFLy�HO�FHxR�HQ�JHVWR�GH�KDVWtR�³¢/D�UHYROXFLyQ�GH�TXH�KDEODED�3ROD"³'RFWRU�$UYDUGDQ³GLMR�6KHNW�HQ�WRQR�JUDYH³��QR�HV�VXPD�PHQWH�IiFLO�FRQYHQFHU�D�XQD�SHUVRQD�GH�OD�SRVLELOLGDG�DSDUHQWHPHQWHULGtFXOD�GH�TXH�OD�7LHUUD�FRQTXLVWH�OD�JDOD[LD��SHUR�HV�FLHUWR��)tVLFD�PHQWH�QR�YDOJR�QDGD�\�WHQJR�PXFKDV�JDQDV�GH�YLYLU��,PDJLQH�SXHV�ODFULVLV�LQPHQVD�TXH�GHEH�H[LVWLU�DKRUD�SDUD�TXH�PH�YHD�IRU]DGR�DFRUUHU�HO�ULHVJR�GH�FRPHWHU XQ�DFWR�GH�WUDLFLyQ�FRQ�ORV�RMRV�GH�ODDGPLQLVWUDFyQ�ORFDO�SXHVWRV�\D�VREUH�PL�SHUVRQD�³%LHQ³UHVSRQGLy�$UYDUGDQ³��VL�HO�DVXQWR�YD�HQ�VHULR��VHUiPHMRU�TXH�OH�GLJD�XQD�FRVD�DKRUD�PLVPR��1R�VR\�DJHQWH�LUQSHULDO��1RWHQJR�UHODFLyQ�DOJXQD�FRQ�HO�JRELHUQR�LPSHULDO��6R\�H[DFWDPHQWH�ORTXH�SDUH]FR�VHU��XQ�DUTXHyORJR�DO�PDQGR�GH�XQD�H[SHGLFLyQ�FLHQWt�ILFD�UHODFLRQDGD�~QLFDPHQWH�FRQ�PLV�LQWHUHVHV�SHUVRQDOHV��(VWR\�VH�JXUR�GH�TXH�SDUD�HVWH�DVXQWR��OH�VHUtD�PiV�SUiFWLFR�YHU�DO�SURFXUDGRU�³(VR�HV�SUHFLVDPHQWH�OR TXH�QR�SXHGR�KDFHU��GRFWRU�$UYDUGDQ�/RV�$QWLJXRV�PH�YLJLODQ�SDUD�HYLWDU�TXH�WDO�FRVD�VH�SURGX]FD�&XDQGR�VH�SUHVHQWy�XVWHG�HQ�PL�FDVD��SHQVp�TXH�SRGtD�VHU�XQ�LQWHU�PHGLDULR��4XH�pO�VRVSHFKDED�³7DO�YH]�VRVSHFKD�����QR�VH�OR�SXHGR�DVHJXUDU��3HUR�QR�VR\�XQLQWHUPHGLDULR��/R�VLHQWR�³6LQ�HPEDUJR��HVWi�DTXt�\�HV�FLXGDGDQR�GHO�,PSHULR��3XHGH�YLVL�WDU�DO�SURFXUDGRU�PiV�WDUGH�(Q�VX�VHPEODQWH�KaEtD�XQD�H[SUHVLyQ�GH�LQILQLWD�V~SOLFD������ ������ �����&XHQWRa�SDUDOHORa$UYDUGDQ�HVWDED�QHUYLRVR��'H�PRPHQWR�QR�OH�FDEtD�QLQJXQD�GXGD

Page 90: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

GH�TXH�VH�HQFRQWUDED�KDEODQGR�FRQ�XQ�SDUDQRLFR�HQWUDGR�HQ�DxRV�\H[FpQWULFR��TXL]iV�LQRIHQVLYR�SHUR�FRPSOHWDPHQWH�FKLIODGR��$�SHVDUGH�WRGR��$UYDUGDQ�VHJXtD�DOK��(O�DUTXHyORJR�QR�DQDOL]y�VXV�PRWLYRV�DXQTXH�XQ�REVHUYDGRU�PDOLFLRVR�KDEUtD�VRVSHFKDGR�TXH�XQRV�PHFKR�QHV�GH�FDEHOOR�FDVWDQR�FODUR�\�XQRV�RMRV�D]XOHV��SRU�HQWRQFHV�HQ�RWUDKDELWDFLyQ��SRGLDQ�VHU�SDUWH�GH�OD�H[SOLFDFLyQ�(Q�FXDOTXLHU�FDVR��$UYDUGDQ�VH�UHFRVWy�HQ�VX�VLOOD�³%LHQ��HO�ULHVJR�OR�FRUUH�XVWHG��<R�OH�D\XGDUp�VL�SXHGR��SHUR�QROH�SURPHWR�QDGD�³(VF~FKHPH�FRQ�DWHQFLyQ��(V�OR�~QLFR�TXH�SLGR��'RFWRU�$UYDU�GDQ��¢KD�RtGR�KDEODU�GH�PL�VLQDSVLILFDGRU"³(O�SURFXUDGRU�OR�PHQFLRQy��3RU�OR�GHPiV��QR�Vp�QDGD�³¢<�TXp�GLMR�HO�SURFXUDGRU"³4XH�HUD�XQ�IUDFDVR�LQWHUHVDQWH��LGHDGR�SDUD�PHMRUDU�OD�FDSDFL�GDG�GH�DSUHQGHU��FUHR�6KHNW�PRVWUy�VX�HQIDGR�³6t��VLQ�GXGD�DOJXQD�(QQLXV�RSLQD�TXH�HO�LQYHQWR�HV�XQ�IUDFDVR�eVD�HV�OD�SXEOLFLGDG�TXH�VH�OH�GLR��\�GH�ORV UHVXOWDGRV�IUDQFDPHQWHEXHQRV�QR�VH�KD�GLFKR�QDGD����GHOLEHUDGDPHQWH�³+XP��8QD�PXHVWUD�EDVWDQWH�DQRUPDO�GH�pWLFD�FLHQWtILFD��GRFWRU6KHNW�³/R�DGPLWR��3HUR�WHQJR�FLQFXHQWD�\�VHLV�DxRV��FDEDOOHUR��\�VLVDEH�DOJR�VREUH�ODV�FRVWXPEUHV�GH�OD�7LHUUD��VDEUi�TXH�QR�PH�TXHGDPXFKD�YLGD�SRU�GHODQWH�³6HJ~Q�KH�OHtGR��VH�KDFHQ�H[FHSFLRQHV��HQWUH�RWUDV�SHUVRQDV��FRQFLHQWtILFRV�QRWDEOHV�³'HVGH�OXHJR��3HUR�HVR�OR�GLFHQ�HO�SULPHU�PLQLVWUR�\�HO�&RQVHMR�GH$QWLJXRV��\�QR�KD\�SRVLELOLGDG�GH�DSHODU�FRQWUD�VXV�GHFLVLRQHV��QL�VL�TXLHUD�HO�HPSHUDGRU�SXHGH�KDFHUOR��6H�PH�FRPXQLFy�TXH�HO�SUHFLR�GH�PLYLGD�HUD�JXDUGDU�HO�VHFUHWR�GHO�VLQDSVLILFDGRU�\�HVIRU]DUPH�HQ�PHMRUDUOR�³(O�ItVLFR�H[WHQGL��ODV�PDQRV�HQ�VHxDO�GH�GHVHVSHUDFLyQ³��¢&yPR�LED�DVDEHU�HQWRQFHV�HO�UHVXOWDGR��HO XVR�TXH�OH�GDUtDQ�D�OD�PiTXLQD"³¢<�TXp�XVR�HV�pVH"$UYDUGDQ�VDFy�XQ�FLJDUULOOR�GH�OD�FDMHWLOOD�TXH�JXDUGDED�HQ�ODFDPLVD�\�RI�UHFLy�RWUR�DO�ItVLFR��TXH�OR�UHFKD]y�

Page 91: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³$JXDUGH�XQ�PRPHQWR��SRU�IDYRU����'HVSXpV�GH�TXH�PLV�H[SHUL�PHQWRV�OOHJDURQ�KDVWD�DO�SXQWR�HQ�HO�TXH�FRQVLGHUp�TXH�HO�LQVWUX�PHQWR�SRGtD�HPSOHDUVH�FRQ�VHUHV�KXPDQRV�VLQ�DUULHVJDU�VXV�YLGDV�FLHUWRV�ELyORJRV�GH�OD�7LHUUD�UHFLELHURQ�WUDWDPLHQWR��XQR�D�XQR��(QWRGRV�ORV�FDVRV�VH�WUDWDED�GH�KRPEUHV�TXH�\R�VDEtD�VLPSDWL]DEDQ�FRQORV�]HORWHV��FRQ�ORV�H[WUHPLVWDV��TXLHUR�GHFLU��7RGRV�VREUHYLYLHURQ��VLELHQ�KXER�HIHFWRV�VHFXQGDULRV�DO�FDER�GH�XQ�WLHPSR��)LQDOPHQWH�YROYLHURQ�D�WUDHU�D�XQR�GH�HVRV�KRPEUHV��1R�SXGH�VDOYDUOR��SHURPLHQWUDV�GHOLUDED�����DYHULJXp�OD�YHUGDG���&DVL�HUD�PHGLDQRFKH��/D�MRUQDGD�KDEtD�VLGR�ODUJD�\�KDEtDQ�SD�VDGR�PXFKDV�FRVDV��3HUR�DOJR�HPSH]DED�D�DJLWDUVH�HQ�HO�LQWHULRU�GH$UYDUGDQ�³0H�JXVWDQD�TXH�IXHUD�DO�JUDQR³VH�OLPLWy�D�GHFLU�³/H�UXHJR�SDFLHQFLD��'HER�GDUOH�XQD�H[SOLFDFLyQ�OR�PiV�FRP�SOHWD�SRVLEOH�SDUD�TXH�PH�FUHD� /yJLFDPHQWH�XVWHG�FRQRFH�HO�PHGLRDPELHQWH�HVSHFLDO�GH�OD�7LHUUD��VX�UDGLDFWLYLGDG�����³6t��WHQJR�EXHQRV�FRQRFLPLHQWRV�DO�UHVSHFWR�³<�HO�HIHFWR�GH�HVD�UDGLDFWLYLGDG�HQ�ORV�WHUUHVWUHV�³6t�³(Q�HVH�FDVR�QR�PH�H[SOD\DUp�HQ�HO�WHPD��6yOR�SUHFLVR�GHFLU�TXHOD�LQFLGHQFLD�GH�ODV�PXWDFLRQHV�HQ�OD�7LHUUD�HV�PD\RU�TXH�HQ�HO�UHVWRGH�OD�JDOD[LD��'H�PRGR�TXH�OD�LGHD�GH�QXHVWURV�HQHPLJRV��TXH�ORVtHUUHVWUHV�VRPRV�GLVWLQWRV��SRVHH�FLHUWD�EDVH�GH�YHUGDG�IIVLFD��'HKHFKR��ODV�PXWDFLRQHV�VRQ�SRFR�LPSRUWDQWHV�\�HQ�VX JUDQ�PD\RUtDFDUHFHQ�GH�SRWHQFLDO�GH�VXSHUYLYHQFLD��6L�DOJ~Q�FDPELR�SHUPDQHQWHVH�KD�SURGXFLGR�HQWUH�ORV�WHUUHVWUHV�HV�~QLFDPHQWH�HQ�FLHUWRV�DVSHFWRVGH�ORV�SURFHVRV�TXtPLFRV�LQWHUQRV��FDPELR�TXH�SHUPLWH�PRVWUDU�PD�\RU�UHVLVWHQFLD�DO�PHGLR�DPELHQWH�SDUWLFXODU��PD\RU�UHVLVWHQFLD�D�ODUDGLDFLyQ��FXUDFLyQ�PiV�UiSLGD�GH�ORV�WHMLGRV�GDxDGRV���³'RFWRU�6KHNW��HVWR\�IDPLOLDUL]DGR�FRQ�WRGR�OR�TXH�GLFH�³¢<�QR�KD�SHQVDGR�QXQFD�TXH�HVRV�SURFHVRV�GH�PXWDFLyQ�RFX�UUHQ�HQ�RWUDV�HVSHFLHV�YLYLHQWHV�GH�OD�7LHUUD�DGHPiV�GH�OD�KXPDQD"6H�SURGXMR�XQ�EUHYH�VLOHQFLR�DQWHV�GH�TXH�$UYDUGDQ�FRQWHVWDUD�³3XHV�QR��QR�OR�KDEtD�SHQVDGR��DXQTXH��\D�TXH�OR�PHQFLRQD�Oy�JLFDPHQWH�HV�DOJR�LQHYLWDEOH�³([DFWR��(VWi�RFXUULHQGR��1XHVWURV�DQLPDOHV�GRPpVWLFRV�H[LVWHQHQ�YDULHGDG�PX\�VXSHULRU�D�OD�GH�FXDOTXLHU�RWUR�PXQGR�KDELWDGR��/DQDUDQMD�TXH�KD�FRPLGR�HV�XQD�YDULHGDG�PXWDGD�TXH�QR�VH�KDOOD�HQ

Page 92: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

QLQJ~Q�RWUR�VLWLR��3RU�HVH�PRWLYR��HQWUH�RWURV��OD�QDUDQMD�HV�WDQLQDFHSWDEOH�SDUD�ODV�H[SRUWDFLRQHV��/RV�H[WUDQMHURV�UHFHODQ�GH�ODVQDUDQMDV�GHO�PLVPR�PRGR�TXH�UHFHODQ�GH�QRVRWURV�����\�QRVRWURV�ODVSURWHJHPRV�FRPR�SURSLHGDGHV�YDOLRVDV�SHFXOLDUHV�GH�QXHVWUR�SOD�QHWD��<��GHVGH�OXHJR��OR�TXH�HV�GH�DSOLFDFLyQ�D�SODQWDV�\�DQLPDOHVWLHQH�LJXDOPHQWH�YDOLGH]�SDUD�OD�YLGD�PLFURVFySLFD�<�$UYDUGDQ�VLQWLy�HQ�HVH�PRPHQWR�OD�ILQD�SXQ]DGD�GHO�PLHGR�³¢6H�UHILHUH�D�����,DV�EDFWHULDV"³GLMR�³0H�UHILHUR�DO�GRPLQLR�GH�OD�YLGD�SULPLWLYD��3URWR]RRV��EDFWH�ULDV��\�ODV�SURWHtQDV�DXWRUUHSURGXFWRUDV�TXH�DOJXQDV�SHUVRQDV�GHQR�PPDQ�YLUXV�³¢4Xp�WUDWD�GH�GHFLU"³&UHR�TXH�XVWHG�WLHQH�DOJXQD�QRFLyQ�DO�UHVSHFWR��GRFWRU�$UYDU�GDQ��'H�SURQWR�SDUHFH�PX\�LQWHUHVDGR��0LUH��HQWUH�XVWHGHV�ORV�JDOiF�WLFRV�H[LVWH�OD�FUHHQFLD�GH�TXH�ORV�WHUUHVWUHV�VRQ�SRUWDGRUHV�GHPXHUWH��TXH�UHODFLRQDUVH�FRQ�XQ�WHUUHVWUH�HTXLYDOH�D�PRULU�TXH ORVWHUUHVWUHV�VRQ�SRUWDGRUHV�GH�GHVJUDFLD��TXH�SRVHHQ�XQD�HVSHFLH�GH�RMRPDOpILFR���³(VWR\�HQWHUDGR�GH�WRGR�HVR��6LPSOH�VXSHUVWLFLyQ�³1R�GHO�WRGR��(VD�HV�OD�SDUWH�PROHVWD��&RPR�WRGDV�ODV�FUHHQFLDVFRPXQHV��D�SHVDU�GH�VX�VXSHUVWLFLyQ��GLVWRUVLyQ�R�IDOVHGDG��pVWD�SRVHHHQ�HO�IRQGR�DOJR�GH�YHUGDG��9HUi��DOJXQDV�YHFHV�XQ�WHUUHVWUH�OOHYD�HQ����� ������� ��VX�RUJDQLVPR�XQD�IRUPD�PXWDGD�GH�SDUiVLWR�PLFURVFySLFR�TXH�QRJXDUGD�SDUHFLGR�FRQ�ORV�FRQRFLGRV�HQ�RWURV�OXJDUHV�\�DO�TXH�ORV�H[�WUDQMHURV�QR�VRQ�HVSHFLDOPHQWH�UHVLVWHQWHV��/R�TXH�VLJXH�HV�SXUDELRORJtD��GRFWRU�$UYDUGDQ�(O�DUTXHyORJR�JXDUGy�VLOHQFLR�³3RU�VXSXHVWR��WDPELpQ�QRVRWURV�SDGHFHPRV�ODV�FRQVHFXHQFLDVGH�YH]�HQ�FXDQGR³SURVLJXLy�6KHNW³��8QD�QXHYD�HVSHFLH�GH�JHUPHQORJUD�VDOLU�GH�ODV�QLHEODV�UDGLDFWLYDV�\�XQD�HSLGHPLD�DVROD�HO�SODQHWD�SHUR�ORV�WHUUHVWUHV��HQ�JHQHUDO��QR�KDQ�TXHGDGR�D�OD�]DJD��3DUD�WRGDV\�FDGD�XQD�GH�ODV�YDULHGDGHV�GH�aHUPHQHV�\�YLUXV�HODERUDPRV�JHQHUD�FLyQ�WUDV�JHQHUDFLyQ�QXHVWUDV�GHIHQVDV�\�VREUHYLYLPRV��/RV�H[WUDQMH�URV�QR�WLHQHQ�HVD�RSRUWXQLGDG�³¢3UHWHQGH�GHFLU³LQWHUYLQR�$UYDUGDQ��FRQ�XQD�VHQVDFLyQ�UDUD�PHQWH�YDJD³TXH�HO�FRQWDFWR�FRQ�XVWHG�DKRUD�PLVPR������"(FKy�KDFLD�DWUiV�VX�VLOOD�

Page 93: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

6KHNW�VDFXGLy�OD�FDEH]D�³1DWXUDOPHQWH�TXH�QR��1RVRWURV�QR�FUHDPRV�OD�HQIHUPHGDG�VLPSOHPHQWH��HQ�FRQGLFLRQHV�PX\�GHVIDYRUDEOHV��VRPRV�SRUWDGRUHVGH�HOOD��6L�\R�YLYLHUD�HQ�VX�SODQHWD��GRFWRU��VHUtD�XQ�SRUWDGRU�GHOJHUPHQ�WDQWR�FRPR�XVWHG��(�LQFOXVR�DTXt��VyOR�XQR�GH�FDGD�PLOELOORQHV�GH�JpUPHQHV��R�XQR�HQWUH�XQ�FXDWULOOyQ�HV�SHOLJURVR��/DSUREDELOLGDG�GH�TXH�XVWHG�VH�FRQWDJLH�DKRUD�PLVPR�HV�LQIHULRU�D�ODTXH�WLHQH�XQ�PHWHRULWR�SDUD�DWUDYHVDU�HO�WHFKR�GH�HVWD�FDVD�\�FDHUVREUH�XVWHG����$�PHQRV�TXH�ORV�JpUPHQHV�HQ�FXHVWLyQ�VHDQ�EXVFDGRV�DLVODGRV�\�FRQFHQWUDGRV�GHOLEHUDGDPHQWH�'H�QXHYR�VH�KL]R�HO�VLOHQFLR��SHUR�PiV�SURORQJDGR�HVWD�YH]�³¢+DQ�HVWDGR�KDFLHQGR�HVR"³SUHJXQWy�$UYDUGDQ�FRQ�YR]�DSD�JDGD�³6t��3RU�UD]RQHV�LQRFHQWHV������DO�SULQFLSLR��/yJLFDPHQWH��QXHVWURVELyORJRV�VLHQWHQ�HVSHFLDO�LQWHUpV�SRU�ODV�SHFXOLDULGDGHV�GH�OD�YLGDWHUUHVWUH��\�QR�KDFH�PXFKR�DLVODURQ�HO�YLUXV�GH�OD�ILHEUH�FRP~Q�³¢4Xp�HV�OD�ILHEUH�FRP~Q"³8QD�HQIHUPHGDG�HQGpPLFD�EHQLJQD�WtSLFD�GH�OD�7LHUUD��(V�GH�FLU��VLHPSUH�QRV�DFRPSDQD��&DVL�WRGRV�ORV�WHUUHVWUHV�OD�SDGHFHQ�HQ�VXLQIDQFLD�\�VXV�VtQWRPDV�Ua�VRQ�H[FHVLYDPHQWH�aDYHV��)LHEUH�PRGH�UDGD��HUXSFLRQHV�WUDQVLWRULDV�H�KLQFKD]yQ�GH�ODV�DUWLFXODFLRQHV��MXQWRFRQ�XQD�PROHVWD�VHQVDFLyQ�GH�VHG��&RPSOHWD�VX�FLFOR�HQ�XQ�SHUtRGRGH�FXDWUR�D�VHLV�GtDV�\�D�SDUWLU�GH�HQWRQFHV�TXHGDPRV�LQPXQL]DGRV�<R�OD�WXYH��,JXDO�TXH�3ROD��6LQ�HPEDUJR��RFDVLRQDOPHQWH��DOJ~QPLHPEUR�GH�OD�JXDUQLFLyQ�LPS�ULDO�VH�FRQWDJLD�\�HV�QRUPDO�TXH�ID�OOH]FD�DQWHV�GH�GRFH�KRUDV��'HVSXpV�OH�HQWLHUUDQ�ORV�WHUUHVWUHV��\D�TXHFXDOTXLHU�VROGDGR�TXH�VH�DFHUFDUD�PRULUtD�WDPELpQ�´(O�YLUXV��FRPR�GHFtD��IXH�DLVODGR�KDFH�GLH]�DxRV��6H�WUDWD�GHXQD�QXFOHRSURWHtQD��FRPR�FDVL�WRGRV�ORV�YLUXV�ILOWUDEOHV��TXH�QRREVWDQWH�SRVHH�OD�QRWDEOH�SURSLHGDG�GH�FRQWHQHU�XQD�FRQFHQWUDFLyQDQRUPDOPHQWH�HOHYDGD�GH�FDUERQR�UDGLDFWLYR�\�QLWUyJHQR��$O�GHFLUDQRUPDOPHQWH�HOHYDGD�PH�UHILHUR�DO�FLQFXHQWD�SRU�FLHQWR��6H�VX�SRQH�TXH�ORV�HIHFWRV�GHO�RUJDQLVPR�VREUH�VX�KXpVSHG�VH�GHEHQ�PiVD�VXV�UDGLDFLRQHV�TXH�D�VXV�WR[LQDV��1DWXUDOPHQWH��SDUHFH�OyJLFRTXH�ORV�WHUUHVWUHV� DGDSWDGRV�D�OD�UDGLDFLyQ�JDPPD��VXIUDQ�WDQ�VyORWUDVWRUQRV�OLJHURV��(O�LQWHUpV�LQLFLDO�SRU�HO�YLUXV�VH�EDVy�HQ�HO�Pp�WRGR�TXH�OH�SHUPLWtD�FRQFHQWUDU�ORV�LVyWRSRV�UDGLDFWLYRV��&RPR�XV�WHG�VDEH��QLQJ~Q�PHGLR�TXtPLFR�SXHGH�VHSDUDU�LVyWRSRV��FRPR�WDP�SRFR�SXHGH�KDFHUOR�QLQJ~Q�RUJDQLVPR�FRQRFLGR�����SHUR�OD�GLUHF�FLyQ�GH�OD�LQYHVWLJDFLyQ�FDPELy�´6HUp�EUHYH��GRFWRU�$UYDUGDQ��&UHR�TXH�\D�LQPDJLQD�HO�UHVWR�

Page 94: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

3RGtDQ�HIHFWXDUVH�H[SHULPHQWRV�FRQ�DQLPDOHV�H[WUDWHUUHVWUHV��SHURQR�FRQ�KRPEUHV�H[WUDQMHURV��(O�Q~PHUR�GH�pVWRV�HQ�OD�7LHUUD�HUDHVFDVR��QR�SRGtD�WROHUDUVH�TXH�YDULRV�GHVDSDUHFLHUDQ�VLQ�GHMDU�UDVWUR�<�WDPSRFR�SRGtD�WROHUDUVH�TXH�ORV�GHVFXEULHUDQ�DQWHV�GH�WLHPSR��(QFRQVHFXHQFLD��PDQGDURQ�D�XQ�JUXSR�GH�EDFWHULyEJRV�DO�VLQDSVLILFD�GRU�SDUD�TXH�YROYLHUDQ�FRQ�LQWHOLJHQFLDV�PX\�GHVDUUROODGDV��(OORVIXHURQ�ORV�TXH�LGHDURQ�XQ�QXHYR�HQIRTXH�PDWHPiWLFR�GH�OD�TXtPLFDGH�OD�SURWHtQD�\�OD�LQPXQRORJtD��TXH�ILQDOPHQWH�OHV�SHUPLWLy�IRUPDUXQD�FDGHQD�DUWLILFLDO�GH�YLUXV�FRQ�HO�SURSyVLWR�GH�DIHFWDU�WDQ�VyOR�DVHUHV�KXPDQRV�JDOiFWLFRV��$FWXDOPHQWH�H[LVWHQ�WRQHODGDV�GH�YLUXVFULVWDOL]DGR�$UYDUGDQ�VH�VHQWtD�FRQVXPLGR��1RWy�TXH�ODV�JRWDV�GH�VXGRU�UHVED�ODEDQ�SHUH]RVDPHQWH�SRU�VXV�VLHQHV�\�VXV�PHMLOODV�³(Q�HVH�FDVR�HVWi�GLFLpQGRPH³FRPHQWy�HQ�WRQR�URQFR³TXH�OD7LHUUD�SUHWHQGH�GHMDU�VXHOWR�HVWH�YLUXV�HQ�OD�JDOD[LD��TXH�YDQ�D�LQLFLDUXQD�JLJDQWHVFD�JXHUUD�EDFWHULROyJLFD���³8QD�JXHUUD�TXH�QRVRWURV�Z�SRGHPRV�SHUGHU�\�TXH�XVWHGHV�QRSXHGHQ�JDQDU��([DFWR��8QD�YH]�LQLFLDGD�OD�HSLGHPLD��PLOORQHV�GHSHUVRQDV�PRULUiQ�D�GLDULR�\�QDGD�SRGUi�FRQWHQHUOD��/RV�TXH�LPSXOVD�GRV�SRU�HO�SiQLFR�KX\DQ�HQ�QDYHV�HVSDFLDOHV�VHUiQ�SRUWDGRUHV�GHOYLUXV��\�VL�DOJXLHQ�LQWHQWD�KDFHU�HVWDOODU�SODQHWDV�HQWHURV��VLHPSUH�VHUiSRVLEOH�LQLFLDU�GH�QXHYR�OD�HSLGHPLD�HQ�QXHYRV�FHQWURV��1R�H[LVWLUiPRWLYR�DOJXQR�SDUD�UHODFLRQDU�HO�SUREOHPD�FRQ�OD�7LHUUD��&XDQGRQXHVWUD�VXSHUYLYHQFLD�HPSLHFH�D�VHU�VRVSHFKRVD��HO�HVWUDJR�KDEUiSURJUHVDGR�WDQWR��OD�GHVHVSHUDFLyQ�GH�ORV�JDOiFWLFRV�VHUi�WDQ�KRQGDTXH�QDGD�OHV�LPSRUWDUi�³¢<�WRGRV�PRULUiQ"(O�KRUURU�LPSUHVLRQDQWH�QR FDODED��QR�SRGtD�KDFHUOR�³7DO�YH]�QR��1XHVWUD�QXHYD�FLHQFLD�EDFWHULROyJLFD�VLUYH�HQ�DPERVVHQWLGRV��7DPELpQ�WHQHPRV�OD�DQWLWR[LQD�\�N!V�PHGLRV�SDUD�SURGX�FLUOD��3RGUtD�XVDUVH�HQ�FDVR�GH�UHQGLFLyQ�WHPSUDQD�(Q�OD�KRUULEOH�QHJUXUD�TXH�VLJXLy��OD�YR]�GH�6KHNW�VRQy�GpELO�\IDWLJDGD��'XUDQWH�HVD�QHJUXUD�$UYDUGDQ�QR�SHQVy�QL�SRU�XQ�PR�PHQWR�HQ�GXGDU�UHVSHFWR�D�OD�YHUDFLGDG�GH�FXDQWR�KDEtD�HVFXFKDGR�OD�KRUULEOH�YHUGDG�TXH�GH�XQ�VROR�JROSH�DQXODED�ODV�SRVLELOLGDGHV�HQFRQWUD�GH�YHLQWLFLQFR�PLO�PLOORQHV�FRQWUD�XQR�³1R�HV�OD�7LHUUD�OD�TXH�HVWi�KDFLHQGR�HVWR��8Q�SXQDGR�GH�OtGH�UHV��GHSUDYDGRV�SRU�OD�SUHVLyQ�JLJDQWHVFD�TXH�EV�H[FOX\y�GH�OD�JDOD�[LD��TXH�RGLDQ�D�TXLHQHV�ORV�GHMDURQ�IXHUD��TXH�GHVHDQ�FRPR�ORFRVGHYROYHU�HO�JROSH�FXHVWH�OR�TXH�FXHVWH�����´(Q�FXDQWR�HPSLHFHQ��OD�7LHUUD�WHQGUi�TXH�VHJXLUORV��¢4Xp�RWUDFRVD�SRGUi�KDFHU"�3RU�VX�WUHPHQGD�VHQVDFLyQ�GH�FXOSDELOLGDG��WHQGUi

Page 95: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

TXH�FRQFOXLU�OD�WDUHD�HPSH]DGD��¢3RGUi�WROHUDU�TXH�VREUHYLYD�JUDQSDUWH�GH�OD�JDOD[LD�\�DUULHVJDUVH�DO�FDVWLJR"�<�GH�WRGDV�IRUPDV��¢SXHGHHYLWDUOR"�6HJXUDPHQWH�DOJXQRV�ULQFRQHV�DSDUWDGRV�VH�VDOYDUiQ��RWURVSRGUtDQ�HVWDU�LQPXQL]DGRV����6XILFLHQWHV�SHUVRQDV�SDUD�UHFRUGDU�HORGLR�HWHUQR�TXH�VH�SURGXFLUi��\�SDUD�YHQJDUVH�´<�\R��DQWHV�TXH�H[WUDWHUUHVWUH��VR\�KRPEUH��¢'HEHQ�PRULU�ELOOR�QHV�HQ�SURYHFKR�GH�PLOORQHV"�¢'HEH�GHUUXPEDUVH�XQD�FLYLOL]DFLyQH[WHQGLGD�SRU�OD�JDOD[LD�HQ�SURYHFKR�GHO�UHVHQWLPLHQWR�GH�XQ�SOD�QHWD��SRU�PX\�MXVWLILFDGR�TXH�HVWp"�¢<�TXHGDUHPRV�HQ�PHMRU�VLWXD�FLyQ�JUDFLDV�D�HVR"�/D�IXHU]D�GH�OD�JDOD[LD�VHJXLUi�UHVLGLHQGR�HQ�ORVPXQGRV�GRWDGRV�GH�ORV�U&FXUVRV�QHFFVDULRV�����\�QRVRWURV�QR�WHQHPRVUH&XUVRV��,QFOXVR�HV�SRVLEOH�TXH�ORV�WHUUHVWUHV�JRELHUQHQ�HQ�7UDQWRUGXUDQWH�XQD�JHQHUD&LyQ��SHUR�VXV�KLMRV�VHUiQ�WUDQWRULDQRV�\�D�VX�YH]GHVSUHFLDUiQ�D�ORV�TXH�SHUPDQH=FDQ�HQ�OD�7LHUUD�´<�DGHPiV��¢TXp�YHQWDMD�KD\�SDUD�OD�KXPDQLGDG�VL�FDPELD�ODWLUDQtD�GH�OD�JDOD[LD�SRU�OD�WLUDPD�GH�OD�7LHUUD"�1R��QR��GHEH�KDEHUXQD�VDOLGD�SDUD�WRGRV�ORV�KRPEUHV��XQ�FDPLQR�KDFLD�OD�MXVWLFLD�\�OD�OL�EHUWDG�6XV�PDQRV�VH�DO]DURQ�KDVWD�VX�FDUD�\�OD�FDEH]D�GH�6KHNW�VH�PHFLyVXDYHPHQWH�WUDV�ORV�QXGRVRV�GHGRV�$UYDUGDQ�OR�KDEtD�HVFXFKDGR�WRGR�VXPLGR�HQ�XQD�QLHEOD�GH�HV�WXSRU�³1R�KD\�WUDLFLyQ�HQ�OR�TXH�XVWHG�KD�KHFKR��GRFWRU�6KHNW³PXU�PXU2³��$O�FRQWUDULR��YHR�HQ�XVWHG�OD�XQLGDG�GH�OD�UD]D�KXPDQD�¢&yPR�SRGHPRV�LPSHGLU�HVWR"�¢&yPR"6H�R\y�UXLGR�GH�SDVRV�DFHOHUDGRV��XQD�FDUD�DVXVWDGD�HQWUy�GHSURQWR�HQ�OD�KDELWDFLyQ�\�OD�SXHUWD�TXHGy�DELHUWD�³3DGUH������9LHQHQ�KRPEUHV�SRU�HO�FDPLQR�GH�DFFHVR�(O�GRFWRU�6KHNW�SDOLGHFLy�³'HSULVD��GRFWRU�$UYDUGDQ��SRU�HO�JDUDMH��³(VWDED�GiQGROHYLROHQWRV�HPSXMRQHV³��9D\D�D�YHU�D�(QQLXV��&XpQWHOH�WRGR�HVWR�/OpYHVH�D�3ROD��\�QR�VH�SUHRFXSH�SRU�Pt��<R�ORV�IUHQDUp�3HUR�XQ�KRPEUH�DWDYLDGR�FRQ�XQD�W~QLFD�YHUGH�OHV�DJXDUGDEDFXDQGR�VH�YROYLHURQ��(VER]DED�XQD�VRQULVD�DSHQDV�YLVLEOH�\�HPSX�xDED��FRPR�VL�WDO�FRVD��XQ�OiWLJR�QHXUyQLFR��HO�DUPD�TXH�DWXUGtD�FRQHO�Pi[LPR�GRORU�SRVLEOH��6H�R\y�XQ�HVWUXHQGR�GH�SXQHWD]RV�HQ�ODSXHUWD�SULQFLSDO��DOJR�TXH�VH�GHUUXPEDED�\�UXLGR�GH�SLHV�PRYLpQGRVHSHVDGDPHQWH�³(V�HO�VFFUHWDULR�GHO�SULPHU�PLQLVWUR³PXUPXUy�HO�GHVHVSHUDGR

Page 96: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

GRFWRU�6KHNW�³&LHUWR�³(O�KRPEUH�GH�OD�W~QLFD�YHUGH�DYDQ]a��<�FDVL�VH�KDVDOLGR�FRQ�OD�VX\D��3HUR�VyOR�FDVL����+XP��XQD�PXMHU�WDPELpQ��3RFRGLVFUHWR������<�QXHVWUR�DPLJR�LPSHULDO��HO�LQRFHQWH�DUTXHyORJR�³6R\�FLXGDGDQR�JDOiFWLFR³GLMR�FRQ�ILUPH]D�$UYDUGDQ³\�QLHJRVX�GHUHFKR�D�GHWHQHUPH��ROR�TXH�HV�LJXDO��D�HQWUDU�HQ�HVWD�FDVD�VLQDXWRULGDG�OHJDO�³<R³\�HO�VHFUHWDULR�WRFy�VXDYHPHQWH�VX�SHFKR�FRQ�OD�PDQR�GH�VRFXSDGD³VR\�WRGR�HO�GHUHFKR�\�OD�DXWRULGDG�GH�HVWH�SODQHWD�����\DQWHV�GH�XQ�PHV��WDO�YH]�GH�OD�JDOD[LD����<D�ORV�KHPRV�FRJLGR�D�WRGRV�LQFOXVR�DO�DJHQWH�7�³¢(O�DJHQWH�7"³SUHJXQWy�OODQDPHQWH�$UYDUGDQ�³(O�KRPEUH�TXH�VH�KDFH�OODPDU�-RVFSK�6FKZDUW]��7DPELpQ�pOHVWi�GHWHQLGR��\�OH�HVWi�HVSHUDQGR�/R�~OWLPR�TXH�YLR�$UYDUGDQ�IXH�XQD�VRQULVD�TXH�VH�KDFtD�PiVDPSOLD�����\�HO�GHVWHOOR�GHO�OiWLJR��6H�GHVSORPy�\�SHUGLy�HO�FRQRFL�PLHQWR�GHVSXpV�GH�XQD�OODPDUDGD�FDUPHVt�GH�GRORU�,17(50(',2<�GH�HVWH�PRGR��FRPR�\D�VF�H[SOLFy�FRQ�DQWHULRULGDG��DPERVH[WUHPRV�VH�XQHQ�HQ HO�FHQWUR��+HPRV�VHJXLGR�SULPHUR�D�-RVHSK6FKZDUW]�\�GHVSXpV�D�%HO�$UYDUGDQ�\�DPERV�DKRUD�DFDEDQ�XQLGRV��(QUHDOLGDG�OD�VLWXDFLyQ�TXH�FRPSDUWHQ�QR�HV�FyPRGD��SXHVWR�TXH�ODUHXQLyQ�WLHQH�OXJDU�HQ�FRQGLFLRQHV�PiV�ELHQ�GHVHVSHUDGDV�SDUD�ORV�GRV�6LQ�HPEDUJR��TXHGD�OD�WHUFHUD�SDUWH�HQ�OD�TXH�QRV�RFXSDUHPRV�GH�ODUHXQLyQ�\�VHJXLUHPRV�ORV�UHVWDQWHV�KHFKRV��TXH�LQWHUHVDQ�SRU�LJXDO�\VLPXOWiQHDPHQWH�D�DPERV�SHUVRQDMHV�(Q�FRQVHFXHQFLD��HO�GLDJUDPD�GH�HVWH�UHODWR�SRGGD�VHU�HO�VLJXLHQWH�7LHUUD�����$��&��_�6LULR��_/a*�,3ULPHUD�Sa�������¡��� a��JXQaGD�SDUWH-RVHSK�6FKZDUW]�? �����%HO�$UYDUGDQ�D�WUDYpV�GHO�WLHPSR��?�aa��D�WUDYpV�GHO�HVSDFLR�

Page 97: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

7LHUUD�����(��*�7HUFHUD�SDUWH-RVHSK�6FKZDUW]�\%HO�$UYDUGDQ3RU�WDQWR��FRPR�YHQ��KH�KHFKR�OD�QDUUDFLyQ�SDUWLHQGR�GH�DPERVH[WUHPRV�HQ�GLUHFFLyQ�DO�FHQWUR��FRPR�SURPHWt�(O�PRWLYR�GH�WUDWDU�HO�WHPD�FRQ�WDQWR�GHWDOOH��VXSRQJR��HV�TXH�FDVLWRGRV�ORV�DXWRUHV�WLHQHQ�QHFHVLGDG�GH�H[SOLFDU�OD�HVWUXFWXUD�IIVLFD�GH�VXVUHODWRV��DOJR�GLVWLQWR�GH�SRUPHQRUHV�VHFXQGDULRV�FRPR�DUJXPHQWRV�\FOtPD[��)LQDOPHQWH��KH�GDGR�VDWLVIDFFLyQ�D�GLFKD�QHFHVLGDG��)DVFL�QDQWH��¢QR�OHV�SDUHFH"�D�3$57(�-26(3+�6&+:$57=�<�%(/�$59$5'$1���&RDOHVFHQF¢D'H�PRPHQWR��6FKZDUW]�GHVFDQVDED�QHUYLRVDPHQWH�HQ�HO�GXUREDQFR�GH�XQD�GH�ODV�VDODV�VXEWHUUiQHDV�GHO�HGLILFLR�FRUUHFFLRQDO�GH&KLFD�(O�´(GLILFLRµ��FRPR�VH�OR�GHQRPLQDED�QRUPDOPHQWH��HUD�HO�JUDQVtPEROR�GHO�SRGHU�ORFDO�GHO�SULPHU�PLQLVWUR�\�VX�FDPDULOOD��$O]DED�VXWpWULFD�VRPEUD�HQ�XQD�HOHYDFLyQ�DQJXORVD�\�URFRVD�TXH�RVFXUHFtD�ORVEDUUDFRQHV�LPSHULDOHV�VLWXDGRV�HQ�ODV�FHUFDQtDV��GHO�PLVPR�PRGR�TXHVX�VRPEUD�VH�DIHUUDED�DO�PDOKHFKRU�WHUUHVWUH�PXFKR�PiV�TXH�OD�DXWR�ULGDG�QR�HMHUFLGD�GHO�,PSHULR�(QWUH�VXV�SDUHGHV��PiV�GH�XQ�WHUUHVWUH�HQ�VLJORV�SDVDGRV�KDEtDDJXDUGDGR�HO�MXLFLR�SUHYLVWR�SDUD�ORV�TXH�IDOVLILFDEDQ�R�QR�FXPSOLDQORV�FXSRV�GH�SURGXFFLyQ��ORV�TXH�YLYtDQ�PiV�DxRV�TXH�ORV�OHJDOHV�RVLOHQFLDEDQ�ORV�GHOLWRV�GH�RWUDV�SHUVRQDV�R�ORV�DFXVDGRV�GH�WHQWDWLYDGH�VXEYHUVLyQ�GHO�JRELHUQR�ORFDO��'H�YH]�HQ�FXDQGR��VL�ORV�SUHMXLFLRVORFDOHV�GH�OD�MXVWLFLD�WHUUHVWUH�UHVXOWDEDQ�HVSHFLDOPHQWH�LOyJLFRV�SDUDHO�JRELHUQR�LPSHULDO�GH�OD�pSRFD��S'U�OR�JHQHUDO�VRILVWLFDGR�H�LQGLIH�UHQWH��HO�SURFXUDGRU�SRGtD�DQXODU�XQD�FRQGHQD��DXQTXH�HOOR�GHULYDEDHQ�LQVXUUHFFLRQHV�R��FRPR�PtQLPR��DOERURWRV�YLROHQWRV�1RUPDOPHQWH��VL�HO�&RQVHMR�VROLFLWDED�OD�SHQD�GH�PXHUWH��HO�SUR�FXUDGRU�DFFHGtD�'HVGH�OXHJR��-RVHSK�6FKZDUW]�QR�VDEtD�QDGD�GH�HVWR��3DUD�pO�HOFRQRFLPLHQWR�VH�UHGXiD�D�XQD�SHTXHxD�KDELWDFLyQ�FRQ�ODV�SDUHGHVLPSUHJQDGDV�GH�XQD�OXPLQRVLGDG�IUDQFDPHQWH�GpELO�\�XQ�PRELOLDULRIRUPDGR�SRU�GRV�GXURV�EDQFRV�\�XQD�PHVD��PiV�XQD�FDYLGDG�HQ�ODSDUHG�TXH�KDFtD�ODV�YHFHV�GH�ODYDER�\�UHWUHWH�DO�PLVPR�WLHPSR��1R

Page 98: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

KDEtD�YHQWDQDV�SDUD�HFKDU�XQD�RMHDGD�DO�FLHOR�\�OD�FRUULHQWH�GH�DLUHTXH�OOHJDED�D�OD�KDELWDFLyQ�SRU�HO�SR]R�GH YHQWLODFLyQ�DSHQDV�HUDSHUFHSWLEOH�6FKZDUW]�VH�DFDULFLy�HO�FDEHOOR�TXH�FLUFXQGDED�VX�FDOYD�\�VH�LUJXLyFRQ�DLUH�GHVFRQVRODGR��6X�WHQWDWLYD�GH�KXLGD�D�QLQJXQD�SDUWH��¢HQTXp�OXJDU�GH�OD�7LHUUD�LED�D�HVWDU�D�VDOYR"��KDEtD�VLGR�EUHYH��QDGD�IiFLO\�KDEtD�WHUPLQDGR�DOOt�6LQ�GXGD�DOJXQD�KDEtD�VLGR�XQD�WHQWDWLYD�HVW~SLGD�H�LQ~WLO�������3HUR�VDEtD�WDQ�SRFR�VREUH�DTXHO�PXQGR�KRUULEOH����0DUFKDUVH�GHQRFKH�R�D�FDPSR�WUDYpV�OH�KDEUtD�HQPDUDxDGR�HQ�PLVWHULRV��OH�KDEUtDODQ]DGR�KDFLD�HO�SHOLJUR�GH�ORV�IRFRV�UDGLDFWLYRV�GH�ORV�TXH�pO�QR�VDEtDQDGD����<�SRU�HVR��FRQ�HO�DUURMR�GH�OD�SHUVRQD�TXH�QR�WLHQH�HOHFFLyQ�KDEtD�LQLFLDGR�OD�PDUFKD�SRU�OD�DXWRSLVWD�HQ�SOHQR�PHGLRGtD�(Q�QLQJ~Q�PRPHQWR�ROYLGy�OD�H[LVWHQFLD�GH�DTXHO�FRQWDFWR�PHQLDOHQHPLJR�TXH�GXUDQWH�VHLV�PHVHV�KDEtD�HVWDGR�YLJLOiQGROH�����\�TXH�OHVLJXLy�HQ�VX�KXLGD��-DPiV�YLR�D�SHUVRQD�DOJXQD��(Q�UHDOLGDG�QR�VHDWUHYtD�D�PLUDU��D�YROYHU�OD�FDEH]D��D�GHPRVWUDU�TXH�GLVWDED�PXFKR�GHVHQWLUVH�WUDQTXLOR��3RUTXH�DO�SULQFLSLR��FXDQGR�PLUy�\�WUDWy�GH�HOLPL�QDU�DO�KRPEUH�TXH�OH�VHJXtD��HO�FRQWDFWR�PHQWDO�VXIULy�XQ�FDPELRVXWLO��'H�OD�VLPSOH�DPHQD]D�SDVy�D�OD�SUHFDXFLyQ��GH�OD�SUHFDXFLyQ�DOD�GXGD�������\�6FKZDUW]�VXSR�TXH�VX�1pPHVLV�HVWDED�DUPDGD��TXH�VL�pO�-RVHSK��GHPRVWUDED�VDEHU�TXH�VH�KDOODED�HQ�SHOLJUR��OH�DEDWLUtDQ�HQYH]�GH�SHUPLWLUOH�KXLU���3RU�HVR�VLJXLy�DQGDQGR��VDELHQGR�TXH�VHJXtD�GHQWUR�GHO�UDGLR�GHDFFLyQ�GH�XQ�DUPD�PRUWtIHUD��6X�HVSDOGD�SHUPDQHFLy�UtJLGD�D�OD�HV�SHUD�GH�DOJ~Q�SHOLJUR�GHVFRQRFLGR��¢4Xp�VH�VLHQWH�DO�PRULU"�¢4Xp�VHVLHQWH�DO�PRULU"����(VH�SHQVDPLHQWR�LED�GiQGROH�HPSXMRQHV��VLJXLHQ�GR�HO�FRPSiV�GH�VXV�SDVRV��GDED�WXPERV�HQ�VX�FHUHEUR��UHtD�WRQWD�PHQWH�HQ�VX�VXEFRQVFLHQFLD�KDVWD�TXH�VH�KL]R�LQVRSRUWDEOH�6H�GLULJLy�KDFLD�HO�ERUGH�FXELHUWR�GH�KLHUED�GH�OD�DXWRSLVWD��+DEtDGHVFHQGLGR�XQ�GHFOLYH�VXDYH�\�FDVL�XQ�NLOyPHWUR�GH�WHUUHQR�VH�H[WHQ�GtD�HQ�GLUHFFLyQ�DVFHQGHQWH�KDVWD�WHUPLQDU�DEUXSWDPHQWH�FRQ�VX�FR�ORU�YHUGH�\�JULV�UHFRUWDGR�VREUH�HO�IRQGR�GHO�FLHOR��¢+DEtD�XQD�LQWH�UUXSFLyQ�HQ�OD�FDPSLQD��DOOL�DUULED"�¢6HUtD�XQ�UDVJR�QXHYR�\�PRUWtIHURGHO�FRQWDFWR�PHQWDO"�¢(VWDEDQ�OHYDQWDQGR�XQ�DUPD"�¢(VWDEDQ�DSXQ�WiQGROH"&KLOOy�DO�YDFtR�TXH�FRQWHPSODED��DJLWy�ORV�EUD]RV�FRQ�IXULD�³�£'pMDPH�HQ�SD]��SRU�IDYRU��¢4Xp�WH�KH�KHFKR�\R"����£9HWH����£9HWH�

Page 99: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

&RQFOX\y�FRQ�XQ�TXHEUDGR�DXOOLGR��FRQ�OD�IUHQWH�DFDQDODGD�SRU�HORGLR�\�HO�PLHGR�D�OD�FULDWXUD�TXH�OH�DFHFKDED�\�OD�PHQWH�UHERVDQWH�GHKRVWLOLGDG��6XV�SHQVDPLHQWRV�VH�ODQ]DURQ�FRQWUD�HO�FRQWDFWR�PHQWDOSDUD�WUDWDU�GH�HOXGLU�VX�SHJDMRVLGDG��SDUD�OLEUDUVH�GH�VX�DOLHQWR�����<�HO�FRQWDFWR�PHQWDO�GHVDSDUHFLy��'H�SURQWR��GHVDSDUHFLy�SRUFRPSOHWR��6FKZDUW]�FDSWy�PRPHQWiQHDPHQWH�XQ�GRORU�DEUXPDGRU�QR�HQ�pO��VLQR�HQ�HO�RWUR�����\�OXHJR�QDGD��QLQJ~Q�FRQWDFWR�PHQWDO�+DEtD�GHVDSDUHFLGR�FRPR�OD�SUHVD�GH�XQ�SXxR�TXH�SLHUGH�IXHU]D�\TXHGD�LQHUWH�6FKZDUW]�DJXDUGy�ODUJR�UDWR���1DGD������QLQJ~Q�FRQWDFWR�PHQWDO���6H�YROYLy�\�VL)�XLy�DQGDQGR��(O�FRQWDFWR�PHQWDO�QR�UHDSDUHFLy�'H�YH]�HQ�FXDQGR�SDVDED�DOJ~Q�YHKtFXOR��1LQJXQR�VH�GHWXYR�SDUDUHFRJHUOH��\�6FKZDUW]�VH�DOHJUy�GH�HOOR��'XUPLy�DO�DLUH�OLEUH�DTXH'DSULPHUD�QRFKH�\�OD�PDxDQD�VLJXLHQWH�OOHJy�D�ODV�DIXHUDV�GH�&KLFD��O)XH�XQ�HUURU�6FKZDUW]�VH�H[FXVy�SRU�H'R�GH�PXFKDV�IRUPDV�PLHQWUDV�SHUPDQH�iD�VHQWDGR�HQ�OD�GXUH]D�GHO�EDQFR�GH�OD�FHOGD��eO�HUD�KRPEUH�GHFLXGDG��+DEtD�HVWDGR�HQ�&KLFD�XQD�YH]��PLHQWUDV�TXH�HO�UHVWR�GH�OD7LHUUD�OH�UHVXOWDED�WRWDOPHQWH�H[WUDQR��3RGQD�SHUGHUVH�HQ�HO�DQRQL�PDWR�GH�ODV�PXOWLWXGHV��,QFOXVR�SRGQD�FRQVHJXLU�XQ�HPSOHR�����3HUR�IXH�XQ�HUURU��D�SHVDU�GH�WRGR�/OHJy�D�SULPHUDV�KRUDV�GH�OD�PDxDQD�\�HO�PRYLPLHQWR�GH�OD�PX�FKHGXPEUH�HUD�HVFDVR�\�HVSRUiGLFR��SHUR�DXQ�DVt�ORV�FRQWDFWRV�PHQ�WDOHV�SRU�SULPHUD�YH]�HUDQ�QXPHURVRV��GHWD'H�TXH�OH�VRUSUHQGLy�\FRQIXQGLy�£&XiQWRV��$OJXQRV�VXDYHV�\�GLIXVRV��RWURV�DJXGRV�H�LQWHQVRV�KRPEUHV�TXH�SDVDEDQ�FRQ�PLQ~VFXODV�H[SORVLRQHV�HQ�VXV�PHQWHV�RWURV�FRQ�QDGD�GHQWUR�GHO�FUiQHR�H[FHSWR�TXL]iV�XQD�VXDYH�UHIOH[LyQVREUH�HO�GHVD\XQR�UHFLpQ�FRPSOHWDGR�$O�SULQFLSLR��6FKZDUW]�YROYtD�OD�FDEH]D�\�GDED�XQ�EULQFR�HQFXDQWR�DOJaXHQ�SDVDED�FHUFD��DO�FRQVLGHUDU�D�WRGRV�FRQWDFWRV�SHUVRQD�OHV��3HUR�DQWHV�GH�XQD�KRUD�DSUHQGLy�D�QR�KDFHUOHV�FDVR�(VFXFKy�SDODEUDV�TXH�MDPiV�KDEtD�RtGR�HQ�OD�JUDQMD��IUDVHV�UDUDV�HVSHFWUDOHV��LQFRQH[DV�\�IXVWLJDGDV�SRU�HO�YLHQWR��PX\�GLVWDQWHV��PX\GLVWDQWHV����<�FRQ�H�OODV��HPRFLRQHV�YLYDV�\�HVSHOX]QDQWHV�\�RWURV

Page 100: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

GHWDOOHV VXWLOHV�TXH�HV�LPSRVLEOH�GHVFULELU��GH�WDO�PRGR�TXH�HO�PXQGRHUD�XQ�SDQRUDPD�GH�YLGD�HQ�HEX'LFLyQ�YLVLEOH�WDQ�VyOR�SDUD�6FKZDUW]�'HVFXEUL��TXH�SRGtD�SHQHWUDU�HQ�ORV�HGLILFLRV�PLHQWUDV�FDPLQDED�SUR\HFWDU�VX�PHQWH�FRPR�VL�OD�WXYLHUD�FRJLGD�FRQ�XQD�FRUUHD��DOJRFDSD]�GH�HVFXUULUVH�SRU�UHQGLMDV�LQYLVLEOHV�D�VLPSOH�YLVWD�\�H[WUDHU�ODHVHQFLD�GH�ORV�SHQVDPLHQWRV�PiV�UHFyQGLWRV�GH�ODV�SHUVRQDV�6H�GHWXYR�DQWH�XQ�HGLILFLR�HQRUPH�FRQ�IDFKDGD�GH�SLHGUD��\D�TXHDOOL�VH�HQFRQWUDED�XQ�OHMDQR�FRQWDFWR�PHQWDO�TXH�SRGtD�VLJQLILFDUHPSOHR�SDUD�pO��(VWDEDQ�VROLFLWDQGR�WUDEDMDGRUHV����-XVWR�HQ�HVH�LQV�WDQWH��6FKZDUW]�GHVFXEULy�TXH�HVWDED�KDPEULHQWR�(QWUy�HQ�HO�HGLILFLR��GRQGH�QR�WDUGy�HQ�VHU�LJQRUDGR�SRU�WRGRV�ORVSUHVHQWHV��1R�KDEtD�WHQLGR�RSRUWXQLGDG�GH�OHHU�HO�OHQJXDMH�GH�DTXH�£8D�QXHYD�7LHUUD��VyOR�KDEtD�DSUHQGLGR�D�KDEODUOR�\�HQWHQGHUOR��GHPRGR�TXH�ORV�OHWUHURV�GH�RULHQWDFLyQ�FDUHFtDQ�GH�VLJQLILFDGR�SDUD�pO�7RFy�HO�KRPEUR�GH�DOJaXHQ�³¢'yQGH�GHER�VROLFLWDU�HPSOHR��SRU�IDYRU"³£(Q�DTXH'D�SXHUWD�(O�FRQWDFWR�PHQWDO�TXH�OH�OOHJy�UHERVDED�GH��LUULWDFLyQ�\�UHFHOR�6H�PHWLy�SRU�OD�SXHUWD�TXH�OH�KDEtDQ�LQGLFDGR�\�HQFRQWUy�DO�WLSRGHOJDGR�GHO�PHQWyQ�SXQWLDJXGR�TXH�OH�ODQ]y�XQD�DQGDQDGD�GH�SUH�JXQWDV�\�PDQHMDED�OD�PiTXLQD�FODVLILFDGRUD�HQ�OD�TXH�WHFOHDED�ODVUHVSXHVWDV�6FKZDUW]�WDUWDPXGHy�PHQWLUDV�\�YHUGDGHV�FRQ�LJXDO�LQGHFLVLyQ�3HUR��SRU�ILQ��HO�DGPLQLVWUDWLYR�HPSH]y�FRQ�FODUD�LQGLIHUHQFLD�/DV�SUHJXQWDV�VH�VXFHGLHURQ�FRQ�UDSLGH]�³(GDG����¢&LQFXHQWD�\�GRV"�+XP��(VWDGR�ILOVLFR����&DVDGR���&XiQWRV�KLMRV����([SHULHQFLD����¢+D�WUDEDMDGR�FRQ�SURGXFWRV�WH[WL�OHV"����%LHQ��¢GH�TXp�FODVH"����¢7HUPRSOiVWLFRV"����¢(ODVWyPHURV"���¢4Xp�TXLHUH�GHFLU�HVR�GH�TXH�FUHH�TXH�FRQ�WRGRV"����¢&RQ�TXLpQWUDEDMy�OD�~OWLPD�YH]"����'HOHWUHH�HO�QRPEUH����1R�HV�GH�&KLFDJR�¢YHUGDG"�����¢'yQGH�HVWiQ�VXV�GRFXPHQWRV"����¢&XiO�HV�VX�Q~PHUR�GHUHJLVWUR"���6FKZDUW]�HVWDED�UHWURFHGLHQGR��1R�KDEtD�SUHYLVWR�HVH�ILQDO�DOSULQFLSLR��<�HO�FRQWDFWR�PHQWDO�GHO�KRPEUH�TXH�HVWDED�DQWH�pO�KDEtDFDPELDGR��5HIOHMDED�UHFHOR�KDVWD�HO�SXQWR�GH�QR�YHU�QDGD PiV��\WDPELpQ�SUHFDXFLyQ��+DEtD�XQD�FDSD�VXSHUILFLDO�GH�GXO]XUD�\�FRPSD�xHULVPR��WDQ�GHOJDGD�\�RFXOWDQGR�WDQ�SRFR�OD�DQLPRVLGDG�TXH�UHVXO�WDED�PiV�SHOLJURVD�TXH�FXDOTXLHU�RWUR�UDVJR�

Page 101: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³&UHR³GLMR�6FKZDUW]��PX\�QHUYLRVR³TXH�QR�HVWR\�FDSDFLWDGRSDUD�HVWH�WUDEDMR�³1R��QR��YXHOYD�³<�HO�DGPLQLVWUDWLYR�OH�KL]R�JHVWRV�SDUD�TXH�VHDFHUFDUD³��7HQHPRV�DOJR�SDUD�XVWHG��'pMHPH�PLUDU�HQ�HVWRV�DUFKL�YRV�(VWDED�VRQULHQGR��SHUR�VX�FRQWDFWR�PHQWDO�HUD�PiV�FODUR�\�PiVKRVWLO�WRGDYLD�+DEtD�DSUHWDGR�XQ�ERWyQ�GH�VX�HVFULWRULR���6FKZDUW]��V~ELWDPHQWH�GRPLQDGR�SRU�HO�SiQLFR��VH�ODQ]y�KDFLD�ODSXHUWD�³£&RJHGOR�³JULWy�HO�HPSOHDGR�DO�LQVWDQWH�PLHQWUDV�DEDQGRQDEDD�WRGD�SULLLVD�VX�HVFULWRULR�6FKZDUW]�DWDFy�DO�FRQWDFWR�PHQWDO��OR�JROSHy�YLROHQWDPHQWH�FRQVX�SHQVDPLHQWR�\�HVFXFKy�XQ�JHPLGR�D�VX�HVSDOGD��0LUy�FRQ�UDSLGH]SRU�HQFLPD�GHO�KRPEUR��(O�DGPLQLVWUDWLYR�VH�HQFRQWUDED�VHQWDGR�HQHO�VXHOR��FRQ�HO�URVWUR�FRQWUD�LGR�\�ODV�VLHQHV�KXQGLGDV�HQ�ODV�SDOPDV�GHODV�PDQRV��2WUR�KRPEUH�VH�LQFOLLQy�VREUH�pO��\�WUDV�XQ�JHVWR�GH�DSUH�PLR��VH�ODQ]y�KDFLD�6FKZDUW]��TXH�QR�HVSHUy�QL�XQ�PRPHQWR�PiV�6DOLy�SRU�ILQ�D�OD�FDOOH��VDEHGRU�\D�GH�TXH�GHEtD�H[LVWLU�XQD�RUGHQGH�E~VTXHGD�\�FDSWXUD�\�TXH�KDEU�tDQ�GLIXQGLGR�VX�GHVFULSFLyQ�SHUVR�QDO��\�VDELHQGR�LJXDOPHQWH�TXH�HO�HPSOHDGR��FRPR�PtQLPR��OH�KDEtDUHFRQRFLGR�(FKy�D�FRUUHU�\�GREOy�HVTXLQDV�VLQ�YHU�VLTXLHUD�SRU�GyQGH�LED�$WUDMR�OD�DWHQFLyQ��PiV�WRGDY�LD�D�HVD�KRUD��\D�TXH�ODV�FDOOHV�HVWDEDQFDGD�YH]�PiV�,W�HQDV�GH�JHQWH����5HFHOR��UHFHOR�SRU�WRGDV�SDUWHV�UHFHOR�SRUTXH�pO�HVWDED�FRUULHQGR��UHFHOR�SRUTXH�VX�URSD�HVWDED�DUUX���JDGD�\�QR�HUD�GH�VX�WDOOD��UHFHOR�SRUTXH�VX�FDUD�SDUHFtD�WHQHU�SHORV�SHORV�SHTXHxRV�\�JULVHV����6FKZDUW]�GHMy�HVFDSDU�XQ�TXHMLGR�DO�FDSWDU�HVH�SHQVDPLHQWR�HQEDVWDQWHV�FRQWDFWRV�PHQWDOHV��$O�SDUHFHU�QLQJXQR�GH�DTXHOORV�KRP�EUHV�QXHYRV�WHQ�LDQ�SHORV�HQ�LOD�FDUD��$UELQ�QR�GLVSRQtD�GH�PDWHULDOSDUD�DIHLWDGR�\�6FKZDUW]�KDEtD�WHQLGR�TXH�LPSURYLVDU�HO�VX\R�FRQ�XQDHVSHFLH�GH�FRUWDGRU�GH�DFHUR����3HUR��¢GyQGH�VH�DIHLWDU�LD�DKRUD"�<�VLQR�VH�DIHLWDED��OD�EDUED�OH�GHODWDU�tD�'DGD�OD�PXOWLSOLLFLGDG�GH�FRQWDFWRV�PHQWDOHV�\�OD�FRQIXVLyQ�FDX�VDGD�SRU�VX�PLHGR�\�VX�GHVHVSHUR��6FKZDUW]�QR�SRGtD�LGHQWLILFDU�D�ORV����HQHPLJRV�YHUGDGHURV��DTXHOORV�TXH�QR�VyOR�UHIOHMDEDQ�UHFHOR�VLQRO

Page 102: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

�tWDPELpQ�FHUWLGXPEUH�����\�SRU�H�OOR�QR�SXGR�GDUVH�FXHQWD�GH�OD�SUHVHQ�FLD�GHO�OiWLJR�QHXUyQLFR�6yOR�VLQWLy�XQ�GRORU�HVSDQWRVR��TXH�OOHJy�FRPR�HO�VLOELGR�GH�XQODWLJD]R�\�SHUGXUy�FRPR�VL�OH�KXELHUD�FD�LGR�XQD�URFD�HQFLPD��'XUDQWHDOJXQRV�LQVWDQWHV�VH�GHVOL]y�FXHVWD�DEDMR�SRU�OD�SHQGLHQWH�GH�OD�DJR�QtD��DQWHV�GH�DGHQWUDUVH�HQ����D�QHJUXUD�<�DKRUD�HVWDED�VHQWDGR�HQ�HO�EDQFR�GH�OD�FHOGD�FRQ�VX�PHQWHSUR\HFWDGD�\�SHUFLELHQGR�~QLFDPHQWH�SH�OLJUR�\�PXHUWH�/D�SXHUWD�VH�DEULy�\�6FKZDUW]�VH�SXVR�HQ�SLH�DO�LQVWDQWH��U�LJLGR�DFDXVD�GHO�PLHGR��6XV�URGLOODV�\�FDGHUDV�OH�SURGXMHURQ�XQD�SXQ]DGD�GHGRORU�DO�HUJXLUVH��\�HVWXYR�D�SXQWR�GH�GHVSORPDUVH�(UD�XQ�KRPEUH�FRQ�XQLIRUPH�YHUGH�\�FRQ�XQ�REMHWR�PHWiOLFR�HQXQD�PDQR��XQ�REMHWR�TXH�6FKZDUW]�VDEtD�TXH�HUD�SHOLJURVR�³$FRPSixHPH�6FKZDUW]�IXH�WUDV�HO�GHVFRQRFLGR�VLQ�GHMDU�GH�HVSHFXODU��+DEtDGHWHQLGR�DO�SULPHU�LQGLYLGXR�TXH�OR�VLJXLy�HQ�OD�FDUUHWHUD�GH�&KLFD�&DVL�KDEtD�GHMDGR�VLQ�FRQRFLPLHQWR�DO�DGPLQLVWUDWLYR�DTXHOOD�PD�xDQD��¢&RQ�FXiQWRV�SRGULD�HQIUHQWDUVH"����6HUtD�SUHIHULEOH�DJXDUGDU�DQWHV GHO�~OWLPR�\�GHILQLWLYR�HVIXHU]R�/H�KLFLHURQ�SDVDU�D�XQD�KDELWDFLyQ�PX\�HVSDFLRVD��(O�JXDUGLiQFHUUy�OD�SXHUWD�DO�PDUFKDUVH�\�VH�VLWXy�DO�RWUR�ODGR�6FKZDUW]�PLUy�DOUHGHGRU�³$FpUTXHVH��-RVHSK�6FKZDUW]�+DEtD�XQD�WDULPD�HQ�HO�RWUR�H[WUHPR�GH�OD�KDELWDFLyQ��FRPR�HOHVWUDGR�GH�ORV�MXHFHV�HQ�OD�VDOD�GHO�WULEXQDO��(Q�XQ�DOWR�VLOOyQ�GHFRPSOHMR�GLVHxR�VH�KDOODED�VHQWDGR�HO�KRPEUH�FRQ�ODUJD�W~QLFD�YHUGHTXH�DFDEDED�GH�KDEODU�6FKZDUW]�VH�DFHUFy�PX\�GHVSDFLR�\�UHSDUy�HQ�SULPHU�OXJDU�HQ�ORVGRV�KRPEUHV�\�OD�PXMHU�MRYHQ�TXH�RFXSDEDQ�VHQFLOODV�VLOODV�GH�PDGHUDFRQ�EUD]RV�\�SLHUQDV�H[WUDxDPHQWH�UtJLGRV�³¢5HFRQRFH�D�HVWDV�SHUVRQDV��-RVHSK�6FKZDUW]"³SUHJXQWy�HOKRPEUH�GH�OD�W~QLFD�6FKZDUW]�ORV�FRQWHPSOy�\�VHxDOy�D�XQR�GH�HOORV�

Page 103: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³$�pVWH�OR�YL�XQD�YH]+DEtD�VHxDODGR�D�6KHNW�³/R�VRPHWt�D�WUDWDUQLHQWR�FRQ�HO�VLQDSVLILFDGRU³UHSXVR�HQ�WRQRGH�KDVWtR�HO�ItVLFR³��<�HVH�IXH�HO�~QLFR�FRQWDFWR�TXH�WXYH�FRQ�pO�8VWHG�OR�VDEH��3URWHVWR�SRU�HVWH�����³£6LOHQFLR��¢4Xp�GLFH�XVWHG��GRFWRU�$UYDUGDQ"³1XQFD�OR�KDEtD�YLVWR³IXH�OD�UpSOLFD�EUHYH�\�KRVWLO�³(VR�\D�OR�YHUHPRV�GHQWUR�GH�XQ�UDWR³IXH�OD�VLQLHVWUD�UHV�SXHVWD����&DtGD�HQ�OD�GHVHVSHUDDRQ(O�VHFUHWDULR�FRQWHPSOy�D�ODV�FXDWUR�SHUVRQDV�TXH�WHQtD�DQWH�pOFRQ�EUXWDO�VHQVDFLyQ�GH�VDWLVIDFFLyQ��6X�SURSyVLWR�HUD�LJQRUDU�D ODPXMHU��SHUR�SRU�OR�GHPiV�OD�FRVHFKD�KDEtD�VLGR�IDEXORVD��$OOt�HVWDEDHO�WUDLGRU�WHUUHVWUH��HO�DJHQWH�LPSHULDO�\�OD�PLVWHULRVD�FULDWXUD�TXHKDEtDQ�HVWDGR�YLJLODQGR�GXUDQWH�PHGLR�DQR��(UD�GXGRVR�TXH�HQ�XQFDVR�WDQ�XUJHQWH�\�FUXFLDO�DOJXLHQ�GH�PHQRU�SHVR�HQ�ODV�ILODV�HQHPLJDVVXSLHUD�OR�VXILFLHQWH�SDUD�FRQVWLWXLU�XQ�SHOLJUR�(Q�UHDOLGDG�TXHGDED�(QQLXV��\�HO�,PSHULR��/RV�EUD]RV�GH�pVWRVaHQ�OD�SHUVRQD�GH�HVStDV�\�WUDLGRUHV��HVWDEDQ�PDQLDWDGRV��SHUR�UHVWDEDXQD�PHQWH�DFWLYD�HQ�DOJXQD�SDUWH�������TXL]i�SDUD�HQYLDU�RWURV�EUD]RV�(O�VHFUHWDULR�VH�LQFOLQy�KDFLD�GHODQWH�FRQ�ODV�PDQRV�FUX]DGDV�\KDEOy�HQ�WRQR�UiSLGR�\�VXDYH�³(V�SUHFLVR�GHMDU�ODV�FRVDV�WRWDOPHQWH�FODUDV��+D\�JXHUUD�HQWUHOD�7LHUUD�\�OD�JDOD[LD��WRGDYtD�QR�GHFODUDGD��SHUR�JXHUUD�D�SHVDU�GHWRGR��8VWHGHV�VRQ�QXHVWURV�SULVLRQHURV�\�VHUiQ�WUDWDGRV�FRPR�FR�UUHVSRQGH�GDGDV�ODV�FLUFXQVWDQFLDV��&RPR�HV�QDWXUDO��OD�SHQD�MXVWDHV�OD�PXHUWH���³6yOR�HQ�HO�FDVR�GH�JXHUUD�OHJtWLPD�\�GHFODUDGD³OH�LQWHUUXPSLyHQpUJLFDPHQWH�$UYDUGDQ�³¢*XHUUD�OHJtWLPD"³VH�EXUOy�HO�VHFUHWDULR³��¢4Xp�VLJQLILFDJXHUUD�OHJtWLPD"�/D�7LHUUD�VLHPSUH�KD�HVWDGR�HQ�JXHUUD�FRQ�OD�JDOD[LD�FRQ�PHQFLRQHV�GLSORPiWLFDV�GHO�KHFKR�R�VLQ�HOODV�³1R�VH�H[FLWH³VXVXUUy�6KHNW�D�$UYDUGDQ³��'pMHOR�KDEODU��1RHVWDPRV�HQ�VLWXDFLyQ�GH�GLVFXWLU�$UYDUGDQ�QRWy�TXH�OD�YLGD�HPSH]DED�D�FRVTXLOOHDU�HQ�ODV�SXQWDV

Page 104: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

GH�VXV�GHGRV��0RYLy�HO�EUD]R�FRQ�XQ�HVIXHU]R�JLJDQWHVFR�TXH�SURYRFyVXGRU�HQ�VX�IUHQWH�����SHUR�FRQVLJXLy�WRFDU�HO�FRGR�GH�3ROD��/D�MRYHQQR�OR�QRWy��GH�HVR�QR�KXER�GXGD��3HUR�DO�FDER�GH�XQRV�LQVWDQWHV�YLR�HOEUD]R�GHO�DUTXHyORJR�\�OR�PLUy�\�OH�VRQULy�GpELOPHQWH��VLQ�PiV�GHVWH�OOR�HQ�VXV�RMRV�TXH�HO�SURYRFDGR�SRU�OD�DSUHQVLyQ��$UYDUGDQ�WUDWy�GHUHIOHMDU�iQLPR�HQ�VX�H[SUHVLyQ��\�IUDFDVy����(VWDED�KDEODQGR�HO�VH�FUHWDQR�³&RPR�LED�GLFLHQGR��WRGDV�ODV YLGDV�DTXt�SUHVHQWHV�HVWiQ�FRQGH�QDGDV��SHUR�D�SHVDU�GH�WRGR�HV�SRVLEOH�FRPSUDUODV��¢/HV�LQWHUHVD�HOSUHFLR"6KHNW�OR�PLUy�XQ�PRPHQWR�³¢4Xp�HVWi�SURSRQLHQGR"³(VWR��(V�REYLR�TXH�OD�QRWLFLD�GH�QXHVWURV�SODQHV�VH�KD�ILOWUDGR�1R�HV�GLItFLO�HQWHQGHU�FyPR�OOHJy�DO�GRFWRU�6KHNW��SHUR�FyPR�OOHJy�DO,PSHULR�HV�XQ�KHFKR�PLVWHULRVR��1RV�JXVWDUtD�VDEHU��SRU�WDQWR��TXpVDEH�H[DFWDPHQWH�HO�,PSHULR��¢4Xp�RSLQD��$UYDUGDQ"³6R\�DUTXHyORJR³UHSXVR�FDWHJyULFDPHQWH�HO�DOXGLGR³��1RWHQJR�OD�PHQRU�LGHD�VREUH�TXp�VDEH�HO�,PSHULR�����DXQTXH�FRQILR�HQTXH�VHSDQ�PXFKR�³(VR�VXSRQJR��%LHQ��WDO�YH]�FDPELH�GH�RSLQLyQ��3LHQVHQ��WRGRVXVWHGHV�(Q�HO�WUDQVFXUVR�GH�OD�FRQYHUVDFLyQ�6FKZDUW]�QR�FRRSHUy�GH�QLQ�J~Q�PRGR��FRPR�WDPSRFR�DO]y�ORV�RMRV�(O�VHFUHWDULR�DJXDUGy�XQ�UDWR��\�GHVSXpV�LQWHUYLQR�FRQ�FLHUWDEUXVTXHGDG�³(Q�HVH�FDVR�VHUp�\R�HO�TXH�ILMH�HO�SUHFLR�SRU�OD�IDOWD�GH�FRRSHUD�FLyQ�GH�WRGRV�XVWHGHV��(O�GRFWRU�6KHNW�\�OD�MRYHQ��VX�KLMD��TXH�SRUGHVJUDFLD�HVWi�LQYROXFUDGD�WHUULEOHPHQWH��VRQ�FLXGDGDQRV�GH�OD�7LH�UUD��'DGDV�ODV�FLUFXQVWDQFLDV��VHUi�PX\�FRQYHQLHQWH�VRPHWHUORV�DOVLQDSVLILFDGRU��¢0H�HQWLHQGH��GRFWRU�6KHNW"/RV�RMRV�GHO�ItVLFR�HUDQ�EDOVDV�GH�KRUURU�SXUR�³6t��YHR�TXH�PH�HQWLHQGH³GLMR�HO�VHFUHWDULR³��1DWXUDOPHQWHHV�SRVLEOH�TXH�HO�VLQDSVLILFDGRU�GDxH�ORV�WHMLGRV�FHUHEUDOHV�HO�WLHPSRVXILFLHQWH�SDUD�FUHDU�XQ�LPEHFLO�VLQ�FHUHEUR��6H�WUDWD�GH�XQ�HVWDGRVXPDPHQWH�GHVDJUDGDEOH�HQ�HO�TXH�DOJXLHQ�GHEHUi�GDUOHV�GH�FRPHU�RPRULUiQ�GH�KDPEUH��DVHDUOHV�R�YLYLU�LQPHUVRV�HQ�VXFLHGDG��UHFOXLUOHV�RVHU�VLHPSUH�XQ�HVWXGLR�GH�KRUURU�SDUD�WRGDV�ODV�SHUVRQDV�TXH�OHV�YHDQ�3RGQD�VHU�XQD�OHFFLyQ�SDUD�RWURV�HQ�HO�JUDQ�GtD�TXH�VH�DYHFLQD�

Page 105: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

(O�VHFUHWDULR�VH�GLULJLy�D�$UYDUGDQ��TXH�SXJQDED�FRQ�IXULRVR�YLJRUSRU�HOHYDU�VXV�EUD]RV�VLQ�SRGHUORV�OHYDQWDU�GHPDVLDGR�³(Q�FXDQWR�D�XVWHG�\�D�VX�DPLJR�6FKZDUW]��VRQ�FLXGDGDQRV�LPSH�ULDOHV�\��SRU�WDQWR��DSURSLDGRV�SDUD�XQ�LQWHUHVDQWH�H[SHULPHQWR�1XQFD�KHPRV�SUREDGR�HO�YLUXV�GH�ILHEUH�FRQFHQtUDGD�FRQ�XVWHGHVSHUURV�JDOiFWLFRV��6HUtD�LQWHUHVDQWH�GHPRVWUDU�OD�FRUUHFFLyQ�GH�QXHV�WURV�FiOFXORV����8QD�GRVLV�SHTXHxD��FODUR��D�ILQ�GH�TXH�OD�PXHUWH�QRVHD�LQVWDQWiQHD��/D�HQIHUPHGDG�DYDQ]DUi�KDFLD�OR�LQHYLWDEOH�GXUDQWHXQ�SHUtRGR�GH�XQD�VHPDQD��VL�GLOXLPRV�OD�LQ\HFFLyQ�FRUUHFWDPHQWH�6HUi�PX\�SHQRVR�+L]R�XQD�SDXVD�\�ORV�REVHUYy�FRQ�ORV�RMRV�HQWUHFHUUDGRV�³7DO�HV�OD�DOWHUQDWLYD�D�XQDV�FXDQWDV�SDODEUDV�ELHQ�HOHJLGDV�DKRUDPLVPR����<�$UYDUGDQ��QR�FUHD�TXH�OLEHUDUVH�GH�OD�SDUiOLVLV�OH�VHUYLUiGH�DOJR��(VWR\�DUPDGR�\�WHQJR�HQ�OD�FDOOH�PHGLR�HMpUFLWR�TXH�HQWUDUiHQ�DFFLyQ�HQ�FXDQWR�XVWHG�DEDQGRQH�VX�DVLHQWR�$UYDUGDQ�VH�UHFRVWy��FRQ�HO�VHPEODQWH�URMR�FRPR�XQ�ODGULOOR�DFDXVD�GHO�HVIXHU]R�\�OD�IUXVWUDFLyQ�³¢&yPR�VDEHPRV³PXUPXUy�HO�GRFWRU�6KHNW³TXH�GH�WRGRVPRGRV�QR�QRV�PDWDUi�VL�FRQVLJXH�OR�TXH�TXLHUH�GH�QRVRWURV"³7LHQH�PL�SURPHVD�GH�TXH�PRULUiQ�GH�XQD�IRUPD�KRUULEOH�VL�VHQLHJDQ��7HQGUiQ�TXH�DUULHVJDUVH��¢4Xp�GLFHQ"³¢1R�SRGHPRV�GLVSRQHU�GH�DOJ~Q�WLHPSR"³¢7LHPSR"�1DWXUDOPHQWH��'LVSRQHQ�GH�GRV�KRUDV�(O�VHFUHWDULR��HQ�OD�SOHQLWXG�GH�VX�SRGHU��YRPLWy�ODV�SDODEUDV�FRQHO�PLVPR�JHVWR�FRQ�HO�TXH�KDEQD�DUURMDGR�XQ�KXHVR�D�XQ�SHUUR�³¢3RGHPRV�SHUPDQHFHU�MXQWRV"³¢3RU�TXp�QR"³<�HO�VHFUHWDULR�HVER]y�XQD�VRQULVD�WpWULFD³�&RQ�OD�YLJLODQFLD�FRQYHQLHQWH�DO�RWUR�ODGR�GH�OD�SXHUWD�\�RWUD�UDFLyQGH�SDUiOLVLV��FUHR�TXH�QLQJXQR�LQWHQWDUi�KDFHU�WRQWHUtDV����<³DJUHJyGHVSXpV�GH�SHQVDU�XQ�PRPHQWR³K�FKLFD�YHQGUi�FRQPLJR��SDUD�DVH�JXUDUPH�GH�ODV�EXHQDV�LQWHQFLRQHV�GH�XVWHGHV�/D�VDOD�HQ�TXH�ORV�GHMDURQ�HUD�HYLGHQWHPHQWH�XQ�OXJDU�HPSOHDGRSDUD�DVDPEOHDV�GH�YDULRV�FLHQWRV�GH�SHUVRQDV��'DGR�VX�WDPDxR��ORVSULVLRQHURV�VH�VLQWLHURQ�SHUGLGRV�\�VROLWDULRV��<D�QR�KDEtD�QDGD�TXHGHFLU��/D�JDUJDQWD�GH�$UYDUGDQ�DUGtD�VHFDPHQWH�\�HO�DUTXHyORJR�QRGHMDED�GH�PRYHU�OD�FDEH]D�GH�XQ�ODGR�D�RWUR�FRQ�YDQR�GHVDVRVLHJR�/RV�RMRV�GH�6KHNW�HVWDEDQ�FHUUDGRV�\�VXV�ODELRV�VH�YHtDQ�GHVFRORULGRV\�HVWUXMDGRV�

Page 106: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

6FKZDUW]�SHUPDQHFLy�DSDUWH��6X�HVWDGR�GH�DSDWtD�HUD�WRWDO��1RKDEtD�KHFKR�XQ�VROR�JHVWR�GH�UHVLVWHQFLD��QL�VLTXLHUD�FXDQGR�DSUHWD�URQ�D�VXV�EUD]RV�\�SLHUQDV�ODV�YDULOODV�PDUURQHV��SULPHUR�KDEtD�SHUFL�ELGR�XQ�FRVTXLOOHR�HQ�VXV�PLHPEURV�\�GHVSXpV�SHUGLy�HO�GRPLQLRVREUH�HOORV��/RV�FRQWDFWRV�PHQWDOHV�GH�ORV�RWURV�GRV�KRPEUHV�UHSRVD�EDQ�FRQ�VXDYLGDG�HQ�pO��\�6FKZDUW]�ORV�DJLWy�FRQ�VXPR�FXLGDGR�³6KHNW³PXVLWy�IXULRVDPHQWH�$UYDUGD�a��6KHNW��YDPRV��KRP�³¢4Xp"����¢4Xp"���³¢4Xp�KDFH"�¢3LHQVDGRUPLUVH"�£3LHQVH�KRPEUH��SLHQVH�³¢3RU�TXp"�¢4Xp�WHQJR�TXH�SHQVDU"³¢4XLpQ�HV�HVH�-RVHSK�6FKZDUW]"³¢1R�PH�FUHH��XVWHG"�0H�OR�WUDMHURQ�SDUD�VRPHWHUOR�D�WUDWD�PLHQWR�FRQ�HO�VLQDSVLILFDGRU��\�DVt�OR�KLFH��1R�Vp�QDGD�PiV�³3HUR�HQ�HVH�FDVR��¢SRU�TXp"�¢3RU�TXp�SDVy�SRU�HO�WUDWDPLHQWR"³$UYDUGDQ�QRWy�VXDYLVLPDV�DJLWDFLRQHV�HQ�VX�LQWHULRU³��3RGUtD�VHUDJHQWH�LPSHULDO�³¢<�VL�OR�HV"�)tMHVH�HQ�pO��(VWi�WDQ�LQGHIHQVR�FRPR�QRVRWURV����6LOH�GLpUDPRV�XQD�H[SOLFDFLyQ�GH�FRP~Q�DFXHUGR��HOORV�WDO�YH]�DJXDUGD�UtDQ�\�SRGUtDPRV���/RV�ODELRV�GHO�DUTXHyNRJR�VH�IUXQFLHURQ�³9LYLU��TXLHUH�GHFLU��¢&RQ�OD�JDOD[LD�PXHUWD�\�OD�FLYLOL]DFLyQ�HQUXLQDV"�¢9LYLU"�<R�SUHIHULQD�PRULU�³(VWR\�SHQVDQGR�HQ�3ROD³PXUPXUy�6KHNW�³<R�WDPELpQ³GLMR�$UYDUGDQ³��¢SHUR�TXp�KD\�TXH�KDFHU"�1RGHMH�TXH�VXV�HVSHUDQ]DV�OH�HQJDQHQ��(Q�QLQJ~Q�FDVR�YLYLUHPRV�³<DFWR�VHJXLGR��FRPR�VL�TXLVLHUD�KXLU�GH�DTXHOOD�LGHD��KXLU�D�FXDOTXLHUSDUWH�H[FODPy³��£8VWHG��£&RPR�VH�OODPH��£6FKZDUW]�(L�DOXGLGR�DO]y�OD�FDEH]D�\�GHMy�TXH�VX�PLUDGD�YDJDUD�KDFLD�HORWUR�KRPEUH��1R�UHVSRQGLy�³¢4XLpQ�HV�XVWHG"³SUHJXQWy�$UYDUGDQ³��¢&yPR�VH�PHWLy�HQHVWH�OLR"�¢4Xp�SDSHO�KD�GHVHPSHxDGR"<�FRQ�HVD�SUHJXQWD��OD�LQMXVWLFLD�GH�OD�VLWXDFLyQ�VREUHFRJLy�D6FKZDUW]��/D�XQRFHQFLD�GH�VX�SDVDGR�\�HO�LQILQLWR�KRUURU�GHO�SUHVHQWHHVWDOODURQ�HQ�VX�LQWHULRU��\�SRU�HVH�PRWLYR�VX�UpSOLFD�IXH�IXULRVD�

Page 107: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³¢<R"�¢4XH�FyPR�PH�PHE�HQ�HVWH�OtR"�(VFXFKH��VR\�XQ�GRQQDGLH��6R\�XQ�KRPEUH�KRQUDGR��XQ�VDVWUH�DFRVWXPEUDGR�D�WUDEDMDUGXUR��KDVWD�TXH�PH�MXELOp��\�QXQFD�PROHVWp�D�QDGLH��1R�KLFH�GDxR�DQDGLH��WUDEDMp�GXUR��PH�SUHRFXSp�SRU�PL�IDPLOLD����<�HQWRQFHV��VLQQLQJ~Q�PRWLYR��VLQ�QLQJ~Q�PRWLYR����,OHJXp�DTXt�³¢$�&KLFD"³LQTXLULy�$UYDUGDQ�³£1R��QR�D�&KLFD�³JULWy�6FKZDUW]�HQ�VDOYDMH�WRQR�GH�LURQtD³�/OHJXp�D�HVWH�PXQGR�WRWDOPHQWH�GHVWUR]DGR����£2K��TXp�PH LPSRUWDVL�PH�FUHH�R�QR��0L�PXQGR�HVWi�HQ�HO�SDVDGR��0L�PXQGR�WHQtD�WLHUUD�FRPLGD�\�GRV�PLO�PLOORQHV�GH�KDELWDQWHV��\�HUD�HO�~QLFR�PXQGR�$UYDUGDQ�JXDUGy�VLOHQFLR�DQWH�DTXHO�DWDTXH�YHUEDO��0LUy�D�6KHNW�³¢(QWLHQGH�OR�TXH�GLFH"³¢6H�KD�ILMDGR"³UHSXVR�6KHNW��OLJHUDPHQWH�H[WUDxDGR³��7LHQHYHOOR�HQ�OD�HDUD�³&LHUWR³GLMR�6FKZDUW]�FRQ�DLUH�GHVDILDQWH³��\�WHQJR�PXHOD�GHOMXLFLR�\�XQ�DSpQGLFH�YHUPLFXODU����<�RMDOi�WXYLHUD�XQD�FROD�TXH�HQVH�xDUOHV��3URFHGR�GHO�SDVDGR��+H�YLDMDGR�HQ�HO�WLHPSR����<�DKRUDGpMHQPH HQ�SD]³FRQFOX\y�FDVL�VROOR]DQGR�/RV�GRV�HLHQWtILFRV�VH�PLUDURQ�XQ�PRPHQWR��$UYDUGDQ�EDMy�ODYR]�³/RFR��VXSRQJR��1R�OH�FXOSR�³(V�H[WUDQR����$KRUD�UHFXHUGR�ODV�ILVXUDV�GH�VX�FHUHEUR��(UDQSULPLWLYDV��PX\�SULPLWLYDV�$UYDUGDQ�UHIOHMDED�DVRPEUR�³¢3UHWHQGH�GHFLU�TXH���"�£2K��YDPRV��HV�LPSRVLEOH�³6LHPSUH�OR�VXSXVH�³(Q�HVH�PRPHQWR�OD�YR]�GH�6KHNW�HUD�XQDSiOLGD�LPLWDFLyQ�GH�OD�QRUPDOLGDG��FRPR�VL�HO�VXUJLPLHQWR�GH�XQSUREOHPD�FLHQWtILFR�KXELHUD�FRQHFWDGR�VX�PHQWH�DO�VXUFR�LQGHILQLGR�\REMHWLYR�HQ�HO�TXH�ORV�SUREOHPDV�SHUVRQDOHV�GHVDSDUHFHQ³��6H�FDO�FXOy�OD�HQHUJtD�SUHFLVD�SDUD�GHVSOD]DU�PDWHULD�D�OR�ODUJR�GHO�HMH�GHOWLHPSR�\�VH�OOHJy�D�XQ�YDORU�PD\RU�TXH�HO�LQILQLWR��SRU�OR�TXH�HOSUR\HFWR�VLHPSUH�KD�VLGR�FRQVLGHUDGR�LPSRVLEOH��3HUR�RWURV�KDQ�KD�EODGR�GH�OD�SRVLELOLGDG�GH�´IDOODV�WHPSRUDOHVµ��DQiORJDV�D�ODV�JHROyJL�FDV��\D�PH�HQWLHQGH����+DQ�GHVDSDUHFLGR�QDYHV�HVSDFLDOHV��SRU�HMHP�SOR��SUiFWLFDPHQWH�D�OD�OX]�GHO�GtD��([LVWH�HO�IDPRVR�FDVR�GH�+RU'HYDOORZ��KDFH�PXFKR�WLHPSR��TXH�HQWUy�HQ�FDVD�XQ�GtD \�MDPiVYROYLy�D�VDOLU��\�WDPSRFR�HVWDED�GHQWUR��<�KD\�XQ�SODQHWD��TXH�DSD�

Page 108: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

UHFH�HQ�ORV�OLEURV�GH�JDODFWRJUDItD�GHO�VLJOR�SDVDGR��TXH�IXH�YLVLWDGRSRU�WUHV�H[SHGLFLRQHV��/RV�H[SHGLFLRQDULRV�UHJUHVDURQ�FRQ�GHVFULS�FLRQHV�FRPSOHWDV������\�MDPiV�KD�VLGR�YLVWR�RWUD�YH]�´7DPELpQ�KD\�FLHUWRV�DYDQFHV�GH�OD�TXLPLFD�QXFOHDU�TXH�SDUHFHQQHJDU�OD�OH\�GH�FRQVHUYDFLyQ�GH�OD�HQHUJtD��6H�KD�LQWHQWDGR�H[SOLFDUHVR�SRVWXODQGR�OD�IXJD�GH�FLHUWD�FDQWLGDG�GH�PDVD�D�OR�ODUJR�GHO�HMHWHPSRUDO��/RV�Q~FOHRV�GH�XUDQLR��SRU�HMHPSOR��FRPELQDGRV�FRQ�FR�EUH�\�EDULR�HQ�XQD�SURSRUFLyQ�SHTXHU~VLPD�SHUR�FRQFUHWD��EDMR�ODLQIOXHQFLD�GH�VXDYHV�UDGLDFLRQHV�JDPPD�FUHDQ�XQ�VLVWHPD�UHVR�QDQWH�����³(VSHUH�³$UYDUGDQ�IUXQFLy�HO�FHxR�YLYDPHQWH³��1R�LPSRUWDWRGR�HVR��1R�KD\�WLHPSR��'pMHPH�KDFHUOH�DOJXQDV�SUHJXQWDV����2LJD�6FKZDUW]�(O�DOXGLGR�DO]y�OD�FDEH]D�RWUD�YH]�³6X�PXQGR�������¢HUD�HO�~QLFR�GH�OD�JDOD[LD"³6FKZDUW]�DVLQWLy�³3HUR�XVWHGHV�VLPSOHPHQWH�OR�SHQVDEDQ��3UHWHQGR�GHFLU�TXH�QRFRQRFtDQ�HO�YLDMH�HVSDFLDO�\��HQ�FRQVHFXHQFLD��QR�SRGtDQ�FRPSUR�EDUOR�³1R�³¢<�FRQRFLDQ�OD�HQHUJtD�DWyPLFD"³7HQtDPRV�XQD�ERPED�DWyPLFD����8UDQLR����6XSRQJR�TXH�SRUHVR�HV�UDGLDFWLYR�HVWH�SODQHWD��'HELy�GH�SURGXFLUVH�XQD�JXHUUD�GHV�SXpV�GH�TXH�\R�PH�IXHUD����FRQ�ERPEDV�DWyPLFDV�³7RGR�HQFDMD�KDVWD�HO�PRPHQWR³PXUPXUy�$UYDUGDQ��PX\WHQVR³��'H�DFXHUGR��7HQGULDQ�XQ�LGLRPD��VXSRQJR�³0XFKRV�LGLRPDV�³¢&XiO�HPSOHDED�XVWHG"³(O�LQJOpV�³%LHQ��GLJD�DOJR�HQ�HVH�LGLRPD�'XUDQWH�VHLV�PHVHV�R�PiV�6FKZDUW]�QR�KDEtD�SURQXQFLDGR�XQDVROD�SDODEUD�HQ�LQJOpV��3HUR�HQ�HVH�PRPHQWR�OR�KL]R�FRQ�FDULQR�\�PX\GHVSDFLR�³4XLHUR�YROYHU�D�PL�KRJDU�\�HVWDU�FRQ�ORV�PtRV�

Page 109: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

$UYDUGDQ�PLUy�D�6KHNW�³¢8Vy�HVH�LGLRPD�FXDQGR�SDVy�SRU�HO�VLQDSVLILFDGRU"³1R�SRGUtD�DVHJXUDUOR³GLMR�6KHNW��SHUSOHMR³��6RQLGRV�H[WUD�xRV�HQWRQFHV�\�VRQLGRV�H[WUDQRV�DKRUD��¢&yPR�SXHGR�UHODFLRQDUORV"³%LHQ��QR�WLHQH�LPSRUWDQFLD����¢&yPR�VH�GLFH�´PDGUHµ�HQ�VXLGLRPD��6FKZDUW]"(O�DOXGLGR�SURQXQFLy�OD�SDODEUD�³$Mi��<�DKRUD�GLJD�´SDGUH������´KHUPDQRµ�����´XQRµ�����PH�UH�ILHUR�D�ORV�QXPHUDOHV��´GRVµ��´WUHVµ�����´IXHJRµ�����´PDQRµ���/DV�SUHJXQWDV�FRQWLQXDURQ�\�OD�H[SUHVLyQ�GH�$UYDUGDQ��FXDQGR�VHGHWXYR�SDUD�WRPDU�DOLHQWR��HUD�GH�SHUSOHMLGDG�\�DGPLUDFLyQ�³6KHNW�GLMR³��R�HVWH�KRPEUH�HV�DXWpQWLFR�R�VR\�YtFWLPD�GH�ODSHVDGLOOD�PiV�ORFD�TXH�VH�SXHGH�LPDJLQDU��+DEOD�XQ�LGLRPD�SUiFWLFD�PHQWH�LJXDO�DO�GH�ODV�LQVFULSFLRQHV�GHVFXELHUWDV�HQ�ORV�HVWUDWRV�GHFLQFXHQWD�PLO�DxRV�GH�DQWLJXHGDG�GH�6LULR��$UWXUR��$OID�&HQWDXUR�\RWURV�YHLQWH�VHFWRUHV�³¢(VWi�VHJXUR"³¢6HJXUR"�1DWXUDOPHQWH�TXH�Vt��6R\�DUTXHyORJR��0L�WUDEDMRFRQVLVWH�HQ�VDEHU�HVDV�FRVDV��+H�WUDGXFLGR�HO�LGLRPD�DQWLJXR�GXUDQWHDxRV�\�DTXt�KD\�XQ�KRPEUH�TXH�OR�KDEOD�'XUDQWH�XQRV�LQVWDQWHV�6FKZDUW]�VLQWLy�TXH�VH�DJULHWDED�VX�DUPD�GXUD�GH�UHWUDLPLHQWR��3RU�SULPHUD�YH]�FUHtD�UHFREUDU�OD�LQGLYLGXDOL�GDG�SHUGLGD��(O�PLVWHULR�KDEtD�FRQFOXLGR��eO�HUD�XQ�KRPEUH�GHOSDVDGR�����\�DTXHOORV�KRPEUHV�OR�DFHSWDEDQ��(OOR�SUREDED�VX�FRU�GXUD��DQXODED�SDUD�VLHPSUH�DTXHOOD�GXGD�LQTXLHWDQWH��\�6FKZDUW]�VHDOHJUy�����<��VLQ�HPEDUJR��VH�PDQWXYR�UHWUDtGR�(UD�HO�WXUQR�GH�SUHJXQWDV�GH�6KHNW��\�HO�IIVLFR�ODV�IRUPXOy�YR�UD]PHQWH��³¢+D�QRWDGR�HIHFWRV�QRFLYRV�D�FRQVHFXHQFLD�GHO�VLQDSVLILFDGRU"6FKZDUW]�GHVFRQRFtD�HO�WpUPLQR��SHUR�FDSWy�HO�SHQVDPLHQWR�GH6KHNW�³1R�aLMR�³9HR�TXH�GHVSXpV�GH�HVR�DSUHQGLy�FRQ�UDSLGH]�QXHVWUR OHQJXDMH�¢1R�OH�SDUHFLy�DQRUPDO"

Page 110: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³6LHPSUH�KH�WHQLGR�EXHQD�PHPRULD³IXH�OD�IUtD�UHVSXHVWD�³$Vt�SXHV��QR�VH�VLHQWH�GLVWLQWR�D�FRPR�HUD�DQWHV�GHO�WUDWDPLHQWR������XHQWRa�SDUDOHORa³([DFWR�/RV�RMRV�GHO�GRFWRU�6KHNW�HVWDEDQ�FODYDGRV�HQ�6FKZDUW]�³¢4Xp�HVWR\�SHQVDQGR"³OH�GLMR�UiSLGDPHQWH�<�WRWDOPHQWH�DVRPEUDGR�6FKZDUW]�UHVSRQGLy�³(VR�SXHGR�VDEHUOR���³6H�LQWHUUXPSLy�EUXVFDPHQWH³��¢&yPROR�KD�VDELGR"3HUR�6KHNW�\D�QR�OH�GHGLFDED�VX�DWHQFLyQ��+DEtD�YXHOWR�VX�URVWUR�SiOLGR�H�LQGHIHQVR��KDFLD�$UYDUGDQ�³eO�HV�FDSD]�GH�FDSWDU�ORV�SHQVDPLHQWRV��$UYDUGDQ����&XiQWDVFRVDV�SRGUtD�KDFHU�FRQ�pO��<�HVWDU�DTXQ����6LQ�SRGHU�KDFHU�QDGD�³¢4Xp�������TXp�������TXp������"³WDUWDPXGHy�$UYDUGDQ�³£6FKZDUW]�SXHGH�OHHU�HO�SHQVDPLHQWR��+D�VLGR�XQD�GH�PLV�SUHR�FXSDFLRQHV GHVGH�TXH�WUDMHURQ�D�DTXHO�KRPEUH�����$UYDUGDQ��¢UH�FXHUGD�HO�EDFWHULyORJR�GHO�TXH�OH�KDEOp��HO�TXH�IDLWOHFLy�D�FRQVHFXHQFLDGH�ORV�HIHFWRV�GHO�VLQDSVLILFDGRU"�8QR�GH�ORV�SULPHURV�VtQWRPDV�GHGHWHULRUR�PHQWDO�IXH�VX�DILUPDFLyQ�GH�TXH�SRGtD�OHHU�HO�SHQVD�PLHQWR����<�SRGtD��/R�DYHULJXp�DQWHV�GH�TXH�PXULHUD��+D�VLGR�PLVHFUHWR��1R�KH�KDEODGR�GH�HOOR�FRQ�QDGLH�����SHUR�HV�SRVLEOH��$UYDU�GDQ��HV�SRVLEOH��0LUH��DO�GLVPLQXLU�OD�UHVLVWHQFLD�GH�ODV�QHXURQDVFHUHEUDOHV��HO�FHUHEUR�SXHGH�FDSWDU�ORV�FDPSRV�PDJQpWLFRV�LQFOXLGRVSRU�ODV�PLFURFRUULHQWHV�GH�ORV�SHQVDPLHQWRV�GH�RWUDV�SHUVRQDV�\�UH�FRQYHUWLUORV�HQ�YLEUDFLRQHV�VLPLODUHV����(V�HO�PLVPR�SULQFLSLR�TXH�HOGH�OD�JUDEDGRUD�RUGLQDULD��6HUtD�WHOHSDWtD�HQ�WRGRV�ORV�VHQWLGRV�GHOWpUPLQR�����6FKZDUW]�PDQWHQtD�XQ�VLOHQFLR�REVWLQDGR�\�KRVWLO�FXDQGR�$UYDU�GDQ�YROYLy�OHQWDPHQWH�OD�FDEH]D�SDUD�PLUDUOR�³¢(VWi�VHJXUR��6KHNW"�3RGUtDPRV�DSURYHFKDUQRV�GH�HVR��¢(VFLHUWR��6FKZDUW]"³/D�PHQWH�GHO�DUTXHyORJR�HUD�XQ�WRUEHOOLQR�FDOFX�ODQGR�XPSRVLELOLGDGHV³��'HEH�KDEHU�XQD�VROXFLyQ��'HEH�KDEHU�XQDVROXFLyQ�3HUR�6FKZDUW]�UHDFFLRQy�FRQ�IULDOGDG�DO�WXPXOWR�GHO�FRQWDFWRPHQWDO�TXH�SHUFLEtD�FRQ�WDQWD�FODULGDG�

Page 111: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³3DUD�Pt��HV�SRVLEOH��<R�VHUp�YDOLRVR�SDUD�HOORV�³£3DUD�HOORV��³H[FODPy�$UYDUGDQ��FRQ�HQRUPH�DYHUVLyQ³�¢4Xp�HVWi�GLFLHQGR"³(VWR\�GLFLHQGR�TXH�VR\�WHUUHVWUH�\�XVWHG�H[WUDQMHUR��(Vti�FODUR�¢QR"<D�OR�KDEtD�GLFKR��\�6FKZDUW]�VH�DOHJUy�$UYDUGDQ�WDUGy�WLHPSR�HQ�FRPSUHQGHUOR��\�HQ�FXDQWR�OR�KL]R�VHUHYROYLy��RWUD�YH]�HQ�YDQR��FRQWUD�OD�SDUiOLVLV�TXH�OR�LQPRYLOL]DED�6FKZDUW]�FDSWy�OD�RVFXUD�DPHQD]D�GHO�FRQWDFWR�PHQWDO��TXH�\DFtDFRPR�XQD�PDQR�VREUH�VX�PHQWH��'LR�XQ�´HPSXMyQµ�D�HVD�PDQWD�FRQXQ�WDODQWH�FDVL�VDOYDMH�\�REWXYR�HO�SUHPLR�GH�YHU�HO�UHSHQWLQR�UHVSLQJRGH�GRORU�HQ�HO�VHPEODQWH�GH�$UYDUGDQ�³<R�KH�KHFKR�HVR³OH�GLMR³��¢4XLHUH�PiV"$UYDUGDQ�VH�FDOPy�³3HUR�ORV�WHUUHVWUHV�WDPELpQ�TXLHUHQ�DFDEDU�FRQ�XVWHG�3RFR�D�SRFR�6FKZDUW]�KDEtD�LGR�KDFLHQGR�DFRSLR�GH�IXULD��'X�UDQWH�XQD�KRUD�KDEtD�HVWDGR�TXLHWR��SHQVDQGR��'XUDQWH�XQD�KRUD�ORVUHFXHUGRV�GH�VX�MXYaQWXG�KDEtDQ�YXHOWR��UHFXHUGRV�TXH�QR�KDEtDUHPHPRUDGR�KDFtD�DQRV��/D�H[WUDxD�DPDOJDPD�GH�SDVDGR�\�SUHVHQWHSURYRFy�ILQDOPHQWH�VX�LQGLJQDFLyQ��3HUR�KDEOy�FRQ�FDOPD��FRQWHQLpQ�GRVH�³(OORV�TXLHUHQ�PDWDUPH�SRUTXH�FUHHQ�TXH�VR\�XQR�GH�XVWHGHV�HVR�HV�WRGR��6XSRQJR�TXH�D�XVWHGHV�ORV�FRQVLGHUDQ�FXOSDEOHV��6X�SRQJR�TXH�XVWHGHV�SLHQVDQ�TXH�HV�XQ�GHOLWR�TXH�XQ�SXHEOR�RSULPLGR�\SHTXHxR�WUDWH�GH�GHUURFDU�D�ORV�WLUDQRV��¢1R�WLHQHQ�XQD�JDOD[LD�SDUDXVWHGHV�VRORV��FRQ�WRGDV�ODV�HVWUHOODV�GHO�FLHOR�SDUD�VXV�MXHJRV"�¢7DP�ELpQ�OHV�KDFH�IDOWD�OD�7LHUUD"�/RV�WHUUHVWUHV�QR�VRQ�ELHQ�UHFLELGRV�HQQLQJXQR�GH�VXV�SODQHWDV��¢1R�SXHGHQ�FRQFHGHUOHV�DO�PHQRV�ORV�UHVWRVGH�OD�7LHUUD"³+DEOD�LJXDO�TXH�XQ�]HORWH³FRPHQWy�$UYDUGDQ�GHVSUHFLDWLYD�PHQWH�6FKZDUW]�DUGLy�D~Q�PiV�DO�RtU�HO�FRPHQWDULR�³2K��Vt��XVWHG�HV�XQ�PDJQtILFR�HMHPSOR�GH�ORV�SURGXFWRV�TXH�QRVPDQGD�OD�JDOD[LD��(V�WROHUDQWH�\�VX�EXHQ�FRUD]yQ�HV�XQD�PDUDYLOOD��\VH�DGPLUD�D�Vt�PLVPR�SRUTXH�HV�FDSD]�GH�WUDWDU�DO�GRFWRU�6KHNW�GHLJXDO�D�LJXDO��3HUR�HQ�HO�IRQGR��DXQTXH�QR�WDQ�HQ�HO�IRQGR�SDUD�TXH�\RQR�OR�YHD�FRQ�FODULGDG�HQ�VX�PHQWH��VH�VLHQWH�LQFyPRGR�HQ�VX�FRPSD�xtD��1R�OH�JXVWD�OD�IRUPD�GH�KDEODU�GHO�GRFWRU��QR�OH�JXVWD�VX�DVSHFWR

Page 112: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

IIVLFR��(Q�UHDOLGDG�QR�OH�JXVWD�6KHNW��DXQTXH�pO�TXLVLHUD�WUDLFLRQDU�DOD�7LHUUD����<�KDFH�SRFR�EHVy�D�XQD�PXMHU�WHUUHVWUH�\�FRQVLGHUD�HVRFRPR�XQD�GHELOLGDG��6H�DYHUJXHQ]D�GH�HOOR���$UYDUGDQ�KDEtD�OXFKDGR�HQ�YDQR�FRQWUD�HO�WRUUHQWH�GH�SDODEUDV�\HQ�HVH�PRPHQWR�VH�FRQWXYR��FRQ�OD�FDUD�HQURMHFLGD�\�OD�ERFD�DELHUWD�6FKZDUW]�PLUy�D�6KHNW�FRQ�LQFRQWHQLGD�IXULD�³¢<�XVWHG�TXp�SUHWHQGH"�(O�PLHGR�D�OD�PXHUWH�VH�DIHUUD�D�VXPHQWH��DSHVWD�D�PLHGR��VX�FRQWDFWR�PHQWDO�HVWi�OOHQR�GH�PLHGR�D�LDPXHUWH����¢3LHQVD�TXH�HOXGLUi�HO�6HVHQWD�WUDLFLRQDQGR�D�VX�SODQHWD�TXH�VHJXLUi�YLYLHQGR�VREUH�ORV�FDGiYHUHV�GH�VXV�FRPSDWULRWDV"3HUR�6KHNW�OH�KL]R�IUHQWH�HQ�HVH�PRPHQWR��FRQ�OD�GLJQLGDG�UHVXO�WDQWH�GH�OD�GHVHVSHUDFLyQ�WRWDO�³6L�HV�FDSD]�GH�OHHU�ORV�SHQVDPLHQWRV��LQYHVWLJXH�ORV�PtRV��£+i�JDOR��£,QYHVWLJXH�D�IRQGR��(QFXHQWUH�DOJR�GHVKRQURVR�VL�HV�TXHSXHGH��&RPSUXHEH�VL�QR�HV�FLHUWR�TXH�\R�SRGUtD�KDEHUPH�VDOYDGR�GHO6HVHQWD�FRRSHUDQGR�FRQ�ORV�ORFRV�TXH�GHMDUiQ�HQ�UXLQDV�OD�JDLD[LD�&RPSUXHEH�VL�QR�HV�FLHUWR�TXH�YR\�D�SHUGHU�OD�YLGD�SRU�RSRQHUPH�DHOORV����<�FRPSUXHEH�VL�WHQJR�DOJ~Q�GHVHR�GH�FDXVDU�GDQR�D�OD�7LHUUD\�D�ORV�WHUUHVWUHV�(VWDV�SDODEUDV�IUHQDURQ�D�6FKZDUW]��\D�TXH�HQ�WDOHV�DVXQWRV�HUDLPSRVLEOH�HQJDxDUOR��/D�PHQWH�GH�6KHNW�HVWDED�DELHUWD�DQWH�pO��\SDUD�6FKZDUW]�ORV�SHQVDPLHQWRV�HUDQ�SUXHEDV�LQGLVSXWDEOHV��(UD�LP�SRVLEOH�TXH�XQD�PHQWLUD�QR�GHMDUD�VX�LQHYLWDEOH KXHLOD�GH�PH]FRODQ]D\�FRQIXVLyQ�<�6KHNW�QR�PHQED�(OLLVLFR�VLJXLy�KDEODQGR��FRQ�VXV�IDWLJDGRV�RMRV�FHUUDGRV�³8VWHG�SXHGH�OHHU�HO�SHQVDPLHQWR��¢+D�LQYHVWLJDGR�ORV�SHQVD�PLHQWRV�GHO�SULPHU�PLQLVWUR"�¢'H�VX�VHFUHWDULR"�¢4Xp�VDEH�GH�VXVSODQHV"³8QD�VXEOHYDFLyQ³GLMR�GH�PDOD�JDQD�6FKZDUW]³��/XFKDUiQSRU�VXV�GHUHFKRV��+D\�JpUPHQHV�GH�SRU�PHGLR�³£*pUPHQHV�³UHFDOFy�FRQ�DPDUJXUD�6KHNW³��¢6DEH�FXiQWDVSHUVRQDV�PRULUiQ"³6FKZDUW]�QR�FRQWHVWy³��&UHR�TXH�\D�OR�VDEH�1R�FUHD�HQ�Pt��VL�TXLHUH��SHUR�DQDOLFH�ORV�SHQVDPLHQWRV�GHO�VHFUHWDULRFXDQGR�YXHOYD��7DO�YH]�VHD�GHPDVLDGR�WDUGH��6L�XVWHG�FRQVHUYD�ODYLGD��YLYLUi�HQ�XQD�JDOD[LD�HQ�UXLQDV��FRQ�XQD�KXPDQLGDG�HQ�UXLQDV�7DO�YH]�HV�HVR�OR�TXH�GHVHD�³1R��QR�

Page 113: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

7RGR�HVWDED�FODUR��,QFOXVR�HO�FRQWDFWR�PHQWDO�GHO�VHFUHWDULR�SDUH�FtD�KDEHUVH�DFODUDGR�DKRUD��GH�UHSHQWH��$QWHULRUPHQWH��6FKZDUW]KDEtD�FUHtGR�SHUFLELU�XQ�KLPQR�GH�DYHUVLyQ�D�OD�JDOD[LD��/RV�GHWDOOHVHUDQ�YDJRV��QR�KDEtD�SUHVWDGR�OD�VXILFLHQWH�DWHQFLyQ��3HUR�DKRUD����(VWDED�KDEODQGR�$UYDUGDQ�³0X\�ELHQ��6FKZDUW]��PtUHPH��/HD�PLV�SHQVDPLHQWRV��1DFt�HQ%DURQQ��VHFWRU�GH�6LULR��&UHi�HQ�XQ�DPELHQWH�GH�DQWLWHUUHVWULVPR�SRU�IXHU]D�KH�GH�WHQHU�XPSHUIHFFLRQHV�H�LGHDV�DORFDGDV�HQ�ODV�UDtFHVGH�PL�VXEFRQVFLHQFLD��3HUR�REVHUYH�OD�VXSHUILFLH�\�GtJDPH�VL�DOJXQDYH]�GHVGH�TXH�FXPSOt�ORV�WUHFH�DxRV�KH�VLGR�LQWROHUDQWH�HQ�DOJ~Q�DV�SHFWR�´�6FKZDUW]��XVWHG�QR�FRQRFH�QXHVWUD�KLVWRULD��1R�VDEH�QDGD�GH�ORVPLOHV�\�GHFHQDV�GH�PLOHV�GH�DxRV�GH�H[WHQVLyQ�GHO�KRPEUH�SRU�WRGD�ODJDOD[LD��ODV�JXHUUDV�\�OD�PLVHULD�TXH�VH�SURGXMHURQ��1R�VDEH�QDGD�GHORV�SULPHURV�VLJORV�GHO�,PSHULR��FXDQGR�D~Q�KDEtD�VLPSOH�FRQIXVLyQ�\DOWHUQDEDQ�HO�GHVSRWLVPR�\�HO�FDRV��1XHVWUR�JRELHUQR�JDOiFWLFR�VyORKD�VLGR�UHSUHVHQWDWLYR�HQ�ORV�~OWLPRV�GRVFLHQWRV�DxRV��%DMR�VX�GLUHF�FLyQ��ORV�GLYHUVRV�SODQHWDV�WLHQHQ�DXWRQRPtD�FXOWXUDO��VH�OHV�SHUPLWHSRVHHU�JRELHUQRV�SURSLRV��WHQHU�YR]�HQ�HO�JRELHUQR�FRP~Q�´(Q�QLQJXQD�pSRFD�GH�OD�KLVWRULD�KD�HVWDGR�OD�KXPDQLGDG�WDQ�DVDOYR�GH�OD�JXHUUD�\�OD�SREUH]D�FRPR�HVWi�DKRUD��HQ�QLQJXQD�pSRFDKDQ�VLGR�WDQ�EULOODQWHV�VXV�SHUVSHFWLYDV�GH�IXWXUR����¢<�TXLHUH�TXHXQRV�FXDQWRV�PHJDORPDQLDFRV�GHVWUX\DQ�WRGR�HVR"´/DV�TXHMDV�GH�OD�7LHUUD�VRQ�OHJtWLPDV�\��VL�OD�JDOD[LD�YLYH��VHUHVROYHUiQ�DOJ~Q�GtD��3HUR�OR�TXH�HVWRV�PHJDORPDQLDFRV�KDUiQ�DKRUDQR�VROXFLRQD�QDGD��HV�VLPSOHPHQWH�OD�FDtGD�HQ�OD�GHVHVSHUDFLyQ�6FKZDUW]�VH�VHQWtD�LPSUHVLRQDGR��7DQWRV�PXQGRV�TXH�PRULUtDQ�TXH�VH�HPSRQ]RxDUtDQ�\�GHVKDUtDQ�D�FDXVD�GH�XQD�HQIHUPHGDG�WHUUL�EOH����¢(UD�pO�UHDOPHQWH�XQ�WHUUHVWUH"�¢6LPSOHPHQWH�XQ�WHUUHVWUH"�(QVX�MXYHQWXG�KDEtD�SDQLGR�GH�(XURSD�UXPER�D�ORV�(VWDGRV�8QLGRV�¢1R�HUD�HO�PLVPR�KRPEUH�D�SHVDU�GH�HVR"�<�VL�GHVSXpV�ORV�KRPEUHVKDEtDQ�DEDQGRQDGR�XQD�7LHUUD�GHVJDUUDGD�\�KHULGD�UXPER�D�ORV�PXQ�GRV�HVSDFLDOHV��¢DFDVR�HUDQ�PHQRV�WHUUHVWUHV"�´¢$FDVR�OD�JDOD[LD�QRHV�PtD�WDPELpQ"µ��SHQVy�6FKZDUW]��7RGRV��WRGRV�ORV�JDOiFWLFRV�GHV�FHQGtDQ�GH�pO�\�GH�VXV�KHUPDQRV���³/HV�DSR\R��¢3XHGR�KDFHU�DOJR"��a³¢+DVWD�TXp�GLVWDQFLD�SXHGH�FRQWDFWDU�FRQ�XQD�PHQWH"³SUH�JXQWy�DQVLRVDPHQWH�$UYDUGDQ��FRQ�VXPD�SUHFLSLWDFLyQ��FRPR�VL�WH�PLHUD�TXH�HO�RWUR�SXGLHUD�FDPELDU�GH�LGHD�V~ELWDPHQWH�

Page 114: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³1R�OR�Vp����+D\�PHQWHV�DIXHUD��*XDUGLDQHV��VXSRQJR�³¢3XHGH�OOHJDU�KDVWD�3ROD������,D�MRYHQ�TXH�HVWXYR�DTXt"³1R�Vp�FyPR�HV�VX�FRQWDFWR³H[SOLFy�6FKZDUW]��FDVL�FRQ�WLPL�GH]�'HWHVWDED�UHYHODU�VXV�OLPLWDFLRQHV�³%LHQ��E~VTXHOD³URJy�$UYDUGDQ³��9HD�VL�SXHGH�HQFRQWUDUDOJR�TXH�VHD�FRQRFLGR�6H�SURGXMR�XQ�ODUJR�VLOHQFLR�GXUDQWH�HO�TXH�ORV�GRV�FLHQEILFRVGHYRUDURQ�D�6FKZDUW]�FRQ�OD�PLUDGD��$UYDUGDQ�VLJXLy�WUDWDQGR�GHPRYHUVH��(O�KRUPLJXHR�GH�VXV�SLHUQDV�SRGtD�VLJQLILFDU�HO�UHJUHVR�GHYLGD�<��GH�SURQWR��VH�R\y�HQ�OD�VXDYH�TXLHWXG�OD�YR]�EDMD�\�WHQVD�GH6FKZDUW]�³&UHR�TXH�SXHGH�VHU�HOOD����0LHGR�\�HQRMR����(V�XQD�PHQWHIHPHQLQD��HVWR\�VHJXUR��3DUHFH�����SDUHFH�WHQHU�UDVJRV�IHPHQLQRV�³$O]y�OD�FDEH]D³��1R�Vp�H[SOLFDUOR�³¢(VWi�YLYD"³SUHJXQWy�DQJXVWLDGR�6KHNW³��¢(VWi�KHULGD"³1R�SHUFLER�QLQJ~Q�GRORU��$K�����HV�HOOD��(VWi�SHQVDQGR�HQXVWHG��GRFWRU�6KHNW��\����³3HUPDQHFLy�DWyQLWR�XQ�PRPHQWR�DQWHV�GHPLUDU�D�$UYDUGDQ³��8VWHG�QR�HV�SDULHQWH�GH�HOOD��¢YHUGDG"$UYDUGDQ�PRYLy�OD�FDEH]D�GH�XQ�ODGR�D�RWUR�³¢$PLJR�tQWLPR"$UYDUGDQ�YDFLOy�³/D�FRQRFt�D\HU�SRU�OD�QRFKH��6FKZDUW]�SDUHFLy�SUHVWDU�DWHQFLyQ�\�GHVSXpV�VH�DO]y�GH�KRPEURV�1R�KL]R�PiV�FRPHQWDULRV��SHUR�$UYDUGDQ�QRWy�TXH�HO�FRUD]yQ�OH�ODWtDFRQ�IXHU]D�DO�SHQVDU�HQ�ODV LPSOLFDFLRQHV�GH�DTXHO�VLOHQFLR��$YHUJRQ�]DGR�GH�EHVDU�D�3ROD��MD��6L�WDQ�VyOR�FRQVLJXLHUD�VDOLU�GH�HVH�HPEUROOR�6L�WDQ�VyOR�SXGLHUDQ�YLYLU��eO��%HO�$UYDUGDQ��GDUtD�XQD�OHFFLyQ�D�DTXHOFDUD�SHOXGD�TXH�HUD�6FKZDUW]���³¢4Xp�KD\�GHO�VHFUHWDULR��HO�KRPEUH TXH�QRV�KD�GHMDGR�DTXt"³SUHJXQWy��8QD�SDXVD�PX\�ODUJD��GLH]�PLQXWRV�TXH�VH�SURORQJDURQ�LQVX�IULEOHPHQWH��

Page 115: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³/DV�PHQWHV�GH�XVWHGHV�PH�REVWDFXOL]DQ³GLMR�6FKZDUW]³��1RPH�YLJLOHQ��3LHQVHQ�HQ�RWUD�FRVD�/R�LQWHQWDURQ��2WUD�SDXVD�³1R�����QR�SXHGR�����QR SXHGR�$UYDUGDQ�OXFKy�FRQ�VXV�SLHV��<D�SRGtD�PRYHUORV�XQ�SRFR��DXQTXHFXDOTXLHU�PRYLPLHQWR�OH�SURGXFtD�XQD�SXQ]DGD�GH�GRORU�FDVL�LQVRSRU�WDEOH�³¢3XHGH�FDXVDU�PXFKR�GDxR�D�XQD�SHUVRQD"³LQTXLULy³��0HUHILHUR�D�OR�TXH�KL]R�FRQUQLJR�KDFH�XQ�UDWR�³3XHGR�GHMDU�VLQ�FRQRFLPLHQWR�D�XQ�KRPEUH�³¢&yPR�OR�KDFH"³1R�OR�Vp��6LPSOHPHQWH�OR�KDJR��(V�����HV�FRPR�VL����³6FKZDUW]UHIOHMy�XQD�GHVHVSHUDFLyQ�FDVL�FyPLFD�HQ�VX�HVIXHU]R�SRU�H[SOLFDU�ORLQH[SOLFDEOH�³¢3XHGH�DWDFDU�D�PiV�GH�XQD�SHUVRQD�DO�PLVPR�WLHPSR"³1XQFD�OR�KH�SUREDGR������7DO�YH]�QR�,QWHUYLQR�6KHNW�³¢(VWi�SHQVDQGR�HQ�DWDFDU�DO�VHFUHWDULR�FXDQGR�UHJUHVH��$UYDU�GDQ"³¢3RU�TXp�QR"³¢&yPR�VDOGUHPRV"�$XQTXH�VRUSUHQGDPRV�VROR�DO�VHFUHWDULR�\OR�PDWHPRV��\�QR�FUHR�TXH�6FKZDUW]�VHD�FDSD]�GH�HVR��KD\�FLHQWRV�GHKRPEUHV�HVSHUiQGRQRV�DIXHUD�³<�FRQ�XQ�DODULGR�FDVL�VDOYDMH�DJUH�Jy³��£(V�LQ~WLO��VH�OR�DVHJXUR�³<D�OR�WHQJR³LQWHUYLQR�TXHGDPHQWH�6FKZDUW]�³¢$�TXLpQ"³SUHJXQWDURQ�ORV�GRV�FLHQWtILFRV�DO�PLVPR�WLHPSR�³$O�VHFUHWDULR��(V�VX�FRQWDFWR�PHQWDO��OR�Vp�³1R�OR�SLHUGD�$UYDUGDQ�FDVL�GLR�XQD�YXHOWD�FRPSOHWD�DO�WUDWDU�GH�XUJLU�D6FKZDUW]�����\�FD\y�GH�OD�VL/ULD��GH�WDO�IRUUQD�TXH�TXHGy�WHQGLGR�HQ�HOVXHOR�FRQ�XQD�SLHUQD�PHGLR�SDUDOL]DGD�PRYLpQGRVH�LQ~WLOPHQWH�D�ILQGH�DFWXDU�FRPR�SDODQFD�SDUD�OHYDQWDU�VX�FXHUSR�

Page 116: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³9DFtHOH�OD�FDEH]D��2EWHQJD�WRGD�OD�LQIRUPDFLyQ�SRVLEOH�6FKZDUW]�VH�HVIRU]y�KDVWD�TXH�HPSH]y�D�GROHUOH�OD�FDEH]D��+DVWDHVH�PRPHQWR�ORV�FRQWDFWRV�PHQWDOHV�/OHJDEDQ�D�pO��QR�pO�D�HO�LRV��1RKDEtD�SRGLGR�HOXGLUORV��3HUR�DKRUD�WXYR�TXH�FHUUDU�ORV�SXxRV��DUDxDUFRQ�ORV�]DUFLOORV�GH�VX�PHQWH��D�FLHJDV��FRQ�WRUSH]D��LJXDO�TXH�XQ�QLQRGH�PHVHV�TXH�H[WLHQGH�VXV�GHGRV��XQRV�GHGRV�TXH�D~Q�QR�VDEH�XWLOL�]DU��KDFLD�XQ�REMHWR�TXH�QR�SXHGH�WRFDU��&RQ�JUDQGHV�HVIXHU]RV�6FKZDUW]�FDSWy�MLURQHV�³£7ULXQIR��eO�HVWi�VHJXUR�GH�ORV�UHVXOWDGRV����$OJR�VREUH�SUR\HF�WLOHV�HVSDFLDOHV����/RV�KD�DFWLYDGR����1R��QR�ORV�KD�DFWLYDGR�����(V�RWUDFRVD������/H�FRPSODFHQ�ORV�SUR\HFWLOHV�HVSDFLDOHV�����³¢4Xp�VRQ�HVRV�SUR\HFWLOHV�HVSDFLDOHV"³LQTXLULy�$UYDUGDQ�³1R�OR�Vp³JLPLy�6FKZDUW]³��+D\�SUR\HFWLOHV�HVSDFLDOHV�HQ�VXVSHQVDPLHQWRV����1R�FDSWR�OD�LPDJHQ����(VSHUHQ��HVSHUHQ����1DYHVSHTXHxDV������QDYHV�SHTXHxDV�VLQ�WULSXODFLyQ����1R�YHR�QDGD�PiV�6KHNW�ODQ]y�XQ�JUXxLGR�³¢1R�OR�FRPSUHQGHV��$UYDUGDQ"�6RQ�PLVLNHV�JXLDGRV�DXWRPiWL�FDPHQWH�SDUD�WUDQVSRUWDU�HO�YLUXV������$SXQWDGRV�D�GLYHUVRV�SODQHWDV�����³3HUR�¢GyQGH�ORV�JXDUGDQ"�³LQVLVWLy�$UYDUGDQ³��%XVTXH�KRPEUH��EXVTXH���³+D\�XQ�HGLILFLR��1R�����QR�OR�YHR�ELHQ����&LQFR�SXQWDV�����XQDHVWUH/OD�������\�6ORR���³<D�HVWi³LQWHUYLQR�GH�QXHYR�6KHNW³��£3RU�WRGDV�ODV�HVWUHOODVGH�OD�JDOD[LD��\D�HVWi��(O�WHPSOR�GH�6HQORR��(VWi�URGHDGR�SRU�EROVDVUDGLDFWLYDV��1DGLH�LUi�QXQFD�DO/t�H[FHSWR�ORV�$QWLJXRV��¢(VWi�HQ�XQULR��6FKZDUW]"³6O�����6L������6L����³¢&XiQGR��6FKZDUW]��FXiQGR"³1R�YHR�HO�GtD��SHUR�SURQWR�������SURQWR������/D�PHQWH�GHO�VHFUHWDULREXOOH�FRQ�HVD�LGHD������6HUi�PX\�SURQWR�7DPELpQ�OD�FDEH]D�GH�6FKZDUW]�SDUHiD�EXOOLU�D�FDXVD�GHO�HV�IXHU]R�$UYDUGDQ�VH�VHQWtD�DJRWDGR�\�IHEULOHQWR�FXDQGR�SRU�ILQ�ORJUyDSR\DUVH�HQ�PDQRV�\�URGL/ODV��SHVH�D�TXH�WDQWR�XQDV�FRPR�RWUDVWHPEODEDQ�\�FHGtDQ�EDMR�HO�SHVR�GHO�FXHUSR�

Page 117: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³6FKZDUW]��DWLpQGDPH³OH�LQVWy³��4XLHUR�TXH�KDJD�XQD�FRVD�3HUR�6FKZDUW]�HVWDED�WDUWDPXGHDQGR�³6H�DFHUFD����9LHQH�KDFLD�DTXt����<�YD�D�RUGHQDU�TXH�QRV�PD�WHQ� ����7LHQH�HVD�LGHD�ILMD�HQ�OR�PiV�SURIXQGR�GH�VX�PHQWH���6X�YR]�VH�DSDJy�H�LQWHUUXPSLy�HQ�HO�PRPHQWR�HQ�HO�TXH�VH�DEUtD�ODSXHUWD�<�HQWRQFHV�$UYDUGDQ�VH�VLQWLy�PX\��PX\�GHVHVSHUDGR����OWO���£'XHOR�������FRQ�\�VLQ�DUUQDV(O�VHFUHWDULR�KDEOy�HQ�WRQR�IQR�\�EXUOyQ�³£'RFWRU�$UYDUGDQ��¢1R�VHUaD�SUHIHULEOH�TXH�YROYLHUD�D�VX�DVLHQ�WR"$UYDUGDQ�D/]y�ORV�RMRV�SDUD�PLUDUOR��FRQVFLHQWH�GH�OD�FUXHO�LQGLJ�QLGDG�GH�VX�SRVWXUD��SHUR�QR�KDEtD�QDGD�TXH�UHVSRQGHU�\�QR�UHVSRQ�GLy��3RFR�D�SRFR�VXV�GRORULGDV�H[WUHPLGDGHV�IXHURQ�OHYDQWiQGROR�GHOVXHOR��$JXDUGy�GRQGH�HVWDED��UHVSLUDQGR�FRQ�GLILFXOWDG�\�HVSHUDQGRDQVLRVDPHQWH�XQ�UHWUDVR��6L�VXV�SLHUQDV�SXGLHUDQ�JLUDU�XQ�SRFR�PiV�VL�SXGLHUD�ODQ]DUVH��VL�SXGLHUD�DVXVWDU�DO�IQR�PDQLDFR�\�RE/LJDUE�DXVDU�HO�DUPD����1R�HUD�HO�OiWLJR�QHXUyQLFR�HO�DUPD�TXH�SHQGtD�VXDYHPHQWH�GHOFLQWR�OLVR�\�UHOXFLHQWH�TXH�VXMHWDED�OD�W~QLFD�GHO�VHFUHWDULR��(UD�XQGHVLQWHJUDGRU�GH�FRQVLGHUDEOH�WDPDxR�FDSD]�GH�GHVSHGD]DU�HQ�iWR�PRV�D�XQD�SHUVRQD�HQ�XQ�LQVWDQWH�GDGR��XQD�PXHUWH�UiSLGD�WRWDO�PHQWH�LQVHQVLEOH�SDUD�OD�YtFWLPD�)XH�H[WUDxR�TXH�HQ�HVH�PRPHQWR�ORV�SHQVDPLHQWRV�HQ�3ROD�VHDIHUUDUDQ�D�pO��H[WUDxR�TXH�pO�WXYLHUD�WDQWRV�GHVHRV�GH�YLYLU���³7RGRV�WLHQHQ�SHRU�DVSHFWR�SHVH�D�PL�DXVHQFLD����¢7LHQHQ�DOJRTXH�GHFLUPH"³SUHJXQWy�HO�VHFUHWDULR�

Page 118: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

(UD�HYLGHQWH�TXH�QR�H�LJXDOPHQWH�REYLR�TXH�HO�VHFUHWDULR�QRTXHGy�FRPSODFLGR�SRU�H/OR�³1R�LPSRUWD³SURVLJXLy³��6X�LQIRUPDFLyQ�KD�GHMDGR�GH�VHULPSRUWDQWH��+HPRV�DGHODQWDGR�OD�KRUD�GHO�DWDTXH��+DEtD�SHQVDGRTXH�OD�UHVHUYD�GH�YLUXV�HUD�PHQRU����6RQ�DVRPEURVRV�ORV�UHVXOWDGRV�GHOD�SUHVLyQ��LQFOXVR�HQ�SHUVRQDV�TXH�MXUDQ�TXH�HV�LPSRVLEOH�PiV�UD�SLGH]�(Q�HVWH�PRPHQWR�LQWHUYLQR�6FKZDUW]�FRQ�YR]�URQFD�³'RV�GtDV����0HQRV����9HDPRV����(O�PDUWHV�����D�ODV�VHLV�GH�ODPDxDQD��KRUD�GH�&KLFD�(O�GHVLQWHJUDGRU�HVWDED�HQ�OD�PDQR�GHO�VHFUHWDULR��eVWH�VH�DFHUFyFRQ�EUXVFDV�]DQFDGDV�\�VH�VLWXy�DPHQD]DGRUDPHQWH�MXQWR�D�OD�HQFRU�YDGD�ILJXUD�GH�6FKZDUW]�³¢&yPR�OR�KD�VDELGR"6FKZDUW]�VH�SXVR�WHQVR��(Q�DOJ~Q�OXJDU�GH�VX�FHUHEUR�XQRV�]DUFL�OORV�VH�DJUXSDURQ�\�EXVFDURQ�VX�SUHVD��(Q�HO�DVSHFWR�IILVLFR��ORV�P~VFX�ORV�GH�ODV�PDQGtEXODV�TXHGDURQ�YLJRURVDPHQWH�DSUHWDGRV�\�ODV�FHMDVHQFRJLGDV�KDFLD�DEDMR��SHUR�WRGR�HOOR�FDUHFtD�GH�LPSRUWDQFLD��(Q�HOLQWHULRU�GHO�FHUHEUR�KDEtD�DOJR�TXH�VH�SUR\HFWy�\�DIHUUy�FRQ�IXHU]D�HOFRQWDFWR�PHQWDO�GHO�RWUR�KRPEUH�3DUD�$UYDUGDQ�OD�HVFHQD�IXH�LUUHOHYDQWH�GXUDQWH�XQRV�VHJXQGRVSUHFLRVRV��XQRV�VHJXQGRV�PDO�HPSOHDGRV��(O�UHSHQWLQR�VLOHQFLR�\�ODLQPRYLOLGDG�GHO�VHFUHWDULR�QR�HUDQ�VLJQLILFDWLYRV�³<D�OR�WHQJR���³PXUPXUy�HO�MDGHDQWH�6FKZDUW]³��&yMDQOH�HODUPD�������QR�SRGUp�UHVLVWLU���/D�YR]�VH�DSDJy�WUDV�XQ�JRUMHR�<�$UYDUGDQ�OR�FRPSUHQGLy��&RQ�XQ�EUXVFR�HVIXHU]R�VH�SXVR�GHQXHYR�D�JDWDV��$FWR�VHJXLGR��PLHQWUDV�VXV�GLHQWHV�UHFKLQDEDQ��VHOHYDQWy�VLPSOHPHQWH�SRUTXH�QR�OH�TXHGDED�PiV�UHPHGLR�\�ORJUySHUUQDQHFHU�HUJXLGR�DXQTXH�WDPEDOHDQWH�(O�VHFUHWDULR�SDUHFtD�SHWULILFDGR�SRU�OD�PLUDGD�GH�0HGXVD��(Q�VXIUHQWH�OLVD�\�VLQ�DUUXJDV�LED�IRUPiQGRVH�VXGRU�\�VX�VHPEODQWH�LQH[SUH�VLYR�QR�UHIOHMDED�HPRFLyQ�DOJXQD����6yOR�OD�PDQR�GHUHFKD��OD�TXHVRVWHPD�HO�GHVLQWHJUDGRU��PRVWUDED�VHxDOHV�GH�YLGD��8Q�REVHUYDGRUDWHQWR�KDEULD�YLVWR�TXH�HVD�PDQR�VH�PRYtD�D�WLURQHV�LQILQLWHVLPDOHV�KDEQD�SHUFLELGR�OD�H[WUDQD�SUHVLyQ�TXH�HMHUFtD�XQ�GHGR�VREUH�HOERWyQ�GH�GLVSDUR��XQD�SUHVLyQ�VXDYH��LQVXILFLHQWH�SDUD�FDXVDU�GDxRSHUR�SURJUHVLYD��SURJUHVLYD���

Page 119: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³$JiUUHOR�FRQ�IXHU]D³GLMR�$UYDUGDQ�HQ�SOHQR�HVIXHU]R��FRQM~ELOR�IHUR]��6H�DSR\y�HQ�HO�UHVSDOGR�GH�OD�VLOOD�\�WUDWy�GH�UHFREUDU�HODOLHQWR³��7HQJR�TXH�DFHUFDUPH�D�pO�6XV�SLHV�VH�DUUDVWUDURQ��(O�DUTXHyORJR�VH�HQFRQWUy�VXPLGR�HQ�XQDSHVDGLOOD��WXYR�TXH�YDGHDU�XQ�UtR�GH�PLHO��QDGDU�HQ�DOTXLWUiQ��DYDQ]DUWLUDQGR�GH�VX�FXHUSR�FRQ�OD�PDQR�DSR\DGD�HQ�ORV�UHVSDOGRV�GH�XQDKLOHUD�GH�DVLHQWRV�KDVWD�VLWXDUOR�D�OD�PLVPD�DOWXUD��H[WHQGHU�RWUD�YH]ODV�PDQRV�KDFLD�RWUD�KLOHUD��GHVSDFLR��PX\�GHVSDFLR��\�YXHOWD�D�HP�SH]DU�'HVFRQRFtD�HO�WHUULEOH�GXHOR�TXH�HVWDED�WHQLHQGR�OXJDU�DQWH�pO�(O�VHFUHWDULR�VyOR�WHQtD�XPD�PHWD��HMHUFHU�FRQ�HO�SXOJDU�GHUHFKRXQD�IXHU]D�PLQ~VFXOD�������RFKHQWD�\�FLQFR�JUDPRV�H[DFWDPHQWH��\D�TXHpVD HUD�OD�SUHVLyQ�TXH�SUHFLVDED�HO�GHVLQWHJUDGRU�SDUD�IXQFLRQDU��$WDO�ILQ�VX�PHQWH�~QLFDPHQWH�WHQtD�TXH�GDU�OD�RUGHQ�D�XQ�WHQGyQWHPEORURVR�\D�PHGLR�FRQWUDtGR�6FKZDUW]�VyOR�WHQtD�XQD�PHWD��IUHQDU�HVD�SUHVLyQ�����SHUR�FRQ�ODUXGLPHQWDULD�PDVD�GH�VHQVDFLRQHV�TXH�OH�RIUHFtD�HO�FRQWDFWR�PHQWDOGHO�RWUR�KRPEUH�QR�SRGtD�VDEHU�TXp�]RQD�HQ�SDUWLFXODU�HVWDED�UHODFLR�QDGD�FRQ�DTXHO�SXOJDU��3RU�HVR�HVWDED�GLULJLHQGR�VXV�HVIXHU]RV�D�ODSURGXFFLyQ�GH�XQ�p[WDVLV��XQ�p[WDVLV�WRWDO����(O�FRQWDFWR�PHQWDO�GHO�VHFUHWDULR�VH�DJLWy�\�VH�UHYROYLy�FRQWUD�OD���� LO�VXMHFLyQ��(UD�XQD�PHQWH�UiSLGD�\�GH�LQWHOLJHQFLD�WHPLEOH�OD�TXH�GHVD�ILDED�HO�LQH[SHUWR�FRQWURO�GH�6FKZDUW]��'XUDQWH�XQRV�VHJXQGRV�SHU�PDQHFHUtD�HQ�UHSRVR��D�OD�HVSHUD��/XHJR��FRQ�XQ�HVIXHU]R�WHUULEOH�\GHVJDUUDGRU�WLUDUtD�GH�DOJ~Q�P~VFXOR����3DUD�6FKZDUW]�IXH�LJXDO�TXH�VL�KXELHUD�HVWDGR�KDFLHQGR�XQ�FRP�EDWH�GH�OXFKD�OLEUH�FRQ�OD�REOLJDFLyQ�GH�PDQWHQHUOR�D�WRGD�FRVWD�DXQTXH�VX�ULYDO�HVWXYLHUD�KDFLpQGROH�URGDU�LPSXOVDGR SRU�HO�IXURU�3HUR�QDGD�GH�HVWR�HUD�YLVLEOH��6yOR�VH�YHtDQ�ORV�QHUYLRVRV�PRYL�PLHQWRV�GH�OD�PDQGtEXOD�GH�6FKZDUW]�DO�FHUUDUVH�\�DEULUVH��ORV�ODELRVWHPEORURVRV��HQVDQJUHQWDGRV�SRU�ORV�GLHQWHV�����\�XQ�OLJHUR�PRYL�PLHQWR�RFDVLRQDO�GHO�SXOJDU�GHO�VHFUHWDULR��WHQVR��PX\�WHQVR���$UYDUGDQ�KL]R�XQD�SDXVD�SDUD�GHVFDQVDU��(O�GHGR�TXH�WHQtD�H[�WHQGLGR�WRFDED�OLJHUDPHQWH�HO�WHMLGR�GH�OD�W~QLFD�GHO�VHFUHWDULR��\�HO

Page 120: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

DUTXHyORJR�QR�SRGtD�VHJXLU�PRYLpQGRVH��6XV�DWRUPHQWDGRV�SXOPRQHVQR�SRGtDQ�ERPEHDU�HO�R[tJHQR�TXH VXV�SLHUQDV�SDUDOL]DGDV�SUHFLVD�EDQ��6XV�RMRV�QR�SRGtDQ�YHU�D�FDXVD�GH�ODV�OiJULPDV�SURYRFDGDV�SRU�HOHVIXHU]R��VX�PHQWH�QR�SRGtD�SHQVDU�HQWUH�OD�QHEOLQD�GHO�GRORU�³6yOR�XQRV�VHJXQGRV�PiV��6FKZDUW]³GLMR�MDGHDQWH³��1R�GHMHTXH�VH�PXHYD��QR�GHMH�TXH�VH�PXHYD�6FKZDUW]�PHQHy�OD�FDEH]D�GHVSDFLR��PX\�GHVSDFLR�³1R�SXHGR�����QR�SXHGR���<�HQ�UHDOLGDG��SDUD�6FKZDUW]�HO�PXQGR�HQWHUR�HVWDED�GHVOL]iQ�GRVH�KDFLD�XQ�FDRV�QHEXORVR��GHVHQIRFDGR��/RV�]DUFLOORV�GH�VX�PHQWHHVWDEDQ�FDGD�YH]�PiV�UtJLGRV�\�IDOWRV�GH�HODVWLFLGDG�(O�SXOJDU�GHO�VHFUHWDULR�SUHVLRQy�GH�QXHYR�HO�ERWyQ�GH�FRQWDFWR�6X�GHGR�QR�GHVFDQVDED��OD�SUHVLyQ�DXPHQWDED�HQ�SHTXHUOLVLPDV�FDQWL�GDGHV�6FKZDUW]�QRWy�OD�KLQFKD]yQ�GH�VXV�JORERV�RFXODUHV��OD�VHUSHQ�WHDQWH�H[SDQVLyQ�GH�ODV�YHQDV�GH�VX�IUHQWH��3HUFLELy�OD�HVSDQWRVDVHQVDFLyQ�GH�WULXQIR�TXH�LED�IRUPiQGRVH�HQ�HO�FHUHEUR�GHO�RWUR�KRP�EUH�<�HQ�HVH�PRPHQWR�$UYDUGDQ�DWDFy��6X�FXHUSR�UtJLGR�\�UHEHOGH�VHGHMy�FDHU�KDFLD�GHODQWH��FRQ�ODV�PDQRV�H[WHQGLGDV�\�SUHSDUDGDV�SDUDDJDUUDU�(O�VHFUHWDULR��LQGHIHQVR�D�FDXVD�GH�OD�SUHVD�PHQWDO�TXH�VXIUtD�FD\y�MXQWR�FRQ�$UYDUGDQ��(O�GHVLQWHJUDGRU�VDOLy�GHVSHGLGR�KDFLD�XQODGR�\�UHVRQy�HQ�HO�GXUR�VXHOR�6FKZDUW]�QRWy�TXH�OD�PHQWH�FDXWLYD�VH�OLEHUDED�FRQ�XQ�~OWLPRHVIXHU]R�\�FD\y�GH�HVSDOGDV��FRQ�HO�FHUHEUR�VXPLGR�HQ�XQD�HQPDUD�xDGD�MXQJOD�GH�FRQIXVLyQ�(O�VHFUHWDULR�VH�GHEDWLy�IXULRVDPHQWH�EDMR�HO�DIHUUDGR�SHVRPXHUWR�GHO�FXHUSR�GHO�DUTXHyORJR��/H�KXQGLy�XQD�URGLOOD�HQ�OD�HQWUH�SLHUQD�FRQ�XQD�IXHU]D�EUXWDO�PLHQWUDV�ODQ]DED�HO�SXxR�KDFLD�HO�Sy�PXOR�GH�$UYDUGDQ��/HYDQWy�D�pVWH��JROSHy�������\�$UYDUGDQ�URGy�SRU�HOVXHOR�VLQWLHQGR�WRGD�VXHUWH�GH�GRORUHV�(O�VHFUHWDULR�VH�OHYDQWy�GDQGR�WXPERV��MDGHDQWH�\�GHVDOLxDGR�������\TXHGy�LQPyYLO�RWUD�YH]�)UHQWH�D�pO�VH�KDOODED�6KHNW�PHGLR�UHFOLQDGR��/D�Pa�aLaGHO�ItVLFR��FRQ�HO�WHPEORURVR�DSR\R�GH�OD�L]TXLHUGD��VRVWHQLOD�HO�GHVLQ�

Page 121: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

WHJUDGRU��\�D�SHVDU�GH�ORV�WHPEORUHV��HO�DUPD�DSXQWDED�DO�VHFUHWDULR�³£3DQGLOOD�GH�LPEpFLOHV�³FKLOOaL�HO�VHFUHWDULR��VRIRFDGR�SRU�ODFyOHUD³��¢4Xp�HVSHUDQ�FRQVHJXLU"�6�6E�WHQJR�TXH�DO]DU�OD�YR]���³<�XVWHG��FRPR�PtQLPR��PRULUi³UHVSRQGLy�GpELOPHQWH�6KHNW�³1R�FRQVHJXLUi�QDGD�PDWiQGRPH³GLMR�FRQ�DPDUJXUD�HO�VHFUH�WDULR³��\�XVWHG�OR�VDEH��1R�VDOYDUi�HO�,PSHULR�SRU�HO�TXH�QRV�KDWUDLFLRQDGR�����\�QL�VLTXLHUD�VH�VDOYDUiQ�XVWHG�\�VXV�DPLJRV��(QWUp�JXHPH�HVH�DUPD�\�TXHGDUi�HQ�OLEHUWDG�(O�VHFUHWDULR�H[WHQGLy�XQD�PDQR��SHUR�6KHNW�VH�HFKy�D�UHtU�³1R�HVWR\�WDQ�ORFR�FRPR�SDUD�FUHHUOR�³7DO�YH]�QR��SHUR�HVWi�SUiFWLFDPHQWH�SDUDOL]DGR�<�HO�VHFUHWDULR�VH�GHVSOD]y�GH�SURQWR�KDFLD�OD�GHUHFKD��FRQ�PXFKDPiV�FHOHULGDG�TXH�OD�GHELOLWDGD�PXxHFD�GHO�ItVLFR�SDUD�PRYHU�HO�GH�VLQWHJUDGRU�3HUR�HQ�HVH�PRPHQWR�OD�PHQWH�GHO�VHFUHWDULR��PLHQWUDV�pVWH�VHGLVSRQtD�D�GDU�HO�VDOWR�GHILQLWLYR��HVWDED�FRQFHQWUDGD�SRU�FRPSOHWR�HQHO�GHVLQWHJUDGRU�FX\R�GLVSDUR�SUHWHQGtD�HOXGLU��6FKZDUW]�SUR\HFWy�VXPHQWH�XQD�YH]�PiV�SDUD�GDU�OD�HVWRFDGD�ILQDO�\�HO�VHFUHWDULR�UHVEDOy�\VH�GHVSORPy�LJXDO�TXH�VL�OH�KXELHUDQ�DSRUUHDGR�&RQ�JUDQ�HVIXHU]R��$UYDUGDQ�KDEtD�ORJUDGR�SRQHUVH�HQ�SLH��6XPHMLOOD�HVWDED�HQURMHFLGD�H�KLQFKDGD��\�HO DUTXHyORJR�FRMHy�DO�DFHU�FDUVH�³¢3XHGH�PRYHUVH��6FKZDUW]"³8Q�SRFR³IXH�OD�IDWLJDGD�UHVSXHVWD³�6FKZDUW]�VH�OHYDQWy�OHQWDPHQWH�GH�OD�VLOOD�$UYDUGDQ�VH�LQFOLQy�VREUH�HO�SRVWUDGR�$QWLJXR�\�OH�HFKy�OD�FDEH]DKDFLD�DWUiV��FRQ�SRFD�GHOLFDGH]D�³¢9LYH"%XVFy�HQ�YDQR�HO�SXOVR�FRQ�ODV�WRGDYLD�HQWXPHFLGDV�SXQWDV�GH�ORVGHGRV�\�OXHJR�FRORFy�OD�SDOPD�GH�OD�PDQR�EDMR�OD�W~QLFD�YHUGH�³6X�FRUD]yQ�ODWH³GLMR³��7LHQH�XVWHG�SRGHUHV�SHOLJURVRV6FKZDUW]����¢4Xp�KDFHPRV�DKRUD"³/D�JXDUQLFLyQ�LPSHULDO�GH�)RUW�'LEEXUQ HVWi�D�PHQRV�GH�XQ

Page 122: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

NLOyPHWUR³GLMR�6KHNW³��8QD�YH]�DOOL�HVWDUHPRV�D�VDOYR�\�SRGUHPRVLQIRUPDU�D�(QQLXV�³£�8QD�YH]�DOOt���'HEH�GH�KDEHU�FLHQ�JXDUGLDQHV�DIXHUD��\�FHQWHQD�UHV�PiV�HQWUH�HVWH�OXJDU�\�OD�JXDUQLFLyQ���³7RGDYtD�WHQHPRV�D�6FKZDUW]�(O�UROOL]R�WHUUHVWUH�DO]y�\�VDFXGLy�OD�FDEH]D�DO�RtU�VX�QRPEUH�³1R�OR�KDJR�PX\�ELHQ��1R�SXHGR�WHQHU�LQPRYLOL]DGR�DO�VHFUHWD�ULR�GHPDVLDGR�WLHPSR�³3RUTXH�QR�HVWi�DFRVWXPEUDGR³GLMR�HQpUJLFDPHQWH�6KHNW³�(VFXFKH��WHQJR�FLHUWDV�QRFLRQHV�VREUH�OR�TXH�XVWHG�KDFH�FRQ VXPHQWH��(V�XQD�HVWDFLyQ�UHFHSWRUD�SDUD�ODV�RQGDV�HOHFWURPDJQpWLFDVGHO�FHUHEUR��&UHR�TXH�XVWHG�WDPELpQ�SXHGH�HPLWLU��¢0H�HQWLHQGH"6FKZDUW]�SDUHiD�SHQRVDPHQWH�LQVHJXUR�³'HEH�HQWHQGHUOR³LQVLVWLy�6KHNW³��7HQGUi�TXH�FRQFHQWUDUVHHQ�OR�TXH�XVWHG�GHVHD�TXH�KDJD�pO������\�DQWHV�GHYROYHUHPRV�HO�GHVLQWH�JUDGRU�DO�VHFUHWDULR�³¢4Xp"(O�JULWR�GH�LQGLJQDFLyQ�IXH�FODUDPHQWH�DXGLEOH�6KHNW�DO]y�OD�YR]�³£eO�QRV�VDFDUi�GH�DTXt��1R�SRGHPRV�VDOLU�GH�RWUD�IRUPD��¢QR�HVFLHUWR"�����¢<�TXp�IRUPD�PHQRV�VRVSHFKRVD�TXH�GHMDU�LU�DUPDGR�DO�VH�FUHWDULR"³3HUR��¢\�VL�QR�FRQVLJR�GRPLQDUOR"³LQTXLULy�6FKZDUW]�(VWDED�IOH[LRQDQGR�ORV�EUD]RV��GiQGROHV�SDOPDGDV��LQWHQWDQGRUHFREUDU�OD�VHQVDFLyQ�GH�QRUPDOLGDG�³(V�HO�ULHVJR�TXH�FRUUHUHPRV��3UXHEH�DKRUD��6FKZDUW]��0XpYDOHHO�EUD]R�6X�WRQR�HUD�GH�V~SOLFD�(O�VHFUHWDULR�JLPLy�GHVGH�HO�VXHOR��\�6FKZDUW]�FDSWy�HO�FRQWDFWRPHQWDO�UHDYLYDGR��(Q�VLOHQFLR��FDVL�FRQ�PLHGR��GHMy�TXH�OD�PHQWH�GHORWUR�FREUDUD�IXHU]D�����\�OH�KDEOy��)XH�XQD�DORFXFLyQ�VLQ�SDODEUDV��ODDORFXFLyQ�PXGD�TXH XQD�SHUVRQD�HQYtD�D�VX�EUD]R�FXDQGR�GHVHD�PR�YHUOR��WDQ�PXGD�TXH�QL�VLTXLHUD�HO�LQWHUHVDGR�OD�R\H�

Page 123: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

<�QR�IXH�HO�EUD]R�GH�6FKZDUW]�HO�TXH�VH�PRYLy��VLQR�HO�GHOVHFUHWDULR��(O�WHUUHVWUH�DO]y�OD�FDEH]D�FRQ�XQD�VRQULVD�IHUR]��SHUR6KHNW�\�$UYDUGDQ�VyOR�WHQtDQ�RMRV�SDUD�HO�VHFUHWDULR��XQ�FXHUSRUHF� FWDGR�FRQ�OD�FDKH]D�HOHYiQGRVH��XQRV�RMRV�HQ�ORV�TXH�LED�GHVD�SDUHFLHQGR�HO�UDVJR�YLGULRVR�GHO�GHVPD\R�\�XQ�EUD]R�TXH�GH�XQPRGR�H[WUDxR�H�LQFRQJUXHQWH�VH�H[WHQGtD�D�WLURQHV�IRUPDQGR�XQiQJXOR�GH�QRYHQWD�JUDGRV�6FKZDUW]�VH�FHQWUy�HQ�VX�WDUHD�(O�VHFUHWDULR�VH�SXVR�HQ�SLH�FRQ�HO�FXHUSR�LQFOLQDGR��SUiFWLFD�PHQWH��DXQTXH�VyOR�HQ�DSDULHQFLD��FRPR�VL�SHUGLHUD�HO�HTXLOLEULR��<DFWR�VHJXLGR�HPSH]y�D�GDQ]DU�GH�XQ�PRGR�WDQ�FXULRVR�FRPR�LQYROXQ�WDULR�(O�EDLOH�FDUHFtD�GH�ULWPR��OH�IDOWDED�EHOOH]D��3HUR�ORV�WUHV�TXHREVHUYDEDQ��VREUH�WRGR�6FKZDUW]��SHQVDURQ�TXH�HUD�XQ�DFWR�LQFUHL�EOHPHQWH�DGPLUDEOH��\D�TXH�HQ�HVH�PRPHQWR�HO�FXHUSR�GHO�VHFUHWDULRVH�KDOODED�EDMR�HO�GRPLQLR�GH�XQD�PHQWH�QR�XQLGD�D�pO�PDWHULDOPHQWH�'HVSDFLR��FRQ�SUHFDXFLyQ��6KHNW�VH�DFHUFy�DO�URERW�TXH�HUD�HOVHFUHWDULR�\��QR�VLQ�GHVDVRVLHJR��H[WHQGLy�OD�PDQR��(Q�OD�SDOPDDELHUWD�VH�KDOODED�HO�GHVLQWHJUDGRU��FRQ�OD�FXODWD�KDFLD�GHODQWH�aXH�OR�FRMD��6FKZDUW]³GLMR�6KHNW�/D�PDQR�GHO�VHFUHWDULR�VH�H[WHQGLy�\�FRJLy�WRUSHPHQWH�HO�DUPD�eVWD�VH�PRYLy�FRQ�UDSLGH]�XQ�LQVWDQWH�\�IXH�DIHUUDGD�SDUD�HQWUDU�HQDFFLyQ��+XER�XQ�GHVWHOOR�YLYR�\�GHVWUXFWRU�HQ�ORV�RMRV�GHO�VHFUHWDULR�<�DO�LQVWDQWH�HO�EULOOR�VH�DSDJy��'HVSDFLR��PX\�GHVSDFLR��HO�GHVLQWH�JUDGRU�RFXSy�VX�OXJDU�HQ�HO�FLQWR�\�OD�PDQR�VH�DSDUWy�/D�ULVD�GH�6FKZDUW]�WHQtD�XQ�WRQR�HVWULGHQWH�aDVL�VH�VDOH�FRQ�OD�VX\D�3HUR�VX�URVWUR�HVWDED�SiOLGR�PLHQWUDV�KDEODED�³¢<�ELHQ"�¢3XHGH�GRPLQDUOR"O�.�������������������� a���� ���³(VWi�OXFKDQG4�FRPR�XQ�GLDEOR����3HUR�QR�YD�WDQ�PDO�FRPR�DQ�WHV�³(VR�VH�GHEH�D�TXH�XVWHG�VDEH�TXp�HVWi�KDFLHQGR³GLMR�6KHNW�GiQGROH�ORV�iQLPRV�TXH�pO�SUiFWLFDPHQWH�QR�WHQtD³��7UDQVPLWDDKRUD��1R�LQWHQWH�GRPLQDU�DO�VHFUHWDULR��OLPtWHVH D�ILQJLU�TXH�OR�HVWiKDFLHQGR�XVWHG�PLVPR�³¢3XHGH�KDFHUOH�KDEODU"³SUHJXQWy�$UYDUGDQ�

Page 124: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

+XER�XQD�SDXVD�����\�GHVSXpV�XQ�EURQFR�JUXxLGR�GHO�VHFUHWDULR�2WUD�SDXVD��RWUR�VRQLGR�iVSHUR�³(VR�HV�WRGR³GLMR�6FKZDUW]��MDGHDQWH�³%LHQ��QR�LPSRUWD��3RGHPRV�SDVDU VLQ�HVR�(O�UHFXHUGR�GH�ODV�GRV�KRUDV�VLJXLHQWHV�IXH�LUUHSHWLEOH�SDUD�ODVGRV�SHUVRQDV�TXH�WRPDURQ�SDUWH�HQ�OD�VLQJXODU�RGLVHD��(O�GRFWRU6KHNW��SRU�HMHPSOR��KDEtD�DGTXLULGR�XQD�UDUD�ULJLGH]�TXH�OH�SHUPL�WLy�DKRJDU�WRGRV�VXV�WHPRUHV�HQ�VX�DSR\R�YDQR�\�HVWXSHIDFWR�D�LLDOXFKD�LQWHUQD�GH�6FKZDUW]��'XUDQWH�OD�DYHQWXUD�VyOR�WXYR�RMRV�SDUDOD�FDUD�UHGRQGHDGD�TXH�SRFR�D�SRFR�LED�DUUXJiQGRVH�\�UHWRUFLpQ�GRVH�D�FDXVD�GHO�HVIXHU]R��,QFOXVR�FXDQGR�VH�UHXQLHURQ�FRQ�3ROD��HOItVLFR�DSHQDV�WXYR�WLHPSR�SDUD�GHGLFDUOH XQD�PLUDGD�IXJD]��XQ�DSUH�WyQ�UiSLGR�HQ�OD�PDQR�)XH�$UYDUGDQ�HO�TXH�FRUULy�KDFLD�OD�MRYHQ��$UYDUGDQ�HO�TXH�H[�SOLFy�OD�VLWXDFLyQ�FRQ�IUDVHV�H[WUDxDV��HPEDUXOODGDV��3ROD�QR�VH�HQ�FRQWUDED�PX\�OHMRV��\�WDPSRFR�KXER�LQFLGHQWHV�HQ�HO�WUDVODGR�GHVGHOD�VDOD�GH�UHXQLRQHV�DO�SHTXHxR�GHVSDFKR�GRQGH�HVWDED�GHWHQLGD�ODKLMD�GHO�ItVLFR��/RV�JXDUGLDQHV�TXH�YLJLODEDQ�OD�SXHUWD�KDEtDQ�VDOX�GDGR�EUXVFDPHQWH�DO�YHU�DO�VHFUHWDULR��TXH�FRUUHVSRQGLy�FRQ�XQ�JHVWRWRUSH��LQVXOVR��1DGLH�OHV�PROHVWy�3HUR�DO�VDOLU�GHO�HGLILFLR�FRUUHFFLRQDO��VyOR�HQWRQFHV��$UYDUGDQFRPSUHQGLy�OD�ORFXUD�GH�OD�WHQWDWLYD��<�QR�REVWDQWH��HO�DUTXHyORJRVLJXLy�DKRJDQGR�VXV�SHQDV�HQ�ORV�RMRV�GH�3ROD��)XHUD�SRU�OD�YLGD�TXHOH�HVWDEDQ�DUUHEDWDQGR��SRU�HO�IXWXUR�TXH�HVWDEDQ�GHVWUX\pQGROH��SRUOD�LPSRVLELOLGDG�HWHUQD�GH�DOFDQ]DU�OD�GXO]XUD�TXH�KDEtD�VDERUHD�GR�����IXHUD�SRU�OR�TXH�IXHVH��QDGLH�OH�KDEtD�SDUHFLGR�QXQFD�WDQDUUROODGRUDPHQWH�GHVHDEOH�3RVWHULRUPHQWH��3ROD�VHUtD�HO�FRPSHQGLR�GH�VXV�UHFXHUGRV��3HUR�OD-RYHQ�����/D�MRYHQ�QR�FRPSOHQGLD�QDGD��/D�DFWLWXG�UDUD�\�DEVWUDtGD�GH6FKZDUW]��OD�LQFOLQDFLyQ�SURSLD�GH�XQ�PXHUWR�GHO�DQGDU�GHO�VHFUHWDULR�,DV�FRVDV�LQFUHtEOHV�TXH�$UYDUGDQ�KDEtD�GLFKR��TXH�HOOD�DSHQDV�KDEtDFRPSUHQGLGR�D�PHGLDV����(O�VROHDGR�EULOOR�PDWXWLQR�FHJDED�VXV�RMRVGHVDFRVWXPEUDGRV�D�OD�OX]��SRU�OR�TXH�HO�URVWUR�YXHOWR�KDFLD�DEDMR�GHODUTXHyORJR�HUD�XQD�PDQFKD�DQWH�HOOD��3ROD�OH�VRQULy�\�QRWy�OD�IXHU]D�\OD�GXUH]D�GHO�EUD]R�VREUH�HO�TXH�VH�DSR\DED�PX\�VXDYHPHQWH�HO�VX\R�eVH�IXH�HO�UHFXHUGR�TXH�SHUGXUy�GHVSXpV��P~VFXORV�OLVRV�\�ILUPHVOLJHUDPHQWH�FXELHUWRV�SRU�WHOD�SOiVWLFD�GH�WH[WXUD�OXVWURVD��ILQD�\�IUtDEDMR�OD�PXxHFD�GH�OD�MRYHQ���6FKZDUW]�VH�KDOODED�VXPLGR�HQ�VXGRURVD�DQJXVWLD��(O�FXUYDGR�FD�PLQR�GH�DFFHVR�TXH�VH�DOHMDED�GH�OD�HQWUDGD�ODWHUDO�SRU�OD�TXH�KDEtDQ

Page 125: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

VDOLGR�HVWDED�IUDQFDPHQWH�GHVLHUWR��6FKZDUW]�VLQWLy�XQ�HQRUPH�DOLYLRSRU�HOOR�6yOR�pO�FRQRFtD�HO�FRVWH�FRPSOHWR�GHO�IUDFDVR��(Q�OD�PHQWH�HQH�PLJD�TXH�HVWDED�FRQWURODQGR�SRGtD�FDSWDU�OD�VHQVDFLyQ�GH�KXPLOOD�FLyQ�LQVRSRUWDEOH��HO�RGLR�GHVFRPXQDO��ORV�SURSyVLWRV�VXPDPHQWHKRUULEOHV��7XYR�TXH�UHJLVWUDU�HVD�PHQWH�HQ�EXVFD�GH�LQIRUPDFLyQ�TXHOH�RULHQWDUD��OD�SRVLFLyQ�GHO�FRFKH�RILFLDO��OD�UXWD�PiV�FRQYHQLHQWH�DVHJXLU������<�DO�KDFHU�WDO�FRVD�HQFRQWUy�WDPELpQ�OD�LUULWDQWH�DPDUJXUD�GHOD�YHQJDQ]D�TXH�VH�GHVDWDUtD�VL�VX�FRQWURO�YDFLODED�WDQ�VyOR�XQD�Gp�FLPD�GH�VHJXQGR�/DV�IRUWDOH]DV�VHFUHWDV�GH�OD�PHQWH�TXH�VH�YHtD�IRU]DGR�D�UHJLVWUDULEDQ�D�VHU�SRVHVLyQ�SHUVRQDO�GH�6FKZDUW]�SDUD�VLHPSUH��3RVWHULRU�PHQWH�OOHJDUtDQ�ODV�KRUDV�JULVHV�GH�PXFKRV�DPDQHFHUHV�LQRFHQWHV�HQORV�TXH pO�JXLDUtD�GH�QXHYR�ORV�SDVRV�GH�XQ�ORFR�SRU�ORV�SHOLJURVRVFDPLQRV�GH�XQD�FLXGDGHOD�HQHPLJD�6FKZDUW]�MDGHy�PiV�TXH�KDEOy�FXDQGR�OOHJDURQ�DO�YHKtFXOR�GHVXSHUILFLH��1R�VH�DWUHYLy�D�UHODMDUVH�XQ�SRFR�SDUD�SURQXQFLDU�IUDVHVFRQH[DV�\�GLMR�UiSLGDPHQWH�XQDV SDODEUDV�FRPR�VL�VH�DWUDJDQWDUD�³,PSRVLEOH�����FRQGXFLU�FRFKH�����LPSRVLEOH����REOLJDU�VHFUHWDULR������FRQGXFLU�������FRPSOLFDGR��������QR�SXHGR�����6KHNW�OR�WUDQTXLOL]y�FRQ�XQ�VXDYH�VRQLGR��(O�ItVLFR�QR�RVy�WRFDUOR�QR�RVy�KDEODUOH�QRUPDOPHQWH��QR�RVy�GLVWUDHU�OD�PHQWH�GH�6FKZDUW]XQ�VROR�PRPHQWR�³6yOR�WLHQH�TXH�PHWHUOR�HQ�HO�DVLHQWR�WUDVHUR��6FKZDUW]³PX�VLWy³��<R�FRQGXFLUp��Vp�KDFHUOR��$�SDUWLU�GH�DKRUD�OLPtWHVH�D�FRQWURODU�DO�VHFUHWDULR�(Q�FXDQWR�DO�SDSHO�GHO�VHFUHWDULR�GXUDQWH�HVWRV�KHFKRV��QL�VLTXLHUDHV�SRVLEOH�HVSHFXODU��&DXWLYR�GH�VXV�SULVLRQHURV��DUPDGR�SHUR�LQGH�IHQVR�IUHQWH�D�XQRV�KRPEUHV�GHVDUPDGRV����,QYHVWLJDU�HO�DVXQWR�SR�GUtD�VHU�LQFOXVR�SRFR�FRQYHQLHQWH�(O�YHK~FXOR�GH�VXSHUILFLH�GHO�VHFUHWDULR�HUD�XQ�PRGHOR�HVSHFLDO�3XHVWR�TXH�HUD�HVSHFLDO��HUD�GLVWLQWR��$WUDtD�OD�DWHQFLyQ��6X�IDURGHODQWHUR�GH�FRORU�YHUGH�JLUDED�D�L]TXLHUGD�\�GHUHFKD�FRQ�UtWPLFDVRVFLODFLRQHV�FRQIRUPH�OD�OX]�VH�DSDJDED�\�HQFHQGtD�SURGXFLHQGR�GHV�WHOORV�HVPHUDOGLQRV��/D�JHQWH�VH�GHWHQtD�D�PLUDU��2WURV�YHKtFXORV�TXHDYDQ]DEDQ�HQ�GLUHFFLyQ�FRQWUDULD�VH�DSDUWDURQ�FRQ�UHVSHWXRVD�SUHFL�SLWDFLyQ�6L�HO�FRFKH�KXELHUD�VLGR�PHQRV�OODPDWLYR��PHQRV�VREUHVDOLHQWH�ORV�WUDQVH~QWHV�KDEUtDQ�WHQLGR�WLHPSR�GH�UHSDUDU�HQ�HO�SiOLGR�H�LQPy�YLO�$QWLJXR�TXH�RFXSDED�HO�DVLHQWR�WUDVHUR��TXL]i�VH�KXELHUDQ�H[WUD�xDGR��TXL]iV�KXELHUDQ�ROLGR�HO�SHOLJUR����

Page 126: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

3HUR�VyOR�UHSDUDURQ�HQ�HO�FRFKH��\�HO�WLHPSR�IXH�SDVDQGR�����8Q�VROGDGR�LPSHGtD�HO�SDVR�DQWH�ODV�UHOXFLHQWHV�SXHUWDV�GH�DFHURFURPDGR�TXH�VH�DO]DEDQ�DEUXSWDPHQWH�FRQ�HO�HVWLOR�HOHJDQWH�H�LPSUH�VLRQDQWH�FDUDFWHUtVWLFR�GH�WRGDV�ODV�HVWUXFWXUDV�LPSHULDOHV��HQ�YLYRFRQWUDVWH�FRQ�OD�DUTXLWHFWXUD�SODQD�\�WULVWH�GH�OD�7LHUUD��/D�HQRUPHDUPD�UHJODPHQWDULD�GHO�PLOLWDU�VH�VLWXy�KRUL]RQWDOPHQWH�HQ�XQ�JHVWRGH�REVWUXFFLyQ�\�HO�YHKtFXOR�VH�GHWXYR��$UYDUGDQ�DVRPy�OD�FDEH]D�6R\�FLXGDGDQR�GHO�,PSHULR��VROGDGR��'HVHDUtD�YHU�D�VX�FRPDQ�GDQWH�³7HQGUp�TXH�YHU�VX�GRFXPHQWDFLyQ��VHxRU�³0H�OD�KDQ�TXLWDGR��6R\�%HO�$UYDUGDQ�GH�%DURQQ��7HQJR�DVXQ�WRV�TXH�WUDWDU�FRQ�HO�SURFXUDGRU��\�PXFKD�SULVD�(O�VROGDGR�DFHUFy�XQD�PXxHFD�D�VXV�ODELRV�\�KDEOy�HQ�YR]�EDMD�SRUHO�WUDQVPLVRU��+XER�XQD�SDXVD�PLHQWUDV�DJXDUGDED�OD�UHVSXHVWD�����\OXHJR�EDMy�H��ULIOH�\�VH�KL]R�D�XQ�ODGR��/DV�SXHUWDV�IXHURQ�DEULpQGRVHSRFR�D�SRFR����(O�SOD]R�TXH�FXPSOtD'HEtD�GH�VHU�PHGLRGtD�FXDQGR�HO�SULPHU�PLQLVWUR��GHVGH�:DV�KHQQ��LQWHQWy�ORFDOL]DU�D�VX�VHFUHWDULR�D�WUDYpV�GHO�WHOHYLVRU�\�OD�E~V�TXHGD�GHO�$QWLJXR�QR�GLR�UHVXOWDGR��(O�SULPHU�PLQLVWUR�UHDFFLRQRFRQ�GLVJXVWR��ORV�FDUJRV�PHQRUHV�GHO�HGLILFLR�FRUUHFFLRQDO�H[SHULPHQ�WDURQ�LQTXLHWXG�+XER�SUHJXQWDV�GHVSXpV��\�ORV�JXDUGLDQHV�GH�OD�VDOD�GH�UHXQLRQHVIXHURQ�SUHFLVRV�DO�DVHJXUDU�TXH�HO�VHFUHWDULR�KDEtD�VDOLGR�FRQ�ORVSULVLRQHURV�D�ODV�GLH]�\�PHGLD�GH�OD�PDxDQD����1R��QR�KDEtD�GHMDGRLQVWUXFFLRQHV����1R�VDEtDQ�DGyQGH�KDEtD�LGR��,yJLFDPHQWH�QR�WHQtDQGHUHFKR�D�SUHJXQWDU�/D�FKLFD�WDPELpQ�VH�KDEtD�LGR��2WUR�JUXSR�GH�JXDUGLDQHV�PDQL�IHVWy�OD�PLVPD�IDOWD�GH�LQIRUPDFLyQ��(O�DPELHQWH�JHQHUDO�GH�DQVLHGDGIXH�FUHFLHQGR�\�IRUPDQGR�WRUEHOOLQRV�$�ODV�GRV�GH�OD�WDUGH�OOHJy�HO�SULPHU LQIRUPH�DVHJXUDQGR�TXH�HOYHKtFXOR�GH�VXSHUILFLH�GHO�VHFUHWDULR�KDEtD�VLGR�YLVWR�SRU�OD�PDxDQD�1DGLH�KDEtD�YLVWR�VL�HO�VHFUHWDULR�LED�GHQWUR��$OJXQDV�SHUVRQDV�FUHtDQKDEHUOR�YLVWR�DO�YRODQWH��SHUR�VyOR�OR�VXSRQtDQ��pVD�HUD�OD�YHUGDG�����$�ODV�GRV�\�PHGLD�VH�KDEtD�GHWHUUQLQDGR�TXH�HO�FRFKH�KDEtD�HQ�WUDGR�HQ�)XHUWH�'LEEXUQ�3RFR�DQWHV�GH�ODV�WUHV�VH�GHFLGLy�SRU�ILQ�OODPDU�DO�FRPDQGDQWH�

Page 127: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

5HVSRQGLy�XQ�WHQLHQWH�6HJ~Q�VXSLHURQ��HQ�HVH�PRPHQWR�HUD�LPSRVLEOH�IDFLOLWDU�LQIRUQQD�FLyQ�VREUH�HO�WHPD��6LQ�HPEDUJR��ORV�RILFLDOHV�GH�6X�0DMHVWDG�,PSH�ULDO�URJDEDQ�TXH�VH�PDQWXYLHUD�HO�RUGHQ��5RJDEDQ�DGHPiV�TXH�ODQRWLFLD�GH�OD�DXVHQFLD�GH�XQ�PLHPEUR�GH�OD�6RFLHGDG�GH�$QWLJXRV�QRIXHUD�GLIXQGLGD�KDVWD�QXHYD�RUGHQ�(VR�IXH�VXILFLHQWH��+RPEUHV�LQYROXFUDGRV�HQ�DFWRV�GH�DOWD�WUDLFLyQQR�SXHGHQ�FRUUHU�ULHVJRV��\�FXDQGR�XQR�GH�ORV�PLHPEURV�SULQFLSDOHVGH�XQD�FRQVSLUDFLyQ�VH�KDOOD�HQ�PDQRV�GHO�HQHPLJR��HOOR�VyOR�SXHGHLQGLFDU�TXH�KD�VLGR�GHVFXELHUWR�R�TXH�KD�WUDLFLRQDGR�D�ORV�VX\RV��(VDVHUDQ�ODV�GRV�FDUDV�GH�HVWD�PRQHGD��&XDOTXLHUD�GH�HOODV�VLJQLILFDED�ODPXHUWH�/D�QRWLFLD�VH�GLIXQGLy����/D�SREODFLyQ�GH�&KLFD�HPSH]y�D�PRYHUVH��/RV�GHPDJRJRV�SURIH�VLRQDOHV�RFXSDURQ�ODV�HVTXLQDV�GH�ODV�FDOOHV��/RV�DUVHQDOHV�VHFUHWRVIXHURQ�DELHUWRV�YLROHQWDPHQWH�\�PXFKDV�PDQRV�VDFDURQ�DUPDV�GHHOORV��6H�IRUPy�XQD�VHUSHQWHDQWH�FROXPQD�KDFLD�HO�IXHUWH�\�D�ODV�VHLVGH�OD�WDUGH�HO�FRPDQGDQWH�UHFLELy�RWUR�PHQVDMH��HQ�HVWD�RFDVLyQPHGLDQWH�HQYtR�SHUVRQDO�(VWD�DFWLYLGDG�QR�VH�FRUUHVSRQGtD�FRQ�ORV�KHFKRV�TXH�VH�SURGXiDQHQ�HO�LQWHULRU�GHO�IXHUWH��7RGR�KDEtD�HPSH]DGR�GH�IRUPD�GUDPiWLFD�FXDQGR�HO�MRYHQ�RILFLDO�TXH�VDOLy�D�UHFLELU�DO�YHKtFXOR�H[WHQGLy�ODPDQR�KDFLD�HO�GHVLQWHJUDGRU�GHO�VHFUHWDULR�³<R�PH�HQFDUJDUp�GH�HVR³GLMR�ODFyQLFDPHQWH�³'HMH�TXH�OR�FRMD��6FKZDUW]³RUGHQy�6KHNW�/D�PDQR�GHO VHFUHWDULR�FRJLy�HO�GHVLQWHJUDGRU�\�VH�H[WHQGLy��(ODUPD�DEDQGRQy�OD�PDQR�����\�6FKZDUW]�VXSULUQLy�VX�FRQWURO�\�GHMy�HV�FDSDU�XQ�JHPLGR�D�FDXVD�GH�OD�LQVRSRUWDEOH�WHQVLyQ�TXH�VXIQD�$UYDUGDQ�HVWDED�SUHSDUDGR��&XDQGR�HO�VHFUHWDULR�UHDFFLRQy�LJXDOTXH�XQ�UROOR�GH�DFHUR�ORFR�OLEUH�GH�OD�FRPSUHVLyQ��HO�DUTXHyORJR�VHHFKy�VREUH�pO�\�GHMy�FDHU�FRQ�IXHU]D�VXV�SXxRV�(O�RILFLDO�GLR�yUGHQHV�EUXVFDPHQWH��9DULRV�VROGDGRV�VH�DFHUFDURQFRUULHQGR��&XDQGR�XQDV�PDQRV�EXUGDV�DJDUUDURQ�D�$UYDUGDQ�SRU�HOFXHOOR�GH�OD�FDPLVD�\�OH�DUUDVWUDURQ�IXHUD�GHO�FRFKH��HO�VHFUHWDULR�\DFtDIOiFFLGR�HQ�HO�DVLHQWR��6DQJUH�RVFXUD�EURWDED�GpELOPHQWH�GH�ODV�FRPL�VXUDV�GH�VXV�ODELRV��/D�PHMLOOD�GH�$UYDUGDQ��PDJXOODGD�\D�DQWHV�GHOOHJDU�DO�IXHUWH��PRVWUDED�XPD�KHULGD�\�VDQJUDED�(O�DUTXHyORJR�VH�DUUHJOy�HO�FDEHOOR�FRQ�JHVWRV�WHPEORURVRV��'HVSXpV�VHxDOy�DO�VHFUHWDULR�FRQ�XQ�GHGR�GJLGR�

Page 128: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³£$FXVR�D�HVWH�KRPEUH�GH�FRQVSLUDU�SDUD�GHUURFDU�DO�JRELHUQRLUQSHULDO�³JQWy�FRQ�ILUPH]D³��'HER�YHU�LQPHGLDWDPHQWH�DO�FRPDQ�GDQWH�HQ�MHIH�³<D�QRV�RFXSDUHPRV�GH�HVR³UHSXVR�FRUWpVPHQWH�HO�RILFLDa��6LWLHQHQ�OD�ERQGDG��VtJDQPH������WRGRV�XVWHGHV�<�HQ�HVH�SXQWR�VH�GHWXYR�OD�DFWLYLGDG��GXUDQWH�KRUDV��/D�KDELWD�FLyQ�RFXSDGD�SRU�HO�JUXSR�HUD�SDUWLFXLDU�\�HVWDED�EDVWDQWH�OLPSLD��3RUSULPHUD�YH]�GHVGH�KDFtD�GRFH�KRUDV�WXYLHURQ�RSRUWXQLGDG�GH�FRPHU�FRVD�TXH�KLFLHURQ�FRQ�SURQWLWXG�\�HILFLHQFLD�D�SHVDU�GH�OD�VLWXDFLyQ�,QFOXVR�WXYLHURQ�RSRUWXQLGDG�GH�VDWLVIDFHU�HVD�RWUD�QHFHVLGDG�GH�LDFLYLOL]DFLyQ��WRPDU�XQ�EDQR�6LQ�HPEDUJR��OD�KDELWDFa�Q�HVWDED�YLJLODGD�\�FXDQGR HO�VRO�GHVFHQ�GtD�KDFLD�HO�KRUL]RQWH�$UYDUGDQ�SHUGLy�SRU�ILQ�LD�SDFLHQFLD�³£3HUR�VL�WDQ�VyOR�KHPRV�FDPELDGR�GH�FiUFHO�³H[FLDPy�/D�UXWLQD�LQVtSLGD�\�WULYLDO�GHO�FDPSDPHQWR�PLOLWDU�LED�GHVDUUROOiQGRVH�DOUHGHGRU�GHO�JUXSR��KDFLHQGR�FDVR�RPLVR�GH�pVWH��6FKZDUW]HVWDED�GXUPLHQGR�\�OD�PLUDGD�GHO�DUTXHyORJR�VH�GLULJLy�D�pO��6KHNWPHQHy�OD�FDEH]D�³7RGDYtD�QR����'XHUPH�SRUTXH�HVWi�GHVHVSHUDGR�³3HUR�VyOR�TXHGDQ�WUHLQWD�\�QXHYH�KRUDV�³/R�Vp�����SHUR�KD\�TXH�HVSHUDU�6RQy�XQD�YR]�IQD����� ���³¢4XLpQ�GH�XVWHGHV�DILUPD�VHU�FLXGDGDQR�GHO�,PSHULR"$UYDUGDQ�VH�OHYDQWy�GH�XQ�EULQFR�³6tJDPH³GLMR�HO�VROGDGR�(O�FRPDQGDQWH�HQ�MHIH�GH�)XHUWH�'LEEXUQ�HUD�XQ�FRURQHO�HQ�PRKHFLGR�WUDV�DQRV�GH�VHUYLFLR�DO�,PSHULR��(Q�OD�SURIXQGD�SD]�GH�ODV~OWLPDV�JHQHUDFLRQHV�KDEtD�SRFD�´JORULDµ�REWHQLEOH�SDUD�XQ�RILFLDO�GHOHMpUFLWR�\�HO�FRURQHO��LJXDL�TXH�HO�UHVWR�GH�RILFLDOHV��QR�KDEtD�REWHQLGRQLQJXQD��3HUR�GXUDQWH�HO�DVFHQVR�ODUJR�\�OHQWR�GHVGH�FDGHWH�PLOLWDUKDEtD�VHUYLGR�HQ�WRGDV�SDUWHV�GH�OD�JDaLD[LD��GH�PRGR�TXH�LQFOXVR�XQDJXDUQLFLyQ�HQ�DTXHO�PXQGR�QHXUyWLFR�TXH�HUD�OD�7LHUUD�UHSUHVHQWDEDSDUD�pO�RWUD�WDUHD�PiV�\�VLPSOHPHQWH�HVR��(O�FRURQHO�VyOR�GHVHDED�ODVUXWLQDV�WUDQTXLODV�GHO�VHUYLFLR�QRUPDL� 1R�SHGtD�QDGD�PiV�TXH�ORXVXD�L������\�HQ�HVH�PRPHQWR�HVWDEDQ�QHJiQGRVHOR�

Page 129: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

3DUHFtD�UHILHMDU�FDQVDQFLR�FXDQGR�HQWUy�$UYDUGDQ��/OHYDED�DELHU�WR�HO�FXHO�LR�GH�aLD�FDPLVD�\�VX�W~QLFD��FRQ�HO�OOLDPHDQWH�FRORU�DPDULOORGH�OD�1DYH�(VSDFLDO�\�HO�6RO�GHO�,PSHULR��SHQGtD�GHVFXLGDGDPHQWH�HQHO�DVLHQWR�GH�VX�VLO�LD��+L]R�VRQDU�ORV�QXGLOORV�GH�VX�PDQR�GHUHFKD�FRQDLUH�GLVWUDtGR�PLHQWUDV�PLUDED�VROHPQHPHQWH�D�$UYDUGDQ�³8Q�DVXQWR�PX\�FRQIXVR��WRGR�HVWR³GLMR³��0XFKR��¢0H�SHUPLWH�VDEHU�VX�QRPEUH"³%HO�$UYDUGDQ�GH�%DURQQ��VHxRU��$UTXHyORJR�DO�PDQGR�GH�XQDH[SHGLFLyQ�FLHQWtILFD�DXWRUL]DGD�HQ�OD�7LHUUD�³&RPSUHQGR��0H�LQIRUPDQ�TXH�FDUHFH�GH�GRFXPHQWRV�LGHQWLILFDWLYRV�³0H�ORV�DUUHEDWDURQ��SHUR�HO�UHVWR�GH�OD�H[SHGLFLyQ�VH�KDOOD�HQ(YHUHVW��(O�PLVPR�SURFXUDGRU�SXHGH�LGHQWPFDUPH�³3HUIHFWDPHQWH�³(O�FRURQHO�FUX]y�ORV�EUD]RV�\�VH�EDLDQFHy�HQOD�VLO�LD³��¢<�VL�PH�RI�UHFLHUD�VX�YHUVLyQ�GH�ORV�KHFKRV"³7HQJR�QRWLFLD�GH�XQD�SHLLJURVD�FRQVSLUDFLyQ�SRU�SDUWH�GH�XQUHGXFLGR�JUXSR�GH�WHUUHVWUHV�TXH�SUHWHQGHQ�GHUULEDU�SRU�OD�IXHU]D�HOJRELHUQR�LPSHULDO��LQWHQFLRQHV�TXH��GH�QR�VHU�GDGDV�D�FRQRFHU�GHLQPHGLDWR�D�LDV�DXWRULGDGHV�FRQYHQLHQWHV��SRGULDQ�DFDEDU�FRQ�HO�JR�ELHUQR�\�FRQ�JUDQ�SDUWH�GHO�,PSHULR�³0H�SDUHFH�XQD�DILUPDFLyQ�PX\�WHPHUDULD�\�H[DJHUDGD��¢3XHGRFRQRFHU�ORV�GHWDOOHV"³3RU�GHVJUDFLD��FRQVLGHUR�YLWDO�H[SOLFiUVHORV�DO�SURFXUDGRU�HQSHUVRQD��3RU�WDQWR��VROLFLWR�TXH�VH�PH�SRQJD�HQ�FRPXQLFDFLyQ�FRQ�pODKRUD�PLVPR��SRU�IDYRU�³+XP����1R�DFWXHPRV�FRQ�WDQWD�SULVD��¢6DEH�XVWHG�TXH�HO�KRPEUHTXH�KDQ�WUDtGR�DTXt�HV�HO�VHFUHWDULR�GHO�SULPHU�PLQLVWUR�GH�OD�7LHUUD"³£'HVGH�OXHJR�³<�pO�HV�XQ�LQVWLJDGRU�LPSRUWDQWH�GH�HVD�FRQVSLUDFLyQ�TXH�XVWHGPHQFLRQD�³/R�HV�³3UXHEDV�³1R�SXHGR�GLVFXWLU�ODV�SUXHEDV�FRQ�RWUD�SHUVRQD�TXH�QR�VHD�HOSURFXUDGRU�

Page 130: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

���(O�FRURQHO�DUUXJy�OD�IUHQWH�\�FRQWHPSOy�ODV�XxDV�GH�VXV�GHGRV�³¢'XGD�GH�PL�FRPSHWHQFLD�HQ�HVWH�FDVR"³(Q�DEVROXWR��VHxRU��3HUR�VyOR�HO�SURFXUDGRU�SRVHH�DXWRULGDGSDUD�WRPDU�ODV�PHGLGDV�GHFLVLYDV�\�SUHFLVDV�HQ�HVWH�FDVR�³¢$�TXp�PHGLGDV�GHFLVLYDV�VH�UHILHUH"³+D\�TXH�ERPEDUGHDU \�GHVWUXLU�SRU�FRPSOHWR�FLHUWR�HGLILFLR�GHOD�7LHUUD�DQWHV�GH�WUHLQWD�KRUDV��R�JUDQ�SDUWH�GH�OD�SREODFLyQ�GHO,PSHULR�SHUGHUi�OD�YLGD�³¢4Xp�HGLILFLR"³SUHJXQWy�HQ�WRQR�GH�KDVWtR�HO�FRURQHO�³¢3XHGH�SRQHUPH�HQ�FRQWDFWR�FRQ�HO�SURFXUDGRU��SRU�IDYRU"³HVSHWy�$UYDUGDQ�+XER�XQD�SDXVD�GH�HVWDQFDPLHQWR��)LQDLPHQWH��HO�FRURQHO�LQWHU�YLQR�FRQ�YR]�JUDYH�³¢6H�GD�XVWHG�FXHQWD�GH�TXH�DO�VHFXHVWUDU�D�XQ�WHUUHVWUH�VH�KDKHFKR�PHUHFHGRU�GH�MXLFLR�\�FRQGHQD�SRU�SDUWH�GH�ODV�DXWRULGDGHV�GHOD�7LHUUD"�1RUPDLPHQWH��SRU SULQFLSLRV��HO�,PSHULR�SURWHJH�D�VXVFLXGDGDQRV�H�LQVLVWH�HQ�OD�FHOHEUDFLyQ�GH�XQ�MXLFLR�JDOiFWLFR��3HUR�ODVLWXDFLyQ�HQ�OD�7LHUUD�HV�GHLLFDGD�����\�D�PHQRV�TXH�XVWHG�UHVSRQGDVDWLVIDFWRULDPHQWH�D�PLV�SUHJXQWDV��PH�YHUp�IRU]DGR�D�HQWUHJDUOHV��DXVWHG�\�D�VXV�FRPSDxHURV��D�ODV�DXWRULGDGHV�ORFDOHV�³£3HUR�HVR�VHUtD�XQD�VHQWHQFLD�GH�PXHUWH��£7DPELpQ�SDUD�XVWHG�&RURQHO��VR\�FLXGDGDQR�GHO�,PSHULR�\�H[LMR�TXH�PH�UHFLED�HO�SUR�����8Q�]XPEDGRU�GHO�HVFULWRULR�GHO�FRURQHO�OH�LQWHUUXPSLy��(O�PLLLWDUVH�YROYLy�KDFLD�HO�DSDUDWR�\�DSUHWy�XQ�ERWyQ�³¢6t"³£6HxRU�³/D�YR]�VH�RtD�FRQ�FODULGDG³��8Q�JUXSR�GH�QDWLYRV�KDURGHDGR�HO�IXHUWH��6H�FUHH�TXH�YDQ�DUPDGRV�³¢+D�KDELGR�DFWRV�YLROHQWRV"³1R��VHxRU�1R�KDEtD�PXHVWUDV�GH�HPRFLyQ�HQ�HO�VHPEODQWH�GHO�FRURQHO�³(VWDGR GH�DOHUWD�SDUD�OD�DUWLO�LHUtD�\�OD�DYLDFLyQ��7RGRV�ORV�KRP�EUHV�HQ�SRVLFLyQ�GH�FRPEDWH��4XH�QR�GLVSDUH�QDGLH�VL�QR�HV�SRU�PR�

Page 131: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

WLYRV�GHIHQVLYRV��¢(QWHQGLGR"at��VHxRU��8Q�WHUUHVWUH�FRQ�EDQGHUD�GH�SD]�SLGH�DXGLHQFLD�³0iQGHPHOR������<�TXH�YHQJD�RWUD�YH]�HO�VHFUHWDULR�GHO�SULPHU�PL�QLVWUR�(O�FRURQHO�PLUy�IQDPHQWH�DO�DUTXHyORJR�³&RQItR�HQ�TXH�FRPSUHQGD�OD�LQFUHtEOH�QDWXUDOH]D�GH�VXV�DFWRV�³£([LMR�HVWDU�SUHVHQWH�HQ�OD�HQWUHYLVWD�³H[FODPy�$UYDUGDQ��DOERUGH�GH�OD�LQFRKHUHQFLD�GDGD�VX�IXULD³��£<�H[LMR�WDPELpQ�VDEHU�HOPRWLYR�GH�TXH�KD\D�WHQLGR�TXH�SXGULUPH�GXUDQWH�VHLV�KRUDV�EDMRYLJLLDQFLD�PLHQWUDV�XVWHG�FRQYHUVDED�D�SXHUWD�FHUUDGD�FRQ�XQ�WUDLGRUQDWLYR��³¢(VWi�IRUPXODQGR�DFXVDFLRQHV��FDEDOLHUR"³LQTXLULy�HO�FRURQHO��\�WDPELpQ�VX�WRQR�LED�HQ�DXPHQWR�³1R��VHxRU����3HUR�YR\�D�UHFRUGDUOH�TXH�VHUi�UHVSRQVDEOH�GH�VXVDFWRV�D�SDUWLU�GH�DKRUD�\�TXH�SRGULD�VHU�IDPRVR�HQ�HO�IXWXUR�FRPR�HOKRPEUH�TXH�DQLTXLLy�D�VX�SXHEOR������&XHQWRa�SDUDOHLRa³£6LLHQFLR��(Q�FXDLTXLHU�FDVR�QR�VR\�UHVSRQVDEOH�DQWH�XVWHG��� $SDUWLU�GH�DKRUD�ODV�FRVDV�VH�KDUiQ�FRPR�\R�GHFLGD��¢+D�HQWHQGLGR"(O�VHFUHWDULR�HQWUy�SRU�OD�SXHUWD�TXH�PDQWHQtD�DELHUWD�XQ�VRO�GDGR��(Q�VXV�LDELRV�HQURMHFLGRV�H�KLQFKDGRV�DVRPDED�XQD�IQD�VRQ�ULVD��,QF)LLQy�OD�FDEH]D�DQWH�HO�FRURQHO�\��DSDUHQWHPHQWH� QR�GLR�PXHV�WUD�DLJXQD�GH�FRQRFHU�LD�SUHVHQFLD�GH�$UYDUGDQ�³&DEDO�LHUR³GLMR�HO�FRURQHO�DO�WHUUHVWUH³��KH�FRPXQLFDGR�DOSULPHU�PLQLVWUR�ORV�GHWDOLHV�GH�VX�SUHVHQFLD�DTXt�\�FyPR�VH�SURGXMH�URQ�ORV�KHFKRV��6X�GHWHQFLyQ�HV��SRU�VXSXHVWR��WRWDLPHQWH�����HK���DQRUPDO�\�WHQJR�OD�LQWHQFLyQ�GH�GHMDUOH�HQ�OLEHUWDG�HQ�FXDQWR�SXHGD�6LQ�HPEDUJR��KD\�DTXW�XQ�FDEDOOHUR�TXH��FRPR�\D�GHEH�VDEHU�XVWHG�KD�IRUPX�LDGR�XQD�DFXVDFLyQ�PX\�JUDYH�FRQWUD�XVWHG��XQD�DFXVDFLyQTXH��GDGDV��LDV�FLUFXQVWDQFLDV��GHEHPRV�LQYHVWLJDU���³&RPSUHQGR��FRURQHO³GLMR�WUDQTXLODPHQWH�HO�VHFUHWDULR³�3HUR�FRPR�\D�OH�KH�H[SLLFDGR��HVWH�KRPEUH�VyOR�OLHYD�HQ�OD�7LHUUD�FUHR��WUHV�R�FXDWUR�GtDV�\�VXV�FRQRFLPLHQWRV�VREUH�QXHVWUD�SROtWLFDLQWHUQD�VRQ�QXORV��6H�WUDK�GH�XQD�EDVH�IUDQFDPHQWH�IUiJLO�SDUD�KDFHUFXDOTXLHU�FLDVH�GH�DFXVDFLyQ�³1R�VR\�HO�~QLFR�TXH�IRUPXLD�HVD�DFXVDFLyQ³UHSOLFy�FRQ�HQRMR

Page 132: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

$UYDUGDQ�(O�VHFUHWDULR�QR�PLUy�D�L�DUTXHyORJR��QL�HQ�HVH�PRPHQWR�QL�GHV�SXpV��(VWDED�KDEODQGR�H[FOXVLYDPHQWH�FRQ�HO�FRURQHO�³8Q�FLHQWLILFR�ORFD�L�HVWi�LQYROXFUDGR�HQ�HVWR��XQ�FLHQEILFR�TXHSRU�HVWDU�DFHUFiQGRVH�D�ORV�VHVHQWD�DxRV�QRUPDOHV�GH�YLGD�SDGHFHGH�LLULRV�GH�SHUVHFXFLyQ����<�HO�RWUR�HV�XQ�LQGLYLGXR�GH�DQWHFHGHQWHVGHVFRQRFLGRV�\�XQ�KLVWRULDO�GH�LPEHFLLLGDG�$UYDUGDQ�VH�SXVR�HQ�SLH�GH�XQ�EULQFR�³([LMR�VHU�HVFXFKDGR����³6LpQWHVH³GLMR�HO�FRURQHO�FRQ�IULDOGDG�\�KRVWLOLGDG³��6H�KDQHJDGR�D�GLVFXWLU�HO�DVXQWR�FRQPLJR��/D�QHJDWLYD�VLJXH�VLHQGR�Yi�OLGD����4XH�WUDLJDQ�DO�KRPEUH�TXH�OOHYD�EDQGHUD�GH�SD]�6H�WUDWDED�GH�RWUR�PLHPEUR�GH�OD�6RFLHGDG�GH�$QWLJXRV��7DQ�VyORHO�DOHWHR�GH�XQR�GH�VXV�SiUSDGRV�UHYHOy�HPRFLyQ�SRU�VX�SDUWH�DO�YHU�DOVHFUHWDULR��(O�FRURQHO�VH�OHYDQWy�³¢(V�SRUWDYR]�GH�ORV�KRPEUHV�TXH�HVWiQ�DKL�DIXHUD"³SUHJXQWy�³6t��VHxRU�³6XSRQJR�HQWRQFHV�TXH�HVWD�UHXQLyQ�WXPXLWXRVD�H�LOHJDO�VH�EDVDHQ�OD�H[LJHQFLD�GH�UHFREUDU�D�VX�FRPSDWULRWD�³6L��VHxRU��'HEH�TXHGDU�HQ�OLEHUWDG�LQPHGLDWDPHQWH�³£3RU�VXSXHVWR��1R�REVWDQWH��HQ�LQWHUpV�GH�OD�OH\�\�HO�RUGHQ�\�SRUHO�GHELGR�UHVSHWR�D�ORV�UHSUHVHQWDQWHV�GH�6X�0DMHVWDG�,PSHULDO�HQHVWH�SODQHWD��HO DVXQWR�QR�SXHGH�GLVFXWLUVH�PLHQWUDV�KD\D�KRPEUHVDUPDGRV�FRQJUHJDGRV�\�VXEOHYDGRV�FRQWUD�QRVRWURV��'HEH�RUGHQDU�DORV�VX\RV�TXH�VH�GLVSHUVHQ�(O�VHFUHWDULR�LQWHUYLQR�DIDEOHPHQWH�³(O�FRURQHO�WLHQH�WRGD�OD�UD]yQ��KHUPDQR�&RUL��3RU�IDYRU��FDOPDOD�VLWXDFLyQ��$TXt�HVWR\�SHUIHFWDPHQWH�VHJXUR�\�QR�KD\�ULHVJRV���SDUD�QDGLH��¢&RPSUHQGHV"����3DUD�QDGLH��'R\�PL�SDODEUD�GH�$QWL�JXR�³0X\�ELHQ��KHUPDQR��0H�DOHJUD�TXH�HVWpV�D�VDOYR�/R�FRQGXMHURQ�DIXHUD�³1RV�RFXSDUHPRV�GH�TXH�VDOJD�GH�DTXt�VLQ�SUREOHPDV�HQ�FXDQWROD�VLWXDFLyQ�GH�OD�FLXGDG�UHFREUH�OD�QRUPDOLGDG³GLMR�EUHYHPHQWH�HO

Page 133: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

FRURQHO�$UYDUGDQ�HVWDED�HQ�SLH�RWUD�YH]�³/R�SURKtER��9D�D�GHMDU�VXHOWR�DO�IXWXUR�DVHVLQR�GH�OD�UD]DKXPDQD��([LMR�XQD�HQWUHYLVWD�FRQ�HO�SURFXUDGRU�GH�DFXHUGR�FRQ�PLVGHUHFKRV�FRQVWLWXFLRQDOHV�FRPR�FLXGDGDQR�JDOiFWLFR�³<�HQ�HO�SDUR�[LVPR�GH�OD�IUXVWUDFLyQ�DQDGLy³��¢9D�D�PRVWUDU�PiV�FRQVLGHUDFLyQ�DXQ�SHUUR�WHUUHVWUH�TXH�D�Pt"/D�YR]�GHO�VHFUHWDULR�VH�DO]y�SRU�HQFLPD�GH�HVD�~OWLPD�IUDVH�FDVLLQFRKHUHQWH�GH�LUD�³&RURQHO��FRQ�JXVWR�PH�TXHGDUp�DTXt�KDVWD�TXH�PL�FDVR�VHDDWHQGLGR�SRU�HO�SURFXUDGRU��VL�HVR�HV�OR�TXH�GHVHD�HVWH�KRPEUH��8QDDFXVDFLyQ�GH�DOWD�WUDLFLyQ�HV�JUDYH�\�ODV�VRVSHFKDV��SRU�PX\�H[DJHUD�GDV�TXH�VHDQ��SRGUtDQ�EDVWDU�SDUD�TXH�\R�GHMDUD�GH�VHU�~WLO�D�PLSXHEOR��$JUDGHFHUtD�HQRUPHPHQWH�OD�RSRUWXQLGDG�GH�SUREDU�DQWH�HOSURFXUDGRU�TXH�QDGLH�FRPR�\R�HV�WDQ�OHDO�DO�,PSHULR�³$GPLUR�VXV�VHQWLPLHQWRV��FDEDOOHUR³GLMR�PX\�HUJXLGR�HO�FR�URQHO³��Y�QR�WHQSR�LQFRQYHQLHQWH�HQ�DGPLWLU�TXH�PL�DFWLWXG��GH�HVWDU\R�HQ�VX�LXJDU��VHQD�PX\ GLVWLQWD����7UDWDUp�GH�FRPXQLFDU�FRQ�HO�SUR�FXUDGRU�$UYDUGDQ�QR�GLMR�QDGD�KDVWD�TXH�YROYLHURQ�D�OOHYDUOR�D�OD�FHOGD�(YLWy�ODV�PLUDGDV�GH�ORV�RWURV��'XUDQWH�ODUJR�WLHPSR�SHUPDQHFLyVHQWDGR�H�LQPyYLO��FRQ�XQ�QXGLOOR�DWUDSDGR�HQWUH�VXV�LQTXLHWRV�GLHQ�WHV�)LQDOPHQWH�LQWHQULQR�6KHNW�³¢<�ELHQ"$UYDUGDQ�VDFXGLy�OD�FDEH]D�³&DVL�OR�KH�HFKDGR�WRGR�D�SHUGHU�³¢4Xp�KD�KHFKR"³3HUGHU�OD�SDFLHQFLD��RIHQGHU�DO�FRURQHO��QR�FRQVHJXLU�QDGD���1R�VR\�GLSORPiWLFR��6KHNW�(O�IIVLFR�HVWDED�GH�SLH��FRQ�VXV�DUUXJDGDV�PDQRV�FUX]DGDV�D�ODHVSDOGD�³¢<�(QQLXV"�¢9D�D�YHQLU"³6XSRQJR�TXH�Vt����3HUR�D�VROLFLWXG�GHO�VHFUHWDULR��FRVD�TXH�QR

Page 134: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

SXHGR�FRPSUHQGHU�³$�VROLFLWXG�GHO�VHFUHWDULR����(Q�HVH�FDVR�PXFKR�PH�WHPR�TXH6FKZDUW]�HVWi�HQ�OR�FLHUWR�³¢&yPR"�¢4Xp�KD�GLFKR�6FKZDUW]"(O�UROOL]R�WHUUHVWUH�VH�KDOODED�VHQWDGR�HQ�VX�FDWUH��6H�DL]y�GHKRPEURV�HQ�HO�PRPHQWR�TXH�WRGDV�ODV�PLUDGDV�VH�GLULJtDQ�KDFLD�pO�\H[WHQGLy�ODV�PDQRV�HQ�XQ�JHVWR�GH�LPSRWHQFLD����� ��� ���³&DSWp�HO�FRQWDFWR�PHQWDO�GHO�VHFUHWDULR�FXDQGR�SDVDED�MXQWR�DQXHVWUD�SXHUWD��KDFH�XQ�PRPHQWR����<D�KDEtD�VRVWHQLGR�XQD�ODUJDFRQYHUVDFLyQ�FRQ�HVH�RI�LFLDO�TXH�KD�KDEODGR�FRQ�XVWHG�³/R�Vp��¢4Xp�WLHQH�HVR�GH�HVSHFLDO"³1R�KD\�SUHRFXSDFLyQ�R�WHPRU�HQ�VX�PHQWH��6yOR�RGLR����<DKRUD�HV�VREUH�WRGR�RGLR�KDFLD�QRVRWURV��SRU�FDSWXUDUOH��SRU�DUUDV�WUDUOH�KDVWD�DTXt��+HPRV�KHULGR�VX�YDQLGDG��KD�TXHGDGR�PDO��3UH�WHQGH�GHVTXLWDUVH��+H�YLVWR�HQ�VX�PHQWH�EUHYHV�LPiJHQHV�GH�ORVVXHxRV�TXH�DOLPHQWD��'H�pO�PLVPR��VLQ�D\XGD��HYLWDQGR�TXH�OD�JDOD[LDKDJD�DOJR�SDUD�IUHQDUOH�LQFOXVR�FXDQGR�QRVRWURV��FRQ�OR�TXH�VDEHPRV�DFWXDPRV�FRQWUD�pO��(O�VHFUHWDULR�HVWi�GiQGRQRV�RSRUWXQLGDGHV��\OXHJR�QRV�DSODVWDUi�GH�WRGDV�PDQHUDV�\�WULXQIDUi�VREUH�QRVRWURV�³¢3UHWHQGH�GHFLU�TXH�YDQ�D�SRQHU�HQ�SHOLJUR�VXV�SODQHV��VXVVXHxRV�LPSHULDOHV��SDUD�WRPDUVH�XQD�PLVHUDEOH�YHQJDQ]D"�(VR�HV�GHORFRV�³/R�Vp³GLMR�6FKZDUW]�HQ�WRQR�FDWHJyULFR³��(O�VHFUHWDULR�HVWiORFR³¢<�SLHQVD�pO�TXH�WULXQIDUi"³([DFWR�³(Q�HVH�FDVR�OH�QHFHVLWDPRV��6FKZDUW]��1HFHVLWDPRV�VX�FHUHEUR�(VF~FKHPH�����3HUR�6KHNW�HVWDED�PHQHDQGR�OD�FDEH]D�³1R��$UYDUGDQ��HVR�QR�UHVXOWDUtD��'HVSHUWp�D�6FKZDUW]�FXDQGRXVWHG�VH�IXH�\�KHPRV�GLVFXWLGR�HO�DVXQWR��6XV�IDFXOWDGHV�PHQWDOHV�TXH�pO�VyOR�SXHGH�GHVFULELU�YDJDPHQWH��QR�HVWiQ�EDMR�XQ�FRQWUROSHUIHFWR��GH�HVR�QR�KD\�GXGD��(V�FDSD]�GH�DWRQWDU�D�XQ�KRPEUH�SDUDOL]DUOR��GRPLQDU�ORV�P~VFXORV�YROXQWDULRV�GH�PD\RU�WDPDxR�LQ�FOXVR�HQ�FRQWUD�GH�OD�YROXQWDG�GH�OD�YtFWLPD��SHUR�DKL�WHUPLQD�WRGR�

Page 135: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

(Q�HO�FDVR�GHO�VHFUHWDULR� 6FKZDUW]�QR�ORJUy�KDFHUOH�KDEODU��/RVSHTXHxRV�P~VFXORV�GH�ODV�FXHUGDV�YRFDOHV�VXSHUDQ�VX�FDSDFLGDG�7DPSRFR�IXH�FDSD]�GH�FRRUGLQDU�ORV�PRYLPLHQWRV�SDUD�TXH�HO�FDQDOODFRQGXMHUD�HO�FRFKH��\�PLHQWUDV�HVWXYR�DQGDQGR�WXYR�GLILFXOWDGHV�SDUDPDQWHQHUOR�HQ�HTXLOLEULR��(Q�FRQVHFXHQFLD��HV�REYLR�TXH�QR�SRGUtD�PRV�FRQWURODU�D�(QQLXV��SRU�HMHPSOR��KDVWD�HO�SXQWR�GH�REOLJDUOH�DFXUVDU�R�UHGDFWDU�XQD�RUGHQ��+H�SHQVDGR�HQ�HVR��¢VDEH"���6KHNW�VDFXGLy�OD�FDEH]D�PLHQWUDV�VX�YR]�VH�DSDJDED�$UYDUGDQ�VLQWLy�TXH�OD�DQJXVWLD�GH�OD�IXWLOLGDG�OH�VREUHFRJtD�³¢'yQGH�HVWi�3ROD"³'XUPLHQGR�HQ�OD�RWUD�KDELWDFLyQ�+DEUtD�DQVLDGR�LU�D�GHVSHUWDUOD����$QVLDGR�����RK��KDEUtD�DQVLDGRWDQWDV�FRVDV���$UYDUGDQ�PLUy�VX�UHORM��6yOR�TXHGDEDQ�WUHLQWD�KRUDV����(O�SOD]R�TXH�FXPSOLy$UYDUGDQ�PLUy�VX�UHORM��6yOR�TXHGDEDQ�VHLV�KRUDV�0LUy�DOUHGHGRU�GH�XQ�PRGR�QHEXORVR�\�VLQ�HVSHUDU�QDGD��7RGRVHVWDEDQ�DOOt�����LQFOXVR�HO�SURFXUDGRU��SRU�ILQ��3ROD�VH�KDOODED�MXQWR�DpO��FRQ�VXV�GHGRV�FiOLGRV�\�ILQRV�HQ�OD�PXxHFD�GHO�DUTXHyORJR�\DTXHOOD�H[SUHVLyQ�GH�PLHGR�\�DJRWDPLHQWR�TXH�HQIXUHFtD�D�$UYDUGDQPiV�TXH�FXDOTXLHU�RWUD�FRVD��KDVWD�HO�SXQWR�GH�RGLDU�WRGD�OD�JDOD[LD�4XL]i�WRGRV�PHUHFtDQ�OD�PXHUWH��DTXHOORV�HVW~SLGRV��HVW~SLGRV�HVW~SLGRV�����$SHQDV�YHtD�D�6KHNW�\�6FKZDUW]��/RV�GRV�HVWDEDQ�VHQWDGRV�D�VXL]TXLHUGD��<�DOOt�HVWDED�WDPELpQ�HO�VHFUHWDULR��FRQ�ORV�ODELRV�D~QKLQFKDGRV�\�XQD�PHMLOOD�FRQ�PDJXOODGXUDV�GH�FRORU�HQIHUPL]R��GHEtDGH�GROHUOH�KRUULEOHPHQWH�FXDQGR�KDEODED����<�ORV�ODELRV�GH�$UYDU�GDQ�XQD�VRQULVD�EUXWDO�DO�SHQVDU�HQ�HOOR�\�VXV�PDQRV�VH�FHUUDURQ�\�UH�WRUFLHURQ�����'HODQWH�GHO�JUXSR�VH�KDOODED�(QQLXV��FHxXGR��LQVHJXUR��DWDYLDGRFRQ�DTXHOOD�URSD�SHVDGD��GHIRUPH��LPSUHJQDGD�GH�SORPR���7DPELpQ�pO�HUD�XQ�HVW~SLGR����$UYDUGDQ�QRWy�TXH�XQ�HVWUHPHFL�PLHQWR�GH�RGLR�UHFRUUtD�VX�FXHUSR�DO�SHQVDU�HQ�DTXHOORV�JREHUQDQWHVJDOiFWLFRV�TXH�VyOR�GHVHDEDQ�SD]�\�WUDQTXLOLGDG��¢'yQGH�HVWDEDQ�ORVFRQTXLVWDGRUHV�GH�KDFtD�WUHV�VLJORV"�¢'yQGH"4XHGDEDQ�VHLV�KRUDV���

Page 136: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

(QQLXV�KDEtD�UHFLELGR�OD�OODPDGD�GH�OD�JXDUQLFLyQ�GH�&KLFD�GLHFLR�FKR�KRUDV�DQWHV�\�UHFRUULy�PHGLR�SODQHWD�GHVSXpV�GH�VDEHU�TXH�VHUHTXHUtD�VX�SUHVHQFLD��/RV�PRWLYRV�TXH�OH�LQGXMHURQ�D�HOOR�HUDQ�RVFX�URV��(Q�HVHQFLD��KDEtD�SHQVDGR�pO��QDGD�LPSRUWDQWH�KDEtD�HQ�HODVXQWR�DSDUWH�GHO�VHFXHVWUR�ODPHQWDEOH�GH�XQD�GH�ODV�FXULRVLGDGHaYHVWLGDV�GH�YHUGH�GH�DTXHO�SODQHWD�VXSHUVWLFLRVR�\�REVHVLRQDGR�SRUORV�GXHQGHV��(VR�\�ODV�DFXVDFLRQHV��YDJDV�\�QR�GRFXPHQWDGDV��1DGDTXH�HO�FRURQHO�QR�SXGLHUD�DERUGDU�VREUH�HO�WHUUHQR�<��VLQ�HPEDUJR��HVWDEDQ�VXV�SUHVDJLRV�GH�UHEHOLyQ�WHUUHVWUH��\HVWDED�6KHNW�����6KHNW�LPSOLFDGR�HQ�HO�DVXQWR���(Q�HVH�PRPHQWR�HVWDED�VHQWDGR�DQWH�HOORV��PHGLWDQWH��FRQVFLHQWHSRU�FRPSOHWR�GH�TXH�VX�GHFLVLyQ�HQ�HO�FDVR�SRGtD�SUHFLSLWDU�OD�UH�YXHOWD��TXL]i�GHELOLWDU�VX�SRVLFLyQ�HQ�OD�FRUWH��DQXODU�VXV�SRVLELOLGDGHVGH�PHMRUD��� (Q�FXDQWR�DO�ODUJR�GLVFXUVR�GH�$UYDUGDQ�VREUH�DPHQD�]DV�HQ�IRUPD�GH�YLUXV�\�HSLGHPLDV�GHVHQIUHQDGDV��¢KDVWD�TXp�SXQWRGHEtD�FRQVLGHUDUOR�HQ�VHULR"�$O�ILQ�\�DO�FDER��VL�WRPDED�PHGLGDVEDViQGRVH�HQ�HVRV�GDWRV��¢FXiQ�FUHtEOH�SDUHFHUtD�HO�DVXQWR�D�VXV�VX�SHULRUHV"<��SRU�WRGR�HOOR��SRVSXVR�HO�SUREOHPD�HQ�VX�PHQWH�H�LQWHUURJy�DOVHFUHWDULR�³6HJXUDPHQWH�WHQGUi�XVWHG�DOJR�TXH�GHFLU�DO�UHVSHFWR�����³6RUSUHQGHQWHPHQWH�SRFR³UHSXVR�HO�VHFUHWDULR�FRQ�HQRUPHFRQILDQ]D³��7DQ�VyOR�SUHJXQWDU�TXp�SUXHEDV�WLHQH�HVH�KRPEUH�³6X�H[FHOHQFLD³GLMR�$UYDUGDQ��RIHQGLGR³��\D�OH�KH�GLFKR�TXHHVH�KRPEUH�OR�FRQIHVy�FRQ�WRGR�GHWDOOH�DQWHD\HU��FXDQGR�HVWXYLPRVGHWHQLGRV�³7DO�YH]�GHFLGD�XVWHG�GDU�FUpGLWR�D�HVDV�SDODEUDV��VX�H[FHOHQFLD³UHVSRQGLy�HO�VHFUHWDULR³��SHUR�VH�WUDWD�VLPSOHPHQWH�GH�RWUD�DILU�PDFLyQ�VLQ�IXQGDPHQWR��(Q�UHDOLGDG�ORV�~QLFRV�KHFKRV�TXH�GLYHUVRVREVHUYDGRUHV�QHXWUDOHV�SRGUiQ�FRQILUPDU�VRQ�TXH�\R�IXL�OD�~QLFDSHUVRQD�KHFKD�SULVLRQHUD�SRU�OD�IXHU]D��QR�HOORV��TXH�IXH�PL�YLGD�ODTXH�HVWXYR�HQ�SHOLJUR��QR�OD�GH�HOORV��$KRUD�PH�JXVWDUtD�TXH�PLDFXVDGRU�H[SOLFDUD�FyPR�KD�SRGLGR�DYHULJXDU�WRGR�HVWR�HQ�OD�PHGLDVHPDQD�TXH�OOHYD�HQ�HO�SODQHWD��FXDQGR�XVWHG��SURFXUDGRU��HQ�DxRV�GHVHUYLFLR�QR�KD�GHVFXELHUWR�QDGD�HQ�PL�FRQWUD�³+D\�OyJLFD�HQ�OR�TXH�GLFH�HO�KHUPDQR³DGPLWLy OHQWDPHQWH�(Q�QLXV³��¢&yPR�KD�SRGLGR�HQWHUDUVH"³$QWHV�GH�OD�FRQIHVLyQ�GHO�DFXVDGR�IXL�LQIRUPDGR�GH�OD�FRQVSLUD�FLyQ�SRU�HO�GRFWRU�6KHNW³GLMR�JUDYHPHQWH�$UYDUGDQ�

Page 137: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³¢(V�FLHUWR��GRFWRU�6KHNW"�¢<�FRPR�VH�HQWHUy�XVWHG"/D�PLUDGD�GHO�SURFXUDGRU�VH�GHVYLy�KDFLD�HO�ItVLFR�³(O�GRFWRU�$UYDUGDQ³GLMR�HO�DOXGLGR³KD�VLGR�DGPLUDEOHPHQ�WH�PLQXFLRVR�\�SUHFLVR�HQ�VX�GHVFULSFLyQ�GHO�XVR�TXH�VH�GLR�DO�VLQDSVLILFDGRU�\�DO�UHIHULUVH�D�ODV�GHFODUDFLRQHV�KHFKDV�HQ�HO�OHFKR�PRUWXRULRSRU�HO�EDFWHULyORJR�)��6PLWNR�³3HUR��GRFWRU�6KHNW��ODV�~OWLPDV�GHFODUDFLRQHV�GH�XQ�KRPEUH�TXHGHOLUD�QR�WLHQHQ�H[FHVLYR�SHVR��¢1R�WLHQH�RWUD�SUXHED"$UYDUGDQ�LQWHUUXPSLy�OD�FRQYHUVDFLyQ�GHMDQGR�FDHU�VX�SXxR�VR�EUH�HO�EUD]R�GHO�VLOOyQ�³¢(V�HVWR�XQ�WULEXQDO�GH�MXVWLFLD"³EUDPy³��¢+D\�DOJXLHQ�DFX�VDGR�GH�YLRODU�ODV�QRUPDV�GH�WUiILFR"�1R�WHQHPRV�WLHPSR�SDUD�VRSH�VDU�OD�HYLGHQFLD��6H�OR�DVHJXUR��WHQHPRV�KDVWD�ODV�VHLV�GH�OD�PDxDQDFLQFR�KRUDV�\�PHGLD�SDUD�DQXODU�HVWD�HQRUPH�DPHQD]D����8VWHG�FRQR�FLy�HO�GRFWRU�6KHNW�DQWHULRUPHQWH��¢2SLQD�GH pO�TXH�HV�XQ�PHQWLURVR"(O�VHFUHWDULR�LQWHUYLQR�DO�LQVWDQWH�³1DGLH�DFXVD�DO�GRFWRU�6KHNW�GH�PHQWLU�GHOLEHUDGDPHQWH��VXH[FHOHQFLD��/R�TXH�RFXUUH�HV�TXH�HO�EXHQ�GRFWRU�HVWi�PX\�SUHRFX�SDGR�~OWLPDPHQWH�SRU�OD�SUR[LPLGDG�GH�VX�VH[DJpVLPR�FXPSOHDxRV�0XFKR�PH�WHPR�TXH�XQD�PH]FOD�GH�HGDG�\�PLHGR�OH�KD�SURYRFDGR�OL�JHUDV�WHQGHQFLDV�SDUDQRLFDV��EDVWDQWH�FRPXQHV�HQ�OD�7LHUUD������¢1R�KDQRWDGR�DOJ~Q�FDPELR�HQ�HO�GRFWRU�HQ�ORV�~OWLPRV�PHVHV"(QQLXV�KDEtD�REVHUYDGR�XQ�FDPELR��GHVGH�OXHJR��3RU�ODV�HVWUHOODV�¢TXp�LED�D�KDFHU"3HUR�OD�YR]�GH�6KHNW�IXH�VRVHJDGD��WRWDOPHQWH�QRUPDO�³3RGUtD�GHFLU�TXH�GXUDQWH�HO�~OWLPR�PHGLR�DxR�KH�HVWDGR�EDMR�ODYLJLODQFLD�FRQWLQXD�GH�ORV�$QWLJXRV³H[SXVR�HO�IIVLFR³��TXH�ODV�FDU�WDV�TXH�XVWHG�PH�HQYL��IXHURQ�DELHUWDV��TXH�PLV�UHVSXHVWDV�D�XVWHGIXHURQ�VRPHWLGDV�D�OD�FHQVXUD�����SHUR�HV�REYLR�TXH�WDOHV�TXHMDV�VHDWULEXLUtDQ�D�OD�SDUDQRLD�\D�PHQFLRQDGD��1R�REVWDQWH��WHQJR�DTXt�D-RVHSK�6FKZDUW]��HO�KRPEUH�TXH�VH�VRPHWLy�YROXQWDULDPHQWH�DO�VLQDS�VLILFDGRU�XQ�GtD�GHO�SDVDGR�RWRxR��HO�GtD�TXH�XVWHG�PH�YLVLWy�HQ�HOLQVWLWXWR�³/R�UHFXHUGR�³+DEtD�XQ�VHQWLPLHQWR�GpELO�GH�JUDWLWXG�HQ�ODPHQWH�GH�(QQLXV�SRU�HO�FDPELR�PRPHQWiQHR�GH�WHPD³��¢(V�HVHKRPEUH"³6t³GLMR�6KHNW³��(O�WUDWDPLHQWR�FRQ�HO�VLQDSVLILFDGRU�IXH�XQ

Page 138: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

p[LWR�VLQ�SUHFHGHQWHV��\D�TXH�pO�SRVHtD�XQD�PHPRULD�IRWRJUiILFD�GHWDOOH�TXH�KH�DYHULJXDGR�QR�KDFH�PXFKR��(Q�FXDOTXLHU�FDVR�6FKZDUW]�SRVHH�HQ�OD�DFWXDOLGDG�XQ�FHUHEUR�VHQVLEOH�D�ORV�SHQVDPLHQ�WRV�GH�RWUDV�SHUVRQDV�<�(QQLXV�VH�LQFOLQy�KDFLD�GHODQWH�HQ�VX�VLOOD�PXFKR�PiV�GH�OR�TXH\D�HVWDED�³¢&yPR"³H[FODPy�FRQ�VXPD�SHUSOHMLGDG³��¢(VWi�GLFLpQGRPHTXH�HVH�KRPEUH�OHH�ORV�SHQVDPLHQWRV"³3XHGH�GHPRVWUDUVH��VX�H[FHOHQFLD����3HUR�FUHR�TXH�HO�KHUPDQRUDWLILFDUi�PL�DILUPDFLyQ�(O�VHFUHWDULR�ODQ]y�XQD�IXJD]�PLUDGD�GH�RGLR�D�6FKZDUW]��XQDPLUDGD�DEUDVDGRUD�SRU�VX�LQWHQVLGDG�\�WDQ�YHOR]�FRPR�XQ�UD\R�SRU�ESRFR�TXH�WDUGy�HQ�HVIXPDUVH�³(V�PX\�FLHUWR��VX�H[FHOHQFLD³GLMR�FRQ�XQ�WHPEORU�SUiFWLFD�PHQWH�LPSHUFHSWLEOH�HQ�VX�YR]³��(O�KRPEUH�TXH�HOORV�KDQ�WUDtGRDTXt�SRVHH�FLHUWDV�IDFXOWDGHV�KLSQyWLFDV��DXQTXH�QR�Vp�VL�HOOR�VH�GHEHR�QR�DO�VLQDSVLILFDGRU��3RGUtD�DxDGLU�TXH�HO�VRPHWLPLHQWR�GH�HVWHKRPEUH�DO�VLQDSVLILFDGRU�QR�FRQVWD�HQ�GRFXPHQWR�DOJXQR��GHWDOOH�TXHXVWHG�DGPLWLUi�HV�PX\�VRVSHFKRVR�³1R�FRQVWD�HQ�QLQJ~Q�GRFXPHQWR³UHSXVR�6KHNW�VLQ�DOWHUDUVH³GH�DFXHUGR�FRQ�ODV�QRUPDV�HVWDEOHFLGDV�SRU�HO�SULPHU�PLQLVWUR�3HUR�HO�VHFUHWDULR�VH�OLPLWy�D�HQFRJHUVH�GH�KRPEURV�³¢4Xp�PH�GLFH�GH�6FKZDUW]"³LQTXLULy�DXWRULWDULDPHQWH�(Q�QLXV³��¢4Xp�UHODFLyQ�WLHQHQ�FRQ�HO�FDVR�VXV�IDFXOWDGHV�SDUD�OHHUSHQVDPLHQWRV��VXV�WDOHQWRV�KLSQyWLFRV�R�OR�TXH�VHD"³6KHNW�SUHWHQGH�GHFLU�TXH�6FKZDUW]�HV�FDSD]�GH�OHHU�PLV�SHQVD�PLHQWRV³LQWHUYLQR�HO�VHFUHWDULR�³¢(V�FLHUWR"����%LHQ��¢\�TXp�HVWi�SHQVDQGR�pO"³SUHJXQWy�HOSURFXUDGRU��GLULJLpQGRVH�D�6FKZDUW]�SRU�SULPHUD�YH]�³(VWi�SHQVDQGR�TXH�QR�WHQHPRV�IRUPD�DOJXQD�GH�FRQYHQFHUOHSDUD�TXH�GHILHQGD�QXHVWUD�SRVWXUD³GLMR�6FKZDUW]�³0X\�FLHUWR³VH�PRIy�HO�VHFUHWDULR³��DXQTXH�HVD�GHGXFFLyQ�QRUHTXLHUH�DSHQDV�HVIXHU]R�PHQWDO�³<�DGHPiV³SURVLJXLy�6FKZDUW]³��HVWi�SHQVDQGR�TXH�XVWHG HVXQ�SREUH�LPEpFLO��TXH�WHPH�DFWXDU��TXH�VyOR�DQVtD�SD]��TXH�HVSHUDJUDQMHDUVH�OD�DPLVWDG�GH�ORV�WHUUHVWUHV�JUDFLDV�D�VX�WDODQWH�MXVWR�HLPSDUFLDO��\�TXH�HV�WDQWR�PiV�QHFLR�SRU�FRQILDU�HQ�HVR�

Page 139: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

(O�VHFUHWDULR�VH�UXERUL]y�³1LHJR�HVDV�DILUPDFLRQHV�3HUR�(QQLXV�UHVWy�LPSRUWDQFLD�DO�DVXQWR�³¢<�TXp�HVWR\�SHQVDQGR�\R"³OH�SUHJXQWy�D�6FKZDUW]�³4XH�DXQ�VXSRQLHQGR�TXH�\R�SXGLHUD�YHU�FRQ�FODULGDG�HO�LQWHULRUGH�OD�PHQWH�GH�XQ�KRPEUH³UHSOLFy�6FKZDUW]³��QR�HV�IRU]RVR�TXHGLJD�OD�YHUGDG�VREUH�OR�TXH�YHR�/DV�FHMDV�GHO�SURFXUDGRU�VH�DUTXHDURQ�HQ�JHVWR�GH�VRUSUHVD�³7LHQH�UD]yQ��PXFKD�UD]yQ����¢&RQILUPD�OD�YHUDFLGDG�GH�ODVGHFODUDFLRQHV�HIHFWXDGDV�SRU�ORV�GRFWRUHV�$UYDUGDQ�\�6KHNW"³+DVWD�OD�~OWLPD�SDODEUD�³+XP����6LQ�HPEDUJR��VHUtD�SUHFLVR�HQFRQWUDU�D�RWUR�KRPEUHOO�FRPR�XVWHG��DOJ�XHQ�TXH�QR�HVWXYLHUD�LQYROXFUDGR�HQ�HO�DVXQWR��'H�ORFRQWUDULR��HVWD�SUXHED�QR�VHQD�YiOLGD�OHJDOPHQWH��LQFOXVR�VXSRQLHQGRTXH�VXV�IDFXOWDGHV�WHOHSiWLFDV�IXHUDQ�DFHSWDGDV�PD\RULWDULDPHQWH�³£3HUR�VL�QR�VH�WUDWD�GH�XQ�SUREOHPD�OHJDL�³H[FODPy�$UYDU�GDQ³��£6H�WUDWD�GH�OD�VHJXULGDG�GH�OD�JDOD[LD�³6X�H[FHOHQFLD³\�HO�VHFUHWDULR�VH�SXVR�HQ�SLH³��WHQJR�TXHKDFHU�XQD�REVHUYDFLyQ����0H�JXVWDUtD�TXH�HVWH�KRPEUH��-RVHSK6FKZDUW]��VDOLHUD�GH�OD�KDELWDFLyQ�³¢3RU�TXp�PRWLYR"³(VWH�LQGLYLGXR� DGHPiV�GH�OHHU�ORV�SHQVDPLHQWRV��SRVHH�FLHUWDVIDFXOWDGHV�SDUD�FRQWURODU�OD�PHQWH��)XL�FDSWXUDGR�JUDFLDV�D�XQD�SDUi�OLVLV�SURYRFDGD�SRU�HVWH�KRPEUH��0XFKR�PH�WHPR�TXH�SXHGD�LQWHQWDUDOJR�VLPLODU�DKRUD�PLVPR��FRQWUD�Pt�R�LQFOXVR�FRQWUD�XVWHG��VX�H[FH�OHQDD�$UYDUGDQ�VH�SXVR�HQ�SLH��SHUR�HO�VHFUHWDULR�JULWy�PiV�TXH�pO�³£1LQJ~Q�MXLFLR�SXHGH�VHU�MXVWR�VL�VH�KD/LLD�SUHVHQWH�XQ�KRPEUHFDSD]�GH�LQIOXLU�SRU�PHGLRV�VXWLOHV��PHGLDQWH�IDFXOWDGHV�PHQWDOHVUHFRQRFLGDV��OD�RSLQLyQ�GHO�MXH]�(QQLXV�WRPy�FRQ�UDSLGH] VX�GHFLVLyQ��(QWUy�XQ�RUGHQDQ]D�\�-R�VHSK�6FKZDUW]�VDOLy�GH�OD�VDOD�VLQ�RIUHFHU�UHVLVWHQFLD��VLQ�UHIOHMDU�ODPiV�OLJHUD�PXHVWUD�GH�SUHRFXSDFLyQ�HQ�VX�LQH[SUHVLYR�VHPEODQWH�

Page 140: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

$UYDUGDQ�SHQVy�TXH�HUD�HO�JROSH�GHILQLWLYR���(Q�FXDQWR�DO�VHFUHWDULR��VH�OHYDQWy�\�SHUPDQHFLy�LQPyYLO�XQ�PR�PHQWR��XQ�SHUVRQDMH�DOWR�\�WpWULFR�YHVWLGR�GH�YHUGH��LPSUHVLRQDQWHGDGD�VX�FRQILDQ]D��(PSH]y�D�KDEODU�FRQ�HVWLOR�IRUPDO��PX\�VHULR�³6X�H[FHOHQFLD��ODV�RSLQLRQHV�\�GHFODUDFLRQHV�GHO�GRFWRU�$UYDU�GDQ�VH�EDVDQ�SRU�FRPSOHWR�HQ HO�WHVWLPRQLR�GHO�GRFWRU�6KHNW��$�VXYH]��ODV�RSLQLRQHV�GHO�GRFWRU�6KHNW�VH�EDVDQ�HQ�ORV�GHOLULRV�GH�DJRQtDGH�XQ�KRPEUH����<�WRGR�HVWR��VX�H[FHOHQFLD��WRGR�HVWR�WXYR�OXJDUGHVSXpV�GH�TXH�-RVHSK�6FKZDUW]�IXHUD�VRPHWLGR�D�WUDWDPLHQWR�FRQ�HOVLQDSVLILFDGRU�´¢4XLpQ�HV��SXHV��-RVHSK�6FKZDUW]"�+DVWD�TXH�pO�DSDUHFLy�HQHVFHQD��HO�GRFWRU�6KHNW�HUD�XQ�KRPEUH�QRUPDO�\�VLQ�SUREOHPDV��8V�WHG�PLVPR��VX�H[FHOHQFLD��SDVy�XQD�WDUGH�FRQ�pO�HO�GtD�TXH�6FKZDUW]IXH�VRPHWLGR�D�WUDWDPLHQWR��¢(UD�DQRUPDO�HQWRQFHV"�¢/H�LQIRUPyHQWRQFHV�GH�XQD�WUDLFLyQ�TXH�LED�D�FRPHWHUVH�FRQWUD�HO�,PSHULR"�¢/HSDUHFLy�SUHRFXSDGR��UHFHORVR"�(O�GRFWRU�6KHNW�DILUPD�DKRUD�TXHUHFLELy�LQVWUXFFLRQHV�GHO�SULPHU�PLQLVWUR�SDUD�IDOVLILFDU�ORV�UHVXOWDGRVGH�ORV�H[SHULPHQWRV�FRQ�HO�VLQDSVLILFDGRU��¢/H�LQIRUPy�GH�H/OR�HQWRQ�FHV"�¢2�VRODPHQWH�OH�LQIRUPD�DKRUD��GHVSXpV�GHO�GtD�GH�OD�DSDULFLyQGH�6FKZDUW]"´5HSLWR��¢TXLpQ�HV�-RVHSK�6FKZDUW]"�1R�KDEODED�XQ�LGLRPD�FR�QRFLGR�FXDQGR�DSDUHFLy�HQ�HVFHQD��7RGR�HOOR�OR�DYHULJXDPRV�QRVR�WURV�PLVPRV�SRVWHULRUPHQWH� HQ�FXDQWR�HPSH]DPRV�D�VRVSHFKDU�GH�ODHVWDELOLGDG�PHQWDO�GHO�GRFWRU�6KHNW��6FKZDUW]�LED�DFRPSDxDGR�SRUXQ�FDPSHVLQR�TXH�QR�WHQtD�GDWR�DOJXQR�VREUH�VX�LGHQWLGDG��TXH�QRVDEtD�QDGD�VREUH�VXV�DFWRV��1DGD�VH�KD�GHVFXELHUWR�GHVGH�HQWRQFHV�´6LQ�HPEDUJR��HVWH�KRPEUH�SRVHH�H[WUDxRV�SRGHUHV�PHQWDOHV��(VFDSD]�GH�GHUULEDU�D�XQ�KRPEUH�D�FLHQ�PHWURV�GH�GLVWDQFLD�VLPSOH�PHQWH�SHQViQGROR��<R�PLVPR�TXHGp�SDUDOL]DGR�SRU�pO��0DQLSXOy�PLVEUD]RV�\�PLV�SLHUQDV��3RGUtD�KDEHU�PDQLSXODGR�PL�PHQWH�VL�OR�KXELHUDGHVHDGR�´&UHR��VLQ�HPEDUJR��TXH�6FKZDUW]�PDQLSXOy�ORV�SHQVDPLHQWRV�GH,RV�DTXt�SUHVHQWHV��(/ORV�DILUPDQ�TXH�\R�ORV�GHWXYH��TXH�ORV�DPHQDFpFRQ�OD�PXHUWH��TXH�PH�FRQIHVp�FXOSDEOH�GH�DOWD�WUDLFLyQ�\�TXH�DPEL�FLRQDED�HO�,PSHULR����3HUR�IRUP~OHOHV�XQD�SUHJXQWD��VX�H[FHOHQFLD�¢1R�KDQ�HVWDGR�H/ORV�WRWDOPHQWH�H[SXHVWRV�D�OD�LQIOXHQFLD�GH�6FKZDUW]�HV�GHFLU��D�OD�LQIOXHQFLD�GH�XQ�KRPEUH�FDSD]�GH�FRQWURODU�VXV�PHQWHV"´¢1R�VHUi�6FKZDUW]�HO�WUDLGRU"�'H�OR�FRQWUDULR��¢TXLpQ�HV�6FKZDUW]"(O�VHFUHWDULR�WRPy�DVLHQWR��FRQ�FDOPD��FDVL�FRQ�MRYLDOLGDG�$UYDUGDQ�VH�VLQWLy�LJXDO�TXH�VL�VX�FHUHEUR�VH�KXELHUD�FRORFDGR�HQ

Page 141: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

XQ�FLFORWUyQ�\�HVWXYLHUD�JLUDQGR�KDFLD�DIXHUD�\�GHVFULELHQGR�UHYROX�FLRQHV�FDGD�YH]�PiV�UiSLGDV����¢4Xp�UHVSXHVWD�SRGtD�GDUVH"�¢4XH6FKZDUW]�SURFHGtD�GHO�SDVDGR"�¢'yQGH�HVWDEDQ�ODV�SUXHEDV"�¢4XH�pOKDEtD�LGHQWLILFDGR�XQ�OHQJXDMH�JHQXLQDPHQWH�SULPLWLYR"����3HUR�¢ORKDEtD�KHFKR�WHQLHQGR�PDQLSXOLDGRV�ORV�SHQVDPLHQWRV"�$O�ILQ�\�DOFDER��¢FyPR�SRGtD�DVHJXUDU�TXH�QR�KDEUWDQ�PDQLSXODGR�VX�FHUHEUR"¢4XLpQ�HUD�6FKZDUW]"�¢4Xp�GHWD/OH�OH�KDEtD�FRQYHQFLGR�FRQ�WDQWDUDSLGH]�\�VHJXULGDG�GH�DTXHO�LPSUHVLRQDQWH�SODQ�GH�FRQTXLVWD�JDOiF�WLFD"�¢/D�SDODEUD�GH�XQ�VROR�KRPEUH"�¢8Q�VROR�EHVR�GH�XQD�PXMHU"¢2�OD�LQWHUYHQFLyQ�GH�-RVHSK�6FKZDUW]"£1R�SRGOOD�SHQVDU��£1R�SRGLD�SHQVDU�³%LHQ��FDED/OHURV�³(QQLXV�SDUHFtD�LPSDFLHQWH³��¢7LHQH�DOJRTXH�GHFLU��GRFWRU�6KHNW"�¢8VWHG��GRFWRU�$UYDUGDQ"3HUR�OD�YR]�GH�3ROD�VH�DEULy�SDVR�EUXVFDPHQWH�HQWUH�HO�VLOHQFLR�³¢1R�YH�TXH�WRGR�HV�PHQWLUD"�¢1R�YH�TXH�QRV�HVWi�LQPRYLOLL�]DQGR�FRQ�VX�OHQJXD�GH�YOLMERUD"�2K��WRGRV�YDPRV�D�PRULU�\�\D�QR�PHLPSRUWD����3HUR�SRGUtDPRV�LPSHGLUOR��SRGQDPRV�LUQSHGLUOR����3HURVHJXLPRV�VHQWDGRV�DTXt�������\������SHUGHUHPRV�HO�WLHPSR�KDEODQGR����<�OD�MRYHQ�SURUUXPSLy�HQ�VR/OR]RV�LQFRQWHQLEOHV�³'H�PRGR�TXH�HVWDPRV�VXMHWRV�D�ORV�FKLOOLLGRV�GH�XQD�PXMHUKLVWpULFD�����³GLMR�HO�VHFUHWDULR³��6X�H[FHNQFLD��WHQJR�XQD�SURSXHVWDTXH�KDFHU��0LV�DFXVDGRUHV�DILUPDQ�TXH�WRGR�HVWR��HVH�VXSXHVWR�YLUXV\�FXDOTXLHU�RWUD�FRVD�TXH�WHQJDQ�HQ�PHQWH��HVWi�SURJUDUQDGR�SDUD�XQDKRUD�FRQFUHWD��ODV�VHLV�GH�OD�PDxDQD��FUHR��3URSRQJR�SHUPDQHFHUEDMR�VX�FXVWRGLD�GXUDQWH�XQD�VHPDQD��6L�OR�TXH�H/ORV�GLFHQ�HV�FLHUWR�OD�QRWLFLD�GH�XQD�HSLGHPLD�HQ�OD�JDOD[LD�/OHJDUi�D�OD�7LHUUD�DO�FDER�GHSRFDV�KRUDV��6L�WDO�FRVD�RFXUUH��ODV�IXHU]DV�LPSHULDOOHV�VHJXLUiQ�FRQWUR�ODQGR�OD�7LHUUD����³8Q�EXHQ�FDPELR��FLHUWDPHQWH��£/D�7LHUUD�SRU�XQD�JDOD[LD�GHVHUHV�KXPDQRV�³PDVFX/Oy�HO�Si/LGR�6KHNW�³9DORUR�PL�YLGD��\�OD�GH�ORV�PtRV��6RPRV�UHKHQHV�SDUD�SUREDUQXHVWUD�LQRFHQFLD�(O�VHFUHWDULR�FUX]y�ORV�EUD]RV�(QQLXV�DO]y�XQD�PLUDGD�TXH�UHIOHMDED�SUHRFXSDFLyQ�³1R�HQFXHQWUR�FXOSD�HQ�HVWH�KRPEUH����,�=2����������� O�=,<�$UYDUGDQ�QR�SXGR�VRSRUWDUOR�PiV��&RQ�VRVHJDGD�\�PRUWULIHUDIHURFLGDG��VH�OHYDQWy�\�VH�DFHUFy�UiSLGDPHQWH�DO�SURFXUDGRU��6XV

Page 142: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

LQWHQFLRQHV�QR�/OLHJDURQ�D�VDEHUVH�QXQFD��3RVWHULRUPHQWH��QL�pO�ODVUHFRUGDUtD��(Q�FXDOTXLHU�FDVR��HO�DVXQWR�FDUHFtD�GH�LPSRUWDQFLD��(Q�QLXV�WHQtD�XQ�OiWLJR�QHXUyQLFR�\�OR�XWLOL]y�7RGR�VH�FRQYLUWLy�HQ�XQD�/LLDPD�GH�GRORU��HPSH]y�D�GDU�YXHOWDV�\VH�HVIXPy�DOUHGHGRU�GH�$UYDUGDQ����/X]�����/X]�GLIXVD�\�VRPEUDV�QHEXORVDV�TXH�VH�FRQIXQGUODQ�\�UHWRUFtDQ��\ILQD/PHQWH�KXER�FODULGDG�8Q�URVWUR����8QRV�RMRV�VREUH�ORV�VX\RV���³£3ROD�³7RGR�VH�KL]R�QtWLGR�\�FODUR�SDUD�$UYDUGDQ��HQ�XQ�VRORLQVWDQWH³��¢4Xp�KRUD�HV"/RV�GHGRV�GHO�DUTXHyEJR�DSUHWDURQ�FRQ�WDQWD�IXHU]D�OD�PXxHFDGH�OD�MRYHQ�TXH�pVWD�UHVSLQJy�GH�IRUPD�LQYROXQWDULD�³0iV�GH�ODV�VLHWH³PXVLWy�H/OD³��HO�SOD]R�VH�FXPS/Ly�$UYDUGDQ�PLUy�DOUHGHGRU�FRPR�XQ�ORFR�\�VH�LQFRUSRUy�HQ�HO�FDWUHGRQGH�\DiD��VLQ�SUHRFXSDUVH�SRU�HO�DUGRU�TXH�VHQELLD�HQ�ODV�DUWLFXOD�FLRQHV��6KHNW��FRQ�VX�FXHUSR�GHOJDGR�DFXUUXFDGR�HQ�XQD�VLOOD��OHYDQWyOD�FDEH]D�\�DVLQWLy�EUHYH�\�WULVWHPHQWH�³7RGR�KD�WHUPLQDGR��$UYDUGDQ�³'H�PRGR�TXH�(QQLXV���³(QQLXV�QR�TXLVR�FRUUHU�ULHVJRV³GLMR�6KHNW³��¢1R�HV�H[WUDxR"³/DQ]y�XQD�FDUFDMDGD�UDUD��TXHEUDGD��EURQFD³��1RVRWURV�WUHV��VLQD\XGD�GH�QDGLH��GHVFXEULPRV�XQD�FRQVSLUDFLyQ�LQPHQVD�FRQWUD�WDKXPDQLGDG��VLQ�D\XGD�GH�QDGLH�FDSWXUDPRV�DO�FDEHFL/LLD�\�OR�HQWUHJD�PRV�D�OD�MXVWLFLD��(V�FRPR�XQ�SURJUDPD�WHOHYLVLYR��¢QR"�/RV�VXSHUKp�URHV�LQYHQFLEOHV�VH�DSUR[LPDQ�D�WLHPSR�D�OD�YLFWRULD����3HUR�QDGLH�QRVFUHH��(VR�QR�RFXUUH�HQ�ORV�WHOHILOPHV��¢YHUGDG"�$/Ot�WRGR�WLHQH�XQILQDO�IH/L]��¢QR�HV�FLHUWR"�&XULRVR���/DV�SDODEUDV�VH�FRQYLUWLHURQ�HQ�VROOR]RV�URQFRV��VLQ�OiJULPDV�$UYDUGDQ�GHVYLy�OD�PLUDGD��PX\�GLVJXVWDGR��/RV�RMRV�GH�3RODHUDQ�XQLYHUVRV�D]XOHV��K~PHGRV��UHSOHWRV�GH�OiJULPDV��6LQ�VDEHUFyPR��HO�DUTXHyORJR�VH�SHUGLy�XQ�PRPHQWR�HQ�H'LRV��(UDQ�XQLYHUVRV�ULHQRV�GH�HVWUH/ODV��<�KDFLD�HVDV�HVWUH/ODV�FRUUtDQ�YHOR]PHQWH�XQDVFDSVXOLWDV�PHWi/LFDV�\�UHOXFLHQWHV�TXH�GHYRUDEDQ�DxRV�OX]�DO�SHQHWUDUHQ�HO�KLSHUHVSDFLR�FRQ�VDOWRV�WDQ�FDOFXODGRV�FRPR�PRUWtIHURV��3URQWR�TXL]iV�\D�KDEUtD�VXFHGLGR��VH�DFHUFDUtDQ�D�ORV�SODQHWDV��DWUDYHVDUtDQDWPyVIHUDV��HVWD/ODUtDQ�IRUPDQGR�LQYLVLEOHV�OOXYLDV�GH�YLUXV�OHWDOHV���

Page 143: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

%LHQ��WRGR�KDEtD�WHUPLQDGR�³¢'yQGH�HVWi�6FKZDUW]"³SUHJXQWy�GpELOPHQWH�3HUR�3ROD�VH�/LPLWy�D�PHQHDU�OD�FDEH]D�³1R�YROYLy�D�HQWUDU�HQ�OD�VDOD�£/DV�GLH]��£7UHV�KRUDV�GHVSXpV�GHO�SOD]R�+DEtD�DPELHQWH�GH�DFWLYLGDG�HQ�HO�IXHUWH��ULWRV�GH�ORV�VROGDGRV�XQD�DWPyVIHUD�GH�WHQVLyQ�ItVLFD�I�LFLOPHQWH�SHUFHSWLEOH����(QQLXV�VH�HQFRQWUDED�HQ�OD�SXHUWD��HUJXLGR��HQMXWR��DQVLRVR���6H�DEULy�OD�SXHUWD��(O�SURFXUDGRU�KL]R�XQD�VHxD��'LMR�DOJR��3DUD$UYDUGDQ��VXPLGR�HQ�VXV�I~WLOHV�SHQVDPLHQWRV��ODV�SDODEUDV�FDUHiDQGH�VLJQLILFDGR��3HUR�VLJXLy�D�(QQLXV�LJXDO�TXH�XQ�DXWyPDWD���<�OOHJDURQ�DO�GHVSDFKR�GHO�FRPDQGDQWH�HQ�MHIH��4XL]i�YROYLtD�DUHSHWLUVH�OD�QRFKH�DQWHULRU��(O�VHFUHWDULR WDPELpQ�VH�HQFRQWUDED�DOK�VHPEODQWH�VRPEUtR��RMRV�DEROVDGRV���(QQLXV�QR�KDEtD�GRUPLGR�GHVGH�KDiD�YHLQWLFXDWUR�KRUDV��6H�GLUL�JLy�DO�VHFUHWDULR�³¢&RQRFH�XVWHG�HO�VLJQLILFDGR�GH�OR�TXH�HVWi�SDVDQGR�DIXHUD"�8QJUXSR�GH�QDWLYRV�HVWi�FHUFDQGR�HO�IXHUWH�RWUD�YH]��1R�GHVHDPRV�WHQHUTXH�DEULU�IXHJR�FRQWUD�HOORV��¢1R�SXHGH�IUHQDUORV"³%DVWD�FRQ�TXH�\R�OR�GHVHH��VX�H[FHOHQFLD�³%LHQ��HQ�WDO�FDVR���³£3HUR�QR�OR�GHVHR��VX�H[FHOHQFLD�³<�HO�VHFUHWDULR�VRQULy�\H[WHQGLy�XQ�EUD]R��6X�YR]�HUD�GH�EXUOD�IHUR]��KDEtD�HVWDGR�UHSULPLGDPXFKR�WLHPSR�\�EURWDED�JXVWRVDPHQWH³��£,PEpFLO��+D�HVSHUDGR�GH�PDVLDGR��£0XHUD�SRU�HVR��£2�YLYD�FRPR�XQ�HVFODYR�/DV�DORFDGDV�IUDVHV�QR�SURGXMHURQ�HIHFWRV�GHPROHGRUHV�HQ�(Q�QLXV��3HUR�VX�DVSHFWR�O~JXEUH�VH�LQWHQVLILFy�³¢7DQWR�KH�SHUGLGR�FRQ�PLV�SUHFDXFLRQHV"�(O�DVXQWR�GHO�YLUXV�����¢HUD�FLHUWR"³6X�YR]�UHIOHMDED�XQ�DVRPEUR�DEVWUDFWR��FDVL�LQGL�IHUHQWH³��3HUR�OD�7LHUUD��XVWHG�PLVPR�������WRGRV�VRQ�PLV�UHKHQHV�³£1DGD�GH�HVR�³IXH�HO�JULWR�LQVWDQWiQHR�GH�YLFWRULD³��8VWHG�\

Page 144: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

ORV�VXYRV�VRQ�PL�UHKHQHV��(O�YLUXV�TXH�DKRUD�VH�SURSDJD�SRU�HO�XQL�YHUVR�QR�KD�GHMDGR�LQPXQH�D�OD�7LHUUD��6DWXUD�\D�HQ�FDQWLGDG�VXIL�FLHQWH�OD�DWPyVIHUD�GH�WRGDV�ODV�JXDUQLFLRQHV�GHO�SODQHWD��LQFOX\HQGR(YHUHVW��/RV�WHUUHVWUHV�VRPRV�LQPXQHV��SHUR�¢FyPR�VH�VLHQWH�XVWHG�SURFXUDGRU"�¢'pELO"�¢7LHQH�UHVHFD�OD�JDUJDQWD"�¢)HEULOHQWD�OD�FD�EH]D"�1R�OH�TXHGD�PXFKR�WLHPSR��¢VDEH"�<�HO�DQEGRWR�VyOR�SRGUiREWHQHUOR�GH�QRVRWURV�'H�UHSHQWH�VH�YROYLy�\�PLUy�IHUR]PHQWH�D�6KHNW�\�$UYDUGDQ�³%LHQ��¢KH�UHSUHVHQWDGR�DGHFXDGDPHQWH�PL�SDSHO"�¢+H�WULXQ�IDGR"<�SURUUXPSLy�HQ�EUXVFDV�FDUFDMDGDV�'HVSDFLR��PX\�GHVSDFLR��(QQLXV�DSUHWy�HO�ERWyQ�GH�VX�HVFULWRULR�'HVSDFLR��PX\�GHVSDFLR��XQD�SXHUWD�VH�DEULy�\�-RVHSK�6FKZDUW]��DOJRFHxXGR��WDPEDOHiQGRVH�XQ�SRFR�D�FDXVD�GHO�FDQVDQFLR��DSDUHFLy�HQ�HOXPEUDO��'HVSDFLR��PX\�GHVSDFLR��HO�WHUUHVWUH�HQWUy�HQ�HO�GHVSDFKR�/D�ULVD�GHO�VHFUHWDULR�FHVy��6XV�RMRV�FRQWHPSODURQ�DO�KRPEUH�GHOSDVDGR�FRQ�UHSHQWLQR�UHFHOR�³1R³GLMR�FRQ�ORV�GLHQWHV�DSUHWDGRV³��1R�SRGUi�VRQVDFDUPH�HOVHFUHWR�GHO�DQWtGRWR��/RV�KRPEUHV�TXH�OR�FRQRFHQ�\�SXHGHQ�XVDUORHVWiQ�VHJXURV��OHMRV�GH�VX�DOFDQFH�³0X\�VHJXURV³FRQYLQR�6FKZDUW]³��3HUR�QR�QHFHVLWDPRV�HO�DQ�WtGRWR��1R�KD\�YLUXV�TXH�GHVWUXLU�/D�IUDVH�QR�DFDEy�GH�TXHGDU�FODUD��$UYDUGDQ�QRWy�TXH�XQD�LGHD���DVRPEURVD�DSDUHiD�GH�SURQWR�HQ�VX�PHQWH��SHUR�OD�GHVFDUWy��1R�����������7SRGtD�DUULHVJDUVH�D�OD�GHVLOXVLyQ�3HUR�(QQLXV�LQWHUYLQR�GH�QXHYR������������������� W³([SOLTXH�ORV�KHFKRV��6FKZDUW]��\�KiJDOR�FRQ�FODULGDG��4XLHURTXH�HO�KHUPDQR�FRPSUHQGD SRU�FRPSOHWR�OD�VLWXDFLyQ�³1R�HV�FRPSOLFDGR³GLMR�6FKZDUW]³��$\HU�SRU�OD�QRFKH��PLHQ�WUDV�HVWiEDPRV�UHXQLGRV��FRPSUHQGt�TXH�QR�SRGtD�KDFHU�QDGD�VL�VH�JXtD�VHQWDGR�\�HVFXFKDQGR��$FWXp�SUHFDYLGDPHQWH�HQ�HO�FHUHEUR�GHOVHFUHWDULR��GXUDQWH�ODUJR�UDWR��<�ILQDOPHQWH�pO�VROLFLWy�TXH�\R�VDKHUDGH�OD�KDELWDFLyQ��SRU�VXSXHVWR�HUD�OR�TXH�\R�GHVHDED��(O�UHVWR�IXHIiFLO�´'HMp�DWXUGLGR�DO�YLJLODQWH�\�PH�GLULJt�DO�DHURSXHUWR��(O�IXHUWH�VHKDOODED�HQ�VLWXDFLyQ�GH�DOHUWD�FRQVWDQWH��/RV�DYLRQHV�HVWDEDQ�DEDVWH�FLGRV�GH�FRPEXVWLEOH��DUPDGRV�\�GLVSXHVWRV�SDUD�HPSUHQGHU�HO�YXHOR�/RV�SLORWRV�DJXDUGDEDQ��(OHJt�XQR�DO�D]DU�����\�SDUWLPRV�KDFLD�6HQ�ORR�

Page 145: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

(O�VHFUHWDULR�SDUHiD�TXHUHU�GHFLU�DOJR��6XV�PDQGtEXODV�VH�DJLWD�EDQ�TXHGDPHQWH��3HUR�LQWHUYLQR�6KHNW�³6LQ�HPEDUJR��XVWHG�QR�SRGtD�REOLJDU�D�XQ�KRPEUH�D�SLORWDU�XQDYLyQ��6FKZDUW]��+DFHUOH�FDPLQDU�HUD�OR�~QLFR�TXH�VDEtD�KDFHU�³&LHUWR��VL�WHQtD�TXH�KDFHUOR�FRQWUD�VX�YROXQWDG��3HUR�JUDFLDV�DORV�SHQVDPLHQWRV�GHO�GRFWRU�$UYDUGDQ�\R�VDEtD�FXiQWR�RGLDQ�ORV�GH6LULR�D�ORV�WHUUHVWUHV��3RU�OR�WDQWR��EXVTXp�D�XQ�SLORWR�QDFLGR�HQ�HOVHFWRU�GH�6LULR��(QFRQWUp�XQR��2GLDED�D�ORV�WHUUHVWUHV�WDQWR�TXH�HVGLIIFLO�HQWHQGHUOR��LQFOXVR�SDUD�Pt��\�PH�LQWURGXMH�HQ�VX�PHQWH��eOGHVHDED�ERPEDUGHDU�D�ORV�WHUUHVWUHV��'HVHDED�GHVWUXLUORV��6yOR�ODGLVFLSOLQD�OH�KDFtD�FRQWHQHUVH��OH�LPSHGtD�SDUWLU�FRQ�VX�DYLyQ�LQ�PHGLDWDPHQWH�´(VH�WLSR�PHQWDO�HV�GLVWLQWR��8Q�SRFR�GH�VXJHVWLyQ��XQ�SRFR�GHSUHVLyQ�\�OD�GLVFLSOLQD�QR�EDVWD�SDUD�FRQWHQHU��&UHR�TXH�pO�QL�VLTXLHUDUHSDUy�HQ�TXH�\R�VXEtD�DO�DYLyQ�HQ�VX�FRPSDUaLD�³¢&yPR�ORFDOL]y�6HQORR"³PXVLWy�6KHNW�³(Q�PL�pSRFD³GLMR�6FKZDUW]³KDEtD�XQD�FLXGDG�OODPDGD�6DQ/XLV��6H�KDOODED�HQ�OD�FRQIOXHQFLD�GH�GRV�JUDQGHV�UtRV��/D�HQFRQWUD�PRV��(UD�GH�QRFKH��SHUR�KDEtD�XQD�PDQFKD�RVFXUD�HQ�XQD�]RQD�GH�UD�GLDFWLYLGDG�����\�HO�GRFWRU�6KHNW�KDEtD�GLFKR�TXH�HO�WHPSOR�HUD�XQRDVLV�DLVODGR�GH�WHUUHQR�QRUPDO��/DQ]DPRV�XQD�EHQJDOD��ROR�KLFLPRVPHGLDQWH�PL�VXJHVWLyQ�PHQWDO��\�DSDUHFLy�XQ�HGLILFLR�GH�FLQFR�SXQWDVEDMR�QRVRWURV��&RQFRUGDED�FRQ�OD�LPDJHQ�TXH�\R�KDEtD�FDSWDGR�HQORV�SHQVDPLHQWRV�GHO�VHFUHWDULR��$KRUD�VyE�TXHGD�XQ�ERTXHWH�GHWUHLQWD�PHWURV�GH�SURIXQGLGDG�HQ�HO�OXJDU�GRQGH�HVWDED�HO�HGLILFLR�(VR�VXFHGLy�D�ODV�WUHV�GH�OD�PDGUXJDGD��1LQJ~Q�YLUXV�IXH�ODQ]DGR��(OXQLYHUVR�HVWi�OLEUH�)XH�XQ�DXOOLGR�EHVWLDO�OR�TXH�EURWy�GH�ORV�ODELRV�GHO�VHFUHWDULR��HOFKLOOLGR�VREUHQDWXUDO�GH�XQ�GHPRQLR��(O�WHUUHVWUH�SDUHFLy�D�SXQWR�GHVDOWDU�����\�GH�SURQWR�VH�GHVSORPy�8Q�ILQR�HVSXPDUDMR�GH�VDOLYD�HPSH]y�D�VXUJLU�PX\�GHVSDFLR�SRUVX�ODELR�LQIHULRU����³1L�OR�KH�WRFDGR³GLMR�HQ�YR]�EDMD�6FKZDUW]��'HVSXpV��PLHQWUDVFRQWHPSODED�SHQVDWLYDPHQWH�HO�FXHUSR�SRVWUDGR��DxDGLy³��&XDQGRYROYt��HO�SURFXUDGRU�VH�KDEQD�YXHOWR�ORFR�VL�QR�OOHJR�D�FRQYHQFHUOH�GHTXH�DJXDUGDUD�D�TXH�FXPSOLHUD�HO�SOD]R��<R�VDEtD�TXH�HO�VHFUHWDULRVHUtD�LQFDSD]�GH�QR�YDQDJORULDUVH��/R�VDEtD�SRU�VXV�SHQVDPLHQWRV����<DKRUD��DKt�OR�WLHQHQ�(3,/2*2

Page 146: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

(Q�UHDOLGDG�HO�UHODWR�KD�WHUPLQDGR�\D�\�DxDGLU�XQ�HStORJR�HVEDVWDQWH�DQWLFXDGR��'H�WRGDV�IRUPDV��XQ�HStORJR�WLHQH�VX�XWLOLGDG��(VXQ�QXGR��¢VDEHQ"��TXH�DWD�ORV�FDERV�VXHOWRV�GH OD�WUDPD��XQ�UHWUXp�FDQR��Vt���HYLWD�TXH�VH�GHVKDJDQ�\�ORV�RFXOWD�D�OD�YLVWD�SXOFUDPHQWH��6LGHVHD�WHQHU�XQD�VHQVDFLyQ�GH�FRQVXPDFLyQ��VLJD�OH\HQGR��SRUTXHDTXt�KDEUi�HStORJR�D�SHVDU�GH�WRGR�1R�VHUi�PX\�ODUJR�'H�KHFKR�HO�~QLFR�SHUVRQDMH�TXH�LQWHUYLHQH�HV�-RVHSK�6FKZDUW]�7UHLQWD�GtDV�KDQ�WUDQVFXUULGR�GHVGH�TXH�HPSUHQGLHUD�YXHOR�HQ�ODSLVWD�GH�DTXHO�DHURSXHUWR�HQ�XQD�QRFKH�GHGLFDGD�D�OD�GHVWUXFFLyQ�GHOD�JDOD[LD��FRQ�ODV�VHxDOHV�GH�DODUPD�VRQDQGR�DORFDGDPHQWH�D�VXHVSDOGD�Y�yUGHQHV�UDGLDGDV�SDUD�TXH�YROYLHUD�SREODQGR�HO�FLHOR�+DEtD�YXHOWR�D�VX�KRUD��FRQ�HO�WHPSOR�GH�6HQORR�GHVWUXLGR�\PLHQWUDV�HO�DWXUGLGR�SLORWR�HPSH]DED�D�SUHJXQWDUVH�TXp�KDEtD�VXFH�GLGR�H[DFWDPHQWH�(O�KHURLFR�DFWR�IXH�GDGR�D�FRQRFHU�RILFLDOPHQWH��6FKZDUW]�OOHYDEDHQ�HO�EROVLOOR�HO FRUGyQ�GH�RUR�GH�OD�2UGHQ�GH�OD�1DYH�(VSDFLDO�\�HO6RO��6yOR�RWUDV�GRV�SHUVRQDV�GH�OD�JDOD[LD�KDEtDQ�UHFLELGR�GLFKD�FRQ�GHFRUDFLyQ�VLQ�KDEHU�PXHUWR�DQWHV��$OJR�LPSUHVLRQDQWH�SDUD�XQ�VDV�WUH�UHWLUDGR���1DWXUDOPHQWH�QDGLH��DSDUWH�GH�ORV�iUFXORV�RILFLDOHV�PiV�RILFLDOHV�VDEtD�FRQ�H[DFWLWXG�TXp�KDEtD�KHFKR�6FKZDUW]��SHUR�HVH�GHWDOOH�FDUH�FtD�GH�LPSRUWDQFLD��$OJ~Q�GtD��HQ�ORV�OLEURV�GH�KLVWRULD���(Q�OD�VRVHJDGD�QRFKH��6FKZDUW]�HVWDED�GLULJLpQGRVH�D�SLH�KDFLD�HOGRPLFLOLR�GHO�GRFWRU�6KHNW��/D�FLXGDG�VH�KDOODED�WUDQTXLOD��WDQWRFRPR�HO�IXOJRU�UXWLODQWH�GHO�FLHOR��(Q�SXQWRV�DLVODGRV�GH�OD�7LHUUD�JUXSRV�GH�]HORWHV�VHJXtDQ�FDXVDQGR�SUREOHPDV��SHUR�VXV�OtGHUHV�KD�EtDQ�PXHUWR�R�VH�HQFRQWUDEDQ�SUHVRV��\�ORV�WHUUHVWUHV�PRGHUDGRV�VHEDVWDEDQ�SDUD�KDFHU�IUHQWH�DO�UHVWR�/RV�SULPHURV�FRQYR\HV�GH�WLHUUD�QRUPDO�\D�HVWDEDQ�HQ�FDPLQR�(QQLXV�KDEtD�UHSHWLGR�VX�SURSXHVWD�GH�TXH�OD�SREODFLyQ�GH�OD�7LHUUDIXHUD�WUDVODGDGD�D�RWUR�SODQHWD��SHUR�HVR�HVWDED�IXHUD�GH�OXJDU��/D7LHUUD�QR�GHVHDED�FDULGDG��4XH�ORV�WHUUHVWUHV�WXYLHUDQ�RSRUWXQLGDGGH�UHKDFHU�VX�SODQHWD��4XH�SXGLHUDQ�UHFRQVWUXLU�HO�KRJDU�GH�VXVSDGUHV��HO�PXQGR�QDWLYR�GH�OD�KXPDQLGDG��4XH�SXGLHUDQ�WUDEDMDUFRQ�VXV�PDQRV��HOLPLQDU�OD�WLHUUD�HQIHUPL]D�\�VXVWLWXLUOD�SRU�RWUDVDOXGDEOH�6H�WUDWDED�GH�XULD�WDUHD�HQRUPH��SRGtD�GXUDU�XQ�VLJOR����SHUR��¢\TXp"�/D�JDOD[LD�SUHVWDUtD�PDTXLQDULD��HQYLDUtD�DOLPHQWRV��VXPLQLVWUD�UtD�OD�WLHUUD��3DUD�VXV�UHFXUVRV�LQFDOFXODEOHV�VHUtD�XQD�LQVLJQLILFDQ�FLD�������\�KDEQD�FRPSHQVDFLyQ�

Page 147: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

<�DOJ~Q�GtD�ORV�WHUUHVWUHV�YROYHQDQ�D�VHU�XQ�SXHEOR�HQWUH�RWURVPXFKRV��KDELWDUtDQ�XQ�SODQHWD�HQWUH�RWURV�PXFKRV�\�FRQVLGHUDUtDQ�DWRGD�OD�KXPDQLGDG�EDMR�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GH�OD�GLJQLGDG�\�OD�LJXDOGDG�(O�FRUD]yQ�GH�6FKZDUW]�ODWLy�FRQ�IXHU]D�DO�YDORUDU�OD�PDUDYLOOD�GHWRGR�HOOR��PLHQWUDV�HO�WHUUHVWUH�VXEtD�ORV�HVFDORQHV�GH�OD�HQWUDGD�SULQ�FLSDO��'HQWUR�GH�XQD�VHPDQD�SDUWLUtD�HQ�FRPSDUaLD�GH�$UYDUGDQ�KDFLDORV�JUDQGHV�PXQGRV�FHQWUDOHV�GH�OD�JDOD[LD��¢4Xp�RWUD�SHUVRQD�GH�VXJHQHUDFLyQ�KDEtD�DEDQGRQDGR�OD�7LHUUD"6H�GHWXYR��FRQ�OD�PDQR�D�SXQWR�GH�SRVDUVH�HQ�OD�SXHUWD��\D�TXHVRQDEDQ�SDODEUDV�HQ�VX�PHQWH��&RQ�FXiQWD�FODULGDG�FDSWDED�\D�ORVSHQVDPLHQWRV��FRPR�VL�IXHUDQ�FDPSDQLOODV�(UD�$UYDUGDQ��SRU�VXSXHVWR��FRQ�WDQWDV�FRVDV�HQ�VX�PHQWH�TXH�ODSDODEUD�HUD�LQFDSD]�GH�H[SUHVDUODV�´3LpQVDOR��3ROD��YHUtDV�FRVDV�TXH�MDPiV�KDV�YLVWR��YLYLUtDV�FRPRQXQFD�KDV�YLYLGR���µ<�OD�UHVSXHVWD�GH�3ROD��FRQ�XQD�PHQWH�WDQ�DQVLRVD�FRPR�OD�GHODUTXHyORJR�\�SDODEUDV�GH�SXUD�GHVJDQD�´6L�SLHQVDV�TXH�HV�XQD�JLUD�SRU�OD�JDOD[LD�OR�TXH�\R�TXLHUR���µ´3HUR�HVWDUtDV�FRQPLJR�����HV�GHFLU��\R�HVWDUtD�FRQWLJR��<�VL�WHDUUHSLHQWHV��UHJUHVDUtDUQRV�GHVSXpV�GH�HVD�FRQIHUHQFLD�TXH�WHQJR�TXHGDU�HQ�7UDQWRU�µ´7X�YLHMD�6RFLHGDG�$UTXHROyJLFD�����+XP�����µ´3HUR�OXHJR�SRGUtDPRV�YROYHU��<�PH�TXHGDUp�DTXt�FRQWLJR��1XQ�FD�WH�DEDQGRQDUp�µ´3HUR�HV�SRVLEOH�TXH�\R�SUHILHUD�YLDMDU�µ´(Q�HVH�FDVR�LUHPRV�D�GRQGH�WH�DSHWH]FD�µ´3HUR�VL�VR\�XQD�SREUHFLOOD�WHUUHV���µ+XER�XQD�H[FODPDFLyQ�EUHYH�\�DSDJDGD�SRU�SDUWH�GH�$UYDUGDQ�VHJXLGD�SRU�XQ�JULWLWR�PX\�IHPHQLQR��/D�FRQYHUVDFLyQ�VH�LQWHUUXP�SLy�3HUR��OyJLFDPHQWH��ORV�FRQWDFWRV�PHQWDOHV�QR�VH�LQWHUUXPSLHURQ�\�6FKZDUW]�VH�DSDUWy�SOHQDPHQWH�VDWLVIHFKR�����\�FRQ�FLHUWD�YHU�JXHQ]D��3RGtD�HVSHUDU��+DEtD�WLHPSR�GH�VREUD�SDUD�PROHVWDU�D�ODSDUHMD�HQ�FXDQWR�ODV�FRVDV�VH�DFODUDUDQ�XQ�SRFR�PiV�6FKZDUW]�DJXDUGy�HQ�OD�FDOOH�PLHQWUDV�FHQWHOOHDEDQ�ODV�HVWUHOODV�

Page 148: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

XQD�JDOD[LD�HQWHUD�GH�HVWUHOODV��XQDV�YLVLEOHV��RWUDV�LQYLVLEOHV�<�SDUD�pO��\�SDUD�OD�QXHYD�7LHUUD��\�SDUD�ORV�PLOORQHV�GH�SODQHWDVGHO�XQLYHUVR��6FKZDUW]�UHSLWLy�HQ�YR]�EDMD�DTXHO�SRHPD�DQWLJXR�TXHVyOR�pO�FRQRFtD�HQWUH�ELOORQHV�GH�SHUVRQDV�£(QYHMHFH�FRQPLJR�/R�PHMRUD~Q�QR�KD�YHQLGR������&RPHQWDULR�ILQDO6XSRQJR�TXH�VL�TXLVLHUD�KDFHU�GH�HVWH�OLEUR�XQD�HVSHFLH�GH�HMHUFLFLRSUiFWLFR�VREUH�´&yPR�UHYLVDUa��OR�PHMRU�VHUtD�LQFOXLU�OD�YHUVLyQ�SXEOL�FDGD�GH�8Q�JXLMDUUR�HQ�HO�FLHOR�LQPHGLDWDPHQWH�GHVSXpV�GH���(QYHMHFHFRQPLJRµ��'H�HVH�PRGR�HO�OHFWRU�SRGUtD�HVWXGLDU�FRQ�SHQRVR�GHWDOOH�IUDVH�SRU�IUDVH��TXp�KLFH�\R�1DWXUDOPHQWH��HVR�HV�LPSRVLEOH�(Q�SULPHU�OXJDU��KDFHU�WDO�FRVD�GXSOLFDUtD�OD�H[WHQVLyQ�\�HO�FRVWH��\HO�SUHFLR��GHO�OLEUR��SUiFKFDPHQWH�D�FDPELR�GH�QDGD�$O�ILQ�\�DO�FDER��ORV�OHFWRUHV�TXH�SRU�VX�HQRUPH�LQWHUpV�HQ�PLV�REUDVKDQ�FRPSUDGR�HVWH�OLEUR�WHQGUiQ�VHJXUDPHQWH�XQ�HMHPSODU�GH�8QJXLMDUUR�HQ�HO�FLHOR�HVFRQGLGR�HQ�DOJXQD�SDUWH��,QFOXVR�VL�QR�KDQ�OptGROD�QRYHOD�R�OD�KDQ�SHUGLGR�R�HFKDGR�D�OD�EDVXUD��R�VL�KDQ�VLGR�WDQWRQWRV�TXH�OD�KDQ�SUHVWDGR��´WRQWRVµ�SRUTXH�JUDFLDV�D�ODV�FDUWDV�TXHUHFLER�KH�DFDEDGR�FRPSUHQGLHQGR�TXH�QDGLH�TXH�SLGH�SUHVWDGD�XQD�GHPLV�REUDV�OD�GHYXHOYH���VLHPSUH�SXHGHQ�DGTXLULU�XQ�HMHPSODU�HQ�DO�JXQD�OLEUHUtD�GH�ODQFH�R�FXDQGR�VH�UHHGLWH�<��ILQDOPHQWH��WDO�YH]�KD\D�OHFWRUHV�TXH�VH�GHOHLWHQ�KDVWD�FLHUWRSXQWR�FRQ���(QYHMHFH�FRQPLJRµ�\�QR�SLHQVHQ�QL�SRU�XQ�PRPHQWR�HQOHHU�8Q�JXLMDUUR�HQ�HO�FLHOR��(Q�HVH�FDVR��¢SDUD TXp�PROHVWDUORV�FRQXQD�VHJXQGD�GRVLV�GH�XQ�UHODWR�TXH��HQ�HVHQFLD��HV�HO�PLVPR"1R�REVWDQWH��YR\�D�GDUPH�HO�JXVWR�GH�KDFHU�DOJXQRV�FRPHQWDULRVVREUH�HO�WHPD�$KRUD�TXH�KH�YXHOWR�D�OHHU�´(QYHMHFH�FRQPLJRµ�SRU�SULUQHUD�YH]GHVGH�TXH�KDFH�WUHLQWD�\�VHLV�DxRV�OR�UHYLVDUD��HO�UHODWR�QR�PH�SDUHFH�WDQPDOR��&UHR�TXH�6WDUWOLQJ�6WRULHV�KD�KHFKR�FRVDV�SHRUHV�TXH�DFHSWDU�\SXEOLFDU�HVWD�REUD�8Q�GHWDOOH�TXH�DJUDGH]FR�PXFKR��QR�REVWDQWH��HV�TXH�HOLUQLQp�HOSUyORJR�HVW~SLGR��HO�HStORJR�\�ORV�LQWHUPHGLRV��¢4Xp�WHQtD \R�HQ�ODFDEH]D�\�SRU�TXp�ORV�HVFULEt"�1R�OR�UHFXHUGR��(Q�ILQ��HQ�HO�LQWHUYDOR�GHGRV�DxRV��HQWUH������\�������PL�VHQWLGR�FRP~Q�PHMRUy�XQ�SRFR�\

Page 149: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

HOLPLQp�ORV�DxDGLGRV��$GHPiV�DQXOp�OD�GLYLVLyQ�HQ�WUHV�SDUWHV�\�FRP�ELQp�ORV�UHODWRV�GH�-RVHSK�6FKZDUW]�\�%HO $UYDUGDQ��PH]FODQGR�ODVSDUWHV�GH�XQ�PRGR�TXH��HQ�PL�RSLQLyQ��WLHQH�XQD�FRPSOHMLGDG�PiV�LQ�WHUHVDQWH�$O�UHSDVDU�a(QYHMHFH�FRQPLJRµ�DGYHUWt�FRQ�FLHUWR�KRUURU�VHQDOHVGH�OiSL]�HQ�GLYHUVDV�IUDVHV�\�SiUUDIRV��(OOR�VyOR�SRGtD�LQGLFDU�TXH�HQDTXHO�KHPSR�\R�SODQHDED�DFRUWDU�HO�UHODWR��WDO�YH]�SDUD�TXH�IXHUD�PiVDSURSLDGR�SDUD�VX�SXEOLFDFLyQ�HQ�UHYLVWD��6L�HV�DVt��DTXHO�SUR\HFWRTXHGy�DERUWDGR��QR�KD\�GXGD��\�PH�DOHJUR��$O�SDUHFHU�PL�LQWHQFLyQIXH�HOLPLQDU�OD�SDUWLGD�GH�DMHGUH]��TXH�HV�PL�IUDJPHQWR�IDYRULWR�GH�ODREUD�7HQtD�OD�YDJD�¢GHD�GH�TXH�OD�SDUWLGD�GH�DMHGUH]�ILJXUDED�HQ�8QJXLMDUUR�HQ�HO�FLHOR�FRPR�PHGLR�GH�HODERUDU�\�DODUJDU�HO�UHODWR��0HFRPSODFLy�PXFKR�FRPSUREDU�TXH�GLFKD�SDUWLGD�\D�DSDUHFtD�HQ�´(QYH�MHFH�FRQPLJRµ��¢6DEHQ�XQD�FRVD"�6¢HPSUH�KH�GHVSUHFLDGR�ODV�GHVFULaFLRQHV�ILFWLFLDV�GH�SDUWLGDV�GH�DMHGUH]��HVDV�GHVFULSFLRQHV�TXH�QR�RI�UH�FHQ�GHWDOOHV�UHDOHV�VLQR�TXH�LQFOX\HQ�FRPHQWDULRV�WRQWRV�FRPR�SRUHMHPSOR�pVWH��´,QLFLy�XQ�DWDTXH�GHVSLDGDGR�FRQ�OD�WRUUH�GH�UH\µ��<�DOOHHU�FRVDV�FRPR�pVWD�PL�UHDFFLyQ�HV�VLHPSUH�OD�PLVPD��´¢4Xp�XVy�ODWRUUH�GH�UH\��XQD�QDYDMD�R�XQD�SLVWROD"µ�7RPp�OD�GHFLVLyQ�GH�RI�UHFHU�XQD�SDUWLGD�UHDO��GHVFULELHQGR�PHWLFX�ORVDPHQWH�WRGDV�ODV�MXJDGDV��\�XQD�SHUVRQD�FRPR�PtQLPR��PLHQWUDVOptD�HO�OLEUR�SRU�OD�QRFKH��PX\�WDUGH��VH VLQKy�OR�EDVWDQWH�VRUSUHQGLGD�\HVWLPXODGD�SDUD�VDOLU�GH�OD�FDPD��FRJHU�HO�WDEOHUR�\�UHSURGXFLU�ODSDUKGD��(VWH�KRPEUH�OD�SXEOLFy�HQ�XQD�UHYLVWD�GH�DMHGUH]�FRQ�HO�KWXOR´/D�SDUWLGD�GH�$VLPRYµ�\�GLMR�TXH�HUD�H[FHOHQWH�%LHQ��OD�SDUKGD�QR�HUD�PtD�\�HUD�SUHIHULEOH�TXH�HO�OHFWRU�OD�FRQVLGH�UDUD�PtD��/D�SDUWLGD�UHDO�TXH�XWLOLFp�VH�GLVSXWy�HQ�0RVF~�HQ������HQWUH:HUOLQVNL��EODQFDV��\�/RHZHQILVFK��QHJUDV��\�REWXYR�HO�SUHPLR�GHEHOOH]D�SRU�VX�EULOODQWH]�8Q�GHWDOOH�GH�´(QYHMHFH�FRQPLJRµ�PH�UHVXOWD�PX\�WXUEDGRU� /RHVFULEt��UHFXHUGR��HQ�������VyOR�GRV�DQRV�GHVSXpV�GH�TXH�ODV�ERPEDVGH�ILVLyQ�QXFOHDU�FD\HUDQ�VREUH�+LURVKLPD�\�1DJDVDNL��(YLGHQWH�PHQWH��\R�GHVFRQRFtD�HO�JUDGR�H[DFWR�GH�ULHVJR�TXH�UHSUHVHQWD�OD�JXH�UUD�QXFOHDU�\�OD�UDGLDFLyQ��FRPR�FDVL�FXDOTXLHU�RWUD�SHUVRQD��'L�D�OD�IXWXUD�7LHUUD�XQD�FRUWH]D�UDGLDFWLYD��DO�PHQRV�HQ�FLHUWDV]RQDV�\��VLQ�HPEDUJR��WHQtD�UHVWRV�GH�YLGD�\�KXPDQLGDG�DIHUUDGRV�DHOOD��2EYLDPHQWH�PL�LQWHQFLyQ�HUD�TXH�HO�OHFWRU�OR�FRQVLGHUDUD�FRPRUHVXOWDGR�GH�XQD�JXHUUD�QXFOHDU�HQ�QXHVWUR�IXWXUR��HO�SDVDGR�GHO�UH�ODWR���3HUR�XQD�JXHUUD�QXFOHDU�WDQ�YLUXOHQWD��TXH�FRQYLHUWH�JUDQGHVH[WHQVLRQHV�GH�OD�FRUWH]D�WHUUHVWUH�HQ�]RQDV�GH�UDGLDFWLYLGDG�FRQWLQXDSRU�IXHU]D�GHEH�HOLPLQDU�OD�YLGD�HQ�OD�7LHUUD�(Q�´(QYHMHFH�FRQPLJRµ�-RVHSK�6FKZDUW]�VXSRQH�TXH�OD�UDGLDFWLYLGDG

Page 150: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

GH�OD�FRUWH]D�HV�SURGXFWR�GH�XQD�JXHUUD�´FRQ�ERPEDV�DWyPLFDVµ��SHUR�SRUIRUWXQD�OD�VXSRVLFLyQ�QR�HV�FRUURERUDGD�SRU�QLQJ~Q�RWUR�SHUVRQDMH�\��SRUOR�TXH�UHVSHFWD�DO�UHODWR��QR�SDVD�GH�VHU�XQD�HVSHFXODFLyQ�&RPR�HV�OyJLFR�FRQVHUYp�OD�FRUWH]D�UDGLDFWLYD�GH�OD�7LHUUD�HQ�8QJXLMDUUR�HQ�HO�FLHOR��7HQtD�TXH�KDFHUOR�SXHV�HVH�GHWDOOH�HV�GH�FUXFLDOLPSRUWDQFLD�SDUD�HO�DUJXPHQWR��(Q�PL�VHJXQGD�QRYHOD��7KH�6WDUV/LNH�'XVW������� �ODV�HVFHQDV�LQLFLDOHV�VH�GHVDUUROODEDQ�HQ�OD�7LHUUD�\GH�QXHYR�FRQVHUYp�OD�FRUWH]D�UDGLDFWLYD�&RQ�HO�SDVR�GH�ORV�DQRV��QR�REVWDQWH��\�FRQIRUPH�GHFUHFtD�PLLQJHQXLGDG�FRQ�UHVSHFWR�D�OD�JXHUUD�QXFOHDU��HQ�HVSHFLDO�FXDQGR�HP�SH]y�D�H[SHULPHQWDUVH�FRQ�ERPEDV�GH�ILVLyQ�GH�KLGUyJHQR��HOXRL�ODQRFLyQ�GH�XQD�7LHUUD�UDGLDFWLYD��3HUR�FXDQGR�XQD�JHQHUDFLyQ�PiVWDUGH�HVFULEt�)RXQGDWLRQV�(GJH��������\�HPSHFp�D�FRPELQDU�PLVGLYHUVDV�QRYHODV�HQ�XQD�VROD�YLVLyQ�JHQHUDO�GH�OD�KLVWRULD�IXWXUD��PHHQFRQWUp�DWDVFDGR�FRQ�OD�FRUWH]D�UDGLDFWLYD�GH�OD�7LHUUD�7XYH�TXH�UHFXUULU�D�PL�UHVHUYD�GH�LQJHQLR��/D�FRUWH]D�UDGLDFWLYD�QRSRGtD�VHU�UHVXOWDGR�GH�XQD�JXHUUD�QXFOHDU��¢4Xp�HUD��SXHV"�&RPRFRQVHFXHQFLD�GH�PLV�PHGLWDFLRQHV�VREUH�HO�WHPD�HVFULEt�5RERWV�DQG(PSLUH���������GH�PRGR�TXH�XQD�FRQIXVLyQ�DFDEy�VLHQGR�DOJR�PX\�~WLO�a�(Q�OD�DUHQD�HVWHODU��SXEOLFDGD�HQ�HO�Q~PHUR����GH�HVWD�PLVPD�FROHFFLyQ�(O�ILQ�GH�OD�HWHUQLGDG3UHiPEXOR2WUD�QRYHOD�PtD�FUHFLy�D�SDUiU�GH�XQD�YHUVLyQ�PiV�SHTXHxD�\�HQHVWH�VHJXQGR�FDVR�HO�DVXQWR�IXH�PiV�FRPSOLFDGR��8Q�JXLMDUUR�HQ�HOFLHOR�HUD�VyOR�����YHFHV�PiV�ODUJD TXH�´(QYHMHFH�FRQPLJRµ��SHUR�PLQRYHOD�(O�ILQ�GH�OD�HWHUQLGDG �HUD�WUHV�YHFHV�PiV�ODUJD�TXH�HO�UHODWR�DSDUWLU�GHO�FXDO�VH�KDEtD�GHVDUUROODGR�6XFHGLy�GH�HVWH�PRGR����(O�DxR�HUD�������\�KDEtDQ�WUDQVFXUULGR�FDVL�FXDWUR�DxRV�GHVGH�ODSXEOLFDFLyQ�GH�PL�SULPHU�OLEUR��8Q�J8LMDUU2�HQ�HO�FLHOR��'HVGH�HQWRQ�FHV�KDEtD�SXEOLFDGR�RFKR�OLEURV�PiV��LQFOX\HQGR�XQ�OLEUR�GH�WH[WRVREUH�ELRTXtPLFD���HV�GHFLUO�QXHYH�HQ�WRWDO��0L�GpFLPR�OLEUR��/XFN\6WDUU�DQG�WKH�3LUDWHV�RI�WKH�$VWHURLGV��'RXEOHGD\���������HVWDED�DSXQWR GH�DSDUHFHU�\�HO�XQGpFLPR��7KH�&DYHV�RI�6WHHO��'RXEOHGD\������ �HVWDED�VLHQGR�SXEOLFDGR�FRPR�VHULDO�HQ�*DOD[\��FRPR�SUHSD�UDFLyQ�D�OD�SXEOLFDFLyQ�HQ�OLEUR�(Q�DTXHOORV�GtDV�HVWDED�WHQLHQGR�XQ�SURPHGLR�GH�WUHV�OLEURV�DO�DxROR�TXH��GDGR�PL�ULWPR�GH�HVFULWXUD��QR�HUD�JUDQ�FRVD��SHUR�HQWRQFHV�QRWHQtD�PXFKR�WLHPSR�SDUD�HVFULELU��0HGLR�DxR�DQWHV�GH�TXH�DSDUHFLHVH8Q�JXLMDUUR�HQ�HO�FLHOR��KDEtD�HPSH]DGR�D�HQVHxDU�HQ�OD�IDFXOWDG�GH

Page 151: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

0HGLFLQD�GH�OD�8QLYHUVLGDG�GH�%RVWRQ�\�HQ������PH�KDEtD�FRQYHUWLGRHQ�SURIHVRU�D\XGDQWH�GH�ELRTXtPLFD��0H�KDOODED�WRGDYtD�EDMR�OD�IDOVDLGHD�GH�TXH�pVH�HUD�PL�WUDEDMR�YLWDO�\�TXH�HO�HVFULELU�QR�HUD�VLQR�XQD3XEOLFDGD�HQ�HO�Q~PHUR����GH�HVWD�PLVPD�FROHFFLyQ���1��GHO�7���a�a�%y�YHGDV�GH�DFHUR��SXEOLFDGD�HQ�HO�Q~PHUR����GH�HVWD�PLVPD�FROHFFL�Q��1��GHO�7������� a����� �����&XHQWRV�SDUDOHORVRFXSDFLyQ�DFFHVRUXD�����SHUR�VHJXLD�HVFULE¢HQGR�LJXDO��D�UDURV�SHUGL�GRV�'H�YH]�HQ�FXDQGR�PH�HUD�SUHFLVR�YLVLWDU�OD�ELEOLRWHFD�GH�OD�8QLYHUVa�GDG�GH�%RVWRQ�HQ�HO�FDPSXV�SULQFLSDO��HVRV�HUDQ�ORV�GtDV�SUH�&RWOLHE�\�HO����GH�QRYLHPEUH�GH�������PLHQWUDV�FXULRVHDED�ODV�HVWDQWHUtDV��PHWRSp�FRQ�XQD�KLOHUD�GH�YRO~PHQHV�HQFXDGHUQDGRV�GHO�7�PH�(PSHFp�D�KRMHDU�ORV�SULPHURV�\��QDWXUDOPHQWH��PH�GLYLUWLy�HO�FRP�SUREDU�FRPR�\R�HUD�PXFKR�PiV�LQWHOLJHQWH�TXH�ORV�HVFULaRUHV�GH�7LPH�FRQ�VX�HVWLOR�FXLGDGRVDPHQWH�FXOWLYDGR�GH�DUURJDQFLD�VDEHORWRGR��SRUVXSXHVWR��HUD�SRUTXH�\R�WHQtD�OD�YHQWDMD�GH�YHU�ODV�FRVDV�D�SRVWHULRUL��6LQ�GHPDVLDGDV�HVSHUDQ]DV��SUHJXQWp�D�ORV�ELEOLRWHFDULRV�VL�HUD�SRVLEOHVDFDU�HVRV�YRO~PHQHV�SDUD�OHHUORV�HQ�FDVD��'HVFXEUt�HQWRQFHV�TXH�ORVPLHPEURV�GH�OD�IDFXOWDG�WHQtDQ�DOJXQRV�SULYLOHJLRV�H[WUDRUGLQDULRV�(OORV�SRGtDQ�OOHYDUVH�HVRV�YRO~PHQHV��DXQTXH�ORV�HVWXGLDQWHV�QR�SR�GtDQ�0H�OOHYp�UiSLGDPHQWH�HO�SULPHUR�GH�ORV�YRO~PHQHV�GH�VX�FROHFFLyQ�TXH�FXEUtD�OD�SULPHUD�PLWDG�GH�������\�VHJXt�DYDQ]DQGR�D�EXHQ�ULWPR�0H�FRVWy�FDVL�XQ�DxR�DEULUPH�SDVR�D�WUDYpV�GH�WRGRV�ORV�YRO~PHQHV�\ORV�ELEOLRWHFDULRV�PH�OODPDEDQ��HVSHUR�TXH�FRQ�DIHFWXRVD�GLYHUVLyQ�´HO�SURIHVRU�GH�7LUQHµ�7RGR�HVH�SURFHGLPLHQWR�IXH�PHUDPHQWH�FXHVWLyQ�GH�VDWLVIDFHU�XQLPSXOVR��H[FHSWR�SRU�HO�KHFKR�GH�TXH�HQ�XQR�GH�ORV�SULPHURV�YRO~PH�QHV�PH�OODPy�OD�DWHQFLyQ�XQ�GLEXMR�HQ�XQ�SHTXHxR�DQXQFLR��/R�SHUFLEtSRU HO�UDELOOR�GHO�RMR�\�WXYH�OD�IXJD]�LPSUHVLyQ�GH�DOJR�TXH�VH�SDUHiD�DOD�DKRUD�IDPLOLDU�QXEH�HQ�IRUPD�GH�KRQJR�GH�XQD�ERPED�QXFOHDU��(VRPH�VRUSUHQGLy��SXHV�HO�YROXPHQ�GH�7LPH�GDWDED�GH�XQRV�TXLQFH�DxRVDQWHV�GH�+LURVKLPD��/H�HFKp�RWUD�PLUDGD��(UD�VRODPHQWH�HO�JpLVHU�2OG)DLWKIXO�GHO�SDUTXH�QDFLRQDO�GH�<HOORZVWRQH��\�HO�DQXQFLR�HUD�GH�ORPiV�FRUULHQWH�3HUR��¢GH�TXp�VLUYH�VHU�XQ�HVFULWRU�GH�FLHQFLD�ILFFLyQ�VL�QR�VDFD�XQRYHQWDMD�GH�SHTXHxDV�FRVDV�UDUDV�FRPR�pVD"��´¢'H�GyQGH�VDFD�XVWHG�VXVORFDV�LGHDV"µ��PH SUHJXQWDQ�FRQ�IUHFXHQFXD��8QD�UHVSXHVWD�SRGUtD�VHU�a'H�Q~PHURV�DQWLJXRV�GH�OD�UHYLVWD�7LUQHµ��

Page 152: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

'HVSXpV�GH�WRGR��¢\�VL�HO�DQXQFLR�IXHVH�OR�TXH�\R�FUpt�TXH�HUD���UHDOPHQWH��OD�QXEH�HQ�IRUPD�GH�KRQJR"�¢3RGLD�HO�WH[WR�GHO�DQXQFLR�GDUXQD�VXWLO�SLVWD�HQ�FXDQWR�D�OD�DXWpQWLFD�QDWXUDOH]D�GHO�GLEXMR"�'H�VHUDVt��¢FyPR�OOHJy�KDVWD�DKt"�¢<�SRUTXp"(VWDED�FODUR�TXH�HO�DVXQWR�LPSDFDED�QHFHVDULDPHQWH�HO�YXDMH�HQ�HOWLHPSR��OR�TXH�HUD�LQPHGXDWDPHQWH�LQWHUHVDQWH��SXHV�QXQFD�KDEtD�HV�FULWR�XQ�UHODWR�ODUJR�HQ�HO�TXH�HO�YXDMH�WHPSRUDO�HVWXYLHVH�LPSOLFDGR�$VL�SXHV��HO���GH�GLFLHPEUH�GH������HPSHFp�D�HVFULELU�XQD�QRYHOD�FRUWDD�OD�TXH�OODPp�´(O�ILQ�GH�OD�HWHUQLGDGµ��$O�ILQDO��UHVXOWy�WHQHU�XQDV�������SDODEUDV�\�DFDEp�FRQ�HOOD�HO���GH�IHEUHUR�GH�������(VWDED�PX\FRQWHQWR GH�HOOD�\�VH�OD�HQYLp�LQPHG�LDWDPHQWH�SRU�FRUUHR�D�*DOD[\�(O���GH�IHEUHUR�+RUDFH�*ROG�PH�OODPy�SRU�WHOpIRQR��6H�WUDWDED�GHXQ�UHFKD]R�WRWDO��+DEOy�GH�UHYLVLyQ��SHUR�GH�XQD�UHYLVLyQ�FRPSOHWD��$OILQDO�OD�FRVD�KDEUtD�VLGR�DSURYHFKDU�HO�WtWXOR�\�SRQHU�EDMR pO�XQD�QXHYDKLVWRULD��0H�QHJXp�URWXQGDPHQWH�\�HVR�IXH�WRGR�0H�SDUHFH�TXH�HQWRQFHV�GHEt�SUREDU�FRQ�$VWRXQGLQJ��SHUR�QR�ORKLFH��<D�QR�UHFXHUGR�OD�UD]yQ��\�QR�WHQJR�QLQJXQD�LQGLFDFLyQ�HQ�PLGLDULR�HQ�FXDQWR�DO�SRUTXp�QR�OR�KLFH���0H�KH�GDGR�FXHQWD�PXFKDVYHFHV�GH�TXH�FXDQGR�VXFHGH�DOJR�GHVDJUDGDEOH�QR�KDEOR�PXFKR�GH�HOORHQ�PL�GLDULR��3RU�OR�WDQWR��HV�SRVLEOH�TXH�PL�GLDULR�OH�Gp�D�PL�YLGD�XQDVSHFWR�PiV�IHOL]�\�GHVSUHRFXSDGR�GHO�TXH�GHEHUtD�WHQHU��VHJ~Q�ORVKHFKRV�������DXQTXH�OD�YHUGDG�HV�TXH�PL�YLGD�KD�VLGR�OR�EDVWDQWH�IHOL]�\�QLWDQ�VLTXLHUD�VXHxR�FRQ�TXHMDUPH��3XHGH�VHU��\�DKRUD�QR�HVWR\�VLQR�KDFLHQGR�VXSRVLFLRQHV��TXH�GHPL�FRQYHUVDFLyQ�WHOHIyQLFD�FRQ�*ROG�VDFDVH�OD�LGHD�GH�TXH�SDVDEDQGHPDVLDGDV�FRVDV�HQ�OD�QRYHOD�FRUWD�\�GH�TXH�WHQtD�HQWUH�PDQRV�XQDQRYHOD�GHVKLGUDWDGD��'DGR�TXH�'RXEOHGD\�KDEtD�SXEOLFDGR�KDVWD�HOPRPHQWR�FXDWUR�QRYHODV�PtDV�\�WHQtD�HQ�SUHQVD�GRV�PiV��PH�VHQ~DFRPR�XQ�HVFULWRU�ELHQ�HVWDEOHFXGR�HQ�OD�'RXEOHGD\�TXH�SRGtD�KDFHUXVR�GH�ODV�SUHUURJDWLYDV�TXH�OOHYD�FRQVLJR�HO�SXHVWR��(V�SRVLEOH��SRUOR�WDQWR��TXH�PH�SDUHFLHVH�UD]RQDEOH�SHGLUOH�D�:DOWHU�%UDGEXU\�TXHOH\HVH�OD�QRYHOLWD�\�PH�GLMHVH�VL�FUptD�TXH�HQ�HOOD�VH�HVFRQGtD�XQDYHUGDGHUD�QRYHOD�(O����GH�PDU]R�GH�������PLHQWUDV�\R�HVWDED�HQ�1XHYD�<RUN��OH�GHMpOD�QRYHOD�FRUWD�D�%UDGEXU\�HO�FXDO��DPDEOHPHQWH��DFFHGLy�D�PL�SHWL�FLyQ��(VWD�YH]�KDEtD�MX]JDGR�DFHUWDGDPHQWH��%UDGEXU\�GLMR�TXH�DKLKDEtD�XQD�QRYHOD�YDOLRVD�\�HO���GH�DEULO�PH�OODPy�SDUD�GHFLUPH�TXHWHQtD�XQ�FRQWUDWR�HQ�PDUFKD�)LUPp�HO�FRQWUDWR�HO��,�GH�DEULO�\�PH�HQIUHQWp�HQWRQFHV�D�OD�SHUVSHF�WLYD�GH�FRQWDU�GH�QXHYR�OD�KLVWRULD�FRQ�XQD�ORQJLWXG�WULSOH��0H�OOHYyH[DFWDPHQWH�PHGLR�DxR�HO�KDFHUOR�\�DFDEp�HO���GH�GLFLHPEUH�GH������8QD�VHPDQD�GHVSXpV�VRPHWt�HO�UHVXOWDGR�D�'RXEOHGD\�\�HO���GH�DJRVWRGH������UHFLEt�XQ�HMHPSODU�GH SUXHED�GHO�OLEUR�

Page 153: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

$TXt��SXHV��HVWi�OD�QRYHOD�FRUWD�RULJLQDO�D�SDUWLU�GH�OD�FXDO�VHSUHSDUy�OD�YHUGDGHUD�QRYHOD�(OILQ�GH�OD�HWHUQLGDG/D�VHFFLyQ�GH�OD�HWHPLGDG�HQWUHJDGD�DO�VLJOR�����HVWi�RULHQWDGDKDFLD�OD�PDWHULD��/RV�YyUWLFHV�GH�HQHUJtD�GHO�����KDQ�GHVDSDUHFLGR��ODGLQiPLFD�GH�FDPSRV�GHO�����QR�KD�OOHJDGR�D~Q��(Q�ORV�YHLQWH�PLOHQLRVTXH�YDQ�GH�OD�SULPHUD�D�OD�~OWLPD��OD�PDWHULD�VH�XVD�SDUD�WRGR��GHVGHSDUHGHV�KDVWD�VDUWHQHV��7DPSRFR�ORV�FDPELRV�UHJLVWUDGRV�HQ�OD�UHDOL�GDG�KDQ�DIHFWDGR�HVR��&RQVLGHUDGD�FRPR�XQ�WRGR��HQ�OD�HWHUQLGDG�ODRULHQWDFLyQ�KDFLD�OD�HQHUJtD�KD�VLGR�VLHPSUH�OD�H[FHSFLyQ�(OOR�QR�TXLHUH�GHFLU�TXH�%ULQVOH\�6KHULGDQ�&RRSHU��VLJOR�����QDFLGR�HQ�RWUR�WLHPSR�RULHQWDGR�KDFLD�OD�PDWHULD��VH�HQFRQWUDVHFRPR�HQ�VX�FDVD�FXDQGR�HQWUy�HQ�OD DQWHVDOD�TXH�VH�H[WHQGtD�GHVSXpVGH�XQD�SXHUWD�WUDQVSDUHQWH�SDUD�VHJXLU�OXHJR��LQGHILQLGD��D�WUDYpV�GHWRGR�HO������'HVSXpV�GH�WRGR��WDPELpQ�HQ�OD�PDWHULD�KD\�PRGDV��3DUDXQ�´HQHUJpWLFRµ��OD�PDWHULD�WLHQGH�D�VHU�PDWHULD�\�QDGD�PiV��7RGD�ODPDWHULD�HV�WRVFD��SHVDGD�\�EiUEDUD��3DUD�XQ�´PDWULFLDOµ��VLQ�HPEDUJR�H[LVWH�OD�PDGHUD��HO�PHWDO��VXEGLYLVLRQHV��SHVDGR�\�OLJHUR���HO�SOiV�WLFR��ORV�VLOLFDWRV��HO�FHPHQWR�\�HO�FXHUR�HQ�LQQXPHUDEOHV�FRPELQDFLR�QHV�\�YDULHGDGHV�$�&RRSHU��FX\D�QRFLyQ�GH�XQ�PXQGR�HVWDED�FRQVWUXLGD�DOUHGHGRUGH�HVWUXFWXUDV�GH�DOHDFLRQHV�GH�PHWDOHV�OLJHURV��OD�YLVLyQ�GH�XQRFpDQR�GH�FULVWDO�\�SRUFHODQD��PLUDVH�GRQGH�PLUDVH��D~Q�PiV�LPSUH�VLRQDQWH�SRUTXH�HQ�HVRV�PRPHQWRV�QR�VH�YHtD�D�QLQJ~Q�VHU�KXPDQR��OH�KDEtD�GHMDGR�FRQ�OD�ERFD�DELHUWD�3HPPDQHFLy�DVt�KDVWD�TXH�XQD�YR]�iVSHUD��FDUJDGD�GH�XQ�DFHQWRGHO�PLOHQLR�FXDUHQWD��GLMR�³3UHVpQWHVH��PDOGLWD�VHD�&RRSHU�SDUSDGHy�³/R�VLHQWR��VHxRU��SHUR�FUHR�TXH�QR���(Q�VX�FRQIXVLyQ��XVy�VX�SURSLR�GLDOHFWR�GHO�VLJOR����/D�H[SUHVLyQ�DOJR�DLUDGD GH�VX�LQWHUORFXWRU�VH�VXDYL]y�DO�RtUOR�\�ODQDUL]�DTXLOLQD�TXH�DVRPDED�EDMR�XQDV�FHMDV�JUXHVDV�\�DOJR�FDQRVDV�VHKL]R�XQ�SRFR�PHQRV�LPSUHVLRQDQWH��/D�SXHUWD�TXH�KDEtD�WUDV�pO�\�DWUDYpV�GH�OD�TXH�KDEtD�HQWUDGR��VHJXtD�KDFLHQGR�JLUDU�VXDYHPHQWH�VXSHVDGR�FULVWDO�VREUH�OD�ELVDJUD�IRPPDGD�SRU�XQ�FDPSR�ORQJLWXGLQDO�XQD�FRQFHVLyQ�D�OD�HQHUJpWLFD�QR�GHPDVLDGR�H[WUDxD�HQ�XQ�WLHPSRRULHQWDGR�KDFLD�OD�PDWHULD�

Page 154: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

7HQGLy�XQD�DQFKD�PDQR�SDUD�GHWHQHU�OD�SXHUWD�\�GLMR�³/R�VLHQWR��KLMR��3HQVp�TXH�HUDV�XQ�QDWLYR�GH�HVWH WLHPSR�³1R��VHxRU³GLMR�&RRSHU��LQWHQWDQGR�SDUHFHU�UHVXHOWR³��6R\%��6��&RRSHU��GHO�����0LV�FUHGHQFLDOHV�6H�KDEtD�SDVDGR�\D�D�OD�OHQJXD�GHO�PLOHQLR�VHVHQWD�TXH�KDEtDHVWDGR�SUDFWLFDQGR�GXUDQWH�GtDV�/H�DODUJy�OD�FiSVXOD�SHUVRQDO�SHUR�pO�QR�H[DPLQy�OD�SHOLFXODSXHVWD�DO�GHVFXELHUWR�VLQR�TXH�OD�DSDUWy�D�XQ�ODGR�\�VH�ULy�³0LV�GLVFXOSDV³GLMR³��(VWiEDPRV�HVSHUDQGR�D�XQ�QDWLYR�SDUDTXH�VH�HQFDUJDVH�GHO�PRVWUDGRU�GH�UHFHSFLyQ�\�VDTXp�FRQFOXVLRQHVDSUHVXUDGDV��(VWDPRV�WHQLHQGR�SUREOHPDV�SDUD�HQFRQWUDU�D�XQ�QXHYRKRPEUH��\�DFDEDPRV�FRQ�HO�DQWLJXR�DOJR�PiV�SURQWR�GH�OR�TXH�HVSHUi�EDPRV��<D�VDEH�FyPR�VRQ�HVWDV�FRVDV�/R�GLMR�FRQ�XQD�IDFLOLGDG�GH�YHWHUDQR�TXH�&RRSHU�LQWHQWy�LPLWDUHQ�VX�JHVWR�GH�DVHQWLPLHQWR��'HVSXpV�GH�WRGR��ORV�QDWLYRV�HUDQ�VXMH�WRV�GH�REVHUYDFLyQ�\�H[SHULPHQWR�DSDUWH�GH�ORV�WUDEDMRV�TXH�SXGLHVHQGHVHPSHxDU��7HQGUtD�TXH�DFRVWXPEUDUVH�D�HVR�(O�RWUR�VLJXLy�KDEODQGR�³+D\�TXH�HVWDU�VLHPSUH�YLJLODQGR�D�ORV�QDWLYRV��1XQFD�HQWLHQGHQUHDOPHQWH�OD�HWHPLGDG��QXQFD�VH�OHV�PHWH�HQ�OD�FDEH]D�TXH�QR�VHSXHGH�WUDWDU�HO�WLHPSR�FRPR�VL�IXHUD�XQD�SHORWD�GH�I~WERO��$�YHFHVWDUGDQ�VHJXQGRV�DQWHV�GH�UHJLVWUDU�VX�HQWUDGD��6L�WLHQHQ�TXH�UHJLVWUDUVX�VDOLGD�OR�KDFHQ�\�OXHJR�VH�YDQ�D�ORV�DVHRV��D�HVWH�ODGR�GH�OD�FRUWLQD�&XDQGR�YXHOYHQ�DO�WLHPSR��VH�HQFXHQWUDQ�HQ�HO�ODGR�HTXLYRFDGR�GHXQ�DJXMHUR�GH�GRV�PLQXWRV�\�HQWRQFHV�ORV�FRPSXWDGRUHV�PRQWDQ�XQHVFiQGDOR����¢'H�GyQGH�HUHV"³9HLQWLRFKR�³/XHJR��DQVLRVDPHQWH��OH�SUHJXQWy³��¢(V�XVWHGGH�DOJXQD�pSRFD�FHUFDQD"³6R\�GHO������¢4Xp�WH�WUDH�DTXt��KLMR"(O�URVWUR�GH�&RRSHU�VH�HQVRPEUHFLy��3RGUtD�KDEHU�DGLYLQDGR�HOWLHPSR�GHO�KRPEUH�SRU�VX�DFHQWR�SHUR��¢GyQGH�HVWi�HO�(WHPR�TXH��HQVX�SULPHUD�PLVLyQ�HQ�XQ�QXHYR�VHFWRU�GH�OD�HWHPLGDG��SXHGD�UHVLVWLUVHD�SUHJXQWDU�D�JULWRV��´+D\�DOJXLHQ�DTXt�GHO�YLHMR����µ��R�GH�VX�WLHPSRQDWDO��VHD�FXDO�VHD"�2��VL�HV�GHPDVLDGR�MRYHQ�\�WtPLGR��R�GHPDVLDGRYLHMR�\�FRQVFLHQWH�GH�VX�GLJQLGDG�FRPR�SDUD�GHFLUOR�HQ�YR]�DOWD��DOPHQRV�SXHGH�SHQVDUOR��+D\�DOJR�HQ�HO�FRPSDUWLU�XQ�FRQMXQWR�FRP~QGH�WURSLVPRV�\�SUHMXLFLRV�VRFLDOHV�TXH�QL�WRGR�HO�ODYDGR�\�HQWUHQD�PLHQWR�GH�OD�HVFXHOD�GH�QRYDWRV�SXHGHQ�HOLPLQDU�SRU�FRPSOHWR��<�ODSHUVRQD�PiV�LQVRSRUWDEOH�GHO�PXQGR��VL�HVWi�DWDYLDGD�FRQ�XQ�WUDMH

Page 155: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

TXH�XQR�UHFRQRFH�FRPR�HO�WUDMH�FRUUHFWR��HO�TXH�HQ�OR�PiV�KRQGR�GHOFRUD]yQ�GH�XQR�HV�DSUHFLDGR�WRGD�OD�YLGD�FRPR�HO�~QLFR�WUDMH�FR�UUHFWR��VH�FRQYLHUWH�HQ�XQ�SUtQFLSH�\�XQ�FRPSDxHUR�DO�TXH�DSUHFLDU�3HUR�����HUD�VRODPHQWH�XQ�Q~PHUR�SDUD�&RRSHU��(Q�HVH�LQVWDQWHQR�SRGtD�UHFRUGDU�QDGD�PiV�UHVSHFWR�D�pO�TXH�HO�VHU�SDUWH�GH�XQPLOHQLR�PDUFDGR�SRU�OD�VXESREODFLyQ�\�TXH�H[SRUWDED�iUEROHV�\�VHPL�OODV�D�YDULRV�VLJORV�GHVSURYLVWRV�GH�ERVTXHV��$Vt�PLVPR��OR�KDFtD�HQYDVWDV�FDQWLGDGHV��GDGR�TXH�ORV�iUEROHV�\�ODV�VHPLOODV�QR�HUDQ�WDQVHQVLEOHV�FRQ�UHVSHFWR�D�OD�UHDOLGDG�FRPR�ORV�VXHURV�DQWLYLUDOHV��ORVHPEULRQHV�KXPDQRV�R�ORV�UHOpV�GH�YyUWLFH�³7HQJR�TXH�YHU�D�/DEDQ�7ZLVVHOO³GLMR�&RRSHU��VLQ�SRGHU�HYLWDUVXELU�XQ�SRFR�HO�WRQR�GH�YR]�DO�GHFLU�HVR�/DV�FHMDV�GHO�RWUR�VH�DO]DURQ�XQ�SRFR�\�UHFRJLy�OD�FiSVXOD�SHUVRQDOTXH�DQWHV�KDEtD�SDVDGR�SRU�DOWR��H[DPLQiQGROD�FXLGDGRVDPHQWH�³¢(O�MHIH�SURJUDPDGRU�7ZLVVHOO"³(VR�HV�³%XHQR��&RRSHU��VLpQWHVH�\�\R�PH�SRQGUp�HQ�FRQWDFWR�FRQ�pO�3RU�FLHUWR��PL�QRPEUH�HV�1HUR�$WWUHOO�(O�WRTXH�DQWHULRU�GH�FRQGHVFHQGHQFLD�KDEtD�GHVDSDUHFLGR�GH�VXYR]�&RRSHU�WRPy�DVLHQWR�\�VXV�ODELRV�WHPEODURQ�XQ�SRFR�DQWH�HOGHOHLWH�UHSULPLGR�TXH�VHQWtD��(VWDED�DTXt�D�SHWLFLyQ�GHO�MHIH�SURJUD�PDGRU�/DEDQ�7ZLVVHOO��\�7ZLVVHOO�HUD�XQ�PLHPEUR�GHO�*UDQ�&RQVHMR3DQWHPSRUDO�\�HVWDED�FRQVLGHUDGR�HQ�WRGD�OD�HWHPLGDG�FRPR�HO�PiVJUDQGH�GH�ORV�HMHFXWRUHV�<�HUD�7ZLVVHOO�TXLHQ�KDEtD�SHGLGR�TXH�&RRSHU�OH�IXHVH�DVLJQDGR�1R�KDEtD�GDGR�UD]RQHV�SDUD�HOOR�\��FRQ�WRGR��&RRSHU�HVWDED�FRQYHQFLGR�GH�TXH�FRQRFtD�OD�UD]yQ��1R�OH�KDEtD�KDEODGR�D�QDGLH�GH�VXFRQYLFFLyQ��QL�WDQ�VLTXLHUD�D�*HQUR�0DQILHOG��VX�LQVWUXFWRU�\�HO�KRP�EUH�D TXLHQ��KDVWD�HO�PRPHQWR��PiV�KDEtD�UHVSHWDGR�HQ�VX�FRUWD�YLGD�'HVSXpV�GH�WRGR��GHVGH�KDFtD�EDVWDQWH�WLHPSR�KDEtD�OOHJDGR�D�VHUREYLR�SDUD�pO�TXH�VH�OH�HVWDED�SUHSDUDQGR�SDUD�XQD�PLVLyQ�HVSHFLDO�+DEtD�WHQLGR�VXV�SULPHURV�DWLVERV�GH�OR�TXH�GHEtD�VHU�WDO�PLVLyQ�KDFtD���� ���,OPiV�GH�XQ�ILVLRDxR���+DEtD�TXH�DSUHQGHU��FDVL�DO�SULQFLSLR�GH�OD

Page 156: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

HGXFDFLyQ��OD�GLIHUHQFLD�HQWUH�ORV�DxRV��TXH�QR�H[LVWtDQ�HQ�OD�HWHPLGDG��\�ORV�ILVLRDxRV��TXH�UHSUHVHQWDEDQ�PHUDPHQWH�OD�PHGLGD�GHOHQYHMHFLPLHQWR�GHO�FXHUSR�KXPDQR��+DEtD�VXFHGLGR�GH�HVWH�PRGR��+DEtD�FLQFR�´QRYDWRVµ�HQ�OD�FODVHGHO�VLJOR�����GRV�GH�OD�VHJXQGD�GpFDGD�\�XQR�GH�OD�TXLQWD��RWUR�GH�ODVpSWLPD�\�RWUR�GH�OD�QRYHQD��eO�HUD�HO�HVWXGLDQWH�GH�OD�QRYHQD�Gp�FDGD��KDELHQGR�QDFLGR�HQ�HO������\�HQWUDGR�HQ�OD�HVFXHOD�HQ�HO������6L�KXELHVH�SHPPDQHFLGR�HQ�HO�WLHPSR��OOHYDQD�DKRUD�VLHWH�DQRV�SHUWH�QHFLHQGR�DO�VLJOR�����SHUR�ORV�VLJORV�VH�FRQWDEDQ�VLHPSUH�GHVGH�HOPRPHQWR�HQ�TXH�XQR�DEDQGRQDED�HO�WLHPSR�\�SDVDED�DO�HQWUHQD�PLHQWR��6HUtD�GHO����KDVWD�HO�GtD�HQ�TXH�PXULHVH���0HQWDOPHQWH�FDPELy�OD�IUDVH�SRU�XQ�´KDVWD�TXH�PXHUD�!��¢'H�TXp�VHUYLD�KDEODU�GH´GtDVµ�HQ�OD�HWHPLGDG�DXQTXH��SRU�VXSXHVWR��WRGRV�OR�KLFLHVHQ"�'H�FtDQ�´D\HUµ�\�´SXHGH TXH�HO�DxR�SUy[LPRµ��FRPR�VL�HVR�VLJQLILFDVHDOJR��3HUR�GH�ORV�FLQFR�QRYDWRV�VyOR�pO�VH�HVSHFLDOL]y��/H�KLFLHURQ�SDVDUD�WUDYpV�GH�ODV�PDWHPiWLFDV�GH�FRPSXWDFLyQ�WRGR�OR�GHSULVD�TXH�SXGR\��H[FHSWR�SRU�HVR��WRGR�HO�UHVWR�GHO�HVIXHU]R�IXH�FRQVDJUDGR�D�OD+LVWRULD�3ULPLWLYD��6H�TXHMy�XQD�YH]��/RV�RWURV��VHxDOy��HVWDEDQ�UHFL�ELHQGR�FXUVRV�ELHQ�HTXLOLEUDGRV�(O�LQVWUXFWRU�0DQILHOG�VH�KDEtD�IURWDGR�VX�FDVWDxD�FDEHOOHUD�KDVWDFRQYHUWLUOD�HQ�8�O�FRQIXVR�UHYROWLMR�\�KDEtD�GLFKR�³6RQ�yUGHQHV�GLUHFWDV�GHO�*UDQ &RQVHMR�3DQWHPSRUDO��KLMR��1RVp�HO�SRUTXp��/D�JHQWH�WHQtD�VLHPSUH�WHQGHQFLD�D�OODPDUOH�´KLMRµ�D�&RRSHU�TXL]iV�D�FDXVD�GH�TXH�VX�FDEHOOHUD�\�VXV�RMRV�FODURV�MXQWR�FRQ�VX�URVWURGH�PHQWyQ�SRFR�SURQXQFLDGR�OH�KDFtDQ�SDUHFHU�EDVWDQWH�PiV�MRYHQGH�OR�TXH�HUD��1R�KDEtD�QDGD�TXH�KDFHU�VDOYR�YROYHU�D�H[DPLQDU�ORV�YLHMRV�SHULy�GLFRV��LPSUHVRV�VREUH�SDSHO�HQ�ORV�GtDV�DQWHULRUHV�D�SRQHUVH�GH�PRGDOD�SH8FXOD���KDVWD�TXH�ODV�YLGDV��ORV�KHFKRV�\�ORV�QRPEUHV�PXHUWRVKDiD�PXFKR�IXHVHQ�SDUD�DPERV�FRVDV�YLYDV�3HUR�FUH\y�VDEHU�OR�TXH�OH�HVWDED�VXFHGLHQGR�\�OD�UD]yQ��\�DJXDU�Gy��FRQ�PiV�R�PHQRV�LUQSDFLHQFLD��OD�OODPDGD�GH�7ZLVVHOO��+DEtD�OOH�JDGR�$QWHV�GH�SDUWLU�WXYR�XQD�~OWLPD�FRQYHUVDFLyQ�FRQ�0DQILHOG�\�IXHLQFDSD]�GH�QR�KDFHU�DOXVLyQ�D�HOOR��&RQ�WRGD�VHJXULGDG�0DQILHOGGHEtD�VDEHU�DOJR�\�&RRSHU�GHVHDED�YHU�FRUURERUDGDV�VXV�LGHDV��/RGHVHDED�HQRPPHPHQWH�³¢3DUD�TXp�SXHGH�TXHUHU�YHPPH��VHxRU"³SUHJXQWy³��0H�KHHVWDGR�HVSHFLDOL]DQGR�HQ�+LVWRULD�3ULPLWLYD�

Page 157: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³/R�Vp��/R�Vp�³0DQILHOG�OH�VRQULy³��0H�WHPR�TXH�GXUDQWH�ORVDxRV�TXH�KHPRV�SDVDGR�FRQ�HOOD�KD�OOHJDGR�D�LQWHUHVDPPH�GHPDVLDGR�3UREDEOHPHQWH�FRQWLQXDUp�HQ�HVH�FDPSR�GHVSXpV�GH�TXH�WH�KD\DVLGR�&RRSHU�VDEtD�D�TXp�VH�HVWDED�UHILULHQGR��/DV�UHYLVWDV�GH�QRWLFLDVGH�ORV�VLJORV�SULPLWLYRV��FRQ�VXV�FUyQLFDV�GH�VDQJUH�LQFRQWURODEOH�FULPHQ�\�SDVLyQ��GHMDEDQ�XQ�VHOOR�LQGHOHEOH��HO�GH�XQD�UHDOLGDG�TXHQR�SRGtD�VHU�DOWHUDGD��FRQVWLWX\HQGR�XQD�OHFWXUD�IDVFLQDQWH��(FKDUtDGH�PHQRV�ODV�KRUDV�TXH�pO�\�0DQILHOG�KDEtDQ�SDVDGR�MXQWRV�RFXSiQ�GRVH�GH�HOODV�&RRSHU�VH�DFHUFy�XQ�SRFR�PiV�D�OR�TXH�HVWDED�VHJXUR�TXH�HUD�ODYHUGDG�³3HUR�\R�TXLHUR�WUDEDMDU�VREUH�ORV�VLJORV�SULPLWLYRV��4XLHUR�KD�FHU�XQD�LQYHVWLJDFLyQ�RULJLQDO�VREUH�HOORV��7UDEDMDU�VREUH�ORV�����QRVHUtD�H[DFWDPHQWH�OR�TXH�TXLHUR�(Q�HVH�PRPHQWR��VL�0DQILHOG�VDEtD�DOJR��QR�SRGUtD�UHVLVWLU�ODWHQWDFLyQ�GH�KDFHU�DOJXQD�DOXVLyQ��3HUR�R�0DQILHOG�QR�VDEtD�QDGD�RHUD�GHPDVLDGR�OLVWR�SDUD�FDHU�HQ�XQD�WUDPSD��R³\�HVWR�&RRSHU�ORUHFKD]DED�FRQ�DPDUJXUD³WRGDV�ODV�HVSHFXODFLRQHV�GH�&RRSHU�HVWD�EDQ�HTXLYRFDGDV�³6LHPSUH�KDEUi�WLHPSR�OLEUH�SDUD�TXH�SXHGDV�GHGLFDUOR�D�WXDILFLyQ��KLMR³OH�GLMR�0DQILHOG�6RQULy�GH�QXHYR��SHUR�KDVWD�VXV�VRQULVDV�SDUHiDQ�HVFRQGHU�XQPDWL]�GH�SHQD��6XV�HVWXGLDQWHV��WRGRV�ORV�FXDOHV�OH�TXHUtDQ��QR�VDEtDQQDGD�GH�VX�SDVDGR��-DPiV�KDEODED�GH�pO��QL�WDQ�VLTXLHUD�FRQ�&RRSHU�TXH�KDEtD�SDVDGR�FRQ�pO�OD�PD\RU�SDUWH�GH�VX�WLHPSR��'H�DOJ~Q�PRGRVH�KDEtD�ILOWUDGR�KDVWD�ORV�HVWXGLDQWHV�OD�LQIRUPDFLyQ�GH�TXH�KDEtDQDFLGR�HQ�ORV�PLOHQLRV�PiV�DGHODQWDGRV��´ORV�FXDQGRV�DOWRVµ��FRPRGHFtD�OD�IUDVH�KHFKD���Y�OR�DFHSWDEDQ�VLQ�GHPDVLDGR�LQWHUpV�SRU�EXVFDUXQD�SUXHED�GH�HOOR��6H�GHiD�TXH�HQ�WLHPSRV�KDEtD�VLGR�SURJUDPDGRU�XQ�PDWHPiWLFR�PX\�GHVWDFDGR��XQ�EXHQ�FDQGLGDWR�SDUD�HO�*UDQ�&RQ�VHMR�3DQWHPSRUDO�\�TXH�OR�KDEtD�WLUDGR�WRGR�SRU�OD�ERUGD�SDUD�FRQ�YHUWLUVH�HQ�LQVWUXFWRU�GH�QRYDWRV�HQ�ORV�OHMDQRV�VLJORV�GH�ORV�FXDQGRVEDMRV�³¢&yPR�WH�HQFXHQWUDV"³SUHJXQWy�0DQILHOG�³8Q�SRFR�DVXVWDGR��8Q�SRFR�QHUYLRVR³GLMR�&RRSHU�FRQ�VLQFH�ULGDG³��<D�VDEHV�TXH�QXQFD�KH�HVWDGR�HQ�QLQJ~Q�FXDQGR��H[FHSWR�HOYLDMH�GH�HVWXGLRV�DO�����\�HVR�IXH VRODPHQWH�XQ�LQIRUPH�GH�GRV�GtDVDFHUFD�GH�OD�YLGD�PXQLFLSDO�EDMR�FRQGLFLRQHV�GHVFHQWUDOL]DGDV�/R�TXH�QR�DxDGLy�IXH�TXH�VyOR�PHGLDQWH�PXFKDV�V~SOLFDV�FRQVL�

Page 158: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

JXLy�TXH�VH�OH�SHUPLWLHVH�LU��DXQTXH�VH�WUDWDED�GH�XQ�WUDEDMR�HOHPHQ�WDO�SDUD�HO�UHVWR�GH�OD�FODVH�<�D�OD�PDxDQD�VLJXLHQWH��%ULQVOH\�6KHULGDQ�&RRSHU�KDEtD�FRJLGRXQD�SHTXHxD�FDELQD�FURQRPyYLO�XQLSHUVRQDO�\�KDEtD�SDVDGR��HQ�VROL�WDULR��SRU�ORV�FRUUHGRUHV�GH�OD�HWHUQLGDG��/D�FDELQD�QR�FUX]DED�HOHVSDFLR�HQ�HO�VHQWLGR�XVXDO�GHO�WpUPLQR�\��SRU�VXSXHVWR��QR�FUX]DED�HOWLHPSR�\D�TXH�OD�HWHUQLGDG�FRUWRFLUFXLWDED�WRGR�HO�WLHPSR�GHVGH�HOVLJOR�����HO�SULPHU�VLJOR�GH�OD�HWHUQLGDG��XQ�KHFKR�TXH�FRQVWLWXtD�HOWtWXOR�GH�IDPD�PiV�JUDQGH�\�RUJXOORVDPHQWH�SURFODPDGR�SRU�HO����KDVWD�OD�LQVRQGDEOH�PXHUWH�HQWUySLFD TXH�VH�KDOODED�KDFLD�GHODQWH�3HUR��£VDQWR�&URQRV���OD�FDELQD�FUX]DED��VREUHYRODED�R�ERUGHDEDDOJR��&RRSHU�VHJXtD�FDUHFLHQGR�GHO�HQWUHQDPLHQWR�QHFHVDULR�\�HUD�OREDVWDQWH�MRYHQ�FRPR�SDUD�SUHJXQWDUVH�TXp�HUD�HVH�DOJR�6XV�SUHJXQWDV�QR�OH�D\XGDURQ��)XHVH�OR�TXH�IXHVH��VLJXLy�VLQ�VDEHU���� ��� ���GH�TXp�VH�WUDWDED��SHUR�SDVy��\�OXHJR�KXER�XQ�SXOFUR�\�SHTXHxRFDUWHO�HQ�HO�TXH�VH�SRGtD�OHHU�����HQ�HO�VLVWHPD�GH�QXPHUDFLyQ�ORFDO�DOLJXDO�TXH�HQ�HVWiQGDU�DWHPSRUDO���+DEtD�LQFOXVR�XQD�OHQJXD�HVWiQGDUDWHPSRUDO�TXH��IXHVH�SRU�OR�TXH�IXHVH��UDUDPHQWH�VH�XVDED�IXHUD�GHORV�LQIRUPHV�RILFLDOHV��/RV�GLDOHFWRV�ORFDOHV��SDUHFtD��HUDQ�PiV�VDWLV�IDFWRULRV�\�0DQILHOG�VROtD�H[SOLFDU�HVR�FDOLILFiQGROR GH�XQD�H[SUHVLyQLQFRQVFLHQWH�GHO�LPSXOVR�GH�´YROYHU�DO�WLHPSRµ����8QRV�LQVWDQWHV�PiV�\�&RRSHU�YHUtD�D�7ZLVVHOO��£7ZLVVHOO��(O�MHIHSURJUDPDGRU�PiV�YLHMR�GH�WRGRV�ORV�TXH�YLYtDQ��HO�KRPEUH�TXH�KDEtDDXWRUL]DGR�PiV�FDPELRV�FXiQWLFRV�HQ�OD�UHDOLGDG�TXH�FXDOTXLHU�RWURMHIH�SURJUDPDGRU�TXH�KXELHVH�YLYLGR�MDPiV��HO�KRPEUH�TXH�HUD�ODPD\RU�DXWRULGDG�VREUH�+DUYH\�0DOOLRQ��HO�SULPLWLYR�GHO�VLJOR����TXHKDEtD�KHFKR�SRVLEOH�OD�(WHUQLGDG�+DUYH\�0DOORQ��OD�OOLDYH�D�VX�SURSLR����/D�YR]�GH�$WWUHOO�LQWHUUXPSLy�VXV�GLYDJDFLRQHV�³(O�MHIH�SURJUDPDGRU�7ZLVVHOO�HVWDUi�GLVSXHVWR�D�UHFLELUOH�SURQ�WR��KLMR�³*UDFLDV��VHxRU�$�&RRSHU�QXQFD�OH�RIHQGpOD�OD�SDODEUD�´KLMRµ��6L�pO�\�$WWUHOO�H[LV�WLHVHQ�HQ�HO�WLHPSR��pO�WHQGUOD�XQRV�FXDUHQWD�PLO�DxRV�PiV�TXH�$W�WUHOO��3RGUtD�VHU�HO�WDWDUD�WDWDUD�WDWDUD�WDWDUD�PXFKDV�YHFHV�WDWDUD�EXHOR�GH�$WWUHO/�3HUR�HVWR�QR�HUD�HO�WLHPSR��HVWR�HUD�OD�HWHPLGDG�$TO~�OD�SDODEUD�´KLMRµ�QR�VLJQLILFDED�QDGD��5HDOPHQWH�QDGD��GDGRTXH�QLQJ~Q�HWHUQR�SRGtD�WHQHU�XQ�KLMR��7RGRV�ORV�HWHUQRV�GHEtDQQDFHU�HQ�HO�WLHPSR�GH�SDGUHV�SHUWHQHFLHQWHV�D�pO��6yOR�GH�HVH�PRGR

Page 159: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

SRGtD�VHJXLUVH�DVHJXUDQGR�HO�TXH�ORV�HWHUQRV�UHWHQGUtDQ�OD�FRQH[LyQHVSLULWXDO�FRQ�OD�KXPDQLGDG�TXH�WDQ�QHFHVDULD�HUD�SDUD�VX�WUDEDMR�4XH�ORV�HWHUQRV�WXYLHVHQ�KLMRV�SURSLRV��HWHUQRV�GHVGH�HO QDFLPLHQWR�\�PX\�SURQWR�VH�IRUPDUtDQ�GLQDVELDV�GLYRUFLDGDV�GH�OD�7LHUUD��'H�VHUORV�VDELRV�GLUHFWRUHV�\�PROGHDGRUHV�GH�OD�KXPDQLGDG��ORV�HWHUQRV�VHFRQYHUWLQLDQ�HQ�VXV�WLUDQRV��&RRSHU�VHJXtD�VLHQGR�OR�EDVWDQWH�MRYHQ�\�WHQOD�D~Q�HO�UHFXHUGRGH�OD�HVFXHOD�OR�EDVWDQWH�IUHVFR�FRPR�SDUD�QR�VHQWLU�QLQJXQD�SXQ]DGDGH�YDQLGDG�SRU�VHU�LGHDOLLVWD���³¢/H�JXVWDQD�HFKDUOH�XQD�PLUDGD�DO�6LJOR�PLHQWUDV�HVSHUD"³SUH�JXQWy�$WWUHOO�³£6t��³FRQWHVWy�&RRSHU��VRQULHQGR�GH�SURQWR³��¢3XHGHDUUHJODUVH"³1R�KD\�SUREOHPD��7LHQHQ�XQ�REVHUYDGRU�WUXFDGR�DTXtFXDQGR�/R�XVDQ�FHQWUiQGROR�HQ�HO��La��\�OXHJR�FDPELDQ�D�IRFR�GH�FDPSR�+D\�XQR�HQ�HO�ODERUDWRULR�GH�DO�ODGR�TXH�SXHGR�VLQWRQL]DU�SDUDXVWHG�³£%XHQR��JUDFLDV�1HUR�$WWUH8L�ODQ]y�XQD�FDXWHORVD�RMHDGD�DO�MRYHQ�TXH�WHQtD�DOODGR��/OHYDED�YHLQWH�ILVLRDxRV�VLHQGR�XQ�HWHUQR�\�QR�VHQWtD�QLQJXQDDILFLyQ�D�GDUOH�JXVWR�D�QRYDWRV�TXH��HQ�VXV�SULPHUDV�PLVLRQHV��QDGD�EDQ�HQ�RFpDQRV�GH�VDOYDU�PXQGRV�3HUR��GH�DOJXQ�PRGR��pVWH�WHQtD�TXH�VHU�GLVWLQWR��7ZLVVHOO�OH�KDEtDPDQGDGR�D�EXVFDU��7ZLVVHOO�HUD�XQ�KRPEUH�GLItFLO�GH�FRQRFHU��SHUR1HUR�$WWUHOO�KDEtD�FRQRFLGR�EXHQD�SDUWH�GH�OD�YLGD�GHO�YLHMR�FDED�OOHUR�FRPR�SDUD�VDEHU�FXiQGR�HVWDED�QHUYLRVR�<�7ZLVVHUL�HVWDED�QHUYLRVR�6yOR�XQRV�LQVWDQWHV�DQWHV�VX�YR]�KDEtD�JRUMHDGR�VXDYHPHQWH�HQ�HORtGR�GH�$WWUHOO�D�WUDYpV�GHO�FRPXQR�³6t��KH�HVWDGR�HVSHUDQGR�D�HVH�MRYHQ��(VWDUp�OLLVWR�SURQWR��0HGDUp�SULVD��(V�VRODPHQWH�XQ�FDPELR�FXiQWLFR�GHO�TXH�GHER�DVHJXUDU�PH�DQWHV�(O�QHUYLRVLVPR�HUD�REYLR��6H�KDOODED�HQ�OD�SDODEUD�´SULVD��7ZLVVHOO�MDPiV�VH�KDEtD�GDGR�SULVD�SRU�ORV�GHPiV��8QD�YH]�KDEtDKHFKR�HVSHUDU�FLQFR�KRUDV�D�XQ�FRPLWp�GHO�*UDQ�&RQVHMR�3DQWHPSR�UDO��\�MDPiV�VH�KDEtD�WRPDGR�OD�PROHVWLD�GH�GDU�XQD�H[SOLLFDFLyQ��3HURDKRUD�LED�D�GDUVH�SULVD�SRU�XQ�QRYDWR�GHOJDGR�\�SiOLGR�TXH�HVWDEDDEUXPDGR�SRU�KDOODUVH�HQ�XQ�RWURFXDQGR�WDQ�OHMDQR�GH�VX�KRJDU�

Page 160: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

7RGR�HOOR�GRWDED�DO�UHFLpQ�OOHJDGR��&RRSHU��GH�XQ�H[WUDxR�LQWHUpV\�$WWUHOO�VH�GHVFXEULy�VLQWLHQGR�HQ�VX�LQWHULRU�HO�SULQFLSLR�GH�XQDDPLVWDG�KDFLD�HO�PXFKDFKR�$WWUHOO�QR�WDUGy�GHPDVLDGR�HQ�VLQWRQL]DU�HO�REVHUYDGRU��(O����HUD�SUHFLVR�Y�OyJLFR�HQ�VXV�WpFQLFDV��(O�REVHUYDGRU�SDUHFtD�VRODPHQWH�XQD�PHVD�FRQ�OD�VXSHUILFLH�GH�FULVWDO�SHUR��GH�SURQWR��HOFULVWDO�QR�HVWDED�DOOt�\�HQ�VX�OXJDU�KDEtD�XQD�FLXGDG��FRQ�HO�DVSHFWRGH�XQD�H[FHOHQWH�IRWRJUDItD�WULGLPHQVLRQDO�HQ�FRORU��$WWUHOO�VRQULyOHYHPHQWH�FXDQGR�D�&RRSHU�VH�OH�HVFDSy�XQD�OHYH�H[FODPDFLyQ�+DEtD�HVWDGR�HVSHUiQGROD��6LHPSUH�VXUJ)OD�FXDQGR�XQ�HVSHFWDGRUGHVSUHYHQLGR�QRWDED�SRU�SULPHUD�YH]�TXH�KDEtD�PRYLPLHQWR�GHQWURGH�OD�´IRWRJUDIIDµ�(O�QRYDWR VH�LQFOLQy�VREUH�HO�REVHUYDGRU��LQWHQWDQGR�PHWHUOR�HQVXV�RMRV�WRGR�D�OD�YH]��/XHJR�UHWURFHGLy�XQ�SDVR��IUXQFLHQGR�HOFHxR�³6L�GHVHD�YHUOR�PiV�GH�FHUFD³GLMR�$WWUHOO³��OH�HQVHxDUp�FyPRIXQFLRQDQ�ORV�FRQWUROHV��6RQ�PX\�VHQFLOORV�(O�QRYDWR�PHQHy�OD�FDEH]D�³(VWi�ELHQ��<R�����QR�HV�WDQ�GLIHUHQWH��¢YHUGDG"�3HQVp�TXH��GHDOJ~Q�PRGR��VHUtD�GLVWLQWR�³¢'LVWLQWR�GH�FXiQGR"³'H������GHO�����'H�FDVD��\D�VDEH�³¢'HEHQD�VHUOR"³%XHQR��VRQ�FLQFXHQWD�PLO�DxRV�HQ�HO�IXWX����HK�����FLQFXHQWD�PLODxRV�HQ�XQ�FXDQGR�PiV�DOWR�$WWUHOO�VRQULy�FRQ�WROHUDQFLD�³6DEH³GLMR³��FUHR�TXH�QR�VH�KD�LQYHQWDGR�QXQFD�DO�QRYDWRTXH�QR�KD\D�WHQLGR�OD�PLVPD�VHQVDFLyQ�OD�SULPHUD�YH]�TXH�YHtD�HOWLHPSR�GH�VX�SULPHUD�DVLJQDFLyQ��6HD�FRPR�VHD��ODV�FRVDV�QXQFD�VRQGLVWLQWDV�OO,³¢/R�GLFH�GH�YHUDV��VHxRU�$WWUHUL"³%XHQR��SXHGH�TXH�HVWp�H[DJHUDQGR�XQ�SRFR��0LUH��¢OH�LPSRUWD

Page 161: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

TXH�OH�H[SOLTXH�DOLJR"³/R�DJUDGHFHQD��VHQLRU�$WWUHOO�%XHQR��SHQVy�$WWUHU)L��HV�FRUWpV��$�PHQXGR�OH�KDEtDQ�GLFKR�D$WWUHOO��XQD�YH]�LQFOXVR�7ZLVVHOO�VH�OR�KDEtD�GLFKR��TXH�HUD�XQ�KRP�EUH�GH�ORV�VLJOLRV�VXESREODGRV�\�TXH��SRU�OR�WDQWR��HVWDED�GHVWLQDGR�DQR�KDOODUVH�D�JXVWR�HQ�FRPSDQL)LD�GH�GHVFRQRFLGRV��3XHGH�TXH�IXHVHDVt��SHUR�HVWDED�HPSH]DQGR�D�VHQWLU�VLPSDWtD�SRU�HO�FKLFR�³0X\�ELHQ��HQWRQFHV��HVWR�HV�OR�TXH�TXLHUR�H[SOLFDU³GLMR�FRQDPDELOLGDG³��9D�D�HQFRQWUDUVH�FRQ�TXH�HO�PRGHOR�KXPDQR�GH�ODKLVWRULD�QR�HV�XQD�OtQHD��HV�XQD�FXUYD�VLQXVRLGDO�LUUHJXODU��(O�SURJUHVRQR�FRQWLQ~D�HQ�XQD�VROD�FXUYD�GH�PRGR�TXH�WRGRV�ORV�WLHPSRV�GLILH�UDQ�GHO�VX\R��8QD�HUD�GDGD�HV�SUREDEOH�TXH�VHD�WDQ�SDUHFLGD�D�OD�VX\DFRPR�TXH�VHD�GLVWLQWD�³0H�KDQ�HQVHxDGR�HVR�³6t��OH�KDQ�HQVHxDGR�HVR��3HUR�DOJXLHQ�GHO����QR�OR�FUHH�UHDO�PHQWH�KDVWD�TXH�OR�YH��1R�PH�HQWLHQGD�PDO��QR�WHQJR�QDGD�FRQWUD�HO����SHUR�GHEH�DGPLWLU�TXH�HO����HV�VRODPHQWH�HO�SULPHU�VLJOR�FRPSOHWRGH�OD�HWHUQLGDG��¢&RUUHFWR"³&LHUWDPHQWH�³<�HO����HV�VLHPSUH�PX\�FRQVFLHQWH�GH�ORV�WLHPSRV�SULPLWLYRV��ORVVLJORV�DQWHV�GH�TXH�HPSLHFH�OD�HWHUQLGDG�³6t��'H�KHFKR��OD�+LVWRULD�3ULPLWLYD�HV�PL�FDPSR�GH�HVSHFLDOL]D�FLyQ�³$Kt�WLHQH��(O�~OWLPR�PLOHQLR�GH�ORV�WLHPSRV�SULPLWLYRV�IXH�XQDHVSHFLH�GH�GHVDUUROOR�HQ�,PHD�UHFWD�FRQ�XQD�WHFQRORJtD�HQ�SURJUHVRFRQWLQXR��1DWXUDOPHQWH��VH�FDH�HQ�HO�KiELWR�GH�SHQVDU�TXH�XQD�OtQHDUHFWD�FRPR�pVD�FRQWLQXDUi��1R�WHQJR�TXH�GHFLUOH�D�XQ�JUDGXDGR�HQ+LVWRULD�3ULPLWLYD�TXH�D�YHFHV�OD�UD]D�KXPDQD�QR�SURJUHVD��VL�HV�TXHXQD�SDODEUD�WDO�WLHQH�DOJ~Q�VLJQLILFDGR��D�YHFHV�UHWURFHGH�³(V�FLHUWR³GLMR�&RRSHU��IUXQFLHQGR�DOJR�DIHFWDGDPHQWH�ORVODELRV³��GXUDQWH�XQ�PLOHQLR�GHVSXpV�GHO�SULPHU�VLJOR�KXER�XQ�GH�FOLYH�WHFQROyJLFR�WDO�TXH�ORV�HVWiQGDUHV�GHO�PHGLR�PLOHQLR�DQWHULRU�DOSULPHU�VLJOR�QR�VH�UHFXSHUDURQ�UHDOPHQWH�KDVWD�TXH�����$WWUHOO��TXH�KDEtD�HVWDGR�SUHVWDQGR�DWHQFLyQ�D�ODV�PDQHUDV�OHYH�PHQWH�SRPSRVDV�FRQ�ODV�TXH�&RRSHU�H[KLEtD�VX�UHFLpQ�DGTXLULGRVDEHU��VXIULy�XQ�UHSHQWLQR�HVSDVPR�GH�VRVSHFKD��¢$FDVR�HUD�pO�TXLHQHVWDED�VLHQGR�WRPDGR�D�EURPD"³¢(O�PHGLR�PLOHQLR�DQWHULRU�DO�SULPHU�VLJOR"³SUHJXQWy�

Page 162: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³6t��'H�YHUDV��(O�SULPHU�VLJOR�QR�IXH�HO�SULPHUR�³¢$Vt�TXH�OR�OODPDQ�HO�SULPHU�VLJOR�VLQ�UD]yQ"³(V�XQ�SRFR�FRPSOLFDGR��0LUH��HV�FRPR�VL����³%XHQR��QR�LPSRUWD�³$WWUHOO�GHFLGLy�TXH�HO�PXFKDFKR�KDEODEDHQ�VHULR�\�QR�VHQWtD�GHVHR�DOJXQR�GH�SURIXQGL]DU�HQ�ODV�SDUDGRMDV�GHOWLHPSR³��(V�VX�HVSHFLDOLGDG��DVt�TXH�DFHSWDUp�VX�SDODEUD³GLMR³�<R�PH�JUDGXp HQ�WUDPDV�YLWDOHV��/R�TXH�HVWR\�LQWHQWDQGR�GHMDU�FODURHV�OR�VLaXLHQWH��OD�aHQWH�VH�PXHYH�HQ�FtUFXORV��3XHGH�TXH�HVWpQ�PXYOHMRV��HQ�XQ�FXDQGR�DUULED�R�HQ�XQ�FXDQGR�DEDMR��\�SXHGH�TXH�VLJDQVLHQGR�PX\�SDUHFLGRV�D�XVWHG��2�SXHGH�TXH�HVWpQ�MXVWR�HQ�HO�FXDQGRGH�DO�ODGR��\�VHDQ�FRPSOHWDPHQWH�GLVWLQWRV��1R�VH�GHMH�LPSUHVLRQDUWDPSRFR�SRU�HVD�GLIHUHQFLD��/R�TXH�D�XVWHG�SXHGH�SDUHFHUOH�GHFDGHQ�FLD�R�EDUEDULH��SDUD�RWUDV�SHUVRQDV�SXHGH�VXSRQHU�HO�GHVFXEULPLHQWRGH�XQRV�YDORUHV�QXHYRV�\�PHMRUHV��¢(VWi�IDPLOLDUL]DGR�FRQ�HO����"&RQWUD�VX�YROXQWDG��$WWUHOO�GHVFXEULy�HQ�VX�IXHUR�LQWHUQR�TXHHPSH]DED�D�SRQHUVH�D�OD�GHIHQVLYD��FDVL�GH�XQ�PRGR�EHOLJHUDQWH�&RRSHU�PHQHy�OD�FDEH]D�³1R�HQ�GHWDOOH�³6yOR�WHQHPRV�FLHQ�PLOORQHV�GH�SHUVRQDV�HQ�pO��(V�XQ�EXHQWLHPSR�'H�SURQWR��OH�LQYDGLy�OD�DxRUDQ]D��+DEtD�SDVDGR�PXFKR�WLHPSRGHVGH�TXH�YLVLWy�HO�����\�HO������3RGtD�ROHU�HO�DLUH�IUHVFR�FRQ�VX�DURPDD�SLQRV�\�YHU�HO�D]XO�GH�ORV�JODFLDUHV�UHFRUWiQGRVH�HQ�HO�KRUL]RQWH�&DVL�SRGtD�VHQWLU�HO�HVSDFLR�GHVSHMDGR��ODV�YDVWDV�H[WHQVLRQHV�DELHUWDVGH�VX�PXQGR�³6XSRQJR�TXH�VX����HVWi�DOJR�FRQJHVWLRQDGR³GLMR�PHODQFyOLFD�PHQWH�³%DVWDQWH��&LQFR�PLO�PLOORQHV�³,JXDO�TXH�HVWH������&RPR�FDVL�WRGRV�ORV�FXDQGRV��(Q�PL�WLHPSRKDEtD�XQD�SHTXHxD�HUD�JODFLDO��\D�VDEH��/RV�ERVTXHV�OR�FXEULHURQWRGR�\�ODV�FLXGDGHV�VH�GLVJUHJDURQ�HQ�DJUXSDFLRQHV�PiV�SHTXHxDVGRQGH�OD�YLGD�HUD�PiV�IiFLO��1RV�JXVWDED��\D�SXHGH�VXSRQHUOR��SHURFDGD�YH]�TXH�KD\�XQ�FDPELR�FXiQWLFR�ODV�HUDV�VXESREODGDV�TXHGDQ�XQSRFR�HQFRJLGDV��eVH�HV�HO�~QLFR�QRPEUH�TXH�OHV�GD�HO�*UDQ�&RQVHMR3DQWHPSRUDO��´ODV�HUDV�VXESREODGDV�!��(Q�ODV�RWUDV�HGDGHV�JODFLDUHVKDEtD�FLXGDGHV�VXEWHUUiQHDV�R�GHVDUUROODEDQ�OD�HQHUJtD�VRODU��/D�PD�\RU�SDUWH�PDQWHQtDQ�DOWD�OD�SREODFLyQ�

Page 163: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

´3HUR�\R�FUHR�TXH�OD�VXESREODFLyQ�HV�H[FHOHQWH��1R�OD�FRQVLGHURVXESREODFLyQ��OD�FRQVLGHUR�SREODFLyQ�LQWHOLJHQWH��/D�JHQWH�GH�FDVLWRGRV�ORV�FXDQGRV�VH�TXHGD�KRUURUL]DGD�DQWH�HVR��$Kt�WLHQH���$WWUHOO�VH�HVWDED�HPRFLRQDQGR�\��SRU�VXSXHVWR��FRPR�VLHPSUH�TXHVH�SRQtD�DVt�VH�PRUGLy�ORV�ODELRV�\�KXER�XQ�VLOHQFLR�UHSHQWLQR�TXHGXUy�XQ�ODSVR�LQFyPRGR�GH�WLHPSR�³¢&XiQGR�GLMR�HO�HMHFXWRU�7ZLVVHOO�TXH�LED�D�YHUPH"³SUHJXQWyILQDOPHQWH�&RRSHU�³&RQ�7ZLVVHOO�QXQFD�VH�VDEH³GLMR�$WWUHOO��/XHJR��LQFDSD]�GHUHVLVWLU�HO�LPSXOVR��OH�SUHJXQWy³��¢6XSRQJR�TXH�HVWi�HQ�HO�SUR\HFWR+DUYH\�0DOORQ"$WWUHOO�VH�GLYLUWLy�DO�YHU�FyPR�VXUJtD�OD�DODUPD�HQ�ORV�RMRV�GHOMRYHQ��(VR�FRQILUPDED�WDPELpQ�XQD�VRVSHFKD�³¢4Xp�SUR\HFWR�+DUYH\�0DOORQ"³SUHJXQWy�&RRSHU³��1R�VpQDGD�GH�HVR�³6L�QR�VDEH�QDGD��\D�VH�HQWHUDUi��(VR�HV�WRGR�OR�TXH�OH�LQWHUHVDDKRUD�D�7ZLVVHOO��'H�YH]�HQ�FXDQGR�GD�VHPLQDULRV�\�QRV�KDEOD�GH+DUYH\�0DOORQ�KDVWD�OD�PXHUWH��7RGR�OR�TXH�KDFH�WLHQH�DOJR�TXH�YHUFRQ�0DOORQ�³¢<�SRU�TXp�QR��SODQHDGRU�DVRFLDGR"³GLMR�XQD�YR]�DPDEOH���������� a�� (O�MHIH�SURJUDPDGRU�VH�YROYLy�KDFLD�HO�QRYDWR�TXLWiQGROH�FXDOTXLHU�pQIDVLV�DO�WtWXOR�TXH�DFDEDED�GH�PHQFLRQDU����������� ³¢6DEH�XVWHG�DOJR�VREUH�+DUYH\�0DOORQ"�(VWi�PiV�FHUFD�GH�VX$WWUHOO�GLVLPXOy�VX�VRUSUHVD��1R�KDEtD�RtGR�HQWUDU�D�7ZLVVHOO������ WLHPSR��+D�HVWXGLDGR�D�ORV�SULPLWLYRV�³3RU�QDGD��MHIH�SURJUDPDGRU������������������ ³+D\�HVFDVD�GRFXPHQWDFLyQ�VREUH�VX�YLGD��VHxRU�&RRSHU�VH�SXVR�UtJLGR��6XV�SiOLGDV�PHMLOODV�VH�UXERUL]DURQ�\�VXV�����������������7ZLVVHOO�VRQULy�GHOJDGRV�UDVJRV�SDUHFLHURQ�PiV�DILODGRV�TXH�QXQFD��������������� ³¢(VR�HV�WRGR�OR�TXH�SXHGH�GHFLU��PXFKDFKR"³¢(O�MHIH�SURJUDPDGRU�7ZLVVHOO"³SUHJXQWy�WDUWDPXGHDQGR������� (O�FLJDUULOOR�TXH�WHQtD�HQWUH�ORV�GHGRV�VH�KDEtD�FRQVXPLGR�KDVWD�HO$WWUHOO�REVHUYy�OD�UHDFFLyQ�GH�&RRSHU�\�HQ�XQD�FRPLVXUD�GH�VXV� SXQWR�TXH�VyOR�TXHGDED�OD�FROLOOD�\��HQ�VX�OXJDU��DSDUHFLy�RWUR�HQFHQ�ODELRV�DOHWHy�SRU�XQRV�LQVWDQWHV�OD�VRPEUD�GH�XQ�WHPEORU��7HQtD�XQD�� GLGR��(O�LQWHUFDPELR�IXH�UHDOL]DGR�FRQ�OD�HQJDxRVD�IDFLOLGDG�TXHLGHD� EDVWDQWH� EXHQD� GH� OR� TXH� VHQWtD� &RRSHU�� +DEtD� YLVWR� XQD� PLUDGD��������������UHYHODED�WRGD�XQD�YLGD�GH�SUiFWLFD��SHUR�D�$WWUHOO�OH�SDUHFLy��FRPR�VHVLPLODU��PLWDG� LQFUHGXOLGDG�\�PLWDG�GHFHSFLyQ��HQ� ORV�RMRV�GH�XQD� � � � � � � � � � � � � � � � OR�SDUHFtD�VLHPSUH��XQD�H[KLELFLyQ�JUDWXLWD�GH�KDELOLGDG�GRFHQD�GH�QRYDWRV�FXDQGR�VXV�RMRV�VH�HQFRQWUDEDQ�SRU�SULPHUD�YH]������� ³/H�RIUHFHUtD�XQ�FLJDUULOOR³OH�GLMR�7ZLVVHOO�D�&RRSHU³��SHUR�Vp

Page 164: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

FRQ�HO�JUDQ�KRPEUH�GH OD�HWHPLGDG�� TXH�QR�IXPD��&DVL�HQ�QLQJ~Q�FXDQGR�GH�OD�HWHUQLGDG�HVWi�ELHQ�YLVWR3HUR��FXDQGR�OD�UHSXWDFLyQ�GH�XQ�KRPEUH�HV�FRORVDO�\�VX�QRPEUH� IXPDU��6yOR�HQ�HO����KDFHQ�EXHQRV�FLJDUULOORV��\ ORV�PtRV�ORV�LPSRUWRPiJLFR�� HV� GLItFLO� HQFDUDUVH� FRQ� OD� UHDOLGDG� IIVLFD� GH� XQD� ILJXUD� HQFRU� ���HVSHFLDOPHQWH�GHVGH�DOOL��(V�XQD�SHQD��/D�VHPDQD�SDVDGD�WXYH�TXHYDGD��XQ�URVWUR�SHTXHxR�\�UHJRUGHWH��XQD�FDOYD�OLVD�\�SURQXQFLDGD��� _� HVWDU�GRV�GtDV�HQ�HO�����VLQ�IXPDU��(Q�HO�����QR�OHV�LPSRUWD�HO�LQFHVWR�XQRV�RMLOORV�TXH�VH�SHUGtDQ�GHQWUR�GH�XQ�PLOODU�GH�SHTXHxDV�DUUXJDV���� _� SHUR�VH�KDEUtDQ�GHVPD\DGR�FRPR�VROWHURQDV�VL�KXELHVH�VDFDGR�XQXQD� VRQULVD� EHQHYROHQWH� \� XQ� FLJDUULOOR�� 3RU� HQFLPD� GH� WRGR�� HO� FL� ,��FLJDUULOOR��$�YHFHV�SLHQVR�TXH�GHEHUtD�GLVSRQHU�XQ�FDPELR�FXiQWLFR�\JDUULOOR��� a� DFDEDU�FRQ�WRGRV�ORV�WDE~HV�VREUH�HO�QR�IXPDU�GH�OD�HWHUQLGDG�HQWHUD�&RRSHU�WHQtD�HO�DVSHFWR�GH�YHU�SRU�SULPHUD�YH]�HQ�VX�YLGD�XQ� a�� SHUR�FDGD�YH]�TXH�LQWHQWR�LPDJLQDUOR�PH�HQFXHQWUR�TXH�FDXVD�JXH�FLJDUULOOR��&XDQGR�XQD�QXEHFLOOD�GH�KXPR�OH�DOFDQ]y��VH�HQFRJLy�YL� a� UUDV�HQ�HO����R�XQD�VRFLHGDG�HVFODYLVWD�HQ�HO�������6LHPSUH�KD\�DOJR�VLEOHPHQWH����������� ,��� ´¢/H�JXVWDUtD�YHU�XQ�FDPELR�FXiQWLFR��PXFKDFKR"³SURVLJXLy³¢(V�XVWHG�PL�PXFKDFKR"�¢0L�MRYHQFLWR"����� FRQ�HO�PLVPR�WRQR�PRQyWRQR�GH�YR]³��+H�GLVSXHVWR�XQR�SDUD�XVWHG�7ZLVVHOO� VH� DFHUFy� D� &RRSHU�� DO]DQGR� OD� YLVWD� KDFLD� VX� URVWUR�� � � � a�����&RJLyDOQRYDWRSRUHOFRGR\OHKL]RVDOLU� /RV� RMRV� GH� $WWUHOO� OHV�VLJXLHURQ�FRQ�JUDYHGDG��1XQFD�KDEtD�YLVWR D�7ZLVVHOO� DFWXDU� GH�XQ�PRGR�WDQ�H[FpQWULFR�QL�KDEODU�WDQWR� 6H� HQFRJLy� GH� KRPEURV�� 1R�LED�D�GHVFXEULU�QDGD��DVt�TXH�¢SDUD TXp� URPSHUVH� OD� FDEH]D"�9ROYLy�D�VX�RILFLQD�\�WRPy�DVLHQWR�SDUD WUD]DU� PDSDV� YLWDOHV� GHO�PLVPR�PRGR�FRQFLHQ]XGR�TXH�KDEtD�XVDGR GXUDQWH� ILVLRDxRV� HQWHURV��(Q�WLHPSRV�KDEtD�WUDPDGR�ODV�UXWDV�YLWDOHV DOWHUQDWLYDV� �LQFOX\HQGR� WRGDV�ODV�GH�SUREDELOLGDG�VXSHULRU�DO�������GH ���� LQGLYLGXRV� HQ� FX\RV� VLJORV�QR�KDEtD�QLQJ~Q�WLSR�GH�WUDWDPLHQWR GHFHQWH� SDUD� HO� FiQFHU�� (VR�LQFOXtD�GHVGH�HO����KDVWD�HO�����TXH�QR KDEtD� ORJUDGR� GHVDUUROODU� XQD�WHFQRORJtD�JHQpWLFD�PDQHMDEOH��\�SDUWHV GH�ORV�EDVWDQWH�H[FpQWULFRV����\�����TXH�KDEtDQ�UHDFFLRQDGR�YLROHQWD� PHQWH� D� OD� PHGLFLQD� ItVLFD��LQGX\HQGR�HO�XVR�GH�H[SORUDFLRQHV�SVtTXL� FDV� \� RWUDV� D\XGDV� ItVLFDV� DO�SVLFRDQiOLVLV���UHWURFHGLHQGR�D�XQ�WLSR�GH

Page 165: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

SVLTXLDWUtD� TXH� WHQtD�EDVWDQWHV�SXQWRV�GH�FRQWDFWR�FRQ�OD�FXUDFLyQ PHGLDQWH�OD�IH�'H� WRGRV� ORV�����FX\DV� UXWDV�YLWDOHV�KDEtD�WUDPDGR��H[DFWDPHQWH ��� VH� KDEtDQ� EHQHILFLDGR�FRPR�UHVXOWDGR�GH�HOOR��2��DO�PHQRV��OD H[WHQVLyQ� GH� ODV� YLGDV� GH� ORV����QR�KDEtD�LPSOLFDGR�FDPELRV�FXiQWLFRV GH� YDORU� QHJDWLYR�� \� VXV�PXHUWHV�SUHPDWXUDV�GH�FiQFHU�KDEtDQ�VLGR HYLWDGDV�� (O� WUDWDPLHQWR� HUD�FDUR��SHUR�ORV�PLHPEURV�GH�ORV�JRELHUQRV GH� HVRV� VLJORV� VHJXtDQ�SLGLHQGR�PiV�D�JULWRV��PiV�VXHURV�DQWLFiQFHU HQYLDGRV� D� WUDYpV� GHO� WLHPSR�DO�FRVWH�TXH�IXHVH��PiV�YLGDV�TXH�VDOYDU� $WWUHOO� VDEtD� PX\� ELHQ� TXH�ORV�TXH�VH�VDOYDQDQ�VHUtDQ�PiV�ELHQ SRFRV��(UD�OD�WHVLV�IDYRULWD�GH�7ZLVVH8��FRQ�FDGD�FDPELR�FXiQWLFR�HQFRPR�VL�LQWHQWDVH�YHU�FODUR�D�WUDYpV�GH�OD�QHEOLQD�FUHDGD�SRU�HO�FLJDUUL�OOR��KDEODQGR�FRQ�XQ�HVSDQWRVR�DFHQWR�GLDOHFWDO�GHO�WHUFHU�PLOHQLR�B6R\�%ULQVOH\�6KHULGDQ�&RRSHU��VHxRU³GLMR�&RRSHU³��HQ�PL�VLyQ�\�HVSHUDQGR�yUGHQHV�+DEOy�HQ�OHQJXD�GHO�PLOHQLR�VHVHQWD��FRQ�OD�WUDEDMRVD�OHQWLWXG�GHOTXH�DFDED�GH�VDOLU�GH�OD�HVFXHOD�³£2K��IRUPDOLGDGHV�³(O�MHIH�SURJUDPDGRU�DJLWy�OD�PDQR�TXHVRVWHQtD�HO�FLJDUULOOR�\�XQDV�FHQL]DV��OLJHUDV�FRPR�SOXPDV��FD\HURQVREUH�HO�VXHOR�SXOLPHQWDGR³��<�QR�VH�WRPH�OD�PROHVWLD�GH�KDEODU�HQPLOHQLR�VHVHQWD��+H�HVWXGLDGR�PXFKR�VX�SURSLD�OHQJXD��/D�KDEORPDUDYLOORVDPHQWH�ELHUL����<�DKRUD��GtJDPH��¢TXp�WLHQH�GH PDOR�HOLQWHUpV�HQ�+DUYH\�0DOORQ��SODQHDGRU�DVRFLDGR�$WWUHOO"$WWUHOO�OD�UHFRQRFLy�FRPR�OR�TXH�HUD��XQD�SUHJXQWD�UHWyULFD�\�GHWRGRV�PRGRV��QR�FUHtD�TXH�SXGLHVH�KDEODU�PLOHQLR�WUHV�FRQ�OD�IOXLGH]VXILFLHQWH��DVt�TXH�PDQWXYR�XQ�VLOHQFLR�HVWUDWpJLFR�³¢$FDVR�QR�HV�GLJQR�GH�HVWXGLR"³GLMR�7ZLVVHOOO���(V�XQ�SULPL�WLYR��DVt�TXH�QR�VH�SXHGH�OOHJDU�SHUVRQDOPHQWH�KDVWD�pO�HQ�XQD�FDELQD�<��FRQ�WRGR��LQYHQWy�HO�FDPSR�WHPSRUDO�HQ�HO������\�HVR�KL]R�SRVLEOHVODV�FDELQDV�FXDWURFLHQWRV�DQRV�GHVSXpV��$OODQy�HO�WHUUHQR SDUD�ODHWHUQLGDG�\�VHJXLPRV�VLQ�VDEHU�D�FLHQFLD�FLHUWD�FXiQGR�QDFLy�R�FXiQGRPXULy��3UHJXQWHPRV�D�PL�PXFKDFKR��(VWD�~OWLPD�SDODEUD�OD�)RQXQFLy�FRPR�´PXLVKDVKRµ��FRQ�HO

Page 166: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

DFHQWR�HQ�OD�WHUFHUD�VtODED��\�HQ�ORV�RtGRV�GH�$WWUHOO�HVR�VRQDED�FRPRXQD�YLO�SHUYHUVLyQ�GH�OR�TXH�OD�SDODEUD�GHEtD�VHU������ ����� ���EHQHILFLR�GH�OD�KXPDQLGDG��VHUtD�PiV�GLItFLO�HQFRQWUDU�HO�VLJXLHQWH�1XQFD�LPSRVLEOH��SHUR�VLHPSUH�PiV�GLItFLO�$WWUHOO�VXVSLUy��¢/OHJDUtD�HO�GtD�HQ�TXH�QLQJXQD�YLGD�SXGLHVH�VHUDOWHUDGD�HQ�WRGR�HO�WLHPSR"�¢&XDQGR�OD�KLVWRULD�KXPDQD�VLJXLHVHILQDOPHQWH�VX�FDPLQR�LGHDO"(O�*UDQ�&RQVHMR�3DQWHPSRUDO�GHFtD�TXH�QR��1R�SRGtD�KDEHU�LGHDLDOJXQR�HQ�XQ�Q~PHUR�LQILQLWR�GH�FDPLQRV��/R�~QLFR�TXH�SRGtD�KDFHU�VH�HUD�DSUR[LPDUVH�DVLQWyWLFDPHQWH�D�pO��$FHUFDUVH��HWHUQDPHQWH�/OHJDU��QXQFD�9ROYLy�D�LQFOLQDUVH�VREUH�OD�YLGD�GH�/\PDQ�+XJK�6KDSXU�GHO�VLJOR���\�WUD]y�RWUD�YH]�OD�H[WUDxD�ELIXUFDFLyQ�GREOH�TXH�D~Q�QR�KDEtDFRQVHJXLGR�LQWHUSUHWDU�GHO�WRGR��9HDPRV��VL����$QGHUV�+RUHPP��QDWLYR�GHO�VLJOR�����PX\�UtJLGR�\�UHVWULFWLYR�HQFXDQWR�D�OD�HQHUJtD�DWyPLFD��OHYHPHQWH�U~VWLFR��DPDQWH�GH�OD�PDGHUDQDWXUDO�FRPR�PDWHULDO�HVWUXFWXUDO��H[SRUWDGRUHV�GH�FLHUWRV�WLSRV�GHSRWDEOHV�GHVWLODGRV�D�FDVL�WRGRV�ORV FXDQGRV��H�LPSRUWDGRUHV�GH�WUp�ERO���WRPy�OD�FDELQD�KDFLD�HO�VLJOR������6X�URVWUR�FHWULQR��FRQ�ODV�PHMLOODV�SURQXQFLDGDV�\�ORV�ODELRV�GHOJD�GRV��HVWDED�WUDQTXLOR��1R�PRVWUDED�QHUYLRVLVPR�DOJXQR�IUHQWH�D�XQGHOLFDGR�WUDEDMR�HQ�HO�TXH�QR�HUD�SRVLEOH�QLQJ~Q�HUURU��-DPiV�VH�OHKDEtD�RFXUULGR�TXH�SXGLHVH�FRPHWHU�XQ�HUURU�HQ�XQ�FDPELR�FXiQWLFR�+DVWD�HO�PRPHQWR��VX�FRQILDQ]D�HQ�Vt�PLVPR�QR�KDEtD�HVWDGR�IXHUD�GHOXJDU�+RUHPP�KDEtD�HPSH]DGR�VX�FDUUHUD�HQ�OD�HWHUQLGDG�FRPR�REVHU�YDGRU��(Q�WDQWR�TXH�ORV�SURJUDPDGRUHV�SHUPDQHFtDQ�HQ�OD�DWPyVIHUDUDULILFDGD�GH�VXV�WUDEDMRV�PDWHPiWLFRV�\�ORV�SODQHDGRUHV�GH�YLGDV�VHLQWHUQDEDQ�HQ�OD�DJRWDGRUD�H�LQWHUPLQDEOH�MXQJOD�GH�OD�SRVLELOLGDGLQILQLWD��\�ORV�VRFLDOHV�WHMtDQ�VXV�IUiJLOHV�WHRUtDV�FRQFHUQLHQWHV�D�ORVKRPEUHV�\�ODV�FRVDV��HO�REVHUYDGRU�VDOtD�GHFLGLGDPHQWH�DO�WLHPSR�\WUDtD�GH�YXHOWD�ORV�GDWRV��VLQ�DQDOL]DU��TXH�ORV�DOLPHQWDEDQ�D�WRGRV�(O�REVHUYDGRU�QR�REWLHQH�JUDQ�UHFRQRFLPLHQWR�SRU�HOOR��/D�OLWHUD�WXUD�GH�OD�HWHUQLGDG�UHVXHQD�FRQ�ORV�DSODXVRV�D�OD�EULOODQWH]�GH�ODFRPSXWDFLyQ��ODV�GHOLFDGH]DV�GHO�WUDPDGR��OD�LQWHOLJHQFLD�GH�OD�VRFLD�OL]DFLyQ��SHUR�PX\�SRFR�VH�GLFH�GHO�REVHUYDGRU�TXH�UHFRJH�ORV�KHFKRV\�D~Q�PHQRV�GHO�WpFQLFR��FX\DV�PDQRV�WLUDQ�GH�ODV�FXHUGDV�TXH�FDP�ELDQ�PLOHV�GH�PLOORQHV�GH�YLGDV�+RUHPP�OOHYDED�FLQFR�DxRV�VLHQGR�XQ�WpFQLFR��/D�PD\RU�SDUWH�GHHVH�WLHPSR�KDEtD�WUDEDMDGR�GLUHFWDPHQWH�FRQ�7ZLVVHOO��7ZLVVHOO�OH

Page 167: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

KDEtD�GLFKR�OR�TXH�GHEtD�KDFHU�\�SRU�HVR�7ZLVVHOO�UHFLEtD�KRQRUHV�+RUHPP�KDiD�OR�TXH�7ZLVVHOO�OH�GHFtD�\�SRU�KDFHUOR�QR�HUD�DSUH�FLDGR��(UD�FRPR�VL�ORV�HWHUQRV��LQFDSDFHV�GH�HYLWDU�OD�FXOSD�FROHFWLYDTXH�LPSOLFDED�HO�KHFKR�GH�MXJDU�D�VHU�'LRV�FRQ�ODV�YLGDV�GH�JHQHUDFLR�QHV�HQWHUDV��OD�HYLWDVHQ�FRORFDQGR�VREUH�ORV�KRPEURV�GH�ORV�WpFQLFRVHO�SHVR�GH�GLFKD�FXOSDELOLGDG�(Q�VXV�REVHUYDFLRQHV�GH�ODV�VRFLHGDGHV�TXH�SUDFWLFDEDQ�OD�SHQDFDSLWDO��+RUHPP�KDEtD�QRWDGR�OD�PLVPD�GLVWLQFLyQ�VRFLDO�HQWUH�HOUHVSHWDGR�MXH]�TXH�RUGHQDED�TXH�VH�UHDOL]DVH�OD�HMHFXFLyQ�\�HO�HP�SOHDGR�GHO�JRELHUQR�TXH�OOHYDED�D�FDER�OD�RUGHQ�SDJDQGR�HO�SUHFLRGHO�RVWUDFLVPR�VRFLDO�+RUHPP�QR�VHQWtD�DPDUJXUD�SRU�HVR��6HQWtD�XQD�DXVWHUD�DOHJQDVLHQGR�XQ�WpFQLFR�\�WUDEDMDQGR�SDUD�7ZLVVHOO��1R�KDEUtD�FDPELDGR�VXSRVLFLyQ�SRU�QDGD�3RU�HQFLPD�GH�WRGR��VHQWtD�XQD�H[WUHPD�FRPSODFHQFLD�DO�WUDEDMDUHQ�OR�TXH�7ZLVVHOO�OODPDED�´HO�PLVWHULR�0DOORQµ��(UD�HO�PLVPR�+R�UHPP�TXLHQ�KDEtD�SHQHWUDGR�FLHUWDV�HUDV�GXUDQWH�PLVLRQHV�FX\RVUHVXOWDGRV�QR�KDEtDQ�VLGR�UHJLVWUDGRV�HQ�QLQJ~Q�OLEUR�GH�DFFHVR�S~�EOLFR��(UD�pO�TXLHQ�KDEtD�VHJXLGR�YLGDV�TXH�7ZLVVHOO�QR�OH�KDEUtDFRQILDGR�D�QLQJ~Q�SODQHDGRU�SURIHVLRQDO��(UD�pO��HQ�SHUVRQD��TXLHQKDEtD�ORFDOL]DGR�SRU�SULPHUD�YH]�D�%ULQVOH\�6KHULGDQ�&RRSHU��\�VXOHQWD�VDQJUH�VH�KDEtD�LQIODPDGR�DO�HQWHUDUVH�GH�TXH�DTXt��DO�ILQ�HVWDED�OD�SHUVRQD�TXH�7ZLVVHOO�KDEtD�EXVFDGR��eO��SHUVRQDOPHQWH�KDEtD�LGR�KDFLD�DEDMR�HQ�HO�FXDQGR��WRGR�OR�DWUiV�HQ�OD�YLGD�GH�&RRSHUTXH�7ZLVVHOO�KDEtD�RVDGR�OOHJDU��SDUD�PHWHU�D�&RRSHU�SULPHUR�HQ�ODHVFXHOD�GH�QRYDWRV�\�OXHJR�HQ�OD�FODVH�DGHFXDGD�GH�HQWUHQDPLHQWRHVSHFLDOL]DGR��/XHJR��FXDQGR�KDEtD�WUDQVFXUULGR�HO�HQWUHQDPLHQWRPtQLPR��HUD�+RUHPP�TXLHQ�KDEtD�HQYLDGR�HO�PHQVDMH�HQ�QRPEUH�GH7ZLVVHOO��RUGHQDQGR�D�&RRSHU�TXH�IXHVH�DO�����7RGF��HVWDED�KLHQ��6L�+RUHPP�IXHVH�XQ�KRPEUH�GDGR�D�VRQUHtU�DKRUD�KDEUtD�VRQUHtGR��(Q�HO�KLSHUDLVODPLHQWR�GH�XQD�FDELQD�TXHDVFHQGtD�SRU�ORV�FRUUHGRUHV�LQWHUPLQDEOHV�GH�ORV�VLJORV��KDVWD�SRGUtDKDEHU�UHtGR�HQ�YR]�DOWD��3HUR�VyOR�VHQWtD�OD�IUtD�VDWLVIDFFLyQ�GH�XQDILVLRGpFDGD�GH�ODERULRVR�WUDEDMR�TXH�VH�DFHUFDED�D�VX�FOtPD[�PLHQWUDVYHtD�GHVYDQHFHUVH�ORV�VLJORV�D�WUDYpV�\�PiV�DOOi�GH�VX�FDELQD�/D�FDELQD�VH�GHWXYR�DO�ILQ��VXDYHPHQWH��GH�PRGR�DXWRPiWLFR��\�ODUHDOLGDG�VH�VROLGLILFy�SDUWLHQGR�GH�ODV�ERUURVDV�QHEOLQDV�TXH�OD�KDEtDQURGHDGR�+RUHPP�QR�KL]R�QL�XQD�SDXVD�SDUD�SHUFLELU�ODV�QXHYDV�IDFHWDV�TXHWRGR�VLJOR�OH�RIUHFH�D�XQRV�RMRV�QXHYRV��LQFOXVR�HQ HO�SULPHUR�\�PiVWULYLDO�GH�ORV�HQFXHQWURV��/OHYDED�GHPDVLDGR�WLHPSR�HQ�VX�SURIHVLyQFRPR�SDUD�SHUGHU�HO�WLHPSR�FRQ�REVHUYDFLRQHV�TXH�QR�IXHVHQ�GH�XWL�OLGDG�LQPHGLDWD�

Page 168: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

(Q�FXDOTXLHU�FDVR��VH�KDOODED�VyOR�HQ�HVD�VHFFLyQ�GH�OD�HWHUQLGDGHQWUHJDGD�DO�������\�QR�HQ�HO�WLHPSR�SURSLDPHQWH�GLFKR��/D�EDUUHUDTXH�VHSDUDED�OD�HWHUQLGDG�GHO�WLHPSR�VH�RVFXUHFtD�FRQ�ODV�WLQLHEODV�GHOFDRV�SULPLJHQLR�\�VX�DWHUFLRSHODGD�QR�OX]�VH�KDOODED�FDUDFWHUtVWLFD�PHQWH�SXQWHDGD�FRQ�ORV�KXLGL]RV�SXQWRV�GH�OX]�TXH�UHIOHMDEDQ�LPSHU�IHFFLRQHV�VXEPLFURVFySLFDV�GH�OD�PDWHULD�TXH�QR�SRGtDQ�VHU�HUUDGLFD�GDV�HQ�WDQWR�SHUGXUDVH�HO�SULQFLSLR�GH�LQFHUWLGXPEUH�+RUDPP�DMXVWy�FRQ�GHOLFDGH]D�OD�SRVLFLyQ�GH�OD�EDUUHUD�\�OD�FUX]yGHVSXpV�HQ�HO�VHJXQGR�H[DFWR�GHO�WLHPSR�LQGLFDGR�SRU�HO�DQiOLVLVHVSDFLR�WHPSRUDO�FRPR�ySWLPR�SDUD�VX�SURSL�VLWR��/D�EDUUHUD�OODPHyFRQ�XQD�EULOODQWH]�LQWDQJLEOH�PLHQWUDV�OD�PDVD�YLDMDED�D�WUDYpV�GHHOOD��PRYLpQGRVH�GH�OD�HWHUQLGDG�DO�WLHP'R�8Q�PLOOyQ�GH�WRQHODGDV�GH�PDWHULD�VH�GHVLQWHJUDEDQ�FDGD�VHJ�XQGRSDUD�DOLPHQWDU�ODV�EDUUHUDV�TXH�FLUFXQGDEDQ�D�OD�HWHUQLGDG��SHUR�ODHQHUJtD�QR�HUD�SUREOHPD��$�YHLQWH�PLO�PLOORQHV�GH�DxRV�DVFHQGLHQGRHQ�HO�FXDQGR�DUGtD�OD�QRYD�GHILQLWLYD�TXH�IXH�XQD�YH]�HO�6RO��\�ODSRWHQFLD�HQHUJpWLFD�GH�XQ�PLOOyQ�GH�VROHV�HVWDED�DOOt�SDUD�VHU�WRPDGD�(VR��DO�PHQRV��HUD�FRQVWDQWH��1LQJ~Q�FDPELR�FRQFHELEOH�GH�ODUHDOLGDG��QLQJXQD�DOWHUDFLyQ�SRVLEOH�HQ�ORV�LQVLJQLILFDQWHV�DVXQWRVKXPDQRV�GHO�WLHPSR�SRGUtD�DOWHUDU�MDPiV�OD�OOHJDGD�GH�HVD�QRYD�+RUHPP�VH�HQFRQWUy�HQ�XQ�FXDUWR�GH�PiTXLQDV��(VWDED�YDFtR \�ORVHJXLUtD�HVWDQGR�GXUDQWH�GRV�KRUDV�\�WUHLQWD�\�VHLV�PLQXWRV�EDMR�ODUHDOLGDG�SUHVHQWH��SRU�GRV�PLQXWRV�PiV�EDMR�OD�UHDOLGDG�YHQLGHUD��6XSURSLD�SUHVHQFLD�DTXt��FRPR�KDEtD�SUREDGR�XQ�FXLGDGRVR�FiOFXOR��HUDQHXWUDO��(Q�WDQWR�TXH�QLQJXQD�HQWUDGD�HQ�HO�WLHPSR��SRU�FDVXDO�TXHIXHVH��SRGtD�GHMDU�GH�VXSRQHU�XQD�GLVWRUVLyQ�ILQLWD�HQ�OD�WH[WXUD�GH�ODUHDOLGDG��QR�WRGDV�ODV�GLVWRUVLRQHV�OOHJDEDQ�DO�QLYHO�PtQLPR�UHTXHULGRFRPR�SDUD�TXH�VH�UHDOL]DVH�XQ�FDPELR�FXiQWLFR�/R�TXH�+RUHPP�KL]R�OXHJR�IXH��DSDUHQWHPHQWH��D~Q�PiV�WULYLDOTXH�HO�VLPSOH�KHFKR�GH�VX�SUHVHQFLD��&RJLy�XQ�SHTXHxR�UHFLSLHQWH�GHVX�SRVLFLyQ�VREUH�XQD�HVWDQWHUtD�\�OR�PRYLy�KDVWD�XQ�OXJDU�YDFtR�HQ�ODHVWDQWHUtD�TXH�KDEtD�GHEDMR�+DELHQGR�KHFKR�HVWR��YROYLy�D�HQWUDU�HQ�OD�HWHUQLGDG�GH�XQ�PRGRTXH�OH�SDUHFLy�WDQ�SURVDLFR�FRPR�KXELHVH�SRGLGR�VHUOR�HO�FUX]DU�XQDSXHUWD�FXDOTXLHUD��3DUD�XQ�REVHUYDGRU�FODYDGR�HQ�HO�WLHPSR��KDEUtDVLGR�FRPR�VL�KXELHVH�GHVDSDUHFLGR�(O�SHTXHxR�UHFLSLHQWH�SHUPDQHFLy�DOOt��GRQGH�OR�KDEtD�SXHVWR��1RMXJDED�XQ�SDSHO�LQPHGLDWR HQ�OD�KLVWRULD�GHO�PXQGR��/D�PDQR�GH�XQKRPEUH�VH�WHQGLy�KDFLD�pO�\�QR�OR�HQFRQWUy��/D�E~VTXHGD�UHDOL]DGD�ORHQFRQWUy�PHGLD�KRUD�GHVSXpV��SHUR��HQWUH�WDQWR��XQ�FDPSR�GH�IXHU]DVH�KDEtD�H[WLQJXLGR�\�XQ�KRPEUH�KDEtD�SHUGLGR�ORV�HVWULERV��8QDGHFLVLyQ�TXH�HQ XQD�UHDOLGDG�SUHYLD�KDEUtD�VHJXLGR�VLQ�VHU�DGRSWDGD�IXH�WRPDGD�DKRUD�D�FDXVD�GH�OD�LUD��8Q�HQFXHQWUR�QR�WXYR�OXJDU��XQKRPEUH�TXH�KDEUtD�PXHUWR�YLYLy�XQ�DxR�PiV��\�XQR�TXH�KDEUtD�YLYLGR

Page 169: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

XQ�GtD�PiV�PXULy�XQ�GtD�PiV�SURQWR�/DV�RQGXODFLRQHV�IXHURQ�HQVDQFKiQGRVH�'HVGH�HO�LQVWDQWH�HQ�TXH�HO�UHFLSLHQWH�KDEtD�VLGR�FDPELDGR�GHVLWLR�KDVWD�WRGR�HO�WLHPSR�SRVWHULRU��H[LVWLy�XQD�QXHYD�UHDOLGDG��(QDOJXQRV�VLJORV�HO�FDPELR�IXH�PX\�SURQXQFLDGR��FRQ�FXOWXUDV�HQWHUDVVXWLOPHQWH�DOWHUDGDV��(Q�DOJXQRV�VLJORV�HO�FDPELR IXH�PX\�OHYH��(QQLQJ~Q�FDVR�IXH�GH�FHUR�0DV��SRU�VXSXHVWR��QLQJ~Q�VHU�KXPDQR�TXH�VH�KDOODVH�HQ�HOWLHPSR�SRGtD�VHU�FRQVFLHQWH�GH�TXH�DOJ~Q�FDPELR�KXELHVH�WHQLGROXJDU��<��DXQTXH�PLOORQHV�GH�KRPEUHV�TXH�KXELHVHQ�YLYLGR�QR�OOHJD�VHQ�D�KDFHUOR�D�FDXVD�GHO�JHVWR�GH�+RUHPP��ORV�HWHUQRV�FRPSUHQGtDQ\��H[FHSWR�SRU�XQ�LQVWLQWR�LUUDFLRQDO��QDGLH�KDEUtD�FRQVLGHUDGR�D+RUHPP�XQ�DVHVLQR�([FHSWR��SRU�VXSXHVWR��HO�SURSLR�+RUHPP�/DEDQ�7ZLVVHOO�KDEtD�VLGR�SDUWH�GHO�SDLVDMH�GH�OD�HWHUQLGDG�WDQWRWLHPSR�TXH�SRFDV�HUDQ�ODV�SHUVRQDV�FRQ�YLGD�FDSDFHV�GH�UHFRUGDU�XQDHWHUQLGDG�VLQ�pO��(UD�GHO�GRPLQLR�S~EOLFR�TXH�KDEtD�HVWDGR�WDQWRWLHPSR�VXPHUJLGR�HQ�ORV�SUREOHPDV�GH�OD�KXPDQLGDG�TXH�KDEtD�ROYL�GDGR�HO�Q~PHUR�H[DFWR�GHO�VLJOR�HQ�TXH�KDEtD�QDFLGR��6H�GHFtD�WDP�ELpQ�TXH�D�WHPSUDQD�HGDG�VH�OH�KDEtD�DWURILDGR�HO�FRUD]yQ�\�TXH�XQDFRPSXWDGRUD�PDQXDO��VLPLODU�DO�PRGHOR�TXH�OOHYDED�VLHPSUH�HQ�HOEROVLOOR�GHO�SDQWDOyQ��KDEtD�RFXSDGR�VX�OXJDU�7ZLVVHOO�QR�KDFtD�QDGD�SRU�QHJDU�HVRV�UXPRUHV��'H�KHFKR��WHQGtDD�FUHHUORV�pO�PLVPR��/H�KDEUtD�PRUWLILFDGR�TXH�OH�GLMHVHQ�TXH�XQDSDUWH�GH�VX�QHUYLRVLVPR�LQWHUQR�HUD�YLVLEOH��TXH�VX�FRUD]yQ�FRPSXWD�GRUD�TXL]iV�HVWDED�ODWLHQGR�D�XQ�ULWPR�LQDSURSLDGR��FRPR�VL��GHVSXpVGH�WRGR��QR�IXHVH�PiV�TXH�XQ�FRQMXQWR�GH�P~VFXORV�\�YiOYXODV�(VWDED�PLUDQGR�D�%ULQVOH\�6KHULGDQ�&RRSHU��$O�ILQ�HVWDED�PLUiQ�GROH��<�QDGLH�VDEtD��VDOYR�pO�PLVPR�\�HVH�WLSR�UDUR��+RUHPP��TXHHVWH�MRYHQ�QHUYLRVR�\�FDUHQWH�GH�WRGD�SDUWLFXODULGDG�HUD�����WRGR�(VWDEDQ�VXELHQGR�D�OD�FDELQD��6XV�FRVWDGRV�HUDQ�SHUIHFWDPHQWHUHGRQGRV�\�HQFDMDEDQ�FyPRGDPHQWH�HQ�HO�SR]R�YHUWLFDO��7ZLVVHOOGLVSXVR�ORV�FRQWUROHV�FRQ�XQD�PDQR��OD�RWUD��SRU�VXSXHVWR��PDQLSX�ODED�VX�FLJDUULOOR��6H�SURGXMR�OD�OHYH�FRQPRFLyQ��QR�XQ�JLUR��QR�XQPRYLPLHQWR��TXH�VLJQLILFDED�TXH�OD�FDELQD�HVWDED�PRYLpQGRVH�D�WUD�YpV�GH�OD�HWHUQLGDG�0LUy�D�&RRSHU�\�OH�VRQULy�³¢,QTXLHWR��MRYHQFLWR"/RV�RMRV�GH�&RRSHU�VHJXLDQ�HO�GLVFXUULU�GH�ORV�Q~PHURV�JLUDWRULRV�

Page 170: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

Ma����³¢$�FXiQWR�YDPRV��VHxRU"³'RV�VLHWH�RFKR�XQR��1R�PX\�OHMRV��8Q�SDVHR��8Q�SHTXHxR�SD�VHR³GLMR�7ZLVVHOO�³¢(O�����"³¢1R�KD�HVWDGR�QXQFD�WDQ�OHMRV"³+DVWD�HO�GtD�GH�KR\��HMHFXWRU�7ZLVVHOO��QXQFD�KDEtD�HVWDGR�HQXQ�FXDQGR�PiV�DOWR�TXH�HO����³¢<"�¢(VWi�DVXVWDGR"&RRSHU�VH�UHPRYLy�HQ�VX�DVLHQWR�³6RQ�XQRV�GRVFLHQWRV�PLO�DxRV�GH�GLVWDQFLD�GH�FDVD�³8Q�HWHUQR�QR�WLHQH�FDVD��'HEHUtD�DSUHQGHU�HVR��PXFKDFKR³GLMR�7ZLVVHOO�FRQ�VXDYLGDG�/RV�Q~PHURV�LEDQ�\�YHQtDQ��DXPHQWDQGR�FDGD�YH]�PiV�³¢+DVWD�GyQGH�KD�UHPRQWDGR�HQ�ORV�FXDQGRV��VHxRU"³GLMR&RRSHU�³&UHR�TXH�GRVFLHQWRV�PLO�VLJORV��PiV�R�PHQRV��1R�YDOH�OD�SHQDLU�PaiV�OHMRV��H[FHSWR�ORV�LQJHQLHURV�TXH�VH�DSURYLVLRQDQ�GH�OD�QRYD6RO��3DUD�HQWRQFHV��KDFLD�HO�GRVFLHQWRV�PLO��OD�KXPDQLGDG�DEDQGRQDOD�7LHUUD�(O�YLHMR�HMHFXWRU�HVWXGLy�HO�URVWUR�LQWUDQTXLOR�GHO�RWUR�³6XSRQJR�TXH�HVR�QR�VH�OR�HQVHxDURQ�HQ�OD�HVFXHOD��¢QR"�����&XHQWRV�SDUDOHORV³(VWDED�PX\�HVSHFLDOL]DGR�HQ�RWUD�GLUHFFLyQ��VHxRU³UHSOLFy&RRSHU��VRSHVDQGR�VXV�SDODEUDV�3HUR�7ZLVVHOO�QR�OHV�SUHVWy�DWHQFLyQ�³3HUR�HO�KRPEUH�DFDED�SRU�DEDQGRQDU�HVWH�YLHMR�PXQGR³GLMR�³¢3RU�TXp"³1R�VH�VDEH�FRQ�H[DFWLWXG��/D�HQWUDGD�HQ�HO�WLHPSR�VH�GHWLHQHDOJXQRV�VLJORV�DQWHV�GH�OD�SDUWLGD��$OJXQRV�GLFHQ�TXH�HV�OD�HYROXFLyQ�HO�KRPEUH�VH�FRQYLHUWH�HQ�DOJR�GLVWLQWR�DO�KRPEUH��$OJXQRV�GLFHQ�TXHHV�OD�FLHQFLD��ORV�KRPEUHV�DSUHQGHQ�DO�ILQ�HO�VHFUHWR�GHO�LPSXOVRKLSHUHVSDFLDO�\�SXHGHQ�OOHJDU�D�ODV�HVWUHOODV�

Page 171: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

aRQ�WRGR��QR�KD\�UD]yQ�SDUD�TXH�GHEDQ�DEDQGRQDU�OD�7LHUUD�³$OJXQRV�SLHQVDQ�TXH�VH�YDQ�SDUD�HVFDSDU�GH�QRVRWURV�\�QXHVWURVHWHUQRV�PDQHMRV�GH�OD�UHDOLGDG³GLMR�7ZLVVHOO�³¢1R�SRGHPRV�KDFHU�TXH�VH�TXHGHQ"³¢3RU�TXp�GHEHUtDPRV�KDFHUOR"�¢1R�KD\�WUDEDMR�VXILFLHQWH�HQQXHVWURV�GRVFLHQWRV�PLO�VLJORV�GH�HWHPLGDG"³¢4Xp�VXFHGH�GHVSXpV�GH�TXH�VH�YDQ"³1DGD��/D�HWHUQLGDG�FRQWLQ~D�VLQ�VHUHV�KXPDQRV�KDVWD�TXH�HO�6ROHVWDOOD�\�OXHJR�FRQWLQ~D�VLQ�HO�6RO�KDVWD�TXH�OD�HQWURStD�OOHJD�DOPi[LPR�\�WRGDV�ODV�HVWUHOODV�HVWiQ�PXHUWDV�\�OXHJR��VLPSOHPHQWH�FRQWLQ~D��/D�HWHUQLGDG�QR�WLHQH�ILQ�/RV�Q~PHURV�VH�GHWXYLHURQ�\�7ZLVVHOO�HQFDEH]y�OD�PDUFKD�KDFLDXQD�DQWHVDOD�FXELHUWD�GH�HVSHMRV�³3HOtFXODV�PROHFXODUHV��PX\�GH�PRGD�DTXt³GLMR�7ZLVVHOO�FRQGLVJXVWR³��3VHXGROtTXLGRV�&RQGXMR�D�&RRSHU�PiV�DOOi�GH�XQRV�UHVSHWXRVRV�HWHUQRV�D�ORV�TXHQR�SUHVWy�QLQJXQD�DWHQFLyQ�\�HQWUy�HQ�XQD�SHTXHxD�VDOD�GH�REVHUYD�FLRQ�&RRSHU�VH�TXHGy�PLUDQGR�VX�SURSLR�UHIOHMR��GXSOLFDGR�FRQ�XQDIUHFXHQFLD�GHVFRQFHUWDQWH�³¢7RGR�VRQ�HVSHMRV"³GLMR�³&DVL�WRGR��8QD�JHQHUDFLyQ�D�OD�TXH�OH�HQFDQWD�PLUDUVH��6LQHPEDUJR��SXHGHQ�DMXVWDUVH�SDUD�XQ�UHIOHMR�PHQRU�&RQ�XQ�JHVWR�GH�VX�PDQR�VREUH�XQRV�FRQWUROHV�ELHQ�GLVLPXODGRV�PRGXOy�ORV�HVSHMRV�KDVWD�XQ�GLIXVR�WRQR�JULV�SL]DUUD�HQ�HO�FXDO�pO�\&RRSHU�DSHQDV�VL�HUDQ�PHUDV�VRPEUDV�7RPy�DVLHQWR�\�GLMR�³$~Q�KHPRV�GH�HVSHUDU�XQ�SRFR�&XDQGR�HO�FXHUSR�GHO�MHIH�SURJUDPDGRU�VH�DFHUFy�DO�HVTXHOHWRGHVQXGR�GH�OD�VLOOD��EURWy�XQ�WDSL]DGR��XQ�VXDYH�WDSL]DGR�URMR�TXH�VHDPROGy�KDVWD HQFDMDU�HQ�OD�DQDWRPtD�GH�7ZLVVHOO�&RRSHU�VH�VHQWy�FDXWHORVDPHQWH�\�HO�WDSL]DGR�FUHFLy�LJXDOPHQWH�DVX�HVSDOGD�

Page 172: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

/D�DUUXJDGD�PDQR�GH�7ZLVVHOO�VH�FHUUy�DOUHGHGRU�GH�XQ�FRQWDFWR�YOD�SDUHG�PiV�FHUFDQD�VH�GHUULWLy�KDVWD�FRQYHUWLUVH�HQ�FULVWDO��/DVILJXUDV�\�ORV�REMHWRV�VH�IXHURQ�GHILQLHQGR�&RRSHU�ERTXHy��VRUSUHQGLGR�³¢4Xp�HV�HVR��VHxRU"³8Q�HVSDFLRSXHUWR��1DYHV�HVSDFLDOHV�VDOHQ�GH�DTXt�\�VH�PXHYHQD�WUDYpV�GHO�VLVWHPD�VRODU�D�OR�ODUJR�GH�OtQHDV�HOHFWURJUDYtWLFDV��7RWDO�PHQWH�LQ~WLO�³3HUR�HV�PDJQtILFR�³1DGD�HV�PDJQtILFR�VL�VH�FRPSUD�DO�SUHFLR�GH�OD�PLVHULD��(VWH�HVXQ�VLJOR�LQIHOL]��\�ORV�~OWLPRV�\�HVFDVRV�FDPELRV�FXiQWLFRV�KDQ�WHQGLGRD�KDFHUOR�PiV�LQIHOL]��$KRUD��ILQDOPHQWH��KD\�TXH�KDFHU�DOJR��(VRVSREUHV�VHUHV�YDQ�D�0DUWH��SHUR�QR�KD\�QDGD�HQ�0DUWH��1XQFD�ORKXER��1XQFD�OR�KDEUi��(Q�OD�7LHUUD��VH�YXHOYH�KDFLD�ODV�GURJDV��(O�����WLHQH�HO�tQGLFH�GH�DGLFFLyQ�D�ODV�GURJDV�PiV�DOWR�GH�WRGD�ODHWHUQLGDG�³'HEHQ�GH�HVWDU�WUHPHQGDPHQWH�DYDQ]DGRV�HQ�VX�WHFQRORJtD�³8VWHG�HV�GHO�����7DPELpQ�XQ�VLJOR�WHFQROyJLFR��DVt�TXH�HVWiLPSUHVLRQDGR��2LJD��QLQR��¢VDEH�FXiQWDV�YHFHV�KD�WHQLGR�OXJDU�HOYLDMH�HVSDFLDO�D�OR�ODUJR�GH�ORV�VLJEV"�£9HLQWLVLHWH��1XQFD�GXUD�PiV�GHXQR�R�GRV�PLOHQLRV��/D�JHQWH�VH�FDQVD��9XHOYHQ�D�FDVD��/DV�FRORQLDVVH�YDQ�PXULHQGR��(QWRQFHV�RWURV�FXDWUR�R�FLQFR�PLOHQLRV��R�FXDUHQWDR�FLQFXHQWD��\�YXHOYHQ�D�LQWHQWDUOR��&XDQGR�OOHJXp�SRU�SULPHUD�YH]�DOD�HWHUQLGDG��KDEtD�WUHLQWD�\�FXDWUR�SHGRGRV�FRQ�YLDMH�HVSDFLDO�³¢$FDVR�ORV�FRPSXWDGRUHV�HVWiQ�HOLPLQDQGR�PHGLDQWH�ORV�FXiQ�WLFRV�HO�YLDMH�HVSDFLDO�GH�OD�UHDOLGDG"³(Q�DEVROXWR��¢3RU�TXp�GHEHUtDPRV�KDFHUOR"�+XER�XQD�pSRFDHQ�OD�TXH�VyOR�KDEtD�FDWRUFH�SHUtRGRV�FRQ�YLDMH�HVSDFLDO��\�OXHJR�ODFLIUD�YROYLy�D�VXELU��(Q�OD�HWHUQLGDG�QRV�/LPLWDPRV�D�PHMRUDU�OD�UHDOL�GDG��6HJXLPRV�OD�GLUHFFLyQ�HQ�OD�TXH QRV�OOHYH�HVD�PHMRUD��3XHGH�TXHXQD�YH]�EDUUD�HO�YLDMH�HVSDFLDO�DTXt��SXHGH�TXH�OXHJR�OR�UHVWDXUH�DKt�&RRSHU�REVHUYy�HO�EULOODQWH�PHWDO�YHUGRVR�GH�ORV�KDQJDUHV�\�HOUHOXFLHQWH�GHVWHOOR�GH�ORV�QDYtRV�GH�DFHUR��DO]iQGRVH�VLOHQFLRVD�\VXDYHPHQWH�VREUH�ODV�KQHDV�GH�IXHU]D�OLEUHV�GH�PDVD�TXH�DWDEDQ�ORVSODQHWDV�HQWUH�Vt��7ZLVVHOO�REVHUYy�PiV�D�&RRSHU�TXH�OD�HVFHQD�TXHWHQtD�DQWH�pO��\�GHMy�TXH�HO�KXPR�GH�VX�FLJDUULOOR�VH�DO]DVH�VXDYHPHQWHSDUD�TXH�DVt�QR�OH�PROHVWDVH�³$TXt�VH�HVWi�WDQ�OHMRV�GHO�FXDQGR�QDWDO³GLMR�&RRSHU��OD�YR]

Page 173: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

WUpPXOD��<��EUXVFDPHQWH��DxDGLy³��$TXt�PL�PDGUH�OOHYD�PXHUWDPiV�GH�XQ�FXDUWR�GH�PLOOyQ�GH�DxRV�7ZLVVHOO�PLUy�VHFDPHQWH�DO�PXFKDFKR�\�GLMR�³¢6X�PDGUH�H[LVWH"&RRSHU�VH�HQFRJLy�GH�KRPEURV�\�GLMR�FRQ�YR]�DSDJDGD�³1R�OR�Vp��/RV�FDPELRV�FXiQWLFRV�UDUD�YH]�VH�DFHUFDQ�WDQWR�DOLQLFLR�GH�OD�HWHUQLGDG��3XHGH�TXH�Vt�H[LVWD��3HUR�GHVSXpV�GH�TXH�OOHJXpD�OD�HWHUQLGDG��0DQILHOG�PH�GLMR�TXH�QR�OR�FRPSUREDVH�QXQFD�³0DQILHOG�WHQtD�WRGD�OD�UD]yQ��(V�XVWHG�XQ�WRQWR�VyOR�SRU�SHQVDUHQ�HVDV�FRVDV�³/R�VLHQWR��VHxRU�³%LHQ��HVWi�SHUGRQDGR��£$KRUD��PLUH��7UHV�VLJORV�HQ�HO�DEDMR�FXDQGR��+RUHPP�HVWi�GHVSOD]DQGR�ORV�FULVWDOHV�GH�PH]ROLWD��(O�PR�PHQWR�HQ�ILVLRWLHPSR�HVWi�HQFLPD�GH�QRVRWURV��¢HK"³£(O�HVSDFLRSXHUWR�³IXH�HO�DJXGR�JULWR�GH�&RRSHU����O�O(O�UHVSODQGRU�KDEtD�GHVDSDUHFLGR��ORV�HGLILFLRV�VH�HQFRJtDQ��8QDQDYH�HVSDFLDO�VH�R[LGy��(O�PRYLPLHQWR�KDEtD�FHVDGR�³¢(V�HVR�OR�TXH�HVSHUDED��VHxRU"³SUHJXQWy�&RRSHU�³(Q�HIHFWR��(O�YLDMH�HVSDFLDO�GHFD\y�XQ�VLJOR�PiV�SURQWR�GH�ORTXH�OR�KDEUtD�KHFKR��3HUR�QR�KD\�GURJDV��/D�JHQWH�HV�PiV�IHOL]�0HMRUDV�HQ�RWUDV�iUHDV�GH�ODV�TXH�XVWHG�QR�VDEH�QDGD�,QFRQVFLHQWHPHQWH��7ZLVVH/,�KDEtD�YXHOWR�D�VX�SURSLR�GLDOHFWR��6HGLR�FXHQWD�GH�HOOR�\�YROYLy�D�OD�OHQJXD�GH�&RRSHU��\�VX�LUULWDFLyQ�DQWHHO�GHV/L]�KL]R PiV�KLULHQWHV�VXV�SDODEUDV�³£,GLRWD��¢'HUUDPD�/iJULPDV�SRU�HO�PHWDO"�¢1R�OH�LPSRUWD�ODJHQWH"�/H�DGYLHUWR�TXH�VL�YDORUD�OD�PDWHULD�SRU�HQFLPD�GHO�KRPEUH�QR�WLHQH�XVWHG�OXJDU�HQ�OD�HWHUQLGDG�/XHJR��FRQ�XQ�DUUHSHQWLPLHQWR�LQVWDQWiQHR��VX�WRQR�FDPELy�GHPRGR�UDGLFDO�³1R��QR��&RRSHU��OH�HVWR\�GDQGR�XQD�UHSULPHQGD�SRU�DOJR�TXH

Page 174: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

QR�SXHGH�HYLWDU��$KRUD��YHQJD�FRQPLJR��4XHQD�TXH�YLHVH�HVWR�VyORSDUD�GDUOH�XQ�SRFR�GH�SHUVSHFWLYD��SDUD�TXH�SXGLHVH�HQWHQGHU�PiV�3HUR�DKRUD�YHQJD��7HQHPRV�SRU�GHODQWH�QXHVWUR�DVXQWRV�PiV�LPSRU�WDQWHV��HO�DVXQWR�PiV�LPSRUWDQWH�GH�WRGD�OD�HWHUQLGDG�$QGHUV�+RUHPP�UHJUHVDED�HQ�XQD�FDELQD�GHO������/D�DQWHVDOD�GHO�������D�WUDYpV�GH�OD�TXH�KDEtD�SDVDGR�SDUD�LU�GH�ODFDELQD�DO�WLHPSR�\�GHO�WLHPSR�D�OD�FDELQD��KDEtD�HVWDGR�/ODPDWLYD�\REYLDPHQWH�YDFtD��/RV�HWHUQRV�GH�HVD�VHFFLyQ�GH�OD�HWHUQLGDG�VDEtDQTXH�KDEtD�XQ�WpFQLFR�WUDEDMDQGR�\�SUHIHUtDQ�QR�YHUOH�QL�KDEODU�FRQ�pO�&RQ�VX�IULDOGDG�KDELWXDO��+RUHPP�HQWHQGtD�ODV�UD]RQHV��1LQJXQRGH�ORV�HWHUQRV�GH�HVD�VHFFLyQ�HUDQ�QDWLYRV�GHO�������£1DWXUD/PHQWH�8QD�GH�ODV�UHJODV�SULPDULDV�GH�OD�HWHUQLGDG�HUD�TXH�QLQJ~Q�KRPEUHSRGtD�HVWDU�RILFLD/PHQWH�DVRFLDGR�FRQ�VX�FXDQGR�QDWDO��6L�QR�H[LVWLHVHHVD�UHJOD��ODV�SRVLELOLGDGHV�GH�FRUUXSFLyQ�HUDQ�GHPDVLDGR�REYLDVFRPR�SDUD�GLVFXWLUODV��&RQ�WRGR��HO�SDVR�GH�XQ�WpFQLFR�D�WUDYpV�GH�XQDEDUUHUD�OH�UHFRUGDUtD�DJXGDPHQWH�D�WRGRV�ORV�KRPEUHV�TXH�VX�SURSLRFXDQGR�QDWDO�SRGtD�VXIULU�HQ�HO�VLJXLHQWH�FDPELR�FXiQWLFR��<�DXQTXHODV�PHQWHV�GH�WRGRV�ORV�HWHUQRV�VH�KD/ODEDQ�HGXFDGDV�SDUD�VDEHU�TXH�VLH/OR�RFXUUtD�HUD LQHYLWDEOH�\�KDVWD�GHVHDEOH��ORV�FRUD]RQHV��LQFOXVR�ORVGH�ORV�HWHUQRV��QR�HVWDEDQ�VLHPSUH�GLVSXHVWRV�D�GHMDUVH�HGXFDU�$�PHQRV��SRU�VXSXHVWR��TXH�VH�WUDWDVH�GHO�FRUD]yQ�GH�XQ�KRPEUHFRPR�pO��SHQVy�HO�WpFQLFR�\��DO�SHQVDUOR��IUXQFLy�HO�FHxR��0XFKDVYHFHV OH�KDEtDQ�SXHVWR�FRPR�HMHPSOR�D�ORV�QRYDWRV��/D�GHYRFLyQ�DOGHEHU�\�OD�FRQFLHQFLD�GH�XQD�PLVLyQ�TXH�WUDVFHQGtD�WRGD�FRQVLGHUD�FLyQ�SHUVRQDO�HUDQ�WRGR�OR�TXH�GHEtD�HQWUDU�HQ�OD�IRUPDFLyQ�GH�XQHWHUQR��VR/LD�GHFLUVH�+RUHPP�KDEtD�YLYLGR�HQ�WLHPSRV�VLJXLHQGR�FRQ�HQWXVLDVPR�WDOUHJOD��HQ�ORV�GtDV�HQ�TXH�HUD�XQ�VLPSOH�REVHUYDGRU��DEDQGRQDQGRFDXWHORVDPHQWH�OD�HWHUQLGDG�SDUD�UHFRJHU�GDWRV��HQ�VLOHQFLR��VLQ�KD�FHUVH�QRWDU��HILFLHQWHPHQWH��&DGD�YH]�TXH�HUD�SRVLEOH��XWLOL]DED�ODVFDVDV�a�ORV�HPSOHDGRV�GHO�WLHPSR HQ�OD�HWHQQLGDG�FRPR�EDVH�&XDQGR�QR�HUD�FRQYHQLHQWH�KDFHUOR��UHVLGtD�HQ�KRWHOHV��VL�OR�SHUPL�WtDQ�ORV�PDSDV�HVSDFLRWHPSRUDOHV��\��VL�LQVLVWtDQ�HQ�HOOR��GRUPtD�GH�EDMR�GH�XQ�VHWR�(Q�FDGD�SHQHWUDFLyQ��ORV�PDSDV�HUDQ�VLHPSUH�GH�OR�PiV�PHWLFX�ORVR�DFHUFD�GH�GyQGH�SRGtD�LU�\�FXiQGR�SRGtD�KDFHUOR��OR�TXH�SRGtDKDFHU�\�OR�TXH�QR��1XQFD��FRQ�XQD�HILFLHQFLD�TXH�DKRUD�OH�KDEtDFRQYHUWLGR�HQ�HO�WpFQLFR�PiV�DSUHFLDGR�SRU�7ZLVVHOO��KDEtD�LQYDGLGRiUHDV�SURKLELGDV�GH�JHQWH��HVSDFLR�R�WLHPSR��(Q�QLQJ~Q�PRPHQWR�GHVX�FDUUHUD�OD�WH[WXUD�GH�OD�UHDOLGDG�VH�KDEtD�WDPEDOHDGR�SRUTXH�pOKXELHVH�UHEDVDGR�ORV�OtPLWHV�/R�TXH�DFDEDED�GH�KDFHU�HUD�XQ�HMHPSOR��6XV�DFFLRQHV�KDEtDQVLGR�GHOLPLWDGDV�HQ�HO�HVSDFLR�WLHPSR�SDUD�FRQVHJXLU�UHVXOWDGRV�ySWL�

Page 175: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

PRV��(UD�HO�HTXLYDOHQWH�GH�OD LQFLVLyQ�VHJXUD�GHO�FLUXMDQR��HO�GLHVWURJLUR�GHO�LQJHQLHUR�(UD�pO�TXLHQ�RULJLQDED�OD�&01��QLQJ~Q�HWHQQR�SHQVDED�HQ�OD´&DXVD�0tQLPD�1HFHVDULDµ�GH�RWUR�PRGR�TXH�QR�IXHVH�&01���XVDQ�GR�VX�SURSLR�PpWRGR�GHVSXpV�GH�TXH�HO�FRPSXWDGRU�KXELHVH�LQGLFDGROD�QDWXUDOH]D�JHQHUDO�GH�OD�&01�UHTXHULGD��(UD�7ZLVVHOO��WUHV�VLJORVGHVSXpV�HQ�HO�WLHPSR��TXLHQ�REVHUYDED�HO�056��0i[LPR�5HVXOWDGR6LJQLILFDWLYR��WH�HQVHxDEDQ�D�GHFLU�HQ�OD�HVFXHOD��£7tSLFR��(O�WpFQLFR�SURGXFtD�OD�SHTXHxD�\�GHVKRQURVD�FDXVD��(OFRPSXWDGRU�REVHUYDED�HO�FRQVLGHUDEOH�\�KRQURVR�UHVXOWDGR�1R�LPSRUWDED��1DGD�WHQtD�LPSRUWDQFLD�H[FHSWR�OD�JUDQ�REUD�TXHDKRUD�\D�VH�KDOODED�PX\�FHUFD�GHO�QRYDWR��&RRSHU��PiV�FHUFD�GH�ORTXH�QXQFD�KDEtD�OOHJDGR�6LQWLy�XQ�OHYtVLPR�HVWUHPHFLPLHQWR��'H�SURQWR��VLQ�TXHUHU��KDEtDSHQVDGR�HQ�VX�SULPHU�ILVLRDxR�HQ�HO�����1R�VDEtD�FyPR�HUD�OD�pSRFD�DKRUD��5HKXtD�OHHU�VREUH�HOOD��+DEtDHYLWDGR�ODV�PLVLRQHV�HQ�VX�SUR[LPLGDG��3HUR�UHFRUGDED�FRQ�H[WUHPDFODULGDG�FyPR�KDEtD�VLGR�FXDQGR�WHUPLQy�OD�HVFXHOD�\�UHFLELy�VXSULPHUD�PLVLyQ�HQ�OD�HWHUQLGDG�2EVHUYDGRU�HQ�HO�����\�ORV�VLJORV�YHFLQRV�£2EVHUYDGRUO�£2EMHWLYR�\�IQR��£,QFDSD]�GH�YHU�QDGD�GLVWLQWR�DFRPR�HUD�HQ�UHDOLGDG£2EVHUYDGRU��(O�KRPEUH�FX\R�WUDEDMR�QR�WHUPLQDED�QXQFD��GDGRTXH�FDGD�FDPELR�FXiQWLFR�YDFLDED�GH�VHQWLGR�HQ�PD\RU�R�PHQRU�PH�GLGD�WRGRV�ORV�GDWRV�REVHUYDFLRQDOHV�HQ�ORV�VLJORV�LPSOLFDGRV�+DEtD�YXHOWR�FRQ�VX�SULPHU�LQIRUPH�VREUH�HO�����\�VH�KDEtD�DVHJX�UDGR�GH�FRQWLQXDU�FRQ�VX�DFWLWXG�IQD�\�REMHWLYD��6H�DVHJXUy�GH�QRSRQHU�DO�GHVFXELHUWR�QL�XQD�IUDFFLyQ�GH�OD�GHVDSUREDFLyQ�TXH�VHQWtDHQ�VX�IXHUR�LQWHUQR��(UD�XQD�HUD�VLQ�pWLFD�QL�SULQFLSLRV��WDO�\�FRPR�pOHVWDED�DFRVWXPEUDGR�D�FRQFHELUORV��(UD�KHGRQLVWD��PDWHULDOLVWD��FRQ�VLGHUDEOHPHQWH�PDWULDUFDO��(UD�OD�~QLFD�HUD�HQ�TXH�KDEtD�IORUHFLGR�HOQDFLPLHQWR�HFWRJpQLFR�\�HQ�VX�PRPHQWR�FXPEUH�HO����SRU�FLHQ�GH�VXVPXMHUHV�GDEDQ�D�OX]�HQWUHJDQGR�PHUDPHQWH�XQ�yYXOR�IHUWLOL]DGR�D�ORVGHSyVLWRV�GH�yYXORV��(O�PDWULPRQLR�VH�KDFtD�\�GHVKDFtD�SRU�PXWXRDFXHUGR�\�HUD�FRQVLGHUDGR�FRPR�XQD�FXHVWLyQ�SXUDPHQWH�HPRFLRQDO����� ������ ���/D�XQLyQ�GHVWLQDGD�D�HQJHQGUDU�QLQRV�VH�KDOODED��SRU�VXSXHVWR��VHSD�UDGD�GH�ODV�IXQFLRQHV�PHUDPHQWH�VRFLDOHV�GHO�PDWULPRQLR�\�HUD�GHFL�GLGD�VREUH�SULQFLSLRV�SXUDPHQWH�HXJHQpVLFRV�

Page 176: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

+RUHPP�FUHtD�TXH��GH�RWURV�FLHQ�PRGRV�GLVWLQWRV��DTXHOOD�VRFLH�GDG�HVWDED�HQIHUPD�\�DQKHODED�XQ�FDPELR�FXiQWLFR��6H�OH�HQGXUHFtDOD�PDQGtEXOD�FRQ�XQD�H[FLWDGD�DQWLFLSDFLyQ�DO�SHQVDU�HQ�ORV�PLOORQHVGH�PXMHUHV�GHGLFDGDV�D�EXVFDU�HO�SODFHU��OD�YHUGDG�HV�TXH�FRQ�ORVKRPEUHV�QR�KDEtD�TXH�FRQWDU��TXH�VH�HQFRQWUDUtDQ�FRQYHUWLGDV�HQDXWpQWLFDV�PDGUHV�GH�FRUD]yQ�SXUR�HQ�RWUD�UHDOLGDG��FRQ�WRGRV�ORVUHFXHUGRV�TXH�HOOR�LPSOLFDVH��LQFDSDFHV�GH�GHFLU��VRxDU�R�LPDJLQDUTXH�DOJXQD�YH]�KXELHVHQ�VLGR�DOJXQD�RWUD�FRVD��0LOORQHV�GH�VHUHVYLYLHQWHV�MDPiV�KDEUtDQ�YLYLGR��HQ�XQ�LQVWDQWH��\�PLOORQHV�GH�RWURVVHUHV�HQWUDUtDQ�HQ�OD�H[LVWHQFLD�FRQYHQFLGRV��FRPR�VL�VH�WUDWDVH�GHDOJR�LQFXHVWLRQDEOH��GH�TXH�SRVHtDQ�DQWHSDVDGRV�H�LQIDQFLDV��<��HQ�VXUHDOLGDG��VHUtD�FLHUWR�3HUR VXV�LQIRUPHV�QR�UHYHODEDQ�QLQJXQR�GH�VXV�VHQWLPLHQWRV�YVDEtD�TXH�QR�GHEtDQ�KDFHUOR��/D�GHVDSUREDFLyQ�TXH�VHQWtD�KDFLD�OiHUD�\�WRGD�VX�REUD�QR�VDOLy�D�OD�OX]�KDVWD�TXH�1R\V�/DPEHQW�HQWUy�SRUSULPHUD�YH]�HQ�VX�VHFWRU�GH�OD�HWHUQLGDG�FRPR�VHFUHWDQD�GHO�SURJUD�PDGRU�+REEH�)LQJH�+RUHPP�PLUDED�FRQ�FLHUWD�VRVSHFKD�D�WRGRV�ORV�HPSOHDGRV�GHOWLHPSR��,GHDOPHQWH��SHQVDED��HQ�OD�HWHUQLGDG�VyOR�GHEHUtDQ�HVWDU�ORVHaHUQRV��/D�SUHVHQFLD�GH�LQGLYLGXRV�FRUULHQWHV�GHO�WLHPSR�KDFtD�SUHFL�VDV�PLO�SUHFDXFLRQHV��3HUR��QDWXUDOPHQWH��ORV�SURJUDPDGRUHV�VLHP�SUH�LQVLVWtDQ�HQ�TXH�KDEtD�PLO�UD]RQHV�SDUD�VX�XVR�1R\V�/DPEHQW��VLQ�HPEDUJR��VXSHUDED�ODV�GLH]�PLO�UD]RQHV�����RDVt�OH�SDUHFtD�D�+RUHPP�'RV�GtDV�GHVSXpV��HQWUy�GHFLGLGDPHQWH�HQ�OD�RILFLQD�GH�+REEH)LQJH��SURJUDPDGRU DVRFLDGR���)LQJH�HVWDED�PXHUWR�\D��XQ�KRPEUHVRQQHQWH�\�UHJRUGHWH��DOJR�PLRSH��SURFHGHQWH�GH�XQ�VLJOR�FHQWUDGRHQ�OD�HQHUJtD�DOUHGHGRU�GHO������TXH�VLHPSUH�SDUHFtD�VRUSUHQGLGR�GHKDOODUVH�VHQWDGR�HQ�DOJR�KHFKR�GH�VLPSOH�\�IUiJLO�PDWHULD�\�TXH�SLVDEDFRQ�FDXWHOD�HO�VXHOR�SRU�PLHGR�D�TXH�VH�URPSLHVH�EDMR�VX�SHVR���+RUHPP�HQ�VHJXLGD�GHMy�FODUR�OR�TXH�SUHWHQGtD�³3URJUDPDGRU�)LQJH��SURWHVWR�SRUTXH�VH�KD\D�FRQWUDWDGR�D�OD�VH�xRULWD�/DPEHQW�³$K��+RUHPP�³)LQJH�DO]y�OD�YLVWD��VRQULHQGR³��6LpQWHVH��6LpQ�WHVH��(QFXHQWUD�D�OD�VHxRULWD�/DPEHQW�LQFRPSHWHQWH��LQDGHFXDGD���³1R�SXHGR�GHFLU�VL�HV�LQFRPSHWHQWH�R�QR³GLMR�VHFDPHQWH�+R�UHPP³��1R�KH�KHFKR�XVR�GH�VXV�VHUYLFLRV��QL�SLHQVR�KDFHUOR��(V�VXVHFUHWDULD��3HUR��FLHUWDPHQWH��HV�LQDGHFXDGD�1R�HUD�PX\�DGHFXDGR�KDEODUOH�DVt�D�XQ�VXSHQRU��SHUR�+RUHPP�HQ�VX�MXYHQWXG��KDEtD�VLGR�XQ�LGHDOLVWD�HQ�OR�WRFDQWH�D�OD�HWHUQLGDG�\VHQWtD�QHFHVDULR�SURWHVWDU�FRVWDVH�OR�TXH�FRVWDVH�

Page 177: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

)LQJH�VH�OR�TXHGy�PLUDQGR�FRQ�DVSHFWR�GLVWDQWH��FRPR�VL�VX�PHQWHGH�SURJUDPDGRU�VRSHVDVH�DEVWUDFFLRQHV�PiV�DOOi�GHO�DOFDQFH�GH�XQHWHUQR�FRUULHQWH�³¢(Q�TXp�VHQWLGR�HV�LQDGHFXDGD��+RUHPP"³0H�DVRPEUD�TXH�GHED�XVWHG�SUHJXQWDUOR��SURJUDPDGRU��6X�YHV�WLPHQWD�HV�DEVROXWDPHQWH�ODPHQWDEOH�³2K��YDPRV�³1R�KH�SRGLGR�HYLWDU�HO�QRWDU�TXH�OOHYD�PX\�SRFR SRU�HQFLPD�GHOD�FLQWXUD�³6XV�PDQRV�VH�PRYLHURQ�YDJDPHQWH�D�OD�DOWXUD�GHO�SH�FKR³��$SDUWH�GH�HVR��OD�OHYHGDG�GH�VXV�PDQHUDV�HV�UHSXJQDQWH�³+RUHPP��HVWR\�VHJXUR�GH�TXH�VXV�URSDV�\�VX�DFWLWXG�VRQ�SDUWHGH�ODV�FRVWXPEUHV�GH�VX�WLHPSR��8VWHG��FRPR�REVHUYDGRU��GHEHUtD�VHUFRQVFLHQWH�GH�HOOR�³(Q�VX�SURSLR�DPELHQWH��HQ�VX�SURSLR�PHGLR�FXOWXUDO��QR�KDOODUtDIDOWD�DOJXQD�HQ�VX�FDUiFWHU��6LQ�HPEDUJR��DTXt��HQ�OD�HWHUQLGDG��XQDSHUVRQD�FRPR�HOOD�HVWi�IXHUD�GH�OXJDU�)LQJH�VRQULy��(IHFWLYDPHQWH��VRQULy��\�VL�D�+RUHPP�OH�KXELHVHTXHGDGR�DOJ~Q�P~VFXOR�HQ�HO�FXHUSR�TXH�QR�HVWXYLHVH�WHQVR��OR�KD�EUtD�WHQVDGR�HQWRQFHV�³/D�FRQWUDWp�GHOLEHUDGDPHQWH³GLMR�)LQJH³��(VWi�GHVHPSH�xDQGR�XQD�IXQFLyQ�HVHQFLDO��(V�VyOR�WHPSRUDO��,QWHQWH�VRSRUWDUODPLHQWUDV�WDQWR�$�+RUHPP�VH OH�HQGXUHFLy�OD�PDQGtEXOD��+DEtD�SURWHVWDGR�\�VXSURWHVWD�KDEtD�VLGR�UHFKD]DGD��1R�VHUYLUtD�GH�QDGD�SUHJXQWDU�FXiO�HUDHVD�´IXQFLyQ�HVHQFLDOa��8Q�SURJUDPDGRU�MDPiV�GDED�H[SOLFDFLRQHV�\�FLHUWDPHQWH��PHQRV�D�XQ�REVHUYDGRU��1R�VH�SRGtD�PROHVWDU�D�OD�DULV�WRFUDFLD�PHQWDO�TXH�JREHUQDED�OD�HWHUQLGDG�6H�YROYLy�HQYDUDGDPHQWH�\�FDPLQy�KDFLD�OD�SXHUWD��/D�YR]�GH)LQJH�OH�GHWXYR�³2EVHUYDGRU��¢KD�WHQLGR�XVWHG�DOJXQD�YH]���³GLMR�)LQJH��YDFL�ODQGR��SDUHFLHQGR�TXHUHU�HVFRJHU�FRQ�FXLGDGR�VXV�SDODEUDV³�����XQDDPLJD"&RQ�ODERULRVD�H�LQVXOWDQWH�SUHFLVLyQ�+RUHPP�FLWy�³&RQ�HO�SURSyVLWR�GH�HYLWDU�FRPSOLFDFLRQHV�HPRFLRQDOHV�FRQ�HOWLHPSR��XQ�HWHUQR�QR�SXHGH�FDVDUVH��&RQ�HVH�PLVPR�SURSyVLWR��FRQUHVSHFWR�D�OD�IDPLOLD��XQ�HWHUQR�QR�SXHGH�WHQHU�KLMRV�

Page 178: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³1R�OH�KH�SUHJXQWDGR�DFHUFD�GHO�PDWULPRQLR�RORV�KLMRV³GLMRJUDYHPHQWH�HO�SURJUDPDGRU�+RUHPP�DPSOLy�VX�OLVWD�³3XHGHQ�HVWDEOHFHUVH�UHODFLRQHV�WHPSRUDOHV�FRQ�PRUDGRUHV�GHOWLHPSR�VyOR�GHVSXpV�GH�KDEHU�HQWUDGR�HQ�FRQWDFWR�FRQ�OD�2ILFLQD&DUWRJUiILFD�&HQWUDO�SDUD�XQ�PDSD�HVSDFLRWHPSRUDO�DGHFXDGR�³7RWDOPHQWH�FLHUWR��¢6H�KD�SXHVWR�DOJXQD�YH]�HQ�FRQWDFWR��RE�VHUYDGRU"³1R��SURJUDPDGRU�³%LHQ��+RUHPP��TXL]i�GHEHUtD�KDFHUOR��/H�GDUtD�XQD�SHUVSHF�WLYD�PiV�DPSOLD�GH�OD�YLGD��/H�LQWHUHVDUtDQ�PHQRV�EV�GHWDOOHV�LQGX�PHQWDULRV�GH�XQD�PXMHU�+RUHPP�VH�IXH��HQPXGHFLGR�SRU�OD�UDELD�'HVSXpV�GH�DTXHOOR��WUDEDMy�FRQ�PiV�DKtQFR�TXH�QXQFD��\�RGLyD~Q�PiV�D�OD�HUD��,JQRUy�OD�RIHQVLYD�SUHVHQFLD�GH�OD�HPSOHDGD��SHURVLHPSUH�HUD�FRQVFLHQWH�GH�HOOD��'H�DOJ~Q�PRGR��VLQ�SUHJXQWDUORQXQFD�GLUHFWDPHQWH��VH�HQWHUy�GH�TXH�VX�QRPEUH�HUD�1R\V�/DPEHQW�\TXH�HUD�OR�EDVWDQWH�ULFD�FRPR�SDUD�VHU�LQGHSHQGLHQWH��TXH�QR�WHQtDTXH�UHQGLUOH�FXHQWDV�D�QDGLH��TXH�HQ�VX�WLHPSR�HUD�XQD�DULVWyFUDWD�(QWRQFHV��¢SRU�TXp�LED�D�GHVHDU�WUDEDMDU�HQ�OD�HWHUQLGDG"�¢&yPRSRGtD�GHVHPSHxDU�ORV�GHEHUHV�GH�XQD�VHFUHWDULD"7HQtD�JUDQGHV�VRVSHFKDV�VREUH�)LQJH��)LQJH�KDEODED�FRQ�GHVFDURGH�UHODFLRQHV��OOHJDED�LQFOXVR�D�UHFRPHQGDUODV��/D�HWHQQLGDG�VLHPSUHKDEtD�VLGR�FRQVFLHQWH�GH�OD�QHFHVLGDG�GH�OOHJDU�D�FRPSURPLVRV�FRQ�ORVDSHWLWRV�KXPDQRV��SDUD�+RUHPP��OD�IUDVH�LPSOLFDED�XQ�HVWUHPHD�PLHQWR�GH�UHSXOVLyQ���SHUR�ODV�UHVWULFFLRQHV�TXH�FRQOOHYDED�HO�HVFRJHUDPDQWHV�KDFtDQ�TXH�HO�FRPSURPLVR�SXGLHVH�FDOLILFDUVH�GH�WRGR�H[�FHSWR�GH�JHQHURVR�(QWUH�ORV�JUXSRV�LQIHULRUHV�GH�HWHUQRV�KDEtD VLHPSUH�UXPRUHV�PHGLR�HVSHUDQ]DGRV��PHGLR�UHVHQWLGRV��VREUH�PXMHUHV�LPSRUWDGDVVREUH�XQD�EDVH�PiV�R�PHQRV�SHQPDQHQWH�SRU�UD]RQHV�REYLDV��(OUXPRU�VHxDODED�VLHPSUH�D�ORV�SURJUDPDGRUHV�FRPR�HO�JUXSR�EHQHIL�FLDGR��(OORV�\�VyOR�HOORV�SRGtDQ�GHFLGLU�TXp�PXMHUHV�SRGtDQ�VHU�DEV�WUDtGDV�GHO�WLHPSR�VLQ�XQ�FDPELR�FXiQWLFR�GH�OD�UHDOLGDG�/RV�UXPRUHV�VHJXtDQ�VLHQGR�UXPRUHV��(Q�QLQJ~Q�FDVR�VH�KDEtDQFRPSUREDGR�QL�HQFRQWUDGR�D�XQRV�FXOSDEOHV�GHWHQPLQDGRV��\�+R�UHPP�KDEtD�GHVFDUWDGR�VLHPSUH�HVDV�FRVDV�FRPR�YDSRURVDV�HVSHFXOD�FLRQHV�GH�PHQWHV�RFLRVDV�

Page 179: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

3HUR�DKRUD�VRVSHFKDED�GH�)LQJH��¢8QD�PXMHU�FRPR�pVD�VX�VHFUH�WDULD"�&RQRFtD�RWUDV�SDODEUDV�SDUD�FDOLILFDUOD�8Q�GtD��VH�WRSy�FRQ�OD�PXMHU�HQ�XQ�SDVLOOR�\�VH�HFKy�D�XQ�ODGR�SDUDGHMDUOD�SDVDU�\�DSDUWDQGR�OD�YLVWD�3HUR�HOOD�VH�TXHGy�LQPyYLO��PLUiQGROH�³8VWHG�HV�HO�REVHUYDGRU�+RUHPP�¢YHUGDG"eO�DVLQWLy�EUHYHPHQWH��FRQ�IULDOGDG�³0H�KDQ�GLFKR�TXH�HV�WRGR�XQ�H[SHUWR�HQ�QXHVWUR�WLHPSR�³3RU�IDYRU��¢YD�D�GHMDUPH�SDVDU�R�SDVD�XVWHG"1R�SXGR�HYLWDU�HO�PLUDUOD�\�HOOD�OH�VRQULy�PRYLpQGRVH�FRQ�XQ�OHQWREDODQFHR�GH�FDGHUDV�TXH�KL]R�DVFHQGHU�VX�IQD�VDQJUH��FRQ�XQ�FRVTXL�OOHR��KDFLD�VXV�PHMLOODV�HQURMHFLGDV�GH�IXULD�)XULD�KDFLD�Vt�PLVPR�SRU�UXERUL]DUVH��KDFLD�HOOD�SRU�KDEODUOH�\�SRU�HQFLPD�GH�WRGR��SRU�DOJXQD�RVFXUD�UD]yQ��KDFLD�)LQJH�)LQJH�OH�OODPy�GRV�VHPDQDV�GHVSXpV��6REUH�VX�HVFULWRULR�HVWDEDQODV�IDPLOLDUHV�SHOLFXODV�SHUIRUDGDV�TXH�HO�*UDQ�&RQVHMR�3DQWHPSRUDOHQYLDED�SHULyGLFDPHQWH��%DMR�OD�DGHFXDGD�REVHUYDFLyQ�SRU�HO�XQVWUX�PHQWR�GH�+RUHPP��VH�FRQYHUWLUtDQ�HQ�HO�PDSD�HVSDFLRWHPSRUDO�TXHOH�HQYLDUtD�DO�WLHPSR�\�D�RWUD�PLVLyQ�³¢4XLHUH�VHQWDUVH��+RUHPP"³GLMR�)LQJH³��0tUHODV�DKRUDPLVPR��+RUHPP�KL]R�OR�TXH�VH�OH�GHFtD��VH�GHWXYR�D�OD�PLWDG�\�VDFy���EUXVFDPHQWH�ODV�SHOtFXODV�GH�VX�REVHUYDGRU�FRPR�VL�HVWXYLHVHQ�DSXQWR�GH�H[SORWDU��/DV�VRVWXYR�HQWUH�ORV�GHGRV�tQGLFH�\�SXOJDU�³3URJUDPDGRU�)LQJH��¢KD\�DOJ~Q�HUURU"³&UHR�TXH�QR³GLMR�)LQJH³��¢3RU�TXp�OR�GLFH"³&RQ�VHJXULGDG��QR�VH�HVSHUD�GH�Pt�TXH�XWLOLFH�HO�KRJDU�GH�HVDPXMHU��/DPEHQW��FRPR�EDVH�(O�SURJUDPDGRU IUXQFLy�ORV�ODELRV�³(VR�HV�OR�TXH�WHQJR�HQWHQGLGR��1RUPDOPHQWH��REVHUYDGRU��HV�SHUDULD�GH�XVWHG�TXH�OOHYDVH�D�FDER�VX�PLVLyQ�VLQ�KDFHU�SUHJXQWDV��(Q

Page 180: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

HVWH�FDVR��GDGR�TXH�KD�OOHJDGR�KDVWD�HO�H[WUHPR�GH�H[SUHVDU�RILFLDO�PHQWH�VX�GHVDJUDGR�KDFLD�OD�VHQRULWD�/DPEHQW��FUHt�PHMRU�H[SOLFDUOHDOJXQRV�GH�ORV�DVSHFWRV�GHO�DFWXDO�SUREOHPD�)LQJH�KDEODED�FXLGDGRVDPHQWH��FRQ�FLHUWD�ULJLGH]��\�+RUHPPSHUPDQHFLy�VHQWDGR�H�LQPyYLO��VLQ�PLUDU�D�VX�VXSHULRU��´1R�VH�ORSRQJDV�IiFLOµ��SHQVy�1RUPDOPHQWH��HO�RUJXOOR�SURIHVLRQDO�KDEUtD�REOLJDGR�D�+RUHPP�DUHFKD]DU�WDO�DFODUDFLyQ��1R�HUD�FRVD�VX\D�HO�UHSOLFDU��HO�DUJXPHQWDU�\WRGR�OR�GHPiV��3HUR�HQ�HVWH�DVXQWR�VHQWtD�XQ�FLHUWR�DIiQ�GH�YHQJDQ]DTXH�OH�VXJHUtD�TXH�XQD�FLHUWD�GHVYLDFLyQ�GH�OD�KRQUD�SURIHVLRQDOSRGUtD�KDOODUVH�HQ�WRGR�HVH�DVXQWR�+RUHPP�VH�KDEtD�TXHMDGR��HVR�HUD�OR�TXH�KDEtD�KHFKR��)LQJHWHPtD�TXH�OD�TXHMD�SXGLHVH�LU�PiV�OHMRV��TXH�HO�*UDQ�&RQVHMR�3DQ�WHPSRUDO�SXGLHVH�LQYHVWLJDU�OD�IXQFLyQ�H[DFWD�GH�OD�DSDUDWRVD�VHFUHWD�QD�GH�)LQJH��)LQJH�HVWDED�REOLJDGR�D�GDUOH�D�+RUHPP�HVWD�QXHYDPLVLyQ��\D�TXH�+RUHPP�HUD�VX�PHMRU�KRPEUH��3HUR�VL�+RUHPPSHUPDQHFtD�GHPDVLDGR�FHUFD�GH�OD�PXFKDFKD��TXL]i�GHVFXEULHVH�GH�PDVLDGDV�FRVDV�)LQJH�WHPtD�HVR��DVt�TXH�LQWHQWDUtD�H[SOLFDUOR�WRGR�GH�DQWHPDQR�+RUHPP��VLQWLHQGR�XQD�DXVWHUD�GLYHUVLyQ�DQWH�HVD�SHUVSHFWLYD��HV�WDED�GLVSXHVWR�D�HVFXFKDU�SHUR�QR�D�FUHHU�³3RU�VXSXHVWR��ORV�VLJORV�VRQ�FRQVFLHQWHV�GH�OD�H[LVWHQFLD�GH�ODHWHUQLGDG³GLMR�)LQJH³��6DEHQ�TXH�VXSHUYLVDPRV�HO�FRPHUFLR�LQWHU�WHPSRUDO�\�FRQVLGHUDQ�TXH�HVD�HV�QXHVWUD�IXQFLyQ�SULQFLSDO��OR�FXDO�HVEXHQR��7LHQHQ�XQ�OHYH�FRQRFLPLHQWR�GH�TXH�WDPELpQ�HVWDPRV�DTXtSDUD�HYLWDU�TXH�OH�RFXUUDQ�FDWiVWURIHV�D�OD�KXPDQLGDG��OR�FXDO�HV�PiVR�PHQRV�FRUUHFWR��/H�SURSRUFLRQDPRV�D�ODV�JHQHUDFLRQHV�XQD�LPDJHQSDWHUQD�GH�PDVDV�\�XQ�FLHUWR�VHQWLPLHQWR�GH�VHJXULGDG��DVt�TXH�HQQLQJ~Q�FDVR�GHVHDPRV�RFXOWDUQRV�GH�HOORV�´&RQ�WRGR��KD\�FLHUWDV�FRVDV�TXH�QR�GHEHQ�VDEHU��/D�SULQFLSDO�HVQXHVWUD�IXQFLyQ�GH�DOWHUDU�OD�UHDOLGDG�PHGLDQWH�FDPELRV�FXiQWLFRV��6HHVWDEOHFLy�KDFH�PXFKR�WLHPSR�TXH�OD�LQVHJXULGDG�TXH�VXUJLUtD�GHFXDOTXLHU�WLSR�GH�FRQRFLPLHQWR�GH�TXH�OD�UHDOLGDG�SXHGH�VHU�DOWHUDGDD�YROXQWDG�QRV�SURGXFLUtD�JUDQGHV�GHVYHQWDMDV��$Vt�SXHV��VLHPSUHKHPRV�HOLPLQDGR�WRGR�FRQRFLPLHQWR�SRVLEOH�GH�HVH�WLSR�GH�OD�UHDOLGDG\�QXQFD�KHPRV�WHQLGR�SUREOHPDV�FRQ�pO��6LQ�HPEDUJR��KD\�RWUDV�FUHHQFLDV�LQGHVHDEOHV�DFHUFD�GH�OD�HWHPL�GDG�TXH�EURWDQ�GH�YH]�HQ�FXDQGR�HQ�XQ�VLJOR�X�RWUR��1RQPDOPHQWH�ODV�FUHHQFLDV�SHOLJURVDV�VRQ�ODV�TXH�VH�FRQFHQWUDQ�SDUWLFXODUPHQWH�HQOL

Page 181: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

L�M�L�OL���aa�ODV�FODVHV�JREHUQDQWHV�GH�XQD�HUD��ODV�FODVHV�TXH�WLHQHQ�XQ�FRQWDFWRPD\RU�FRQ�QRVRWURV�\�TXH�YHKLFXODQ�HO�LPSRUWDQWH�SHVR�GH�OR�TXH�VHOODPD�RSLQLyQ�S~EOLFD��(VR�HV�VLHPSUH�LQTXLHWDQWH��SXHV�DO�HOLPLQDUHVDV�FUHHQFLDV�UHOLJLRVDV�GHEHPRV�LQGXFLU�FDPELRV�HQ�OD�UHDOLGDG�TXHD�PHQXGR�QLHJDQ�DYDQFHV�GXUDPHQWH�JDQDGRV�HQ�RWURV�FDPSRV��ORVFXDOHV�GHEHQ�HQWRQFHV�VHU�UHFRQTXLVWDGRV�SRU�PHGLRV�D�YHFHV�FRPSOL�FDGRV�)LQJH�KL]R�XQD�SDXVD�FRPR�VL�HVSHUDVH�TXH�+RUHPP�KLFLHVH�DOJ~QFRPHQWDULR�R�IRUPXODVH�DOJXQD�SUHJXQWD��+RUHPP�QR�KL]R�QL�OR�XQRQL�OR�RWUR�)LQJH�SURVLJXLy�³'HVGH�HO�~OWLPR�FDPELR�FXiQWLFR�TXH�DIHFWy�VHULDPHQWH�DO�����HO�*UDQ�&RQVHMR�3DQWHPSRUDO�KD�VLGR�FRQVFLHQWH�GH�FLHUWRV�DVSHFWRVLQGHVHDEOHV�GH�OD�QXHYD�UHDOLGDG�DTXt�SUHVHQWH��1R�HUD�QDGD�GH�XQDQDWXUDOH]D�OR VXILFLHQWHPHQWH�JUDQGH�FRPR�SDUD�KDFHUVH�DSDUHQWHLQFOXVR�HQ�H[WUDSRODFLRQHV�GHO�TXLQWR�RUGHQ��TXH�HV�WRGR�OR�OHMRV�TXHSRGHPRV�LU�HQ�HVWH�FDVR�VLQ�LQFUHPHQWDU�HO�HUURU�GH�SUREDELOLGDGKDVWD�XQ�JUDGR�SURKLELWLYR��3RU�HVD�UD]yQ��QRV�KHPRV�HVWDGR�FRQFHQ�WUDQGR�DTXt�HQ�QXHYDV�REVHUYDFLRQHV�\�SRU�HVR�KD�HVWDGR�XVWHG�WDQRFXSDGR��+RUHPP�´3XHGR�GHFLUOH�TXH�ODV�QXHYDV�FRPSXWDFLRQHV�PXHVWUDQ�TXH�HOIRFR�GH�OD�SHUWXUEDFLyQ�UHVLGH�HQ�XQD�DFWLWXG�EDVWDQWH�FDUHQWH�GHSUHFHGHQWHV�GH�OD�JHQWH�GHO�WLHPSR�KDFLD�OD�HWHUQLGDG��/D�KH�PDQWH�QLGR�EDMR�HVWUHFKD�REVHUYDFLyQ�SDUD�YHU�VL�HUD�DGHFXDGD�D�QXHVWURSURSyVLWR�����£&RQFOX\HQWH�REVHUYDFLyQ��£6t���SHQVy�+RUHPP�'H�QXHYR�VX�LUD�VH�FHQWUy�PiV�VREUH�)LQJH�TXH�VREUH�OD�PXMHU�)LQJH�VHJXtD�KDEODQGR�³'HVGH�WRGRV�ORV�SXQWRV�GH�YLVWD��UHVXOWD�PX\�DGHFXDGD��$KRUDOD�GHYROYHUHPRV�D�VX�WLHUQSR��8VDQGR�VX�UHVLGHQFLD�FRPR�EDVH��XVWHG

Page 182: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

SRGUi�HVWXGLDU�OD�YLGD�VRFLDO�GH�VX�iUFXOR��SUHVWDQGR�OD�GHELGD�DWHQ�FLyQ�D�ODV�SUHFDXFLRQHV�VHxDODGDV�HQ�HO�PDSD��1R�SXHGR�VLQR�UHFDO�FDUOH�TXH HVWi�XVWHG�REVHUYDQGR�DO�PHGLR�FXOWXUDO�GH�XQ�FtUFXOR�SH�TXHxR�\�HVSHiILFR�\�TXH�OD�VHxRULWD�/DPEHQW�UHVXOWD�XQ�LQVWUXPHQWRLGHDO�SDUD�HVH�SURSyVLWR��¢(QWLHQGH�DKRUD�VX�IXQFLyQ�DTXt"+RUHPP�WHQtD�XQD�UHVSXHVWD�SDUD�XQD�SUHJXQWD�WDQ�GLUHFWD�³/D�HQWLHQGR��SURJUDPDGRU�³¢(VWi�GLVSXHVWR�D�DFHSWDU�OD�PLVLyQ"+RUHPP�QR�SXGR�UHVLVWLU�OD�WHQWDFLyQ�GH�ODQ]DUOH�XQ�~OWLPR�DJXL�MRQD]R�³6R\�XQ�REVHUYDGRU�\�WHQJR�XQ�GHEHU��0L�PRGR�GH�OOHYDUOR�DFDER�HV�LQGHSHQGLHQWH�GH�ODV�H[SOLFDFLRQHV�+RUHPP�VH�IXH�FRQ�HO�SHQVDPLHQWR�FRQVRODGRU�GH�TXH��HQ�WDQWRTXH�VH�KDEtD�H[SUHVDGR�FRQ�HO�HOHYDGR�LGHDOLVPR�TXH�VH�HVSHUDED�GHXQ�HWHUQR��FRQ�WRGR��KDEtD�ORJUDGR�GHMDU�ELHQ�FODUR�TXH�OD�FRPSOL�FDGD�H[SOLFDFLyQ�GH�)LQJH��¢FXiQWR�WLHPSR�OH�KDEtD�OOHYDGR�HO�GHVD�UUROODUOD�SRU�FRPSOHWR"��QR�OH�KDEtD�FRQPRYLGR�HQ�OR�PiV�PtQLPR�&DVL�HQWHUUDGR�SRU�HVH�SHQVDPLHQWR�KDEtD�RWUR��TXH�TXL]i�VHHVWXYLHVH�DSUR[LPDQGR�XQ�QXHYR�FDPELR�FXiQWLFR�SDUV�HO������XQRTXH�TXL]i�EDUULHVH�WRGD�OD�LQPRUDOLGDG�GH�HVRV�WLHPSRV�H�LQVWDODVH�ODGHFHQFLD�HQ VX�OXJDU�/D�FDVD�GH�1R\V�/DPEHQW�HVWDED�EDVWDQWH�DLVODGD�SHUR�VX�DFFHVR�GHVGH�XQD�GH�ODV�PD\RUHV�FLXGDGHV�GHO�VLJOR��HUD�VHQFLOOR��+RUHPPKDEtD�PHPRUL]DGR�HO�PDSD�GH�OD�FLXGDG��DO�LJXDO�TXH�KDEtD�PHPRUL�]DGR�RWURV��&RQRFtD�VXV�DYHQLGDV�\�HGLILFLRV��VXV�OLQHDV�GH�WUDQVSRUWH�ORV�KiELWRV�GH�VX�YLGD��6DEtD�TXp�SDUWHV�H[DFWDV�GHEtD�REVHUYDU�HQFDGD�XQR�GH�ORV�GtDV�GH�VX�PLVLyQ��FXiQGR�SRGtD�UHDOL]DU�FDGD�YLDMH�FXiQGR�GHEtD�SHUPDQHFHU�HQ�OD�EDVH�6X�SULPHUD�FRQYHUVDFLyQ�FRQ�1R\V�/DPEHQW�HQ�VX�SURSLR�WLHPSRVH�SURGXMR�FRPR�UHVXOWDGR�GHO�QHUYLRVLVPR�TXH�HOOD�VLQWLy�DO�GHVFX�EULU�VX�OLJHUR�GHVSOD]DPLHQWR�WHPSRUDO�6H�OH�DFHUFy�FDVL�VLQ�DOLHQWR�³(VWDPRV�HQ�MXQLR��REVHUYDGRU�+RUHPP�³1R�XVH�PL�WtWXOR�DTXt³GLMR�VHFDPHQWH�pa��<�VL�HV�DVt��¢TXp"³3HUR�FXDQGR RFXSp�PL�SXHVWR�HUD�IHEUHUR���³+L]R�XQD�ODUJDSDXVD³��0L�SXHVWR�HQ�HVH�OXJDU��\�KDFH�VyOR�XQ�PHV�GH�HOOR�

Page 183: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

+RUHPP�IUXQFLy�HO�FHxR�³¢(Q�TXp�DxR�HVWDPRV�DKRUD"³2K��HO�DxR�HV�HO�PLVPR�³¢(VWi�VHJXUD"³$EVROXWDPHQWH��1R\V�WHQtD�OD�PDLD�FRVWXPEUH�GH�SHUPDQHFHU�PX\�FHUFD�GH�pOFXDQGR�KDEODEDQ��\�VX�OLJHUR�FHFHR��XQ�UDVJR�GHO�VLJOR�DQWHV�TXH�GH�VXSURSLD�SHUVRQDOLGDG���KDFLD�TXH�SDUHFLHVH�XQD�QLxD�SHTXHxD�\�PiVELHQ�LQGHIHQVD��+RUHPP�QR�GHMy�TXH�HVR�OH�HQJDxDVH��6H�DSDUWy�XQSRFR�³¢6XHOH�SHUPDQHFHU�HQ�HVWD�FDVD�GXUDQWH�OD�SULPDYHUD"³�1R��7HQJR�XQD�UHVLGHQFLD�HQ�HO�0DU�0HGLR��+RUHPP�FRQRFtD�OD�UHJLyQ�EDMR�VX�QRPEUH�DQWLJXR�GH�0HGLWH�UUiQHR���³(QWRQFHV��VXV�DPLJRV�HVSHUDUtDQ�TXH�HVWXYLHVH�DXVHQWH�GXUDQWHHVH�WLHPSR��¢QR"³GLMR�pO�³<D�YHR³UHVSRQGLy�HOOD��SHQVDWLYD³��TXLHUH�GHFLU�TXH�SDUHFH�UtD�aDUR�TXH�YROYLHVH�HQ�DEULO�³([DFWDPHQWH��(Q�OD�HWHUQLGDG�FXLGDPRV�PXFKR�GH�HVDV�FRVDV�/R�GLMR�FRQ�RUJXOOR��FRPR�VL�pO�PLVPR�IXHVH�XQ�MHIH�SURJUDPDGRU�³3HUR��HQWRQFHV³GLMR�HOOD³��¢KH�SHUGLGR�WUHV�PHVHV�GH PLYLGD�"³6XV�PRYLPLHQWRV�D�WUDYpV�GHO�WLHPSR�QDGD�WLHQHQ�TXH�YHU�FRQ�VXHGDG�ILVLROyJLFD�³¢6LJQLILFD�HVR�TXH�ORV�KH�SHUGLGR�R�TXH�QR"³1R�ORV�KD�SHUGLGR�³¢3RU�TXp�HVWi�VLHPSUH�WDQ�HQIDGDGR�FRQPLJR"³OH�SUHJXQWy1R\V�/DPEHQW�OD�VHJXQGD�WDUGH�/OHYDED�ORV�EUD]RV�\�ORV�KRPEURV�DO�GHVFXELHUWR�\�VXV�ODUJDV�SLHU�QDV�SDUHFtDQ�EULOODU�HQYXHOWDV�HQ�OD�GpELO�OXPLQLVFHQFLD�GHO�IRDPLWH����

Page 184: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

(O�PDSD�HVSDFLRWHPSRUDO�FRQILQDED�D�+RUHPP�HQ�OD�FDVD�GXUDQWHODV�~OWLPDV�KRUDV�GHO�GtD��\�HUD�DOOL�GRQGH�KDEtD�FRPLGR� SLFRWHDQGRVLQ�JUDQ�LQWHUpV�ORV�SODWRV�TXH�KDEtDQ�ILJXUDGR�HQ�DQWHULRUHV�LQIRUPHVVX\RV�VREUH�OD�GLHWD�GH�OD�pSRFD�SHUR�TXH�KDVWD�DKRUD�VH�KDEtD�DEVWH�QLGR�GH�FRPHU�HQ�SHUVRQD��(Q�FRQWUD�GH�VX�YROXQWDG��OH�JXVWDEDQ��<�WDPELpQ�HQ�FRQWUD�GH�VX�YROXQWDG��HVWDED�GLVIUXWDQGR�GH�OD�EHELGDHVSXPRVD��OLJHUDPHQWH�YHUGH�\�FRQ�VDERU�D�PHQWD�TXH�DFRPSDxDEDORV�DOLPHQWRV�³1R�HVWR\�HQIDGDGR³GLMR³��1R�VLHQWR�QDGD�KDFLD�XVWHG�(Q�HVH�PRPHQWR��OH�SDUHFtD�TXH�HVD�IUDVH�HUD�WRWDOPHQWH�FLHUWD�(VWDEDQ�VRORV�HQ�OD�FDVD��(Q�HVD�HUD��FRQ�OD�KHPEUD�GH�OD�HVSHFLHHFRQyPLFDPHQWH�LQGHSHQGLHQWH�\�FDSD]�GH�ORJUDU�OD�PDWHUQLGDG��VL�ORGHVHDED��VLQ�QHFHVLGDG�GH�DFRJHU�ItVLFDPHQWH�DO�QLU�R�HQ�VX�VHQR��ODVUHODFLRQHV�HQWUH�ORV�VH[RV�QR�OOHYDEDQ�LPSOtFLWDV�´UHJODVµ�GLJQDV�GH�WDOQRPEUH��1R�KDEtD�QDGD�GH�QRWDEOH�HQ�TXH�XQD�PXMHU�MRYHQ�DOEHUJDVHKXpVSHGHV�YDURQHV��VL�QR�OR�KDFtD��HUD�PiV�ELHQ�GLJQD�GH�FRPSDVLyQ�+RUHPP�VDEtD�WRGR�HVR�SHUIHFWDPHQWH�SHUR��FRQ�WRGR��VH�VHQWtDFRPSURPHWLGR�/D�FRPLGD�KDEtD�WHUPLQDGR��HOOD�OH�VLUYLy�QXHYDPHQWH�XQR�GH�ORVYDVRV�DODUJDGRV�TXH�FRQWHQtD�OD�EHELGD�OLJHUDPHQWH�HVSXPRVD��7HQtDXQ�SRFR�GH�FDORU�\�OH�IDOWDED�OHYHPHQWH�HO�DOLHQWR��\�VH�UHPRYLy�HQ�VXEODQGR�DVLHQWR�LQWHQWDQGR�KDOODU�XQD�SRVWXUD�PiV�FyPRGD�/D�PXFKDFKD�HVWDED�WHQGLGD�HQ�HO�VRIi�GH�HQIUHQWH��DSR\iQGRVHHQ�HO�FRGR��/D�FXELHUWD�GHFRUDGD�GHO�VRIi�VH�KXQGtD�EDMR�HOOD�FRPR�VLGHVHDVH�iYLGDPHQWH�DEUD]DUOD��6H�KDEtD�TXLWDGR�ORV�WUDQVSDUHQWHV]DSDWRV�TXH�OOHYDED�\�ORV�GHGRV�GH�VXV�SLHV�VH�HQFRJtDQ�\�HVWLUDEDQFRPR�VL�IXHVHQ�ODV�VXDYHV�JDUUDV�GH�XQD�JDWD�SHUH]RVD�³7UDEDMDU�SDUD�OD�HWHUQLGDG�IXH�GLYHUWLGR³GLMR��VXVSLUDQGR³��\HVWXYH�HVSHUDQGR�PXFKR�WLHPSR�SDUD�SRGHU�HQWUDU�HQ�HOOD�/H�HVWDED�REVHUYDQGR��(Q�DOJ~Q�PRPHQWR�GH�OD�WDUGH�VX�RVFXUDFDEHOOHUD�VH�KDEtD�VROWDGR��FD\HQGR�VREUH�VX�FXHOOR�\�VXV�KRPEURVGHVQXGRV��D�ORV�TXH�HO�FRQWUDVWH�KDFtD�UHVDOWDU�GiQGROHV�XQ�DVSHFWRFUHPRVR�eO�QR�UHVSRQGLy�³¢&XiQWRV�DxRV�WLHQH"³SUHJXQWy�HOOD�&LHUWDPHQWH��QR�GHEtD�KDEHUOH�FRQWHVWDGR��(UD�XQD�SUHJXQWD�SHU�VRQDO�\�OD�UHVSXHVWD�QR�HUD�DVXQWR�VX\R��´9HLQWLFLQFR�DxRVµ��VH�R\yGHFLU��4XHGD�GHFLU�ILVLRDxRV��SRU�VXSXHVWR�

Page 185: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³<R�VyOR�WHQJR�YHLQWLGyV³GLMR�HOOD³��SHUR�XVWHG�YLYLUi�\�YLYLUi\�VHUi�MRYHQ��\�\R�KDEUp�GHVDSDUHFLGR�PXFKRV�DxRV�DQWHV�³¢'H�TXp�HVWi�KDEODQGR"6H�DSUHWy�OD�IUHQWH�LQWHQWDQGR�GHVSHMDUVH�³8VWHG�YLYH�HWHUQDPHQWH³GLMR�HOOD³��(V�XQ�HWHUQR�¢(UD�XQD�SUHJXQWD�R�XQD�DILUPDFLyQ"³(VWi�ORFD³GLMR�pa��(QYHMHFHPRV�\�PRULPRV�FRPR�FXDOTXLHURWUD�SHUVRQD�³¢3XHGH�FRQWiUPHOR"³LQTXLULy�HOOD�+DEODED�HQ�YR]�EDMD��HQ�XQ�WRQR�OOHQR�GH�SURPHVDV��/D�OHQJXD�GHO���PLOHQLR�FLQFXHQWD�TXH�pO�VLHPSUH�KDEtD�FUHtGR�iVSHUD�\�GHVDJUDGDEOHDKRUD�OH�SDUHFtD�HXIyQLFD��¢2�HUD��VLPSOHPHQWH��TXH�XQ�HVWyPDJROOHQR�\�HO�DLUH�SHUIXPDGR�OH�KDEtDQ�HPERWDGR�HO�RtGR"³3XHGH�YHU�WRGRV�ORV�WLHPSRV��YLVLWDU�WRGRV�ORV�OXJDUHV�aLMRHOOD³��0H�HQFDQWDUtD�VHU�XQD�HWHUQD��¢3RU�TXp�QR�KD\�PiV�PXMHUHVHWHUQDV"1R�VH�DWUHYtD�D�KDEODU��¢4Xp�SRGtD�GHFLU"�4XH�ORV�PLHPEURV�GH�ODHWHUQLGDG�HUDQ�HOHJLGRV�FRQ�WRGR�FXLGDGR��\D�TXH�GHEtDQ�FXPSOLU�GRVUHTXLVLWRV��3ULPHUR��GHEtDQ�HVWDU�HTXLSDGRV SDUD�HO�WUDEDMR��VHJXQGR�VX�UHWLUDGD�GHO�WLHPSR�QR�GHEtD�WHQHU�HIHFWRV�GHOHWpUHRV�VREUH�OD�UHD�OLGDG�£/D�UHDOLGDG��£1R�GHEtD�PHQFLRQDUOD�&XDQWRV�VXMHWRV�TXH�WHQtDQ�XQD�H[FHOHQWH�SHUVSHFWLYD�KDEtDQ�GH�MDGR�GH�VHU�FRQWDFWDGRV�D�FDXVD�GH�TXH�OOHYDUORV D�OD�HWHUQLGDG�VLJQLIL�FDED�HO�QR�QDFLPLHQWR�GH�QLQRV��OD�QR�PXHUWH�GH�KRPEUHV�\�PXMHUHV�ORV�QR�PDWULPRQLRV�\�QR�DFRQWHFLPLHQWRV��ODV�QR�FLUFXQVWDQFLDV�TXHKDEUtDQ�GHVYLDGR�OD�UHDOLGDG�HQ�GLUHFFLRQHV�TXH�HO�*UDQ�&RQVHMR3DQWHPSRUDO�QR�SHUPLWtD�¢3RGtD�GHFXUOH�TXH�ODV�PXMHUHV�FDVL�QXQFD�ORJUDEDQ�FDOLILFDUVHSDUD�OD�HWHUQLGDG�SRUTXH��SRU�DOJXQD�UD]yQ�TXH�QR�HQWHQGtD��SXHGHTXH�ORV�SURJUDPDGRUHV�OD�HQWHQGLHVHQ��SHUR�pO�HUD�PHUDPHQWH�XQREVHUYDGRU���VX�DEVWUDFFLyQ�GHO�WLHPSR�LED�D�GLVWRUVLRQDU�SUREDEOH�PHQWH�XQDV�GLH]�YHFHV�PiV�OD�UHDOLGDG�TXH�OD�DEVWUDFFLyQ�GH�XQ�KRP�EUH"

Page 186: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

�/DV�LGHDV�VH�FRQIXQGtDQ�HQ�VX�PHQWH�KDVWD�TXH�OH�IXH�LPSRVLEOHGLVWLQJXLU�XQD�GH�RWUD��3DUHFtDQ�KDEHUVH�SHUGLGR��UHFXELHUWDV�SRU�XQFRQIXVR�]XPELGR�TXH�QR�HUD�WRWDOPHQWH�GHVDJUDGDEOH��(OOD�VH�KDEtDDFHUFDGR�PiV��VRQULHQGR��2\y�VX�YR]��FRPR�XQD�EULVD�YDJDEXQGD�³£2K��ORV�HWHUQRV��£&RQYLpUWDPH�HQ�HWHUQD�4XHUtD�GHFtUVHOR��DQKHODED�KDFHUOR��OD�HWHUQLGDG�QR�HV�GLYHUWLGD�VHxRUD��£7UDEDMDPRV��7UDEDMDPRV�SDUD�WUDPDU�WRGRV�ORV�GHWDOOHV�GHWRGRV�ORV�FXDQGRV��GHVGH�HO�LQLFLR�GH�OD�HWHUQLGDG�KDVWD�DTXHO�HQ�TXHOD�7LHUUD�TXHGD�YDFtD��H�LQWHQWDPRV�WUDPDU�WRGDV�ODV�LQILQLWDV�SRVLELOL�GDGHV�GH�OR�TXH�SRGUtD�KDEHU�VLGR�\�HVFRJHU�XQ�SRGUtD�KDEHU�VLGRPHMRU�TXH�HO�H[LVWHQWH�\�GHFLGLU�HQ�TXp�OXJDU�GHO�WLHPSR�SRGHPRVKDFHU�XQ�SHTXHxR�\�PLQ~VFXOR�FDPELR�SDUD�GHVYLDU�HO�HV�KDFLD�HOSRGUtD�VHU��\�WHQHPRV�XQ�QXHYR�HV�\�EXVFDPRV�XQ�QXHYR�SRGQD�VHU�VLHPSUH��VLHPSUH��VLHPSUH���0HQHy�OD�FDEH]D��SHUR�HO�WRUEHOOLQR�GH�SHQVDPLHQWRV�VLJXLy�JL�UDQGR��¢/D�EHELGD"¢/D�EHELGD�FRQ�VDERU�D�PHQWD"(VWDED�D~Q�PiV�FHUFD��QR�SRGtD�GLVWLQJXLU�FODUDPHQWH�VX�URVWUR�3RGtD�VHQWLU�VX�FDEHOOR�HQ�OD�PHMLOOD��OD�FiOLGD�\�OHYH�SUHVLyQ�GH�VXDOLHQWR��+XELHVH�WHQLGR�TXH�DSDUWDUVH��SHUR��£TXp�H[WUDxR��TXp�H[�WUDxR���GHVFXEULy�TXH QR�TXHUtD�KDFHUOR�³6L�PH�FRQYLUWLHVH�HQ�HWHUQD���³VXVXUUy�HOOD��FDVL�HQ�VX�GGR�DXQTXH�ODV�SDODEUDV�VRQDEDQ�PX\�OHMRV�SRU�HQFLPD�GHO�ODWLU�GH�VXO,���O�FRUD]yQ��(OOD�WHQtD�ORV�ODELRV�K~PHGRV�\�HQWUHDELHUWRV³��6L�IXHVHXQD�HWHUQD���e��DODUJy�ORV�EUD]RV��FRQ�WRUSH]D��WDQWHDQGR�D�FLHJDV��(OOD�QR�VHUHVLVEy��SDUHFLHQGR�GHUUHWLUVH�HQ�VX�DEUD]R��IXQGLUVH�FRQ�p���7RGR�VXFHGLy�FRPR�HQ�XQ�VXHxR��FRPR�VL�OH�HVWXYLHVH�RFXUULHQGRD�RWUD�SHUVRQD�

Page 187: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

1R�HUD�OR�UHSXOVLYR�TXH�pO�KDEtD�LPDJLQDGR�VLHPSUH�TXH�GHEtD�VHU�<�OXHJR�HOOD�VH�DSR\y�HQ�pO��ORV�RMRV�EULOODQWHV��PXVLWDQGR��´HWHU�QLGDG����HWHUQLGDG���µ��XQD�\�RWUD�YH]�(O�PDSD�HVSDFLRWHPSRUDO�QR�SHUPLED�HVWR��3HUR��SRU�DOJXQD�UD�]yQ��OR�~QLFR�TXH�HQ�HVRV�PRPHQWRV�GHVSHUWDED�XQD�IXHUWH�HPRFLyQHQ�HO�SHFKR�GH�+RUHUQP�HUD�HO�SHQVDU�HQ�)LQJH��1R�VH�WUDWDED�GHFXOSDELOLGDG��(UD�PiV�ELHQ����VDWLVIDFFLyQ��LQFOXVR�WULXQIR�$FDEy�YROYLHQGR�D�OD�HWHUQLGDG��SHUR�DQWHV�GH�DEDQGRQDU�D�1R\VEHVy�VXV�PDQRV�\�OD�DEUD]y�FRQ�IXHU]D�(VWXYR�D�SXQWR�GH�VRQUHtU�D�)PJH�FXDQGR�OH�SUHVHQWy�VX�LQIRUPH�)LQJH�QR�DO]y�OD�YLVWD�\�VH�OLPLWy�D�PLUDU�ODV�OLQHDV�GHO�LQIRUPH��FRPRVL�VXV�RMRV�ELHQ�HQWUHQDGRV�HVWXYLHVHQ�FRQYLUWLHQGR�SDODEUDV�\�IUDVHVHQ�VtPERORV��FRPR�VL�HQ�DOJ~Q�OXJDU�GH�VX�PHQWH�PDWHPiWLFD�HPSH�]DVH�D�FREUDU�IRUPD�HO�HQWUDPDGR�GH�ODV�HFXDFLRQHV�³6H�FRPSUREDUi³GLMR��FRPR�VLQ�GDUOH�LPSRUWDQFLD³��¢<�DXVWHG�TXp�OH�VXFHGLy��+RUHPP"³¢$�Pt��SURJUDPDGRU"³PXUPXUy�+RUHPP��VX�VHQVDFLyQ�GHVHJXULGDG�VH�OH�HVIXPy�EUXVFDUQHQWH�³6t��3DVy�XQD�QRFKH�D�VRODV�HQ�OD�FDVD�GH�OD�GDPD����/R�KL]R�¢YHUGDG"�6LJXLy�HO�PDSD�³/R�KLFH��VHxRU�³¢%LHQ"�¢(VWiQ�WRGRV�ORV�GHWDOOHV�SHUWLQHQWHV�LQFOXLGRV�HQ�VXLQIRUPH"/RV�RMRV�GH�)LQJH�VH�FODYDEDQ�HQ�pO�\�OD�FRVWXPEUH�GHO�GHEHUWLUDED�GH�+RUHPP��8Q�REVHUYDGRU�GHEH�LQIRUPDU�DFHUFD�GH�WRGR�,GHDOPHQWH��XQ�REVHUYDGRU�QR�HUD�PiV�TXH�XQ�SVHXGySRGR�GRWDGR�GHSHUFHSFLyQ�VHQVRULDO�H[WHQGLGR�SRU�OD�HWHUQLGDG��&DUHFtD�GH�WRGDLQGLYLGXDOLGDG�SURSLD�HQ�HO�GHVHPSHxR�GH�VX�GHEHU�(O�ODELR�LQIHULRU�GH�+RUHPP�WHPEOy�XQ�LQVWDQWH��QR�D�FDXVD�GH�ODLUD��HO�PLHGR�R�HO�HPEDUD]R��VLQR�D�FDXVD�GHO�UHFXHUGR�UHSHQWLQR�GHDTXHOOD�LQROYLGDEOH�QRFKH�(PSH]y�D�FRQWDU�ORV�DFRQWHFLPLHQWRV�TXH�KDEtD�GHMDGR�IXHUD�GHVX�LQIRUPH�<�OXHJR�)LQJH�OHYDQWy�XQ�GHGR�\�GLMR�VHFDPHQWH�³*UDFLDV��(V�VXILFLHQWH�

Page 188: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

+RUHPP�YROYLy�D�VX�HVFULWRULR�FROPDGR�GH�XQ�YLQR�HVSLULWXDO��3RUVXSXHVWR��)LQJH�KDEtD�WHQLGR�TXH�SUHJXQWiUVHOR�\��SRU�VXSXHVWR��QRKDEtD�SRGLGR�VRSRUWDU�HO�RtUE�£)LQJH�HVWDED�FHORVR��3DUD�+RUHPP�HVR�UHVXOWDED�REYLR��\�SRUSULPHUD�YH]�HQ�VX�YLGD�VXSR�TXH�FRQWDED�FRQ�XQD�PHWD PiV�LPSRU�WDQWH�SDUD�pO�TXH�HO�KHODGR�FXPSOLPLHQWR�GH�ORV�GHEHUHV�GH�OD�HWHUQL�GDG��+DUtD�TXH�)LQJH�VLJXLHVH�FHORVR�\��VL�WHQtD�TXH�KDFHUOR��TXH�ORHVWXYLHVH�WRGR�HO�PXQGR��SRUTXH�LED�D�FRQVHUYDU�D�1R\V�DXQTXHWXYLHVH�TXH�HQIUHQWDUVH�FRQ�)LQJH��FRQ�HO�*UDQ�&RQVHMR�3DQWHPSRUDO\�FRQ�OD�HWHUQLGDG�HQWHUD�(O�SULPHU�SHUPLVR�VROLFLWDGR�SRU�+RUHPP�SDUD�YLVLWDU�HO�VLJORSDUD�XQ�DVXQWR�SDUWLFXODU�IXH�SUHVHQWDGR�GRV�GtDV�GHVSXpV��+DEtDSUHWHQGLGR�DJXDUGDU�XQ�GLVFUHWR�SHUtRGR�GH�FLQFR�GtDV��SHUR�IXH�LQ�FDSD]�6X�VROLFLWXG�IXH�UHFKD]DGD�(Q�FLHUWR�PRGR��OR�KDEtD�HVSHUDGR��(QWUy�HQ�OD�RILFLQD�GHO�SURJUD�PDGRU�)LQJH�WHPEODQGR�D�FDXVD�GH�WRGR�OR�TXH�WHQtD�TXH�GHFLUOH�³+D�VLGR�UHFKD]DGD�XQD�SHWLFLyQ�PtD�SDUD�YLVLWDU�HO�VLJOR�����³HP�SH]y�D�GHFLU�)LQJH�OH�LQWHUUXPSLy�GH�LQPHGLDWR�³4XLHUH�YHU�D�OD�VHxRULWD�/DPEHQW�³6t�3XVR�HQ�HVH�PRQRVtODER�WRGR�HO�GHVDItR�GH�TXH�HUD�FDSD]�³6H�KD�SURGXFLGR�XQ�FDPELR�FXiQWLFR��3HQVp�TXH�VH�KDEtD�GDGRFXHQWD�GH�HOOR�+RUHPP�VH�SXVR�OtYLGR��/R�KDEtD�ROYLGDGR�³¢8Q�FDPELR�FXiQWLFR"³��3DUD�TXp�RWUD�FRVD�FUHH�TXH�QHFHVLWiEDPRV�OD�LQIRUPDFLyQ"³��8Q�FDPELR�FXiQWLFR"³8QR�SHTXHxR��FRPSDUDWLYDPHQWH�KDEODQGR�³(QWRQFHV�����³3HUR�OD�VHxRULWD�/DPEHQW�\D�QR�H[LVWH��([FHSWR�HQ�ODV�PHQWHVGH�DTXHOORV�GH�QRVRWURV�TXH�OD�FRQRFLPRV HQ�OD�HWHUQLGDG��QR�H[LVWLy

Page 189: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

MDPiV��/D�QXHYD�UHDOLGDG�OD�KD�H[FOXLGR��1XQFD�QDFLy�+RUHPP�UHWURFHGLy�WDPEDOHiQGRVH�KDVWD�GHUUXPEDUVH�HQ�XQD�VL�OOD�³6H�OR�H[SOLTXp�aLMR�)LQJH³��/H�KDEOp�GH�ODV�GLILFXOWDGHV�TXHWHQtDPRV�FRQ�ORV�WLHPSRV�HQ�TXH�HVWDEDQ�GHVDUUROOiQGRVH�LGHDV�LQ�FRQYHQLHQWHV�DFHUFD�GH�OD�HWHUQLGDG��(O�����HUD�XQR�GH�HOORV��3RU�ODLQIRUPDFLyQ�TXH�WHQtDPRV�OOHJDPRV�LQGLUHFWDPHQWH�D�OD�FRQFOXVLyQ�GHTXH�HQWUH�ODV�FODVHV�VXSHULRUHV�GH�OD�HUD��SDUWLFXODUPHQWH�HQWUH�ODVPXMHUHV��HVWDED�FUHFLHQGR�OD�LGHD�GH�TXH�ORV�HWHUQRV�HUDQ�UHDOPHQWHHWHUQRV��TXH�YLYtDQ�SDUD�VLHPSUH����+RUHPP�UHFRUGy�OD�IUDVH�GH�1R\V��EUHYH�\�GLUHFWD��´9LYtV�SDUDVLHPSUHµ��3HUR�pO�OR�KDEtD�QHJDGR����6yOR�XQ�WUHPHQGR�HVIXHU]R�OHLPSLGLy�JULWDU���)LQJH�VHJXtD�KDEODQGR�³3HRU�TXH�HVR��KDEtD�VXUJLGR�OD�VXSHUVWLFLyQ�GH�TXH�OD�LQWLPLGDGFRQ�8OO�HWHUQR�KDUtD�D�XQD�PXMHU�PRUWDO��WDO�\�FRPR�HOODV�VH�FRQFH�EtDQ��FDSD]�GH�YLYLU�SDUD�VLHPSUH��+RUHPP�SRGtD�RtU�QXHYDPHQWH�VX�YR]��FRQ�WDO�FODULGDG��´6L�IXHVHXQD�HWHUQDµ��´+D]PH�HWHUQD�µ /DV�SDODEUDV�VH�YHtDQ�DKRJDGDV�SRU�HOUHFXHUGR�PXFKR�PiV�SRWHQWH�GH�VXV�EHVRV������ O6�)LQJH�SURVLJXLy�³(VR�HUD�GLItFLO�GH�FUHHU��+RUHPP��&DUHFtD�GH�SUHFHGHQWHV��6LHUD�FLHUWR��OD�FUHHQFLD�\�ODV�FDXVDV�TXH�GDEDQ�RULJHQ�D�HOOD�GHEtDQ�VHUHOLPLQDGDV��3HUR�DQWHV�GH�TXH�SXGLpVHPRV�DFWXDU��QHFHVLWiEDPRV�XQDFRPSUREDFLyQ�GLUHFWD��(VFRJLPRV�D�OD�VHxRULWD�/DPEHQW�FRPR�XQEXHQ�HMHPSOR�GH�VX�FODVH��/H�HVFRJLPRV�D�XVWHG�FRPR�HO�RWUR�VXMHWR���+RUHPP�VH�LQFRUSRUy�YDFLODQWH�³0H�HVFRJLHURQ����D�Pt����FRPR�VXMHWR�³(UD�DOJR�IXHUD�GH�OR�QRUPDO��/D�QHFHVLGDG���³£0DOGLWD�QHFHVLGDG��£(VWi�PLQWLHQGR�<D�QR�OH�LPSRUWDED�OR�TXH�SXGLHVH�GHFLU�)LQJH�DEULy�GHVPHVXUDGDPHQWH�ORV�RMRV��6XV�ODELRV JRUGH]XHORV�VHHVWUHPHFLHURQ�³2EVHUYDGRU��¢FyPR�VH�DWUHYH"

Page 190: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³'LJR�TXH�PLHQWH³JULWy�+RUHPP³��(VWi�FHORVR��7HQtD�VXVSURSLRV�SODQHV�SDUD�1R\V��SHUR�HOOD�PH�HVFRJLy�D�Pt��£$�Pt��(VWiLQWHQWDQGR�GHFLUPH�TXH�HOOD������TXH�DFWXy�FRPR�OR�KL]R�SRUTXH�TXHUtDYLYLU�SDUD�VLHPSUH�\�\R�OH�GLJR�TXH�QR��1R�IXH�DVt��\�VXV�PHQWLUDV�QRFRQVHJXLUiQ�HVWURSHDUOR�\�XVWHG�QR�SRGUi�RFXOWDUOD��([LVWH��\�\R�LUpDKL�IXHUD����\���/DV�SDODEUDV�SDUHFLHURQ�GHVYDQHFHUVH�HQ�ORV�RtGRV�GH�+RUHPP�DXQTXH�HVWDED�JULWDQGR�FRQ�WRGD�OD�SRWHQFLD�GH�TXH�VXV�SXOPRQHVHUDQ�FDSDFHV��/D�QLHEOD�URMD�TXH�IORWDED�DQWH�VXV�RMRV�VH�KL]R�PiVRVFXUD�\�HPSH]y�D�JLUDU��1RWy�OD�SUHVLyQ�GHO�VXHOR�HQ�VX�PHMLOODDXQTXH��HQ�ORV�SULPHURV�LQVWDQWHV��QR�IXH�FRQVFLHQWH�GHO�GRORU�/XHJR�OOHJy�HO�GRORU��6XV�GHGRV�VH�UHWRUFtDQ�HQ�HO�VXHOR�FRPRLQWHQWDQGR�DIHUUDUOR��/D�RGLDGD�YR]�GH�)LQJH�VRQDED�HQ�VXV�RtGRV�SHUR�ODV�SDODEUDV�QR�LEDQ�GLULJLGDV�D�pO��)LQJH�HVWDED�KDEODQGR�SRU�XQFRPXQR��+RUHPP�HUD�FDSD]�GH�HQWHQGHU�HVR��LQFOXVR�HQ�VX�DFWXDOHVWDGR�GH�LPSRWHQFLD�+RUHPP R\y�OR�TXH�GLMR�VLQ�WHQHU�IXHU]DV�VXILFLHQWHV�SDUD�OHYDQ�WDUVH�GHO�VXHOR�\�HVWUDQJXODUOH�)LQJH�HVWDED�GLFLHQGR�³������QL�OD�PiV�OLJHUD�LGHD�GH�TXH�SXGLHVH�WHQHU�WDO�HIHFWR��6t��HUD�ODHOHFFLyQ�OyJLFD��FDVL�OD�~QLFD��,QKLELGR��WtPLGR��SRFR�DWUDFWLYR��(OKHFKR�GH�TXH�OD�PXFKDFKD�GHOLEHUDGDPHQWH������(OOD�OR�KL]R��)XH�LQHTXt�YRFDPHQWH�GHOLEHUDGR��6X�LQIRUPH�OR�GHMy�PX\�FODUR��/H�LQGLFR�TXHYHD�ODV�DGLFLRQHV������6t��KRVSLWDOL]DFLyQ�\�UHKDELOLWDFLyQ��FLHUWDPHQWH��$VX�PDQHUD��HV�XQR�GH�QXHVWURV�PHMRUHV�KRPEUHV��1R�TXHUUtD�SHUGHUOH�£+RVSLWDOL]DFLyQ�\�UHKDELOLWDFLyQ��/OHYy�PHVHV�GH�ILVLRWLHPSRSHUR�FXDQGR�WHUPLQy�FXDOTXLHUD�TXH�KXELHVH�FRQRFLGR�D�+RUHPP�KD�EUtD�MXUDGR�TXH�YROYtD�D�VHU�HO�PLVPR�<�SRGUtD�KDEHUOR�VLGR��H[FHSWR�SRU�HO�KHFKR�GH�TXH�DKRUD�H[LVWtDDOJR�TXH�QR�KDEtD�H[LVWLGR�DQWHV��£1R\V�¢'H�TXp�VHUYLD�GHFLU�TXH�QR�H[LVWtD"�([LVWtD�HQ�VX�PHQWH��<�HQWDQWR�TXH�pO�YLYLHVH�H[LVWLUtD�VLHPSUH�HQ�VX�PHQWH��\�QR�KDEUtD�QLQ�JXQD�RWUD�PXMHU�1XQFD�VH�DSDUWy�GH�HVD�GHFLVLyQ�$�GXUDV�SHQDV��VDFy�GHO�IRQGR�GH�VX�DOPD�OD�IXHU]D�VXILFLHQWH�SDUDTXH�OD�HILFLHQFLD�HQ�VX�WUDEDMR�IXHVH�D~Q�PiV�ILUPH�H�LPSHUVRQDO�GH�ORTXH�KDEtD�VLGR�DQWHV��7UHSy�D�WUDYpV�GH�ORV�YDULRV�QLYHOHV�GH�OD�FODVLIL�FDFLyQ�GH�REVHUYDGRU�KDVWD�OD�GH�WpFQLFR�

Page 191: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

$WUDMR�OD�DWHQFLyQ�QDGD�PHQRV�TXH�GHO�MHIH�SURJUDPDGRU�7ZLVVHOO\��D�SHWLFLyQ�GHO�SURSLR�7ZLVVHOO��OH�IXH�DVLJQDGR�FRPR�WpFQLFR�SHZ�QDO��(Q�ORV�~OWLPRV�WUHV�DxRV�pO��SHZQDOPHQWH��KDEtD�FDPELDGR�GHOXJDU�REMHWRV��KDEtD�DSDJDGR�OXFHV��PDQLSXODGR�LQWHUUXSWRUHV��VH�KD�EtD�DSRGHUDGR�GH�FRPXQLFDFLRQHV�SHUVRQDOHV�\�KDEtD�OOHYDGR�D�FDERFLHQWR�XQD�FRVDV�VLQ�LPSRUWDQFLD��FDGD�XQD�GH�ODV�FXDOHV�KDEtD�DFD�UUHDGR�OD�QR�H[LVWHQFLD�GH�PXFK~VLPDV�SHZQDV�\�REMHWRV�\�OD�QXHYDH[LVWHQFLD�GH�PXFKtVLPRV�RWURV�3HUR�\D�QR�OH�LPSRUWDED�OR�TXH�GHMDED GH�H[LVWLU�HQ�OD�UHDOLGDG�\�GH�WRGDV�ODV�FRVDV�TXH�HQ�HOOD�DSDUHFtDQ��QLQJXQD�HUD�1R\V��(Q�HOSULPHU�DxR�SRVWHULRU�D�OD�FDWiVWURIH��GH�DOJ~Q�PRGR�KDEtD�ORJUDGRHQJDxDUVH�D�Vt�PLVPR�FRQ�OD�HVSHUDUO]D�GH�TXH�HQ�DOJ~Q�OXJDU�GHOWLHPSR��D�PHGLGD�TXH�VH�VXFHGtDQ�ORV�FDPELRV�FXiQWLFRV��1R\V�/DP�EHQW�VHUtD�QXHYDPHQWH�UHFUHDGD��3HUR�XQ�FRQRFLPLHQWR�PiV�SUR�IXQGR�OH�GHFtD�TXH�QR�\��D�PHGLGD�TXH�SDVDED�HO�ILVLRWLHPSR��WXYR�TXHDGPLWLU�HVH�QR��'HO�LQILQLWR�Q~PHUR�GH�UHDOLGDGHV�SRVLEOHV��OD�RSRUWX�QLGDG�GH�TXH�IXHVH�HVFRJLGD�XQD�FRQ�1R\V�GHQWUR�GH�HOOD�HUD�XQDHQWUH�XQ�Q~PHUR�LQILQLWR��R��GLFKR�VLQ�URGHRV��GH�XQ�PRGR�KRUULEOH�FHUR�<�HQWRQFHV��FXDQGR�HO�SHVR�GH�OD�IXWLOLGDG�SRGQD�KDEHU�KHFKR�TXHWRGR�VH�GHUUXPEDVH��OH�OOHJy�XQD�QXHYD�PHWD�YLWDO��'H�LQPHGLDWR�QRVH�GLR�FXHQWD�GH�FXiO�HUD��/D�LGHD�IXH�FUHFLHQGR�OHQWDPHQWH�SHUR�JUDFLDV�D�HOOD��+RUHPP�SXGR�VRSRUWDU�OD�YLGD��HO�WUDEDMR�\�DO�HMHFXWRU7ZLVVHOO��$JXDQWy�WRGDV�ODV�QLPLHGDGHV�WULYLDOHV�GHO�MHIH�SURJUDPD�GRU��7ROHUy�WRGDV�ODV�HVWXSLGHFHV�D�ODV�TXH�SDUHFtD�DXWRUL]DUOH�ODFDOLGDG�GH�JHQLR��3RU�HQFLPD�GH�WRGR��DJXDQWy�ORV�KXPHDQWHV�FLOLQ�GURV�GH�SDSHO�\�KLHUED�TXH�VH�FRQVXQaLDQ�HQ�VXV�PDQRV�����XQ�YLFLR�GHOTXH�QXQFD�KDEtD�RtGR�KDEODU��\�PHQRV�D~Q�H[SHULPHQWDGR��HQ�WRGRVVXV�DxRV�GH�YLGD��5HVSLUy�HO�KXPR�SHVWLOHQWH��DWUDJDQWiQGRVH�\�DKR�JiQGRVH�FRQ�pO��\�MDPiV�WXYR�XQD�SDODEUD�R�XQD�PLUDGD�GH�TXHMD��\�PX\�UDUDPHQWH��VyOR�XQ�SHQVDPLHQWR���7RGR�HQ�ELHQ�GHO�JUDQ�SUR�\HFWR�GH�7ZLVVHOO�+R\��HVH�PLVPR�GtD��PLHQWUDV�YROYtD�GH�VX�PLVLyQ�HQ�HO�������HVHSUR\HFWR�LED�D�GDU�IUXWR�+R\�LED�D�VXFHGHU��FRQ�OD�OOHJDGD�GHO�MRYHQ�%ULQVOH\�6KHULGDQ&RRSHU��D�TXLHQ�HO�PLVPR�+RUHPP�KDEtD�LGR�UDVWUHDQGR�HVIRU]DGD�PHQWH�HQWUH�ORV�LQFRQWDEOHV�TXLQWLOORQHV�GH�SRVLELOLGDGHV�FRQ�XQ�DU�GRU�\�XQD�YRFDFLyQ�TXH�WUDVFHQGtDQ�HO�VLPSOH GHEHU�&RRSHU�SHUPDQHFLy�FDOODGR�HQ�HO�YLDMH�GH�YXHOWD�GHO�������6HQWtDFLHUWD�LQFRPRGLGDG�IIVLFD��(VH�HVSDFLRSXHUWR�KDEtD�HVWDGR�UHSOHWR�GH����aXHQORa�SDUDOHORaJHQWH��'HVSXpV��HVWDED�YDiR��(VR�QR�VLJQLILFDED�QHFHVDULDPHQWH�TXHKXELHVHQ�GHMDGR�GH�H[LVWLU��(VWDEDQ�HQ�RWUR�OXJDU��FRQ�YLGDV�\�UHFXHU�GRV�GLVWLQWRV��\�VL�DOJXQRV�QXQFD�KDEtDQ�H[LVWLGR��KDEtD�RWURV�TXH

Page 192: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

DFDEDEDQ�GH�VXUJLU�D�OD�H[LVWHQFLD�7RGR�HUD�SDUD�PHMRUDU��VH�GLMR��SDUD�PHMRUDU�/D�FDELQD�JLUy�GHVFHQGLHQGR�SRU�ORV�FXDQGRV��GHVOL]iQGRVH�D�WUD�YpV�GH�ORV�VLJORV�&XDQGR�OD�FDELQD�VH�GHWXYR�\�HVWXYLHURQ�GH�YXHOWD�HQ�HO������HOYLHMR�HMHFXWRU�IUXQFLy�HO�FHxR�FRQYLUWLHQGR�VX�IUHQWH�HQ�XQD�VXFHVLyQGH�DUUXJDV�KRUL]RQWDOHV�\�SUHJXQWy�³¢1R�VH�HQFXHQWUD�ELHQ��MRYHQFLWR"³(VWR\�ELHQ��VHxRU³ORJUy�GHFLU�&RRSHU��DXQTXH�VX�WRQR�UHVXOWyPX\�SRFR�FRQYLQFHQWH�³9HQJD�D�PL�RILFLQD��SRU�DTXt³GLMR�7ZLVVHOO�3DVDURQ�MXQWR�D�JUXSRV�TXH�VH�DSDUWDEDQ�SDUD�GHMDUOHV�SDVR��6XVVDOXGRV�IRUPDEDQ�XQ�FRQWLQXR�PXUPXOOR��SHUR�7ZLVVHOO�QR�UHVSRQGLyD�QLQJXQR��&RRSHU��LQFyPRGR��PDQWXYR�ORV�RMRV�FODYDGRV�HQ�HO�VXHOR\�VH�DSUHVXUy�HQ�SRV�GH�ORV�WDORQHV�GHO�JUDQ�KRPEUH�$JUDGHFLy�HO�TXH�HQWUDVHQ�HQ�XQD�KDELWDFLyQ�\�XQD�SXHUWD�VHFHUUDVH�D�VXV�HVSDOGDV��/tPSLGDV�SRUFHODQDV�IRUPDEDQ�XQ�UHFLQWRDQWLVpSWLFR��8Q�PXUR�GH�OD RILFLQD�HVWDED�DWLERUUDGR��GHO�VXHOR�KDVWDHO�WHFKR��FRQ�ODV�SHTXHxDV�XQLGDGHV�GH�FRPSXWDFLyQ�TXH��MXQWDV�IRUPDEDQ�HO�PD\RU�&RPSXWDSOH[�RSHUDGR�SULYDGDPHQWH�HQ�WRGD�ODHWHUQLGDG��\��UHDOPHQWH��XQR�GH�ORV�PD\RUHV�GH�WRGD�HOOD��(O�PXUR�GHHQIUHQWH�HVWDED�OOHQR�GH�SHOtFXODV�GH�FRQVXOWD��(QWUH�ORV�GRV��OR�TXHTXHGDED�GH�OD�KDELWDFLyQ�HUD�FDVL�XQ�SDVLOOR�LQWHUUXPSLGR�SRU�XQHVFULWRULR��GRV�VLOODV��HTXLSR�GH�SUR\HFFLyQ�\�JUDEDFLyQ�\�XQ�REMHWRH[WUDxR�SDUD�HO�TXH�&RRSHU�IXH�LQFDSD]�GH�LPDJLQDU�XVR�DOJXQR�KDVWDTXH�YLR�FyPR�7ZLVVHOO�DUURMDED�HQ�VX�LQWHULRU�ORV�PDOROLHQWHV�UHVWRVGH�XQ�FLJDUULOOR�(O�FLJDUULOOR�VH�GHVYDQHFLy�VLQ�XQ�VROR�UXLGR�\�7ZLVVHOO��FRQ�VXVKDELWXDOHV�PDQHUDV�GH�SUHVWLGLJLWDGRU��\D�HVWDED�VRVWHQLHQGR�RWURHQWUH�ORV�GHGRV�&RRSHU�VH�SUHJXQWy�FyPR�VHUtD�HO�TXH��DOJ~Q�GtD��VX�SURSLR�WUD�EDMR�IXHVH�XVDGR�FRPR�OD�EDVH�SDUD�XQ�FDPELR�FXiQWLFR� VL�DOJ~Q�GtDOOHJDUtD�D�GHFLU��´£$TXt�\�DKRUD��£&DPELR�µ��¢3RGQD�VRSRUWDUOR"6X�LQVWUXFWRU��0DQILHOG��OHV�KDEtD�DGYHUWLGR�XQD�YH]�³1LQJ~Q�KRPEUH³GLMR³��SXHGH�FRQWURODU�ODV�YLGDV�GH�WRGD�ODKXPDQLGDG�\�QR�VHQWLU�FXOSDELOLGDG��3RU�HVD�UD]yQ�KDVWD�ORV�PiVJUDQGHV�SURJUDPDGRUHV�WLHQHQ�EXHQ�FXLGDGR�GH�VRPHWHU�ODV�PiV�VHQ�FLOODV�H[WUDSRODFLRQHV�DQDOyJLFDV�D�ORV�DQiOLVLV�GH�OD�PiTXLQD��/D�Pi�

Page 193: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

TXLQD�GHEH�FDUJDU�FRQ�WRGD�OD�FXOSD�\�WRGDV�ODV�UHVSRQVDELLLGDGHV��(PFOXVR�HQWRQFHV���0DQILHOG�SDUHFLy�HQVLPLVPDUVH�\�QR�OOHJy�D�FRPSOHWDU�OD�IUDVH�2WUD�YH]��HQ�XQD�GH�ODV�VHVLRQHV�LQIRUPDOHV�TXH�FHOHEUDED�UHJXODU�PHQWH�GHVSXpV�GH�FRPHU�FRQ�VXV�FLQFR�PXFKDFKRV��0DQILHOG�GLMR�³¢3RU�TXp�GHEHQ�VHU�WDQ�UDGLFDOHV�ORV�FDPELRV�HQ�OD�UHDLLGDG��HK"¢3RU�TXp�QR�DOWHUDFLRQHV�XOWUDGHLLFDGDV�TXH�FDPELDVHQ�XQD�YLGD�DTXt�RWUD�DOOi��\�QR�PiV"�¢3RU�TXp�GHEHQ�DUUDQFDUVH�VLJORV�HQWHURV�GH�VXVFLPLHQWRV"6X�URVWUR�SOiFLGR�\�WULVWH�VH�HQURMHFLy�\�OOHJy�D�SDUHFHUVH�H[WUDxD�PHQWH�DO�GH�XQ�KRPEUH�DSDVLRQDGR��FRVD�TXH�QR�HUD�³3LHQVHQ�HQ�HOOR��FDEDOOHURV³GLMR³��$OJ~Q�GtD�UHFLWDUiQ�IyU�PXODV�SDUD�H[SOLFDUOR��SHUR�¢VHUi�HVR�VXILFLHQWH"�&XDQGR�GLH]�JHQHUD�FLRQHV�GH�KRPEUHV�KDQ�VLGR�UHWRUFLGDV�\�YXHOWDV�D�PRGHODU�D�LQVWDQ�FLDV�VX\DV�SDUD�GHVKDFHU�R�YROYHU�D�KDFHU�HO�WUDEDMR�GH�PHGLD�GRFHQDGH�LQGLYLGXRV��¢EDVWDUi�FRQ�PXVLWDU�SLDGRVDPHQWH�XQD�HFXDFLyQ"�3RU�OR�WDQWR��GHEHQ�HQWHQGHU�OD�QHFHVLGDG�GH�WRGR�HOOR��(V�IiFLOSHQVDU�TXH�FDGD�SHTXHxR JHVWR�LQWURGXFLGR�HQ�OD�UHDOLGDG�OD�FDP�ELDUi��FDGD�SDVR�DGLFLRQDO��FDGD�PLUDGD��FDGD�WRV��FDGD�JHVWR�GHDVHQWLPLHQWR��(VRV�HVWtPXORV�WDQ�GLPLQXWRV�GHEHUtDQ�SURGXFLU�FDP�ELRV�LJXDOPHQWH�PLQ~VFXORV��3HUR�QR�HV�DVt�´&DEDOOHURV��QR�HV�DVt��/D�UHDOLGDG�WLHQH�VX�SURSLD�HVWDELOLGDG�(PS~MHQOD�XQ�SRFR�\��DO�LJXDO�TXH�XQ�ERWH�GH�UHPRV�HQ�XQ�HVWDQTXH�SXHGH�TXH�RVFLOH�XQ�SRFR��SHUR�QR�YROFDUi��3DUD�FDPELDU�YHUGDGHUD�PHQWH�OD�UHDOLGDG�KD\�TXH�HPSXMDUOD�FRQ�OD�VXILFLHQWH�IXHU]D�FRPRSDUD�TXH�GHVFDUULOH��VL�PH�SHUPLWHQ�XWLOL]DU�HVWDV�PHWiIRUDV��$O�LJXDOTXH�OD�PDWHULD�\�OD�HQHUJtD�H[LVWHQ�HQ�IRUPD�GH�SDUWtFXODV�GLVFUHWDV�RFXDQWRV��OR�PLVPR�VXFHGH�FRQ�OD�UHDOLGDG�´<�ORV�FDPELRV�FXiQWLFRV�VRQ�JUDQGHV��'HEHQ�VHUOR��$Vt�TXH�FDEDOOHURV��MDPiV�SRGUiQ�HVFRJHU��6L�YDQ D�D\XGDU�GH�DOJ~Q�PRGR�D�ODKXPDQLGDG��GHEHQ�HVWDU�SUHSDUDGRV�SDUD�LQWHUIHULU�HQ�PLOHV�GH�PLOK`QHV�GH�YLGDV�GH�XQ�JROSH��/D�EDUFD�GH�UHµV�GHEH�YROFDU��QR�RVFLODUVLPSOHPHQWH�(QWRQFHV��GH�SURQWR��\�VLQ�PLUDU�D�ORV�HVWXGLDQWHV��VLQ�DJXDUGDU�DTXH�OH�KLFLHVHQ�SUHJXQWDV��DEDQGRQy�OD�KDELWDFLyQ��/RV�HVWXGLDQWHVFRPHQWDURQ�iYLGDPHQWH�HO�KHFKR�HQWUH�HOORV��SHUR�QR�OOHJDURQ�D�QLQ�JXQD�FRQFOXVLyQ��0DQILHOG�HUD�XQ�EXHQ�SURIHVRU�\�HUDQ�GH�OD�RSLQLyQGH�TXH�WRGRV�ORV�EXHQRV�SURIHVRUHV�WHQtDQ�VXV�SURSLDV�PDQtDV�0DQILHOG�YROYLy�DO�FDER�GH�PHGLD�KRUD��VHUHQR�\�XQ�SRFR�SiOLGR�/D�GLVFXVLyQ�SURVLJXLy�FRQ�IUtD�GHOLEHUDFLyQ��SHUR�VH�FRQILQy�HVWULFWD�

Page 194: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

PHQWH�D�ODV�PDWHPiWLFDV�³$K³GLMR�GH�UHSHQWH�7ZLVVHOa��DTXt�HVWi�+RUHPP�&RRSHU�VDOLy�GH�VXV�HQVXHxRV��VH�SXVR�DSUHVXUDGDPHQWH�HQ�SLH�\DJXDUGy�UHVSHWXRVDPHQWH�D�VHU�SUHVHQWDGR�³0L�WpFQLFR��$QGHUV�+RUHPP³GLMR�7ZLVVHOa��(VWH�HV�%ULQV�OH\�&RRSHU��GHO����³<�DxDGLy��GLULJLpQGRVH�D�&RRSHU³��(O�WpF�QLFR�+RUHPP�DUUHJOy�HO�FDPELR�FXiQWLFR�TXH�DFDED�GH�SUHVHQ�FLDU�/D�PDQR�TXH�&RRSHU�KDEtD�H[WHQGLGR�VH�UHWLUy�GH�PRGR�LQYROXQ�WDULR��¢(VWH�HUD�HO�KRPEUH"�6LQWLy�XQ�HVFDORIQR�DO�FRQWHPSODU�ODVPDQRV�DODUJDGDV�\�OOHQDV�GH�YHQDV�TXH�KDEtDQ�OOHYDGR�D�FDER�DTXHOODDFFLyQ��&RQ�VHJXULGDG�TXH�HO�URVWUR�GH�DTXHO�KRPEUH�GHEtD�GH�VHUVLHPSUH�DPDUJDGR�\�SRFR�DWUDFWLYR�\�QR�VH�WUDWDED��VHQFLOODPHQWH��GHTXH�VH�OR�SDUHFLHVH�D�FDXVD�GH�VX�WUDEDMR�O³9HQJD��PXFKDFKR��QR�VH�TXHGH�DVt³GLMR�7ZLVVHOO³��1R�WHQ�GUi�XVWHG�VXSHUVWLFLRQHV�DFHUFD�GH�ORV�FDPELRV�FXiQWLFRV��¢YHUGDG"³1R����QR��VHxRU³GLMR�&RRSHU³��(Q�DEVROXWR��0H�FRPSODFHPXFKR�HO�FRQRFHUOH��VHxRU��PXFKR�9ROYLy�D�WHQGHU�VX�PDQR��HVWD�YH]�DQVLRVDPHQWH�(O�WpFQLFR�OD�HVWUHFKy�SRU�XQ�LQVWDQWH��OH�PLUy�FRQ�IULDOGDG�\�GLMR�³(VWR\�VHJXUR�GH�TXH�OH�FRPSODFH��1R�KDFH�IDOWD�TXH�H[DJHUH�&RRSHU�VLQWLy�TXH�DFDEDED�GH�UHFLELU�XQ�GHVDLUH�\�SHQVy��FRQUHEHOGtD��´%XHQR��SXHV�QR�PH�JXVWD��7ZLVVHOO�VH�IURWy�ODV�PDQRV��GHMDQGR�TXH�HO�FLJDUULOOR�OH�FROJDVH�GHXQD�FRPLVXUD�GH�OD�ERFD�³¢7RGR�OLVWR��+RUHPP"³3RU�FRPSOHWR��HMHFXWRU�7ZLVVHOO�HVWDED�PLUDQGR�D�&RRSHU��6H�IURWDED�ODV�PDQRV�FRQ�QHU�YLRVLVPR�\�WHQtD�ORV�RMRV�OOHQRV�GH�XQ�GHOHLWH�DOJR�PDOVDQR��FRPR�VLHVWXYLHVH�UHVHUYiQGRVH�HO�FOtPD[�GH�WRGD�XQD�YLGD�VyOR�XQRV�LQVWDQWHVPDV�³(VWH�MRYHQ�KD�HVWDGR�HVWXGLDQGR�ORV�WLHPSRV�SULPLWLYRV��+R�UHPP³OH�GLMR³��HO�H[WUDxR�WLHPSR�DQWHULRU�D�OD�HWHUQLGDG��(VWXGLyVX�LQPXWDEOH�UHDOLGDG��HO�~QLFR�H�LQDOWHUDEOH�FXUVR�GH�VX�KLVWRULD��VX

Page 195: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

ORFXUD��VXIULPLHQWR��SREUH]D��HQIHUPHGDGHV��JXHUUD�\�KDPEUH�TXHQDGLH�SXHGH�FDPELDU�R�PHMRUDU�&RRSHU�PLUy�FRQ�VRUSUHVD�D +RUHPP��(O�ODELR�LQIHULRU�GH�pVWHHVWDED�OOHQR�GH�PRUGHGXUDV�\�pO�WHPEODED�³<D�OR�Vp��HMHFXWRU��4XHGD�SRFR�WLHPSR�7ZLVVHOO�DJLWy�OD�PDQR�FRQ�LPSDFLHQFLD�³6p�FXiQWR�WLHPSR�KD\����%LHQ��MRYHQFLWR��¢WLHQH�DOJXQD�LGHDDFHUFD�GH�HQ�TXp�FRQVLVWH�WRGR�HVWR"&RRSHU�WHQtD�OD�JDUJDQWD�LUULWDGD�D�FDXVD�GHO�KXPR�GH�ORV�FLJDUUL�OORV�GH�7ZLVVHOO�\�QRWy�TXH�VX�FRUD]yQ�HPSH]DED�D�DFHOHUDU�HO�ULWUQRGH�VXV�ODWLGRV��(QFRQWUy�OD�YR]�VXILFLHQWH�SDUD�GHFLU��FRQ�OD�ILUPH]DSUHFOVD�³&UHR�TXH�Vt�(Q�ORV�GtDV�HQ�TXH�VH�HQWUHWHQtD�SUHYH\HQGR�XQD�HVFHQD�FRPRpVWD��&RRSHU�VROtD�LPDJLQDUVH�SURQXQFLDQGR�HVD�IUDVH�\�D�7ZLVVHOOTXHGiQGRVH�DWyUtLWR�3HUR�QR�RFXUULy�QDGD�GH�HVR�\�&RRSHU�VLQWLy�XQD�FLHUWD�GHFHSFLyQ�6HQFLOODPHQWH��D�7ZLVVHOO�VH�OH�LOXPLQy�HO�URVWUR�\�GLMR�³&XpQWHPHOR�&RRSHU��OXFKDQGR�FRQ�XQD�VHQVDFLyQ�GH�DQWLFOLPD[��GLMR�³0H�HVSHFLDOLFp�HQ�+LVWRULD�3ULPLWLYD��FRPR�XVWHG�GLFH��(O�LQV�WUXFWRU�0DQILHOG�PH�VHSDUy�GH�ORV�GHPiV�\�PH�GLMR�TXH�DFWXDED�VL�JXLHQGR�yUGHQHV��0LV�HVWXGLRV�IXHURQ�SDUWLFXODUPHQWH�FRQFLHQ]XGRVUHVSHFWR�DO�VLJOR�����\�HQ�HO�VLJOR����YLYLy�+DUYH\�0DOORQ�³%LHQ��ELHQ³GLMR�7ZLVVHOO��VX�URVWUR�FRQYHUWLGR��D�FDXVD�GH�XQPRKtQ��HQ�HO�GH�XQ�GXHQGHFLOOR�EHQpYROR�&RRSHU�SURVLJXLy��KDFLHQGR�DFRSLR�GH�WRGR�HO�YDORU�TXH�OH�IXHSRVOEOH�³(UD�DVRPEURVR�TXH�VH�VXSLHVH�WDQ�SRFR�DFHUFD�GHO�LQYHQWRU�GHOYLDMH�WHPSRUDO��(Q�XQR�GH�PLV�WUDEDMRV�PH�HQFRQWUp�FRQ�XQ�DUWtFXORVX\R��0H�LQWHUHVy�\�EXVTXp�DOJXQRV�RWURV�HQ�PL�WLHPSR�OLEUH��0HSDUHFLy�TXH�VXV�LQYHVWLJDFLRQHV�VyOR�SRGtDQ�OOHYDU�D�XQD�FRQFOXVLyQ�DXQTXH�XVWHG�QXQFD�OD�GHFODUy�GH�PRGR�H[SOtFLWR�³¢2\H�HVR��+RUHPP"³OH�LQWHUUXPSLy�7ZLVVHOO��GHOHLWDGR�

Page 196: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³/R�RLJR³GLMR�+RUHPP�³3DUHFtD�TXH�QR�KDEtD�PRGR�GH�HYLWDU�OD�FRQFOXVLyQ�GH�TXH+DUYH\�0DOORQ�QR�SRGtD�KDEHU�LQYHQWDGR�GH�QLQJ~Q�PRGR�HO�FDPSRWHPSRUDO�HQ HO�VLJOR�����<�QDGLH�SRGUtD�KDEHUOR�LQYHQWDGR��1R�H[LV�WtDQ�ODV�EDVHV�PDWHPiWLFDV�SDUD�HOOR��/DV�HFXDFLRQHV�IXQGDPHQWDOHVGH�/HIHEYUH�QR�H[LVWtDQ��QL�SRGtDQ�H[LVWLU�KDVWD�ODV�LQYHVWLJDFLRQHV�GH-DQ�9HUGHHU�HQ�HO�VLJOR����³¢<�VL�0DOORQ�WURSH]y�FDVXDOPHQWH�FRQ�HO�FDPSR�WHPSRUDO�VLQVHU�FRQVFLHQWH�GH�VX�MXVWLILFDFLyQ�PDWHPiWLFD"³GLMR�7ZLVVHOO���¢<VL�IXH�XQ�VLPSOH�GHVFXEULPLHQWR�HPStULFR"³3HUR��VL�VX�DQiOLVLV�GH�ODV�HVSHFLILFDFLRQHV�RULJLQDOHV�VREUH�LQJH�QLHUtD�GHO�SULPHU�FDPSR�WHPSRUDO�HV�FRUUHFWR��QR�SRGtD�VHUOR��/DVHFXDFLRQHV�GH�/HIHEYUH�IXHURQ�XVDGDV�GH�FLHQ�PRGRV�GLVWLQWRV��/DFRLQFLGHQFLD�R�OD�VXHUWH�QR�SRGtDQ�GH�QLQJXQD�GH�ODV�PDQHUDV�H[SOLFDUHO�PRGR�HQ�TXH�0DOORQ�GLVHxy�OD�PiTXLQD�FRQ�XQD�HFRQRPtD�\�XQDUDFLRQDOLGDG�SHUIHFWDV�³6t��6t�/D�FRQILDQ]D�GH�&RRSHU�FUHFLy�³6yOR�SXGR�KDEHU�XQ�PRGR�SRU�HO�TXH�0DOORQ�OOHJDVH�D�FRQRFHUODV�HFXDFLRQHV�GH�/HIHEYUH³GLMR�FRQ�XQ�WRQR�WULXQIDQWH³��6H�ODVFRQWy�XQ�KRPEUH�GHO�IXWXUR��DOJXLHQ�GH�OD�HWHUQLGDG����¢(VWR\�HQ�ORFLHUWR��VHxRU"³7RWDOPHQWH��PXFKDFKR��&RQILDED�HQ�TXH�OOHJDUtD�D�GHVFXEULUORSRU�XVWHG�PLVPR�VREUH�OD�EDVH�GH�OR�TXH�KDEtD�H[SHULPHQWDGR��6L�HUDHO�KRPEUH�DGHFXDGR��WHQtD�TXH�KDFHUOR��(UD�XQD�SUXHED�QHFHVDULD�¢HK��+RUHPP"+RUHPP�PLUy�GH�VRVOD\R�D�7ZLVVHOO�\�HQ�VXV�RMRV�RVFXURV�\�PHGL�WDEXQGRV�KXER�XQ�GHVWHOOR�³8VWHG�HV�HO�HMHFXWRU��VHxRU��3HUR��¢TXp�RWUD�UD]yQ�SRGtD�KDEHUSDUD�QR�DGYHUWLUOH�QXQFD�GXUDQWH�HO�HQWUHQDPLHQWR�GH�FXiO�HUD�VXPLVLyQ�ILQDO"�&RQ�VHJXULGDG�TXH�QR�SRGtD�KDEHU�RWUD�UD]yQ�³3RU�VXSXHVWR�TXH�QR�OD�KD\³UHVSRQGLy�FRQ�EUXVTXHGDG�7ZLV�VHOO��LUULWDGR�7LUy�DO�VXHOR�VX�FLJDUULOOR��DSODVWiQGROR�FRQ�VX�]DSDWR�KDVWDDSDJDUOR�+RUHPP�VH�LQFOLQy�KXPLOGHPHQWH��OR�FRJLy�FRQ�GRV�GHGRV�\�OR�GHMyFDHU�HQ�HO�UHFHSWiFXOR�GH�ODV�FROLOODV��/HQWDPHQWH��GXUDQWH�ORV�PLQXWRVVLJXLHQWHV��VH�OLUQSLy�ORV�GHGRV��IURWiQGRVHORV�XQD�\�RWUD�YH]��VLQ�FHVDU�

Page 197: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

&RRSHU�VH�GLR�FXHQWD�GH�HOOR��SHUR�VX�PHQWH�QR�HVWDED�LQWHUHVDGDHQ�HVDV�FRVDV��$KRUD�TXH�SRU�ILQ�VH�KDOODED�FDUD�D�FDUD�FRQ�HO�ILQDO��OHLQYDGtD�XQD�HQIHUPL]D�VHQVDFLyQ�GH�PDUHR��&RQRFtD�HO�QRPEUH�GH�HVDVHQVDFLyQ��HUD�HO�PLHGR����� ����� ���³(QWRQFHV��HV�FLHUWR³GLMR³��KH�GH�VHU�\R�TXLHQ�YD\D�DO��������³+D�VLGR�FRQFLHQ]XGDPHQWH�HQWUHQDGR�HQ�OD�FXOWXUD�GH�HVRVVLJORV³GLMR�7ZLVVHOO���6HUi�FDSD]�GH�DFOLPDWDUVH�\�OOHYDU�D�FDER�VXWDUHD�³3HUR��¢\�VL�QR�OR�KDJR"³'H�SURQWR�FRPSUHQGLy�FXiO�HUD�VXLQVRSRUWDEOH�UHVSRQVDELOLGDG�\�HVR�KL]R�TXH�OH�IODTXHDVHQ�ODV�SLHUQDV�KDFLpQGROH�GHUUXPEDUVH�HQ�XQD�VLOOD³��6L�FRPHWR�XQ�HUURU��VL�WUDV�WRUQR�OD�FUHDFLyQ�GHO�FDPSR�WHPSRUDO����+DUp�LPSRVLEOHV�ODV�LQYHVWL�JDFLRQHV�GH�9HUGHHU��,QYDOLGDUp�WRGD�OD�EDVH�GHO�GHVDUUROOR�GH�ODHWHUQL�����/D�YR]�GH�7ZLVVHOO�OH�XQWHUUXPSLy��VXDYH�\�DPDEOH�³1R�SXHGH�FRPHWHU�XQ�HUURU��KLMR��1R�KD\�PiV�TXH�XQD UHDOLGDGHQ�ORV�WLHPSRV�SULPLWLYRV��<D�KD�HVWDGR�DOOL��<D�KD�KHFKR�VX�WUDEDMR�\�KD�WULXQIDGR��'HEH�WHQHU�HVR�SUHVHQWH�HQ�VX�PHQWH��9D�D�XQ�FXDQGRPX\�OHMDQR�SDUD�UHDOL]DU�XQ�WUDEDMR�TXH�\D�HVWi�KHFKR����$KRUDWHQJR�DTXt�ODV�HVSHFLILFDFLRQHV�GH�LQJHQLHUtD GHO�FDPSR�WHPSRUDO���&RRSHU�DO]y�OD�YLVWD��6H�TXHGy�PLUDQGR�HO�SHTXHxR�UROOR�GH�SHOL�FXOD�GHQWUR�GH�VX�UHFLSLHQWH�WUDVO~FLGR�³3HUR��¢pVH�HV�HO�GH�0DOORQ"³GLMR��DWXUGLGR�1R�SRGtD�VHU�RWUR��+DEtD�YLVWR�HO�REMHWR�HQ�HO�0XVHR�GH�&LHQFLD�\$UWH�3ULPLWLYR�HQ�VX�SURSLD�HUD��(O�UHFLSLHQWH�WUDVO~FLGR��FRQ�VX�PDSDJUDEDGR�GH�XQD�SDUWH�GH�$PpULFD�GHO�1RUWH����³(O�PLVPR�GH�0DOORQ�³3HUR�QR�SXHGH�VHU��(V�HO�VX\R��6L�VH�OR�OOHYR�SDUD�TXH�OR�XVH��\�VLQRV�OR�GHMD�SDUD�TXH�OR�FRMDPRV�\�VH�OR�OOHYHPRV�SDUD�TXH�OR XVH���³&RRSHU�ULy�GpELOPHQWH³��(V�XQ�FtUFXOR��1R�SXHGH�VHU��¢4XLpQWUD]y�ORV�SODQRV�HQ�SULPHU�OXJDU"�¢'yQGH�HPSLH]D�WRGR"�(V�LPSRVL�³(Q�HO�WLHPSR�QR�KD\�SDUDGRMDV��KLMR³GLMR�7ZLVVHOO���/R�LUiGHVFXEULHQGR�SRFR�D�SRFR�D�PHGLGD�TXH�YD\D�HQYHMHFLHQGR��<R� XQQDWLYR�GHO�VLJOR�������KH�RUGHQDGR�FDPELRV�FXaQWLFRV�TXH�SXHGHQKDEHU�PDWDGR�D�PL�DEXHOR�FXDQGR�HUD�XQ�EHEp��\��SHVH�D�WRGR��DTXtHVWR\��7RGDV�ODV�DSDUHQWHV�SDUDGRMDV�VRQ�HO�UHVXOWDGR�GH�XQ�SHQVD�PLHQWR�FHQWUDGR�HQ�HO�WLHPSR�HQ�YH]�GH�HQ�OD�HWHUQLGDG� /RV�WLHPSRV

Page 198: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

H[LVWHQ�WRGRV�D�OD�YH]��DO�LJXDO�TXH�HO�HVSDFLR��6RQ�VRODPHQWH�QXHVWUDVOLPLWDFLRQHV�KXPDQDV��LQFOXVR�DTXt��HQ�OD�HWHUQLGDG��ODV�TXH�QRV�KD�FHQ�SHUVLVWLU�HQ�FRQFHELUOR�FRPR�VL�VXFHGLHVH�HQ�LQVWDQWHV�FRQVHFXWL�YRV��6XSRQJD�TXH�ORV�SODQRV�GH�0DOORQ�RVFLODQ�HQ�HO�WLHPSR�GH�DKRUDD�HQWRQFHV�\�OXHJR�GH�YXHOWD��¢<�TXp"�8Q�SpQGXOR�RVFLOD�HQ�HO�HVSD�FLR��¢<�TXp"/D�PDQR�GHO�HMHFXWRU�VH�DSR\DED�PX\�VXDYHPHQWH�HQ�VX�KRPEUR�&RRSHU�DO]y�OD�PLUDGD�\�HO�URVWUR�OOHQR�GH�DUUXJDV�TXH�OH�FRQWHPSODEDHVWDED�ERUURVR��(O�MRYHQ�SHVWDxHy��SHUR�VLJXLy�YLpQGROR�ERUURVR�³+RUD�GH�LU�DO�����KLMR³GLMR�7ZLVVHOO�³(VWR\�OLVWR³GLMR�&RRSHU��<��FRQ�XQD�GpELO�VRQULVD��DxDGLy³�7HQJR�TXH�HVWDUOR��<D�KH�LGR�DOOL�&RRSHU�DSUHQGLy�PXFKR�HQ�GRV�KRUDV�$SUHQGLy�DOJR�DFHUFD�GH ODV�KHUUDPLHQWDV�GH�OD�HWHUQLGDG��$SUHQ�GLy�TXH�DGHPiV�GH�ODV�FDELQDV�TXH�VH�PRYtDQ�GHQWUR�GH�OD�HWHUQLGDG�KDEtD�DOJR�PiV�TXH�SRGtD�VHU�SURSXOVDGR�IXHUD�GH�HOOD��3DUHiD�XQDFDELQD��SHUR�OOHYDED�XQLGR�D�HOOD�XQ�FRPSOHMR�PHFDQLVPR�FX\DV�ED�UUDV�SDUHiDQ�FDSDFHV�GH�PDQLSXODU�OD�WUDQVIHUHQFLD�GH�HQHUJtD�D�ULW�PRV�TXH�&RRSHU�QL�WDQ�VLTXLHUD�LQWHQWy�LPDJLQDU�+RUHPP�VH�LQFOLQy�VREUH�ODV�HQWUDxDV�GHO�PHFDQLVPR��FRPSUR�EDQGR��KDFLHQGR�DMXVWHV�����WRGR�HOOR�VLQ�PRYHU�QL�XQR�VROR�GH�ORVP~VFXORV�GH�VX�FDUD�&RRSHU�DSUHQGLy�PXFKR�VREUH�VX�PLVLyQ��7ZLVVHOO�KDEODED�UiSL�GDPHQWH�\�QR�VLHPSUH�GH�XQ�PRGR�FRKHUHQWH��&RQ�WRGR��LQYDULDEOH�PHQWH��VXV�SDODEUDV�YROYtDQ�D�ODV�SHOtFXODV�TXH�VRVWHQtD�³6H�KDOODUi�HQ�XQ�SXQWR�SURWHJLGR�\�DLVODGR�HQ�HO�DxR�TXH�KD�VLGRFDOFXODGR�FRPR�ySWLPR��&RQ�XVWHG�HQYLDUHPRV�DOLPHQWRV��DJXD�\�PH�GLRV�SDUD�FRELMDUVH�\�GHIHQGHUVH��/DV�SHOtFXODV�FDUHFHUiQ�GH�VLJQLIL�FDGR�SDUD�QDGLH�H[FHSWR�SDUD�XVWHG��6H�OH�GDUiQ�LQVWUXFFLRQHV�PiVGHWDOODGDV��&XDQGR�OOHJXH�HO�PRPHQWR�GH�YROYHU����³¢&XiQWR WDUGDUi��VHxRU"³SUHJXQWy�&RRSHU�7ZLVVHOO�YDFLOy�³1R�HVWR\�VHJXUR��'RV�DxRV��9HLQWH�DxRV��'RV�GtDV�³6X�WRQRVH�KL]R�DOJR�PiV�VHFR³��-RYHQFLWR��OH�GLJR�TXH�QR�OR�Vp��&XDQGR�KD\DWHUPLQDGR��FXDQGR�UHJUHVH�D�ODV�FRRUGHQDGDV�D�ODV�TXH�OOHJy�����FRPRSDUWH�GH�VX�HTXLSR�WHQGUi�XQ�ORFDOL]DGRU�%DUU�GH�SXQWR�ILMR�����HQWRQ�FHV��VH�DFWLYDUi�HVWD�FDELQD�6X�YLHMD�\�FDQVDGD�YR]�GH�DQFLDQR�VLJXLy�KDEODQGR�\�KDEODQGR�

Page 199: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

+RUHPP�VH�HQGHUH]y��SXVR�OD�GLHVWUD�VREUH�XQR�GH�ORV�GLDOHV�GH�SRU�FHODQD�\�HVSHUy�(O�WRQR�GH�7ZLVVHOO�VH�KL]R�FDGD�YH]�PiV�DSUHPLDQWH�³1R�SRGHPRV�LQWHQWDU�IDOVLILFDU�VX�PHGLR�GH�FDPELR�R�QLQJXQRGH�VXV�YDORUHV�QHJRFLDEOHV��/H�SURYHHUHPRV�GH�RUR�HQ�IRUPD�GHSHTXHxDV�SHSLWDV���&RRSHU��FDGD�YH]�PiV�DWXUGLGR��SHQVy��´¢3RU�TXp�QR�PH�OR�GLMH�URQ�DQWHV"�1R�SXHGR�KDFHUOR��1R�OR�KDUp���µ�&RRSHU�GHVFXEULy�DOJR�VREUH�pO�PLVPR��'HVFXEULy�TXH�LPDJLQDUDOJXQD�JUDQ�KD]DxD��URPiQWLFD�\�SHOLJURVD��QR�WHQtD�QDGD�TXH�YHU�FRQHQFRQWUiUVHOD�HQ�HO�UHJD]R��PLUiQGRWH�ILMDPHQWH��'HVFXEULy�TXH�QRHUD�WDQ�YLHMR�FRPR�SHQVDED��\�TXH�QR�HUD�WDQ�YDOLHQWH�FRPR�KDEtDFUHtGR��\�TXH�WDPSRFR�HUD�WDQ�GHYRWDPHQWH�LGHDOLVWD�<�GHVFXEULy�WDPELpQ�TXH��SHVH�D�WRGR��VH�ODV�DUUHJODUtD�SDUDKDFHUOR�7ZLVVHOO�OH�HVWDED�SUHYLQLHQGR�VREUH�HO�GDU�LQIRUUQDFLyQ�TXH�QRGHEtD�GDU�\�VREUH�OD�LQIRUPDFLyQ�TXH�GHEtD�GDU�\��OXHJR��FRQWUDGLFLpQ�GRVH�SDUD�DILUPDU�TXH�QR�SRGtD�KDFHU�QDGD�PDO��\D�TXH�ORV�WLHPSRVSULPLWLYRV�QR�SRGtDQ�YDULDU�\�TXH�\D�OR�KDEtD�KHFKR�WRGR�ELHQ�(Q�HVRV�PRPHQWRV�&RRSHU�DSHQDV�VL�OH�HVFXFKDED��6H�KDOODED�HQOD�FDELQD��ILMiQGRVH��FRQ�XQ�OHYH�LQWHUpV��HQ�OD�HFRQRPtD�GHO�HVSDFLR�\HO�PRGR�HQ�TXH��SHVH�D�WRGR��VH�KDEtD�ORJUDGR�FRORFDU�ODV�SURYLVLRQHV�³¢(VWi�OLVWR"³SUHJXQWy�ILQDOPHQWH�7ZLVVHOO��LQPyYLO�GHODQWH�GH&RRSHU��ODV�SLHUQDV�VHSDUDGDV��HO�FLJDUULOOR�SRU�XQD�YH]�LQPyYLO�HQWUHVXV�GHGRV�PDQFKDGRV��HO�KXPR�DO]iQGRVH�HQ�OHQWRV�UHPROLQRV�&RRSHU��GH�SURQWR��SHQVy��PX\�VRUSUHQGLGR��TXH�pO�HVWDED�PX�FKR�PiV�DVXVWDGR�'H�XQ�PRGR�H[WUDxR��HVR�OH�GLR�YDORU��5HFREUy�HO�iQLPR�\�FRQ�WHVWy�³(VWR\�OLVWR�/R�~OWLPR�TXH�YLR��DQWHV�GH�TXH�XQD�H[WUDUOD�\�ERUURVD�QHEOLQD�JULVVH�FHUUDVH�PRPHQWiQHDPHQWH�VREUH�VXV�RMRV��IXH�OD�PDQR�L]TXLHUGDGH�+RUHPP�EDMDQGR�XQ�LQWHUUXSWRU�KDVWD�OD�SRVLFLyQ�GH�FRQWDFWR��HQWDQWR�TXH�ORV�GHGRV�GH�VX�PDQR�GHUHFKD��TXH�HO�WpFQLFR�QL�WDQ�VLTXLHUDPLUDED��KDFtDQ�JLUDU�EUXVFDPHQWH�HO�GLDO�GH�SRUFHODQD�KDVWD�HO�Pi�[OPR�(O�MHIH�SURJUDPDGRU�7ZLVVHOO�YHtD�TXH�OH�WHPEODEDQ�ODV�PDQRV�\HVR�OH�PROHVWDED��(O�PXFKDFKR�VH�KDEtD�LGR��7RGR�HVWDED�KHFKR��/D

Page 200: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

PDQLSXODFLyQ�KDEtD�VLGR�SHUIHFWD��6H�KDEtD�DFDEDGR�&XDQGR�VH�OOHYy�OD�PDQR�D�OD�IUHQWH��HQWRQFHV��¢SRU�TXp�OD�WHQtDSHJDMRVD�\�OOHQD�GH�VXGRU"�¢$FDVR�HUD�XQ�SURJUDPDGRU�QRYDWR��OOHQRGH�LQTXLHWXG�DQWH�VX�SULPHU�FDPELR�FXiQWLFR��R�HUD�7ZLVVHOO"�6HKDEtD�DFDEDGR��PDOGLWD�VHD��DFDEDGR�/R�GLMR�HQ�YR]�DOWD��LUULWDGR�³6H�DFDEy�³6t��SURJUDPDGRU�7ZLVVHOO³GLMR�+RUHPP�7ZLVVHOO�VH�VREUHVDOWy�³¢4Xp"3RU�OR�TXH�IXHVH��MDPiV�KDEtD�HVSHUDGR�TXH�+RUHPP�OH�FRQWHVWDVHH[FHSWR�DQWH�XQD�SUHJXQWD�GLUHFWD��&XDQGR�KDEODED��7ZLVVHOO�VLHPSUHWHQtD�OD�VHQVDFLyQ�PRPHQWiQHD�GH�TXH�XQD�H[WHQVLyQ�GH�VX�SURSLR�VHUXQ�EUD]R��XQD�SLHUQD��KDEtDQ�VLGR�UHSHQWLQDPHQWH�GRWDGRV��FRPR�HLDVQR�GH�%DODDP�HQ�HO�YLHMR�PLWR���FRQ�HO�PLODJURVR�GRQ�GHO�KDEOD�3HUR�+RUHPP�QR�VH�OLPLWDED�D�KDEODU��(VWDED�VRQULHQGR�'XUDQWH�WRGR�HO�WLHPSR�TXH�KDFtD�TXH�OR�FRQRFtD��7ZLVVHOO�MDPiVKDEtD�YLVWR�VRQUHtU�D�+RUHPP��6H�TXHGy�PLUDQGR�VRUSUHQGLGR�ODERFD�DELHUWD�\�ORV�GLHQWHV�V~ELWDPHQWH�SXHVWRV�DO�GHVFXELHUWR�TXHSDUHFtDQ�UHPHGDU�XQD�VRQULVD�VLQ�HO�PHQRU�DWLVER�GH�OD�HPRFLyQ�TXHSRGtD�HVSHUDUVH�GH�HOOD��3HUFLELy�OD�PDOVDQD�DOHJUtD�TXH�EULOODED�HQ�ORVR-RV�GHO�WpFQLFR�<��FRQ�DVSHUH]D��SXHV�VH�HQFRQWUDED�PX\�FDQVDGR���GLMR�³¢4Xp�OH�VXFHGH��+RUHPP"³6H�DFDEy³GLMR�+RUHPP³��7RGR�VH�DFDEy��0H�VLHQWR�IHOL]�³%LHQ��<R�WDPELpQ�PH�VLHQWR�IHOL]��<�DKRUD��SRU�IDYRU��GHMH GHPLUDUPH�DVt��7yPHVH�XQRV�GtDV�GH�UHSRVR��6H�ORV�KD�JDQDGR�³0iV�GH�OR�TXH�XVWHG�VH�LPDJLQD��HMHFXWRU³GLMR�+RUHPP��TXHVHJXtD�VRQULHQGR����7ZLVVHOO�DVSLUy�IHUR]PHQWH�HO�KXPR�GH�VX�FLJDUULOOR��FRQVXPLpQ�GROR�KDVWD�TXHPDUVH�FDVL�OD�SXQWD�GH�ORV�GHGRV�DQWHV�GH�WLUDUOR��'HMyTXH�HO�KXPR�OOHJDVH�KDVWD�OR�PiV�KRQGR�GH�VXV�SXOPRQHV�\�OR�H[SHOLyFRQ�IXHU]D�SRU�ORV�ODELRV�

Page 201: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³¢4Xp�HV�OR�TXH�LJQRUR��+RUHPP"6H�HVWDED�HQIDGDQGR��SXHV�QR�VH�HQFRQWUDED�GH�KXPRU�SDUD�FRQ�YHUVDFLRQHV�HVW~SLGDV�³%XHQR��HO�TXH�WRGR�KD�WHUPLQDGR��(VWR��8VWHG��<R��£7RGD�ODHWHUQLGDG��³(Q�HO�QRPEUH�GHO�WLHPSR��¢GH�TXp�HVWi�XVWHG�KDEODQGR"�¢6DEHGH�TXp�HVWi�KDEODQGR"³£/R�Vp�+RUHPP�VH�DFHUFy�D�pO�7ZLVVHOO�VH�DSUHVXUy�D�UHWURFHGHU��&RQ�XQD�UHSHQWLQD�\�DJXGDLQFRPRGLGDG��VH�DFRUGy�GH�DOJR�TXH�QRUPDOPHQWH�QR�WHQtD�SUHVHQWH�$TXHO�KRPEUH�WHQtD�XQ�KLVWRULDO�GH�SUREOHPDV�PHQWDOHV��7ZLVVHOO�ORVDEtD�FXDQGR�UHTXLULy�TXH�VH�OH�DVLJQDVH�D�+RUHPP�FRPR�WpFQLFRSHUVRQDO�SHUR��QDWXUDOPHQWH��OD�HILFDFLD�GH�+RUHPP�\�VX�IDQiWLFDGHYRFLyQ�D�ORV�LGHDOHV�GH�OD�HWHUQLGDG�GHEtDQ�EDVDUVH�HQ�XQD�QHXURVLVVHPHMDQWH��+RUHPP�QHFHVLWDED�SDUD�VXV�SURSyVLWRV�SHUVRQDOHV�XQDSHUVRQDOLGDG�WDQ�UtJLGDPHQWH�FRQVWUHxLGD��<��FLHUWDPHQWH��HQ�VXVDxRV�FRQ�7ZLVVHOO��+RUHPP�VH�KDEtD�SRUWDGR�VLHPSUH�GHO�PRGR�PiVVDWLVIDFWRULR�SRVLEOH��(UD�EDVWDQWH�UDUR��\��VH�SUHJXQWy�7ZLVVHOO�¢TXLpQ�QR�HUD�UDUR"���\�QDGLH�SHQVDUtD�GH�pO�TXH�IXHVH�XQD�SHUVRQDHQFDQWDGRUD��SHUR�VHJXtD�VLHQGR�FLHUWR�TXH�VLQ�VX�DEVROXWD�OHDOWDG�HUDPX\�GXGRVR�TXH�HO�SUR\HFWR�KXELHVH�SRGLGR�OOHJDU�D�EXHQ�ILQ�3HUR�DKRUD�7ZLVVHOO�HUD�LQFDSD]�GH�UHFRQRFHU�D�HVWH�+RUHPP�FDGD�YH]�DFHUFiQGRVH�PiV�D�pO�\�DODUJDQGR�XQD�GHOJDGD�PDQR�FRPRDQVLRVR�SRU�WRFDU�OD�FDPH�GH�7ZLVVHOO��FRPR�SDUD�DVHJXUDUVH�GH�TXH7ZLVVHOO�VH�HQFRQWUDED�UHDOPHQWH�DKt��GH�TXH�QR�VH�WUDWDED�GH�XQVXHxR�6yOR�GH�HVH�PRGR�SRGtD�H[SOLFDUVH�7ZLVVHOO�OD�H[SUHVLyQ�GH�+R�UHPP��$TXHO�KRPEUH�HUD�WDQ�IHOL]�TXH�D�GXUDV�SHQDV�VL�SRGtD�FUHHU�HQTXH�VX�SURSLD�IHOLFLGDG�IXHVH�UHDO��¢6H�WUDWDED�DFDVR�GH�OD�OLEHUDFLyQILQDO�GH�XQD�SHUVRQDOLGDG�GXUDQWH�GHPDVLDGR�WLHPSR�FRQVWUHxLGD�HQXQ�ODUJR�SUR\HFWR"³+RUHPP��KD�WUDEDMDGR�GHPDVLDGR³GLMR�7ZLVVHOO�3HUR�+RUHPP�VH�OLPLWy�D�QHJDU�FRQ�OD�FDEH]D�³4XLHUR�TXH�OR�HQWLHQGD��HMHFXWRU��/D�HWHUQLGDG�VH�KD�WHUPLQDGR�6H�DFDEy��¢3LHQVD�TXH�OD�HWHUQLGDG�QR�SXHGH�WHQHU�ILQ"�¢4XH�HVUHDOPHQWH�HWHUQD"�3LpQVHOR�GH�QXHYR��3XHGH�TXH�OD�HWHUQLGDG�FDUH]FDGH�ILQDO�HQ�HO�WLHPSR��SHUR�TXL]i�WHQJD�XQR�HQ�OD�UHDOLGDG��/R�YH��¢QR�HV

Page 202: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

FLHUWR"�8VWHG�HV�XQ�SURJUDPDGRU��8VWHG�HV�PX\�LQWHOLJHQWH�7ZLVVHOO�HVWDED�HPSH]DQGR�D�HQWHQGHUOR��7RGR VX�FXHUSR�VH�HV�WUHPHFLy�³£�+RUHPP��³JULWy��$XQTXH�OD�VRQULVD�GH�+RUHPP�VH�HVIXPy��HO�IHUR]�EULOOR�GH�DOH�JUtD�HQ�VXV�RMRV�VLJXLy�SUHVHQWH�LOL³6t��+RUHPP��1DGD�PiV�TXH�XQ�REVHUYDGRU�\�XQ�WpFQLFR��$O�JXLHQ�FRQ�HO�TXH�)LQJH�SXGLHVH�H[SHULPHQWDU� 8Q�PLOODU�GH�UHDOLGDGHVKDQ�SDVDGR�GHVGH�TXH�HUQSH]y�OD�HWHUQLGDG��¢3XHGH�UHFRUGDU�WRGDVODV�UHDOLGDGHV�TXH�XVWHG�KD�KHFKR�FDPELDU��HMHFXWRU"�<R�SXHGR�UH�FRUGDU�XQD��&DPELy�HO�����KDFH�GLH]�ILVLRDxRV��8VWHG�ILUPy�HO�DQiOLLVLVGH�)LQJH��$SUHQGt�PXFKR�VREUH�HVH�FDPELR�FXiQWLFR�GHVSXpV��SHURPH�SUHJXQWR�VL�OR�UHFXHUGD�XVWHG��)LQJH�PXULy��0DOGLWR�VHD��PXULyGHPDVLDGR�SURQWR��3HUR�XVWHG�YLYH��8VWHG�GHEH�UHFRUGDU�7ZLVVHOO�LQWHUUXPSLy�HO�MDGHDQWH�WRUUHQWH�GH�SDODEUDV�GH�VX�LQ�WHUORFXWRU�³¢&yPR�SXHGR������"/R�TXH�IDOWDED�GH�OD�IUDVH�QXQFD�OOHJy�D�QDFHU�³¢&yPR�SXHGH�UHFRUGDU"³JULWy�+RUHPP³��+XER�WDQWRV�FDP�ELRV�TXH�PLO�PLOORQHV�GH�YLGDV�PiV�R�PHQRV�VRQ�DOJR�GHPDVLDGRPLQ~VFXOR�SDUD�TXH�VX�PHQWH�VH�WRPH�OD�PROHVWLD�GH�UHFRUGDUOR�¢4Xp�VRQ�ODV�JHQHUDFLRQHV�GHO�KRPEUH�SDUD�XQ�HMHFXWRU�TXH�SXHGHERUUDUODV�GH�OD�H[LVWHQFLD�FRQ�XQ�VLPSOH�VRSOLGR"�£+DJDQ�HVWR��£<DHVWi��1DGD�HQ�OD�7LHUUD�SHUGXUD�VLQ�FDPELRV����¢4XLpQ�OH�GLR�HO�GHUH�FKR"�¢4XLpQ�OH�GLR�HO�GHUHFKR"(O�WpFQLFR�DO]y�ORV�SXxRV�DO�DLUH�7ZLVVHOO�VH�DFHUFy�D�OD�SXHUWD�\�+RUHPP�EDMy�ORV�EUD]RV��PRYLpQ�GRVH�UiSLGDPHQWH�SDUD�LPSHGLUOH�OD�UHWLUDGD�³7HQGUi�TXH�HVFXFKDUUQH��HMHFXWRU��<R�OH�HVFXFKp�GXUDQWH�FLQFRDxRV�\�FRQ�WRGD�VHJXULGDG�XVWHG�SXHGH�FRQFHGHUPH�FLQFR�PLQXWRV�¢6H�OH�RFXUULy�DOJXQD�YH]�TXH�XQD�YtFWLPD�GH�VXV�PDQHMRV�SRGUtDDOJ~Q�GtD�GHVHDU�FREUDUVH�VX�GHXGD"³¢4Xp�KD�KHFKR"³SUHJXQWy�7ZLVVHOO��OD�YR]�FRQYHUWLGD�HQ�XQJUD]QLGR�

Page 203: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³+H�FDPELDGR�OD�UHDOLGDG�\R�VROR³GLMR�+RUHPP³��<�QR�VROD�PHQWH�SDUD�ORV�SREUHV�VHUHV�TXH�YLYHQ�HQ�HO�WLHPSR��/D�KH�FDPELDGRLQFOXVR�SDUD�QRVRWURV��3LpQVHOR��'HEH�FRPSUHQGHUOR��9LYD�FRQ�HVDLGHD��3URQWR��PDxDQD��HO�DxR�SUy[LPR��SXHGH�TXH�GHQWUR�GH�XQ�PL�QXWR��OD�HWHUQLGDG�OOHJDUi�D�VX�ILQ�³(V�LPSRVLEOH³VXVXUUy�7ZLVVHO��³(V�SRVLEOH��£(V�FLHUWR�³JULWy�+RUHPP³��0DQGy�D�HVH�PXFKD�FKR�DO����SDUD�TXH�LQVSLUDVH�HO�LQYHQWR�TXH�FRQGXMR�D�OD�HWHUQLGDG�¢4Xp�VXFHGHUtD�VL�OD�LQVSLUDFLyQ�SDUD�HVH�LQYHQWR�QR�OOHJDVH"�¢([LVWL�UtD�DOJXQD�HWHUQLGDG"�(O�PXFKDFKR�SUHJXQWy�GH�GyQGH�SURFHGtDQ�ORVSODQRV�GHO�FDPSR�WHPSRUDO��8VWHG�GLMR�TXH�RVFLODEDQ�HQ�HO�WLHPSRFRPR�XQ�SpQGXOR�OR�KDFtD�HQ�HO�HVSDFLR��¢<�VL�DOJXLHQ�FRUWDVH�ODFXHUGD�GHO�SpQGXOR��HK"�¢4Xp�RFXUULQD�VL�DOJXLHQ�LQWHUILULHVH�FRQ�ODVRVFLODFLRQHV�WHPSRUDOHV�GH�HVRV�SUHFLRVRV�SODQRV"³¢4Xp�KD�KHFKR"³SUHJXQWy�QXHYDPHQWH�7ZLVVHOO�³&UHR�TXH�SXHGH�LPDJLQDUOR��(Q�HO�PLVPR�LQVWDQWH�HQ�TXH�FHUUD�ED�HO�LQWHUUXSWRU�TXH�HQYLDED�D�&RRSHU�DWUiV�HQ�HO�WLHPSR��KLFH�JLUDUHO�FURQR�FRQWURO��1R�IXH�HQYLDGR�DO�����VLQR�D�XQ�WLHPSR�DQWHULRU�8QRV�VLJORV�DQWHV��(O�DxR�HQ�FRQFUHWR�QR�OR�Vp��1L�WDQ�VLTXLHUD�HOVLJOR��1R�PLUp�ORV�FRQWUROHV�DO�KDFHUORV�JLUDU��\�YROYt�D�KDFHUORV�JLUDU���DQWHV�GH�VROWDUORV��<�HVR�KL]R�VDOWDU�HO�PHFDQLVPR�UHWURDOLPHQWDGRUDXWRPiWLFR�GH�OD�FDELQD�DO�PLVPR�SXQWR�HQ�HO�WLHPSR�TXH�KDEUtDWHQLGR�OXJDU�VL�\�FXDQGR�&RRSHU LQWHQWDVH�UHWURDFWLYDUOD�SDUD�XQ�YLDMHGH�UHJUHVR�´(VWi�SHUGLGR��HMHFXWRU��SHUGLGR�SDUD�VLHPSUH�HQ�OD�HUD�SULPLWLYD�<D�OD�WH[WXUD�GH�OD�UHDOLGDG�GHEH�WHQVDUVH�D�FDGD�LQVWDQWH�TXH�&RRSHUSHUPDQHFH�HQ�XQ�VLJOR�TXH�QR�HV�HO�VX\R��0iV�SURQWR�R�PiV�WDUGH��ORVFDPELRV�TXH�HVWi�LQWURGXFLHQGR�HQ�pO�OOHJDUiQ�DO�QLYHO�FXDQWLFR��8V�WHG�\�\R�VDEHPRV�DFHUFD�GH�ORV�FDPELRV�FXiQWLFRV��¢YHUGDG��FRPSXWD�GRU"�<�WRGD�OD�UHDOLGDG�SHUGHUi�VXV�FLPLHQWRV��6yOR�TXH�pVWH�QR�VHUiFRPR�ORV�FDPELRV�FXiQWLFRV�TXH�KDVWD�DKRUD�KD�LGR�XVWHG�LQWURGX�FLHQGR�HQ�HOOD��(VWD�YH]�WRGR�VH�YHUi�HQYXHOWR��OD�HWHUQLGDG�LQFOXLGD�SRUTXH�HO�FDPELR�FXiQWLFR�LPSOLFDUi�OD�QR�LQYHQFLyQ�GHO�FDPSR�WHP�SRUDO��<�HQWRQFHV��DO�ILQ��HVWDUp�HQ�SD]�FRQ�XVWHG�\�FRQ�)LQJH��\�\RYLYLUp�GH�QXHYR�HQ�OD�UHDOLGDG�VLQ�FDPELRV��\�YROYHUp�D�HQFRQWUDU�D1R\V�����7HQGLy�ORV�EUD]RV�\�OXHJR�VH�GHMy�FDHU�DO�VXHOR�ULHQGR�DJyQLFD�HLQWHUPLQDEOHPHQWH��XQD�URQFD�FDUFDMDGD�TXH�VLJXLy�\�VLJXLy�HQ�WDQWRTXH�VXV�KRPEURV�WHPEODEDQ�FRQYXOVLYDPHQWH�7ZLVVHOO�VH�OH�TXHGy�PLUDQGR�GXUDQWH�XQ�LQVWDQWH��SDUDOL]DGR�SRU

Page 204: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

HO�KRUURU��/D�ULVD�GH�+RUHPP�VH�IXH�TXHEUDQGR�KDVWD�GHWHQHUVH��6HTXHGy�WHQGLGR��LQPyYLO�7ZLVVHOO�VDOLy�FRUULHQGR�GHO�ODERUDWRULR�\�VX�DJXGD�YR]�HVWXYR�DSXQWR�GH�TXHEUDUVH�PLHQWUDV�JULWDED�³4XH�DOJXLHQ�EXVTXH�DO�LQVWUXFWRU�0DQILHOG�GHO����HQ�HO�FRPXQR�£0DQILHOG��GHO�����£<�XQD�DPEXODQFLD��£0DOGLWD�VHD��PXpYDQVH�£0DQILHOG��£,QVWUXFWRUGHO����£%~VTXHQOH��*HQUR�0DQILHOG�VH�KDEtD�GHVFULWR�XQD�YH]�FRPR�XQ�´SDFLILVWDµDQWH�QDGD�PHQRV�TXH�XQ�JUXSR�FRPR�HO�&RPLWp�GH�3HUVRQDO�GHO�*UDQ&RQVHMR�3DQWHPSRUDO��+DEtD�SHUPDQHFLGR�HQ�SLH�DQWH�HOORV��XQRVQXHYH�ILVLRDxRV�DQWHV��FDPLQDQGR�FRQ�XQ�SDVR�QHUYLRVR�\�DOJR�SDUH�FLGR�DO�GH�XQ�RVR��VXV�DQFKRV�KRPEURV�HQFRUYDGRV��VXV�FDEHOORV�PRUH�QRV�GHVSHLQDGRV�FRPR�GH�FRVWXPEUH�\�VX�PDFL]R�URVWUR�PDUFDGR�FRQWR]XGDV�DUUXJDV�GH�LQFRPRGLGDG�³(VWDPRV�OLEUDQGR�XQD�JXHUUD�HQ�OD�HWHUQLGDG³KDEtD�GLFKR�PLHQWUDV�H[SOLFDED�\�GHIHQGtD�OD�SHWLFLyQ�TXH�KDEtD�SUHVHQWDGR�KDFtDXQ�PHV�DO�FRPLWp³��1R�HVWR\�H[DFWDPHQWH�VHJXUR�GH�FRQWUD�TXp�ODHVWDPRV�OLEUDQGR��6XSRQJR�TXH�FRQWUD�OD�UHDOLGDG��R�FRQWUD�ORV�SXOL�GRV�\�PDTXLQDOHV�FRQFHSWRV�TXH�WHQHPRV�VREUH�OR�TXH�FRQVWLWX\H�ODPLVHULD�KXPDQD��&UHHPRV�TXH�QXHVWURV�ILQHV�VRQ�EXHQRV��SHUR�Vp�TXHQXHVWURV�PHGLRV�VRQ�LPSODFDEOHV�´(Q�WDQWR�TXH�SURJUDPDGRU��KH�VLGR�RILFLDO�HQ�HVD�JXHUUD��SRU�ETXH�KH�KHFKR�KDVWD�HO�PRPHQWR��FUHR�TXH�PH�FRUUHVSRQGH�HO�JUDGRGH�FRURQHO��+DEODED�FRQ�OHQWLWXG�\�VXV�SDODEUDV�SDUHFtDQ�D~Q�PiV�OHQWDV�DOUXPLDU�VX�PHQWH�OD�DUFDLFD�PHWiIRUD�TXH�KDEtD�XWLOL]DGR��PRYLpQGRVHOXHJR�SRU�HWDSDV�GH�XQ�PRGR�DXWRPiWLFR�\�FDUHQWH�GH�HVIXHU]R�KDVWDORV�LQLFLRV�GH�XQD�FRQVLGHUDFLyQ�GH�OD�+LVWRULD�3ULPLWLYD��FX\R�HVWXGLRHUD�VX�GLYHUVLyQ�\�VX�YtD�GH�HVFDSH��9ROYLy�HQ�Vt�FRQ�XQ�HVIXHU]R�YLVLEOH��SDViQGRVH�XQD�YH]�PiV�ODPDQR�SRU�HO�SHOR�³3RU�WHPSHUDPHQWR��HVH�SDSHO�QR�HV�DGHFXDGR�SDUD�Pt��6L�OR�TXHHVWDPRV�OLEUDQGR�HV�XQD�JXHUUD��QR�SXHGR�VHJXLU�SDUWLFLSDQGR�HQ�HOOD�1R�VLUYH�GH�QDGD�TXH�PH�GLJD�D�Pt�PLVPR�TXH�VH�WUDWD�GH�XQD�JXHUUDMXVWD�\�TXH�GHEH�VHU�OLEUDGD��6R\�XQ�SDFLILVWD�\�QR�SXHGR�FRPEDWLU�(O�SUHVLGHQWH�GHO�FRPLWp�OH�SUHJXQWy�TXp�SUHWHQGtD�KDFHU��&RQWRGD�VHJXULGDG�GHEtD�VDEHU�TXH�DEDQGRQDU�OD�HWHUQLGDG�\�YROYHU�D�VXWLHPSR�RULJLQDO�HUD�LPSRVLEOH��2WRUJDUOH�XQD�SHQVLyQ�D�ORV�FXDUHQWDILVLRDxRV�GH�HGDG�VLJQLILFDUtD�VHQWDU�XQ�SUHFHGHQWH�SHOLJURVR��¢'H�

Page 205: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

VHDED�DFDVR�UHWLUDU�VX�SHWLFLyQ�\�SHGLU�XQ�SHUtRGR�GH�KRVSLWDOL]DFLyQ�\UHKDELOLWDFLyQ"/DV�REMHFLRQHV�GH�0DQILHOG�IXHURQ�YLROHQWDV��6DEtD�PX\�ELHQ�TXHXQ�SURJUDPDGRU�GH�VX�FDWHJRUtD�QR�WHQtD�TXH�VXMHWDUVH�D�XQ�SURJUDPDWDO�VLQ��SULPHUR��VX�SURSLR�FRQVHQWLPLHQWR�R��VHJXQGR��XQ�SHOLJURFODUR�\�DFWXDO�GH�SVLFRVLV��/R�VHJXQGR�HUD�VLHPSUH�GLItFLO�GH�SUREDU��\OR�SULPHUR�QR�LEDQ�D�FRQVHJXLUOR�QXQFD�6HxDOy�FRQ�XQ�JHVWR�VX�SHWLFLyQ�\�GLMR�³1R�HVWR\�SLGLHQGR�HO�UHWLUR�FRPSOHWR� PHUDPHQWH�HO�UHOHYR GHOD�OtQHD�GHO�IUHQWH��8QD�PLVLyQ�HQ�HO�VLJOR����PH�SHUPLWLUtD�SURVHJXLUHQ�SD]�PLV�LQYHVWLJDFLRQHV�\�PH�FRORFDUtD�HQ�XQ�VHFWRU�WUDQTXLORGRQGH�ORV�DVDOWRV�GH�OD�UHDOLGDG�QR�VRQ�QL�IUHFXHQWHV�QL�VHULRV�1R�SRGtD�UHVLJQDUVH�D�DEDQGRQDU�VX�SURSLD�PHWiIRUD�(O�SUHVLGHQWH�GHO�FRPLWp�OH�LQWHUURJy�DFHUFD�GH�VL�VH�GDED�FXHQWDGHO�YDORU�TXH�WHQtD�HO�HQWUHQDPLHQWR�GH�XQ�SURJUDPDGRU�\�VXV�FRQRFL�PLHQWRV��VL�HUD�FRQVFLHQWH�GH�OD�SpUGLGD�TXH�VXIULUtD�OD�HWHUQLGDG�VL�pOVH�UHWLUDED�YROXQWDULDPHQWH�GH�OD�FDWHJRQD�GH�SURJUDPDGRU��VL�KDEtDSHQVDGR�HQ�ODV�GLILFXOWDGHV�TXH�LPSOLFDED�KDOODU�D�DOJXLHQ�TXH�OR�UH�HPSOD]DVH�³(Q�PL�HVWDGR�DFWXDO�QR�VR\�GH�QLQJXQD�XWLOLGDG�FRPR�SURJUDPD�GRU³GLMR�0DQILHOG³��&RQ�WRGR��HVWDUtD�GLVSXHVWR�D�VHU�LQVWUXFWRU�&RQ�WRGD�VHJXULGDG��ORV�LQVWUXFWRUHV�GHEHQ�VHU�WDQ�YDOLRVRV�SDUD�ODHWHUQLGDG�FRPR�FXDOTXLHU�RWUD�FDWHJRUtD��\�XQR�WDQ�FRPSHWHQWH�FRPR\R�VHUtD�GLIIFLO�GH�HQFRQWUDU�(V�GXGRVR�TXH�HO�FRPLWp�KXELHVH�OOHJDGR�D�DSUREDU�QL�WDQ�VLTXLHUDGLFKR�FRPSURPLVR�GH�QR�VHU�SRUTXH�/DEDQ�7ZLVVHOO��TXH�HQ�HVRV�PR�PHQWRV�VH�KDOODED�HQ�HO�FRPLWp�\�TXH�KDVWD�HQWRQFHV�VH�KDEtD�OLPLWDGRD�IXPDU�\�SHUPDQHFHU�HQ�VLOHQFLR��QR�KXELHVH�H[SUHVDGR�UHSHQWLQD�PHQWH�VX�DFXHUGR�GH�XQ�PRGR�IUDQFDPHQWH�H[SOtFLWR�$O�GtD�VLJXLHQWH��GXUDQWH�XQD�HQWUHYLVWD�FRQ�7ZLVVHOO��0DQILHOG�FRQ�aD�QRWLILFDFLyQ�RILFLDO�GH�VX�FDWHJRUtD�\�VX�PLVLyQ�HQ�HO�EROVLOOR�KL]R�WRGR�OR�TXH�SXGR�SDUD�GDUOH�ODV�JUDFLDV�7ZLVVHOO�OH�TXLWy�LPSRUWDQFLD�DO�DVXQWR��/RV�JHVWRV�GH�VX�PDQR�YHORFHV�\�VHPHMDQWHV�D�ORV�GH�XQ�SiMDUR��VX�DQFKD�\�GHVSHMDGD�IUHQWH�\VXV�RMRV��LQWHOLJHQWHV�\�YLYDFHV��OH�HUDQ�WDQ�IDPLOLDUHV�D�0DQILHOGFRPR�VH�OR�HUDQ�\D�D�WRGRV�ORV�SURJUDPDGRUHV�GH�OD�HWHUQLGDG�³7HQJR�HO�JHUPHQ�GH�XQD�LGHD³GLMR�7ZLVVHOa��XQD�JUDQ�LGHD�SXHGH�TXH�XQD�LGHD�ULGtFXOD��1R�OH�KDEODUp�GH�HOOD��3HUR�PH�JXVWDUtDTXH�KXELHVH�DOJXLHQ�VyOLGR�\�GH�FRQILDQ]D�FRPR�XVWHG�HQ�ORV�OHMDQRVFXDQGRV�GH�DEDMR��<��DGHPiV��TXH�IXHVH�XQ�LQVWUXFWRU��3XHGH�TXH�QR

Page 206: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

OOHJXH�D�QDGD�SHUR��FRQ�WRGR���0DQILHOG�QR�LQWHQWy�FRPSUHQGHU�GHO�WRGR�WDOHV�REVHUYDFLRQHV�6yOR�WHQtD�JDQDV�GH�PDUFKDUVH��6X�FDELQD�FURQRPyYLO�OH�HVWDED�HVSH�UDQGR�\�TXHUtD�DOHMDUVH�WRGR�OR�SRVLEOH�D�ORV�LQLFLRV�GH�OD�HWHUQLGDG�4XL]i�GHQWUR�GH�HVD�TXLHWXG�OH�IXHVH�SRVLEOH�ROYLGDU�VX�SURSLR�\HQRUPH�FULPHQ�(VWDED�HQ�OD�FDELQD��FRQ�7ZLVVHOO�HVWUHFKiQGROH�OD�PDQR�SRU�~O�WLPD�YH]�\�GLFLHQGR�³6H�DFRUGDUi��¢YHUGDG"��VL�DOJXQD�YH]�OH�QHFHVLWR���³0H�DFRUGDUp³PXVLWy��FRQ�DSHQDV�XQ�PDWL]�GH�LPSDFLHQFLD³�6LHPSUH�OH�HVWDUp�DJUDGHFLGR��HMHFXWRU�3HUR�OR�ROYLGy�1R�GHO�WRGR��QDWXUDOPHQWH��$�PHGLGD�TXH�WUDQVFXUUtDQ�ORV�ILVLRD�xRV�QR�ROYLGy�TXH�HQ�WLHPSRV�KDEtD�VLGR�XQ�SURJUDPDGRU��1R�ROYLGyXQD�QRFKH�KRUULEOH��XQD�SHWLFLyQ�TXH�KDEtD�FXUVDGR�D�OD�PDxDQDVLaXLHQWH��1L�WDQ�VLTXLHUD�ROYLGy�TXH�7ZLVVHOO�OH�KDEtD�D\XGDGR�6LQ�HPEDUJR��ROYLGy�ODV�YDJDV�LQVLQXDFLRQHV�GH�7ZLVVHOO�DFHUFD�GHTXH�HO�DSR\R�TXH�OH�KDEtD�SUHVWDGR�QR�HVWDED�PRWLYDGR�SRU�OD�VLPSD�WtD�VLQR�SRU�XQDV�SUHYLVLRQHV�WRWDOPHQWH�SUiFWLFDV��2OYLGy³R��PHMRUGLFKR��QXQFD�YROYLy�D�SHQVDU�HQ�HOOR³��TXH�VH�KDEtD�FRORFDGR�HQ�XQDVLWXDFLyQ�GH�GHXGD�FRQ�7ZLVVHOO�,QFOXVR�FXDQGR�7ZLVVHOO�OH�PDQGy�OD�SHWLFLyQ�GH�TXH�DFHSWDVH�HQVX�FODVH�D�%ULQVOH\�6KHULGDQ�&RRSHU��SLGLpQGROH�DGHPiV�TXH�HO�QR�YDWR�VH�HVSHFLDOL]DVH�HQ�+LVWRULD�3ULPLWLYD��HQ�VX�PHQWH�QR�VH�UHPR�YLy�QLQJ~Q�UHFXHUGR��1R�VH�OH�RFXUULy�D�0DQILHOG TXH�DTXHOOR�HUDSDUWH�GH�OR�TXH�7ZLVVHOO�\D�WHQtD�HQ�PHQWH�FXDQGR�OH�D\XGy�D�FROR�FDUVH�FRPR�LQVWUXFWRU�HQ�HO����0DQILHOG�HUD�XQ�UHFRQRFLGR�H[SHUWR�HQ�+LVWRULD�3ULPLWLYD��\�QRFRQVLGHUy�H[WUDxR�TXH�OH�HQYLDVHQ�D�XQ�HVWXGLDQWH�SDUD�TXH�OR�HQWUH�QDVH�HQ GLFKD�GLVFLSOLQD�&XDQGR�&RRSHU�VH�PDUFKy�FRQ�GHVWLQR�DO�����\��DSHQDV�XQDV�GRFHKRUDV�GHVSXpV�OOHJy�OD�OODPDGD�GH�7ZLVVHOO��VH�GLULJLy�WUDQTXLODPHQWHDO�FRPXQR�/OHJy�LQFOXVR�D�SURWHVWDU��FRQVLGHUDEOHPHQWH�DJLWDGR��FXDQGR�7ZLV�VHOO�OH�SLGLy�SRU�SULPHUD�YH]�TXH�WRPDVH�LQPHGLDWDPHQWH�XQD�FDELQD�SDUDHO������(O�QR�HUD�XQ�SURJUDPDGRU��H[SOLFy�LQGLJQDGR��3UHIHULQD�QR���³L3RU�HO�JUDQ�&URQRV��KRPEUH�³KDEtD�H[FODPDGR�URQFDPHQWH7ZLVVHOO³��D~Q�VHJXLUtD�GH�SURJUDPDGRU�VL�QR�KXELHVH�VLGR�SRU�Pt�

Page 207: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

$KRUD�OH�QHFHVLWR�<�HQWRQFHV�0DQILHOG�VH�DFRUGy�³(VWDUp�DKt³GLMR�DSDJDGDPHQWH�0DQILHOG�WDUGy�PiV�GH�TXLQFH�PLQXWRV�HQ�WHQHU�XQD�YDJD�LGHD�GHOR�TXH�LED�PDO��$O�SULQFLSLR�OH�SDUHFLy�TXH�7ZLVVHOO�WDQ�VyOR�VH�HV�WDED�ODPHQWDQGR�SRU�OD�SpUGLGD�GH�XQ�WpFQLFR�PHQWDOPHQWH LQHVWD�EOH��0DQILHOG�KDEtD�RtGR�KDEODU�GH�+RUHPP��HO�OODPDGR�´SUtQFLSHGH�ORV�WpFQLFRVµ��2�TXL]i�WDUGDVH�HQ�FRPSUHQGHU�D�FDXVD�GH�TXH�QR�VH�HQFRQWUDED�DJXVWR�HQ�DTXHO�DPELHQWH��(Q�WRGRV�ORV�DxRV�WUDQVFXUULGRV�GHVGH�TXHKDEtD�WRPDGR�OD�FDELQD�FURQRPyYLO�HQ�GLUHFFLyQ�GHO�DEDMR�FXDQGR�KDFLD�HO�����QR�KDEtD�YXHOWR�D�XQ�FXDQGR�PiV�HOHYDGR�TXH�HO�SHULyGLFRYLDMH�GH�HVWXGLRV�DO�����<�DKRUD��HVWDED�DTXt��VXPHUJLGR�HQ�HO�PLOHQLRVHVHQWD�GH�OD�HWHUQLGDG��FRQWHPSODQGR�DO�KRPEUH�TXH�UHVXPtD�HQ�VXSHUVRQD�HO�SDSHO YLWDO�TXH�D�pO�OH�SDUHFtD�PiV�UHSXOVLYR�\�DERUUHFLEOH�$�PHQRV�GH�FLQFR�VLJORV�����FLQFR�VLJORV���&RQ�XQ�HVIXHU]R��DUUDQFy�GH�VX�PHQWH�HO�SR]R�GH�UHFXHUGRV�HQ�HOTXH�VLHPSUH�HVWDED�GLVSXHVWR�D�VXPHUJLUVH�\�WUDWy�GH�FRQFHQWUDUVH�HQOR�TXH�7ZLVVHOO�HVWDED GLFLHQGR�/D�YR]�GHO�YLHMR�HMHFXWRU�VH�IXH�KDFLHQGR�PiV�IUtD�\�ILUPH�\�HODXWpQWLFR�VLJQLILFDGR�GH�OR�TXH�HVWDED�GLFLHQGR�HPSH]y�D�SHQHWUDU�HQVX�FRQFLHQFLD��/RV�RMRV�GH�0DQILHOG�VH�HQWUHFHUUDURQ�\�VX�DQVLHGDGSRU�YROYHU�DO�~WHUR�TXH�VH�KDEtD�LGR�FRQVWUX\HQGR�HQ�HO����GLVPLQX\yD�PHGLGD�TXH�HVFXFKDED�³(MHFXWRU³GLMR�ILQDOPHQWH³��¢HVWXYR�GH�DFXHUGR�HO�*UDQ&RQVHMR�3DQWHPSRUDO�HQ�SHUPLWLU�TXH�VH�PDQGDVH�XQD�FDELQD�DO�LQL�FLR�GH�����"7ZLVVHOO�GLR�XQD�SDOPDGD��LUULWDGR�³¢4Xp�WLHQH�HVR�TXH�YHU�FRQ�WRGR�HO�DVXQWR"�(VD�FDELQD�ODFRQVWUXLPRV�+RUHPP�\�\R�SDUD�FXPSOLU�FLHUWR�SURSyVLWR��3RU�GHVJUD�FLD��HO�SURSyVLWR�GH�+RUHPP�QR�HUD�HO�PtR��¢4XLHUH�GHMDU�GH�SRQHUHVD�FDUD��0DQILHOG"�/D�WHRUtD�GH�SHQHWUDU�HQ�HO�SDVDGR�GH�OD�HWHUQL�GDG�HV�GH�VREUD�FRQRFLGD��3RU�UD]RQHV�REYLDV��VH�WUDWD�GH�PDWHULDUHVWULQJLGD�SHUR��GH�WRGRV�PRGRV��ORJUp�DUUHJOiUPHODV����0X\�ELHQ�QR�LQIRUPp�DO�*UDQ�&RQVHMR�3DQWHPSRUDO��¢4Xp�VLJQLILFDGR�WLHQH�HVRDKRUD"³(QWRQFHV��\R�GHEHUtD�LQIRUPDU�DFHUFD�GH�XVWHG³GLMR�0DQ�ILHOG�³¢<�GH�TXp�VHUYLQD�HVR�DKRUD"�¢(QWLHQGH�XVWHG�OR�TXH�HVWR\GLFLHQGR"�(VWDPRV�HQIUHQWiQGRQRV�FRQ�HO�ILQ�GH�OD�HWHUQLGDG�

Page 208: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

6t��OD�LGHD�HVWDED�HPSH]DQGR�D�TXHGDU�PX\�FODUD�SDUD�0DQILHOG�¢(O�ILQ�GH�OD�HWHUQLGDG"�8QD�LGHD�H[WUDxD��FDVL�DJUDGDEOH��¢$FDVR�pO�\�WRGRV�ORV�HWHUQRV��LEDQ�D�VXIULU�HO�GHVWLQR�TXH�WDQ�IQDPHQWH�OHKDEtDQ�LQIOLJLGR�D�WDQWRV�RWURV"�'H�SURQWR��VH�SUHJXQWy��´¢'XHOH�XQFDPELR�GH�OD�UHDOLGDG"�¢&DPELDQ�ORV�UHFXHUGRV�GH�XQ�PRGR�OLPSLR�\UiSLGR"�¢1R�TXHGD�QDGD"�¢1R�TXHGDUtD�HQ�QLQJXQD�PHQWH�HO�IDQWDVPD�GH XQD�HWHUQLGDG�GHVYDQHFLGD"µ�6RQULy�OHYHPHQWH��(UD�FRPR�VL��ILQDOPHQWH��OH�HVWXYLHVHQ�RIUH�FLHQGR�XQD�H[SLDFLyQ�SRU�VX�FULPHQ��\�VRQULy�³1R�VH�TXHGH�DK~�VHQWDGR�VRQULHQGR��0DQILHOG³H[FODPy�7ZLV�VHOO��FDVL�D�JULWRV³��¢1R�HQWLHQGH�OR�TXH�HVWR\�GLFLHQGR"���³/R�HQWLHQGR��SHUR���³3HUR�HVWi�DWyQLWR�SRUTXH�\R�KD\D�GHMDGR�GH�ODGR�DO�*UDQ�&RQ�VHMR��¢6H�WUDWD�GH�HVR"�2LJD��0DQILHOG³GLMR�FRQ�YLROHQFLD³��WHQtDTXH�WUDEDMDU�VLQ�HOORV��(UD�PL�LGHD��WRWDOPHQWH�PtD��1R�SRGtD�HVSHUDUVXV�FRQIDEXODFLRQHV�\�VXV�UHWUDVRV��$XQ�DVt��WDUGp�GLH]�ILVLRDxRV�$KRUD�WHQJR�VHVHQWD�\�FLQFR��3XHGH�TXH�D�&RRSHU�OH�KDJDQ�IDOWD�GLH]DxRV��LQFOXVR�TXLQFH��SDUD�FRPSOHWDU�VX�PLVLyQ��4XLHUR�HVWDU�YLYRFXDQGR�UHJUHVH��4XLHUR�VHU�FDSD]�GH�GHFLU�TXH�\R�KLFH�SRVLEOH�D+DUYH\�0DOORQ��<R� \�VyOR�\R��IXL�HO�DXWpQWLFR�RULJLQDGRU�GH�OD�HWHUQL�GDG��4XLHUR�GHFLUOR��TXLHUR�TXH�ORV�HWHUQRV�OR�VHSDQ��(QWRQFHV��SR�GUp�PRULU�3HVH�D�WRGD�VX�DUGLHQWH�HQHUJtD��OD�DXWpQWLFD�HGDG�GHO�FXHUSR�GH7ZLVVHOO�QR�SRGtD�VHU�LJQRUDGD��/H�WHPEODEDQ�ODV�PDQRV�\�VXV�SiOLGRV\�UHVHFRV�ODELRV�VH�HVWUHPHFtDQ��0DQILHOG��VREUHVDOWDGR��SHQVy��´(VYLHMR��YLHMRµ�'H�DOJ~Q�PRGR��ORJUy�VHQWLU�FRPSDVLyQ�\��VLQ�HVSHUDU�XQD�UHV�SXHVWD�UD]RQDEOH��GLMR�³¢4Xp�TXLHUH�GH�Pt"³&RQRFH�D�&RRSHU�\�FRQRFH�ORV�WLHPSRV�SULPLWLYRV��(QFXpQWUH�PHOR�0DQILHOG�PHQHy�OD�FDEH]D�³¢&yPR�SXHGR�KDFHUOR"�¢'yQGH�KH�GH�EXVFDU"�¢&yPR�KH�GHEXVFaU"����0LUH��HMHFXWRU��¢SRU�TXp�QR�DUUHJOD�HO�DVXQWR�PDQGDQ�GR�D�DOJXLHQ�PiV�GH�YXHOWD�DO���"�&RQ�VHJXULGDG��GHEH�KDEHU�FR�SLDV�GHO�SODQR�GH�0DOORQ�SDUD HO�FDPSR�WHPSRUDO��0LHQWUDV�WDQWR�FXDQGR�&RRSHU�VH�Gp�FXHQWD�GH�TXH�HVWi�HQ�XQ�VLJOR�HTXLYRFDGR�\�GH

Page 209: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

TXH�QR�SXHGH�YROYHU��WHQGUi�OR�EDVWDQWH�GH�SURJUDPDGRU�\�GH�HWHUQRSDUD�FRPSUHQGHU�ORV�SHOLJURV�GH�XQ�FDPELR�FXiQWLFR�\�HYLWDU�����7ZLVVHOO�VH�HQIXUHFLy�³(V�XVWHG�XQ�WRQWR��XQ�LGLRWD��(O�PXFKDFKR�SRGUtD�FDXVDU�XQFDPELR�FXiQWLFR�LQYROXQWDULDPHQWH��VLQ�VHU�FRQVFLHQWH�GH�HOOR��$GH�PiV��HV�LPSRVLEOH�PDQGDU�D�QDGLH�PiV�³¢3RU�TXp"7ZLVVHOO�PLUy�D�0DQILHOG�FRQ�RMRV�WRUWXUDGRV�³3RUTXH�&RRSHU�QR�HV�XQ�PHQVDMHUR�SDUD�0DOORQ��eO�HV�0DOORQ�³£4Xp�³%ULQVOH\�6KHULGDQ�&RRSHU�HV�+DUYH\�0DOORQ��HO�LQYHQWRU�GHOFDPSR�WHPSRUDO�\�HO�SDGUH�GH�OD�HWHUQLGDG�³3HUR�HVR�HV�LPSRVLEOH�³¢(VR�SLHQVD"�(VR�HV�OR�TXH�XVWHG�SLHQVD��6X�FDPSR�GH�HVSHFLDOL�]DFLyQ�HV�OD�+LVWRULD�3ULPLWLYD��\�SLHQVD�GH�HVH�PRGR��¢3RU�TXp�QROOHJy�D�HVWDEOHFHUVH�MDPiV�OD�IHFKD�GH�QDFLPLHQWR�GH�0DOORQ"�¢1RSRGtD�VHU�DFDVR�SRUTXH�QR�KXELHVH�QDFLGR�HQ�HO���"�¢3RU�TXp�QDGLHFRQRFH�OD�IHFKD�H[DFWD�GH�VX�PXHUWH��SRU�TXp�QR�H[LVWHQ�UHJLVWURV"¢1R�SRGUtD�VXFHGHU�TXH��KDELHQGR�FRPSOHWDGR�VX�REUD��YROYLHVH�D�ODHWHUQLGDG"�<�QR�PH�KDEOH�GH�SDUDGRMDV�0DQILHOG�VDFXGLy�OD�FDEH]D�³1R�VR\�XQ�QLaR��1R�KDEOR�GH�SDUDGRMDV��¢/H�FRQWy�HVR�D�&RRSHU"³7HQtD�TXH�FRQWDUOH�DOJR�DVt��Vt��3HUR�OH�FRQWp�OR�PHQRV�TXH�SXGHKDVWD�HO�~OWLPR�LQVWDQWH��3DUD�REWHQHU�XQRV�UHVXOWDGRV�ySWLPRV�HUDQHFHVDULR�TXH�PDQWXYLHVH�VXV�LGHDV�VREUH�HO�DVXQWR�OR�PiV�IOXLGDVSRVLEOH��/D�KLVWRULD�HQ�ORV�WLHPSRV�SULPLWLYRV�HVWi�ILMDGD��QR�KD\�PiVTXH�XQD�UHDOLGDG��DVt�TXH�GHEtD�VHJXLUOD�OLEUHPHQWH��6L�VH�OR�KXELHVHFRQWDGR��VL�KXELHVH�OOHJDGR�DO����FRQ�WRGR�XQ�FRQMXQWR�GH�LGHDV�\DILMDGDV��TXL]i�QR�IXHVH�FDSD]�GH�DGDSWDUVH�FRQ�OD�UDSLGH]�QHFHVDULD�´(O�SODQ�HUD�KDFHU�TXH�EXVFDVH�D�0DOORQ�\�QR�OH�HQFRQWUDVH��1RWDUGDUtD�HQ�VHQWLU�SiQLFR�\��HQ�VX�GHVHVSHUDFLyQ��VH�HVWDEOHFHUtD�pOPLVPR�FRPR�0DOORQ��UHYHODUtD�ORV�SODQRV�GHO�FDPSR�\�FHUUDUtD�HOFtUFXOR��'HEtD�VXFHGHU�GH�HVH�PRGR��&DVL�SRGHPRV�GHGXFLUOR�GH�ODKLVWRULD��8VWHG�FRQRFH�ORV�UHJLVWURV����0DOORQ�H[KLELy�VX�PiTXLQD�FRQOD�PD\RU�UHOXFWDQFLD�\�SXEOLFy�VXV�GRFXPHQWRV�VRODPHQWH�GHVSXpV�GHGRV�DxRV�GH�UHWUDVRV��6ROtDPRV�OODPDUOR�OD�KXPLOGDG�GHO�DXWpQWLFRJHQLR��SHUR�QR�OR�HUD��(UD�&RRSHU�SUHJXQWiQGRVH�TXp�GHEtD�KDFHU�

Page 210: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³6L�OD�UHDOLGDG�SULPLWLYD�HVWi�ILMDGD³GLMR�0DQILHOG³��HVWR�GHEHVHU�SDUWH�GH�HOOD� 3XHGH�TXH�0DOORQ�QR�VHD�&RRSHU��VLQR�VX�WDWDUD�QLHWR��3XHGH�TXH�&RRSHU�WUDQVPLWLHVH�ORV�SODQRV����³1R��1R��£1R��(O�SODQ�IXH�PDO�GHQWUR�GH�OD�HWHUQLGDG��+RUHPPQR�VH�KDOODED�HQ�ORV�WLHPSRV�SULPLWLYRV�FXDQGR�GHVYLy�ORV�FRQWUROHV�(VWDED�DTXt��HQ�OD�HWHUQLGDG��\�DTXt�OD�UHDOLGDG�SXHGH�VHU�IOXLGD�&RRSHU�VH�KDOOD�GRQGH�QR�GHEtD�HVWDU��(VR�HV�GHILQLWLYR��<�HQ�FXDO�TXLHU�LQVWDQWH��HQ�FXDOTXLHU�ILVLRWLHPSR��SXHGH�SURGXFLUVH�XQ�FDPKLRFXiQWLFR�\�WRGR�KDEUi�DFDEDGR�0DQILHOG�OH�FRQWHVWy�FRQ�OHQWLWXG��SHQVDWLYR�³<�GH�VHU�DVt��¢QR�SRGUtD�VHU�HVR�DOJR�EXHQR��DOJR�GHVHDEOH"³£1R�SXHGH�KDEODU�HQ�VHULR�³GLMR�7ZLVVHOO�³¢1R"�7RGD�OD�QRFLyQ�GH�OD�HWHUQLGDG�HVWi�EDVDGD�HQ�OD�DVXQFLyQGH�TXH�ORV�KRPEUHV��ORV�KRPEUHV�FRUULHQWHV��SXHGHQ�WHQHU�D�VX�FDUJRODV�YLGDV�\�OD�UHDOLGDG�GH�WRGD�OD�KXPDQLGDG�³1R�VH�WUDWD�GH�ORV�KRPEUHV��1R�KDFHPRV�VLQR�DWHQGHU�D�ODVPiTXLQDV�GH�FRPSXWDFLyQ³GLMR�7ZLVVHOO�WUDEDMRVDPHQWH�³¢(V�FLHUWR�HVR"�¢)XH�DFDVR�XQD�PiTXLQD�GH�FRPSXWDFLyQ�OD�TXHVLJXLy�XQ�SUR\HFWR�GXUDQWH�GLH]�DQRV�VLQ�HO�SHUPLVR��HO�FRQRFLPLHQWRR�OD�FRRSHUDFLyQ�GHO�*UDQ�&RQVHMR�3DQWHPSRUDO"�¢)XH�XQD�PiTXLQDGH�FRPSXWDFLyQ�OD�TXH�GHVYLy�ORV�FRQWUROHV�GH�XQD�FDELQD�FURQRPyYLOVDELHQGR�TXH�HOOR�GHVWUXLUtD�D�OD�HWHUQLGDG"�6L�KRPEUHV�FRPR�XVWHG�\+RUHPP�QR�VRQ�GH�ILDU��HMHFXWRU��¢TXp�HWHUQR�HV�GLJQR�GH�FRQILDQ]D"<�VL�QR�VH�SXHGH�FRQILDU�HQ�QLQJ~Q�HWHUQR��¢GH�TXp�VLUYH�OD�HWHUQLGDG"³0DQILHOG��0DQILHOG��QR�WHQHPRV�WLHPSR�SDUD�ILORVRItDV�EDUDWDV�+D\�PLOHV�GH�HWHUQRV�TXH�KDQ�FRQVDJUDGR�VXV�YLGDV�D�OD�HWHUQLGDG�VLQGHVYLDUVH�GH�VXV�LGHDOHV��8VWHG��SRU�HMHPSOR��8VWHG�PLVPR�0DQILHOG�PHQHy�OD�FDEH]D�\�GLMR�³<R�QR��6R\�WDQ�FULPLQDO�FRPR�SXHGD�VHUOR�FXDOTXLHUD�HQ�OD�HWHU�QLGDG�/RV�RMRV�GH�7ZLVVHOO�VH�FODYDURQ�HQ�pO��ILMRV�\�EULOODQWHV�³¢'H�TXp�PRGR"�£'tJDPHOR��3HUR�UiSLGR�<�SRUTXH�0DQILHOG�SRGtD�PLUDU�FDUD�D�FDUD�D�RWUR�HWHUQR�\�VHQWLUTXH�pO�WDPELpQ�FRPSDUWtD�HO�OD]R�GH�SDUHQWHVFR�GH�KDEHU�REUDGR�PDO�GHVFXEULy�TXH�DO�ILQ�SRGtD�FRQIHVDU�VX�FULPHQ�(O�FQPHQ��LJXDO�TXH�HO�GH�+RUHPP��HPSH]y�FRQ�XQD�PXMHU��1R

Page 211: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

HUD�XQD�FRLQFLGHQFLD� (UD�FDVL�LQHYLWDEOH��(O�HWHUQR�TXH�YHQGtD�ODVVDWLVIDFFLRQHV�Q*UPDOHV�GH�OD�YLGD�IDPLOLDU�SRU�XQ�SXxDGR�GH�SHUIRUD�FLRQHV�KHFKDV�HQ�XQ�SDSHO�HVWDED�PDGXUR�SDUD�OD�LQIHFFLyQ��2��DOLJXDO�TXH�7ZLVVHOO��QR�WDUGDUtD�HQ�FDHU�SUHVD�GH�XQD�LQVHJXULGDGEiVLFD�\�UHVSRQGHUtD�FRQ�SHTXHxDV�YDQLGDGHV�FRPR�VX�LQFHVDQWH�\RVWHQWRVD�H[KLELFLyQ�GH�FLJDUULOORV�HQ�XQD�VRFLHGDG�TXH�QR�IXPDED��ROD�PiV�DPSOLD�YDQLGDG�GH�EXVFDU�VX�UHQRPEUH�SHUVRQDO�KDFLHQGR�TXHOD�HWHUQLGDG�FRUULHVH�WRGD�VXHUWH�GH�ULHVJRV�0DQILHOG�UHFRUGDED�D�HVD�PXMHU�FRQ�SHQD�\�DPRU��(UD�LQWHOLJHQWH\�EXHQD��6L�KXELHVH�VLGR�XQ�KRPEUH�GHO�WLHPSR��KDEUtD�HVWDGR�RUJX�OORVR�WHQLpQGROD�FRPR�HVSRVD��1R�WRGRV�ORV�HWHUQRV��TXH�GHEtDQ�WR�PDU�D�VXV�PXMHUHV�VRODPHQWH�FXDQGR�OR�SHUPLWtD�OD�FRPSXWDFLyQ�WHQtDQ�WDQWD�VXHUWH�FRPR�pO�HQ�HVH�DVSHFWR�3HUR�VXV�UHODFLRQHV�FRQ�HOOD�HVWDEDQ�HPSDxDGDV�SRU�DOJR�TXH�pOVDEtD�\�HOOD��SRU�OD�PLVPD�QDWXUDOH]D�GH�ODV�FRVDV��QR�SRGtD�VDEHU��(QOD�UHDOLGDG�GH�HVH�ILVLRWLHPSR�HOOD�PRULUtD�MRYHQ��,ED�D�PRULU��GHKHFKR��SDVDGR�XQ�DxR�GHVGH�TXH�VXV�UHODFLRQHV�KXELHVHQ�HPSH]DGR�eO�OR�VDEtD�GHVGH�HO�SQQFLSLR��/D�SULPHUD�YH]�HQ�TXH�VH�VLQWLyDWUDtGR�SRU�HOOD��SULPHUR�XQ�LQGLYLGXR�HQ�HO�LQIRUPH�VREUH�HO�����GHXQ�REVHUYDGRU��\�OXHJR��LPSXOVDGR�SRU�OD�FXULRVLGDG��FRPR�UHVXOWDGRGH�KDEHUOD�9OVWR�\�KDEODGR�FRQ�HOOD�GXUDQWH�XQ�YLDMH�GH�REVHUYDFLyQSHUVRQDO�LUUHJXODU��SHUR�SHUIHFWDPHQWH�OHJDO��KDEtD�WUDPDGR�VX�YLGD�1R�KDEtD�GHMDGR�HVD�WDUHD�SDUD�HO�GHSDUWDPHQWR�GH�7UDPDGR�9L�WDO��/D�KDEtD�UHDOL]DGR�pO�PLVPR�SRUTXH�VHQWtD�FLHUWD�WLPLGH]�DO�UHV�SHFWR��6H�HQWHUy�GH�VX�SUy[LPD�PXHUWH�\��DO�SULQFLSLR��FRPR�UHFRU�GDED�DKRUD�FRQ�YHUJXHQ]D��HVR�OH�FRPSODFLy��6LJQLILFDED�TXH�ODVRSRUWXQLGDGHV�GH�XQ�FDPELR�FXiQWLFR�SURGXFLGR�D�FRQVHFXHQFLD�GHVX�UHODFLyQ�HUDQ�REYLDPHQWH�PX\�OHYHV��/R�FRPSUREy��\�DVt�HUD�/D�YLVLWy�WDQ�D�PHQXGR�FRPR�OR�SHUPLWtDQ�ORV�PDSDV�HVSDFLRWHP�SRUDOHV��6X�FRPSDWLELOLGDG�HUD�PX\�VXSHULRU�D�WRGR�OR�TXH�pO�KXELHVHSRGLGR�HVSHUDU�\�GHVFXEULy�OD�IHOLFLGDG�FRQ�HOOD��(O�*UDQ�&RQVHMR3DQWHPSRUDO��KDELHQGR�VXSHUYLVDGR�VXV�FiOFXORV�WDO�\�FRPR�HUD�GH�ELGR��VH�PRVWUy�LQGLIHUHQWH�DQWH�DTXHO�DVXQWR�+DVWD�HO�PRPHQWR��QR�KDEtD�FRPHWLGR�FULPHQ�DOJXQR�3HUR�OR�TXH�HPSH]y�FRPR�OD�VDWLVIDFFLyQ�GH�XQD�QHFHVLGDG�HPR�FLRQDO�VH�FRQYLUWLy�HQ�DOJR�PiV��6X�PXHUWH�LQPLQHQWH�GHMy�GH�VHU�DOJRRSRUWXQR�\�VH FRQYLUWLy�HQ�XQD�FDWiVWURIH��3RU�WUHV�YHFHV�GLVWLQWDVOOHJy�\�SDVy�XQ�SXQWR�GHO�ILVLRWLHPSR�HQ�HO�TXH�DOJXQD�VHQFLOOD�DFFLyQSRU�SDUWH�GH�pO�KDEUtD�DOWHUDGR�OD�UHDOLGDG�SHUVRQDO�GH�HOOD��3HUR�pOVDEtD�TXH�XQ�FDPELR�PRWLYDGR�GH�XQ�PRGR�WDQ�SHUVRQDO�HUD�LPSRVL�EOH�TXH�IXHVH�DXWRUL]DGR��/D�PXHUWH�GH�HOOD�VH�FRQYLUWLy�HQ�VX�UHVSRQ�VDELOLGDG�SHUVRQDO�\�DSUHQGLy�FXiO�HUD�HO�VLJQLILFDGR�GH�OD�FXOSDEL�OLGDG�

Page 212: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

(VR�WDPSRFR�HUD�XQ�FULPHQ��DXQTXH�VH�WUDWDED�GH�XQD�GHELOLGDGSHOLJURVD��aXHQWRa�SDUDOaORa��$Vt�GLMR�7ZLVVHOO��GHMDQGR�FRQVXPLU�VX�FLJDUULOOR��OLJHUDPHQWHDSDUWDGR�GH�VX�SUHRFXSDFLyQ�DQWH�HO�SHOLJUR�LQPLQHQWH�\�DEUXPDGRUTXH�OH�URGHDED��0DQILHOG�PHQHy�OD�FDEH]D�\�GLMR��´1R�SXHGR�HQWHQ�GHUORµ����1R�KL]R�QDGD�FXDQGR�HOOD�TXHGy�HPEDUD]DGD��6X�WUDPD�YLWDO�PRGLILFDGD�SDUD�LQFOXLU�VX�UHODFLyQ�FRQ�0DQILHOG��LQGLFDED�TXH�HOHPEDUD]R�HUD�XQD�FRQVHFXHQFLD�DOWDPHQWH�SUREDEOH��*HQHUDOPHQWHVH�HYLWDED�WDO�HYHQWXDOLGDG��SHUR�D�YHFHV�ODV�PXMHUHV�GHO�WLHPSR�TXH�GDEDQ�HPEDUD]DGDV�GH�XQ�HWHUQR��1R�HUD�DOJR�LQDXGLWR� 3HUR�GDGRTXH�QLQJ~Q�HWHUQR�SRGtD�WHQHU�KLMRV��ORV�HPEDUD]RV�HUDQ�OOHYDGRV�DXQ�ILQ�HILFLHQWH�H�LQGRORUR��+DEtD�PXFKRV�PpWRGRV�0DQILHOG�QR�KL]R�QDGD��(OOD�HUD�IHOL]�FRQ�VX�HPEDUD]R�\�pO�TXHUtDTXH�VLJXLHVH�VLpQGROR��6DEtD�TXH�PRULQD�DQWHV�GH�TXH�pVWH�OOHJDVH�D�VXILQ��DVt�TXH�VH�OLPLWy�D�REVHUYDUOD�FRQ�ORV�RMRV�YHODGRV�SRU�OD�SHQD�\FXDQGR�HOOD�OH�GHiD��WULXQIDQWH��TXH�SRGtD�VHQWLU�FyPR�VH�DJLWDED�ODYLGD�HQ�VX�LQWHULRU��pO�VRQUHtD�FRQ�GRORU�(VWR�VHJXtD�VLQ�VHU�XQ�FULPHQ�SUHPHGLWDGR�SRU�SDUWH�GH�0DQILHOG�SHUR�HUD�XQ�DFWR�GH�LJQRUDQFLD��\�OD�LJQRUDQFLD�SXHGH�VHU�FDVL�XQ�FUL�PHQ�3RUTXH�HOOD�GLR�D�OX]�SUHPDWXUDPHQWH��(UD�DOJR�TXH�0DQILHOG�QRKDEtD�SUHYLVWR��(UD�XQ�DVSHFWR�GH�OD�YLGD�DFHUFD�GHO�TXH�WHQtD�HVFDVDH[SHULHQFLD��\�QR�VH�OH�KDEtD�RFXUULGR�OD�SRVLELOLGDG�GH�XQ�QDFLPLHQWRSUHPDWXUR�<��FRQ�WRGR��¢FyPR�HUD�SRVLEOH�TXH�OD�WUDPD�YLWDO�TXH�pO�KDEtDKHFKR�QR�OR�LQGLFDVH"�9ROYLy�D�WUDEDMDU�HQ�HOOD�\�GHVFXEULy�DO�QLxRYLYR�����HQ�XQD�VROXFLyQ�DOWHUQDWLYD�D�XQD�ELIXUFDFLyQ�GH�EDMD�SURED�ELOLGDG�TXH�KDEtD�SDVDGR�SRU�DOWR��$�XQ�SURIHVLRQDO�QR�VH�OH�KXELHVHSDVDGR�SRU�DOWR�¢4Xp�SRGtD�KDFHU�0DQILHOG�DKRUD"1R�SRGtD�PDWDU�DO�QLQR��$�OD�PDGUH�OH�TXHGDEDQ�GRV�VHPDQDV�GHYLGD��4XH�ODV�YLYLHVH��SHQVy��'RV�VHPDQDV�GH�IHOLFLGDG�QR�HV�SHGLUDOJR�H[FHVLYR�/D�PDGUH�PXULy����FRPR�HVWDED�SUHYLVWR��GHO�PRGR�SUHYLVWR�0DQILHOG��GXUDQWH�HO�WLHPSR�SHUPLWLGR�SRU�HO�PDSD�HVSDFLRWHPSRUDO�SHUPDQHFLy�VHQWDGR�HQ�VX�KDELWDFLyQ��OOHQR�GH�GRORU��FRQ�XQD�SHQDWDQWR�PiV�DJXGD�SRUTXH�OD�KDEtD�HVWDGR�HVSHUDQGR��VDELHQGR�OR�TXH

Page 213: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

VXFHGHUtD��GHVGH�KDiD�FDVL�XQ�DxR��6RVWHQtD�HQ�VXV�EUD]RV�DO�QLxR��HOKLMR�GH�pO�\�HOOD��³¢'HMy�TXH�YLYLHVH"³LQTXLULy�7ZLVVHOO��OD�YR]�OOHQD�GH�KRUURU�³1R�SXHGH�HQWHQGHUOR³GLMR�0DQILHOG�³3HUR�HUD�XQ�FULPHQ��(UD�XQ�FULPHQ��SHUR�QR�HO�FULPHQ�'HMy�TXH YLYLHVH��/R�GHMy�DO�FXLGDGR�GH�XQD�RUJDQL]DFLyQ�DGH�FXDGD�\�YROYLy�FXDQGR�SXGR��GHQWUR�GH�XQD�HVWULFWD�VHFXHQFLD�WHPSR�UDO��DFRUGH�LQFOXVR�FRQ�HO�ILVLRWLHPSR��SDUD�KDFHU�ORV�SDJRV�QHFHVDULRV\�YHU�FyPR�FUHiD�HO�PXFKDFKR�3DVDURQ�GRV�DxRV��+DiD�FRPSUREDFLRQHV�SHULyGLFDV��DVHJXUiQ�GRVH�GH�TXH�OD�WUDPD�YLWDO�GHO�PXFKDFKR�QR�LQGXFtD�GH�QLQJ~Q�PRGR���FDPELRV�FXiQWLFRV��(UD�XQD�EXHQD�WUDPD�YLWDO�\�0DQILHOG�VH�DOHJUDEDGH�HOOR��(O�QLxR�DSUHQGLy�D�FDPLQDU�\�D�EDOEXFHDU�DOJXQDV�SDODEUDV�1R�OH�HQVHxDURQ�D�OODPDUOH�´SDSiµ�D�0DQILHOG��)XHVHQ�FXDOHV�IXHVHQODV�HVSHFXODFLRQHV�TXH�OD�JHQWH�GHO�WLHPSR�GH�DTXHOOD�LQVWLWXFLyQ�SDUDHO�FXLGDGR�GH�QLQRV�SXGLHVHQ�KDFHU�HQ�OR�FRQFHUQLHQWH�DO�KRPEUHWyQTXH�SDJDED�GH�PRGR�WDQ�UHJXODU��VLJXLHURQ�VLHQGR�HVR��HVSHFXODFLR�QHV \�QDGD�PiV�/XHJR��FXDQGR�KXELHURQ�SDVDGR�ORV�GRV�DxRV��ODV�QHFHVLGDGHV�GHXQ�FDPELR�FXiQWLFR�TXH�LQFOXtD�FRODWHUDOPHQWH�DO�����IXHURQ�VRPHWL�GDV�DO�*UDQ�&RQVHMR�3DQWHPSRUDO�\�0DQILHOG��SURPRYLGR�UHFLHQWH�PHQWH�DO�UDQJR�GH�SURJUDPDGRU�DVRFLDGR��IXH�SXHVWR�D�FDUJR�GH�pVWH�(O�RUJXOOR�TXH�VLQWLy�HQ�DTXHO�XQVWDQWH�HVWDED�WHxLGR�GH�DSUHQVLyQ��³7HQtD�TXH�HVWDUOR³GLMR�7ZLVVHOO���/RV�QLQRV�VRQ�ORV�UHKHQHVGHO�WLHPSR�0DQILHOG�VDFXGLy�OD�FDEH]D�GLVJXVWDGR�DQWH�HO�DIRULVPR��7UDEDMy�HQ�HO�FDPELR�FXiQWLFR�H�KL]R�XQ�WUDEDMR�LPSHFDEOH��3HURVX�DSUHQVLyQ�IXH�HQ�DXPHQWR��6XFXPELy�D�XQD�WHQWDFLyQ�TXH��HQ�VXFRUD]yQ��KDEtD�VDELGR�TXH�QXQFD�VHUtD�FDSD]�GH�UHVLVWLU��0DQWXYRUHWHQLGD�VX�VROXFLyQ�PLHQWUDV�WUDPDED�XQ�QXHYR�FXUVR�YLWDO�SDUD�VXKLMR�(VH�HUD�XQ�VHJXQGR�FULPHQ��WDQ�JUDQGH�FRPR�HO�SULPHUR��SHURVHJXtD�VLQ�VHU�HO�FULPHQ�

Page 214: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

'XUDQWH�YHLQWLFXDWUR�KRUDV��VLQ�FRPHU�QL�GRUPLU��SHUPDQHDLy�VHQ�WDGR�HQ�VX�RILDQD��OXFKDQGR�FRQ�OD�WUDPD�YLWDO�\D�FRPSOHWDGD��KD�FLpQGROD�SHGD]RV�XQD�\�RWUD�YH]�HQ�XQ�LQWHQWR�GHVHVSHUDGR�GH�KDOODUXQ�HUURU�1R�KDEtD�QLQJ~Q�HUURU�$O�GtD�VLJXLHQWH��UHWHQLHQGR�D~Q�VX�VROXFLyQ�SDUD�HO�FDPELR�FXiQ�WLFR��HODERUy�XQ�PDSD�HVSDDRWHPSRUDO�\�HQWUy�HQ�HO�WLHPSR�HQ�XQSXQWR�VLWXDGR�PiV�GH�WUHLQWD�DxRV�DUULED�HQ�HO�FXDQGR�GHVGH�HO�QDFL�PLHQWR�GH�VX KLMR�(VH�HUD�XQ�WHUFHU�FULPHQ��PD\RU�TXH�ORV�GRV�SULPHURV��SHUR�VHJXtDVLQ�VHU�HO�FULPHQ�6X�KLMR�WHQtD�WUHLQWD�\�FXDWUR�DxRV�GH�HGDG��HUD�WDQ�YLHMR�DKRUDFRPR�HO�PLVPR�0DQILHOG��1R�FRQRFtD�D�VX�SDGUH��QR�UHFRUGDED�D�XQKRPEUHWyQ�TXH�OH�YLVLWDED�HQ�VX�LQIDQFLD�(UD�LQJHQLHUR�DHURQiXWLFR��(O�����HUD�H[SHUWR�HQ�PHGLD�GRFHQDGH�PRGRV�GH�YLDMH�DpUHR��\�HO�KLMR�GH�0DQILHOG�HUD�IHOL]�\�KDEtDWULXQIDGR�FRPR�PLHPEUR�GH�VX�VRFLHGDG��(VWDED�FDVDGR�FRQ�XQDMRYHQ�TXH�OH�DPDED�FRQ�DUGRU��SHUR�0DQILHOG�VDEtD�TXH�QR�LEDQ�DWHQHU�KLMRV��³$O�PHQRV�HVR�HUD�DOJR³GLMR�7ZLVVHOO��\�SXVR�OD�FROLOOD�GH�VXFLJDUULOOR�HQ�XQD�XQLGDG�GH�HOLPLQDDLyQ�³/H�GLMH�TXH�KDEtD�WUD]DGR�VX�FXUVR�YLWDO�HQ�EXVFD�GH�FDPELRVFXiQWLFRV��1R�VR\�WDQ�GHVFXLGDGR��0DQILHOG�SDVy�WRGR�HO�GtD�FRQ�VX KLMR��6H�SUHVHQWy�FRPR�XQDUHODFLyQ�GH�QHJRFLRV�\�OH�KDEOy�FRQ�IRUPDOLGDG��VRQULHQGR�FRUWpV�PHQWH��GHVSLGLpQGRVH�FRQ�IULDOGDG��3HUR�HQ�VHFUHWR�OH�YLJLODED�\�DE�VRUEtD�FDGD�XQR�GH�VXV�DFWRV��OOHQiQGRVH�FRQ�HOORV��YLYLHQGR�FRQ�IHUR]LQWHQVLGDG�HVH�~QLFR�GtD�GH�XQD�UHDOLGDG�TXH�PDxDQD��HQ�ILVLRWLHPSR�QR�KDEUtD�H[LVWLGR�QXQFD�9ROYLy�D�OD�HWHUQLGDG�\�SDVy�XQD�~OWLPD�\�KRUULEOH�QRFKH�OXFKDQGRI~WLOPHQWH�FRQ�OR�TXH�GHEtD�VHU��$�OD�PDxDQD�VLJXLHQWH�HQWUHJy�VXVFRPSXWDFLRQHV�\�SUHSDUy�XQD�SHWLFLyQ�DO�*UDQ�&RQVHMR�3DQWHPSRUDOHQ�OD�TXH�SHGtD�XQ�FDPELR�GH�FDWHJRUtD�³<�XVWHG�PH�D\XGy��HMHFXWRU³FRQFOX\y�0DQILHOG�³6XSRQJR�TXH�VX�KLMR�QR�YLYLy�HQ�OD�QXHYD�UHDOLGDG³GLMR�7ZLV�VHOO�^�K�Vt�TXH�YLYLy³GLMR�0DQILHOG�OHQWDPHQWH³��([LVWLy����FRPRXQ�SDUDSLpMLFR�GHVGH�ORV�FXDWUR�DxRV�GH�HGDG��&XDUHQWD�\�GRV�DxRV�HQ

Page 215: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

FDPD��EDMR�FLUFXQVWDQFLDV�TXH�PH�LPSLGLHURQ�LQFOXVR�HO�ORJUDU�TXH�VHDSOLFDVHQ�HQ�VX�FDVR�ODV�WpFQLFDV�UHJHQHUDWLYDV�GH�QHUYLRV�GHO�����´<R�OH�KLFH�HVR�D�PL�KLMR��)XHURQ�PL�PHQWH�\�ODV�PiTXLQDV�GHFRPSXWDFLyQ�ODV�TXH�FRPSXWDURQ�SDUD�pO�HVD�QXHYD�YLGD��\�IXH�PLSDODEUD�OD�TXH�RUGHQy�HO�FDPELR��&RPHWt�YDULRV�FUtPHQHV��SHUR�pVHIXH�HO�FULPHQ�TXH�DFDEy�FRQPLJR�FRPR�SURJUDPDGRU���,7ZLVVHOO�VH�FXOSy�D�Vt�PLVPR�GH�VX�SiQLFR�LQLFLDO�D�PHGLGD�TXH�pVWHIXH�GHVDSDUHFLHQGR��+DEtD�DFWXDGR�FRQ�EDVWDQWH�UDSLGH]�DO�KDFHU�TXHEXVFDVHQ�D�0DQILHOG��SHUR�OXHJR�VH�KDEtD�GHMDGR�WUDVWRUQDU��SULPHURSRU�OD�OHQWLWXG�GH�0DQILHOG�HQ�FRPSUHQGHU�\�OXHJR�SRU�OD�UHOXFWDQFLDQHXUyWLFD�GH�DTXHO�KRPEUH�D�OD�KRUD�GH�D\XGDU�6yOR�FXDQGR�7ZLVVHOO��HQ�OD�QHJDWLYD�D�FRODERUDU�GH�0DQILHOG�UHFRQRFLy�HO�WRUEHOOLQR�GH�XQ�GRORU�\�XQD�FXOSDELOLGDG�HVFRQGLGDV��IXHQXHYDPHQWH�FDSD]�GH�UHFREUDU�OD�LQLFLDWLYD��/R�FRQVLJXLy�GHMDQGRKDEODU�D�0DQILHOG��6LQWLy�TXH�HO�VXHOR�LED�YROYLHQGR�D�HQGXUHFHUVHEDMR�VXV SLHV��\�UHFREUy�HO�HTXLOLEULR�1R�LQWHQWy�KDFHU�TXH�0DQILHOG�VH�DSUHVXUDVH��'HMy�TXH�SDVDVHQORV�PLQXWRV��&XDQGR�0DQILHOG�DFDEy��7ZLVVHOO�HVWDED�HPSH]DQGR�DHQFRQWUDUOH�GH�QXHYR�VDERU�D�VXV�FLJDUULOORV�1R�VH�DSUHVXUy�D�KDEODU��$O�FRQWUDULR��GHMy�TXH�SDVDVHQ�GRVPLQXWRV�HQ�WDQWR�TXH�OD�FDWDUVLV�GH�OD�FRQIHVLyQ�SXUJDED�D�0DQILHOGGH�VX�FDUJD�GH�FXOSDELOLGDG�(Q�WDQWR�TXH�HMHFXWRU��7ZLVVHOO�WHQtD�XQ�FLHUWR�FRQRFLPLHQWR�QDWXUDOPHQWH��GH�OD�LQJHQLHUtD�SVtTXLFD��,QWHOHFWXDO��\D�TXH�QR�HPR�FLRQDOPHQWH��SRGtD�LU�VLJXLHQGR�HO�IXQFLRQDPLHQWR�GH�OD�PHQWH�GH0DQILHOG��/R�TXH�OH�KDEtD�RFXUULGR�HUD�HO�HTXLYDOHQWH�D�UHYHQWDU�XQDEVFHVR��$OJ~Q�GtD��SHQVy�7ZLVVHOO��OD�LQJHQLHUtD�SVtTXLFD�WHQGUtD�TXHVHU�HOHYDGD�DO�UDQJR�GH�XQD�FODVLILFDFLyQ�VHSDUDGD�GH�HVSHFLDOLGDGGHQWUR�GH�OD�HWHUQLGDG�3RU�ILQ�KDEOy�VLQ�DO]DU�OD�YR]�³6L�OD�HWHUQLGDG�OOHJD�D�VX�ILQ��HO�HTXLYDOHQWH�GH�VX�WUDJHGLD�OHVXFHGHUi�D�XQ�Q~PHUR�LQFRQWDEOH�GH�KRPEUHV�\�PXMHUHV��8VWHG�SXH�GH�HYLWDUOR�$JXDUGy�XQRV�LQVWDQWHV�\�OXHJR�VLJXLy�KDEODQGR�³8VWHG FRQRFH�OD�+LVWRULD�3ULPLWLYD��6DEH�FyPR�HUD��(UD�XQDUHDOLGDG�TXH�IOXtD�FLHJDPHQWH�VLJXLHQGR�OD�OtQHD�GH�SUREDELOLGDG�Pi�[LPD��(Q�ORV�VLJORV�GH�ILVLRWLHPSR�HQ�TXH�KD�H[LVWLGR�OD�HWHUQLGDG�KHPRV�HOHYDGR�QXHVWUD�UHDOLGDG�D�XQ�QLYHO�GH�ELHQHVWDU�TXH�HVWiPXFKR�PiV�DOOi�GH�WRGR�OR�FRQRFLGR�HQ�ORV�WLHPSRV�SULPLWLYRV��SHURWDPELpQ�D�XQ�QLYHO�TXH��GH�QR�VHU�SRU�QXHVWUD�LQWHUIHUHQFLD��VHUtD

Page 216: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

FLHUWDPHQWH�GH�XQD�SUREDELOLGDG�PX\�HVFDVD�7ZLVVHOO�REVHUYy�DWHQWDPHQWH�D�0DQILHOG��TXH�VHJXtD�FDOODGR��\FRQWLQXy�³&RQ OD�HWHUQLGDG�GHVDSDUHFLGD��XQ�PLOOyQ�GH�DxRV�GH�KLVWRULDKXPDQD�UHYHUWLUiQ�GH�QXHYR�D�XQD�UHDOLGDG�LQPXWDEOH�GH�LJQRUDQFLD�PDWDQ]DV�\�PLVHULD��6X�SURSLD�H[SHULHQFLD�GHEHUtD�GDUOH�XQD�PD\RUFDSDFLGDG�SDUD�FRPSUHQGHU�HO�VLJQLILFDGR�GH�HVR�\�OD�QHFHVLGDG�GHHYLWDUOR��PXFKR�PiV�GH�WRGR�OR�TXH�\R�SXHGD�GHFLUOH�0DQILHOG�DO]y�OD�FDEH]D�³3HUR��¢TXp�SXHGR�KDFHU"(UD�XQ�DFWR�GH�UHQGLFLyQ�\�7ZLVVHOO�OR�VDEtD��$FWXy�GH�LQPHGLDWRSDUD�HYLWDU�TXH�VX�LQWHUORFXWRU�SXGLHVH�UHFRQVLGHUDU�VX�SRVWXUD�\�VHDFHUFy�UiSLGDPHQWH�D�ORV�FRQWUROHV�GH�OD�FDELQD�D�WUDYpV�GH�OD�FXDO&RRSHU�KDEtD�GHVDSDUHFLGR�PiV�DOOi�GHO�LQLFLR�GH�OD�HWHUQLGDG�³9HQJD�DTXt��0DQILHOG�(Q�WRWDO��7ZLVVHOO�KDEtD�SHUGLGR�XQD�KRUD�SHUR�FRQ�HVD�KRUD�KDEtDJDQDGR�XQD�RSRUWXQLGDG��1R�VH�SHUPLWLy�SHQVDU�OR�SHTXHxD�TXH�HUDHVD�RSRUWXQLGDG�(VWDED�PX\�QHUYLRVR��$O�PHQRV��HVWDED�KDFLHQGR�DOJR�³(VWR�HV�HO�FURQR�FRQWURO³GLMR³��HO�UHyVWDWR�TXH�FRQWUROD�ODORQJLWXG�WHPSRUDO�GHO�LPSXOVR�GH�OD�FDELQD��6L�KXELHVH�DxDGLGR�XQVHJXUR�SDUD�HYLWDU�TXH�VXV�FRRUGHQDGDV�SXGLHVHQ�YDULDU�XQD�YH]�GLV�SXHVWDV�����SHUR��SRU�VXSXHVWR��GHWDOOHV�DVt�VH�ORV�GHMDED�VLHPSUH�D+RUHPP��6RQULy�DPDUJDPHQWH�³+RUHPP�HVWDED�HQ�HVD�SRVLFLyQ³SURVLJXLy³��+L]R�JLUDU�HOFRQWURO�HQ�HO�PLVPR�LQVWDQWH�HQ�TXH�FHUUDED�HO�FRQPXWDGRU��(VR�HV�ORTXH PH�GLMR��<�VL�SXHGR�VHJXLU�HO�FXUVR�GH�VXV�HPRFLRQHV�HQ�HVRVLQVWDQWHV��PRYLy�XQD�VROD�YH]�OD�PDQR�HQ�HO�FURQR�FRQWURO�SDUD�KD�FHUOR�JLUDU�XQD�VROD�YH]��FRQ�XQ�LPSXOVR�HVSDVPyGLFR�GH�RGLR�H�LUD�<�DO�GHFLU�HVWR�7ZLVVHOO��VX�SURSLR�URVWUR�SDUHFLy�UHIOHMDU�HVDVHPRFLRQHV�\�VX�PDQR��DIHUUDQGR�HO�GLDO�GH�SRUFHODQD��OR�KL]R�JLUDUVDOYDMHPHQWH��³¢&XiO�HV�OD�OHFWXUD"³SUHJXQWy��FDVL�VLQ�DOLHQWR�0DQILHOG�VH�LQFOLQy�VREUH�HO�GLDO�

Page 217: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³(Q�DOJ~Q�OXJDU�FHUFDQR�DO�����9HDPRV��GLHFLQXHYH����³1R�VLUYH�GH�QDGD�OHHUOR GH�WDQ�FHUFD³GLMR�7ZLVVHOO³��1RSXHGH�VHU�PiV�TXH�XQD�DSUR[LPDFLyQ�³6H�OOHYy�HO�FLJDUULOOR�D�ORVODELRV��DWLVEDQGR�D�WUDYpV�GHO�KXPR��<�DxDGLy³��¢4Xp�VDEH�GHO����0DQILHOG"(O�LQVWUXFWRU�VH�HQFRJLy�GH�KRPEURV����,,,³/R�KD�HVWXGLDGR��SRU�VXSXHVWR³GLMR�7ZLVVHOO�aK��Vt�³0X\�ELHQ��3RQJiPRQRV�HQ�HO�OXJDU�GH�&RRSHU��(V�XQ�PXFKD�FKR�EULOODQWH��LQWHOLJHQWH�H�LPDJLQDWLYR��¢QR�FUHH�XVWHG"³8Q�-RYHQ�PX\�FDSD]�³<�XQ�HWHUQR��(VR�HV�OR�LPSRUWDQWH�³7ZLVVHOO�DJLWy�HO�GHGR³�(VR�HV�OR�LPSRUWDQWH��(VWi�DFRVWXPEUDGR�D�OD�LGHD�GH�FRPXQLFDU�DWUDYpV�GHO�WLHPSR��1R�HV�SUREDEOH�TXH�VH�ULQGD�D�OD�LGHD�GH�KDEHUTXHGDGR�DEDQGRQDGR�D�OD�GHULYD�HQ�pO��6DEUi�TXH�OH�YDPRV�D�EXVFDU�³6t��SHUR��HMHFXWRU��¢TXp�SXHGH�KDFHU�DO�UHVSHFWR"(O�DVWXWR�\�DQFLDQR�URVWUR�GH�7ZLVVHOO��FRQYHUWLGR�HQ�XQ�DPDVLMRGH�DUUXJDV��PLUy�D�0DQILHOG�VLQ�YHUOH�HQ�UHDOLGDG�³¢+D\�DOJXQD�IXHQWH�SDUWLFXODU�TXH�XVWHG�XVDVH�DO�HVWXGLDU�ORV��"�¢$OJ~Q�GRFXPHQWR��DUFKLYRV��SHOtFXODV��REMHWRV��REUDV�GH�UHIH�UHQFLD"�0H�UHILHUR�D�IXHQWHV�SULPDULDV��TXH�GDWDVHQ�GH�HVH�PLVPRKHPSR�³1DWXUDOPHQWH�³¢<�pO�ODV�HVWXGLy�FRQ�XVWHG"³6t�³(QWRQFHV��¢QR�HV�QDWXUDO�LPDJLQDU�TXH�pO�SXHGH�WUDWDU�GH�LQVHU�WDU�HQ�XQR�GH�HVRV�REMHWRV��XQ�REMHWR�TXH�pO�VDEUtD�TXH�XVWHG�WHQtD�ODFRVWXPEUH�GH�YHU�\�HVWXGLDU��DOJXQD�UHIHUHQFLD�D�VX�SURSLD�SHUVRQD"

Page 218: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³(VR�HV�XQD�FRQMHWXUD�TXH�VH�VRVWLHQH�GH�XQ�ILQtVLPR�KLOR�^�XL]i³DFFHGLy�UiSLGDPHQWH�7ZLVVH'³��3HUR��¢TXp�RWUD�FRVDSXHGH�KDFHU"�6L�QR�KDFH�QDGD�HVWDPRV�DFDEDGRV��VH�WHUPLQy��WRGR�KDWHUPLQDGR��/D�~QLFD�RSRUWXQLGDG�TXH�WHQHPRV�HV�HO�TXH�KD\D�KHFKRDOJR�\�TXH�SRGDPRV�OOHJDU�D�HQWHQGHU�OR�TXH�KD�SHQVDGR�KDFHU��3RUHVR�OH�QHFHVLWR��(Q�SULPHU�OXJDU��XVWHG�OH�FRQRFH�PHMRU��'XUDQWHFLQFR�DxRV�OH�KD�WHQLGR�GH�PRGR�FRQWLQXR�EDMR�VX�FXLGDGR��6HJXQGR�HV�OD�SHUVRQD�FRQ�TXLHQ�LQWHQWDUi DXWRPiWLFDPHQWH�SRQHUVH�HQ�FRQ�WDFWR��6L�FRQRFH�\�TXLHUH�D�DOJXLHQ�HQ�OD�HWHUQLGDG��HV�D�XVWHG��7HU�FHUR��XVWHG�\�VyOR�XVWHG�VDEUi�GyQGH�PLUDU��XVWHG�\�VyOR�XVWHG�VHUiFDSD]�GH�UHFRQRFHU�VX�PHQVDMH�³3HUR�QR�Vp�GyQGH�PLUDU³GLMR�0DQILHOG��VDFXGLHQGR�DQVLRVD�PHQWH�OD�FDEH]D�³3UHJ~QWHVHOR�D�Vt�PLVPR��¢KDEtD�DOJXQD�IXHQWH�TXH�XVWHG�FRQ�VXOWDVH�FRQ�PD\RU�IUHFXHQFLD�TXH�RWUDV�UHVSHFWR�DO���"�¢([LVWH�DOJXQDIRUPD�SHFXOLDU�GH�UHJLVWUR�TXH�&RRSHU�DVRFLDVH�DXWRPiWLFDPHQWH�FRQHO���"�3LHQVH��KRPEUH��(V�QXHVWUD ~QLFD�RSRUWXQLGDG�<�DJXDUGy��DSUHWDQGR�IXHUWHPHQWH�ORV�ODELRV�³(VWDEDQ�ODV�UHYLVWDV�GH�QRWLFLDV³GLMR�0DQILHOG³��(UDQ�XQIHQyPHQR�DQWHULRU�DO�VHJXQGR�PLOHQLR��8QD�HQ�SDUWLFXODU�HUD�PX\~WLO��6X�SULPHU�Q~PHUR�VH�UHPRQWD�D���������3RU�VXSXHVWR��TXL]iV�KDVLGR�HQYLDGR�D~Q�PiV�SURQWR�³<�TXL]i�QR��7HQHPRV�TXH�HPSH]DU�SRU�DOJXQD�SDUWH��0DQILHOG�³3URVLJXLy�KDVWD�ELHQ�DYDQ]DGR�HO����³0X\�ELHQ��¢6XSRQH�XVWHG�TXH�KD\�DOJ~Q�PRGR�HQ�HO�TXH�SRGUtDXVDU�HVD�UHYLVWD�SDUD�WUDQVPLWLU�XQ�PHQVDMH"�5HFXHUGH��pO�VDEUi TXH���XVWHG�YD�D�OHHUOR��TXH�HVWDUi�IDPLOLDUL]DGR�FRQ�pO��TXH�VDEUi�FyPRLQWHUSUHWDUOR�³1R�OR�Vp�³0DQILHOG�YROYLy�D�PHQHDU�OD�FDEH]D³��/H�JXVWDEDXWLOL]DU�XQ�HVWLOR�DUWLILFLRVR��/D�UHYLVWD�WHQGtD�D�VHU�EDVWDQWH�VHOHFWLYD�6HUtD�GLItFLO��LQFOXVR�LPSRVLEOH��FRQILDU�HQ�TXH�IXHVH�D�LPSULWQLU�DOJRTXH�XVWHG�KXELHVH�SODQHDGR�TXH�LPSULPLHVHQ��'LJDPRV�TXH�LQFOXVR�VL&RRSHU�VH�ODV�KXELHVH�DUUHJODGR�SDUD�FRORFDUVH�HQ�VX�SHUVRQDO��OR�FXDOHV�PX\�LPSUREDEOH��QR�SRGQD�HVWDU�VHJXUR�GH�TXH�VXV�HVFULWRV�ORJUD�VHQ�UHEDVDU�D�ORV�GLVWLQWRV�HGLWRUHV��1R�VH�PH�RFXUUH�QDGD��HMHFXWRU�³£(Q�HO�QRPEUH�GH�&URQRV��SLHQVH�³GLMR�7ZLVVH'³��&RQFpQ�WUHVH�HQ�HVD�UHYLVWD��(VWi�HQ�HO�����HV�XVWHG�&RRSHU�FRQ�VX�HGXFDFLyQ�\

Page 219: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

VXV�DQWHFHGHQWHV��0DQILHOG��XVWHG�HQVHxy�DO�PXFKDFKR��<�KD�VLGR�XQSURJUDPDGRU�FRQ�HQWUHQDPLHQWR�HQ�SVLFRLQJHQLHUtD��¢4Xp�KDQD�pO"¢&yPR�VH�ODV�DUUHJODUtD�SDUD�FRORFDU�DOJR�HQ�OD�UHYLVWD��DOJR�FRQ�HOWH[WR�H[DFWR�TXH�GHVHD"0DQILHOG�DEULy�XQ�SRFR�PiV�ORV�RMRV�³£8Q�DQXQFLR�³¢4Xp"³8Q�DQXQFLR��8Q�DYLVR�SDJDGR�TXH�HVWDUtDQ�REOLJDGRV�D�LPSUL�PLU�H[DFWDPHQWH�WDO�\�FRPR�pO�SLGLHVH�³$K��Vt��7LHQHQ�DOJR�SDUHFLGR�HQ�HO�����³0H�LPDJLQR�TXH�OR�WLHQHQ�HQ�PXFKDV�HUDV��SHUR�HO����'HJy�DOPi[LUQR�HQ�HVH�WHUUHQR��'H�KHFKR³GLMR�0DQILHOG��DQLPiQGRVH�UH�SHQWLQDPHQWH�FRQ�HO WHPD³��HO����HV�HQ�PXFKRV�DVSHFWRV�OD�FXPEUHGH�ORV�WLHPSRV�SULPLWLYRV��(O�PHGLR�FXOWXUDO����³$KRUD�QR��0DQILHOG��9XHOYD�DO�DQXQFLR��¢'H�TXp�FODVH�VHQD"³1R�WHQJR�QL�OD�PHQRU�LGHD��HMHFXWRU�7ZLVVHOO�FRQWHPSOy�HO�H[WUHPR�HQFHQGLGR�GH�VX�FLJDUULOOR�FRPR�VLEXVFDVH�HQ�pO�OD�LQVSLUDFLyQ�³1R�SXHGH�GHFLU�QDGD�GH�XQ�PRGR�GLUHFWR��1R�SXHGH�GHFLU�&RRSHU��GHO�����OODPDQGR�D�OD�HWHUQLGDG����³3RGUtD�GHFLUOR�³6L�OR�KLFLHVH�VHUtD�XQ�HVW~SLGR��\�QR�FUHR�TXH�OR�VHD��&RQ�HVRHVWDUtD�SLGLHQGR�XQ�FDPELR�FXiQWLFR�³0iV�SUREDEOHPHQWH�HVWDQD�SLGLHQGR�TXH�OR�GHWXYLHVHQ�\�ESXVLHVHQ�EDMR�REVHUYDFLyQ�SRU�HQIHUPHGDG�PHQWDO��(Q�ORV�WLHPSRVSULPLWLYRV��FXDOTXLHU�LPSOLFDFLyQ�KHFKD�VHULDPHQWH�VREUH�HO�YLDMHWHPSRUDO�HUD�XQD�SXUD�ORFXUD�³0X\�ELHQ��'H�XQ�PRGR�LQGLUHFWR��DVt�WHQGUi�TXH�VHU��'HEHSDUHFHUOHV�SHUIHFWDPHQWH�QRUPDO�D�ORV�KRPEUHV�GHO�WLHPSR��3HUIHFWD�PHQWH�QRUPDO��<��FRQ�WRGR��GHEH�VHU�REYLR�SDUD�QRVRWURV��0X\REYLR��2EYLR�DO�SULPHU�YLVWD]R��SRUTXH�WHQGUHPRV�TXH�HQFRQWUDUORHQWUH�LQFRQWDEOHV�DUWtFXORV�LQGLYLGXDOL]DGRV��0DQILHOG��¢FXiO�VXSRQHTXH�GHEH�VHU�VX�WDPDxR"�¢6RQ�FDURV�HVRV�DQXQFLRV"³<R�GLQD�TXH�VRQ�PiV�ELHQ�PRGHUDGRV�

Page 220: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³<��KDEODQGR�GH�XQ�PRGR�LGHDO��SDUD�HYLWDU�HO�WLSR�HUUyQHR�GHDWHQFLyQ³GLMR�7ZLVVHOO���GHEHUtD�VHU�PiV�ELHQ�SHTXHxR��,PDJLQH�0DQILHOG��¢4Xp�WDPDxR"£,0DQILHOG�H[WHQGLy�ODV�PDQRV�³¢0HGLD�FROXPQD"³0X\�ELHQ��$KRUD�WHQHPRV�\D�XQD�SULPHUD�DSUR[LPDFLyQ��%XV�FDU�XQ�DQXQFLR�GH�PHGLD�FROXPQD�TXH��SUiFWLFDPHQWH�DO�SULPHU�YLV�WD]R��HYLGHQFLH�TXH�HO�KRPEUH�TXH�OR�KL]R�LQVHUWDU�YLHQH�GH�RWURWLHPSR�\�TXH��FRQ�WRGR��VHD�XQ�DQXQFLR�WDQ�QRUUQDO�TXH�QLQJ~Q�KRP�EUH�GH�HVH�WLHPSR�YHD�QDGD�UDUR�HQ�pO�³¢<�VL�QR�OR�HQFXHQWUR"³SUHJXQWy�HO�LQVWUXFWRU�³(QWRQFHV�SHQVDUHPRV�HQ�RWUD�DOWHPDWLYD�SDUD�TXH�OD�LQYHVWL�JXH��<�VL�HVR�IUDFDVD��LQWHQWDUHPRV�RWUD�FRVD��\�OXHJR�RWUD��PLHQWUDVTXH�VLJDPRV�FRQ�YLGD�\�VLJD�H[LVWLHQGR�OD�HWHUQLGDG�7ZLVVHOO�VH�DFRUGDED�DKRUD�GH�VX�SiQLFR�VyOR�FRPR�XQ�PDO�VXHxRLQGLJQR�GH�VHU�UHFRUGDGR��$KRUD�HVWDED�KDFLHQGR�DOJR��HVWDED�DF�WXDQGR��6X�DJXGD�PHQWH�HVWDED�WRWDOPHQWH�RFXSDGD�FRQ�OD�HPRFLyQGH�OD�FDFHUtD�\�QL�HQ�OR�PiV�PtQLPR�FRQ�ODV�FRQVHFXHQFLDV�GHO�IUDFDVR�7ZLVVHOO�FRQWHPSOy�FRQ�FXULRVLGDG�ORV�OLEURV�GH�OD�ELEOLRWHFD�GH0DQILHOG��'H�YH]�HQ�FXDQGR��SRUTXH�QR�SRGtD�VRSRUWDU�HO�SHUPDQH�FHU�VLQ�KDFHU�QDGD��VDFDED�XQR�GH�VX�OXJDU��KRMHDQGR�VXV�SiJLQDVTXHEUDGL]DV�\�SURQXQFLDQGR�HQ�VLOHQFLR�ODV�DUFDLFDV�SDODEUDV��6X�FR�QRFLPLHQWR�GHO�GLDOHFWR�GHO�WHUFHU�PLOHQLR��DXQTXH�QR�HUD�WRGR�ORDPSOLR�TXH�OH�KXELHVH�JXVWDGR�TXH�FUH\HVHQ�ORV�GHPiV��HUD�HO�VXIL�FLHQWH�FRPR�SDUD�SHUPLWLUOH�HQWHQGHU�DOJXQD�IUDVH�\��D�YHFHV��LQFOXVRSiUUDIRV�HQWHURV�³(VWH�HV�HO�LQJOpV�GHO�TXH�VLHPSUH�DQGDQ�KDEODQGR�ORV�OLQJXLVWDV�¢QR"³SUHJXQWy��JROSHDQGR�XQD�SiJLQD�FRQ�OD�SXQWD�GHO�GHGR�³,QJOpV³PXUPXUy�0DQILHOG�7ZLVVHOO�MDPiV�KDEtD�HVWDGR�HQ�XQ�FXDQGR�WDQ�DOHMDGR�KDFLDDEDMR��$TXt�WRGD�OD�HWHUQLGDG�SDUHFtD�FRPR�HQPRKHFLGD��FRPR�VL�QRVH�WUDWDVH�UHDOPHQWH�GH�OD�HWHUQLGDG�VLQR�GH�XQD�HUD�SULPLWLYD�DOJRPiV�DYDQ]DGD�GH�OR�KDELWXDO�4XL]i�IXHVH�OD�ELEOLRWHFD�OR�TXH�OH�SURGXFtD�HVD�VHQVDFLyQ��7ZLVVHOOHVWDED�IDPLOLDUL]DGR�FRQ�YDULDV�HUDV�GRWDGDV�GH�OLEURV��+DEtD�RWUDVHUDV��FRPR�ODV�GH�OD�JUDEDFLyQ�PROHFXODU��6X�SURSLR�VLJOR��QDWXUDO�

Page 221: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

PHQWH�\�FRPR�RWURV�PXFKRV��VH�WUDWDED�GH�XQD�HUD�HQ�OD�TXH�VH�XVDEDQODV�SHOtFXODV��6LQ�HPEDUJR��OLEURV�FRPR�pVRV��DO�PLVPR�WLHPSR�TXH�HUDQSODFHQWHUDPHQWH�H[yWLFRV��QR�HVWDEDQ�HQ�DEVROXWR�SDVDGRV�GH�PRGD�3HUR�FXDQGR�HVWDEDQ�DOLQHDGRV�HQ�WDOHV�FDQWLGDGHV���,QFOXVR�HQ�ODV�VHFFLRQHV�GH�OD�HWHUQLGDG�HQWUHJDGDV�D�ODV�HUDV�GHOLEURV��ORV�TXH�VH�KDOODEDQ�HQ�ODV�ELEOLRWHFDV�GH�OD�HWHPLGDG�HUDQFRQYHUWLGRV�D�SHOtFXODV�R�PRGHORV�PROHFXODUHV��DXQTXH�VyOR�IXHVH�HQFRQVLGHUDFLyQ�DO�DKRUUR�GH�HVSDFLR�7ZLVVHOO�EXVFy�FRQ�OD�PLUDGD�D�0DQILHOG��/RV�DQFKRV�KRPEURV�GHOLQVWUXFWRU�VHJXtDQ�HQFRUYDGRV�VREUH�HO�LOXPLQDGR�HVFULWRULR��7RGR�ORTXH�VH�YHtD�GH�VX�FDEH]D�HUD�VX�FDEHOOHUD�FDVWDxD�HQ�HO�PiV�DEVROXWRGHVRUGHQ�´&XOWLYD�HO�DUFDtVPR³SHQVy�7ZLVVHOO³��3UHILHUH�ORV�OLEURV��6HRFXOWD�HQ�XQ�XQLYHUVR�GH�UHDOLGDG�ILMDGD��(VD�HV�VX�VHJXULGDG�µ3HUR�VH�HQFRQWUDED�GHPDVLDGR�LQTXLHWR�FRPR�SDUD�FRQFHQWUDUVHGHPDVLDGR�WLHPSR�HQ�XQD�LGHD��IXHVH�OD�TXF�IXHVH��6DFy�RWUR�OLEUR�GHOHVWDQWH��DEULpQGROR�DO�D]DU��<�VL��VHQFLOODPHQWH��YROYLHVH�XQD�SiJLQD�\DOOt�����DOOt���6H�UXERUL]y�LQWHULRUPHQWH�\�GHMy�HO�OLEUR�0DQILHOG�SDVDED�ODV�SiJLQDV�FRQ�UHJXODULGDG��PRYLHQGR�VyOR�XQDPDQR��HO�UHVWR�GHO�FXHUSR�FRQJHODGR�HQ�XQD�SRVWXUD�GH�UtJLGD�DWHQ�FORQ�&RQ�OR�TXH�SDUHFtDQ�HRQHV�GH�LQWHUYDOR��0DQILHOG�VH�OHYDQWDED�JUXxHQGR��HQ�EXVFD�GH�XQ�QXHYR�YROXPHQ��(Q�HVDV�RFDVLRQHV�KDGDXQD�SDXVD�SDUD�WRPDU�XQ�FDIp��XQ ERFDGLOOR�R�DWHQGHU�D�RWUDV�QHFH�VLGDGHV�³(V�LQ~WLO�TXH�XVWHG�VH�TXHGH³GLMR�0DQILHOG�FDQVDGDPHQWH�³¢/H�PROHVWR"³3RU�VXSXHVWR�TXH�QR�³(QWRQFHV��PH�TXHGDUp�7ZLVVHOO��VLQWLHQGR�IQR�\�VROHGDG��UHDQXGy�VX�GHOLFDGR��HVSRUi�GLFR�H�LQ~WLO�DVDOWR�D�ODV HVWDQWHUtDV�GH�OLEURV��FRQ�ODV�FKLVSDV�GH�VXFLJDUULOOR��TXH�DUGtD�IXULRVDPHQWH��TXHPiQGROH�ODV�SXQWDV�GH�ORV�GH�GRV�VLQ�TXH�pO�OHV�SUHVWDVH�DWHQFLyQ�<�SDVy�XQ�ILVLRGtD�

Page 222: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³+D\�WDQWR³GLMR�7ZLVVHOO�FRQ�LPSRWHQFLD³��7LHQH�TXH�KDEHUXQ�PRGR�PiV�UiSLGR�³'LJD�FXiO³UHVSRQGLy�0DQILHOG³��1R�SXHGR�SDVDU�SRU�DOWR�QLXQD�VROD�SDJPD�³¢&XiQWRV�KD�H[DPLQDGR"³1XHYH�YRO~PHQHV��&XDWUR�DxRV�\�PHGLR�³+DEUi�DWHUUL]DGR�DO�ERUGH�GHO�GHVLHUWR�GHO�VXGRHVWH�GH�$PpULFDGHO�1RUWH³GLMR�7ZLVVHOO���(VR�IXH�DOJR�GHOLEHUDGR�\D�TXH�HVWiHVFDVDPHQWH�SREODGR��LQFOXVR�HQ�HO�����FUHR�0DQILHOG�DVLQWLy�GH�PRGR�DXVHQWH�\�SDVy�RWUD�SiJLQD�³3UHWHQGtDPRV�TXH�SDVDVH�DOJ~Q�WLHPSR�VLQ�VHU�PROHVWDGR��SDUDTXH�SXGLHVH�DMXVWDUVH��7HQtD�XQD�EXHQD�SURYLVLyQ�GH�DJXD�\�DOLPHQ�WRV��7HQGUtD�TXH�DQGDU�FRQ�FDXWHOD��3DVDUtDQ�GtDV�DQWHV�GH�TXH�HQ�WUDVH�HQ�FRQWDFWR�FRQ�XQ�iUHD�UHDOPHQWH�SREODGD�\�FRUULHVH�XQ�ULHVJRFRQVLGHUDEOH�GH�FDPELR�FXiQWLFR��3XHGH�TXH�WHQJDPRV�VHPDQDV�GHWLHPSR�³1R�HVWDED�GHPDVLDGR�VHJXUR�GH�OR�TXH�FUHtD�HQ�UHDOLGDG�SHUR�OR�GLMR�GH�QXHYR���3XHGH�TXH�WHQJDPRV�VHPDQDV�GH�WLHPSR�0HWyGLFDPHQWH��0DQILHOG�SDVy�RWUD�SiJLQD��\�OXHJR�RWUD�³$O�ILQDO³GLMR³��ODV�KRMDV�HPSLH]DQ�D�YROYHUVH�ERUURVDV�\�HVRTXLHUH�GHFLU�TXH�HV�KRUD�GH�GRUPLU�(O�VHJXQGR�ILVLRGtD�SDVy�<�D�ODV�������GHO�WHUFHU�ILVLRGtD��0DQILHOG�GLMR��HQ�YR]�EDMD�\DVRPEUDGD�³(VWR�HV�7ZLFF3,,�QQ��aUaPQU3Q�a�OR�TXH�KDEtD�GLFKR�³¢4Xp"³SUHJXQWy�0DQILHOG�DO]y�OD�YLVWD��HO�URVWUR�GHPXGDGR�SRU�HO�DVRPEUR�³6DEH��\R�QR�OR�FUHtD�HQ�UHDOLGDG��3RU�&URQRV�TXH�QR�OR�FUHtQXQFD�UHDOPHQWH��QL�VLTXLHUD�FXDQGR�HVWiEDPRV�WUDEDMDQGR�FRQ�WRGDVHVDV�WRQWHUtDV�VREUH�ODV�UHYLVWDV�\�ORV�DQXQFLRV�$KRUD�7ZLVVHOO�OR�KDEtD�HQWHQGLGR�³+D�HQFRQWUDGR�HO�DQXQFLR�6H�SUHFLSLWy�VREUH�HO�YROXPHQ�TXH�0DQILHOG�WHQtD�HQ�ODV�PDQRV�

Page 223: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

DIHUUiQGROR�FRQ�GHGRV�WHPEORURVRV�3HUR�0DQILHOG�QR�OR�VROWy��'HSRVLWy�HO�YROXPHQ�VREUH�OD�PHVD�FRQXQ�JROSH�VHFR�\�VHxDOy�XQ�SHTXHxR�DQXQFLR�HQ�OD�HVTXLQD�VXSHULRU�GHOD�L]TXLHUGD�(UD�EDVWDQWH�VHQFLOOR��'HiD�$/*2�48(72'26�5(&20,(1'$12%-(7,9$0(17(�(1�(/0(5&$'22),&,$/'HEDMR��HQ�OHWUDV�PiV�SHTXHxDV��GHFtD��´,QYHUVLRQHV�1HZV/HWWHU�$SDUWDGR�GH�&RUUHRV�����'HQYHU��&RORUDGRµ�³¢0HUFDGR"³SUHJXQWy�7ZLVVHOO��FRQIXQGLGR�³/D�EROVD��HO�PHUFDGR�GH�YDORUHV³GLMR�0DQILHOG�FRQ�LPSDFLHQ�FLD³��8Q�VLVWHPD�PHGLDQWH�HO�FXDO�HO�FDSLWDO�SULYDGR�HUD�LQYHUWLGRHQ�QHJRFLRV��(VR�QR�HV�OR�LPSRUWDQWH��¢1R�YH�HO�GLEXMR�DO�ODGR�GHODQXQFLR"³3RU�VXSXHVWR�TXH�OR�YHR³GLMR�7ZLVVHOO��IUXQFLHQGR�HO�FHxR�¢$�TXLpQ�LED�D�UHVXOWDUOH�IDPLOLDU�HO�GLEXMR�GH�XQD�QXEH�HQ�IRUPDGH�KRQJR��VL�QR�VH�OR�HUD D�XQ�SURJUDPDGRU"�7UHV�FXDUWDV�SDUWHV�GH�ORVFDPELRV�FXiQWLFRV�HQ�OD�HWHUQLGDG�IXHURQ�PRWLYDGRV�SRU�HO�GHVHR�GHHOLPLQDU�HO�GHVDUUROOR�GH�ODV�ERPEDV�GH�ILVLyQ�\�IXVLyQ�VLQ�PXWLODU�SRUFRPSOHWR�OD�FLHQFLD�QXFOHDU�³(V�XQD�ERPED�$³GLMR�HO�SURJUDPDGRU³��¢(VR�HV�WRGR"�1RWLHQH�QDGD�TXH�YHU�FRQ�HO�WHPD�GHO�DQXQFLR��SHUR�VHJXUDPHQWH�QR�IXHHVD�LQFRQJUXHQFLD�OR�TXH�OH�OODPy�OD�DWHQFLyQ�³6HQWtD�XQD�DPDUJDGHFHSFLyQ³��1R�HV�PiV�TXH�XQ�UHFODPR���³¢5HFODPR"�3RU�HO�JUDQ�&URQRV��HMHFXWRU��PLUH�OD�IHFKD�GHOQ~PHUR�GH OD�UHYLVWD�6HxDOy�OD�FDEHFHUD�GH�OD�SiJLQD��'HFtD����GH�PDU]R�GH�������/DSiJLQD�HUD�OD����³£0LO�QRYHFLHQWRV�WUHLQWD�\�GRV�³GLMR�0DQILHOG³��<�OD�SULPHUDH[SORVLyQ�GH�XQD�ERPED�$�WXYR�OXJDU�HQ�MXOLR�GH������³¢(VWi�VHJXUR"³&RQR]FR�HVWD�HUD��£(VWR\�DEVROXWDPHQWH�VHJXUR��+DVWD�MXOLR�GH�����QLQJ~Q�VHU�KXPDQR�YLR�MDPiV�OD�QXEH�HQ�IRUPD�GH�KRQJR�GH�XQD

Page 224: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

H[SORVLyQ�QXFOHDU��1DGLH�KXELHVH�SRGLGR�UHSURGXFLUOD�GH�XQ�PRGRWDQ�SUHFLVR��H[FHSWR���³1R�HV�PiV�TXH�XQ�GLEXMR³GLMR�7ZLVVHOO��LQWHQWDQGR�FRQVHUYDUOD�VHUHQLGDG³��3RGUtD�SDUHFHUVH�D�OD�QXEH�HQ�IRUPD�GH�KRQJR�SRUSXUD�FDVXDOLGDG�³¢3RGUtD"�¢4XLHUH�XVWHG�PLUDU�RWUD�YH]�HO�WH[WR"³/RV�GHGRV�GH0DQILHOG�IXHURQ�JROSHDQGR�ODV�OtQHDV�XQD�GHWUiV�GH�RWUD³��$OJR�TXH�7RGRV�UHFRPLHQGDQ�2EMHWLYDPHQWH�HQ�HO�0HUFDGR�2ILFLDO��/DV�LQL�FLDOHV�HQ�PD\~VFXODV�IRUPDQ�OD�SDODEUD�$7202��¢&RLQFLGHQFLD"�1LSRU�FDVXDOLGDG��L�1R�YH�FyPR�FXPSOH�VXV�SURSLDV�FRQGLFLRQHV"�(VDOJR�TXH�DWUDMR�DO�LQVWDQWH�PL�DWHQFLyQ��+DEUtD�DWUDtGR�OD�GH�FXDOTXLHUSURJUDPDGRU��SHUR�HQ�SDUWLFXODU�OD�PtD��SRUTXH�\R�YHUtD�FRQ�XQD�VRODPLUDGD�TXH�HUD�XQ�DQXQFLR�LPSRVLEOH�TXH�QDGLH�KXELHVH�SXHVWR�DOOLVDOYR�&RRSHU��<�DO�PLVPR�WLHPSR�FDUHFHUtD�GH�WRGR�VLJQLILFDGR�H[�FHSWR�HO�YLVXDO��QR�KDEUtD�WHQLGR�QLQJ~Q�VHQWLGR�SDUD�FXDOTXLHU�KRP�EUH�GH�HVH�WLHPSR��(V�&RRSHU��HMHFXWRU�7ZLVVHOO��1RV�HVWi�OODPDQGR�\�YR\�D�EXVFDUOH��7HQHPRV�OD�IHFKD��7HQHPRV�OD�GLUHFFLyQ�GHO�FRUUHR�<�HVWR\�VXILFLHQWHPHQWH�IDPLOLDUL]DGR�FRQ�HVH�SHUtRGR�FRPR�SDUDDFWXDU�FRQ�VHJXULGDG�HQ�pO�7ZLVVHOO�VH�HQFRQWUDED�PX\�GpELO��6H�DSR\y�FRQ�DJUDGHFLPLHQWRHQ�HO�EUD]R�GH�0DQILHOG�FXDQGR�pVWH�OR�H[WHQGLy�GH�SURQWR�KDFLD�pO�³7HQJD�FXLGDGR��SURJUDPDGRU�³(VWi�ELHQ³GLMR�7ZLVVHOO³��9DPRV�/RV�DFRQWHFLPLHQWRV�GHO�GtD�VLJXLHQWH�VH�VDOLHURQ�GH�OR�QRUPDO�HQYDULRV�DVSHFWRV��1DGLH�VDOYR�7ZLVVHOO��\�XQ�7ZLVVHOO�DFWXDQGR�FRQ�ODPiV�DEVROXWD�DUELWUDULHGDG��KXELHVH�SRGLGR�VDOWDUVH�GH�WDO�PRGR�ORV´FDQDOHVµ��LQWURGXFLHQGR�HQRUPHV�KLOHUDV�GH�FiOFXORV�D�WRGD�SULVD�HQODV�PiTXLQDV�GH�FRPSXWDFLyQ��LJQRUDQGR�GH�WDO�PRGR�ODV�KRUURUL]D�GDV�TXHMDV�GH�ORV�RSHUDGRUHV�TXH�YHtDQ�WUDVWRUQDGR�VX�WUDEDMR�1DGLH�VDOYR�7ZLVVHOO�SRGUtD�KDEHUOR�KHFKR��\�QDGLH�VDOYR�7ZLVVHOOKDEUtD�SRGLGR�WHQHU�OLVWD�VX�FDELQD��FRQ�QXHYDV�FRRUGHQDGDV��HQ�XQSOD]R�GH�YHLQWLFXDWUR�KRUDV�3DUD�FROPR�GH�WRGR��7ZLVVHOO�LJQRUy�SRU�FRPSOHWR�OD�FRVWXPEUHHVWDEOHFLGD�HQ�OD�HWHUQLGDG�GH�PDQWHQHUVH�VLHPSUH�D�QLYHO�FRQ�HO�IL�VLRWLHPSR�6H�OR�GLMR��MDGHDQWH��D�XQ�0DQILHOG�\D�DWDYLDGR�FRQ�HO�WUDMH�DGH�FXDGR�D�OD�HUD�TXH�LED�D�YLVLWDU�³1R�KH�WHQLGR�HQ�FRQVLGHUDFLyQ�HO�ODSVR�GH�ILVLRWLHPSR��+H�GHV�FRQHFWDGR�HO�UDGLRFUyQ�

Page 225: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³0X\�ELHQ³GLMR�FRQ�FDOPD�0DQILHOG�6H�DMXVWy�ORV�LQFyPRGRV�SDQWDORQHV�GH�VX�DWXHQGR�GHO�VLJOR�����TXH�KDEtD�GHFLGLGR�VH�DSUR[LPDEDQ�OR�VXILFLHQWH�D�OD�YHUVLyQ�GHO�VLJOR����2�EDVWDQWH��DO�PHQRV��FRPR�SDUD�KDFHU�LQQHFHVDULR�FRQIHFFLRQDUXQ�QXHYR�WUDMH��OR�FXDO�KXELHVH�SUHFLVDGR�GHPDVLDGR�WLHPSR�³1R�PH�LPSRUWD�VL�QHFHVLWD�XQ�GtD��XQ�PHV�R�GLH]�DxRV�SDUDHQFRQWUDUOH³SURVLJXLy�7ZLVVHOO���1R�PH�LPSRUWD�HO�WLHPSR�TXH�pOKD\D�HVWDGR�DKt��9ROYHUi�DO�PLVPR�LQVWDQWH�HQ�TXH�VH�PDUFKy��XQD���� O���� ���YH]�TXH�DFWLYH�HO�FDPSR�WHPSRUDO�HQ�HVH�H[WUHPR��1R�SXHGR�HVSHUDUD�TXH�SDVH�HO�ILVLRWLHPSR��¢/R�HQWLHQGH"0DQILHOG�DVLQWLy��6LJQLILFDED�TXH�VL�OD�FDFHUtD�OH�RFXSDED�HO�LPSUR�EDEOH�HVSDFLR�GH�WLHPSR�GH�GLH]�DxRV��YROYHUtD�D�OD�HWHUQLGDG�FRQ�GLH]DxRV�GH�HQYHMHFLPLHQWR�UHVSHFWR�D�ORV�GHPiV�HWHUQRV��3VLFROyJLFD�PHQWH��VHUtD�GHVDJUDGDEOH��3HUR�DVLQWLy�6H�DEURFKy�XQ�~OWLPR�ERWyQ�\�GLMR�³(VWR\�OLVWR�<�DVt��RFXUULy�TXH�FXDQGR�7ZLVVHOO��VX�FRUD]yQ�ODWLHQGR�HQORTXH�FLGR�\�VXV�VXGRURVDV�PDQRV�FDVL�LQFDSDFHV�GH�KDFHU�OR�TXH�HUD�QHFHVD�ULR��FRQVLJXLy�ILQDOPHQWH�PRYHU�OD�SDODQFD��OD�FDELQD�QXQFD�OOHJy�DPRYHUVH�2��DO�PHQRV��VH�IXH�\�UHJUHVy�DO�PLVPR�LQVWDQWH��FRQ�OR�TXH�QRKXER�QLQJXQD�SDXVD�DSDUHQWH�HQ�VX�H[LVWHQFLD�'H�KHFKR��HO�~QLFR�FDPELR�TXH�WXYR�OXJDU�IXH�TXH�HQ�OD�FDELQD��DOODGR�GH�XQ�UHSHQWLQDPHQWH�DJRWDGR�0DQILHOG��HVWDED�XQ�HQIODTXH�FLGR�SHUR�QR�PXFKR�PiV�YLHMR�%ULQVOH\�6KHULGDQ�&RRSHU�<�HQWRQFHV�7ZLVVHOO�KL]R�DOJR�WRWDOPHQWH�IXHUD�GH�OR�QRUPDO�$OJR�TXH�HVWDED�SRU�FRPSOHWR�IXHUD�GH�VX�FDUiFWHU��$QWH�ORV�RMRVDVRPEUDGRV�GH�ORV�RWURV�GRV��GH�SURQWR�H�LQHVSHUDGDPHQWH��VH�HFKy�DOORUDU�GH�SXUR�DOLYLR�&RRSHU�SHUPDQHFLy�DOJR�PiV�GH�XQ�ILVLRGtD�HQ�OD�HWHUQLGDG��'X�UDQWH WRGDV�HVDV�KRUDV�VLJXLy�HVWDQGR�XQ�SRFR�H[FLWDGR��VLQ�VHU�pOPLVPR��SDUHFtD�TXH�VLQ�DFRVWXPEUDUVH�WRGDYtD�DO�KHFKR�GH�TXH��ILQDO�PHQWH��KDEtD�YXHOWR�D�OD�HWHUQLGDG�³6L�VXSLHVHQ�FyPR�PH�VHQWt�FXDQGR�FRQVHJXt�XQ�SHULyGLFR�SRUSULPHUD�YH]³QR�GHMDED�GH�UHSHWLU³��4XHUtD�VDEHU�HO�GtD�H[DFWR��\DHQWLHQGHQ��£6yOR�TXH�UHVXOWy�VHU�HO�DxR�������3HQVp�TXH�PH�HVWDEDYROYLHQGR�ORFR�

Page 226: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³3HUR��¢TXp�OH�KL]R�SHQVDU�HQ�HO�DQXQFLR��PXFKDFKR"³SUHJXQ�Wy�7ZLVVHOO³��)XH�JHQLDO�³7DUGy�PHVHV�HQ�RFXUQUVHPH��6L�VXSLHVHQ�OR�TXH�LQWHQWp�DO�SULQ�FLSLR����,QWHQWp�HVFXOSLU�SLHGUDV��VyOR�TXH�QR�VDEtD�FyPR�KDFHUOR�VLQXQ�WXER�SHUIRUDGRU�0F,OYDLQ��/XHJR�LQWHQWp�LPDJLQDU�XQ�PRGR�GHLQWURGXFLUPH�HQ�ORV�DUFKLYRV��'XUDQWH�GRV�PHVHV�WUDWp�GH�FRQVHJXLUXQ�WUDEDMR�HQ�XQD�GH�ODV�LPSUHQWDV�GHO�JRELHUQR��SHUR�KDEtD�DOJROODPDGR�6HUYLFLR�&LYLO�\�\R�FDUHFtD�GH�FHUWLILFDGR�GH�QDFLPLHQWR�$GHPiV��HVWDED�HQ�PHGLR�GH�XQD�GHSUHVLyQ�HFRQyPLFD��0LV�SURYLVLR�QHV�GH�RUR�HQ�PHWiOLFR�VH�HVWDEDQ�DJRWDQGR�³6L�KXELHVH�DWHUUL]DGR�GRV�DxRV�PiV�WDUGH³GLMR�VHFDPHQWH0DQILHOG³��VX�RUR�QR�OH�KDEUtD�VHUYLGR�GH�QDGD��+XER�XQ�SHUtRGR�HQTXH�OD�SRVHVLyQ�GH�RUR�IXH�LOHJDO³SURVLJXLy��H[SOLFiQGRVHOR�D�7ZLV�VHOO�³'H�FXDOTXLHU�PRGR³GLMR�&RRSHU³��ILQDOPHQWH�SHQVp�HQ�ODUHYLVWD�FRQ�OD�TXH�SDVDPRV�WDQWR�WLHPSR��LQVWUXFWRU�0DQILHOG��$OSULQFLSLR�SHQVp�SRQHU�HQ�HOOD�DOJR�HQ�GLDOHFWR�GHO�PLOHQLR�VHVHQWDSDUD�HO�HMHFXWRU�7ZLVVHOO��\D�VDEH��3HUR�QR�KDEUtDQ�DFHSWDGR�XQDQXQFLR�TXH�QR�SXGLHVHQ�HQWHQGHU��DVt�TXH�YROYt�D�LQWHQWDUOR�VLPSOH�PHQWH�HQ�LQJOpV�SULPLWLYR��6DEtD�TXH�HO�LQVWUXFWRU�0DQILHOG�OR�HQWHQ�GHUtD��<�HQWRQFHV��HO�PLVPR�GtD�HQ�TXH�DSDUHFLy��HO�WHOHJUDPD�GHOLQVWUXFWRU�0DQILHOG�HVWDED�HQ�OD�RILFLQD�GH�FRUUHRV��£8I�³0DxDQD�WHQGUi�TXH�YROYHU�D�DEDQGRQDU�OD�HWHUQLGDG³GLMR7ZLVVHOO³��/R�HQWLHQGH��¢YHUGDG��MRYHQFLWR"�6LJXH�KDELHQGR�XQ�WUD�EDMR�TXH�KDFHU�³(VWi�ELHQ³GLMR�&RRSHU��H[XOWDQWH³��'HVSXpV�GH�WRGR�OR�TXHKH�SDVDGR��HVR�QR�HV�QDGD��&XDQGR�GHVFXEUt�TXH�QR�KDEtD�QLQJ~QFDPSR�WHPSRUDO�TXH�UHDFWLYDU�SDUD�HO�UHJUHVR��VXSH�TXH�KDEtD�RFX�UULGR�XQ�DFFLGHQWH��0H�VHQWt�WDQ�SHUGLGR��(Q�HO�����DO�PHQRV��Vp�TXHYROYHUp��3RU�HO�JUDQ�&URQRV��PH�VLHQWR�WDQ�VHJXUR�GH�Pt�PLVPR�DKRUDTXH�VL�QR�HQFXHQWUR�GH�LQPHGLDWR�D�+DUYH\�0DOORQ��WHQJR�PHGLRSHQVDGR�DVXPLU�VHQFLOODPHQWH�VX�QRPEUH�\�GDUOH�\R�PLVPR�D�OD�7LHUUDHO�FDPSR�WHPSRUDO��/R�KDUp��D�SRFR�TXH�SXHGD�<��SRU�HQFLPD�GH�VX�FDEH]D��ORV�RMRV�GH�7ZLVVHOO�VH�HQFRQWUDURQFRQ�ORV�GH�0DQILHOG�(VWDEDQ�VHQWDGRV�MXQWRV��ORV�GRV��'H�QXHYR�VRORV�³2XL]i��GHVSXpV�GH�WRGR��GHEtD�RFXUULU�DVt³GLMR�7ZLVVHOO��PH�GLR�SUHJXQWiQGRVHOR�D�Vt�PLVPR�³¢&yPR�HV�HVR"³GLMR�0DQILHOG�

Page 227: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³<D�R\y�OR�TXH�GLMR�VREUH�WRPDU�HO�OXJDU�GH�0DOORQ��<�VDEH�TXHOR�KDUi��3HUR��¢KDEUtD�HVWDGR�GLVSXHVWR�D�KDFHUOR��KDEUtD�WHQLGR�ODKDELOLGDG�SDUD�KDFHUOR�VL��SULPHUR��QR�KXELHVH�LGR�DO���"�¢6H�KDEUtDFRPSOHWDGR�HO�FLFOR"´9D�D�ERUUDU�VX�HUURU³SHQVy�PDOKXPRUDGR�0DQILHOG³��9D�DFRQYHQFHUVH�pO�PLVPR�GH�TXH�QR�IXH�XQ�HUURU�GH�QLQJ~Q�PRGR��TXHWRGR�IXH�VyOR�RWUR�JROSH�GH�JHQLR�GH�7ZLVVHOO�µ³¢&yPR�YDPRV�D�SRGHU�VDEHUOR"³GLMR�HQ�YR]�DOWD�³/R�QRWR��+DVWD�XQ�SURJUDPDGRU�SXHGH�WHQHU LQWXLFLRQHV�GH�YH]HQ�FXDQGR��VXSRQJR��(VWR\�FRQYHQFLGR�GH�TXH�&RRSHU�SHUWHQHiD�DO���DO�LJXDO�TXH�DO�����/D�UHDOLGDG�SULPLWLYD�HV�LQPXWDEOH�³1R�SHQVDED�DVt�KDFH�XQD�VHPDQD��'LMR�TXH�HO�FDPELR�KDEtD�WH�QLGR�OXJDU�GHQWUR�GH�OD�HWHUQLGDG��QR�HQ�OD�HUD�SULPLWLYD�7ZLVVHOO�GHMy�GH�ODGR�HVR�FRQ�XQ�JHVWR�LUULWDGR�GH�VXV�PDQRV�0DQILHOG�LQVLVWLy�³<��GH�WRGRV�PRGRV��¢FyPR�SRGHPRV�VDEHUOR"�6XSRQJD�TXH&RRSHU�KD�FDPELDGR�OD�UHDOLGDG��+DEUtDPRV�FDPELDGR��\�QXHVWURVUHFXHUGRV�WDPELpQ�7ZLVVHOO�UHVRSOy�³/H�GLJR�TXH�QDGD�KD�FDPELDGR�³3HUR��¢SRU�TXp�QR"�+XER�HO�SULPHU�LQWHQWR�GH�&RRSHU�GH�SRQHUXQ�DQXQFLR�HQ�PLOHQLR�VHVHQWD��¢$FDVR�HVR�QR�KDEUtD�WHQVDGR�ODWH[WXUD�GH�OD�UHDOLGDG"�/XHJR�HO�DQXQFLR�TXH�Vt�SXVR��¢&XiQWDV�RWUDVSHUVRQDV�SXHGHQ�KDEHUVH�WURSH]DGR�FRQ�pO�HQWUH�HO����\�HO����\���� ������ ���SUHJXQWDUVH�TXp�HVWDED�KDFLHQGR�XQD�QXEH�HQ�IRUPD�GH�KRQJR�HQ�XQDUHYLVWD�GH�����"�6XSRQJD�TXH�VH�KLFLHURQ�SUHJXQWDV�DFHUFD�GH�ODVOHWUDV�LQLFLDOHV�TXH�GHOHWUHDED�OD�SDODEUD�SULPLWLYD�SDUD�iWRPR��&RR�SHU�HVWXYR�DOOt�FDVL�VHLV�PHVHV��<R�HVWXYH�DOK�FDVL�GRV�GtDV��(Q�HVHWLHPSR����³(O�KHFKR�HV³GLMR�7ZLVVHOO�DJXGDPHQWH³��TXH�QR�KD�WHQLGROXJDU�FDPELR�DOJXQR��¢3RU�TXp�LQVLVWH�HQ�OR�FRQWUDULR"/RV�KRPEURV�GH�0DQILHOG�VH�DEDWLHURQ��1R�SRGtD�HQJDxDUVH�D�VtPLVPR��6L�HO�HJR�GH�7ZLVVHOO�HVWDED�HQFDGHQDGR�DO�KHFKR�GH�TXH�QR�VHKDEtD�SURGXFLGR�FDPELR�DOJXQR��DO�VX\R�OH�SUHRFXSDED�GH�XQ�PRGRLJXDOPHQWH�tQWLPR�H�LQVLVWHQWH�HO�TXH�VH�KXELHVH�SURGXFLGR�

Page 228: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³7HQtD�OD�HVSHUDQ]D����³GLMR��\�VH�GHWXYR�³¢<�ELHQ"^aUHt�TXH�SXGR�KDEHU�DOJ~Q�SHTXHxR�FDPELR��8Q�PLFURFDPELR�SRU�GHFLUOR�DVt��FX\DV�RQGXODFLRQHV�IXHVHQ�H[SDQGLpQGRVH�D�OR�ODUJRGH�WRGR�HO�IOXMR�GHO�WLHPSR�³/RV�FDPELRV�FXiQWLFRV�VRQ�JUDQGHV³GLMR�7ZLVVHOO�³/RV�FDPELRV�FXiQWLFRV�QRUPDOHV��Vt��3HUR��¢TXLpQ�FRQRFH�ODPDWHPiWLFD�GH�OD�UHDOLGDG�HQ�ORV�VLJORV�SULPLWLYRV"�6LQ�OD�SUHVHQFLD�GHOD�HWHUQLGDG��HO�FDVR�HV�GLVWLQWR��¢3RU�TXp�QR�SXHGH�H[LVWLU�OD�SRVLELOL�GDG�GH�PLFURFDPELRV"³¢$GyQGH�TXLHUH�LU�D�SDUDU"³SUHJXQWy�7ZLVVHOO�³¢3RU�TXp�QR�SRGUtD�H[LVWLU�XQD�QXHYD�UHDOLGDG�HQ�OD�TXH�PL�KLMRHVWp�VDQR��R�XQD�HQ�OD�TXH�QR�H[LVWH"�&XDOTXLHU�FRVD��PHQRV�OD�DFWXDO�³1R�KD\�PRGR�DOJXQR�GH�TXH�SXHGD�FRPSUREDUVH�HVR³VH�DSUH�VXUy�D�GHFLU�7ZLVVHOO³��1R�GHEH�VHJXLU�MXJDQGR�FRQ�HO�WLHPSR��1L�\RWDPSRFR��1L�\R�WDUQSRFR��+HPRV�WHUPLQDGR��ORV�GRV�<�SRU�XQ�LQVWDQWH�D�VXV�RMRV�YROYLy�HO�KRUURU�DO�SHQVDU�QXHYDPHQWHHQ�FyPR�VH�KDEtD�HQFRQWUDGR�FRQWHPSODQGR�HO�DELVUQR�\��HQ�pO��HO�ILQGH�WRGD�OD�HWHUQLGDG�³1XQFD�LQWHQWDUp YHUOR³VXVXUUy�0DQILHOG³��1R�WHQJR�HO�YDORUSDUD�KDFHUOR�3UHRFXSDGR��VH�OOHYy�XQ�FLJDUULOOR�D�ORV�ODELRV�\�OR�HQFHQGLy��DO�]DQGR�OXHJR�OD�YLVWD�VRUSUHQGLGR�DQWH�HO�DJXGR�JULWR�GH�7ZLVVHOO�³/tEUHVH�GH�HVD�EDVXUD�YHQHQRVD��SRU�HO�JUDQ�&URQRV³GLMR7ZLVVHOO³��1R�SXHGR�VRSRUWDUOD�0DQILHOG�VH�DSUHVXUy�D�DSDJDU�HO�FLJDUULOOR�\��PHQWDOPHQWH��IUXQ�FLy�HO�FHxR�VRUSUHQGLGR��+DEtD�LGR�PX\�OHMRV��UHDNQHQWH��DO�HQFHQGHUXQ�FLJDUULOOR�HQ�FRPSDxtD�GHO�PiV�FRQRFLGR�\�IDQiWLFR�HQHPLJR�GHOWDEDFR�GH�WRGD�OD�HWHUQLGDG�7ZLVVHOO�DUUXJy�OD�QDUL]�DQWH�HO�DFUH�YiSRU�TXH�D~Q�IORWDED�HQ�HODLUH�\�GLMR�³$FRVW~PEUHVH�D�HVD�LGHD��0DQILHOG³GLMR³��1R�KD�KDELGRFDPELR�DOJXQR�HQ�OD�HWHUQLGDG��1LQJXQR�HQ�DEVROXWR��$FHSWH�PLSDODEUD�GH�HOOR�<�FRQWHPSOy�OOHQR�GH�UHSXOVLyQ�ORV�UHVWRV�GHO�FLJDUULOOR�

Page 229: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

&RPHQWDULR�ILQDO0H�KH�OLPLWDGR�D�SUHVHQWDU�OD�QRYHOD�FRUWD�SRUTXH��DO�LJXDO�TXHDQWHV��HV�SRFR�SUiFWLFR�LQWHQWDU�SUHVHQWDU�LJXDOPHQWH�OD�QRYHOD��6L�OHVLQWHUHVD�XQD�FRPSDUDFXyQ�GLUHFWD�\�QR�WLHQHQ�XQ�HMHPSODU�GH�OD�QRYHOD�HVWD�HGLWRULDO�OD�KD�SXEOLFDGR�HQ�HVWD�PLVPD�FROHFFLyQ��0LHQWUDV�WDQWR�GLUp�DOJXQDV�FRVDV�GH�PL�FRVHFKD�(Q�HO�FDVR�GH�´(QYHMHFH�FRQPLJRµ��KDEtD�WHQLGR�TXH�DxDGLU�FRP�SDUDWLYDPHQWH�SRFR�SDUD�FRQYHUWLUOD�HQ�8Q�JXLMDUUR�HQ�HO�FLHOR��(VWRVLJQLILFDED�TXH�SRGtD�XVDU�HO�DUJXPHQWR�WDO�\�FRPR�HVWDED�\��VHQFLOOD�PHQWH��UHDUUHJODUOR�\�HQWUDU�FRQ�PiV�GHWDOOH�HQ�DOJXQDV�FRVDV�1R�HUD�DVt�HQ�HO�FDVR�GH�(O�ILQ�GH�OD�HWHUQLGDG��QRYHOD�FRUWD��GRQGH�WHQtD�TXH�WULSOLFDU�OD�ORQJLWXG��$8t�WXYH�TXH�WRPDUPH�PXFKDVPiV�OLEHUWDGHV�UHYLVDQGR�HO�DUJXPHQWR�3RU�VXSXHVWR��KLFH�DOJXQRV�SHTXHxRV�FDPELRV��3DUD�HPSH]DU�FDPELp�HO�QRPEUH�GH�PL�SHUVRQDMH�$QGHUV�+RUHPP�DO�GH�$QGUHZ+DUODQ��¢3RU�TXp"�1R�HVWR\�VHJXUR�$OJXQDV�SHUVRQDV��GHVSXpV�GH�OHHU�OD�QRYHOD��PH�KDQ�VXJHULGR�TXHXVp�HO�QRPEUH�GH�+DUODQ�FRPR�XQD�UHIHUHQFLD�D�+DUODQ�(OOLVRQ��(VSRVLEOH��SXHV�KDEtD�FRQRFLGR�D�+DUODQ�(OOLVRQ�HQ�VHSWLHPEUH�GH�����\��QDWXUDOPHQWH��PH�SURGXMR�XQD�KRQGD�LPSUHVLyQ��FRPR�VH�OD�SUR�GXFH�D�WRGR�HO�PXQGR�1R�PH�KDEUtD�VRUSUHQGLGR��SXHV��VL�HQ�OD�QRYHOD�FRUWD�RULJLQDOKXELHVH�EDXWL]DGR�DO�SHUVRQDMH�FRPR�$QGUHZ�+DUODQ��\D�TXH�OD�HP�SHFp�GRV�PHVHV�GHVSXpV�GHO�HQFXHQWUR��6LQ�HPEDUJR��QR�OR�KLFH��OHOODPp�$QGHUV�+RUHPP��(QWRQFHV��¢SRU�TXp�WXYH�TXH�KDFHU�HO�FDPELRHQ�OD�QRYHOD"(VWR�HV�OR�TXH�D�Pt�PH�SDUHFH�UD]RQDEOH��+RUHPP�KDEtD�VLGR�XQSHUVRQDMH�PiV�ELHQ�PHQRU�HQ�OD�QRYHOD�FRUWD��SHUR�HQ�OD�QRYHOD�OHFRQYHUWt�HQ�HO�KpURH��\�+RUHPP�PH�UHVXOWD�XQ�QRPEUH�SDUWLFXODUPHQWHIHR��(UD�DGHFXDGR�SDUD�XQ�GHVDJUDGDEOH�SHUVRQDMH�PHQRU��SHUR�QRSDUD�HO�KpURH��&XDQGR�KDJR�FDPELRV�GH�QRPEUH��WLHQGR�D�KDFHUORVWRGR�OR�SHTXHxRV�TXH�SXHGR��QR�Vp�OD�UD]yQ���DVt�TXH�FDPELp�$QGHUVSRU�$QGUHZ�\�+RUHPP�SRU�+DUODQ�7DPELpQ�0DQILHOG��XQ�SHUVRQDMH�LPSRUWDQWH�HQ�OD�QRYHOD�FRUWD�GHVDSDUHFLy�HQ�OD�QRYHOD�R��PiV�ELHQ��VX�SDSHO�IXH�FRPELQDGR�FRQ�HOGH�7ZLVVHOO��(Q�FXDQWR�D�1R\V��VX�SDSHO�IXH�FRQVLGHUDEOHPHQWH�DX�PHQWDGR�\�OD�KLVWRULD�GH�DPRU�VH�KL]R�PXFKR�PiV�FHQWUDO�HQ�HO�GHVDUUR�OOR�GH�OD�KLVWRULD�GH�OR�TXH�KDEtD�V¢GR�HQ�OD�QRYHOD�FRUWD�&XDQGR�Opt�ODV�GRV�YHUVLRQHV�SDUD�OD�SUHSDUDF¢yQ�GH�HVWH�O¢EUR��OR�TXHUHDOPHQWH�PH�DVRPEUy�HV�TXH��VHQFLOODPHQWH��QR�GLOXL�OD�QRYHOD�FRUWD�

Page 230: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

'HVSXpV�GH�WRGR��VL�OD�QRYHOD�FRUWD�HUD�HQ�UHDOLGDG�XQD�QRYHOD�GHVKLGUD�WDGD��SRG�U¢D�KDEHPOH�OLPLWDGR�D�DxDGLUOH�DJXD��SRU�GHF¢UOR�DVt�������DODUJDUODV�G�HVFUL SFLRQHV��H[WHQG�HU�PiV�HO�G�LiORJR�\�DWHQHUPH�DO�DUJXPHQWR�1R�OR�KLFH��&RQ�OD�DODEDQ]D�GH�%UDGEXU\�D~Q�HQ�ORV�ytGRV��\KDOOiQGRPH�UHSHQWLQDPHQWH�FRQ��������SDODEUDV�PiV�SDUD�MXJDU�FRQHOODV��DxDGt�LQFLGHQWHV�\�FRPSOLFDFLRQHV�H�KLFH�OD�QRYHOD�WDQ�GHQVDFRPR�OR�KDEtD�VLGR�OD�QRYHOD�FRUWD����� ������ ���(Q�SDUWLFXODU��HVWDED�HO�DVXQWR�GHO�ILQDO��$O�UHOHHU�OD�QRYHOD�FRUWDSDUD�HVWH�OLEUR�PH�DVRPEUy�OR�GpELO�TXH�HUD�HO�ILQDO�TXH�\R�KDEtDFUHDGR��$O�PHQRV��PH�SDUHFtD�GpELO�DKRUD�HQ�FRPSDUDFLyQ�D�OR�TXHKDEtD�KHFKR�FRPR�ILQDO�GH�OD�QRYHOD��'HVSXpV�GH�WRGR��KDEtD�OODPDGRDO�UHODWR�´(O�ILQ�GH�OD�HWHUQLGDGµ�\��FRQ�WRGR��QR�KDEtD�WHQLGR�HO�FRUDMH�R�SXHGH�TXH�HO�FRUD]yQ��GH�DFDEDUILQDOPHQWH�FRQ�OD HWHUQ¢GDG�HQ�ODQRYHOD�FRUWD�(Q�OD�QRYHOD�PH�GHFLGt�D�UHDOL]DU�XQ�WUDEDMR�PHMRU��SXHGH�TXH�DFDXVD�GH�TXH��VLHQGR�DKRUD�XQD�QRYHOD��TXHU¢D�FRQHFWDUOD�GH�DOJ~QPRGR�FRQ�DQWHULRUHV�OLEURV�PtRV�TXH�WUDWDEDQ�GH�OD�DVFHQVLyQ�\�FDtGDGHO�,PSHULR�*DOiFW¢FR���7HQJR�OD�GHELOLGDG�GH�SUHWHQGHU�TXH�PLV�QRYH�ODV�GH�FLHQFLD�ILFFLyQ�VHDQ�FRQVLVWHQWHV�HQWUH�Vt��\�HVR�LQIOX\H�PL�HVFUL�WXUD�KDVWD�HO�GtD�GH�KR\��(Q�FXDOTXLHU�FDVR��HO�I�QDO�GH�OD�QRYHOD�HV�PXFKR�PiV�FRPSOHMR�\GUDPiWLFR�TXH�HO�GH�OD�QRYHOD�FRUWD��(Q�OD�QRYHOD�LQWHQWp��FRPR�VXHORKDFHU�HQ�PLV�QRYHODV��UHYHODU�YDULDV�VRUSUHVDV��XQD�GHVSXpV�GH�OD�RWUD�KDVWD�TXH�WHQJR�OD�LPSUHVLyQ�GH�TXH�HO�OHFWRU�FUHH�KDEHU�OOHJDGR�DOILQDO�������\�HQWRQFHV�HQVHxDU�RWUD�VRUSUHVD�TXH�KH�PDQWHQLGR�HQ�UHVHUYD�(V�PX\�GLYHUWLGR�KDFHUOR��SHUR�QR�HVIiFLO�(Q�HO�FDVR�GH�(O�ILQ�GH�OD�HWHUUaLGDG�FRPR�QRYHOD��OD�GHQVLGDG�QRWUDEDMy�GHO�WRGR�D�IDYRU�VX\R��/H�HQVHxp�OD�QRYHOD�D�+RUDFH�&ROG�SRU�VL�VH�GDED�HO�FDVR�GH�TXH�OH�SDUHFLHUD�TXH�KDEtD�PHMRUDGR�HOUHODWR�\��SRU�OR�WDQWR��HVWXYLHVH�GLVSXHVWR�D�SXEOLFDUOR�FRPR�VHULDODQWHV�GH�VX�HGLFLyQ���8QD�VHULDOL]DFLyQ�DVt��HQ�HVRV�GtDV��VLJQLILFDEDSDUD�HO�DXWRU��VLHPSUH�SREUH��XQRV�������GyODUHV�DGLFLRQDOHV���*ROG�VLQ�HPEDUJR��UHFKD]y�OD�QRYHOD�WDQ�UiSLGD�\�GHFLGLGDPHQWH�FRPRKDEtD�UHFKD]DGR�OD�QRYHOD�FRUWD��7DPSRFR�&DPSEH8�OD�DFHSWy�SDUD$VWRXQGLQJ��'RXEOHGD\�LQWHQWy�RI�UHFHUOD�SDUD�VX�VHULDOL]DFLyQ�D�DO�JXQDV�GH�ODV�UHYLVWDV�QR�HVSHFLDOL]DGDV�\�QR�ORJUy�QDGD�HQ�DEVROXWR�OR�TXH�QR�HV�VRUSUHQGHQWH�HQ�������FXDQGR�OD�FLHQFLD�ILFFLyQ�HUDYLUWXDOPHQWH�XQD�DEHUUDFLyQ�IXHUD�GH�ODV�SRFDV�UHYLVWDV�HVSHFLDOL]D�GDV�FRQVDJUDGDV�D�HOOD��(O�UHVXOWDGR�IXH�TXH�´(O�I�Q�GH�OD�HWHUQLGDGµ�MDPiV�YLR�QLQJ~Q�WLSRGH�SXEOLFDFLyQ�HQ�UHYLVWD��8Q�JXLMDUUR�HQ�HO�FLHOR�DSDUHFLy�WDPELpQ�HQIRUPD�GH�OLEUR�VLQ�QLQJXQD�SXEOLFDFLyQ�HQ�UHYLVWD��SHUR�GHVSXpV�GH�VXDSDULFLyQ�FRPR�OLEUR�DSDUHFLy�GRV�YHFHV�GHIRUPD�OLJHUDPHQWH�FRQGHQ�

Page 231: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

VDGD��$SDUHFLy�HQ�HO�SULPHU�Q~PHUR�GH�7ZR�&RPSOHWH�6FLHQFH�$G�YHQWXUH�%RRNV�\�HQ�*DOD[\�6FLHQFH�)LFWLRQ�1RYHOV��´(O�ILQ�GH�ODHWHUQLGDGµ�QR�H[SHULPHQWy�MDPiV�WDO�´VHJXQGD�VHULDOL]DFLyQµ�<�DOJXQRV�GH�ORV�FUtWLFRV�WDPSRFR�IXHURQ�SDUWLFXODUPHQWH�DPD�EOHV�FRQ�HOOD��6XV�REMHFLRQHV�VR8DQ�DSR\DUVH�HQ�VX�GHQVLGDG��'HPRQ.QLJKW�VH�UHILULy�D�OD�QDWXUDOH]D�FRQIXVD�GH�ORV�FDStWXORV�LQLFLDOHV�SRU�HMHPSOR��GH�XQ�PRGR�EDVWDQWH�FiXVWLFR�,QFOXVR�$QWKRQ\�%RXFKHU��HQWRQFHV�HGLWRU�GH�)DQWDV\�DQG�6FLHQFH)LFWLRQ��TXH�HUD�XQ�KRPEUH�GH�UDUD�DPDELOLGDG�\�XQ�EXHQ�DPLJR�PtR�SHQVy�TXH�HUD�GHPDVLDGR�FRPSOLFDGD�5HFXHUGR�TXH�ORV�GRV�QRV�KDOOiEDPRV�HQ�OD�&RQYHQFLyQ�0XQGLDOGH�&LHQFLD�)LFFLyQ�HQ�&OHYHODQG��HQ�������HQ�OD�FXDO�IXL�HO�LQYLWDGR�GHKRQRU�\�HO�PDHVWUR�GH�FHUHPRQLDV���1RV�HVWDED�HQWUHYLVWDQGR�DOJXLHQTXH�PH�SUHJXQWy�FXiO�HUD�PL�OLEUR�GH�FLHQFLDILFFLyQ�PiV�UHFLHQWH�³8QD�QRYHOD�KWXODGD�7KH�(QG�RI�(WHUQLW\³FRQWHVWp�\R�0H�PHWLy�HO�PLFUyIRQR�GHEDMR�GH�OD�QDUL]�\�GLMR�³¢3XHGH�GDUQRV�XQD�LGHD�GHO�DUJXPHQWR�HQ�XQDV�FXDQWDVIUDVHV"7DUWDPXGHp�\�HPSHFp�D�HQUHGDUPH��\�7RQ\�%RXFKHU�ODQ]y�XQD�UL�VLWD�Y�GLMR�³&RQ�HVH�OLEUR��QL�VLTXLHUD�W~�SXHGHV�KDFHUOR��,VDDF�³6t�TXH�SXHGR��7RQ\³GLMH³��6HQFLOODPHQWH��PH�FRJLy�GH�VRU�SUHVD��9XHOYD�D�KDFHUPH�OD�SUHJXQWD��VHxRU�$Vt�OR�KL]R�HO�HQWUHYLVWDGRU�\�\R�OH�VROWp�GH�XQ�WLUyQ�YDULDV�IUDVHVPX\�FODUDV�HVER]DQGR�HO�DUJXPHQWR�6XV�YHQWDV�IXHURQ�FRPSDUDEOHV�D�ODV�GH�PLV�RWUDV�QRYHODV�GH�ORVDxRV�FLQFXHQWD��+D�DSDUHFLGR�HQ�IRUPDWR�GH�EROVLOOR�YDULDV�YHFHV�\�KDVLGR�WUDGXFLGD�D�FDWRUFH�LGLRPDV�TXH�\R�VHSD��LQFOX\HQGR�HO�UXVR�\�HOKHEUHR���DVt�TXH�QR�OD�FRQVLGHUR�XQIUDFDVR�&RQ�WRGR��FRQVLGHUR�TXH�KD�VLGR�PHQRV�DSUHFLDGD�GH�OR�TXH�GHEH�UtD�KDEHUOR�VLGR��\�WHQJR�OD�LPSUHVLyQ�GH�TXH�OH�KDFHQ�VRPEUD�LQMXVWD�PHQWH�PLV�QRYHODV�GH�OD�)XQGDFLyQ�\�GH�ORV�5RERWV��$OJ~Q�GtD��SXHGHTXH�FXDQGR�\D�HVWp�PXHUWR��TXL]i�FRQVLJD�HO�DSUHFLR�TXH�VH�PHUHFH�$QaHV�GH�TXH�DEDQGaQH�HO�PXQGR�GH�P�QDYHOHV��TXOHUR�PHQFOD�QDU�EUHYHPHQWH�HO�FDVR�GH�RWUD�QRYHOD�FRUWD��D~Q�PiV�FRUWD�TXH�ODYHUVLyQ�HQ�QRYHOD�FRUWD�GH�´(O�ILQ�GH�OD�HWHUQLGDGµ��OD�FXXO�a�SDQGtKDVWD�VHU�XQD�QRYHOD�XQ�SRFR�PiV�ODUJD�TXH�OD�YHUVLyQ�QRYHOD�GH�(O�ILQGH�OD�HWHUQLGDG�

Page 232: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

(Q�XQD�FRQYHQFLyQ�GH�FLHQFLDILFFLyQ�ORFDO��HO����GH�HQHUR�GH������DOJXLHQ�HQFLPD�GHO�HVFHQDULR��EXVFDQGR�EDMR�SUHVLyQ�XQ�HMHPSOR�GH�XQRVFXUR�LVyWRSR��VH�UHILULy�DO�´SOXWRQLR����µ��0H�GLYLUWLy�SRUTXH�QRH[LVWH�QDGD�TXH�VH�OODPH�SOXWRQLR������\�QR�SXHGH�H[LVWLU�'HFLGt��SRU�OR�WDQWR��HVFULELU�XQ�UHODWR�FRUWR�VREUH�HO�WHPD�GHOSOXWRQLR�����\�VRPHWHUOR�SDUD�VX�LQFOXVLyQ�HQ�XQD�DQWRORJtD�GH�RULJL�QDOHV�TXH�LED�D�VHU�HGLWDGD�SRU�OD�SHUVRQD�TXH�KL]R�WDO�REVHUYDFLyQ��\SXEOLFDGD�SRU�'RXEOHGD\�'HVJUDFLDGDPHQWH��OD�KLVWRULD PH�VXSHUy�\��D�ODV��������SDODEUDV�SUREy�TXH�HUD�XQD�QRYHOD�FRUWD��7HPtD�TXH�DKRUD�IXHVH�GHPDVLDGRODUJD�SDUD�OD�DQWRORJtD�\��SRU�OR�WDQWR��FRQVXOWp�FRQ�/DZUHQFH�3�$VKPHDG�VREUH�HVH�SXQWR��(UD�PL�HGLWRU�HQ�'RXEOHGD\�HQ�HVRV�PR�PHQWRV�\�pO�HUD�WDPELpQ�TXLHQ�LED�D�PDQHMDU�OD�DQWRORJtD��/DUU\�OH\yPL�KLVWRULD�\�GLMR�TXH�QR�OD�TXHUtD�HQ�OD�DQWRORJtD��TXHUtD�TXH�VDFDVH�GHH8D�XQD�QRYHOD�$Vt�OR�KLFH��SHUR�QR�WRTXp�HQ�DEVROXWR�OD�QRYHOD�FRUWD�����QL�XQDSDODEUD��/D�FRQVHUYp�FRPR�DO�LQLFLR��\�DxDGt�GRV�QRYHODV�FRUWDV�PiVTXH�FRQWLQXDEDQ�OD�KLVWRULD��7RGDV�MXQWDV��ODV�WUHV�IRUPDEDQ�XQD�QR�YHOD�GH��������SDODEUDV��7KH�*RGV�7KHPVHOYHV��'RXEOHGD\��������(Q�HVH�FDVR�QR�KD\�´FXHQWR�SDUDOHORµ��SXHV�OD�QRYHOD�FRUWD�D�SDUWLUGH�OD�FXDO�FUHFLy�HVWi�H[DFWDPHQWH�DKt��HQ�HO�OLEUR��FRPR�OD�SULPHUD�GHVXV�WUHV�SDUWHV�����&XHQWRV�SDUDOHORV&UHHQFLD�3ULPHUD�YHUVLyQ�3UyORJR¢4Xp�GHFLU�GH�DTXHOORV�UHODWRV�PtRV�TXH�HPSH]DURQ�FRPR�UHODWRV�RQRYHODV�FRUWDV��\�TXH�IXHURQ�SXEOLFDGRV�FRPR�WDOHV�HQ�ODV�UHYLVWDVSHUR�VyOR�GHVSXpV�GH�UHYLVLRQHV�WDQ�DPSOLDV�TXH�PL�KLVWRULD�RULJLQDOSRGUtD�VHU�FDOLILFDGD�FRPR�XQ�´$VLPRY�DOWHUQDWLYRµ"1R�KD\�PXFKRV�FDVRV��SHUR�HFKHPRV�XQ�YLVWD]R�\�YHDPRV�'XUDQWH�PLV�SULPHURV�DxRV�FRPR�HVFULWRU�G�H�FLHQFLD�ILF1yQ��HVFQEtQXHYH�UH�DWRV�TXH�QXQFD�YHQGt�D�QDGLH�\�TXH�TXHGDURQ�WDQ�GHVDPSDUD�GRV�TXH�DSHQDV�QDGLH�VH�DWUHYLy�D�VXVXUUDU�XQD�SDODEUD�KDEODQGR�GHUHYLVXyQ��)XHURQ�UHODWRV�VLPSOHPHQWH�PDORJUDGRV��7DOHV�UHODWRV�VRQ�SRU�RUGHQ�FURQROyJLFR�&RVPLF�&RUNVFUHZ�������7KLV�,UUDWLRQDO�3ODQHW�������3DWKV�RI�'HVWLQ\�������

Page 233: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

.QRVVRV�LQ�,WV�*ORU\�������7KH�'HFOLQH�DQG�)DOO�������/LIH�%HIRUH�%LUWK�������7KH�%URWKHUV�������2DN�������0DVNV�������3RGUtD�WHQHU�OD�WHQWDFLyQ�GH�LQFOXLU�HVRV�UHODWRV�FRPR�´DOWHUQDWLYRVµD�PL�REUD�SXEOLFDGD��\�FRPR�FXULRVLGDGHV�KLVWyULFDV�R�HUURUHV�GHFiOFXOR�GH�XQ�HVFULWRU�MRYHQ��DQWH�ORV�TXH�PLV�OHFWRUHV�SRGUtDQ�UptU���LQGXOJHQWHPHQWH��$IRUWXQDGDPHQWH��PH�UHVXOWD�IiFLO�UHVLVWLUPH�D�HVDWHQWDFLyQ��/RV�PDQXVFULWRV�\D�QR�H[LVWHQ�´0DVNVµ�IXH�HO�UHODWR�YLJpVLPR�QRYHQR�TXH�HVFULEt��GH�PRGR�TXH�VLQXHYH�GH�ORV�UHODWRV�HVFULWRV�KDVWD�HQWRQFHVIXHURQIUDFDVRV�WRWDOHV��ORVRWURV�YHLQWH��TXH�ORJUp�YHQGHU��FRQILJXUDQ�XQ�tQGLFH�GH�IUDFDVRV�GHOWUHLQWD�SRU�FLHQWR��LQFOXVR�HQ�PLV�DxRV�PR]RV��(Q�DOJXQDV�RFDVLRQHV�VyOR�GHVSXpV�GH�FRQVLGHUDEOHV�HVIXHU]RV�ORJUDED�YHQGHU�DTXHOORV�SUL�PHURV�UHODWRV��SHUR�OD�PD\RUtD�GH�HOORVIXHURQ�SXEOLFDGRV��SDUD�ELHQ�RSDUD�PDO��WDO�\�FRPR�ORV�KDEtD�HVFULWR��GH�PRGR�TXH�HQ�WDOHV�FDVRV�QRH[LVWH�WH[WR���DOaHUQDaLYRµ�+XER��VLQ�HPEDUJR��XQD�H[FHSFLyQ��(Q�PDU]R�GH������HVFULEt�XQUHODWR�KWXODGR�´3LOJULPDJHµ��$�&DPSEHOO�QR�OH�JXVay��SHUR�VH�PRVWUyGLVSXHVWR�D�SHUUQLWLUPH�XQD�UHYLVLyQ�SDUD�HOLPLQDU�DTXHOOR�TXH�pO�GHVD�SUREDED��)LQDOPHQWH��OR�UHYLVp�WUHV�YHFHV��HQWUHJDQGR�D�&DPSEHOO�FDGDXQD�GH�ODV�QXHYDV�YHUVLRQHV����TXH�pO�UHFKD]y�FDGD�YH]��(O�FXDUWRUHFKD]RIXHHO�~OWLPR�6HJXt�UHYLVDQGR�HO�UHODWR��FRQ�XQD�GHWHUPLQDFLyQ�YDOHGHUD�GHPHMRU�FDXVD��\�HO�UHODWR�VH�SXEOLFyILQDOPHQWH�HQ�OD�SULPDYHUD�GH�����HQ�3ODQHW�6WRULHV��GHVSXpV�GH�XQ�WRWDO�GH�VLHWH��,��UHYLVLRQHV��3ODQHW6WRULHV�OR�SXEOLFy�EDMR�HO�WHUULEOH�WtWXOR�GH�´%ODFN�)ULDU�RI�WKH)ODPHµ��\�SDUD�HQWRQFHV�\R�\D�OR�RGLDED��'HFLGt�HQWRQFHV�TXH�QXQFDPiV�YROYHUtD�D�UHYLVDU�XQ�UHODWR�PiV�GH�XQD�YH]�����\�QXQFD�OR�KLFH�6LQ�HPEDUJR��QR�H[LVWH�QLQJXQD�GH�ODV�SULPHUDV�YHUVLRQHV�GH�´3LOJUL�PDJHµ��DVt�TXH�QR�SXHGR�LQFOXLUODV�DTXt������TXH�HV�OR�PHMRU�TXH�SXH�GH�KDEHU�SDVDGR�´0DVNVµ��HO�QRYHQR�\�~OWLPR�UHODWR�TXH�QR�SXGH�YHQGHU��IXHHVFULWR�D�SULQFLSLRV�GH�IHEUHUR�GH�������$TXHO�PLVPR�PHV�HVFULEtRWURV�GRV�UHODWRV�TXH�IXHURQ�SXEOLFDGRV�HQ�UHYLVWDV�PHQRUHV��'HV�SXpV��HQ�PDU]R�GH������HVFULEt�´1LJKWIDOOµ��TXH�IXH�PL�WULJpVLPRVHJXQGR�UHODWR�1R�PH�H[SOLFR�FyPR�SXGH�HVFULELU�´1LJKWIDOOa�GHVSXpV�GH�KDEHUHVFULWR�WUHLQWD�<�XQ�UHODWRV�GH XQD�FDOLGDG�WDQ�YDULDEOH�TXH�LED�GHVGH�OREXHQR�KDVWD�Oy�PiV�KRUULEOH��'HVGH�OXHJR��\R�QR�VLW~R�´1LJKWIDOOµ�HQXQ�OXJDU�WDQ�HOHYDGR�FRPR�SDUHFHQ�KDFHUOR�OD�PD\RUtD�GH�OHFWRUHV�GH

Page 234: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

FLHQFLD�ILFFLyQ��SHUR�QR�FDEH�OD�PHQRU�GXGD�GH�TXH�IXH�FRQVLGHUDGRFDVL�LQPHGLDWDPHQWH�FRPR�XQ�a�FOiVLFRµ��,QFOXVR�KD�VLGR�YRWDGR�FLHUWRQ~PHUR�GH�YHFHV�FRPR�HO�PHMRU�UHODWR�R�QRYHOD�FRUWD�GH�FLHQFLDILFFLyQHVFULWR�MDPiV���<R�GHVDSUXHER�HQpUJLFDPHQWH�WDO�HVWLPDFLyQ��&UHR�TXH\R�PLVPR�KH�HVFULWR�XQD�VHULH�GH�UHODWRV�PHMRUHV�TXH�´1LJKWIDOOµ��<W���KDVWD�HV�PX\�SRVLEOH�TXH�RWURV�HVFULWRUHV�WDPELpQ��(Q�FXDOTXLHU�FDVR��GHVSXpV�GH�´1LJKWIDOOµ�\D�QR�YROYt�D�HVFULELUQLQJXQD�RWUD�KLVWRULD�GH�FLHQFLD�ILFFLyQ�TXH�QR�SXGLHUD�YHQGHU��KDEL�WXDOPHQWH�DO�SULPHU�LQWHQWR��$UPDGR�FRQ�XQD�FUHFLHQWH�FRQILDQ]D�HQPt�PLVPR��IXL�DGRSWDQGR�XQD�DFWLWXG�FDGD�YH]�PHQRV�VXPLVD�DQWH�ODUHYLVLyQ�GUiVWLFD��6LHPSUH�VH�PH�SRGtD�FRQYHQFHU�SDUD�TXH�KLFLHUDFDPELRV�WULYLDOHV�TXH�LPSOLFDEDQ�OD�LQWURGXFFLyQ�R�HOLPLQDFLyQ�GHIUDVHV��H�LQFOXVR�GH�SiUUDIRV�HQWHURV��SHUR�UDUDPHQWH�PH�PRVWUDEDGLVSXHVWR�D�DOJR�PiV�TXH�HVR�O��&ODUR�TXH�´UDUDPHQWHµ�QR�HV�´QXQFDµ��\�VLHPSUH�KXER�H[FHSFLR�QHV��(Q�ODV�H[FHSFLRQHV�TXH�VH�SURGXMHURQ�VH�KDOODEDQ�LPSOLFDGRV�KD�ELWXDOPHQWH�R�ELHQ�+RUDFH�*ROG�R�-RKQ�&DPSEH8��$PERV�HUDQ�H[FH�OHQWHV�HVFULWRUHV�GH�FLHQFLDILFFLyQ�SRU�GHUHFKR�SURSLR��DVt�FRPR�SHUVR�QDV�LQVXIULEOHV�TXH�QXQFD�TXHGDEDQ�VDWLVIHFKDV�FRQ�QLQJ~Q�UHODWR�TXHQR�HVWXYLHUD�H[DDDPHQWH�WDO�\�FRPR�HOORV�PLVPRV�OR�KDEUtDQ�HVFULWR�/D�~QLFD�GLIHUHQFLD�HQWUH�DPERV�HUD�TXH�&DPSEH8�VH�PRVWUDED�JHQLDO\�DJUDG�DEOH��PLHQWUDV�TXH�*ROG�HUD�DULVFR�\�D�YHFHV�DEUDVLYR�+DELWXDOPHQWH��PLV�URFHV�FRQ�*ROG�HUDQ�WUDXPiWLFRV��(Q������FXDQGR�HVWDED�HVFULELHQGR�7KH�6WDUV��/LNH�'XVW��a�PL�VHJXQGD�QRYHOD�LQVLVWLy�HQ�TXH�LQWURGXMHUD�XQD�SHTXHQD�WUDPD�KDEODQGR�GH�OD�&RQVWL�WXFLyQ�GH�ORV�(VWDGRV�8QLGRV��0H�RSXVH�WHQD]PHQWH��DUJXPHQWDQGRTXH�VHUtD�LQDSURSLDGR�LQWURGXFLU�DOJR�UHODFLRQDGR�FRQ�XQD�SHTXHQDSDUWH�GHO�SODQHWD�HQ�XQD�QRYHOD�GH�iPELWR�JDOiFWLFR��*ROG�VLJXLy�LQVLV�WLHQGR��\�\R�WHUPLQp�SRU�LQVHUWDUOR�HQ�IRUPD�GH�SiUUDIRV�GLVSHUVRV�TXHSRGUtDQ�VHU�HOLPLQDGRV�IiFLOPHQWH�VLQ�GDQDU�SDUD�QDGD�OD�QRYHOD�&XDQGR�OH�HQWUHJXp�HO�PDQXVFULWR�D�%UDGEXU\��OH�SHGt�GLVFXOSDV�SRUDTXHOORV�SiUUDIRV�UHSXJQDQWHV�\�OH�GLMH�TXH�HVWDED�GLVSXHVWR�D�HOLPLQDU�ORV��3HUR�FXDQGR�%UDGEXU\�OH\y�OD�QRYHOD�TXLVR�PDQWHQHUORV�GRQGHHVWDEDQ��1R�SXHGHQ�LPDJLQDUVH�OR�IQaVWUDGR�TXH�PH�VHQWt�����SHUR�HOFDVR�HV�TXH�HVRV�SiUUDIRV�KDQ�VHJXLGR�HQ�VX�OXJDU�GHVGH�HQWRQFHV��\��HQFRQVHFXHQFLD��7KH�6WDUV��/LNH�'XVW�VLJXH�VLHQGR�PL�QRYHOD�PHQRVIDYRULWD�0iV�DGHODQWH��FXDQGR�*ROG�VHULDOL]y�7KH�6WDUV��/LNH�'XVW��HQ�ORVQ~PHURV�GH�*DOD[\�FRUUHVSRQGLHQWHV�D�HQHUR��IHEUHUR�\�PDU]R�GH������D~Q�HPSHRUy�ODV�FRVDV�DO�WLWXODUOD�7\UDQQ��(Q PL�RSLQLyQ��WHQtDHO�SHRU�GH�ORV�JXVWRV�HQ�FXDQWR�D�WtWXORV�VH�UHILHUH�(Q�MXQLR�GH������OH�YHQGt�D�*ROG�a�7KH�0DUWLDQ�:D\µ�� � �0H�SLGLyQXPHURVDV�UHYLVLRQHV��\�\R�ODGUp��)LQDOPHQWH��UHGXMR�VXV�H[LJHQFLDV�D

Page 235: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

XQD�VROD��HQ�OD�KLVWRUXD�VyOR�KDEtD�SHUVRQDMHV PDVFXOLQRV��\�PH�SLGLyTXH�LQWURGXMHUD�D�XQD�PXMHU��FXDOTXLHU�PXMHU�<R�QR�FRPSUHQGtD�SRU�TXp��SXHVWR�TXH�HO�DUJXPHQWR�QR�H[LJtD�ODSUHVHQFLD�GH�QLQJ~Q�SHUVRQDMH�IHPHQLQR��\�\R�QR�PH�VHQiD�D�JXVWR�FRQHOODV���4XLHUR�GHFLU�FRPR�SHUVRQDMHV�GH�XQ�UHODWR��HQ OD�YLGD�UHDO�PHVLHQWR�PX\�D�JXVWR�FRQ�HOODV��QR�VH�SUHRFXSHQ���3HUR�PH�PRVWUp�GHDFXHUGR�SRUTXH�QR�GHVHDED�SDUHFHU�LUUD]RQDEOH��3RU�OR�WDQWR��UHYLVpXQD�VHFFLyQ�R�GRV�GHO�UHODWR�H�LQWURGXMH�FRPR�SHUVRQDMHIHPHQLQR�D�ODUHJDQRQD�HVSRVD�GH�XQR�GH�ORV�KRPEUHV�(VR�QR�HUD�OR�TXH�*ROG�GHVHDED��\�\R�OR�VDEtD�PX\�ELHQ��FODUR�3HUR�\R�KDEtD�FXPSOLGR��+DEtD�LQWURGXFLGR�D�XQ�SHUVRQDMHIHPHQLQR�*ROG�VH�YLR�REOLJDGR�D�DFHSWDU�HO�UHODWR�WDO�\�FRPR�OR�KDEtD�UHYLVDGR�)XH�SXEOLFDGR�HQ�QRYLHPEUH�GH������HQ�HO�Q�PHUR�GH�*DOD[\��\�PLQRPEUH�DSDUHFLy�PDO�LPSUHVR�HQ�OD�SRUWDGD��1R�FUHR�TXH�pVD�IXHUD�ODIRUPD�TXH�WXYR�*ROG�GH�YHQJDUVH�GH�Pt��SHUR�OHV�DVHJXUR�TXH�HQDTXHOORV�PRPHQWRV�HVH�SHQVDPLHQWR�FUX]y�SRU�PL�FDEH]D�LO�(Q�OD�DUHQD�HVWHODU��Q~PHUR����GH�HVWD�FROHFFLyQ� �a $�OR�PDUFLDQR��Q~PHUR����GH�HVWD�FROHFFLyQ�1R�WHQJR�OD�YHUVLyQ�RULJLQDO�GH�´7KH�0DUWLDQ�:D\µ��(UDQ�WLHPSRVDQWHQRUHV�D�OD�DSDULFLyQ�GH�*RGLHE�\�OD�´EyYHGD�GH�,VDDFµ��\�PHDWUHYHUtD�D�DVHJXUDU�TXH�HO�RULJLQDO�IXH�TXHPDGR�HQ�OD�EDUEDFRD��3HURQR�LPSRUWD��OD�GLIHUHQFLD�H[LVWHQWH�HQWUH�OD�SULPHUD�YHUVLyQ�\�OD�TXHILQDOPHQWH�VH�SXEOLFy�QR�HUD�OR�EDVWDQWH�LPSRUWDQWH�FRPR�SDUD�MXVWLIL�FDU�OD�LQFOXVLyQ�GH�OD�SULPHUD�HQ�HVWH�YROXPHQ�2WUR�LQFLGHQWH�SHFXOLDU�RFXUULy�FRQ�PL�UHODWR�´+RVWHVVµ��TXH�OHYHQGt�D�*ROG�HQ�GLFLHPEUH�GH�������$O�SDUHFHU��7KHRGRUH�6WXUJHRQ�OHKDEtD�YHQGLGR�DQWHULRUPHQWH�XQ�UHODWR�FX\R�WHPD�FHQWUDO�HUD�LJXDO�TXHHO�PtR��DXQTXH�DPERV�HUDQ�SRU�OR�GHPiV�WRWDOPHQWH�GLIHUHQWHV��*ROGLQVLVWLy�HQ�TXH�LQWURGXMHUD�DOJXQRV�FDPELRV�PHQRUHV�HQ�OD�SDUWHILQDO�SDUD�GLVPLQXLU�DVt�HO�SDUHFLGR�WRWDOPHQWH�FRLQFLGHQWH��/R�KLFH�DVt�QRVLQ�SURWHVWDU�YHKHPHQWHPHQWH��SRUTXH�ORV�FDPELRV�GHELOLWDUtDQ�QRWD�EOHPHQWH�PL�UHODWR��SHUR�QR�SXGH�FRQYHQFHU�D�*ROG�HQ�HVWD�FXHVWLyQ�´+RVWHVVµ�VH�SXEOLFy�HQ�HO�Q~PHUR�GH�*DOD[\�GH�PD\R�GH������SHUR�FXDQGR�OR�LQFOXt�HQ�PL�UHFRSLODFLyQ�1LJKWIDOO�DQG�2WKHU�6WRULHV�'RXEOHGD\���������PH�DVHJXUp�GH�TXH�DSDUHFLHUD�HQ�PL�YHUVLyQ�RULJL�QDO��$Vt�SXHV��HO�RULJLQDO�WHUPLQy�SRU�VHU�SXEOLFDGR��GH�PRGR�TXH�QRKD\�PRWLYR�SDUD�LQFOXLUOR�DTXt�<��D�SURSyVLWR��PL�KHUytQD�HQ�´+RVWHVVµ�VH�OODPDED�RULJLQDOPHQWH9HUD�6PROOHWW��*ROG�VH�QHJy�UHVXHOWDPHQWH�D�DFHSWDU�GLFKR�QRPEUHSRUTXH�OD�UHGDFWRUD�MHIH�GH�OD�UHYLVWD��XQ�SXHVWR�SXUDPHQWH�QRPLQDOSRU�OR�TXH�Vp��VH�OODPDED�HQ�DTXHOOD�pSRFD�9HUD�&HUXWWL��0H�VHQWtLQWULJDGR�HQ�FXDQWR�D�TXp�GLIHUHQFXD�UHSUHVHQWDED�HVR��SXHVWR�TXH�PL

Page 236: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

9HUD�HUD�XQ�SHUVRQDMH�WRWDOPHQWH�VLPSiWLFR��SHUR�VXSRQJR�TXH�*ROGWXYR�VXV�UD]RQHV��GH�PRGR�TXH�FDPELp�HO�QRPEUH�GH�9HUD�SRU�HO�GH5RVH���$OJR�VLPLODU�VyOR�PH�RFXUULy�HQ�RWUD�RFDVLyQ��FXDQGR�D�XQR�GHORV�GRV�SHUVRQDMHV�GH�XQ�UHODWR�GH�PLVWHULR��OH�SXVH��VLQ�\R�VDEHUOR��HOPLVPR�QRPEUH�TXH�HO�GH�OD�HVSRVD�\D�IDOOHFLGD�GHO�HGLWRU��TXLHQ�PHSLGLy�TXH�FDPELDUD�HO�QRPEUH��0H�DSUHVXUp�D�FRPSODFHUOH��(Q�XQD�RFDVLyQ��\�VyOR�HQ�XQD��VH�UHVROYLy�WRWDOPHQWH�D�IDYRU�GH*ROG�DTXHOOD�UHODFLyQ�GLItFLO�TXH�H[LVWLy�HQWUH�DPERV�(Q�HO�RWRxR�GH������HVFULEt�XQ�UHODWR�WLWXODGR�´7KH�8JO\�/LWWOH%R\µ��6H�OR�HQYLp�D�/DUU\�6KDZ��GH�,QILQLW\�6FLHQFH�)LFWLRQ��TXLHQ�PHKDEtD�SHGLGR�XQ�UHODWR��/R�DFHSWy�LQPHGLDWDPHQWH��SHUR�OD�UHYLVWD�\DHVWDED�HQ�ODV�~OWLPDV��VLQ�TXH�\R�OR�VXSLHUD���\�HO���GH�IHEUHUR�GH�����DGPLWLy�TXH�QR�WHQtD�GLQHUR�SDUD�SDJDUPH�\�PH�GHYROYLy�HO�UHODWR�$TXHOORIXH�SDUD�Pt�XQ�DFRQWHFLPLHQWR�GHVFRQFHUWDQWH��SXHV�WHQtD�ODLQWHQFLyQ�GH�FRQYHUWLU�´7KH�8JO\�/LWWOH�%R\µ�HQ�HO�UHODWRILQDO�GH�XQDQXHYD�DQWRORJtD�TXH�LED�D�WLWXODUVH�1LQH�7RPRUURZV��a�/H�KDEtD�SUHVHQ�WDGR�HO�UHODWR�D�%UDGEXU\��\�pO�VH�PRVWUy�GXELWDWLYR��7XYH�TXH�FRQYHQ�FHUOH�SDUD�TXH�OR�DFHSWDUD�WDO�\�FRPR�HVWDED�������\�IXH�DTXpOOD�OD�SULPHUDYH]�TXH�XWLOLFp�FRQ�pO�PL�HORFXHQFXD�SDUD�WDO�SURSyVLWR��$KRUD��VL�QRHQFRQWUDED�UiSLGDPHQWH�XQD�UHYLVWD�TXH�SXEOLFDUD�HO�UHODWR��%UDGEXU\SRGUtD�UHFRQVLGHUDU�VX�SURSyVLWR�GH�LQFOXLUOR�HQ�OD�DQWRORJtD�/R�HQYLp�D�$VWRXQGLQJ�\�&DPSEHOO�PH�OR�GHYROYLy�HO����GH�PDU]R�1XHYHIXWXURV��Q~PHUR����GH�HVWD�FROHFFLyQ�OJ�FRQ�EDVWDQWH�ILUPH]D��1L�VLTXLHUD�PH�SLGLy�TXH�OR�UHYLVDUD��'a�PRGRTXH��GH�PDOD�JDQD��LQWHQWp�FRORFiUVHOR�D�+RUDFH�*ROG��SUHSDUiQGRPHSDUD�HO�GXUR�UHFKD]R�KDELWXDO�3HUR�QR�OR�UHFKD]y��(O����GH�PDU]R�KDEODPRV�SRU�WHOpIRQR�\�PHGLMR�TXH�OR�DFHSWDUtD�VL�HVWDED�GLVSXHVWR�D�KDFHU�DOJXQDV�UHYLVLRQHV��6HPRVWUy�SHVDURVR�SRU�HOOR��SRUTXH�SRU�DTXHO�HQWRQFHV�\D�VDEtD�TXH�XQDSHWLFLyQ�GH�UHYLVLyQ�HQFRQWUDUtD�OD�PiV�GXUD�UHVLVWHQFLD�SRU�PL�SDUWH��\SRUTXH�TXL]i�WHQGUtD�TXH�HVSHUDU�ODUJR�WLHPSR�DQWHV�GH�TXH�YROYLHUD�DLQWHQWDUOR��0H�ERVTXHMy�WUHV�FXHVWLRQHV�TXH�GHVHDED�LQWURGXFLU�\�PHGLMR�TXH�VH�GDUtD�SRU�VDWLVIHFKR�VL\R�OR�DGDSWDED�SDUD�FXPSOLU�FRQ�XQDGHHOODV�����VyORXQDGHODVWUHV�3HUR�PLHQWUDV�pO�KDEODED�PH�GL�FXHQWD�GH�TXH�QR�KDEtD�SODQWHDGRELHQ�HO�UHODWR��1R�HUD�H[WUDQR�TXH�%UDGEXU\�VH�KXELHUD�PRVWUDGRUHDFLR�\�&DPSEHOO�WRWDOPHQWH�QHJDWLYR��/D�FUtWLFD�GH�&aROG�PH�SHUPLWLyYHUOR�FRQ�FODULGDG�³1R�WH�SUHRFXSHV��+RUDFH�aH�GLMH�SRU�WHOpIRQR³��9ROYHUp�DHVFQELU�WRGR�HO�FRQGHQDGR�UHODUR�

Page 237: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

<�OR�KLFH��(QWUH�HO����GH�PDU]R�\�HO�,�GH�DEULO�GH������HVFULEt�XQDYHUVLyQ�FRPSOHWDPHQWH�QXHYD�GH�OD�KLVWRULD��\�WDQWR�*ROG�FRPR�%UDG�EXU\�OD�DFHSWDURQ�GH�EXHQD�JDQD��$SDUHFLy�SXEOLFDGD�HQ�*DOD[\�GHVHSWLHPEUH�GH�������EDMR�HO�DQRGLQR�WWWXOR�GH�´/DVWERUQµ��6LQ�HP�EDUJR��TXHGy�LQFOXLGD�HQ�1LQH�7RPRUURZV��'RXEOHGD\���������FRQ�VXWtWXOR�RULJLQDO�\�PiV�VHQVLEOH�GH�´�7KH�8JO\�/LWWOH�%R\aV�,aR�WHQJR�OD�YHUVLyQ�RULJLQDO�GH�´�7KH�8JO\�/LWWOH�%R\µ��\�OR�ODPHQWRDPDUJDPHQWH��6L�OD�WXYLHUD��OD�KDEUtD�LQFOXLGR�DTXt��M~QWR�FRQ�OD�YHU�VLyQ�SXEOLFDGD��\�XVWHGHV�SRGUtDQ�KDEHU�YLVWR�FRQ�VXV�SURSLRV�RMRVFyPR�XQ�HVFULWRU�H[SHULPHQWDGR�SXHGH�SHUGHU�HO�WUHQ�\�QHFHVLWDU�DOJXQFRUUHFKYR�H[WHULRU��3HUR��£TXp�OH�YDPRV�D�KDFHU�W����8QD�YH]�WHUPLQDGDOD�VHJXQGD�YHUVLyQ��LQILQLWDPHQWH�VXSHQRU��\�VLQ�XQ�+RZDUG�&RWOLHESDUD�GHFLUPH�TXH�GHEtD�JXDUGDUOR�WRGR��SUREDEOHPHQWH�FRQYHUWt�ODSULPHUD�YHUVLyQ�HQ�FRQIHWWL�1R�REVWDQWH��SXHGR�SUHVHQWDUOHV�XQ�UHODWR��TXH�QR�WLHQH�QDGD�TXHYHU�FRQ�*ROG��VLQR�FRQ�&DPSEHOO��(Q�GLFLHPEUH�GH�������&DPSEH8PH�VXJLULy�TXH�HVFULELHUD�XQ�UHODWR�VREUH�XQ�KRPEUH�TXH�GHVFXEQyTXH�SRGtD�OHYLWDU��SHUR�TXH�QR�HQFRQWUDED�D�QDGLH�TXH�OH�WRPDUD�HQVHULR��4XHUtD�WLWXODUOR���8SV\�'DLV\µ��(Q�DTXHOORV�WLHPSRV��&DPSEH8VH�VHQKD�FDGD�YH]�PiV�LQWHUHVDGR�SRU�ODV�]RQDV�PDUJLQDOHV�GH�OD�FLHQ�FLD��\�QXQFD�SHUGtD�XQD�RSRUWXQLGDG�SDUD�FRQVHJXLU�TXH�ORV�DXWRUHVHVFULELHUDQ�KLVWRULDV�VREUH�WHOHSDWWD��WHOHTXLQHVLV��FODULYLGHQFLD�\�RWUDV´DSWLWXGHV�PDUJLQDOHVµ�6LQ�HPEDUJR��OOHYp FXLGDGR�SDUD�TXH�QR�IXHUD�XQD�KLVWRULD�PDUJL�QDO��$QWHV�ELHQ��LQWHQWp�DERUGDU�HO�WHPD�GH�OD�OHYLWDFLyQ�GHVGH�HO�HV�WULFWR�SXQWR�GH�YLVWD�GH�OD�ILVLFD��DXQ�GiQGRPH�FXHQWD�GH�TXH�HOOR�SRGtDVLJQLILFDU�XQ�UHFKD]R�SRU�SDUWH�GH�&DPSEH8��3HUR�QR�VXFHGLy�DVL�&DPSEH8�RSXVR�DOJXQD�yRMHFLyQ�DO�ILQDO�\�UQH�FRQYHQFLy�SDUD�TXH�LDUHWRFDUD�XQ�SRFR�(Q�FRQVHFXHQFLD��YROYt�D�HVFULELU�HO�WHUFLR�ILQDO�GHO�UHODWR��TXH�pO���DFHSWy�\�SXEOLFy�HQ�HO�Q~PHUR�GH�$VWRXQGLQJ�GH�RFWXEUH�GH������'HELGR�D�HVWD�UHYLVLyQ��QXQFD�PH�VHQG�WRWDOPHQWH�FRQWHQWR�FRQ´&UHHQFLDµ��1R�REVWDQWH��SHUPLWt�TXH�OD�YHUVLyQ�SXEOLFDGD�DSDUHFLHUDHQ�GLYHUVDV�DQWRORJtDV��LQFOX\pQGROD�HQ�GRV�GH�ODV�PtDV��7KURXJK�D*ODVV��&OHDUO\��1HZ�(QJOLVK�/LEUDU\��������\�7KH�:LQGV�RI�&KDQJHDQG�2WKHU�6WRULHVa��'RXEOHGD\��������<R�VLJR�FRQVHUYDQGR��QR�REVWDQWH��OD�YHUJLyQ�RULJLQDO�TXH�DKRUD�SRU�SULPHUD�YH]��YHUi�OD�OX]�HQ�HO�SUHVHQWH�YROXPHQ�&UHHQFLD

Page 238: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³¢+DV�VRxDGR�DOJXQD�YH]�TXH�HVWDEDV�YRODQGR"³SUHJXQWy�HOGRFWRU�5RJHU�7RRPH\�D�VX�HVSRVD�-DQH�7RRPH\�DO]y�OD�YLVWD�³£3RU�VXSXHVWR�6XV�UiSLGRV�GHGRV�QR�GHMDURQ�GH�PDQLSXODU�iJLOPHQWH�HO�KLOR�GHOTXH�HVWDED�VXUJLHQGR�XQ�LQWULQFDGR�H�LQ~WLO�WDSHWLWR�SDUD�OD�PHVD��(ODSDUDWR�GH�WHOHYLVLyQ�HPLWtD�XQ�DSDJDGR�PXUUQXOOR��\�ODV�LPiJHQHV�GHOD�SDQWDOOD�DSHQDV�DWUDtDQ�OD DWHQFLyQ�³7RGR�HO�PXQGR�VXHxD�FRQ�YRODU�HQ�XQ�PRPHQWR�X�RWUR³GLMR5RJHU³��(V�DOJR�XQLYHUVDO��<R�OR�KH�KHFKR�PXFKDV�YHFHV��(VR�HV�ORTXH�PH�SUHRFXSD�³/DPHQWR�GHFtUWHOR��SHUR�QR�Vp�DGyQGH�TXLHUHV�LU�D�SDUDU��TXH�ULGR³GLMR�-DQH�)XH�FRQWDQGR�SXQWDGDV�HQ�YR]�EDMD�³&XDQGR�SLHQVDV�XQ�SRFR�HQ�HOOR³SURVLJXLy�pa��KDFH�TXH�WHPDUDYLOOHV��1R�HV�UHDOPHQWH�HQ�YRODU�HQ�OR�TXH�VXHxDV��1R�WLHQHV�DODV�\R�DO�PHQRV�QR�ODV�KH�WHQLGR�QXQFD��1R�KD\�QLQJ~Q�HVIXHQR�LPSO��FDGR�HQ�HOOR��6LPSOHPHQWH�HVWiV�IORWDQGR��(VR�HV� )ORWDQGR�^aXDQGR�YXHOR³GLMR�-DQH³��QR�UHFXHUGR�QLQJXQR�GH�ORV�GHWD�OOHV��([FHSWR�HQ�XQD�RFDVLyQ�HQ�TXH�DWHUULFp�HQ�HO�WHMDGR�GHO�D\XQWD�PLHQWR�\�QR�OOHYDED�QDGD�GH�URSD��'H�WRGRV�PRGRV��HQ�HO�VXHxR�QDGLHSDUHFH�SUHVWDUWH�DWHQFLyQ�FXDQGR�VXHxDV�TXH�HVWiV�GHVQXGD��¢1XQFDWH�KDV�GDGR�FXHQWD�GH�HVR"�7H�PXHUHV�GH�YHUJXHQ]D��SHUR�OD�JHQWHVLPSOHPHQWH�SDVD�SRU�WX�ODGR�VLQ�PLUDUWH�7LUy�GHO�KLOR��\�HO�RYLOOR�FD\y�GH�OD�FHVWD�\�URGy�SRU�HO�VXHOR��1R�OHSUHVWy�DWHQFLyQ�5RJHU�DJLWy�OHQWDPHQWH�OD�FDEH]D��6X�URVWUR�HVWDED�SiOLGR�\�DE�VRUWR�HQ�OD�GXGD��3DUHFtD�WRGR�pO�iQJXORV��FRQ�VXV�DOWRV�SyPXORV��VXODUJD�\�DILODGD�QDUL]�\�ODV�HQWUDGDV�HQ�OD�IUHQWH��TXH�VH�LEDQ�KDFLHQGRPiV�SURQXQFLDGDV�FRQ�ORV�DxRV��7HQtD�WUHLQWD�\�FLQFR�³¢1R�WH�KDV�SDUDGR�QXQFD�D�SHQVDU�HQ OR�TXH�WH�KDFH�VRxDU�TXHHVWiV�IORWDQGR"³SUHJXQWy�a�aRV�YLHQWRV�GHO�FDPELR��SXEOLFDGR�SRU�HVWD�HGLWRULDO�HQ�VX�FROHFFLyQ´*UDQ�6XSHU�)LFFLyQµ�³1R��QXQFD�-DQH�7RRPH\�HUD�UXELD�\�PHQXGD��6X�EHOOH]D�HUD�GHO�WLSR�IUiJLO�GH�HVDV�TXH�QR�VH�LPSRQHQ�D�XQR�VLQR�TXH�OR�YDQ�JDQDQGR�LQFRQVFLHQ�

Page 239: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

WHPHQWH��3RVHtD�ORV�EULOODQWHV�RMRV�D]XOHV�\�ODV�VRQURVDGDV�PHMLOODV�GHXQD�PXxHFD�GH�SRUFHODQD��7HQtD�WUHLQWD�DxRV�³0XFKRV�VXHxRV�VRQ�VyOR�OD�LQWHUSUHWDFLyQ�TXH�OD�PHQWH�UHDOL]DGH�XQ�HVWtPXOR�LPSHUIHFWDPHQWH�FRPSUHQGLGR³GLMR�5RJHU³��/RVHVWtPXORV�VH�YHQ�IRU]DGRV�D�XQ�FRQWH[WR�UD]RQDEOH�HQ�XQD�IUDFFLyQ�GHVHJXQGR�³¢'H�TXp�HVWiV�KDEODQGR��TXHULGR"³0LUD��HQ�XQD�RFDVLyQ�VRxp�TXH�PH�KDOODED�HQ�XQ�KRWHO��DVLV�WLHQGR�D�XQD�FRQYHQFLyQ�GH�ILVLFD��(VWDED�FRQ�YLHMRV�DPLJRV��7RGRSDUHFtD�DEVROXWDPHQWH�QRUPDO��'H�SURQWR��KXER�XQD�FRQIXVLyQ�GHJULWRV��\�VLQ�QLQJXQD�UD]yQ�PH�YL�SUHVD�GHO�SiQLFR��(FKp�D�FRUUHUKDFLD�OD�SXHUWD��SHUR�QR�TXLVR�DEULUVH��8QR�D�XQR��PLV�DPLJRV�GHVD�SDUHFLHURQ��1R�WXYLHURQ�SUREOHPDV�SDUD�DEDQGRQDU�OD�KDELWDFLyQ�SHUR�\R�QR�SXGH�YHU�FyPR�OR�KDEtDQ�FRQVHJXLGR��/HV�JULWp��\�PHLJQRUDURQ�´(Q�PL�LQWHULRU�HPSH]y�D�FUHFHU�OD�VHJXULGDG�GH�TXH�HO�KRWHO�HUDSDVWR�GH�ODV�OODPDV��1R�ROtD�D�KXPR��6LPSOHPHQWH��VDEtD�TXH�KDEtDXQ�LQFHQGLR��(FKp�D�FRUUHU�KDFLD�OD�YHQWDQD��\�SXGH�YHU�XQD�HVFDOHUDGH�LQFHQGLRV�HQ�HO�H[WHULRU�GHO�HGLILFLR��&RUQ�D�WRGDV�ODV�YHQWDQDVSHUR�QLQJXQD�FRQGXFtD�D�OD�HVFDOHUD�GH�LQFHQGLRV��$KRUD�PH�KDOODEDFRPSOHWDPHQWH�VROR�HQ�OD�KDELWDFLyQ��0H�DVRPp�D�OD�YHQWDQD��OOD�PDQGR�GHVHVSHUDGDPHQWH��1DGLH�PH�R\y�´(QWRQFHV�OOHJDURQ�ORV�FRFKHV�GH�ERPEHURV��SHTXHxDV�PDQFKDVURMDV�DWUDYHVDQGR�ODV�FDOOHV��5HFXHUGR�HVR�FODUDPHQWH��/DV�VLUHQDVGH�DODUPD�UHVRQDEDQ�IXHUWHPHQWH�SDUD�GHVSHMDU�HO�WUiILFR��3RGtDRtUODV��FDGD�YH]�PiV�IXHUWHV��KDVWD�TXH�HO�VRQLGR�OOHJy�D�KHQGHU�PLFDEH]D��0H�GHVSHUWp�\��SRU�VXSXHVWR��HO�GHVSHUWDGRU�HVWDED�VR�QDQGR��´$KRUD�ELHQ��QR�SXGH�KDEHU�VRxDGR�XQ�VXHxR�WDQ�ODUJR�GHVWLQDGRD�OOHJDU�DO�PRPHQWR�HQ�TXH�HPSH]DUD�D�VRQDU�OD�DODUPD�GHO�GHVSHUWD�GRU��D�ILQ�GH�TXH�pVWD�HQFDMDUD�SHUIHFWDPHQWH�HQ�OD�WUDPD�GHO�VXHxR�(V�PXFKR�PiV�UD]RQDEOH�VXSRQHU�TXH�HO�VXHxR�VH�LQLFLy�HQ�HO�PR�PHQWR�HQ�TXH�OD�DODUPD�HPSH]y�D�VRQDU��\�FRPSULPLy�WRGD�VX�VHQVD�FLyQ�GH�GXUDFLyQ�HQ�XQD�IUDFFLyQ�GH�VHJXQGR��6H�WUDWDED�VLPSOHPHQWHGH�XQ�GLVSRVLWLYR�GH�MXVWLILFDFLyQ�GH�PL�FHUHEUR�SDUD�H[SOLFDU�DTXHOUHSHQWLQR�VRQLGR�TXH�SHQHWUDED�HQ�HO�VLOHQFLR�-DQH�HVWDED�IUXQFLHQGR�HO�FHxR��'HMy�D�XQ�ODGR�VX�ODERU�³�5RJHU��7H�KDV�FRPSRUWDGR�GH�XQ�PRGR�H[WUDxR�GHVGH�TXH�KDVYXHOWR�GH�OD�XQLYHUVLGDG��1R�KDV�FHQDGR�QDGD��\�DKRUD�HVWD�ULGtFXODFRQYHUVDFLyQ��1XQFD�WH�KH�YLVWR�WDQ�PRUERVR��/R�TXH�QHFHVLWDV�HVXQD�GRVLV�GH�ELFDUERQDWR�

Page 240: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³1HFHVLWR�DOJR�PiV�TXH�HVR�GLMR�pO�HQ�YR]�EDMD³��9HDPRV�¢FyPR�HPSLH]D�XQ�VXHxR�GH�HVWDU�IORWDQGR"³6L�QR�WH�LPSRUWD��FDPELHPRV�GH�WHPD�6H�OHYDQWy��\�FRQ�GHGRV�ILUPHV�VXELy�HO�YROXPHQ�GHO�WHOHYLVRU��8QMRYHQ�FDEDOOHUR�GH�PHMLOODV�KXQGLGDV�\�XQD�VHQWLPHQWDO�YR]�GH�WHQRUOH�PDQLIHVWy��PHORGLRVDPHQWH��VX�HWHUQR�DPRU�5RJHU�YROYLy�D�EDMDU�OD�YR]�GHO�DSDUDWR�\�VH�TXHGy�GH�SLH�FRQ�ODHVSDOGD�FXEULHQGR�OD�SDQWDOOD�³£/HYLWDFLyQ�³H[FODPy³��(VR�HV��([LVWH�DOJXQD�IRUPD�HQ�TXHORV�VHUHV�KXPDQRV�SXHGHQ�FRQVHJXLU�IORWDU��7LHQHQ�OD�FDSDFLGDG�SDUDHOOR��6LPSOHPHQWH��VH�WUDWD�GH�TXH�QR�VDEHQ�FyPR�XVDU�HVD�FDSDFL�GDG�����H[FHSWR�FXDQGR�HVWiQ�GXUPLHQGR��(QWRQFHV��D�YHFHV�VH�HOHYDQVyOR�XQ�SRTXLWR��XQD�GpFLPD�GH�PLOtPHWUR�TXL]i��1R�OR�VXILFLHQWHSDUD�TXH�DOJXLHQ�VH�Gp�FXHQWD�GH�HOOR�DXQTXH�HVWp�REVHUYDQGR��SHUR�VtSDUD�GHVHQFDGHQDU�OD�VHQVDFLyQ�DGHFXDGD��TXH�GHVHQFDGHQD�XQ�VXHxRHQ�HO�TXH�XQR�HVWi��2WDQGR�³5RJHU��HVWiV�GHOLUDQGR��0H�JXVWDUtD�TXH�OR�GHMDUDV��'H�YHUDV�eO�VLJXLy�DGHODQWH�FRQ�VX�LGHD�³$�YHFHV�YROYHPRV�D�EDMDU�OHQWDPHQWH��\�OD�VHQVDFLyQ�GHVDSD�UHFH��2WUDV�YHFHV��HO�FRQWURO�GH��2WDFLyQ�WHUPLQD�EUXVFDPHQWH��\FDHPRV��-DQH��¢QXQFD�KDV�VRxDGR�TXH�HVWDEDV�FD\HQGR"³6t��SRU�VXS���³7H�KDOODV�FROJDQGR�HQ�OD�IDFKDGD�GH�XQ�HGLILFLR��R�VHQWDGR�HQ�HOERUGH�GH�XQD�VLOOD��\�GH�UHSHQWH�WH�HVWiV�FD\HQGR��(V�OD�KRUULEOHVHQVDFLyQ�GH�OD�FDtGD�OD�TXH�WH�GHVSLHUWD�GH�JROSH��MDGHDQWH��HO�FRUD�]yQ�SDOSLWDQGR�ORFDPHQWH��+DV�FDtGR�GH�YHUGDG��1R�KD\�RWUD�H[SOLFD�FLyQ�/D�H[SUHVLyQ�GH�-DQH��TXH�KDEtD�SDVDGR�OHQWDPHQWH�GHO�GHVFRQ�FLHUWR�D�OD�SUHRFXSDFLyQ��VH�GLVROYLy�GH�SURQWR�HQ�XQD�WtPLGD�VRQULVD�³5RJHU��PDOGLWR�GLDEOR��£0H�KDV�HQJDxDGR��£(UHV�XQ�FDQDOOD�³¢4Xp"³2K��QR��1R�VLJDV�FRQ�HVR��6p�H[DFWDPHQWH�OR�TXH�KDV�HVWDGRKDFLHQGR��+DV�HVWDGR�LPDJLQDQGR�HO�DUJXPHQWR�SDUD�XQD�KLVWRULD�\HVWiV�SUREiQGROR�FRQPLJR��'HEHUtD�FRQRFHUWH�OR�VXILFLHQWH�FRPRSDUD�QR�HVFXFKDUWH�5RJHU�SDUHFLy�VRUSUHQGLGR��LQFOXVR�XQ�SRFR�FRQIXVR��$YDQ]y

Page 241: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

KDVWD�HO�VLOOyQ�GH�HOOD�\�VH�OD�TXHGy�PLUDQGR�³1R��-DQH�³1R�YHR�SRU�TXp�QR��+DV�HVWDGR�KDEODQGR�DFHUFD�GH�HVFULELUUHODWRV�GHVGH�TXH�WH�FRQR]FR��6L�UHDOPHQWH�WLHQHV�XQ�DUJXPHQWR��ORPHMRU�TXH�SXHGHV�KDFHU�HV�HVFULELUOR��1R�VLUYH�GH�QDGD�XWLOL]DUOR~QLFDPHQWH�SDUD�DVXVWDUPH�6XV�GHGRV�HPSH]DURQ�D�PRYHUVH�GH�QXHYR�D�PHGLGD�TXH�UHFXSH�UDED�HO�iQLPR�³-DQH��HVWR�QR�HV�QLQJXQD�KLVWRULD�³3HUR�¢TXp�RWUD�FRVD������"³&XDQGR�PH�GHVSHUWp�HVWD�PDxDQD��£FDt�DO�FROFKyQ�(OOD�VH�OR�TXHGy�PLUDQGR��VLQ�SDUSDGHDU�³6Rxp�TXH�HVWDED�YRODQGR³SURVLJXLy�pO³��)XH�XQ�VXHxR�FODURY�SUHFLVR��5HFXHUGR�FDGD�XQR�GH�VXV�PLQXWRV��0H�KDOODED�WHQGLGR�GHHVSDOGDV�FXDQGR�PH�GHVSHUWp��0H�VHQED�FyPRGR��\�FRPSOHWDPHQWHIHOL]��6yOR�PH�SUHJXQWp�SRU�TXp�HO�WHFKR�SDUHDLD�WDQ�H[WUDxR��%RVWHFp���� ������ ���\�PH�GHVSHUHFp��\�WRTXp�HO�WHFKR��'XUDQWH�XQ�PLQXWR��VLPSOHPHQWHPH�TXHGp�PLUDQGR�D�PL�EUD]R�DO]DGR��TXH�VH�DSR\DED�FRQ�IXHU]DFRQWUD�HO�WHFKR�´(QWRQFHV�PH�GL�OD�YXHOWD��1R�PRYt�XQ�P~VFXOR��-DQH��6LPSOH�PHQWH�PH�GL�OD�YXHOWD��WRGR�GH�XQD�SLH]D��SRUTXH�GHVHDED�KDFHUOR�$OOL�HVWDED��D�PHWUR�\�PHGLR�VREUH�OD�FDPD��7~�HVWDEDV�HQ�OD�FDPD�GXUPLHQGR��0H�DVXVWp��1R�VDEtD�FyPR�EDMDU��SHUR�HQ�HO�LQVWDQWHPLVPR�HQ�TXH�SHQVp�HQ�EDMDU��FDt��&Dt�OHQWDPHQWH��7RGR�HO�SURFHVRHVWDED�EDMR�XQ�SHUIHFWR�FRQWURO�´0H�TXHGp�LQPyYLO�HQ�OD�FDPD�GXUDQWH�TXLQFH�PLQXWRV�DQWHV�GHDWUHYHUPH�D�PRYHUPH��/XHJR�PH�OHYDQWp��PH�ODYp��PH�YHVWt��\�PH�IXLDO�WUDEDMR�-DQH�IRU]y�XQD�VRQULVD�³4XHULGR��KXELHUD�VLGR�PHMRU�TXH�HVFULELHUDV�WRGR�HVR��3HUR�QRWH�SUHRFXSHV��6LPSOHPHQWH�KDV�HVWDGR�WUDEDMDQGR�GHPDVLDGR�³£3RU�IDYRU��1R�VHDV�WULYLDO�³/D�JHQWH�WUDEDMD�GHPDVLDGR��DXQTXH�W~�GLJDV�TXH�HV�WULYLDO��/RTXH�RFXUULy�IXH�TXH�VRxDVWH�TXLQFH�PLQXWRV�PiV�GH�OR�TXH�FUHtVWH�TXH

Page 242: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

KDEtDV�VRxDGR�³1R�HUD�XQ�VXHxR�³3RU�VXSXHVWR�TXH�OR�HUD��6R\�LQFDSD]�GH�FRQWDU�ODV�YHFHV�TXH�KHVRxDGR�TXH�PH�GHVSHUWDED��PH�YHVED�\�SUHSDUDED�HO�GHVD\XQR��OXHJRPH�GHVSHUWDED�UHDOPHQWH��\�GHVFXEUtD�TXH�WHQtD�TXH�KDFHUOR�WRGR�GHQXHYR��,QFOXVR�KH�VRxDGR�TXH�HVWDED�VRxDQGR��VL�HQWLHQGHV�OR�TXHTXLHUR�GHFLU��3XHGH�VHU�WHUULEOHPHQWH�FRQIXVR�³0LUD��-DQH��+H�DFXGLGR�D�WL�FRQ�XQ�SUREOHPD�GHELGR�D�TXH�W~HUHV�OD�~QLFD�D�OD�TXH�VLHQWR�TXH�SXHGR�DFXGLU��3RU�IDYRU��WyPDPH�HQVHULR�/RV�D]XOHV�RMRV�GH�-DQH�VH�DEULHURQ�PXFKR�³£4XHULGR��7H�HVWR\�WRPDQGR�WDQ�HQ�VHULR�FRPR�PH�HV�SRVLEOH�7~�HUHV�HO�SURIHVRU�GH�IIVLFD��QR�\R��(UHV�W~�TXLHQ�VDEH�GH�JUDYLWDFLyQ�QR�\R��¢0H�WRPDUtDV�W~�HQ�VHULR�VL�\R�WH�GLMHUD�TXH�PH�KDEtD�HQFRQ�WUDGR��2WDQGR�GH�SURQWR"³1R��<�HVR�HV�OR�SHRU�GH�WRGR��1R�TXLHUR�FUHHU�HQ�HOOR��SHUR�ORKH�YLYLGR��1R�HUD�XQ�VXHxR��-DQH��,QWHQWp�GHFLUPH�D�Pt�PLVPR�TXH�VtOR�HUD��1R�WLHQHV�QL�LGHD�GH�FyPR�PH�KH�KDEODGR�D�Pt�PLVPR�GH�HOOR�&XDQGR�LED�KDFLD�OD�XQLYHUVLGDG��HVWDED�VHJXUR�GH�TXH�HUD�XQ�VXHxR�¢1R�KDV�QRWDGR�DOJR�H[WUDxR�HQ�Pt�HQ�HO�GHVD\XQR"³6t��DKRUD�TXH�SLHQVR�HQ�HOOR��Vt�OR�KH�QRWDGR�³%LHQ��QR�HUD�QDGD�GHPDVLDGR�H[WUDxR��ROR�KXELHUDV�PHQFLR�QDGR��'H�WRGRV�PRGRV��GL�SHUIHFWDPHQWH�PL�FODVH�GH�ODV�QXHYH��$�ODVRQFH��KDEtD�ROYLGDGR�WRGR�HO�LQFLGHQWH��(QWRQFHV��MXVWR�DQWHV�GH�ODFRPLGD��QHFHVLWp�XQ�OLEUR��1HFHVLWDED�����ELHQ��HO�EWXOR�GHO�OLEUR�QRLPSRUWD��VLPSOHPHQWH�OR�QHFHVLWDED��(VWDED�HQ�XQ�HVWDQWH�GH�DUULED���,SHUR�SRGtD�DOFDQ]DUOR��-DQH���6H�GHWXYR�³%LHQ��SURVLJXH��5RJHU�³0LUD��¢KDV�LQWHQWDGR�DOJXQD�YH]�DOFDQ]DU�XQD�FRVD�TXH�HVWi�DVyOR�XQ�SDOPR�GH�GLVWDQFLD"�7H�LQFOLQDV�\�DXWRPiWLFDPHQWH�GDV�XQSDVR�KDFLD�HOOD�PLHQWUDV�OD�FRJHV��(V�DOJR�SRU�FRPSOHWR�LQYROXQWDQR�6H�WUDWD�VLPSOHPHQWH�GH�OD�FRRUGLQDFLyQ�UH�HMD�GH�WX�FXHUSR�³'H�DFXHUGR��¢<"³0H�WHQGt�KDFLD�HO�OLEUR��\�DXWRPiWLFDPHQWH�GL�XQ�SDVR�KDFLDDUULED��£(Q�HO�DLUH��-DQH��£(Q�HO�PLVPR�DLUH�

Page 243: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³9R\�D�OODPDU�D�-LP�6DUOH��5RJHU�³1R�HVWR\�HQIHUPR��PDOGLWD�VHD�³&UHR�TXH�GHEHUtD�KDEODU�FRQWLJR��(V�XQ�DPLJR��1R�VHUi�XQDYLVLWD�PpGLFD��6LPSOHPHQWH�KDEODUi�FRQWLJR�(O�URVWUR�GH�5RJHU�HQURMHFLy�FRQ�UHSHQWLQD�LUULWDFLyQ�³¢<�TXp�ELHQ�SXHGH�KDFHUPH�HVR"³<D�YHUHPRV��$KRUD�VLpQWDWH��5RJHU��3RU�IDYRU�6H�GLULJLy�DO�WHOpIRQR�eO�OD�GHWXYR�VXMHWiQGROD�SRU�OD�PXxHFD�³1R�PH�FUHHV�aK��5RJHU�³1R�PH�FUHHV�³6t�WH�FUHR��&ODUR�TXH�WH�FUHR��6LPSOHPHQWH�TXLHUR���³6t��6LPSOHPHQWH�TXLHUHV�TXH�-LP�6DUOH�KDEOH�FRQPLJR��$Vt�HVFRPR�PH�FUHHV��7H�HVWR\�GLFLHQGR�OD�YHUGDG��SHUR�W~�TXLHUHV�TXHKDEOH�FRQ�XQ�SVLTXLDWUD��0LUD��QR�WLHQHV�TXH�FUHHU�HQ�PL�SDODEUD�3XHGR�SUREDUOR��7H�SUREDUp�TXH�SXHGR��2WDU�³7H�FUHR�³1R�VHDV�WRQWD��6p�FXiQGR�PH�HVWiQ�HQJDxDQGR��£4XpGDWH�TXLH�WD��$KRUD�REVpUYDPH�5HWURFHGLy�KDVWD�HO�FHQWUR�GH�OD�KDELWDFLyQ�\��VLQ�QLQJ~Q�SUHOLPL�QDU��VH�DO]y�GHO�VXHOR��4XHGy�VXVSHQGLGR��FRQ�ODV�SXQWDV�GH�VXV]DSDWRV�D�TXLQFH�FHQWtPHWURV�GH�OD�DOIRPEUD�/RV�RMRV�\�OD�ERFD�GH�-DQH�VH�FRQYLUWLHURQ�HQ�WUHV�UHGRQGDV�´2µ�³%DMD��5RJHU³PXVLWy³��3RU�WRGRV�ORV�FLHORV��EDMD�eO�GHVFHQGLy�GH�QXHYR��\�VXV�SLHV�WRFDURQ�HO�VXHOR�VLQ�HO�PHQRUUXLGR�³¢/R�KDV�YLVWR"aK��'LRV�PtR��'LRV�PtR�

Page 244: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

6H�OR�TXHGy�PLUDQGR��HQWUH�DVXVWDGD�\�WUDVWRUQDGD�(Q�HO�DSDUDWR�GH�WHOHYLVLyQ��XQD�PXMHU�SHFKXJRQD�FDQWDED�FRQYR]�DSDJDGD�TXH�YRODU�PX\�DOWR�FRQ�DOJ~Q�WLSR�HQ�HO�FLHOR�HUD�VX�LGHDGH�QDGD�HQ�DEVROXWR�5RJHU�7RRPH\�PLUy�D�OD�RVFXULGDG�GHO�GRUPLWRULR�³-DQH³VXVXUUy�³¢4Xp"³¢1R�GXHUPHV"³1R�³<R�WDPSRFR�SXHGR�GRUPLU��(VWR\�VXMHWDQGR�FRQVWDQWHPHQWH�ODFDEHFHUD�GH�OD�FDPD�SDUD�DVHJXUDUPH�GH�TXH�QR������<D�VDEHV�6X�PDQR�DYDQ]y�LQTXLHWD�\�DFDULFLy�HO�URVWUR�GH�HOOD��-DQH�VH�HFKR�a�� ����� ���KDFLD�DWUiV��DSDUWDQGR�EUXVFDPHQWH�OD�FDEH]D��FRPR�VL�OD�PDQR�GH�pOHVWXYLHUD�FDUJDGD�GH�HOHFWULFLGDG�³/R VLHQWR³GLMR�DO�FDER�GH�XQ�PRPHQWR���(VWR\�XQ�SRFR�QHU�YLRVD�³1R�WH�SUHRFXSHV��'H�WRGRV�PRGRV��YR\�D�OHYDQWDUPH�³¢4Xp�YDV�D�KDFHU"�7LHQHV�TXH�GRUPLU�³%XHQR��QR�SXHGR��DVt�TXH�QR�WLHQH�VHQWLGR�TXH�WH�PDQWHQJDGHVSLHUWD�D�WL�WDPELpQ�aXL]i�QR�RFXUUD�QDGD��1R�WLHQH�TXH�RFXUULU�WRGDV�ODV�QRFKHV�1R�KDEtD�RFXUULGR�DQWHV�GH�OD�QRFKH�SDVDGD�³¢&yPR�OR�Vp"�4XL]i�VLPSOHPHQWH�QXQFD�VXEt�WDQWR��4XL]DQXQFD�PH�GHVSHUWp�\�PH�HQFRQWUp�HQ�HVD�VLWXDFLyQ��'H�WRGRV�PRGRV�DKRUD�HV�GLVWLQWR�6H�VHQWy�HQ�OD�FDPD��ODV SLHUQDV�GREODGDV��ORV�EUD]RV�DEUD]DQGRVXV�URGLOODV��OD�FDEH]D�DSR\DGD�HQ�HOORV��(FKy�OD�ViEDQD�D�XQ�ODGR�\IURWy�VX�PHMLOOD�FRQWUD�OD�VXDYH�IUDQHOD�GHO�SLMDPD�³$KRUD�WRGR�VHUi�LQHYLWDEOHPHQWH�GLVWLQWR��0L�PHQWH�HVWi�OOHQDGH�HOOR��&XDQGR�PH�GXHUPD��FXDQGR�QR�PH�PDQWHQJD�FRQVFLHQWH�PHQWH�DQFODGR�DEDMR�����Vp�TXH�DVFHQGHUp�³1R�YHR�SRU�TXp��(VR�GHEH�UHSUHVHQWDU�XQ�FLHUWR�HVIXHU]R�

Page 245: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³eVH�HV�HO�GHWDOOH��1R�UHSUHVHQWD�QLQJ~Q�HVIXHU]R�³3HUR�HVWiV�OXFKDQGR�FRQWUD�OD�JUDYHGDG��¢QR"³/R�Vp��SHUR�SHVH�D�WRGR QR�UHSUHVHQWD�QLQJ~Q�HVIXHU]R��0LUD�-DQH��VL�DO�PHQRV�SXGLHUD�FRPSUHQGHUOR��QR�LPSRUWDUtD�WDQWR�%DMy�ODV�SLHUQDV�GH�OD�FDPD�\�VH�SXVR�HQ�SLH�³1R�TXLHUR�KDEODU�GH�HOOR�³<R�WDPSRFR³PXUPXUy�VX�HVSRVD�6H�HFKy�D�OORUDU��OXFKDQGR�FRQWUD�ORV�VROOR]RV�\�FRQYLUWLpQGRORV�HQHVWUDQJXODGRV�JHPLGRV��TXH�VRQDEDQ�PXFOaR�SHRU�³/R�VLHQWR��-DQH�aLLMR�5RJHU³��7H�HVWR\�H[FLWDQGR�GHPDVLDGR�³1R��QR�HV�HVR��3HUR�QR�PH�WRTXHV��6LPSOHPHQWH�����VLPSOH�PHQWH�GpMDPH�VROD�5RJHU�GLR�XQRV�SDVRV�LQVHJXURV��DSDUWiQGRVH�GH�OD�FDPD�³¢$GyQGH�YDV"³SUHJXQWy�HOOD�³$O�VRIi�GHO�HVWXGLR��¢3XHGHV�D\XGDUPH"³¢&yPR"³4XLHUR�TXH�PH�DWHV�³¢$WDUWH"³&RQ�XQ�SDU�GH�FXHUGDV��1R�PX\�DSUHWDGDV��GH�PRGR�TXH�SXHGDGDUPH�OD�YXHOWD�VL�TXLHUR��¢7H�LPSRUWD"/RV�SLHV�GHVQXGRV�GH�-DQH�HVWDEDQ�EXVFDQGR�\D�VXV�]DSDWLOODV�HQHO�VXHOR��DO�ODGR�GH�VX�FDPD�³'H�DFXHUGR³GLMR�FRQ�XQ�VXVSLUR�5RJHU�7RRPH\�VH�VHQWy�HQ�HO�SHTXHxR�FXEtFXOR�TXH�SDVDED�SRUVHU�VX�GHVSDFKR�\�PLUy�DO�PRQWyQ�GH�SDSHOHV�GH�H[DPHQ�TXH�WHQtDGHODQWH��(Q�DTXHOORV�PRPHQWRV�QR�VDEtD�FyPR�LED�D�KDFHU�SDUD�FD�OLILFDUORV�+DEtD�GDGR�FLQFR�FODVHV�VREUH�HOHFWULFLGDG�\�PDJQHWLVPR�GHVGH�ODSULPHUD�YH]�TXH�KDEtD�IORWDGR��/DV�KDEtD�GDGR�FRPR�KDEtD�SRGLGR�DXQTXH�QR�GHPDVLDGR�ELHQ��/RV�HVWXGLDQWHV�OH�KDFtDQ�SUHJXQWDV�ULGt�

Page 246: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

FXODV��GH�PRGR�TXH�SUREDEOHPHQWH�QR�HVWDED�VLHQGR�WDQ�FODUR�FRPRDFRVWXPEUDED�D�VHU�+R\�VH�KDEtD�DKRUUDGR�XQD�FODVH�SRQLHQGR�XQ�H[DPHQ�VRUSUHVD�1R�VH�KDEtD�PROHVWDGR�HQ�SUHSDUDU�XQR��KDEtD�HFKDGR�PDQR�GH�ODVFRSLDV�GH�XQR�SUHSDUDGR�DOJXQRV�DxRV�DQWHV�$KRUD�WHQtD�ORV SDSHOHV�FRQ�ODV�UHVSXHVWDV��\�WHQtD�TXH�FDOLILFDU�ORV��¢3RU�TXp"�¢,PSRUWDED�UHDOPHQWH�OR�TXH�GHFtDQ"�¢,PSRUWDEDUHDOPHQWH�DOJR"�¢(UD�WDQ�LPSRUWDQWH�VDEHU�ODV�OH\HV�GH�OD�ItVLFD"¢&XiOHV�HUDQ�HQ�UHDOLGDG�HVDV�OH\HV"�¢$FDVR�H[LVWtD�DOJXQD"¢2�WRGR�HUD�WDQ VyOR�XQD�PDVD�GH�FRQIXVLyQ�GH�OD�FXDO�MDPiVSRGUtD�H[WUDHUVH�QDGD�FRKHUHQWH"�¢(UD�HO�XQLYHUVR��FRQ�WRGD�VX�DU�PRQLRVD�DSDULHQFLD��HO�PHUR�FDRV�RULJLQDO��DJXDUGDQGR�WRGDYtD�D�TXHHO�(VStULWX�DVRPDUD�VX�URVWUR�GH�ODV�SURIXQGLGDGHV"(O�LQVRPQLR�WDPSRFR�D\XGDED��,QFOXVR�DWDGR�HQ�HO�VRIi��GRUPtDWDQ�VyOR�D�LQWHUYDORV��\�VLHPSUH�FRQ�SHVDGLOODV�$OJXLHQ�OODPy�D�OD�SXHUWD�³¢4XLpQ�HV"³JULWy�IXULRVDPHQWH�5RJHU�8QD�SDXVD��\�OXHJR�OD�LQVHJXUD�UHVSXHVWD�³6R\�OD�VHxRULWD�+DUURZD\��GRFWRU�7RRPH\��/H�WUDLJR�ODV�FDUWDVTXH�PH�GLFWy�³(VWi�ELHQ��HQWUH��HQWUH��1R�VH�TXHGH�DKt�/D�VHFUHWDULD�GHO�GHSDUWDPHQWR�DEULy�OD�SXHUWD�HO�PtQLPR�LQGLV�SHQVDEOH��\�GHVOL]y�VX�GHOJDGR�\�SRFR�DWUDFWLYR�FXHUSR�DO�LQWHULRU�GHOGHVSDFKR��/OHYDED�XQ�PRQWyQ�GH�SDSHOHV�HQ�OD�PDQR��$�FDGD�XQR�GHHOORV�LED�XQLGD�XQD�FRSLD�HQ�SDSHO�DPDULOOR��\�XQ�VREUH�FRQ�PHPEUHWH\�OD�GLUHFFLyQ�\D�SXHVWD�5RJHU�HVWDED�DQVLRVR�SRU�OLEUDUVH�GH�HOOD��eVH�IXH�VX�HUURU��6HWHQGLy�KDFLD�GHODQWH�SDUD�FRJHU�ODV�FDUWDV�PLHQWUDV�HOOD�VH�DSUR[L�PDED��\�QRWy�TXH�DEDQGRQDED�OD�VLOOD�$YDQ]y�FDVL�PHGLR�PHWUR�KDFLD�GHODQWH��WRGDYtD�HQ�SRVLFLyQ�VHQ�WDGD��DQWHV�GH�FRQVHJXLU�LPSXOVDUVH�YLROHQWDPHQWH�KDFLD�DWUiV��SHU�GLHQGR�HO�HTXLOLEULR�\�GDQGR�XQ�YROWHUHWD�HQ�HO�SURFHVR��(UD�GHPD�VLDGR�WDUGH�(UD�DEVROXWDPHQWH�GHPDVLDGR�WDUGH��/D�VHxRULWD�+DUURZD\�GHMyFDHU�ODV�FDUWDV�GH�VX�WHPEORURVD�PDQR��*ULWy�\�VH�GLR�OD�YXHOWD�JROSHDQGR�OD�SXHUWD�FRQ�HO�KRPEUR��UHERWDQGR�HQ�HO�SDVLOOR��\HFKDQGR�D�FRUUHU�FRQ�XQ�IXHUWH�UHSLTXHWHR�GH�VXV�DOWRV�WDFRQHV�

Page 247: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

5RJHU�VH�SXVR�HQ�SLH��IURWiQGRVH�XQD�GRORULGD�FDGHUD�³0DOGLWD�VHD³H[FODPy�IXULRVR�3HUR�QR�SRGtD�HYLWDU�HO�YHU�OD�HVFHQD�GHVGH�HO�SXQWR�GH�YLVWD�GHHOOD��,PDJLQy�FyPR�GHEtD�GH�KDEHUVH�GHVDUUROODGR�WRGR�D�VXV�RMRV��XQKRPEUH�\D�DGXOWR��IORWDQGR�VXDYHPHQWH�IXHUD�GH�VX�VLOOD�\�GHVOL]iQ�GRVH�KDFLD�HOOD�HQ�SRVLFLyQ�VHQWDGD�5HFRJLy�ODV�FDUWDV�\�FHUUy�OD�SXHUWD�GH�VX�GHVSDFKR��<D�HUD�WDUGH�ORV�SDVLOORV�GHEtDQ�GH�HVWDU�YDFtRV��DGHPiV��HOOD�SUREDEOHPHQWH�VHH[SUHVDUtD�GH�IRUPD�LQFRKHUHQWH��6LQ�HPEDUJR����$JXDUGy�DQVLRVR�ODOOHJDGD�GH�JHQWH�1R�RFXUULy�QDGD��4XL]i�OD�PXMHU�HVWXYLHUD�WHQGLGD�HQ�DOJ~Q�VLWLRGHVYDQHFLGD��5RJHU�VLQWLy�OD�QHFHVLGDG�GH�LU�D�YHU�OR�TXH�OH�KDEtDRFXUULGR�\�D\XGDUOD�VL�HUD�QHFHVDULR��SHUR�OH�GLMR�D�VX�FRQFLHQFLD�TXHVH�IXHUD�DO�GLDEOR��+DVWD�TXH�GHVFXEULHUD�H[DFWDPHQWH�TXp�HUD�OR�TXHQR�IXQFLRQDED�HQ�pO��FXiO�HUD�HO�RULJHQ�GH�DTXHOOD�ORFD�SHVDGLOOD��QRGHEtD�KDFHU�QDGD�SRU�UHYHODUOD�(V�GHFLU��QDGD�PiV�GH�OR�TXH�\D�KDEtD�KHFKR�+RMHy�ODV�FDUWDV��XQD�SDUD�FDGD�XQR�GH�ORV�ItVLFRV�WHyULFRV�VHOHF�FLRQDGRV�HQWUH�ORV�PiV�LPSRUWDQWHV�GHO�SDtV��6X�SURSLR�WDOHQWR�HUDLQVXILFLHQWH�SDUD�UHVROYHU�DTXHO�DVXQWR�6H�SUHJXQWy�VL�OD�VHxRULWD�+DOORZD\�KDEUtD�FDSWDGR�HO�FRQWHQLGRGH�ODV�FDUWDV��(VSHUDED�TXH�QR��/R�KDEtD�DUURSDGR�GHOLEHUDGDPHQWHHQ�OHQJXDMH�WpFQLFR��PiV��TXL]i��GH�OR�QHFHVDULR��(Q�SDUWH�SDUD�VHUGLVFUHWR��\�HQ�SDUWH�SDUD�LPSUHVLRQDU�D�ORV�GHVWLQDWDULRV�FRQ�HO�KHFKRGH�TXH�pO��7RRPH\��HUD�XQ�OHJtWLPR�\�FDSDFLWDGR�FLHQWtILFR�8QD�D�XQD��PHWLy�ODV�FDUWDV�HQ�ORV�VREUHV�DGHFXDGRV��/RV�PHMRUHVFHUHEURV�GHO�SDtV��SHQVy��¢3RGUtDQ�D\XGDUOH"1R�OR�VDEtD�/D�ELEOLRWHFD�HVWDED�WUDQTXLOD��5RJHU�7RRPH\�FHUUy�HO�-RXUQDO�RI7KHRUHW¢FDO�3K\VLFV��OR�FRORFy�D�XQ�ODGR��\�VH�TXHGy�POUDQGR�VRPEQD�PHQWH�VX�FRQWUDSRUWDGD��£(O�-RXUQDO�RI�7KHRUHWLFDO�3K\VLFV��¢4XpFRQWULEXFLyQ�KDEtD�KHFKR�QLQJXQR�GH�DTXHOORV�KRPEUHV�D�OD�HUXGLWDSDUFHOD�GH�DEVXUGR�FRQRFLPLHQWR"�$TXHO�SHQVDPLHQWR�OH�GHVJDUUy�+DVWD�KDFtD�PX\�SRFR�WLHPSR�KDEtDQ�VLGR�SDUD�pO�ODV�PD\RUHV�OXP�EUHUDV�GHO�PXQGR�<�VLQ�HPEDUJR�VHJXtD�KDFLHQGR�WRGR�OR�SRVLEOH�SRU�YLYLU�VHJ~Q�VXVFyGLJRV�\�VX�ILORVRItD��&RQ�OD�D\XGD�FDGD�YH]�PiV�UHQXHQWH�GH�-DQH�KDEtD�HIHFWXDGR�PHGLFLRQHV��+DEtD�LQWHQWDGR�SHVDU�HO�IHQyPHQR�HQ

Page 248: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

OD�EDODQ]D��H[WUDHU�VXV�FRUUHODFLRQHV��HYDOXDU�VXV�FDQWLGDGHV��+DEtDLQWHQWDGR��HQ�SRFDV�SDODEUDV��YHQFHUOR�GH�OD�~QLFD IRUPD�TXH�VDEtD�FRQYLUWLpQGROR�VLPSOHPHQWH�HQ�RWUD�H[SUHVLyQ�GH�ODV�HWHUQDV�OtQHDV�GHFRPSRUWDPLHQWR�TXH�WRGR�HO�XQLYHUVR�GHEtD�VHJXLU��4XH�GHEtD�VHJXLU��$Vt�OR�GHFtDQ�ODV�PHQWHV�PiV�SUHFODUDV��6yOR�TXH�QR�KDEtD�QDGD�TXH�PHGLU��1R�KDEtD�DEVROXWDPHQWH QLQ�JXQD�VHQVDFLyQ�GH�HVIXHU]R�HQ�VX�OHYLWDFLyQ��(Q�XQ�HVSDFLR�FHUUDGR³QR�VH�KDEtD�DWUHYLGR�D�KDFHU�FRPSUREDFLRQHV�DO�DLUH�OLEUH��SRUVXSXHVWR³��SRGtD�DOFDQ]DU�HO�WHFKR�WDQ�IiFLOPHQWH�FRPR�DO]DUVH�XQSDU�GH�FHQWtPHWURV��H[FHSWR�TXH�UHTXHUtD�PiV�WLHPSR��7HQtD�OD�VHQVD�FLyQ�GH�TXH�FRQ�WLHPSR�VXILFLHQWH�SRGUtD�VHJXLU�DO]iQGRVH�GH�IRUPDLQGHILQLGD��LU�KDVWD�OD�/XQD��VL�HUD�QHFHVDULR�3RGtD�OOHYDU�SHVRV�PLHQWUDV�OHYLWDED��(O�SURFHVR�VH�KDFtD�PiVOHQWR��SHUR�QR�VH�DSUHFLDED�HO�PHQRU�LQFUHPHQWR�HQ�HO�HVIXHU]R�(O�GtD�DQWHULRU�KDEtD�DFXGLGR�D�-DQH�VLQ�DGYHUWLUOD��FRQ�XQ�FURQy�PHWUR�HQ�OD�PDQR�³¢&XiQWR�SHVDV"³OH�SUHJXQWy�³&XDUHQWD�\�FXDWUR³UHVSRQGLy�HOOD�/H�PLUy��GHVFRQFHUWDGD�eO�OD�VXMHWy�SRU�OD�FLQWXUD�FRQ�XQ�EUD]R��-DQH�LQWHQWy�VROWDUVH�SHUR�pO�QR�OH�SUHVWy�DWHQFLyQ��-XQWRV��HPSH]DURQ�D�DVFHQGHU�D�SDVRGH�WRUWXJD��(OOD�VH�DIHUUy�D�pO��EODQFD�\�UtJLGD�SRU�HO�WHUURU�³9HLQWLGyV�PLQXWRV��WUHFH�VHJXQGRV³GLMR�pO�FXDQGR�VX�FDEH]DWRFy�HO�WHFKR�&XDQGR�HVWXYLHURQ�GH�QXHYR�DEDMR��-DQH�VH�VROWy�GH�XQ�WLUyQ \VDOLy�DSUHVXUDGDPHQWH�GH�OD�VDOD�$OJXQRV�GtDV�DQWHV�5RJHU�KDEtD�SDVDGR�SRU�GHODQWH�GH�XQD�EiV�FXOD�S~EOLFD��GHVFXLGDGDPHQWH�LQVWDODGD�HQ�XQD�HVTXLQD�MXQWR�D�XQGUXJVWRUH��/D�FDOOH�HVWDED�YDFtD��GH�PRGR�TXH�VXELy�D�OD�EiVFXOD�\HFKy�XQD�PRQHGD��$XQTXH \D�VRVSHFKDED�DOJR�DVt��VH�VRUSUHQGLy�DOGHVFXEULU�TXH�SHVDED�GRFH�NLORV�(PSH]y�D�OOHYDU�PRQWRQHV�GH�PRQHGDV�HQ�ORV�EROVLOORV�\�D�SHVDUVHHQ�WRGDV�ODV�FRQGLFLRQHV��(UD�PiV�SHVDGR�ORV�GtDV�GH�YLHQWR�IXHUWH�FRPR�VL�QHFHVLWDUD�PiV�SHVR�SDUD�XPSHGLU�VHU�DUUDVWUDGR�(O�DMXVWH�HUD�DXWRPiWLFR��)XHUD�OR�TXH�IXHVH�OR�TXH�OR�KDiDOHYLWDU��PDQWHQtD�XQ�HTXLOLEULR�HQWUH�FRPRGLGDG�\�VHJXULGDG��6LQHPEDUJR��SRGtD�UHIRU]DU�HO�FRQWURO�FRQVFLHQWH�VREUH�VX�OHYLWDFLyQ�GHO

Page 249: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

PLVPR�PRGR�TXH�SRGtD�KDFHUOR�VREUH�VX�UHVSLUDFLyQ� 3RGtD�VXELU�DXQD�EiVFXOD�\�REOLJDU�D�OD�DJXMD�D�VXELU�KDVWD�FDVL�VX�SHVR�QRQPDO��\SRU�VXSXHVWR�D�EDMDU�KDVWD�OD�QDGD�'RV�GtDV�DQWHV�VH�KDEtD�FRPSUDGR�XQD�EDVFXOD�\�KDEtD�LQWHQWDGRPHGLU�D�TXp�YHORFLGDG�SRGtD�FDPELDU�GH�SHVR��1R�VLUYLy�GH�QDGD��/DYHORFLGDG��IXHUD�FXDO�IXHVH��HUD�VXSHULRU�D�OD�FDSDFLGDG�GH�UHDFFLyQGH�OD�DJXMD��7RGR�OR�TXH�KL]R�IXH�DFXPXODU�GDWRV�VREUH�PyGXORV�GHFRPSUHQVLELOLGDG�\�PRPHQWRV�GH�LQHUFLD�%LHQ�����¢\�D�TXp�OH�FRQGXFtD�WRGR�DTXHOOR"6H�SXVR�HQ�SLH�\�VDOLy�FDQVDGDPHQWH�GH�OD�ELEOLRWHFD��FRQ�ORVKRPEURV�FDtGRV��)XH�VXMHWiQGRVH�D�PHVDV�\�VLOODV�PLHQWUDV�FDPLQDEDKDFLD�XQ�ODGR�GH�OD�KDELWDFLyQ��\�DOOL�PDQWXYR�OD�PDQR�DSR\DGDFRQWUD�OD�SDUHG��7HQtD�OD�VHQVDFLyQ�GH�TXH�GHEtD�KDFHUOR�DVt��(OFRQWDFWR�FRQ�OD�PDWHULD�OH�PDQWHQtD�FRQVWDQWHPHQWH�LQIRUPDGR�GH�VXSRVLFLyQ�FRQ�UHODFLyQ�DO�VXHOR��6L�VX�PDQR�SHUGtD�HO�FRQWDFWR�FRQ�XQDPHVD�R�VH�GHVOL]DED�KDFLD�DUULED�SRU�OD�SDUHG�����FXLGDGR�HQWRQFHV�(O�SDVLOOR�FRQWHQtD�HO�HVFDVR�Q~PHUR�KDELWXDO�GH�HVWXGLDQWHV��/RVLJQRUy��(Q�DTXHOORV�~OWLPRV�GtDV��KDEtDQ�LGR�DSUHQGLHQGR�JUDGXDO�PHQWH�D�GHMDU�GH�VDOXGDUOH��5RJHU�LPDJLQy�TXH�DOJXQRV�GH�HOORVSHQVDEDQ�TXH�HUD�XQ�WLSR�UDUR��\�SUREDEOHPHQWH�PXFKRV�HPSH]DEDQD�VHQWLU�DQWLSDWtD�KDFLD�pO�3DVy�MXQWR�DO�DVFHQVRU��<D�QXQFD�OR�WRPDED��HVSHFLDOPHQWH�SDUDEDMDU��&XDQGR�HO�DVFHQVRU�LQLFLDED�VX�PRYLPLHQWR�KDFLD�DEDMR��OHUHVXOWDED�LPSRVLEOH�QR�IORWDU�HQ�HO�DLUH��DXQTXH�VyOR�IXHUD�SRU�XQRVPRPHQWRV��1R�LPSRUWDED�TXH�VH�SUHSDUDUD�SDUD�FRPEDWLU�HO�PR�PHQWR��IORWDED��\�OD�JHQWH�SRGtD�YROYHUVH�\�PLUDUOH�$YDQ]y�XQD�PDQR�KDFLD�OD�EDUDQGLOOD�HQ�HO�DUUDQTXH�GH�OD�HVFDOHUD\��MXVWR�DQWHV�GH�TXH�VX�PDQR�OD�WRFDUD��XQR�GH�VXV�SLHV�WURSH]y�FRQ�aL�������� ���HO�RWUR��)XH�HO�WURSH]yQ�PiV�GHVPDxDGR TXH�VH�SXHGD�LPDJLQDU��7UHVVHPDQDV�DQWHV��5RJHU�KXELHUD�URGDGR�HVFDOHUD�DEDMR�(VWD�YH]��VX�VLVWHPD�DXWyQRPR�VH�KL]R�FDUJR�GH�ODV�FRVDV��H�LQFOL�QiQGRVH�KDFLD�GHODQWH��ORV�EUD]RV�DELHUWRV��ORV�GHGRV�GH�ODV�PDQRVH[WHQGLGRV��ODV�SLHUQDV�VHPLGREODGDV��IORWy�KDFLD�DEDMR�FRPR�XQ�SOD�QHDGRU��3DUHFtD�HVWDU�VXVSHQGLGR�SRU�KLORV�(VWDED�GHPDVLDGR�GHVFRQFHUWDGR�SDUD�FRQWHQHUVH��GHPDVLDGR�SD�UDOL]DGR�SRU�HO�KRUURU�FRPR�SDUD�KDFHU�DOJR��$�PHGLR�PHWUR�GH�ODYHQWDQD�GHO�SLVR�GH�DEDMR��VH�GHWXYR�DXWRPiWLFDPHQWH�\�IORWy�+DEtD�GRV�HVWXGLDQWHV�HQ�HO�SLVR�DGRQGH�IXH�D�SDUDU��DPERV�DSUH�WDGRV�FRQWUD�OD�SDUHG��RWURV�WUHV�HQ�HO�DUUDQTXH�GH�OD�HVFDOHUD��GRV�HQ

Page 250: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

HO�SLVR�GH�PiV�DEDMR��\�XQR�HQ�HO�GHVFDQVLOOR�MXQWR�D�pO��WDQ�FHUFD�TXHFDVL�SRGtDQ�WRFDUVH�7RGR�HVWDED�PX\�VLOHQFLRVR��7RGRV�OH�HVWDEDQ�PLUDQGR�5RJHU�VH�HQGHUH]y�HQ�HO�DLUH��GHVFHQGLy�KDVWD�HO�VXHOR��\�HFKy�DFRUUHU�HVFDOHUD�DEDMR��HPSXMDQGR�EUXVFDPHQWH�D�XQ�HVWXGLDQWH�IXHUDGH�VX�FDPLQR�/DV�FRQYHUVDFLRQHV�VH�WUDQVIRUUQDURQ�HQ�XQD�~QLFD�H[FODPDFLyQ�DVXV�HVSDOGDV�³¢(O�GRFWRU�0RUWRQ�GHVHD�YHQPH"5RJHU�VH�YROYLy�HQ�VX�VLOOyQ��VXMHWiQGRVH�ILUUQHPHQWH�D�XQR�GH�VXVEUD]RV�/D�QXHYD�VHFUHWDQD�GHO�GHSDUWDPHQWR�DVLQWLy�³6t��GRFWRU�7RRPH\�6H�PDUFKy�UiSLGDPHQWH��(Q�HO�SRFR�WLHPSR�TXH�OOHYDED�DOOL�GHVGHTXH�OD�VHxRULWD�+DUURZD\�SUHVHQWDUD�VX�GLPLVLyQ��VH�KDEtD�HQWHUDGRGH�TXH�HO�GRFWRU�7RRPH\�WHQtD�DOJR�´UDURµ��/RV�HVWXGLDQWHV�OH�HYLWD�EDQ��(Q�VX�FODVH�GH�KR\��ORV�DVLHQWRV�GH�DWUiV�KDEtDQ�HVWDGR�OOHQRV�GHPXUPXOORV�GH�HVWXGLDQWHV��/RV�DVLHQWRV�GH�GHODQWH�KDEtDQ�SHUPDQH�FLGR�GHVRFXSDGRV�5RJHU�PLUy�DO�SHTXHxR�HVSHMR�GH�SDUHG�FHUFD�GH�OD�SXHUWD��6HDMXVWy�OD�FKDTXHWD�\�VH�VDFXGLy�XQ�KLOR��SHUR�HVD�RSHUDFLyQ�KL]R�SRFRSRU�PHMRUDU�VX�DSDULHQFLD��6X�WH]�HUD�FDGD�YH]�PiV�DPDULOOHQWD�+DEtD�SHUGLGR�DO�PHQRV�FXDWUR�NLORV�GHVGH�TXH�WRGR�DTXHOOR�HPSH�]DUD��DXQTXH�SRU�VXSXHVWR�QR�WHQtD�IRUPD�GH�VDEHU�H[DFWDPHQWHFXiQWR�KDEtD�SHUGLGR��6X�DVSHFWR�JHQHUDO�HUD�HQIHUPL]R��FRPR�VL�VXGLJHVWLyQ�HVWXYLHUD�SHUSHWXDPHQWH�HQ�FRQWUD�GH�pO�\�YHQFLHUD�WRGRVORV�FRPEDWHV�1R�VHQWtD�QLQJXQD�DSUHQVLyQ�DFHUFD�GH�DTXHOD�HQWUHYLVWD�FRQ�HOMHIH�GHO�GHSDUWDPHQWR��+DEtD�DOFDQ]DGR�XQ�SURQXQFLDGR�FLQLVPRUHIHUHQWH�D�ORV�LQFLGHQWHV�GH�OHYLWDFLyQ��$SDUHQWHPHQWH��ORV�WHVWLJRVQR�KDEODEDQ��/D�VHxRULWD�+DUURZD\�QR�OR�KDEtD�KHFKR��1R�KDEtDQLQJXQD�VHxDO�GH�TXH�ORV�HVWXGLDQWHV�TXH�OH�KDEtDQ�YLVWR�HQ�OD�HVFDOHUDOR�KXELHUDQ�KHFKR�WDPSRFR�&RQ�XQ�~OWLPR�WRTXH�DO�QXGR�GH�VX�FRUEDWD��DEDQGRQy�HO�GHV�SDFKR�(O�GHVSDFKR�GHO�GRFWRU�3KLOLS�0RUWRQ�QR�HVWDED�PX\�OHMRV�DO���

Page 251: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

,IRQGR�GHO�SDVLOOR��OR�FXDO�HUD�XQ�KHFKR�TXH�5RJHU�WHQtD�TXH�DJUDGH�FHU��&XOWLYDED�FDGD�YH]�PiV�OD�FRVWXPEUH�GH�DQGDU�FRQ�XQD�VLVWHPi�WLFD�OHQWLWXG��$O]DED�XQ�SLH�\�OR�DGHODQWDED��REVHUYDQGR��/XHJRDO]DED�HO�RWUR�SLH�\�OR�DGHODQWDED��REVHUYDQGR�WDPELpQ��$YDQ]DEDGHFLGLGDPHQWH�HQFRUYDGR��PLUiQGRVH�ORV�SLHV�(O�GRFWRU�0RUWRQ�IUXQFLy�HO�FHxR�FXDQGR�5RJHU�HQWUy��7HQtDXQRV�RMRV�SHTXHxRV��\�H[KLEtD�XQ�KLUVXWR�ELJRWH�PDO�UHFRUWDGR�\�XQWUDMH�GHVDOLxDGR��3RVHtD�XQD�PRGHUDGD�UHSXWDFLyQ�HQ�HO�PXQGR�FLHQ�WtILFR��\�XQD�GHFLGLGD�LQFOLQDFLyQ�D�GHMDU�ODV�WDUHDV�GH�HQVHxDQ]D�HQPDQRV�GH�ORV�PLHPEURV�GH�VX�GHSDUWDPHQWR�³0LUH��7RRPH\³GLMR³��KH�UHFLELGR�XQD�FDUWD�GH�OR�PiV�H[�WUDxD�GH�/LQXV�'HHULQJ��8VWHG�OH�HVFULELy�HO���³&RQVXOWy�XQ�SDSHOVREUH�VX�HVFQWRULR³��(O�YHLQWLGyV�GHO�PHV�SDVDGR��¢(V�pVWD VX�ILUPD"5RJHU�PLUy�\�DVLQWLy��$QVLRVDPHQWH��LQWHQWy�OHHU�GHO�UHYpV�ODFDUWD�GH�'HHULQJ��$TXHOOR�HUD�LQHVSHUDGR��'H�ODV�FDUWDV�TXH�KDEtDHQYLDGR�HO�GtD�GHO�LQFLGHQWH�FRQ�OD�VHxRULWD�+DUURZD\��KDVWD�DTXHOPRPHQWR�VyOR�FXDWUR�KDEtDQ�VLGR�FRQWHVWDGDV�7UHV�GH�HOODV�KDEtDQ�FRQVLVWLGR�HQ�IUtDV�UHVSXHVWDV�GH�XQ�VyORSiUUDIR��TXH�GHFtDQ�PiV�R�PHQRV��´$FXVR�UHFLER�GH�VX�FDUWD�GHOYHLQWLGyV��1R�FUHR�TXH�SXHGD�D\XGDUOH�HQ�HO�DVXQWR�TXH�PH�SODQWHDµ�8QD�FXDUWD��OD�GH�%DOODQWLQH��GHO�1RUWKZHVWHUQ�7HFK��KDEtD�VXJHULGRWRUSHPHQWH�XQ�LQVWLWXWR�GH�LQYHVWLJDFLRQHV�SVtTXLFDV��5RJHU�QR�SXGRGHFLGLU�VL�HVWDED�LQWHQWDQGR�D\XGDUOH�R�VL�OH�LQVXOWDED�/�HHULQJ��GH�OQQFHWRQ��KDFtD�HO�Q~PHUR�FLQFR��+DEtD�SXHVWR�JUDQ�GHV�HVSHUDQ]DV�HQ�'HHULQJ�(O�GRFWRU�0RUWRQ�FDUUDVSHy�IXHUWHPHQWH�\�VH�DMXVWy�ODV�JDIDV�³4XLHUR�OHHUOH�OR�TXH�GLFH��6LpQWHVH��7RRPH\��VLpQWHVH��'LFH�´4XHULGR�3KLO���µ�(O�GRFWRU�0RUWRQ�DO]y�EUHYHPHQWH�OD�YLVWD��FRQ�XQD�VRQULVD�IDWXD�³/LQXV�\�\R�QRV�FRQRFLPRV�HQ�ODV�UHXQLRQHV�GH�OD�)HGHUDFLyQ�HODxR�SDVDGR³H[SOLFy³��7RPDPRV�XQDV�FXDQWDV�FRSDV�MXQWRV��(V�XQWLSR�HQFDQWDGRU�6H�DMXVWy�GH�QXHYR�ODV�JDIDV��\�YROYLy�D�OD�FDUWD�a4XHULGR�3KLO��¢+D\�XQ�WDO�GRFWRU�5RJHU�7RRPH\�HQ�WX�GHSDUWD�PHQWR"�5HFLEt�XQD�FDUWD�VX\D�UHDOPHQWH�H[WUDxD�HO�RWUR�GtD��7H�DVH�JXUR�TXH QR�Vp�TXp�KDFHU�FRQ�HOOD��$O�SULQFLSLR�SHQVp�ROYLGDUOD��FRPR

Page 252: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

XQD�PiV�GH�HVDV�FDUWDV�GH�FKLIODGRV�TXH�UHFLELPRV�WRGRV��/XHJR�SHQVpTXH�SXHVWR�TXH�OD�FDUWD�OOHYDED�HO�PHPEUHWH�GH�WX�GHSDUWDPHQWR��W~GHEHUtDV�VDEHU�DOJR�VREUH�HOOR��&ODUR�TXH�HV�SRVLEOH�TXH�DOJXLHQ�HVWpXWLOL]DQGR�D�WX�SHUVRQDO�FRPR�SDUWH�GH�XQ�HPEDXFDPLHQWR��7H�DGMXQWROD�FDUWD�GHO�GRFWRU�7RRPH\�SDUD�TXH�OD�H[DPLQHV��(VSHUR�SRGHU�YLVLWDUDOJ~Q�GtD�YXHVWUD�SDUWH�GHO�SDtV����µ�%LHQ��HO�UHVWR�HV�SHUVRQDO�(O�GRFWRU�0RUWRQ�GREOy�OD�FDUWD��VH�TXLWy�ODV�JDIDV��ODV�FRORFy�HQXQ�HVWXFKH�GH�SLHO��\�VH�PHWLy�pVWH�HQ�HO�EROVLOOR�VXSHULRU�GH�VXFKDTXHWD��(QWUHOD]y�ORV�GHGRV�\�VH�LQFOLQy�KDFLD�GHODQWH�³%LHQ�³GLMR��FUHR�TXH�QR�KD\�QHFHVLGDG�GH�TXH�OH�OHD�VXSURSLD�FDUWD��¢6H�WUDWD�GH�DOJXQD�EURPD"�¢8Q�HQJDxR"�a�FXHQWRV�SDUDOHORa³'RFWRU�0RUWRQ³GLMR�5RJHU�OHQWDPHQWH³��HVWDED�KDEODQGRHQ�VHULR��1R�YHR�QDGD�PDOR�HQ�PL�FDUWD��/D�HQYLp�D�XQRV�FXDQWRVItVLFRV��+DEOD�SRU�Vt�PLVPD��+H�KHFKR�REVHUYDFLRQHV�GH�XQ�FDVR�GHOHYLWDFLyQ��\�GHVHDED�LQIRUPDFLyQ�DFHUFD�GH SRVLEOHV�H[SLLFDFLRQHVWHyULFDV�D�XQ�WDO�IHQyPHQR�³£/HYLWDFLyQ��¢'H�YHUDV"³(V�XQ�FDVR�DXWpQWLFR��GRFWRU�0RUWRQ�³¢/R�REVHUYy�XVWHG�SHUVRQDOPHQWH"³3RU�VXSXHVWR�³¢1DGD�GH�KLORV�RFXOWRV"�¢1DGD�GH�HVSHMRV"�0LUH��7RRPH\�XVWHG�QR�HV�XQ�H[SHUWR�HQ�HVWRV�IUDXGHV�³)XH�XQD�VHULH�DEVROXWDPHQWH�FLHQWtILFD�GH�REVHUYDFLRQHV��1RKD\�QLQJXQD�SRVLELOLGDG�GH�IUDXGH�³+XELHUD�GHELGR�FRQVXOWDUPH��7RRPH\��DQWHV�GH�HQYLDU�HVDVFDUWDV�³4XL]i�KXELHUD�GHELGR�KDFHUOR��GRFWRU�0RUWRQ��SHUR�IUDQFD�PHQWH��SHQVp�TXH�SRGUtD�PRVWUDUVH�XVWHG����UHDFLR�³%LHQ��JUDFLDV��+XELHUD�GHELGR�HVSHUDU�DOJR�DVt��<�FRQ�HO�PHP�EUHWH�GHO�GHSDUWDPHQWR��0H�VLHQWR�UHDOPHQWH�VRUSUHQGLGR��7RRPH\�0LUH��VX�YLGD�HV�VX\D��6L�GHVHD�XVWHG�FUHHU�HQ�OD�OHYLWDFLyQ��DGHODQWH�SHUR�KiJDOR�HVWULFWDPHQWH HQ�VX�WLHPSR�OLEUH��(Q�ELHQ�GHO�GHSDUWD�PHQWR�\�GH�OD�XQLYHUVLGDG��GHEHUtD�UHVXOWDUOH�REYLR�TXH�HVWH�WLSR�GHFRVDV�QR�SXHGHQ�LQWHUIHULU�FRQ�VXV�DVXQWRV�GRFHQWHV�´'H�KHFKR��REVHUYR�TXH�KD�SHUGLGR�XVWHG�DOJR�GH�SHVR�UHFLHQWH�PHQWH��¢QR�HV�DVt��7RRPH\"�6t��QR�WLHQH�HQ�DEVROXWR�EXHQ�DVSHFWR��6L

Page 253: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

\R�IXHUD�XVWHG��LQD�D�YHU�D�XQ�PpGLFR��8Q�HVSHFLDOLVWD�GH�ORV�QHUYLRV�TXL]D�³¢1R�FUHH�TXH�VHUtD�PHMRU�XQ�SVLTXLDWUD"³GLMR�5RJHU�DPDU�JDPHQWH�³%LHQ��HVR�HV�HQWHUDPHQWH�DVXQWR�VX\R��(Q�FXDOTXLHU�FDVR��XQSRFR�GH GHVFDQVR���(O�WHOpIRQR�KDEtD�VRQDGR��\�OD�VHFUHWDULD�KDEtD�DWHQGLGR�OD�OOD�PDGD��$KRUD�OH�KL]R�XQD�VHxD�DO�GRFWRU�0RUWRQ��\�pVWH�WRPy�VX�H[�WHQVLyQ�³¢6t���"³GLMR³��$K��GRFWRU�6PLWKHUV��Vt����+XPPP����6t���¢5HODWLYR�D�TXLpQ"����%XHQR��GH�KHFKR��HVWi DTXt�FRQPLJR�SUHFLVD�PHQWH�DKRUD����6t����6t��LQPHGLDWDPHQWH�&ROJy�HO�WHOpIRQR��\�PLUy�SHQVDWLYR�D�5RJHU�³(O�GHFDQR�GHVHD�YHPRV�D�ORV�GRV�³¢$FHUFD�GH�TXp��VHxRU"³1R�OR�KD�GLFKR�³6H�OHYDQWy�\�VH�GLULJLy�KDFLD�OD�SXHUWD³�¢9LHQH��7RRPH\"³6t��VHxRU�5RJHU�VH�SXVR�HQ�SLH�GHVSDFLR��DQFOiQGRVH�FXLGDGRVDPHQWH�FRQ�ODSXQWHUD�GH�VXV�]DSDWRV�HQ�OD�SDUWH�LQIHULRU�GHO�HVFULWRULR�GHO�GRFWRU0RUWRQ�PLHQWUDV�OR�KDFtD�(O�GHFDQR�6PLWKHUV�HUD�XQ�KRPEUH�GHOJDGR�FRQ�XQ�ODUJR�URVWURDVFpWLFR��6X�GHQWDGXUD�SRVWL]D HQFDMDED�WDQ�PDO�HQ�VX�ERFD�TXH�KDiDTXH�DO�SURQXQFLDU�ODV�VLELODQWHV�VRQDUDQ�FRPR�XQ�PHGLR�VLOELGR�³&LHUUH�OD�SXHUWD��VHxRULWD�%U\FH³GLMR³��\�QR�PH�SDVH�QLQJXQDOODPDGD�WHOHIyQLFD�KDVWD�TXH�OD�DYLVH��6LpQWHQVH��FDEDOOHURV�6H�ORV�TXHGy�PLUDQGR�RPLQRVDPHQWH��\�DQDGLy�³&UHR�TXH�VHUi�PHMRU�TXH�YD\D�GLUHFWDPHQWH�DO�DVXQWR��1R�VpH[DFWDPHQWH�OR�TXH�HVWi�KDFLHQGR�HO�GRFWRU�7RRPH\��SHUR�GHEH�SD�UDUOR�(O�GRFWRU�0RUWRQ�VH�YROYLy�KDFLD�5RJHU��VRUSUHQGLGR�³¢4Xp�KD�HVWDGR�XVWHG�KDFLHQGR"5RJHU�VH�DO]y�GHVDOHQWDGDPHQWH�GH�KRPEURV�

Page 254: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³1DGD�TXH�\R�SXHGD�HYLWDU�'HVSXpV�GH�WRGR��KDEtD�VXEHVWLPDGR�ODV�KDEODGXUtDV�GH�ORV�HV�WXGLDQWHV�³2K��YDPRV��YDPRV�³(O�GHFDQR�PRVWUy�LPSDFLHQFLD³��(VWR\VHJXUR�GH�TXH�QR�FRQR]FR�OR�VXILFLHQWH�GH�OD�KLVWRULD�FRPR�SDUDMX]JDU��SHUR�SDUHFH�TXH�HV�XVWHG�HO�FHQWUR�GH�WRGDV�ODV�KDEODGXUtDV�KDEODGXUtDV�TXH�VRQ�FRPSOHWDPHQWH�LPSURSLDV�GHO�HVStULWX�\�OD�GLJQL�GDG�GH�HVWD�LQVWLWXFLyQ�³1R�Vp�QDGD�GH�WRGR�HVR³GLMR�HO�GRFWRU�0RUWRQ�(O�GHFDQR�IUXQFLy�HO�FHxR�³(QWRQFHV�SDUHFH�XVWHG�PiV�ELHQ�VRUGR��0H�UHVXOWD�VRUSUHQ�GHQWH�OD�IRUPD�HQ�TXH�HO�FXHUSR�GRFHQWH�SXHGH�SHUPDQHFHU�HQ�ODFRPSOHWD�LJQRUDQFLD�GH�DVXQWRV�TXH�VDWXUDQ�SRU�HQWHUR�HO�FXHUSRHVWXGLDQWLO��1XQFD�DQWHV�PH�KDEtD�GDGR�FXHQWD�GH�HOOR��<R�PLVPR�ORRt�SRU�DFFLGHQWH��SRU�XQ�DFFLGHQWH�PX\�DIRUWXQDGR��GH�KHFKR��SXHVWRTXH�FRQVHJXt�LQWHUFHSWDU�D�XQ�SHULRGLVWD�TXH�OOHJy�HVWD�PDxDQD�EXV�FDQGR�D�DOJXLHQ�8DPDGR�´HO�GRFWRU�7RRPH\��HO�SURIHVRU�YRODQWHµ�³¢4Xp"³JULWy�HO�GRFWRU�0RUWRQ�5RJHU�HVFXFKy�FRQ�GHVDOLHQWR�³(VR�HV�OR�TXH�GLMR HO�SHULRGLVWD��&LWR�VXV�SURSLDV�SDODEUDV�3DUHFH�TXH�XQR�GH�QXHVWURV�HVWXGLDQWHV�OODPy�D�VX�SHULyGLFR��(FKp�DOSHULRGLVWD�H�KLFH�YHQLU�DO�HVWXGLDQWH�D�PL�GHVSDFKR��6HJ~Q�pO��HOGRFWRU�7RRPH\�YROy�����\�XWLOL]R�OD�SDODEUD�´YROyµ�SRUTXH�DVt�IXHFRPR�LQVLVWLy�HO�HVWXGLDQWH�HQ�OODPDUOR�����EDMDQGR�WRGR�XQ�WUDPR�GHHVFDORQHV�\�YROYLHQGR�D�VXELUORV�OXHJR��$ILPPy�TXH�KXER�GRFHQDV�GHWHVWLJRV�³6RODPHQWH�ORV�EDMp³PXUPXUy�5RJHU�(O�GHFDQR�6PLWKHUV�HVWDED�DKRUD�UHFRUULHQGR�DUULED�\�DEDMR�ODDOIRPEUD�GH�VX�GHVSDFKR��3DUHFtD�VHU�SUHVD�GH�XQD�HORFXHQFLD�IHEULO�³$KRUD�HVFXFKH��7RRPH\��1R�WHQJR�QDGD�FRQWUD�ODV�UHSUHVHQWD�FLRQHV�GH�DILFLRQDGRV��'HVGH�PL�OOHJDGD�D�HVWH�SXHVWR�KH�OXFKDGRGHQRGDGDPHQWH�FRQWUD�OD�SRPSRVLGDG�\�OD�IDOVD�GLJQLGDG��+H�DQL�PDGR�HO�KHUPDQDPLHQWR�HQWUH�ORV�GLVWLQWRV�FXHUSRV�GH�OD�IDFXOWDG��\MDPiV�KH�SXHVWR�REMHFLyQ�D�XQD�FRQIUDWHUQL]DFLyQ�UD]RQDEOH�FRQ�ORVHVWXGLDQWHV��$Vt�TXH�QR�SXHGR�REMHWDU�QDGD�VL�GHVHD�XVWHaXQ�VKRZ�D�VXV�HVWXGLDQWHV��HQ�VX�SURSLD�FDVD��a�´6HJXUDPHQWH�VH�GDUi�XVWHG�FXHQWD�GH�OR�TXH�SXHGH�RFXUULUOH�D�OD

Page 255: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

XQLYHUVLGDG�VL�OD�SUHQVD�LUUHVSRQVDEOH�OD�WRPD�FRQ�QRVRWURV��¢'HEH�PRV�GHMDU�TXH�HO�GHOLULR�KDFLD�XQ�SURIHVRU�YRODQWH�VXVWLWX\D�DO�GHOLULRKDFLD�ORV�SODWLOORV�YRODQWHV"�6L�ORV�SHULRGLVWDV�HQWUDQ�HQ�FRQWDFWR�FRQXVWHG��GRFWRU�7RRPH\��HVSHUR�TXH�QLHJXH�FDWHJyULFDPHQWH�WRGRV�ORVKHFKRV�TXH�VH�OH�LPSXWDQ�³&RPSUHQGR��GHFDQR�6PLWKHUV�³&RQItR�HQ�TXH�ORJUHPRV�VDOLUQRV�GH�HVWH�LQFLGHQWH�VLQ�GDxRDSUHFLDEOH��'HER�SHGLUOH��FRQ�WRGD�OD�ILUPH]D�TXH�PH�FRQILHUH�PLFDUJR��TXH�QXQFD�UHSLWD�VX�����HVWR�����KD]DxD��6L�YXHOYH�D�RFXUULU��PHYHUp�REOLJDGR�D�VROLFLWDU�VX�GLPLVLyQ��¢+D�FRPSUHQGLGR�ELHQ��GRFWRU7RRPH\"³6t³GLMR�5RJHU�³(Q�HVH�FDVR��EXHQRV�GtDV��FDEDOOHURV�(O�GRFWRU�0RUWRQ�FRQGXMR�D�5RJHU�GH�YXHOWD�D�VX�GHVSDFKR��(VWDYH]��GHVSLGLy�D�VX�VHFUHWDULD�\�FHUUy�FXLGDGRVDPHQWH�OD�SXHUWD�WUDV�pO�³3RU�WRGRV�ORV�FLHORV��7RRPH\³PXUPXUy³��¢WLHQH�HVWD�ORFXUDDOJXQD�FRQH[LyQ�FRQ�VX�FDUWD�DFHUFD�GH�OD�OHYLWDFLyQ"/RV�QHUYLRV�GH�5RJHU�HVWDEDQ�D�SXQWR�GH�HVWDOODU�³¢1R�UHVXOWD�REYLR"�(Q�HVDV�FDUWDV�PH�UHIHUtD�D�Pt�PLVPR�³¢3XHGH�XVWHG�YRODU"�¢4XLHUR�GHFLU��OHYLWDU"³3XHGH�XWLOL]DU�OD�SDODEUD�TXH�PiV�OH�JXVWH�³1XQFD�KH�RtGR�GH�WDO����0DOGLWD�VHD��7RRPH\��¢OH�YLR�DOJXQD�YH]OHYLWDU�OD�VHxRULWD�+DUURZD\"³(Q�XQD�RFDVLyQ��)XH�XQ�DFFLG�����³3RU�VXSXHVWR��$KRUD�WRGR�UHVXOWD�REYLR��(VWDED�WDQ�KLVWp�ULFD�TXH�HUD�GLItFLO�HQWHQGHU�OR�TXH�GHFtD��&RQWy�TXH�XVWHG�VDOWyKDFLD�HOOD��6RQDED�FRPR�VL�HVWXYLHUD�DFXViQGROH�GH�����GH���³(OGRFWRU�0RUWRQ�SDUHFtD�D]DUDGR³��%XHQR��\R�QR�OD�FUHt��(UD�XQDEXHQD�VHFUHWDULD��HQWLpQGDOR��SHUR�REYLDPHQWH�QR�XQD�GH�HVDVGHVWLQDGDV�D�DWUDHU�OD�DWHQFLyQ�GH�XQ�KRPEUH��0H�VHQWt�UHDOPHQWHDOLYLDGR�FXDQGR�VH�IXH��3HQVp�TXH�OD�SUy[LPD�YH]�VH�SUHVHQWDUtDFRQ�XQ�UHYyOYHU��R�DFXViQGRPH�D�Pt����8VWHG�����XVWHG�OHYLWy�¢QR"³6L�³¢&yPR�OR�KDFH"

Page 256: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

5RJHU�DJLWy�OD�FDEH]D�³(VH�HV�PL�SUREOHPD��1R�OR�Vp�(O�GRFWRU�0RUWRQ�VH�SHUPLWLy�XQD�VRQULVD�³¢6HJXUR�TXH�QR�UHSHOH�OD�OH\�GH�OD�JUDYHGDG"³6t��FUHR�TXH�HV�HVR��'HEH�GH�KDEHU�DOJR�UHODFLRQDGR�FRQ�ODDQWLJUDYHGDG�PH]FODGR�HQ�HO IHQyPHQR��QR�Vp�FyPR�/D�LQGLJQDFLyQ�GHO�GRFWRU�0RUWRQ�DQWH�HO�KHFKR�GH�TXH�XQDEURPD�FRPR�DTXHOOD�IXHUD�WRPDGD�HQ�VHULR�HUD�HYLGHQWH�³0LUH��7RRPH\��HVR�QR�HV�DOJR�TXH�SXHGD�WRPDUVH�D�ULVD�³7RPDUVH�D�ULVD��6DQWR�FLHOR��GRFWRU�0RUWRQ��¢WHQJR�HO�DVSHFWRGH�HVWDUPH�ULHQGR"³%XHQR�����QHFHVLWD�XVWHG�XQ�GHVFDQVR��6LQ�GLVFXVLyQ��8Q�SRFRGH�GHVFDQVR��\�HVD�WRQWHUtD�VX\D�SDVDUi��(VWR\�VHJXUR�GH�HOOR�³1R�HV�QLQJXQD�WRQWHUtD�³5RJHU�DJLWy�XQ�PRPHQWR�OD�FDEH]D�OXHJR�GLMR��FRQ�WRQR�WUDQTXLOR³��/H�GLUp�XQD�FRVD��GRFWRU�0RUWRQ�¢OH�JXVWDULD�FRODERUDU�FRQPLJR�HQ�HVWR"�(Q�FLHUWR�VHQWLGR��HV�DOJRTXH�SXHGH�DEULU�QXHYRV�KRUL]RQWHV�HQ�ODV�FLHQFLDV�IIVLFDV��1R�Vp�FRPRIXQFLRQD��VLPSOHPHQWH�QR�SXHGR�FRQFHELU�QLQJXQD�VROXFLyQ��/RV�GRV�MXQWRV�����/D�H[SUHVLyQ�GH�KRUURU GHO�GRFWRU�0RUWRQ�HUD�D�DTXHOODV�DOWXUDVLQFRQIXQGLEOH�³6p�TXH�VXHQD�H[WUDxR³LQVLVWLy�5RJHU³��3HUR�VH�OR�GHPRV�WUDUp��(V�DOJR�FRPSOHWDPHQWH�DXWpQWLFR��4XHUUtD�TXH�QR�OR�IXHVH�³2K��YDPRV��³(O�GRFWRU�0RUWRQ�VDOWy�GH�VX�VLOOD³��1R�VHFDQVH��1HFHVLWD�XVWHG�XUJHQWHPHQWH�XQ�GHVFDQVR��1R�FUHR�TXH�GHEDDJXDUGDU�KDVWD�MXQLR��9i\DVH�D�FDVD�DKRUD�PLVPR��9HUp�TXH�VH�OH�VLJDDERQDQGR�VX�VXHOGR��\�\R�PLVPR�PH�HQFDUJDUp�GH�VXV�FODVHV��6ROtDKDFHUOR�DQWHV��\D�VDEH�³'RFWRU�0RUWRQ��HVWR�HV�LPSRUWDQWH�³/R�Vp��OR�Vp�³(O�GRFWRU�0RUWRQ�OH�GLR�XQD�SDOPDGD�HQ�HOKRPEUR³��'H�WRGRV�PRGRV��PXFKDFKR��WLHQH�XVWHG�PX\�PDO�DVSHF�WR��+DEODQGR�IUDQFDPHQWH��WLHQH�XVWHG�XQ�DVSHFWR�LQIHUQDO��1HFHVLWDXQ�ODUJR�GHVFDQVR�³3XHGR�OHYLWDU�³/D�YR]�GH�5RJHU�HVWDED�VXELHQGR�QXHYDPHQWH

Page 257: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

GH�YROXPHQ³��8VWHG�LQWHQWD�OLEUDUVH�GH�Pt�SRUTXH�QR�PH�FUHH�¢3LHQVD�TXH�HVWR\�PLQWLHQGR"�¢&XiOHV�SRGUtDQ�VHU�PLV�PRWLYRV"³6H�HVWi�H[FLWDQGR�LQQHFHVDULDPHQWH��PXFKDFKR��'pMHPH�OODPDUSRU�WHOpIRQR��+DUp�TXH�DOJXLHQ�OH�OOHYH�D�FDVD�³/H�GLJR�TXH�SXHGR�OHYLWDU³JULWy�5RJHU�(O�GRFWRU�0RUWRQ�VH�SXVR�URMR�³0LUH��7RRPH\��QR�VLJDPRV�GLVFXWLHQGR�HVR��1R�PH�LPSRUWDUtDDXQTXH�VH�HFKDVH�D�YRODU�SRU�ORV�DLUHV�HQ�HVWH�PLVPR�PRPHQWR�³¢4XLHUH�GHFLU�TXH�YHU�QR�VLJQLILFD�FUHHU��HQ�OR�TXH�D�XVWHGUHVSHFWD"³¢(Q�OD�OHYLWDFLyQ"�3RU�VXSXHVWR�TXH�QR�³(O�MHIH�GHO�GHSDUWD�PHQWR�HVWDED�FDVL�YRFLIHUDQGR³��6L�OH�YLHUD�D�XVWHG�YRODU��LUtD�D�YHU�DXQ�RSWRPHWULVWD�R�D�XQ�SVLTXLDWUD��$QWHV�FUHHUp�TXH�HVWR\�ORFR�TXH�HOTXH�ODV�OH\HV�GH�OD�ItVLFD���6H�LQWHUUXPSLy��\�FDUUDVSHy�IXHUWHPHQWH�³%LHQ��FRPR�\D�KH�GLFKR��QR�GLVFXWDPRV�VREUH�HVR��9R\�D�OODPDUSRU�WHOpIRQR�³1R�HV�QHFHVDULR��VHxRU��1R�HV�QHFHVDULR³GLMR�5RJHU³��'HDFXHUGR��0H�WRPDUp�XQ�GHVFDQVR��$GLyV�6DOLy�UiSLGDPHQWH��FDPLQDQGR�FRQ�PiV�EUtR�TXH�QXQFD�OR�KDEtDKHFKR�HQ�ORV�~OWLPRV�GtDV��(O�GRFWRU�0RUWRQ��GH�SLH��ODV�PDQRV�DSR\D�GDV�SODQDV�VREUH�VX�HVFULWRULR��VH�TXHGy�FRQWHPSODQGR�FRQ�DOLYLR�ODHVSDOGD�GH�7RRPH\�PLHQWUDV�VH�DOHMDED����� ����������� ���-DPHV�6DUOH��HO�PpGLFR��VH�KDOODED�HQ�OD�VDOD�GH�HVWDU�FXDQGR5RJHU�OOHJy�D�FDVD��(Q�HO�PRPHQWR�HQ�TXH�pVWH�FUX]y�OD�SXHUWD��HOPpGLFR�HVWDED�HQFHQGLHQGR�VX�SLSD�FRQ�XQD�PDQR�GH�UHFLRV�QXGLOORVURGHDQGR�OD�FD]ROHWD��6DFXGLy�HO�IyVIRUR�SDUD�DSDJDUOR��\�VX�UXEL�FXQGR�URVWUR�VH�IUXQFLy�HQ�XQD�VRQULVD�³+ROD��5RJHU��¢'LPLWLHQGR�GH�OD�UD]D�KXPDQD"�1R�KH�VDELGRQDGD�GH�WL�GHVGH�KDFH�PiV�GH�XQ�PHV�6XV�QHJUDV�FHMDV�VH�MXQWDURQ�VREUH�HO�SXHQWH�GH�OD�QDUL]��GiQGROHXQD�DSDULHQFLD�PiV�ELHQ�FRQGHVFHQGLHQWH��TXH�GH�DOJXQD�IRUPD�OHD\XGDED�D�HVWDEOHFHU�XQD�DWPyVIHUD�DGHFXDGD�FRQ�VXV�SDFLHQWHV�5RJHU�VH�YROYLy�KDFLD�-DQH��TXH�SHUPDQHFtD�KXQGLGD�HQ�XQ�VLOOyQ�&RPR�GH�FRVWXPEUH�~OWLPDPHQWH��VX�URVWUR�PRVWUDED�XQD�H[SUHVLyQ

Page 258: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

GH�OiQJXLGR�DJRWDPLHQWR�³¢3RU�TXp�OR�KDV�WUDtGR�DTXt"³OH�GLMR�5RJHU�³£$OWR��$OWR��KRPEUH³GLMR�6DUOH³��1DGLH�PH�KD�WUDtGR��(VWDPDxDQD�HQFRQWUp�D�-DQH�HQ�HO�FHQWUR��\�PH�LQYLWp��6R\�PiV�JUDQGH�\IXHUWH�TXH�HOOD��QR�SXGR�LPSHGLUOR�^�V�HQFRQWUDVWHLV�SRU�PHUD�FRLQFLGHQFLD��VXSRQJR��¢'DV�KRUDWDPELpQ�SDUD�WXV FRLQFLGHQFLDV"6DUOH�VH�HFKy�D�UHtU�³'LJiPRVOR�GH�HVWD�RWUD�IRPPD��HOOD�PH�KDEOy�XQ�SRFR�GH�OR�TXHKD�HVWDGR�SDVDQGR�DTXt�³6LHQWR�TXH�QR�HVWpV�GH�DFXHUGR��5RJHU³GLMR�-DQH�GpELOPHQ�WH³��SHUR�KD�VLGR�OD�SULPHUD�RSRUWXQLGDG�TXH�KH�WHQLGR�GH�KDEODUFRQ�DOJXLHQ�TXH�SXHGD�FRPSUHQGHU�³¢4Xp�WH�KDFH�SHQVDU�TXH�pO�SXHGH�FRPSUHQGHU"�'LPH��-LP���,¢FUHHV�VX�KLVWRULD"³1R�HV�XQD�FRVD�IiFLO�GH�FUHHU³GLMR�6DUOH³��/R�DGPLWR��3HUR�ORHVWR\�LQWHQWDQGR�³(VWi�ELHQ��VXSyQ�TXH�YXHOR��6XSyQ�TXH�PH�SRQJR�D�OHYLWDUDKRUD PLVPR��¢4Xp�KDUtDV"³6XSRQJR�TXH�GHVPD\DUPH��4XL]iV�H[FODPDUD��´£6DQWR�'LRV�µ�4XL]i�PH�HFKDUD�D�UHtU�D�FDUFDMDGDV��¢3RU�TXp�QR�OR�SUREDPRV��\YHPRV�OR�TXH�SDVD"5RJHU�VH�OR�TXHGy�PLUDQGR�ILMDPHQWH�³¢'H�YHUDV�GHVHDV�YHUOR"³¢3RU�TXp�QR�LED�D�GHVHDUOR"³$TXHOORV�TXH�OR�KDQ�YLVWR�KDVWD�DKRUD�VH�KDQ�SXHVWR�D�JULWDU�KDQ�HFKDGR�D�FRUUHU�R�VH�KDQ�TXHGDGR�KHODGRV�GH�KRUURU��¢3RGUiVVRSRUWDUOR��-LUQ"³<R�FUHR�TXH�Vt�³'H�DFXHUGR�5RJHU�VH�GHVOL]y�PHGLR�PHWUR�KDFLD�DUULED��\�HMHFXWy�GLH]�YHFHVXQ�OHQWR�HQWUHFKDW��6H�TXHGy�HQ�HO�DLUH��ODV�SXQWDV�GH�ORV�SLHV�DSXQ�WDQGR�KDFLD�DEDMR��ODV�SLHUQDV�MXQWDV��ORV�EUD]RV�JUDFLRVDPHQWH�H[WHQ�GLGRV�HQ�XQD�DPDUJD�SDURGLD�GH�VDOXGR�

Page 259: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³0HMRU�TXH�1LMLQVNL��¢HK��-LP"³SUHJXQWy�6DUOH�QR�KL]R�QLQJXQD�GH�ODV�FRVDV�TXH�KDEtD VXJHULGR�TXH�SRGtD���KDFHU��([FHSWR�DJDUUDU�VX�SLSD�FRPR�VL�HVWXYLHUD�D�SXQWR�GH�FDpUVHOH�QR�KL]R�DEVROXWDPHQWH�QDGD�-DQH�KDEtD�FHUUDGR�ORV�RMRV��/DV�OiJULPDV�DVRPDEDQ�TXLHWDPHQWHSRU�HQWUH�VXV�SiUSDGRV���³%DMD��5RJHU³GLMR�6DUOH�5RJHU�EDMy��7RPy�DVLHQWR�\�GLMR�³(VFULEt�D�XQD�VHULH�GH�ItVLFRV��KRPEUHV�GH�JUDQ�UHSXWDFLyQ��/HVH[SOLTXp�OD�VLWXDFLyQ�GH�XQD�IRUPD�LPSHUVRQDO��'LMH�TXH�SHQVDED�TXHWRGR�HVWR�GHEHUtD�VHU�LQYHVWLJDGR��/D�PD\RU�SDUWH�GH�HOORV�PH�LJQRUD�URQ��8QR�HVFULELy�DO�YLHMR�0RUWRQ�SDUD�SUHJXQWDUOH�VL�\R�HUD�XQIDUVDQWH�R�HVWDED�ORFR�aK��5RJHU³PXUPXUy�-DQH�³¢7~�FUHHV�TXH�VH�WUDWD�GH�DOJR�PDOR"�(O�GHFDQR�PH�OODPy�KR\�DVX�GHVSDFKR��0H�GLMR�TXH�WHQtD�TXH�GHMDU�GH�KDFHU�HVRV�MXHJRV�GHVDOyQ��3DUHFH�TXH�PH�FDt�SRU�OD�HVFDOHUD�\�DXWRPiWLFDPHQWH�OHYLWpKDVWD�DEDMR��0RUWRQ�GLFH�TXH�QR�FUHHUi�TXH�SXHGR�YRODU�QL�VLTXLHUDDXQTXH�PH�YHD�HQ�SOHQD�DFFLyQ��(Q�HVWH�FDVR�YHU�QR�VLJQLILFD�FUHHU�GLFH��\�HQ�FRQVHFXHQFLD�PH�RUGHQD�TXH�PH�WRPH�XQ�GHVFDQVR��1RSLHQVR�YROYHU�DOOL�³5RJHU³GLMR�-DQH��DEULHQGR�PXFKR�ORV�RMRV³��¢(VWiV�KD�EODQGR�HQ�VHULR"³1R�SXHGR�YROYHU��0H�GDQ�DVFR��WRGRV�HOORV��£&LHQWtILFRV�³3HUR�a�TXp�YDV�D�KDFHU"³1R�OR�Vp�³5RJHU�KXQGLy�OD�FDEH]D�HQWUH�ODV�PDQRV��&RQ�YR]DKRJDGD��GLMR³��'tPHOR�W~��-LP��7~�HUHV�HO�SVLTXLDWUD��¢3RU TXp�QRPH�FUHHQ"³4XL]i�VH�WUDWH�GH�XQ�DVXQWR�GH�DXWRSURWHFFLyQ��5RJHU³GLMR6DUOH�OHQWDPHQWH³��$�OD�JHQWH�QR�OH�JXVWDQ�ODV�FRVDV�TXH�QR�SXHGHFRPSUHQGHU��,QFOXVR�KDFH�DOJXQRV�VLJORV��FXDQGR�PXFKDV�SHUVRQDVFUHtDQ�HQ�OD�H[LVWHQFLD�GH�KDELOLGDGHV�H[WUDQDWXUDOHV��FRPR�YRODU�VaEUH�SDORV�GH�HVFRED��SRU�HMHPSOR��FDVL�VLHPSUH�VH�VXSRQtD�TXH�HVRVSRGHUHV�HUDQ�RULJLQDGRV�SRU�ODV�IXHU]DV�GHO�PDO�

Page 260: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

´/D�JHQWH�D~Q�VLJXH�FUH\HQGR�HVR��3XHGH�TXH�QR�KD\D�PXFKRVTXH�FUHDQ�WRGDYtD�OLWHUDOPHQWH�HQ�HO�GLDEOR��SHUR�OD�FUHHQFLD�JHQHUDOL]DGD�GH�TXH�WRGR�OR�H[WUDxR�HV�PDOR�VXEVLVWH��/XFKDUiQ�FRQWUD�OD�LGHDGH�FUHHU�HQ�OD�OHYLWDFLyQ�����R�VH�DVXVWDUiQ�PRUWDOPHQWH�VL�VH�YHQREOLJDGRV�D�WVDJDU�HO�KHFKR��eVD�HV�OD�YHUGDG��DVt�TXH�HQIUpQWDWH�DHOOD�5RJHU�PHQHy�OD�FDEH]D�³7~�HVWiV�KDEODQGR�GH�JHQWH��\�\R�KDEOR�GH�FLHQWtILFRV�³/RV�FLHQWtILFRV�WDPELpQ�VRQ�JHQWH�³<D�VDEHV�OR�TXH�TXLHUR�GHFLU��7HQJR�DTXt�XQ�IHQyPHQR��1R�HVEUXMHUtD��1R�KH�KHFKR�QLQJ~Q�WUDWR�FRQ�HO�GLDEOR��-LP��WLHQH�TXHH[LVWLU�XQD�H[SOLFDFLyQ�QDWXUDO��1R�VDEHPRV�WRGR�OR�TXH�KD\�TXHVDEHU�VREUH�JUDYLWDFLyQ��5HDOPHQWH��DSHQDV�VDEHPRV�QDGD��¢1R�FUHHVTXH�HV�FRQFHELEOH�TXH�H[LVWD�DOJ~Q�PpWRGR�ELROyJLFR�GH�DQXODU�ODJUDYHGDG"�4XL]i�\R�VHD�XQD�PXWDFLyQ�GH�DOJ~Q�WLSR��4XL]i�SRVHDXQ�����EXHQR��OODPpPRVOH�XQ�P~VFXOR�����TXH�SXHGH�DQXODU�OD�JUDYH�GDG��$O�PHQRV�SXHGH�DQXODU�HO�HIHFWR�GH�OD�JUDYHGDG�HQ�Pt�PLVPR�%LHQ��LQYHVWLJXHPRV�HVR��¢3RU�TXp�TXHGDUQRV�VHQWDGRV�FRQ�ODV�PDQRVFUX]DGDV"�6L�FRQVHJXLPRV�GRPLQDU�OD�DQWLJUDYHGDG��LPDJLQD�OR�TXHHVR�UHSUHVHQWDUi�SDUD�OD�UD]D�KXPDQD�³(VSHUD�XQ�PRPHQWR��5RJHU³GLMR�6DUOH³��3LHQVD�XQ�SRFR�HQHO�DVXQWR��¢3RU�TXp�WH�VLHQWHV�WDQ�LQIHOL]�DO�UHVSHFWR"�6HJ~Q�-DQH�HVWDEDV�FDVL�ORFR�GH�PLHGR�HO�SULPHU�GtD�TXH�WH�RFXUULy��DQWHV�GH�TXHWXYLHUDV�QLQJXQD�IRUPD�GH�VDEHU�TXH�OD�FLHQFLD�LED�D�LJQRUDUWH�\�TXHWXV�VXSHULRUHV�LEDQ�D�PRVWUDUVH�WDQ�SRFR�FRRSHUDWLYRV�³(VR�HV�FLHUWR³PXUPXUy�-DQH�³¢3RU�TXp�WH�RFXUULy�HVR"³FRQWLQXy�6DUOH³��/R�TXH�WHQtDVHQWUH�ODV�PDQRV�HUD�XQ�QXHYR��JUDQGH�\�PDUDYLOORVR�SRGHU��XQD�UH�SHQWLQD�OLEHUDFLyQ�GHO�KRUULEOH�HPSXMH�GH�OD�JUDYHGDG�³2K��QR�GLJDV�WRQWHUtDV³PXUPXUy�5RJHU³��)XH����KRUULEOH�1R�SRGtD�FRPSUHQGHUOR��<�VLJR�VLQ�SRGHU�³([DFWR��PXFKDFKR��(UD�DOJR�TXH�QR�SRGtDV�FRPSUHQGHU�\��HQFRQVHFXHQFLD��DOJR�KRUULEOH��(UHV�XQ�ItVLFR��6DEHV�TXp�HV�OR�TXH�KDFHIXQFLRQDU�DO�XQLYHUVR��2�VL�QR�OR�VDEHV��VDEHV�TXH�KD\�RWURV�TXH�Vt�ORVDEHQ��$XQTXH�QDGLH�FRPSUHQGD�XQ�GHWHUPLQDGR�SXQWR��VDEHV�TXHDOJ~Q�GtD�DOJXLHQ�OR�FRPSUHQGHUi��/D�SDODEUD�FODYH�HV�FRPSUHQGHU�)RUPD�SDUWH�GH�WX�YLGD��$KRUD�WH�HQFXHQWUDV�IUHQWH�D�IUHQWH�FRQ�XQIHQyPHQR�TXH�FRQVLGHUDV�TXH�YLROD�XQD�GH�ODV�OH\HV�EiVLFDV�GHO�XQL�YHUVR��/RV�FLHQWtILFRV�GLFHQ��GRV�PDVDV�VH�DWUDHQ�PXWXDPHQWH�VHJ~QXQD�UHJOD�PDWHPiWLFD�SUHHVWDEOHFLGD��(V�XQD�SURSLHGDG�LQDOLHQDEOH

Page 261: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

GH�OD�PDWHULD�\�GHO�HVSDFLR��1R�KD\�H[FHSFLRQHV��< DKRUD�W~�HUHV�XQDH[FHSFLyQ�³<�FyPR³DFRWy�5RJHU�VRPEUtDPHQWH�³¢1R�OR�HQWLHQGHV��5RJHU"³SURVLJXLy�6DUOH³��3RU�SULPHUD�YH]HQ�OD�KLVWRULD��OD�KXPDQLGDG�SRVHH�UHDOPHQWH�OR�TXH�FRQVLGHUD�OH\HVLQTXHEUDQWDEOHV��5HSLWR��LQTXHEUDQWDEOHV��(Q�ODV�FXOWXUDV�SULPLWLYDV�XQ�KHFKLFHUR�SRGtD�XWLOL]DU�XQ�HQFDQWDPLHQWR�SDUD�SURGXFLU�OOXYLD��6LQR�IXQFLRQDED��HVR�QR�WUDVWRUQDED�OD�YDOLGH]�GH�OD�PDJLD��6LPSOH�PHQWH�VLJQLILFDED�TXH�HO�FKDPiQ�KDEtD�ROYLGDGR�DOJXQD�SDUWH�GHOHQFDQWDPLHQWR��R�KDEtD�URWR�XQ�WDE~��R�KDEtD�RI�HQGLGR�D�XQ�GLRV��(QODV�PRGHUQDV�FXOWXUDV�WHRFUiWLFDV�ORV�PDQGDPLHQWRV�GH�OD�GHLGDG�VRQLQTXHEUDQWDEOHV��6LQ�HPEDUJR��VL�XQ�KRPEUH�TXHEUDQWD�ORV�PDQGD�PLHQWRV�\�SHVH�D�HOOR�SURVSHUD��HVR�QR�VLJQLILFD�TXH�HVD�UHOLJLyQ�HQSDUWLFXODU�QR�VHD�YiOLGD��/RV�FDPLQRV�GH�OD�SURYLGHQFLD�VRQ�DGPLWLGRVFRPR�PLVWHULRVRV��\�WRGR�HO�PXQGR�VDEH�TXH�HQ�DOJ~Q�OXJDU�OH�DJXDU�GD�DO�FXOSDEOH�XQ�LQYLVLEOH�FDVWLJR�´+R\��VLQ�HPEDUJR��H[LVWHQ�,F\HV�TXH�UHDOPHQWH�QR�SXHGHQ�VHUTXHEUDQWDGDV��\�XQD�GH�HOODV�HV�OD�OH\�GH�OD�JUDYHGDG��)XQFLRQDLQFOXVR�FXDQGR�HO�KRPEUH�TXH�OD�LQYRFD�KD�ROYLGDGR�PXUPXUDU�OR�GHHVWR�PiV�HVR�PiV�HVR�RWUR�LJXDO�D�DTXHOOR�GH�PiV�DOOi�DO�FXDGUDGR�5RJHU�FRQVLJXLy�HVER]DU�XQD�WRUFLGD�VRQULVD�³(VWiV�FRPSOHWDPHQWH�HTXLYRFDGR��-LUQ��/DV�OH\HV�LQTXHEUDQWD�EOHV�KDQ�VLGR�TXHEUDQWDGDV�FRQVWDQWHPHQWH��XQD�\�RWUD�YH]��/D�UD�GLDFWLYLGDG�HUD�DOJR�LPSRVLEOH�FXDQGR�IXH�GHVFXELHUWD��/D�HQHUJtDVXUJLy�GH�OD�QDGD��FDQWLGDGHV�LQFUHtEOHV�GH�HOOD��(UD�DOJR�WDQ�ULGtFXORFRPR�OD�OHYLWDFLyQ�³/D�UDGLDFWLYLGDG�HUD�XQ�IHQyPHQR�REMHWLYR�TXH�SRGtD�VHU�WUDQV�PLWLGR�\�UHSURGXFLGR��(O�XUDQLR�YHODED�OD�SHOtFXOD�IRWRJUiILFD�SDUDWRGR�HO�PXQGR��8Q�WXER�GH�&URRNHV�SRGtD�VHU�FRQVWUXLGR�SRU�FXDO�TXLHUD�\�SURGXFtD�XQ�IOXMR�GH�HOHFWURQHV�GH�LGpQWLFDV�FDUDFWHUtVWLFDVSDUD�WRGR�HO�PXQGR��7~���³<R�KH�LQWHQWDGR�WUDQVPLWLU����³/R�Vp��3HUR�¢SXHGHV�GHFLUPH��SRU�HMHPSOR��FyPR�SXHGR�\R�OH�YLWDU"³3RU�VXSXHVWR�TXH�QR�³(VR�OLPLWD�D�ORV�GHPiV�~QLFDPHQWH�D�OD�REVHUYDFLyQ��VLQ�UHSUR�GXFFLyQ�H[SHULPHQWDO��<�VLW~D�WX�OHYLWDFLyQ�HQ�HO�PLVPR�SODQR�TXH��DHYROXFLyQ�HVWHODU��DOJR�DFHUFD�GH�OR�FXDO�FDEH�WHRUL]DU��SHUR�FRQ�ORTXH�QXQFD�VH�SRGUi�H[SHULPHQWDU�

Page 262: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³6LQ�HPEDUJR��KD\�FLHQWtILFRV�GLVSXHVWRV�D�GHGLFDU�VXV�YLGDV�D�ODDVWURItVLFD��³/RV�FLHQWtILFRV�VRQ�JHQWH��1R�SXHGHQ�DOFDQ]DU�ODV�HVWUHOODV��DVtTXH�VH�DSUR[LPDQ�OR�PiV�TXH�SXHGHQ��3HUR�Vt�SXHGHQ�DOFDQ]DUWH�D�WL�\�VHU�LQFDSDFHV�GH�WRFDU�WX�OHYLWDFLyQ�HV�DOJR�TXH�ORV�SRQGUi�IXULRVRV�³-LP��QL�VLTXLHUD�OR�KD�LQWHQWDGR��+DEODV�FRPR�VL�\R�KXELHUDVLGR�HVWXGLDGR��SHUR�OR�FLHUWR�HV�TXH�QL�VLTXLHUD�KDQ�WRPDGR�HQFRQVLGHUDFLyQ�HO�SUREOHPD�³1R�WLHQHQ�SRU�TXp�KDFHUOR��7X�OHYLWDFLyQ�IRUPD�SDUWH�GH�XQ�WLSRGH�IHQyPHQRV�TXH�QXQFD�VRQ�WRPDGRV�HQ�FRQVLGHUDFLyQ��/D�WHOHSD�WtD��OD�FODULYLGHQFLD��OD�SUHVFLHQFLD��\�XQ�PLOODU�GH�RWURV�SRGHUHV�H[WUD�QDWXUDOHV��QXQFD�KDQ�VLGR�LQYHVWLJDGRV�FRQ�VHULHGDG��QL�VLTXLHUDFXDQGR�KDQ�VLGR�GHVFULWRV�FRQ�WRGDV�ODV�DSDULHQFLDV�GH�FUHGLELOLGDG�/RV�H[SHULPHQWRV�GH�5KLQH�VREUH�OD�SHUFHSFLyQ�H[WUDVHQVRULDO�KDQLUULWDGR�D�XQ�Q~PHUR�PD\RU�GH�FLHQ~ILFRV�TXH�ORV�TXH�SXHGDQ�KD�EHUVH�VHQWLGR�LQWULJDGRV��$Vt�TXH�HQWLpQGHOR��QR�QHFHVLWDQ�HVWXGLDUWHSDUD�VDEHU�TXH�QR�GHVHDQ�HVWXGLDUWH��/R�VDEHQ�SRU�DQWLFLSDGR�³¢<�HVR�WH�SDUHFH�GLYHUWLGR��-LP"�&LHQEILFRV�QHJiQGRVH�D�LQYHV�WLJDU�KHFKRV��GiQGROH�OD�HVSDOGD�D�OD�YHUGDG��<�W~�WH�OLPLWDV�D�TXH�GDUWH�DKt�VHQWDGR��VRQULHQWH�\�KDFLHQGR�DOHJUHV�DILUPDFLRQHV�³1R��5RJHU��Vp�TXH�WRGR�HVWR�HV�VHULR��<�QR�SUHWHQGR�MXVWLILFDU�DOD�KXPDQLGDG��GH�YHUDV��(VWR\�RIUHFLpQGRWH�PLV�SHQVDPLHQWRV��XQDRSLQLyQ��¢$FDVR�QR�WH�GDV�FXHQWD"�/R�TXH�LQWHQWR�HQ�UHDOLGDG�HV�YHUODV�FRVDV�WDO�FRPR�VRQ��(VR�HV�OR�TXH�WHQGUtDV�TXH�KDFHU�W~��2OYLGD�WXVLGHDOHV��WXV�WHRUtDV�DFHUFD�GH�FyPR�GHEHUtD�DFWXDU�OD�JHQWH��&RQVLGHUDOR�TXH�HVWiV�KDFLHQGR����<�WUDWD�GH�DFHSWDUOR�FRPR�XQD�FRQGLFLyQ�GHOD�YLGD�FRQ�OD�TXH�WLHQHV�TXH�YLYLU� $XQTXH�QR�YD\D�D�VHU�IiFLO�³¢&yPR�FUHHV�TXH�SXHGR�YLYLU�FRQ�HOOR"-DPHV�6DUOH�YDFLy�OD�SLSD�\�VH�OD�JXDUGy�³¢4XLHUHV�VDEHU�PL�RSLQLyQ" �)PQHFH�a�UHYLaU�a�QaUWLU�UOH�aW3�PPWR��(O�ILQDO�UHYLVDGR��D�SDUWLU�GH³³U�a� � U³�a� ³ ³³ U³����� ������ ���³7H�HVFXFKR�³(Q�WX�HVWDGR�GH�iQLPR�DFWXDO��QR�SXHGHV�VHJXLU�WUDEDMDQGRFRPR�FLHQWtILFR��7LHQHV�TXH�YLYLU�GH�WDO�PRGR�TXH�WX�OHYLWDFLyQ�SXHGDVHU�DFHSWDGD�SRU�ORV�GHPiV�FRPR�XQD�HVSHFLH�GH�KHFKR�HVWDEOHFLGR�¢1R�OR�FUHHV�DVt"

Page 263: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³(VR�VHUtD�XQ�DOLYLR�³(Q�WDO�FDVR�WH�VXJLHUR�DOJR��&RQR]FR�D�XQ�KRPEUH�OODPDGR:LOOLDP�0DJRXQ��&UHR�TXH�SXHGR�FRQYHQFHUOH�SDUD�TXH�WH�D\XGH��(VXQD�HVSHFLH�GH�SURGXFWRU�WHDWUDO��(V�SURSLHWDULR�GHO�´%ODFN�0DVNµ�XQD�HVSHFLH�GH�FOXE�QRFWXUQR��2�pVD�HV��DO�PHQRV��OD�GHVFULSFLyQ�PiVFHUFDQD�D�OD�UHDOLGDG�³¢4Xp�GHPRQLRV�PH�HVWiV�VXJLULHQGR"³¢1R�WH�SDUHFH�HYLGHQWH"�¢3RU�TXp�QR�DFWXDU�HQ�XQ�HVFHQDQR"¢3RU�TXp�QR�FRQVLGHUDUWH�XQ�PDJR"6DUOH�FRJOy�HO�DEULJR�\�VH�PFRUSRUy�5RJHU�H[FODPy�³£8Q�PDJR�³7UDMH�FRQPLJR�OD�WDUMHWD�GH�0DJRXQ��SRU�VL�DFDVR��7yPDOD�¢TXLHUHV"�<��5RJHU��WLHQHV�XQ�DVSHFWR�WHUULEOH��¢&XiQGR�IXH�OD�~OWLPDYH]�TXH�SDVDVWH�XQD�EXHQD�QRFKH�GH�VXHxR"5RJHU�PXUPXUy�DOJR�YDJR�³¢4XLHUHV�TXH�WH�UHFHWH�StOGRUDV�SDUD�GRUPLU"5RJHU�VH�OHYDQWy�³1R��QR�ODV�QHFHVLWR��$~Q�PH�TXHGDQ�DOJXQDV�TXH�PH�GLR�XQPLHPEUR�GH�OD�(VFXHOD�GH�0HGLFLQD�����£0DJR�³(V�XQ�PRGR�GH�YLGD�UHVSHWDEOH³GLMR�6DUOH�GLULJLpQGRVH�KDFLDOD�SXHUWD�-DQH�HVWUHFKy�OD�PDQR�GH�6DUOH�\�OH�GLMR�VXDYHPHQWH�³*UDFLDV��-LP��*UDFLDV�SRU�KDEHU�KDEODGR�FRQ�pO�³1R�WH�SUHRFXSHV��-DQH³GLMR�6DUOH�DSUHWiQGROH�ORV�GHGRV�³¢-LP"³OODPy�5RJHU�³¢6t"³¢&yPR�HV�TXH�PL�OHYLWDFLyQ�QR�WH�KD�LQTXLHWDGR"³<R�QR�VR\�XQ�FLHQWtILFR�IIVLFR��5RJHU³FRQWHVWy�6DUOH�VRQ�ULHQGR³��0H�WHPR�TXH�HQ�PL�SURIHVLyQ�QR�WHQHPRV�UHJODV��2��DOPHQRV��FDGD�SHTXHxD�HVFXHOD�GH�SVLTXLDWUtD�WLHQH�VXV�SURSLDV�UHJODV�

Page 264: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

TXH�VRQ�D�VX�YH]�H[FOX\HQWHV�FRQ�UHVSHFWR�D�ODV�GHPiV��OR�TXH�YLHQH�DVHU�OR�PLVPR��'H�PRGR�TXH��¢TXp�VLJQLILFD�XQD�OH\�TXHEUDQWDGD"�(VOR�PLVPR���³¢<�ELHQ"³1R�FUHR�TXH�DVLVWD�D�QLQJXQD�GH�WXV�DFWXDFLRQHV�HQ�HO�´%ODFN0DVNµ��VL�HV�TXH�0DJRXQ�GHFLGH�DFHSWDUWH��1R�WH�LPSRUWDUi��¢YHU�GDG"³1R³FRQWHVWy�5RJHU�VRPEUtDPHQWH³��QR�PH�LPSRUWDUi�6DUOH�VH�PDUFKy�\�5RJHU�\�-DQH�VH�TXHGDURQ�VRORV�³¢4Xp�SLHQVDV�GH�WRGR�HVWR��-DQH"³SUHJXQWy�5RJHU�³1R�OR�Vp³FRQWHVWy�HOOD�VLQ�DEDQGRQDU�VX�DSDWtD�³£&RQYHUWLUPH�HQ�XQ�PDJR�³¢<�TXp�LPSRUWD�HVR"³GLMR�HOOD�VDOLHQGR�EUXVFDPHQWH�GH�OD�KD�ELWDFLyQ�5RJHU�OD�VLJXLy�FRQ�OD�PLUDGD�\�GHVSXpV�FRQWHPSOy�OHQWDPHQWH�ODWDUMHWD�TXH�6DUOH�OH�KDEtD�HQWUHJDGR����� ������ ���³£$KRUD�³¢7DO�\�FRPR�YD�YHVWLGR��FRQ�HVDV�URSDV"³'HVGH�OXHJR�³%XHQR��HVR�PH�LQWULJD��7LHQH�XVWHG�TXH�VHU�XQ�DILFLRQDGR��/RVPDJRV�TXH�\R�FRQR]FR�VHUtDQ�LQFDSDFHV�GH�FRUWDU�XQD�EDUDMD�HQ�WUDMHGH�FDOOH��6H�VHQWLUtDQ�GHVQXGRV��¢&RPSUHQGH�OR�TXH�TXLHUR�GHFLU"³1R�KH�LPDJLQDGR�QLQJ~Q�WUDMH�HVSHFLDO�TXH�SRQHUPH³GLMR5RJHU�³¢1R"�%XHQR��TXL]i�GHEHUtD�KDEHU�HPSH]DGR�SRU�DKt��/D�JHQWHHPSLH]D�D�FDQVDUVH�GH�WRGR�OR�TXH�VH�LQYHQWDQ�ORV�PDJRV��3XHGH�TXHKD\D�DOJR�GH�RULJLQDO�HQ�YHU�D�XQ�WLSR�YHVWLGR�FRQ�XQ�VXPSOH�WUDMHKDFLHQGR�VXV�WULTXLxXHODV��6HUtD�XQD�HVSHFLH�GH�QRYHGDG��¢FRP�SUHQGH"�(VWi�ELHQ��YD\DPRV�DO�HVFHQDULR�\�\R�PH�VHQWDUp�HQWUH�ODVPHVDV�GH�OD�VDOD��¢'yQGH�HVWiQ�VXV�DUWLOXJLRV�GH�DSR\R"³<R�PLVPR�PH�RFXSDUp�GH�HOORV³PXUPXUy�5RJHU�6DOLHURQ�D�OD�VDOD�YDFtD�GHO�FOXE�QRFWXUQR��HQ�VHPLSHQXPEUDV�D

Page 265: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

FDXVD�GH�ODV�SHVDGDV�FRUWLQDV�TXH�FXEUtDQ�ODV�YHQWDQDV��0DJRXQDSUHWy�XQ�LQWHUUXSWRU�TXH�DUURMy�OX]�VREUH�HO�HVFHQDULR�³$GHODQWH³GLMR��UHWURFHGLHQGR�KDFLD�OD�]RQD�GRQGH�HVWDEDQVLWXDGDV�ODV�PHVDV³��1R�WLHQH�TXH�SUHRFXSDUVH�SRU�ORV�SUHiPEXORV�ROD�MHUJD�SXEOLFLWDULD��'HPXpVWUHPH�VLPSOHPHQWH�FyPR�IORWD�XVWHG�¢FRPSUHQGH"�+iJDOR�FRPR�VL�DFDEDUDQ�GH�VRQDU�ORV�WDPERUHV�DQXQ�FLiQGROH�(Q�XQR�GH�ORV�H[WUHPRV�GH�OD�VDOD��XQ�FDPDUHUR�VH�DSR\y��LQWHUH�VDGR��VREUH�OD�HVFRED�TXH�KDEtD�HVWDGR�PDQHMDQGR�5RJHU�PLUy�D�VX�DOUHGHGRU��VLQWLpQGRVH�FRQIXQGLGR��([SHUL�PHQWy�XQD�KRUULEOH�SHUR�PRPHQWiQHD�VHQVDFLyQ�GH�LQFDSDFLGDG�$KRUD�TXH��SRU�SULPHUD�YH]��GHVHDED�IORWDU��SDUHFtD�KDEHUVH�ROYL�GDGR�GH�FyPR�KDFHUOR��$OOt�HVWDED�0DJRXQ��KDFLpQGROH�JHVWRV�GHDVHQWLPLHQWR�FRQ�OD�FDEH]D��URGHDQGR�FRQ�ORV�ODELRV�HO�JUXHVR�SXURTXH�HVWDED�HQFHQGLHQGR��$OOt�HVWDED�WDPELpQ�DTXHO�FDPDUHUR��RE�VHUYiQGROH�DWHQWDPHQWH��<�DOOt�HVWDED�WDPELpQ�DTXHO�HQRUPH�YDiRGHVGH�HO�TXH��DOJXQD�QRFKH��FLHQWRV�GH�RMRV�SRGUtDQ�HVWDU�PLUiQ�GROH�<�SHQVy�SDUD�Vt�PLVPR��´$UULED��PXFKDFKRµ<�VH�HOHYy�)ORWy�KDFLD�HO�WHFKR��SHUPDQHFLHQGR�D�PHGLD�DOWXUD��(VFXFKy�HOJULWR�URQFR�GH�0DJRXQ�\�YLR�DO�FDPDUHUR�VDOLU�SUHFLSLWDGDPHQWH�SRUOD�SXHUWD�PiV�FHUFDQD�5RJHU�GHVFULELy�XQD�YXHOWD�GH�FDPSDQD�HQ�HO�DLUH�\�GHVSXpV�GHV�FHQGLy�VREUH�HO�HVFHQDULR�0DJRXQ�\D�HVWDED�MXQWR�D�pO�HQ�FXDQWR�WRFy�HO�VXHOR�³6HQVDFLRQDO��7RRPH\��WHUURUtILFR��(V�XQD�LOXVLyQ�PDUDYLOORVD�¢&yPR�GLDEORV�OR�KDFH"³%XHQR�����(V�XQ�VHFUHWR�SURIHVLRQDO�\D�VDEH���aK��FODUR��FODUR��/H�UXHJR�PH�GLVFXOSH��'HEHQD�KDEpUPHORLPDJLQDGR�DQWHV�GH�SUHJXQWiUVHOR��SHUR�OR�TXH�XVWHG�KD�KHFKR�PH�KDLPSUHVLRQDGR�GH�YHUDV��¢VDEH"�(VFXFKH��TXHGD�XVWHG�FRQWUDWDGR�&RQ�OR�TXH�DFDER�GH�YHU��QR�QHFHVLWD�XVWHG�KDFHU�QDGD�PiV��/RV�YD�DGHMDU�D�WRGRV�LPSUHVLRQDGRV�³¢&XiQWR"³SUHJXQWy�5RJHU�³%XHQR���³0DJRXQ�GLULJLy�XQ�RMR�KDFLD�HO�WHFKR³��&LQFXHQWDVHPDQDOHV�

Page 266: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³&LHQWR�FLQFXHQWD³GLMR�5RJHU�³¢4Xp"�¢3RU�XQD�DFWXDFLyQ�QXHYD"³8VWHG�QXQFD�KD�YLVWR�QDGD�SDUHFLGR��¢YHUGDG"³(VWi�ELHQ³DGPLWLy�0DJRXQ³��GHMDUp�TXH�VH�VDOJD�FRQ�OD�VX\D�WHQLHQGR�HQ�FXHQWD�TXH�YLHQH�UHFRPHQGDGR SRU�HO�GRFWRU��'RV�UHSUH�VHQWDFLRQHV�FDGD�QRFKH��H[FHSWR�HO�GRPLQJR��<�HO�FRPSURPLVR�HVVyOR�SRU�XQD�VHPDQD��KDVWD�TXH�YHDPRV�FyPR�PDUFKD�WRGR�FRQ�ORVFOLHQWHV��9HDPRV�����SXHGH�XVWHG�HPSH]DU�HO�OXQHV��\�\R�PH�HQFDU�JDUp�GH�KDFHU�DOJR�GH�SXEOLFLGDG�SRU�DGHODQWDGR��/H�SUHVHQWDUp�FRPRHO�*UDQ�)ORWLQR��¢4Xp�OH�SDUHFH"³0H�SDUHFH�ELHQ³GLMR�5RJHU�-DPHV�6DUOH�HQWUy��VH�GHVDEURFKy�HO�DEULJR�\�GLMR�HQ�YR]�EDMD�³7LHQHV�PHMRU�DVSHFWR��-DQH��¢&yPR�HVWi�5RJHU"/D�YR]�GH�5RJHU�VRQy�DQWHV�GH�TXH�-DQH�SXGLHUD�UHVSRQGHU�³(VWR\�DTXt��-LP��1R�YDOH�OD�SHQD�TXH�VXVXUUHV�³¢(VWDED�VXVXUUDQGR"³SUHJXQWy�6DUOH�DOHJUHPHQWH��6H�VDFy�ODSLSD�GHO�EROVLOOR�GHO�DEULJR�DQWHV�GH�HQWUHJiUVHOR�D�-DQH³��¢4Xp�KD\GH�QXHYR"5RJHU�SHUPDQHFLy�HQ�HO�VLOOyQ�GRQGH�VH�KDOODED�VHQWDGR�³+R\�PLVPR�DFDER�GH�HQYLDU�PL�GLPLVLyQ�D�OD�IDFXOWDG�³¢'H�YHUDV"³6DUOH�VH�GLULJLy�KDFLD�HO�VRIi�\�VH�VHQWy�IUHQWH�DORWUR³��+H�OODPDGR�D�0DJRXQ��0H�KD�GLFKR�TXH�HUHV�XQ�p[LWR�IXOPL�QDQWH��³6t³GLMR�5RJHU�VRPEUtDPHQWH³��6yOR�KH�DFWXDGR�XQDV�SRFDVYHFHV��SHUR�DO�SDUHFHU�YR\�FDPLQR�GHO�HVWUHOODWR�³(O�GLFH�TXH�YDOHV�OR�TXH�WH�SDJD�³0X\�DPDEOH�SRU�VX�SDUWH��0H�SDJD�PiV�GH�OR�TXH�JDQDED�HQ�ODIDFXOWDG�³(Q�VHULR��¢FyPR�WH�VDOH"5RJHU�VH�DJLWy��LQTXLHWR�³¢1R�SXHGHV�VXSRQpUWHOR"�)ORWR�HQ�HO�DLUH�GHODQWH�GH�XQ�SXxDGR

Page 267: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

GH�LGLRWDV��OHV�RLJR�JULWDU��GHVFLHQGR��PH�LQFOLQR�GHODQWH�GH�HOORV�\FREUR�PL�SDJD��+R\�KH�SDVDGR�SRU�HQFLPD�GH�XQD�PHVD�GRQGH�VHKDEtDQ�UHXQLGR�YDULRV�GH�ILHVWD�\�KH�SHUPDQHFLGR�DOOL�VXVSHQGLGR�XQUDWR��8QD�GH�ODV�PXMHUHV�HPSH]y�D�JULWDU��´2K��YHR�ORV�KLORV��ORVYHRµ��(O�KRPEUH�TXH�OD�DFRPSDxDED�VH�VXELy�D�OD�PHVD�H�KL]R�RVFLODUXQ�SHULyGLFR�SRU�HO�HVSDFLR��VREUH�PL�FDEH]D��2WUR�WLSR�VDOWy�SDUDFRJHUPH�SRU�ODV�SLHUQDV��<R�PH�OLPLWp�D�HOHYDUPH�XQ�SRFR����&RQGH�QDGRV�HVW~SLGRV�³(VR�GHPXHVWUD TXH�HVWiQ�LQWHUHVDGRV����$TXt��-DQH��VLpQWDWH�-DQH�VRQULF��\�VH�VHQWy��+DEtD�WUDtGR�EHELGDV��5RJHU�DFHSWy�ODVX\D�PDOKXPRUDGDPHQWH�\�VH�OD�EHELy�GH�XQ�WUDJR�³+DQ�DFXGLGR�PXFKRV�GH�ORV�HVWXGLDQWHV�GH�OD�IDFXOWDG³GLMR³�$O�SDUHFHU��VL�SLHQVDQ�TXH�VyOR�VH WUDWD�GH�XQD�DFWXDFLyQ��GLVIUXWDQFRQ�HOOR��¢QR�UHVXOWD�FyPLFR"³1R³GLMR�6DUOH³��HQ�UHDOLGDG�QR�OR�HV��3XHGH�TXH�WRGR�HVWRVHD�DOJR�EXHQR��8QD�YH]�TXH�KD\DV�HVWDEOHFLGR�WX�UHSXWDFLyQ�FRPRPDJR��HV�SRVLEOH�TXH�ORJUHV�UHJUHVDU�D�OD�YLGD�DFDGpPLFD�³¢<�IORWDU�GH�YH]�HQ�FXDQGR�SRU�DKL��HK"�(OHYDUPH�KDFLD�HO�WHFKRGXUDQWH�XQD�UHXQLyQ�HQ�OD�IDFXOWDG��R�PLHQWUDV�OHR�XQD�GLVHUWDFLyQ�³4XL]i�QR��8QD�YH]�TXH�WH�KD\DV�ROYLGDGR�GH�HVWD�FDUJD�GH�ODOHYLWDFLyQ��SXHGH�TXH�WH�LPSRUWXQH�PHQRV��H�LQFOXVR�HV�SRVLEOH�TXH�ODFRQWUROHV�PHMRU�³¢/R�FUHHV�GH�YHUDV"³SUHJXQWy�5RJHU�PLUiQGROH�LQTXLVLWLYD�PHQWH�³/R�FRQVLGHUR�FRPR�XQD�IXHUWH�SRVLELOLGDG�³6L�FUH\HUD�TXH�H[LVWH�XQD�SRVLELKGDG�GH�TXH�HVR�VHD�DVt���%XHQR��VL�SXGLHUD�HVWDU�VHJXUR�GH�TXH�QR�PH�HOHYR�HQ�HO�DLUH�HQ�ORVPRPHQWRV�PiV�LQFRQYHQLHQWHV��PH�VHQWLUtD�PX\�DOLYLDGR��<R�PLVPRSRGUtD�DERUGDU�HQWRQFHV�HO�SUREOHPD��VLQ�D\XGD�GH�QDGLH�³(K��HK³GLMR�6DUOH�DQLPRVDPHQWH�³6yOR�VL�PH�GHMDUDQ�VROR�³¢<�SRU�TXp�QR�LEDQ�D�GHMDUWH�VROR"³6t��+D\�TXH�PDQWHQHU�HVWR�GXUDQWH�XQ�DxR�R�DVt��DFWXDU�HQ�RWUDVFLXGDGHV�FXDQGR�\D�VH�KD\DQ�KDUWDGR�GHO�´%ODFN�0DVNµ��<�GHVSXpVHQIUHQWDUPH�FRQ�HO�YHUGDGHUR�SUREOHPD��,QFOXVR�SDUD�HQWRQFHV�\DKDEUp�SRGLGR�DKRUUDU�XQ�SRFR�GH�GLQHUR�\��¢TXLpQ�VDEH"³6H�HFKy�DUHtU�OLJHUDPHQWH�\�DxDGLy³��+DVWD�SXHGH�TXH�OOHJXH�D�JXVWDUPH�HOPXQGR�GHO�HVSHFWiFXOR�

Page 268: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

-XJXHWHy�FRQ�HO�YDVR�YDFtR�GHO�FyFWHO�\�SHUPDQHFLy�VHQWDGR�DOK�VXPLGR�HQ�VXV�SHQVDPLHQWRV�6DUOH�VH�YROYLy�KDFLD�-DQH�\�OH�VRQULy��0DQWHQLHQGR�OD�PDQR�L]�TXLHUGD�FHUFD�GH�VX�SURSLR�FXHUSR��6DUOH�XQLy�ORV�GHGRV�JRUGR�\DQXODU�IRUPDQGR�XQ�FtUFXOR�\�GHMDQGR�H[WHQGLGRV�ORV�GHPiV��-DQH�QROH�YLR��(VWDED�PLUDQGR�ILMDPHQWH�D�5RJHU��FRQ�XQD�H[SUHVLyQ�WHQVD�\QDGD�IHOL]�³5RJHU³GLMR�HOOD�³¢4Xp"³3RU�IDYRU��(VWiV�KDFLpQGROR�RWUD�YH]�5RJHU��DVRPEUDGR��PLUy�KDFLD�DEDMR��6X�FXHUSR�HVWDED�D�XQRVTXLQFH�FHQEPHWURV�SRU�HQFLPD�GHO�PXOOLGR�DVLHQWR�GHO�VLOOyQ�³/R�VLHQWR³GLMR��GHVFHQGLHQGR³��(Q�FXDQWR�PH�GLVWUDLJRYXHOYH�D�VXFHGHU�³/R�Vp³GLMR�-DQH�VRPEUtDPHQWH³��/R�Vp�5RJHU�UHFLELy�HO�SULPHU�VREUH�GH�VX�SDJD�HQ�HO�GHVSDFKR�GH�0D�JRXQ��TXLHQ�WUDWy�GH�PRVWUDUVH�FRUGLDO�\�ORJUy�QR�SDUHFHU�LQFyPRGR�³+D�VLGR�XQD�EXHQD�VHPDQD��VHxRU�7RRPH\³OH�GLMR³��\�OH�KHLQFOXLGR�XQ�SHTXHxR�H[WUD�HQ�HO�VREUH��(QFRQWUDUi�GRVFLHQWRV�FXDQGROR�DEUD�³*UDFLDV³GLMR�5RJHU�³1R�VH�SUHRFXSH�³0DJRXQ�OH�SDOPHy�OD�HVSDOGD³��3XHGH�XWLOL�]DUPH�FRPR�UHIHUHQFLD��\�OH�SURSRUFLRQDUp�HO�QRPEUH�GH�XQ�DJHQWHGH�FRQILDQ]D�VL�HV�TXH�GHVHD�XQR�5RJHU�OH�PLUy��VRUSUHQGLGR�³¢4Xp�VLJQLILFD�HVR"�¢4XH�\D�KH�WHUPLQDGR�DTXt"0DJRXQ�VDFy�XQ�SXUR�GH OD�FDMD�\�VH�OR�TXHGy�PLUDQGR�³(O�FRPSURPLVR�IXH�VyOR�SRU�XQD�VHPDQD��FRPR�XVWHG�UHFRU�GDUi�³0DOGLWD�VHD��XVWHG�GLMR�XQD�VHPDQD�HQ�HO�VHQWLGR�GH�YHU�FyPRPH�ODV�DUUHJODED�FRQ�HO�S~EOLFR�³6t��Vt��HQ�HIHFWR��(O�HVSHFWiFXOR�HV�EXHQR��SHUR�QR�WLHQH�OD�JDUUD

Page 269: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

VXILFLHQWH��¢�FRPSUHQGH�OR�TXH�TXLHUR�GHFLU"�8VWHG�IORWD��SHUR�HVR�HVWRGR��8VWHG�QR�EDLOD��QR�RIUHFH�XQ�HVSHFWiFXOR�GH�YDULHGDGHV��1LVLTXLHUD�WLHQH�XQ�D\XGDQWH��$OJXLHQ�TXH�UHDOFH�OD�DFWXDFLyQ��6L�ORVKRPEUHV�VH�FDQVDQ�GH�OD�PDJLD��OHV�JXVWD�FRQWHPSODU�ERQLWDV�SLHUQDV�¢FRPSUHQGH"³3HUR�XVWHG�HVWi�JDQDQGR�GLQHUR��(O�FDMHUR�PH�GLMR�TXH�pVWD�KDVLGR�OD�PHMRU�VHPDQD�TXH�KDEtD�FRQRFLGR�0DJRXQ�GHMy�HO�SXUR��VLQ�KDEHUOR�HQFHQGLGR�³0LUH��VHxRU�7RRPH\��¢TXLHUH�VDEHU�OD�YHUGDG"�3XHV�YR\�D�GHiU�VHOD��1R VR\�GH�HVD�FODVH�GH�WLSRV�IDUVDQWHV�GHODQWH�GH�ORV�GHPiV���FRPSUHQGH"�0LUH��KH�HVWDGR�REVHUYDQGR�VX�DFWXDFLyQ��1R�VR\�QLQ�J~Q�WRQWR��7HQJR�PL�H[SHULHQFLD��+H�YLVWR�DFWXDU�D�PiV�PDJRV�GH�ORVTXH�XVWHG�SRGUtD�FRQWDU��&RQR]FR�WRGRV�VXV�WUXFRV��6yOR�TXH�XVWHG�QRORV�XWLOL]D��1R�KD\�WUDPSD�QL�FDUWyQ�HQ�OR�TXH�KDFH�XVWHG��1R�OHVLQGXFH�D�DSDUWDU�OD�YLVWD�GH�XVWHG�SDUD�VXVWLWXLU�UiSLGDPHQWH�XQ�DUWLOX�JLR�SRU�RWUR��1R�VH�VRVWLHQH�GH�KLORV�FROJDGRV�GHO�WHFKR��<�WDPSRFRXWLOL]D�HVSHMRV�´$O�SULQFLSLR�SHQVp�TXH�VHUtD�KLSQRWLVPR��DXQTXH�QXQFD�KH�YLVWRXWLOL]DU�HO�KLSQRWLVPR�GHODQWH�GH�WRGD�XQD�PXOWLWXG�GH�JHQWH��(QFXDOTXLHU�FDVR��PH�VHQWp�HQWUH�HO�S~EKFR�\�FHUUp�ORV�RMRV�HQ�FXDQWRDSDUHFLy�XVWHG��<�HVSHUp�KDVWD�TXH�HPSH]DURQ�D�VRQDU�ORV�JULWRV�GHDVRPEUR�\�HQWRQFHV�ORV�DEUt��<�DKt�HVWDED�XVWHG��FRQ�OD�FDEH]D�D�WUHVPHWURV�SRU�HQFLPD�GHO�HVFHQDULR��1R�SRGKD�VHU�KLSQRWLVPR��+DEtDFHUUDGR�ORV�RMRV�³'pMHPH�D�YHU�VL�OH�HQWLHQGR³GLMR�5RJHU³��¢4XLHUH�GHFLU�TXHPH�GHVSLGH�SRUTXH�FUHH�TXH�OR�TXH�KDJR�HV�FLHUWR��TXH�SXHGR�UHDO�PHQWH�YRODU"³1R�PH�JXVWD�GHFLUOH�HVWR��¢FRPSUHQGH"³GLMR�0DJRXQ�H[WHQ�GLHQGR�ODV�PDQRV�DELHUWDV³��1R�YR\�D�DGPLWLU�VL�FUHR�R�QR�HQ�EUXMH�UtDV��6yOR�PH�JXVWDUtD�GHVSHGLUPH�GH�XVWHG�GH�XQD�IRUPD�DPDEOH��VLQUHVHQWLPLHQWRV�³(VSHUH��6XSRQJD�TXH�SXHGR�IORWDU�GH�YHUGDG��¢4Xp�VXSRQH�HVRSDUD�XVWHG"³%XHQR�VL�HV�DVt��ORV�FKHQWHV�SXHGHQ�WHQHU�OD�LGHD�GH�TXH�WRGR�HVGHPDVLDGR�FLHUWR��<�HVR�QR�OHV�JXVWDUtD��<D�VDEH�FyPR�HV�OD�JHQWH�6RQ�VXSHUVWLFLRVRV��¢FRPSUHQGH"�0XFKRV�GH�HOORV�QR�WLHQHQ�XQD�HGX����� ����� ���FDFLyQ�PX\�EXHQD��<�HQ�FXDQWR�PHQRV�VH�OR�HVSHUH�KDEUtD�DOJXLHQJULWDQGR��´(V�HO�GLDEORµ��R�DOJXQD�RWUD�ORFXUD�SRU�HO�HVWLOR��0LUH�XVWHG�QR�FRQRFH�HO�QHJRFLR�GHO�HVSHFWiFXOR�FRPR�\R��QR�WLHQH�XVWHGQL�OD�PiV�OLJHUD�LGHD�GH�FyPR�SXHGHQ�VXFHGHU�ODV�FRVDV��1R�SXHGR

Page 270: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

DUULHVJDQPH�D�TXH�VH�SURGX]FD�XQ�WXPXOWR��VHxRU�7RRPH\��'HERSHQVDU�HQ�PL�UHSXWDFLyQ�³3HUR�VH�HTXLYRFD��VHxRU�0DJRXQ��$O�S~EOLFR�OH�JXVWD�TXH�OH�HQ�JDQHQ�³4XL]i��3HUR�~QLFDPHQWH�PLHQWUDV�VHSDQ�TXH�VyOR�VH�WUDWD�GH�XQHQJDxR��8Q�WLSR�ORJUD�TXLWDUVH�XQDV�HVSRVDV��PX\�ELHQ��7RGR�HOPXQGR�VDEH�TXH�VH�ODV�KD�DUUHJODGR�SDUD�RFXOWDU�XQD�OODYH�HQ�OD�SDOPDGH�OD�PDQR��DXQTXH�QR�KD\DQ�SRGLGR�YHUOD��¢+DFH�GHVDSDUHFHU�D�XQD\XGDQWH"�7RGRV�VDEHQ�TXH�KD\�XQ�HVSHMR�HQ�DOJXQD�SDUWH�GHO�HVFH�QDULR��R�XQ�ERWyQ�IDOVR�R�DOJR�SRU�HO�HVWLOR��¢$OJXLHQ�FDSD]�GH�OHHU�ORVSHQVDPLHQWRV�GH�ORV�GHPiV"�7RGRV�VDEHQ�TXH�HQWUH�HO�S~EOLFR�KD\�XQFRPSPFKH�´3HUR�XVWHG��VHxRU�7RRPH\��XVWHG�HV�GHPDVLDGR EXHQR��<R�KHYLVWR�D�XQD�PXMHU�IORWDU�SRU�HQFLPD�GH�XQ�GLYiQ�GXUDQWH�DSUR[LPDGD�PHQWH�GLH]�VHJXQGRV��(VWi�VRVWHQLGD�GHVGH�DUULED��FODUR��1R�SXHGHPRYHUVH��QR�SXHGH�FDPELDU�GH�SRVLFLyQ��3HUR�XVWHG�IORWD�SRU�FXDO�TXLHU�SDUWH��6H�SRQH�FDEH]D�DEDMR�HQ�HO�DLUH��6H�GHVOL]D�SRU�HQFLPD�GHODV�PHVDV��1R�KD\�IRQPD�DOJXQD�GH�TXH�KD\D�WUDPSD��/R�TXH�XVWHGKDFH�HV�YHUGDGHUR��<�DVt�HV�FRPR�OR�SLHQVD�HO�S~EOLFR����0LUH��VHxRU7RRPH\��GtJDPH�FyPR�OR�KDFH�\�SRGUHPRV�OOHJDU�D�XQ�DFXHUGR��¢4XpOH�SDUHFH"5RJHU�JXDUGy�VLOHQFLR�³(Q�WDO�FDVR�QR�SRGHPRV�KDFHU�QDGD³GLMR�0DJRXQ�³$�XVWHG�QR�OH�SUHRFXSDQ�ORV�WXPXOWRV³GLMR�5RJHU³��1LQJ~QSURGXFWRU�HQ�VX�VDQR�MXLFLR�GHVSUHFLDUtD�XQD�DFWXDFLyQ�FRPR�OD�PtD�FDSD]�GH�KDFHUOH�JDQDU�GLQHUR��VLPSOHPHQWH�SRUTXH�OD�FRQVLGHUD�GH�PDVLDGR EXHQD��/R�TXH�VXFHGH�HV�TXH�XVWHG�PH�WLHQH�PLHGR��0HWHPH�SHUVRQDOPHQWH�³1R�VH�WUDWD�GH�PLHGR³UHSOLFy�0DJRXQ³��3HUR�HO�DVXQWR�QRPH�JXVWD��0H�KDFH�VHQWLU�LQFyPRGR��¢FRPSUHQGH"³¢3RU�TXp"³3RUTXH�QR�HV�FRUUHFWR��VHxRU�7RRPH\��(V�DOJR�HQ�FRQWUD�GH�ODVOH\HV�GH�OD�QDWXUDOH]D��1R�SXHGH�VHU�FRUUHFWR�����0LUH��VHxRU�7RRPH\¢KD�RtGR�KDEODU�DOJXQD�YH]�GH�OD�OH\�GH�OD�JUDYHGDG"5RJHU�VH�LQFRUSRUy�³$GLyV�0DJRXQ�H[WHQGLy�OD�PDQR�KDFLD�pO�

Page 271: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³¢6LQ�UHVTXHPRUHV"5RJHU�VH�PDUFKy�VLQ�FRQWHVWDU�1R�WRPy�HO�PHWUR� VLQR�TXH�UHJUHVy�D�FDVD�FDPLQDQGR��(VWDED�KH�FKR�XQ�OtR��1DGLH�DIURQWDUtD�OD�YHUGDG��1DGLH�VHUtD�FDSD]�GH�FRQWHPSODUORV�KHFKRV�FDUD�D�FDUD��+DVWD�XQ�PDJR�GHEtD�GHPRVWUDU�TXH�OR�TXH�KDiDQR�HUD�PiV�TXH�XQ�HQJDxR��6H�SUHIHUtD�OD�LOXVLyQ��HO�FKDUODWDQLVPR�(Q�FXDQWR�D�OD�YHUGDG��KDEtD�TXH�RFXOWDUOD�/DV�GRV�KRUDV�GH�FDPLQDWD�D�SULPHUDV�KRUDV�GH�OD�PDGUXJDGD�QR�OHDSRUWDURQ�VROXFLyQ�DOJXQD��6XELy�HO�WUDPR�GH�HVFDOHUD�KDVWD�VX�DSDU�WDPHQWR��HQ�HO�VHJXQGR�SLVR��VLQWLpQGRVH�HQ�XQ HVWDGR�GH�DJRWD�PLHQWR��&HUUy�OD�SXHUWD�VXDYHPHQWH�WUDV�pO��(O�SHVWLOOR�QR�VH�FHUUy�GHOWRGR��SHUR�pO�QR�VH�GLR�FXHQWD�6H�GHVQXGy�VLQ�HQFHQGHU�ODV�OXFHV�SDUD�QR�GHVSHUWDU�D�-DQH��(VWDOH�KDEtD�SUHSDUDGR�OD�FDPD�HQ�HO�GLYiQ��H[WHQGLHQGR�ODV�ViEDQDVVREUH�pO�'H�SURQWR��WRGR�OH�SDUHFLy�LQVRSRUWDEOH��7HQtD�TXH�GHiUVHOR�D-DQH��7HQtD�TXH�GHVSHUWDUOD�\�GH�iUVHOR�DKRUD�PLVPR��7HQtD�TXHGHiUVHOR��PDOGLWD�VHD��R�VH�GHUUXPEDUtD�6H�GLULJLy�OHQWDPHQWH�KDFLD�HO�GRUUQLWRULR�\�H[WHQGLy�OD�PDQRKDFLD�OD�DOPRKDGD�GRQGH�GHEHUtD�HVWDU�VX�UXELD�FDEH]D��3HUR�QR�ODHQFRQWUy��³-DQH³OD�OODPy�VXDYHPHQWH�<�SHQVy�FRQIXQGLGR��´'HEH�GH�HVWDU�HQ�HO�FXDUWR�GH�EDxRµ�7DQWHy�SDUD�HQFHQGHU�OD�OiPSDUD�GH�OD�PHVLWD�GH�QRFKH�\�SDUSD�GHy�HQ�XQD�KDELWDFLyQ�YDiD��/D�YROYLy�D�OODPDU�����\�HQWRQFHV�YLR�ODKRMD�GH�SDSHO�VXMHWD�D�OD�DOPRKDGD�FRQ�XQ�DOILOHU��/D�DUUDQFy�GH�XQPDQRWD]R�(PSH]DED�GLFLHQGR��´5RJHUµ��1LQJXQD�SDODEUD�GH�WHUQXUD��VLP�SOHUQHQWH�´5RJHUµ��/RV�WUD]RV�GH�OD�HVFULWXUD�HUDQ�DSUHVXUDGRV��GHV�EDUDWDGRV��FDVL�LQFRKHUHQWHV�5RJHU��QR�SXHGR�VRSRUWDUOR�\�WHQJR�TXH�PDUFKDQPH��6p�TXHQR�HV�FXOSD�WX\D��SHUR�QR�SXHGR�HYLWDUOR��1R�TXLVH�PDUFKDQPHPLHQWUDV�ODV�FRVDV�LEDQ�WDQ�PDO��+DEUtD�VLGR�PX\�PH]TXLQR�SRU�PLSDUWH��3HUR�DKRUD�KDV�LQLFLDGR�XQD�QXHYD�FDUUHUD�\�ORJUDUiV�VDOLU

Page 272: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

DGHODQWH�VLQ�Pt��3RU�IDYRU� QR�WUDWHV�GH�HQFRQWUDQPH��\�QR�WHSUHRFXSHV�SRU�Pt��6yOR�PH�OOHYR�PLV�FRVDV�SHUVRQDOHV�\�OD�PLWDGGHO�GLQHUR�TXH�WHQtDPRV�HQ�OD�FXHQWD�FRP~Q��$GLyV��-DQH�5RJHU�OH\y�OD�QRWD�\�VX�FRQWHQLGR�IXH�LPSUHJQDQGR�OHQWDPHQWH�VXPHQWH�DWXUGLGD��'HMy�FDHU�OD�QRWD��\�SHQVy��´0L�QXHYD�FDUUHUDµ��<GHVSXpV��HQ�YR]�DOWD��PHGLR�KLVWpULFD��JULWy�³£0L�QXHYD�FDUUHUD�0HGLR�PDUHDGR��VH�GLQJLy�KDFLD�OD�FyPRGD��'H�VX�SDUWH�VXSHULRUWRPy�OD�FDMD�GRQGH�JXDUGDED�VXV�SHTXHxDV�PLQXFLDV�SHUVRQDOHV��VXMH�WDGRUHV�GH�FRUEDWD��JHPHORV��XQD�YLHMD�SOXPD��OD�OODYH�GHO�FOXE�3KL%HWD�.DSSD�TXH�\D�QR�XWLOL]DED��'H�OD�FDMD�VDFy�HO�IUDVFR�GH�VRPQt�IHUR�TXH�KDEtD�LGR�DFXPXODQGR�D�FDXVD�GH�ODV�UHFHWDV�QR�XWLK]DGDVTXH�OH�KDEtD�HQWUHJDGR�VX�DPLJR�GH�OD�(VFXHOD�GH�0HGLFLQD��(Q�VXPHQWH�VLHPSUH KDEtD�DOEHUJDGR�XQ�FLHUWR�SUHVHQWLPLHQWR�GH�TXH�SR�GUtD�QHFHVLWDUODV�5HFRJLy�GHO�VXHOR�OD�QRWD�GH�-DQH�\�JDUDEDWHy�XQDV�SRFDV�SDODEUDVHQ�OD�RWUD�FDUD�GHO�SDSHO��XWLOL]DQGR�VX�SOXPD��6H�SUHSDUy�XQ�YDVR�GHDJXD��OR�GHMy�VREUH�OD�PHVLWD�GH�QRFKH��VH�VHQWy�HQ�HO�ERUGH�GH�OD���� ���HOOWRa�SDULOOHORaFDPD�\�YHUWLy�PHGLD�GRFHQD�GH�SDVWLOODV�SDUD�GRUPLU�HQ�OD�SDOPD�GH�VXPDQR��'HVSXpV��YDFLy�HQ�HOOD�WRGR�HO�WXER��/HQWD��SHQVDWLYDPHQWH�VH�ODV�IXH�WUDJDQGR�FRQ�DJXD��WRPDQGR�GRV�FDGD�YH]�6H�WXP:�VREUH�OD�FDPD�\�VH�FXEULy�FRQ�OD�ViEDQD��&HUUy�ORV�RMRV�/D�FRQIXVLyQ�GH�VX�PHQWH�IXH�DSDJiQGRVH�\�OD�SD]�GHVFHQGLyOHQWDPHQWH�VREUH�pO��/D�OHYLWDFLyQ�\D�QR�LPSRUWDED��1DGD�LPSRUWDED�([FHSWR HO�VXHxR��6yOR�HO�VXHxR�<�VX�~OWLPD��OHQWD�\�HQVRQDGRUD�VHQVDFLyQ�IXH�TXH�HVWDED�IOR�WDQGR�(VWDED�DOOL�WXPEDGR��HQIULiQGRVH�/D�DSDULFLyQ�GHO�ULJRU�PRUWLV��FXDQGR�QR�VH�SURGXFH�GH�XQ�PRGRXQLIRUPH��SURSRUFLRQD�XQD�SVHXGRYLGD�IDQWDVPDJyULFD�D�XQ�EUD]R�R DXQD�SLHUQD��KDFLHQGR�TXH�VH�WXHU]DQ�)XHUD�OR�TXH�IXHVH�TXH�FRQWURODVH�OD�OHYLWDFLyQ�HQ�HO�FXHUSR�GH5RJHU��ORV�SULPHURV�HVSDVPRV�GH�LD�PXHUWH�OR�DWLHVDURQ�\�OR�DFWL�YDURQ�

Page 273: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

+DFLD�HO�PHGLRGtD��XQD�YHFLQD�REVHUYy�ODV�GRV�ERWHOODV�GH�OHFKHMXQWR�D�OD SXHUWD�GHO�DSDUWDPHQWR�GH�ORV�7RRPH\��/OHQD�GH�EXHQDVLQWHQFLRQHV��L�LDPy�D�OD�SXHUWD�³6HxRUD�7RRPH\��VHxRUD�7RRPH\�/D�SXHUWD��FX\R�SHVWLOOR�QR�VH�KDEtD�FHUUDGR�GHO�WRGR��JLUy�KDFLD�HOLQWHULRU�EDMR�OD�SUHVLyQ�GH�VXV�QXGLOORV�/D�PXMHU�HQWUy�HQ�HO�DSDUWDPHQWR�\�VH�YLR�URGHDGD�GH�XQ�VLOHQFLRRSUHVLYR�³¢6HxRUD�7RRPH\"������¢2FXUUH�DOJR"0HGLR�DVXVWDGD��DYDQ]y�GH�SXQWLOODV�SRU�HO�VDOyQ�YDFtR�\�HFKy�XQYLVWD]R�DO�LQWHULRU�GHO�GRQPLWRULR�7RGR�VX�VHU�VH�FRQPRFLRQy�\�ODQ]y�XQ�JULWR�VDOYDMH��(O�FXHUSRUtJLGR�GH�5RJHU�HVWDED�HYLGHQWHPHQWH�PXHUWR��\�OD�PXMHU�QR�HVSHUyPiV��QL�VH�GHWXYR�D�PLUDU�PiV�DWHQWDPHQWH�VL�KDEtD�DOJXQD�RWUD�FRVDTXH�OODPDUD�OD�DWHQFLyQ�/RV�GRV�DJHQWHV�GH�SROLFtD�YHVWLGRV�GH�SDLVDQR�PLUDURQ�HO�DSDUWD�PHQWR�LPSDUFLDOPHQWH�\�GLULJLHURQ�DO�FDGiYHU�XQ�EUHYH�YLVWD]R�GHKDVWtR�(O�SROLFtD�'RROH\�UHFRJLy�OD�QRWD�TXH�HVWDED�VREUH�OD�PHVLWD�GHQRFKH�³(V�GH�VX�PXMHU³GLMR��VRVWHQLpQGROD�FDXWHORVDPHQWH�SRU�XQRGH�ORV�ERUGHV�(O�SROLiD�+HUOLKDQ�OD�OH\y�SRU�HQFLPD�GHO�KRPEUR�GH�VX�FRP�SDQHUR�³¢4Xp�RWUD�FRVD�SRGtD�HVSHUDUVH"�£3REUH�ILDPEUH�³/ODPDUp�DO�GRFWRU�&XUOH\³GLMR�'RROH\³��6LQ�GXGD�DOJXQD��VHWUDWD�GH�VXLFLGLR�+HUOLKDQ�UHFRJLy�FXLGDGRVDPHQWH�HO�IUDVFR�YDFtR�FRQ�ODV�SXQWDVGH�GRV�GHGRV�³6XSRQJR�TXH�VH�WUDWD�GH�SDVWLOODV�SDUD�GRUPLU��¢QR"³GLMR�YROYLHQGR�D�GHMDU�HO�IUDVFR�³6HJXUR�'RROH\�VDOLy�DO�VDOyQ�

Page 274: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

+HUOLKDQ�FRQWHPSOy�HVSHFXODWLYDPHQWH�OR�TXH�TXHGDED�GH�5RJHU7RRPH\��<�HQWRQFHV�PLUy�PiV�DWHQWDPHQWH�³(VR�HV�H[WUDxR³PXQPXUy�$SDUWy�GH�XQ�WLUyQ�OD�ViEDQD�TXH�FROJDED�H[WUDxDPHQWH�\�FDVL�VHFD\y�GH�HVSDOGDV�³£6DQWR�'LRV�³H[FODPy�4XLQFH�FHQ~PHWURV�GH�HVSDFLR�VHSDUDEDQ�HO�FDGiYHU�GHO�FROFKyQ�+HUOLKDQ�SDVy�OD�PDQR�SRU�GHEDMR�GHO�FXHUSR��SHUR�DOOL�QR�KDEtDQDGD�FDSD]�GH�VRVWHQHUOR��8QLFDPHQWH�HVSDFLR��9ROYLy�D�H[WHQGHU�ODPDQR��WHPEORURVD��PLUiQGROD�ILMDPHQWH�6DOYDMHPHQWH��FRORFy�ODV�PDQRV�VREUH�HO�SHFKR�\�HO�DEGRPHQ�GHOPXHUWR�\�DSUHWy�KDFLD�DEDMR�$OJR�FKDVTXHy��6H�HVFXFKy�XQ�FUDF�OLPSLR�\�QtWLGR��PLQ~VFXOR�SHUR�SHUIHFWDPHQWH�DXGLEOH��\�HO�FXHUSR�GHVFHQGLy����FRPR�HO�GH�XQSHVR�PXHUWR��<�HO�FROFKyQ�FUXMLy�SDUD�GHPRVWUDUOR�(O�FKDVTXLGR�KDEtD�SURFHGLGR�GHO�LQWHULRU�GHO�FXHUSR��FRPR�VL�VHKXELHUD�H[WHQGLGR�XQ�P~VFXOR�XQ�SRFR�PiV�GH�OR�GHELGR�+HUOLKDQ�UHWURFHGLy�/D�YR]�GH�'RROH\��TXH�KDEODED�SRU�WHOpIRQR��JXDUGy�VLOHQFLR��\�HOSROLFtD�HQWUy�HQ�HO�GRQPLWRULR�³(O�GRFWRU�&XUOH\�YHQGUi�GHQWUR�GH�PHGLD�KRUD³GLMR³��<����HK��0LNH��HVWH�WLSR�KD�HVFULWR�DOJR�HQ�OD�RWUD�FDUD�GH�OD�QRWD�GH�VXHVSRVD��(VFXFKD��´$�XQ�KRPEUH�VH�OH�SXHGH�JXLDU�KDFLD�`RV�KHFKRV�SHUR�QR�VH�OH�SXHGH�KDFHU�FUHHUµ��¢4Xp�WH�SDUHFH"+HUOLKDQ�VHJXtD�PLUDQGR�ILMDPHQWH�HO�FDGiYHU�'RROH\�IUXQFLy�HO�FHxR�³¢2FXUUH�DOJR"+HUOLKDQ�VDFXGLy�OD�FDEH]D�FRQ�XQD�H[SUHVLyQ�DWRQWDGD�³£1DGD��£1DGD�HQ�DEVROXWR�&UHHQFLD�9HUVLyQ�SXEOLFDGD�(Q�HVaH�FDVR��\�SXHVWR�TXH HO�UHODWR�IXH�HVFULWR�\�SXEOLFDGR�FRPR

Page 275: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

QRYHOD�FRUWD��KD\�HVSDFLR�VXILFLHQWH�SDUD�LQFOXLU�ODV�GRV�YHUVLRQHV��6LQHPEDUJR��QR�KD\�QHFHVLGDG�GH�SXEOLFDUODV�FRPSOHWDV��SXHVWR�TXH�ODVGRV�SULPHUDV�WHUFHUDV�SDUWHV�VRQ�LGpQWLFDV�/D�GLIHUHQFLD�VXUJH��SDVDGR�\D�OD�PLWDG�GHO�UHODWR��HQ�SOHQD�FRQYHU�VDFLyQ�HQWUH�5RJHU�7RRPH\��HO�KRPEUH�FDSD]�GH�OHYLWDU��\�-DPHV�6DUOH�HO�SVLTXLDWUD��(Q�PL�YHUVLyQ�RULJLQDO��6DUOH�UHFRPLHQGD�TXH�7RRPH\FRQVLGHUH�OD�LGHD�GH�FRQYHUWLUVH�HQ�PDJR�FRPR�XQD�IRUPD�GH�UHFXSHUDUHO�FRQWURO�VREUH�VX�YLGD�,QLFLp�PL�UHYLVLyQ�D�SDUWLU�GHO�DVWHULVFR�LQWURGXFLGR�HQ�HVH�SiUUDIR�FDPELDQGR�SRU�FRPSOHWR�OR�TXH�VHJXtD��$TXt��SXHV��HPSHaDQGR�D�SDUWLUGH�GLFKR�DVWHULVFR��VH�LQFOX\H�HO�ILQDO�GH�OD�YHUVLyQ�TXH�IXH�SXEOLFDGD�(Q�HO�PRPHQWR�HQ�TXH�XQD�SHUVRQD�HV�RULHQWDGD�D�HQIUHQWDUVH�D�ORVKHFKRV�DQWHV�TXH�D�ODV�LOXVLRQHV��ORV�SUREOHPDV�WLHQGHQ�D�GHVDSDUHFHU�$O�ILQDO��FDHQ�HQ�VX�DXWpQWLFD�SHUVSHFWLYD�\�VH�YXHOYHQ�UHVROXEOHV�5RJHU�VH�DJLWy�LQTXLHWR�³£&KiFKDUDV�SVLTXLiWULFDV��(VR�HV�FRPR�SRQHU�ORV�GHGRV�HQ�ODVVLHQHV�GH�XQ�KRPEUH�\�GHFLU��´£7HQ�IH�\�HVWDUiV�FXUDGR�µ��6L�HO�SREUHWLSR�QR�UHVXOWD�FXUDGR��HV�VLPSOHPHQWH�SRUTXH�QR�KD�VDELGR�DFXPXODUOD�VXILFLHQWH�IH��(O�KHFKLFHUR�QXQFD�SLHUGH�^�XL]i�WHQJDV�UD]yQ��SHUR�GpMDPH�YHU��¢FXiO�HV�WX�SUREOHPD"³1DGD�GH�FDWHFLVPR��SRU�IDYRU��6DEHV�PX\�ELHQ�FXiO�HV�PL�SUR�EOHPD����³/HYLWDV��¢(V�HVR"³'LJDPRV�TXH�Vt��/D�VLWXDFLyQ�HV�pVD��HQ�XQD�SULPHUD�DSUR[L�PDFLyQ�³1R�HUHV�VHULR��5RJHU��SHUR�SUREDEOHPHQWH�WHQJDV�UD]yQ��(VR�HVWDQ�VyOR�XQD�SULPHUD�DSUR[LPDFLyQ��'HVSXpV�GH�WRGR��HUHV�W~�TXLHQVH�HVWi�HQIUHQWDQGR�DO�SUREOHPD��-DQH�PH�KD�GLFKR�TXH�KDV�HVWDGRH[SHULPHQWDQGR�³£([SHULPHQWDQGR��%XHQ�'LRV��-LP��QR�HVWR\�H[SHUXPHQWDQGR�(VWR\�GDQGR�SDORV�GH�FLHJR��3DUD�H[SHULPHQWDU�QHFHVLWR�FHUHEURV�GHSULPHUD�FODVH�\�XQ�EXHQ�HTXLSR��1HFHVLWR�XQ�HTXLSR�GH�LQYHVWLJDFLyQ�\�QR�OR�WHQJR�³(QWRQFHV��¢FXiO�HV�WX�SUREOHPD"�6HJXQGD�DSUR[LPDFLyQ�³<D�HQWLHQGR�OR�TXH�SUHWHQGHV³GLMR�5RJHU³��0L�SUREOHPD�HV

Page 276: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

FRQVHJXLU�XQ�HTXLSR�LQYHVWLJDGRU��£3HUR�OR�KH�LQWHQWDGR��/R�KH�LQWHQ�WDGR�KDVWD�TXH�PH�KH�FDQVDGR�GH�LQWHQWDUOR�³¢&yPR�OR�KDV�LQWHQWDGR"³+H�HQYLDGR�FDUWDV��+H�SHGLGR����2K��\D�EDVWD��-LP��1R�PHDSHWHFH�SDVDU�SRU�HVD�UXWLQD�GHO�´WLpQGHWH�HQ�HO�GLYiQµ��6DEHV�PX\ELHQ�OR�TXH�KH�HVWDGR�KDFLHQGR�³6p�OR�TXH�OH�KDV�GLFKR�D OD�JHQWH��´7HQJR�XQ�SUREOHPD��D\~�GHQPHµ��¢+DV�LQWHQWDGR�DOJXQD�RWUD�FRVD"³0LUD��-LP��HVWR\�WUDWDQGR�FRQ�FLHQEILFRV�DGXOWRV�³/R�Vp��$Vt�TXH�UD]RQDV�TXH�XQD�SHWLFLyQ�GLUHFWD�HV�VXILFLHQWH�'H�QXHaR�QRL�KDOODPRV�FRQ�ODV�WHRUtDV�DQWH�ORV�KHFKRV��7H�KH�H[SOL�FDGR�\D�ODV�GLILFXOWDGHV�LQKHUHQWHV�D�WX�SHWLFLyQ��&XDQGR�DJLWDV�HOSXOJDU�HQ�XQD�FDUUHWHUD�HVWiV�KDFLHQGR�XQD�SHWLFLyQ�GLUHFWD��SHUR�GHWRGRV�PRGRV�OD�PD\RU�SDUWH�GH�ORV�FRFKHV�SDVDQ�GH�ODUJR��(O�DVXQWRHV�TXH�OD�SHWLFLyQ�GLUHFWD�KD�IUDFDVDGR��$Vt�TXH��¢FXiO�HV�WX�SUR�EOHPD"�£7HUFHUD�DSUR[LPDFLyQ�³¢(QFRQWUDU�RWUR�HQIRTXH�DO�DVXQWR�TXH�QR�IDOOH"�¢(V�HVR�OR�TXHTXLHUHV�GHFLUPH"³(UHV�W~�TXLHQ�OR�KD�GLFKR��¢QR"³(V�DOJR�TXH�\D�Vp�VLQ�QHFHVLGDG�GH�TXH�W~�PH�OR�GLJDV�³¢'H�YHUDV"�(VWiV�GLVSXHVWR�D�DEDQGRQDU�OD�XQLYHUVLGDG��GHMDUWX�WUDEDMR��UHQXQFLDU�D�OD�FLHQFLD��¢&XiO�HV�WX�FRQVLVWHQFLD��5RJHU"¢$EDQGRQDU�XQ�SUREOHPD�FXDQGR�WXV�SULPHURV�HVIXHU]RV�IDOODQ"�5HQGLUWH�FXDQGR�XQD�WHRUtD�VH�PXHVWUD�LQDGHFXDGD�HQ�XQ�SULPHUPRPHQWR"�/D�PLVPD�ILORVRItD�GH�OD�FLHQFLD�H[SHULPHQWDO�TXH�VH�DSOLFDD�ORV�REMHWRV�LQDQLPDGRV�SXHGH�DSOLFDUVH�WDPELpQ�D�OD�JHQWH�³'H�DFXHUGR��¢4Xp�VXJLHUHV�TXH�LQWHQWH"�¢6RERUQR"�¢$PHQD�]DV"�¢/iJULPDV"-DPHV�6DUOH�VH�SXVR�HQ�SLH�³¢'H�YHUDV�GHVHDV�XQD�VXJHUHQFLD"³6t��DGHODQWH�³+D]�OR�TXH�WH�GLMR�HO�GRFWRU�0RUWRQ��7yPDWH�XQDV�YDFDFLRQHV��\DO�GLDEOR�FRQ�OD�OHYLWDFLyQ��(V�XQ�SUREOHPD�SDUD�HO�IXWXUR��'XHUPH�HQOD�FDPD��\�IORWD�R�QR�IORWHV��¢FXiO�HV�OD�GLIHUHQFLD"�,JQRUD�OD�OHYLWD�FLyQ��UtHWH�GH�HOOD��R�LQFOXVR�GLVIUXWD�FRQ�HOOD��+D]�OR�TXH�TXLHUDV

Page 277: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

PHQRV�SUHRFXSDUWH�SRU�HOOD��SRUTXH�QR�HV�SUREOHPD�WX\R��$Kt�HVWi�HOTXLG�GH�OD�FXHVWLyQ��1R�HV�WX�SUREOHPD�LQPHGLDWR��'HGLFD�WX�WLHPSR�DFRQVLGHUDU�FyPR�KDFHU�TXH�ORV�FLHQKILFRV�HVWXGLHQ�DOJR�TXH�QR�GH�VHDQ�HVWXGLDU��eVH�HV�HO�SUREOHPD�LQPHGLDWR��\�SUHFLVDPHQWH�D�HVHSUREOHPD�HV�DO�TXH�QR�OH�KDV�GHGLFDGR�QDGD�GH�WX�WLHPSR�KDVWD�DKRUD�6DUOH�VH�GLULJLy�DO�DUPDULR�GHO�YHVWtEXOR�\�WRPy�VX�DEULJR��5RJHU�ORDFRPSDxy��7UDQVFXUULHURQ�XQRV�PLQXWRV�GH�VLOHQFLR�/XHJR��5RJHU�GLMR�VLQ�DO]DU�OD�YLVWD�aXL]i�WHQJDV�UD]yQ��-LP�³4XL]i�OD�WHQJD��,QWpQWDOR��\�OXHJR�OOiPDPH��$GLyV��5RJHU�5RJHU�7RRPH\�DEULy�ORV�RMRV�\�SDUSDGHy�DO�EULOODQWH�VRO�PDWXWLQRTXH�HQWUDED�HQ�HO�GRUPLWRULR��/ODPy�³£-DQH��¢'yQGH�HVWiV"³(Q�OD�FRFLQD³UHVSRQGLR�OD�YR]�GH�-DQH³��¢'yQGH�FUHtDV"³9HQ��¢TXLHUHV"-DQH�DFXGLy�³(O�WRFLQR�QR�VH�IQH�VROR��\D�OR�VDEHV³SURWHVWy�³(VFXFKD��¢KH�IORWDGR�HVWD�QRFKH"³1R�OR�Vp��'RUPtD�³(UHV�XQD�JUDQ�D\XGD�³6H�OHYDQWy�GH�OD�FDPD�\�PHWLy�ORV�SLHVHQ�ODV�]DSDWLOODV³��6HD�FRPR�IXHUH��FUHR�TXH�QR�OR�KH�KHFKR�³¢&UHHV�KDEHU�ROYLGDGR�FyPR�KDFHUOR"+DEtD�XQD�UHSHQWLQD�HVSHUDQ]D�HQ�VX�YR]�³1R�OR�KH�ROYLGDGR��£0LUD�³6H�GHVOL]y�KDFLD�HO�FRPHGRU�VREUHXQ�FRMtQ�GH�DLUH³��6yOR�TXH�WHQJR�OD�VHQVDFLyQ�GH�TXH�QR�KH�IORWDGR�&UHR�TXH�OOHYR�\D�WUHV�QRFKHV�DVt�³%LHQ��HVR�HV�HVWXSHQGR³GLMR�-DQH��+DEtD�YXHOWR�D�OD�FRFLQD³�(VR�HV�OR�TXH�KD�FRQVHJXLGR�XQ�PHV�GH�GHVFDQVR��6L�KXELHUD�OODPDGRD�-LP�GHVGH�XQ�SULQFLSLR���³2K��SRU�IDYRU��QR�YROYDPRV�FRQ�HVR��8Q�PHV�GH�GHVFDQVR�WRQWHUtDV��6H�WUDWD�VLPSOHPHQWH�GH�TXH�HO�GRPLQJR�SDVDGR�GHFLGt�ORTXH�WHQtD�TXH�KDFHU��'HVGH�HQWRQFHV�HVWR\�UHODMDGR��(VR�HV�WRGR�

Page 278: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³¢4Xp�HV�OR�TXH�YDV�D�KDFHU"³&DGD�SULPDYHUD��HO�1RUWKZHVWHUQ�7HFK�GD�XQD�VHULH�GH�VHPLQD�ULRV�VREUH�WHPDV�GH�ItVLFD��$VLVWLUp�D�HOORV�³2XLHUHV�GHFLU TXH�YDV�D�LU�D�6HDWWOH�³3RU�VXSXHVWR�³¢'H�TXp�WHPDV�YDQ�D�WUDWDU"³¢<�HVR�TXp�LUQSRUWD"�6LPSOHPHQWH�GHVHR�YHU�D�/LQXV�'HHULQJ�³3HUR�pVH�HV�XQR�GH�ORV�TXH�WH�OODPDURQ�ORFR�¢QR"³/R�KL]R�³5RJHU�DWDFy�VXV�KXHYRV�UHYXHLWRV³��3HUR�WDPELpQHV�HO�PHMRU�HQ�VX�FDPSR�$ODUJy�XQ�EUD]R�KDFLD�OD�VDO��\�VH�DO]y�XQRV�FHQWtPHWURV�GH�OD�VLOODDO�KDFHUOR��1R�KL]R�QLQJ~Q�FDVR�³&UHR�TXH�TXL]i�SXHGD�FRQYHQFHUOH³GLMR����/RV�VHPLQDULRV�GH�SULPDYHUD�GHO�1RUWKZHVWHP�7HFK�VH�KDEtDQFRQYHUWLGR�HQ�XQD�LQVWLWXFLyQ�FRQRFLGD�D�QLYHO�QDFLRQDO�GHVGH�TXH/LQXV�'HHULQJ�SDVDUD�D�IRUPDU�SDUWH�GH�OD�IDFXOWDG��(UD�HO�SUHVLGHQWH�Y�SURSRUFLRQDED�D�WRGRV�ORV�DFWRV�VX�WRQR�GLVWLQWLYR��eO�SUHVHQWDED�DORV�RUDGRUHV��FRQGXFtD�ORV�FRORTXLRV��KDFtD�ORV�UHV~PHQHV�GH�ODV�VH�VLRQHV�GH�OD�PDxDQD�\�GH�OD�WDUGH��\�HUD�HO�DOPD�GH�OD�MRYLDOLGDG�HQ�ODFHQD�GH�FODXVXUD�DO�ILQDO�GH�OD�VHPDQD�GH�WUDEDMR�5RJHU�7RRPH\�VDEtD�WRGR�HVR�SRU�LQIRUPHV�GH�WHUFHURV��$KRUDSRGtD�REVHUYDU�GLUHFWDPHQWH�OD�IRUPD�GH�DFWXDU�GHO�SURIHVRU�'HHULQJ�eVWH�HUD�XQ�KRPEUH GH�DOJR�PHQRV�TXH�PHGLDQD�HVWDWXUD��WH]�RVFXUD�\�XQD�OXMXULDQWH�\�FDUDFWHUtVWLFD�PDWD�GH�RQGXODGR�FDEHOOR�FDVWDxR�&XDQGR�QR�VH�KDOODED�RFXSDGD�HQ�DFWLYD�FRQYHUVDFLyQ��VX�ERFDJUDQGH�\�GH�ODELRV�ILQRV�H[KLEtD�SHUSHWXDPHQWH�HO�DVRPR�GH�XQDWUDYLHVD�VRQULVD��+DEODED�UiSLGDPHQWH�\�FRQ�IOXLGH]��VLQ�DSR\DUVH�HQQRWDV��\�VLHPSUH�SDUHFtD�HIHFWXDU�VXV�FRPHQWDULRV�GHVGH�XQ�QLYHO�GHVXSHULRULGDG�TXH�HUD�DFHSWDGR�GH�PRGR�DXWRPiWLFR�SRU�VXV�R\HQWHV�$O�PHQRV��DVt�KDEtDQ�VLGR�ODV�FRVDV�HQ�OD�SULPHUD�PDxDQD�GHOVHPLQDULR��)XH�WDQ�VyOR�GXUDQWH�OD�VHVLyQ�GH�OD�WDUGH�FXDQGR�VXVR\HQWHV�HPSH]DURQ�D�REVHUYDU�FLHUWD�YDFLODFLyQ�HQ�VXV�FRPHQWDULRV�0iV�D~Q��KDEtD�FLHUWD�LQWUDQTXLOLGDG�HQ�pO�PLHQWUDV�VH�VHQWDED�HQ�HOHVWUDGR�GXUDQWH�OD�HQWUHJD�GH�ODV�QRWDV�SUHYLVWDV�D�ORV�DVLVWHQWHV�2FDVLRQDOPHQWH��PLUDED�GH�IRUUQD�IRUWXLWD�KDFLD�OD�SDUWH�GH�DWUiV�GHO

Page 279: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

DXGLWRULR�5RJHU�7RRPH\��VHQWDGR�HQ�OD�~OWLPD�ILOD��REVHUYDED�WHQVDPHQWHWRGR�DTXHOOR��6X�WHPSRUDO�GHVOL]DPLHQWR�KDFLD�OD�QRUPDOLGDG��TXHKDEtD�HPSH]DGR�FXDQGR�SHQVy�SRU�SULPHUD�YH]�TXH�KDEtD�XQD�IRUPDGH�VDOLUVH�GH�WRGR�DTXHOOR��HVWDED�FHGLHQGR�(Q�HO�3XOOPDQ�KDVWD�6HDWWOH��QR�KDEtD�GRUPLGR��+DEtD�WHQLGRYLVLRQHV�GH�Vt�PLVPR�IORWDQGR�KDFLD�DUULED�DO�ULWPR�GHO�WUDTXHWHR�GHODV�UXHGDV��R�GHVOL]iQGRVH�VXDYHPHQWH�PiV�DOOi�GH�ODV�FRUWLQDV�\�SRU�HOSDVLOOR��R�VLHQGR�GHVSHUWDGR�GH�PRGR�HPEDUD]RVR�SRU�ORV�JULWRV�\SURWHVWDV�GH�XQ�UHYLVRU��'H�PRGR�TXH�KDEtD�DVHJXUDGR�ODV�FRUWLQDVFRQ�LPSHUGLEOHV��SHUR�QR�KDEtD�ORJUDGR�QDGD�FRQ�HOOR��QR�KDEtDFRQVHJXLGR�QLQJXQD�VHQVDFLyQ�GH�VHJXULGDG��QR�KDEtD�GRUPLGR�H[�FHSWR�XQDV�FXDQWDV�FDEH]DGDV�'XUDQWH�HO�GtD�VH�KDEtD�DGRUPHFLGR�YDULDV�YHFHV�HQ�VX�DVLHQWR�PLHQWUDV�ODV�PRQWDxDV�SDVDEDQ�UiSLGDPHQWH�DO�RWUR�ODGR�GH�OD�YHQWD�QLOOD��\�KDEtD�OOHJDGR�D�6HDWWOH�SRU�OD�WDUGH�FRQ�WRUWtFROLV��GRORU�HQ�ODVDUWLFXODFLRQHV��\�XQD�VHQVDFLyQ�JHQHUDO�GH�GHVHVSHUDQ]D������+DEtD�WRPDGR�VX�GHFLVLyQ�GH�DFXGLU�DO�VHPLQDULR�GHPDVLDGR�WDUGHFRPR�SDUD�FRQVHJXLU�XQD�KDELWDFLyQ�LQGLYLGXDO�HQ�ORV�GRUPLWRULRV�GHOLQVWLWXWR��&RPSDUWLU�XQD�KDELWDFLyQ�HUD��SRU�VXSXHVWR��DOJR�WRWDO�PHQWH�LQYLDEOH��6H�UHJLVWUy�HQ�XQ�KRWHO�GHO�FHQWUR�GH�OD�FLXGDG��FHUUyOD�SXHUWD�FRQ�OODYH��FHUUy�\�DVHJXUy�WRGDV�ODV�YHQWDQDV��FRORFy�VXFDPD�FRQWUD�OD�SDUHG�\�OD�FyPRGD�FRQWUD�OD�SDUWH�GH�OLD�FDPD�TXHTXHGDED�DELHUWD��\�OXHJR�GXUPLy�1R�UHFRUGy�KDEHU�VRxDGR��\�FXDQGR�GHVSHUWy�SRU�OD�PDxDQD�VH�JXtD�WHQGLGR�HQWUH�ODV�ViEDQDV��6H�VLQWLy�DOLYLDGR�&XDQGR�OOHJy��WHPSUDQR��DO�$XGLWRULR�GH�)tVLFD�GHO�FDPSXV�GHOLQVWLWXWR��HQFRQWUy��FRPR�HVSHUDED��XQ�DPSOLR�VDOyQ�\�SRFD�JHQWH�/DV�VHVLRQHV�GHO�VHPLQDULR�VH FHOHEUDEDQ�WUDGLFLRQDOPHQWH�XQD�YH]LQLFLDGDV�ODV�YDFDFLRQHV�GH�3DVFXD��\�ORV�HVWXGLDQWHV�QR�VROtDQ�DVLVWLU�DHOODV��8QRV�FLQFXHQWD�ItVLFRV�VH�VHQWDEDQ�HQ�XQ�DXGLWRULR�GLVHxDGRSDUD�DOEHUJDU�D�FXDWURFLHQWRV��DSLUDGRV�D�ORV�GRV�ODGRV�GHO�SDVLOORFHQWUDO�MXQWR�DO�SRGLR�5RJHU�VH�VHQWy�HQ�OD�~OWLPD�ILOD��GRQGH�QR�SRGtD�VHU�YLVWR�SRUQLQJ~Q�WUDQVH~QWH�RFDVLRQDO�TXH�PLUDUD�SRU�ODV�DOWDV�\�HVWUHFKDV�YHQ�WDQDV�FHQWUDOHV�GH�ODV�SXHUWDV�GHO�DXGLWRULR��\�GRQGH�ORV�GHPiV�DVLV�WHQWHV�GHEHUtDQ�JLUDU�OD�FDEH]D�HQ�XQ�iQJXOR�GH�FDVL�FLHQWR�RFKHQWDJUDGRV�SDUD�PLUDUOH�([FHSWR��SRU�VXSXHVWR��HO�FRQIHUHQFLDQWH�HQ�LOD�SODWDIRUPD�����\�HOSURIHVRU�'HHULQJ�5RJHU�QR�SUHVWy�PXFKD�DWHQFLyQ�DO�GHVDUUROOR�GH�ODV�VHVLRQHV��6HFRQFHQWUy�HQWHUDPHQWH�HQ�DSURYHFKDU�ORV�PRPHQWRV�HQ�TXH�'HHULQJVH�KDOODED�VROR�HQ�OD�SODWDIRUPD��FXDQGR�VRODPHQWH�'HHULQJ�SRGtD

Page 280: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

YHUOH�$�PHGLGD�TXH�'HHULQJ�LED�PRVWUiQGRVH�REYLDPHQWH�PiV�QHU�YLRVR��5RJHU�LED�VLHQGR�PiV�DWUHYLGR��'XUDQWH�HO�UHVXPHQ�ILQDO�GH�ODWDUGH��HIHFWXy�VX�PHMRU�GHPRVWUDFLyQ�(O�SURIHVRU�'HHULQJ�VH�GHWXYR�EUXVFDPHQWH�HQ�PLWDG�GH�XQD�IUDVHSREUHPHQWH�FRQVWUXLGD�\�DEVROXWDPHQWH�FDUHQWH�GH�VLJQLILFDGR��6XDXGLHQFLD��TXH�OOHYDED�FLHUWR�WLHPSR�DJLWiQGRVH�HQ�VXV�DVLHQWRV��VHLQPRYLOL]y�WDPELpQ��\�OR�PLUy�LQWHUURJDWLYDPHQWH�'HHULQJ�DO]y�OD�PDQR�\�GLMR��FDVL�MDGHDQGR�³£8VWHG��£(K��XVWHG�5RJHU�7RRPH\�SHUPDQHiD�VHQWDGR�FRQ�XQD�H[SUHVLyQ�GH�FRP�SOHWR�UHODMDPLHQWR����HQ�HO�FHQWUR�PLVPR�GHO�SDVLOOR��/D�~QLFD�VLOODTXH�WHQtD�GHEDMR�HVWDED�FRPSXHVWD�SRU�VHWHQWD�FHQWtPHWURV�GH�YDFtRDLUH��6XV�SLHUQDV�HVWDEDQ�WHQGLGDV�KDFLD�GHODQWH��DSR\DGDV�HQ�HO�UHV�SDOGR�GH�RWUR�DVLHQWR��WDPELpQ�GH�DLUH�&XDQGR�'HHULQJ�VHxDOy��5RJHU�VH�GHVOL]y�UiSLGDPHQWH�KDFLD�XQODGR��(Q�HO�PRPHQWR�HQ�TXH�FLQFXHQWD�FDEH]DV�VH�YROYLHURQ�KDFLD�pO�HVWDED�VHQWDGR�WUDQTXLODPHQWH�HQ�XQD�SURVDLFD�VLOOD�GH�PDGHUD�5RJHU�PLUy�D�XQR�\�RWUR�ODGR��OXHJR�FODYy�ORV�RMRV�HQ�'HHULQJ�TXH�VHJXtD�VHxDOiQGROH�FRQ�HO�GHGR��\�VH�OHYDQWy�³¢0H�KDEOD�XVWHG�D�Pt��SURIHVRU�'HHULQJ"³SUHJXQWy��FRQ�DSH�QDV�XQ�OLJHUR�WHPEORU�HQ�OD�YR]��HO�FXDO�WHVWLPRQLDED�OD�VDOYDMH�EDWDOODTXH�VH�GHVDUUROODED�HQ�VX�LQWHULRU�D�ILQ�GH�PDQWHQHU�VX�WRQR�IUtR�\VRUSUHQGLGR�³¢4Xp�HV�OR�TXH�HVWi�KDFLHQGR"³SUHJXQWy�'HHULQJ��VLQWLHQGRTXH�HVWDOODED�WRGD�VX�WHQVLyQ�GH�OD�PDxDQD�$OJXQRV�GH�ORV�R\HQWHV�VH�HVWDEDQ�SRQLHQGR�HQ�SLH�SDUD�YHU�PH�MRU��8QD�FRQPRFLyQ�LQHVSHUDGD�HV�DOJR�TXH�DSUHFLDQ�WDQWR�XQ�FRQ�MXQWR�GH�ItVLFRV�LQYHVWLJDGRUHV�FRPR�XQD�PXOWLWXG�HQ�XQ�MXHJR�GHEpLVERO�³1R�HVWR\�KDFLHQGR�QDGD³FRQWHVWy�5RJHU³��1R�OH�FRPSUHQGR�³£9i\DVH�GH�DTXt��£$EDQGRQH�HVWD�VDOD�'HHQQJ�HVWDED�IXHUD�GH�Vt�D�FDXVD�GH�VXV�HPRFLRQHV�HQWUHPH]FOD�GDV��R�GH�RWUR�PRGR�TXL]i�QR�KXELHUD�GLFKR�DTXHOOR��(Q�FXDOTXLHUFDVR��5RJHU�VXVSLUy�\�DSURYHFKy�DJUDGHFLGR�OD�RSRUWXQLGDG�&RQ�YR]�IXHUWH�\�FODUD��HVIRU]iQGRVH�SDUD�VHU�RtGR�SRU�HQFLPD�GHO

Page 281: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

FODPRU�TXH�LED�DVFHQGLHQGR��GLMR�³6R\�HO�SURIHVRU�5RJHU�7RRPH\��GH�OD�XQLYHUVLGDG�GH�&DUVRQ�6R\�PLHPEUR�GH�OD�$VRFLDFLyQ�1RUWHDPHULFDQD�GH�)tVLFD��(QYLp�PLVROLFLWXG�SDUD�DVLVWLU�D�HVWDV�VHVLRQHV��OD�VROLFLWXG�IXH�DFHSWDGD��\�KHSDJDGR�PL�FXRWD�GH�LQVFULSFLyQ��7HQJR�GHUHFKR�D�HVWDU�VHQWDGR�DTXt�\�DTXt�VHJXLUp�VHQWDGR�'HHULQJ�VyOR�FRQVLJXLy�GHFLU�FLHJDPHQWH�³£�9i\DVH��³1R�SLHQVR�KDFHUOR³GLMR�5RJHU��(VWDED�WHPEODQGR�FRQ�XQDDXWpQWLFD�UDELD�DUWLILFLDOPHQWH�DXWRLPSXHVWD³��¢3RU�TXp�UD]yQ�GHERPDUFKDUPH"�¢4Xp�HV�OR�TXH�KH�KHFKR"'HHULQJ�VH�SDVy�XQD�WHPEORURVD�PDQR�SRU�HO�SHOR��)XH�DEVROXWD�PHQWH�LQFDSD]�GH�UHVSRQGHU�5RJHU�DSURYHFKy�VX�YHQWDMD�³6L�LQWHQWD�XVWHG�H[SXOVDUPH�GH�HVWDV�VHVLRQHV�VLQ�XQD�FDXVDMXVWLILFDGD��SXHGH�HVWDU�VHJXUR�GH�TXH�SUHVHQWDUp�XQD�GHPDQGD�DOLQVWLWXWR�3UHFLSLWDGDPHQWH��'HHULQJ�GLMR�³'R\�SRU�FODXVXUDGD�OD�VHVLyQ�GHO�SULPHU�GtD�GHO�6HPLQDULR�GH3ULPDYHUD�VREUH�ORV�5HFLHQWHV�$YDQFHV�GH�ODV�&LHQFLDV�)tVLFDV��1XHV�WUD�SUy[LPD�VHVLyQ�WHQGUi�OXJDU�HQ�HVWD�VDOD�PDxDQD�D�ODV QXHYH�GH�OD�����5RJHU�DEDQGRQy�DSUHVXUDGDPHQWH�OD�VDOD�PLHQWUDV�HO�KRPEUH�D~QVHJXtD�KDEODQGR�$TXHOOD�QRFKH�KXER�XQD�OODPDGD�HQ�OD�SXHUWD�GH�OD�KDELWDFLyQ�GH5RJHU�HQ�HO�KRWHO��/H�VRUSUHQGLy��LQPRYLOL]iQGROH�HQ�VX�VLOOD�³¢4XLpQ�HV"³SUHJXQWy�/D�UHVSXHVWD�OH�OOHJy�HQ�YR]�EDMD�\�DQVLRVD�³¢3XHGR�YHUOH"(UD�OD�YR]�GH�'HHULQJ��(O�KRWHO�GH�5RJHU��DVt�FRPR�HO�Q~PHUR�GHVX�KDELWDFLyQ��HVWDEDQ�SRU�VXSXHVWR�UHJLVWUDGRV�HQ�OD�VHFUHWDUtD�GHOVHPLQDULR��$XQTXH�VLQ�HVSHUDUOR�GHPDVLDGR��5RJHU�KDEtD�FRQILDGRHQ�TXH�ORV�DFRQWHFLPLHQWRV�GH�DTXHO�GtD�WHQGQDQ�XQD�LQPHGLDWD�FRQ�VHFXHQFOD��$EULy�OD�SXHUWD�\�GLMR��QJLGDPHQWH�

Page 282: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³%�XHQDV�QRFKHV��SURIHVRU�'HHULQJ�'HHULQJ�HQWUy�HQ�OD�KDELWDFLyQ�\�PLUy�D�VX�DOUHGHGRU��/OHYDED�XQOLJHUR�JDEiQ��TXH�QR�KL]R�QLQJ~Q�DGHPiQ�GH�TXLWDUVH��0DQWHQtD�HOVRPEUHUR�VXMHWR�HQ�OD�PDQR��\�5RJHU�QR�KL]R�QLQJ~Q�JHVWR�SDUD�TXHOR�GHMDUD�HQ�DOJXQD�SDUWH�³3URIHVRU�5RJHU�7RRPH\��GH�OD�XQLYHUVLGDG�GH�&DUVRQ��¢QR�HVDVt"³GLMR�'HHULQJ�FRQ�FLHUWR�pQIDVLV��FRPR�VL�HO�QRPEUH�WXYLHUDVLJQLILFDGR�SDUD�pO�³6t��6LpQWHVH��SURIHVRU����� ����� ���'HHULQJ�VLJXLy�GH�SLH�³%LHQ��¢GH�TXp�VH�WUDWD"³HPSH]y³��¢4Xp�HV�OR�TXH�SHUVLJXHXVWHG"³1R�OH�FRPSUHQGR�³(VWR\�VHJXUR�GH�TXH�Vt��1R�KD�SUHSDUDGR�XVWHG�WRGD�HVWD�ULGO�FXOD�EXIRQDGD�SDUD�QDGD��¢(VWi�LQWHQWDQGR�ULGLFXOL]DUPH��R�HVSHUDPL�FRODERUDFLyQ�SDUD�DOJ~Q�ULGtFXOR�IUDXGH"�4XLHUR�TXH�VHSD�TXH�QRYD�D�FRQVHJXLU�QDGD��<�QR�LQWHQWH�XWLOL]DU�OD�IXHU]D�DSURYHFKDQGR�PLHVWDQFLD�DTXt��7HQJR DPLJRV�TXH�VDEHQ�H[DFWDPHQWH�GyQGH�HVWR\�HQHVWH�PRPHQWR��/H�DFRQVHMR�TXH�GLJD�OD�YHUGDG�\�OXHJR�DEDQGRQH�LQ�PHGLDWDPHQWH�OD�FLXGDG�³£3URIHVRU�'HHULQJ��(VWD�HV�PL�KDELWDFLyQ��6L�KD�YHQLGR�DTXtSDUD�LQWLPLGDUPH��OH�SLGR�TXH�VH�PDUFKH�DKRUD�PLVPR��6L�QR�OR�KDFH�OODPDUp�SDUD�TXH�OR�HFKHQ�³¢3UHWHQGH�XVWHG�FRQWLQXDU�HVWD�����HVWD�SHUVHFXFLyQ"³1XQFD�OH�KH�SHUVHJXLGR��HQ�QLQJ~Q�PRPHQWR��1L�VLTXLHUD�OHFRQR]FR��VHxRU�³¢1R�HV�XVWHG�HO�5RJHU�7RRPH\�TXH�PH�HVFULELy�XQD�FDUWD�UHOD�WLYD�D�XQ�FDVR�GH�OHYLWDFLyQ�TXH�GHVHDED�TXH�\R�LQYHVWLJDUD"5RJHU�VH�TXHGy�PLUDQGR�DO�KRPEUH�³¢'H�TXp�FDUWD�KDEOD"³(QWRQFHV�¢OR�QLHJD"³3RU�VXSXHVWR�TXH�OR�QLHJR��¢'H�TXp�HVWi�XVWHG�KDEODQGR"¢7LHQH�DFDVR�HVD�FDUWD"

Page 283: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

(O�SURIHVRU�'HHULQJ�DSUHWy�IXHUWHPHQWH�ORV�ODELRV�³(VR�QR�LUQSRUWD��¢1LHJD�XVWHG�TXH�SHUPDQHFtD�VXVSHQGLGR�SRUKLORV�HQ�PHGLR�GHO�SDVLOOR�HQ�OD�VHVLyQ�GH�HVWD�WDUGH"³¢6XVSHQGLGR�SRU�KLEV"�1R�OH�FRPSUHQGR�HQ�DEVROXWR�³£(VWDED�XVWHG�OHYLWDQGR�³¢7HQGUtD�OD�ERQGDG�GH�PDUFKDUVH�GH�DTXt��SURIHVRU�'HHULQJ"&UHR�TXH�QR�VH�HQFXHQWUD�XVWHG�ELHQ�(O�ItVLFR�DO]y�OD�YR]�³¢1LHJD�TXH�HVWDED�OHYLWDQGR"³&UHR�TXH�HVWi�XVWHG�ORFR��¢,QWHQWD�GHFLU�TXH�KLFH�DUUHJORV�PiJL�FRV�HQ�VX�DXGLWRULR"�1XQFD�KDEtD�HVWDGR�HQ�pO�DQWHV�GH�KR\��\�FXDQGROOHJXp�XVWHG�\D�HVWDED�SUHVHQWH��¢(QFRQWUy�KLORV�R�DOJXQD�RWUD�FRVDSDUHFLGD�GHVSXpV�GH�TXH�PH�IXHUD"³1R�Vp�FyPR�OR�KL]R��QL�PH�LPSRUWD��3HUR�¢QLHJD�DFDVR�TXHHVWDED�OHYLWDQGR"³3RU�VXSXHVWR�TXH�OR�QLHJR�³<R�OR�YL��¢3RU�TXp�PLHQWH�DKRUD"³¢0H�YLR�XVWHG�OHYLWDU"�3URIHVRU�'HHULQJ��¢TXLHUH�GHFLUPH�FyPRHV�SRVLEOH�HVR"�6XSRQJR�TXH�VX�FRQRFLPLHQWR�GH�ODV�IXHU]DV�JUDYLWD�WRULDV�HV�OR�EDVWDQWH�DPSOLR�FRPR�SDUD�GHFLUOH�TXH�OD�DXWpQWLFD�OHYLWD�FLyQ�HV�XQ�FRQFHSWR�TXH�FDUHFH�GH�VHQWLGR�H[FHSWR�HQ�HO�HVSDFLRH[WHULRU��¢3UHWHQGH�JDVWDUPH�XQD�EURPD"³&LHORV³GLMR�'HHULQJ�FRQ�YR]�HVWULGHQWH³��¢SRU�TXp�QR�UHFR�QRFH�XVWHG�OD�YHUGDG"³3HUR�VL�OR�HVWR\�KDFLHQGR����¢6XSRQH�DFDVR�TXH�DGHODQWDQGRXQD�PDQR�\�KDFLHQGR�XQ�SDVH�PtVWLFR�����DVt�����SXHGR�VDOLU�YRODQGRUXaU�ORV�DLUHV"<�HVR�IXH�SUHFLVDPHQWH�OR�TXH�KL]R��VX�FDEH]D�UR]DQGR�HO�WHFKR�/D�FDEH]D�GH�'HHULQJ�VDOWy�KDFLD�DWUiV��PLUDQGR�KDFLD�DUULED�³£$K��(VR�����HVR���5RJHU�UHJUHVy�DO�VXHOR��VRQULHQGR�³1R�SXHGH�XVWHG�HVWDU�KDEODQGR�HQ�VHULR³GLMR�

Page 284: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³/R�KD�KHFKR�GH�QXHYR��6t��OR�KD�KHFKR�³¢+H KHFKR�HO�TXp��VHxRU"³/HYLWDU��6LPSOHPHQWH��KD�OHYLWDGR��1R�SXHGH�XVWHG�QHJDUOR�/RV�RMRV�GH�5RJHU�VH�SXVLHURQ�VHULRV�³&UHR�TXH�HVWi�XVWHG�HQIHPPR��VHxRU�³6p�OR�TXH�KH�YLVWR�aXL]i�QHFHVLWH�XVWHG�XQ�GHVFDQVR��<D�VDEH��HO�H[FHVR�GH�WUD�EDMR�³(VR�QR�KD�VLGR�XQD�DOXFLQDFLyQ�³¢4XLHUH�TXH�OH�SUHSDUH�DOJR�GH�EHEHU"5RJHU�VH�GLULJLy�KDFLD�VX�PDOHWD��PLHQWUDV�'HHULQJ�OH�VHJXtD�ORVSDVRV�FRQ�RMRV�GHVRUELWDGRV��/RV�WDFRQHV�GH�VXV�]DSDWRV�IORWDEDQ�HQHO�DLUH�D�FLQFR�FHQKPHWURV�GHO�VXHOR�'HHULQJ�VH�GHMy�FDHU�HQ�HO�VLOOyQ�TXH�5RJHU�KDEtD�GHMDGR�³6t��SRU�IDYRU³GLMR�GpELOPHQWH�5RJHU�OH�WUDMR�OD�ERWHOOD�GH�ZKLVN\��REVHUYy�DO�RWUR�EHEHU��OXHJRVLJXLy�DSUHWDQGR�³¢&yPR�VH�VLHQWH�DKRUD"^�LJD³GLMR�'HHULQJ³��¢KD�GHVFXELHUWR�XVWHG�DOJXQD�IRUPD�GHQHXWUDOL]DU�OD�JUDYHGDG"5RJHU�VH�OR�TXHGy�PLUDQGR�³3LHQVH�XQ�SRFR��SURIHVRU��6L�\R�WXYLHUD�HO�VHFUHWR�GH�OD�DQWLJUD�YHGDG��QR�OR�XWLOL]DUtD�SDUD�JDVWDUOH�EURPDV�D�XVWHG��(Q�HVWRV�PRPHQ�WRV�HVWDUtD�HQ�:DVKLQJWRQ��0H�KDEUtD�FRQYHUWLGR�HQ�XQ�VHFUHWR�PLOL�WDU��6HUtD����£%LHQ��QR�HVWDUtD�DTXt��6HJXUR�TXH�WRGR�HVR�OH�UHVXOWDREYLR�'HHULQJ�VDOWy�HQ�SLH�³¢7LHQH�XVWHG�LQWHQFLyQ�GH�DVLVWLU�D�ODV�VHVLRQHV�TXH�IDOWDQ"³3RU�VXSXHVWR�

Page 285: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

'HHULQJ�DVLQWLy��VH�HQFDVTXHWy�FRQ�XQ�PDQRWD]R�HO�VRPEUHUR�VR�EUH�OD�FDEH]D��\�VDOLy�D�WRGD�SULVD�'XUDQWH�ORV�VLJXLHQWHV�WUHV�GtDV��HO�SURIHVRU�'HHULQJ�QR�SUHVLGLyODV�VHVLRQHV�GHO�VHPLQDULR��1R�IXH�GDGD�OD�PHQRU�UD]yQ�GH�VX�DXVHQ�FLD��5RJHU�7RRPH\��DWUDSDGR�HQWUH�OD�HVSHUDQ]D�\�OD�DSUHQVLyQ��VHVHQWy�MXQWR�D�ORV�GHPiV�DVLVWHQWHV�H�LQWHQWy�QR�KDFHUVH�QRWDU��1RWXYR�p[LWR�SRU�FRPSOHWR��(O�DWDTXH�S~EOLFR�GH�'HHULQJ�KDEtD�KHFKRTXH�OD�JHQWH�UHSDUDUD�HQ�pO��PLHQWUDV�TXH�VX�SURSLD�\�YHKHPHQWHGHIHQVD�OH�KDEtD�SURSRUFLRQDGR�XQD�HVSHFLH�GH�SRSXODULGDG�GH�'D�YLG�FRQWUD�*ROLDW�5RJHU�UHJUHVy�D�VX�KDELWDFLyQ�GHO�KRWHO�HO�MXHYHV�SRU�OD�QRFKHGHVSXpV�GH�XQD�FHQD�QR�GHPDVLDGR�VDWLVIDFWRULD��\�SHUPDQHFLy�GH�SLHHQ�HO�XPEUDO��FRQ�XQD�SLHUQD�GHQWUR�GH�OD�KDELWDFLyQ��(O�SURIHVRU'HHULQJ�OH�HVWDED�PLUDQGR�ILMDPHQWH�GHVGH�HO�LQWHULRU��<�RWUR�KRP�EUH��FRQ�XQ�VRPEUHUR�GH�ILHOWUR�JULV�HFKDGR�KDFLD�DWUiV�VREUH�VXFDEH]D��HVWDED�VHQWDGR�HQ�OD�FDPD�GH�5RJHU�)XH�HO�GHVFRQRFLGR�TXLHQ�KDEOy�³(QWUH��7RRPH\�5RJHU�HQWUy�³¢4Xp�RFXUUH"(O�GHVFRQRFLGR�DEULy�VX�ELOOHWHUR�\�SUHVHQWy�XQ�SRUWDGRFXPHQWRVGH�FHORIiQ�D�5RJHU�³6R\�&DQQRQ��GHO�)%,³GLMR�³7LHQH�XVWHG�LQIOXHQFLD�FRQ�HO�JRELHUQR��SURIHVRU�'HHULQJ��ORUHFRQR]FR³GLMR�5RJHU�³8Q�SRFR³DGPLWLy�'HHULQJ�³%LHQ��¢HVWR\�DUUHVWDGR"³SUHJXQWy�5RJHU³��¢&XiO�HV�PL�FUL�PHQ"³7yPHVHOR�FRQ�FDOPD³GLMR�&DQQRQ³��+HPRV HVWDGR�UHFRSL�ODQGR�DOJXQRV�GDWRV�DFHUFD�GH�XVWHG��7RRPH\��¢(V�pVWD�VX�ILUPD"0RVWUy�XQD�FDUWD��GHVGH�OD�GLVWDQFLD�VXILFLHQWH�SDUD�TXH�5RJHUSXGLHUD�YHUOD��SHUR�QR�WRPDUOD��(UD�OD�FDUWD�TXH�5RJHU�OH�KDEtDHVFULWR�D�'HHULQJ�\�TXH�pVWH�KDEtD�HQYLDGR�D�0RUWRQ�³6t�aLMR�5RJHU�³¢<�HVWD�RWUD"

Page 286: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

(O�DJHQWH�IHGHUDO�WHQtD�WRGR�XQ�IDMR�GH�FDUWDV�5RJHU�VH�GLR�FXHQWD�GH�TXH�&DQQRQ�GHEtD�GH�KDEHU�UHFRJLGRWRGDV�ODV�FDUWDV�TXH�pO�KDEtD�HQYLDGR��PHQRV�DTXHOODV�TXH�KDEtDQ�VLGRURWDV�SRU�VXV�GHVWLQDWDULRV�³7RGDV�VRQ PtDV³GLMR�GpELOPHQWH�'HHULQJ�UHVRSOy�³(O�SURIHVRU�'HHULQJ�QRV�KD�GLFKR�TXH�SXHGH�XVWHG�IORWDU³GLMR&DQQRQ�³¢)ORWDU"�¢4Xp�GHPRQLRV�TXLHUH�GHFLU�FRQ�HVR"³)ORWDU�HQ�HO�DLUH³GLMR�&DQQRQ�HVWyOLGDPHQWH�³¢&UHH�XVWHG�HQ�WRGDV�ODV�ORFXUDV�GH�HVH�WLSR�TXH OH�FXHQWDQ"³1R�HVWR\�DTXt�SDUD�FUHHU�R�QR�FUHHU��GRFWRU�7RRPH\³GLMR&DQQRQ³��6R\�XQ�DJHQWH�GHO�JRELHUQR�GH�ORV�(VWDGRV�8QLGRV��\WHQJR�XQD�PLVLyQ�TXH�FXPSOLU��6L�\R�IXHUD�XVWHG��FRRSHUDUtD�³¢&yPR�SXHGR�FRRSHUDU�HQ�DOJR�DVt"�6L�\R�DFXGLHUD�D�XVWHGGLFLpQGROH�TXH�HO�SURIHVRU�'HHULQJ�SRGtD�IORWDU�HQ�HO�DLUH��PH�WHQGUtDXVWHG�WHQGLGR�HQ�HO�VLOOyQ�GH�XQ�SVLTXLDWUD�HQ�XQ�DEULU�\�FHUUDU�GHRMRV�³(O�SURIHVRU�'HHULQJ�KD�VLGR�H[DPLQDGR�SRU�XQ�SVLTXLDWUD�DSHWLFLyQ�SURSLD³GLMR�&DQQRQ³��'H�WRGRV�PRGRV��HO�JRELHUQR�WLHQHOD�FRVWXPEUH�GH�HVFXFKDU�PX\�VHULDPHQWH�DO�SURIHVRU�GHVGH�KDFH�XQFLHUWR�Q~PHUR�GH�DxRV��$GHPiV��SXHGR�GHFLUOH�TXH�GLVSRQHPRV�WDP�ELpQ�GH�SUXHEDV�DGLFLRQDOHV�³a&RPR�FXiOHV"³8Q�JUXSR�GH�HVWXGLDQWHV�GH�VX�XQLYHUVLGDG�OR�YLHURQ�D�XVWHGIORWDU��< WDPELpQ�XQD�PXMHU�TXH�KDEtD�VLGR�OD�VHFUHWDULD�GHO�MHIH�GH�VXGHSDUWDPHQWR��7HQHPRV�WHVWLPRQLRV�GH�WRGRV�HOORV�³¢4Xp�FODVH�GH�WHVWLPRQLRV"�¢7HVWLPRQLRV�TXH�SXHGDQ�XVWHGHVSUHVHQWDU�FRPR�SUXHEDV�IHKDFLHQWHV�\�PRVWUDU�D�PL�UHSUHVHQWDQWH�HQHO�&RQJUHVR"³'RFWRU�7RRPH\³LQWHUUXPSLy�DQVLRVDPHQWH�HO�SURIHVRU�'HH�ULQJ³��¢TXp�JDQD�XVWHG�QHJDQGR�HO�KHFKR�GH�TXH�SXHGH�OHYLWDU"�6XSURSLR�GHFDQR�DGPLWH�TXH�KD�KHFKR�XVWHG�DOJR�SDUHFLGR��0H�GLMR�TXHOH�LQIRUPDUD�RILFLDOPHQWH�GH�TXH�VX�FRQWUDWR�FRQ�OD�XQLYHUVLGDG�VHUiFDQFHODGR�DO�ILQDO�GHO�DxR�DFDGpPLFR��(O�KRPEUH�QR�KDUtD�HVR�SRUQDGD�

Page 287: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³(VR�QR�LPSRUWD³GLMR�5RJHU�³3HUR�¢SRU�TXp�QR�DGPLWH�TXH�\R�OH�YL�OHYLWDU"³¢<�SRU�TXp�GHEHUtD�KDFHUOR"³0H�JXVWDUtD�LQGLFDUOH��GRFWRU�7RRPH\³GLMR�&DQQRQ³��TXH�VLSRVHH�XVWHG�XQ�DUWLOXJLR�TXH�FRQWUDUUHVWD�OD�JUDYHGDG��VHUtD�GH�JUDQLPSRUWDQFLD�SDUD�QXHVWUR�JRELHUQR�³¢'H�YHUDV"�6XSRQJR�TXH�KDEUiQ�LQYHVWLJDGR�XVWHGHV�PLV�DQWH�FHGHQWHV�HQ�EXVFD�GH�DOJXQD�SRVLEOH�GHVOHDOWDG�³/D�LQYHVWLJDFLyQ�VH�KDOOD�HQ�FXUVR³FRQILUPy�HO�DJHQWH�³0X\�ELHQ³GLMR�5RJHU³��3ODQWHHPRV�XQ�FDVR�KLSRWpWLFR��6X�SRQJDPRV�TXH�DGPLWR�TXH�SXHGR�OHYLWDU��6XSRQJDPRV�TXH�QR�VpFyPR�OR�FRQVLJR��6XSRQJDPRV�TXH�QR�WHQJR�QDGD�TXH�HQWUHJDUOH�DOJRELHUQR��H[FHSWR�PL�FXHUSR�\�XQ�SUREOHPD�LQVROXEOH�³¢&yPR�SXHGH�VDEHU�TXH�HV�LQVROXEOH"³GLMR�'HHULQJ�DQVLR�VDPHQWH�³(Q�XQD�RFDVLyQ�OH�SHGt�TXH�HVWXGLDUD�HVH�IHQyPHQR³REVHUYy5RJHU�VXDYHPHQWH³��8VWHG�VH�QHJy�a,YLGH�HVR��0LUH�³'HHULQJ�KDEODED�UiSLGDPHQWH��FRQ�XU�JHQFLD³��8VWHG�QR�WLHQH�QLQJXQD�SRVLFLyQ�HQ�HVWH�PRPHQWR��<RSXHGR�RIUHFHUOH�XQD�HQ�PL�GHSDUWDPHQWR�FRPR�SURIHVRU�DGMXQWR�GHIIVLFD��6XV�GHEHUHV�FRPR�SURIHVRU�VHUiQ�~QLFDPHQWH�QRPLQDOHV��'HGL�FDUi�WRGR�VX�WLHPSR�D�OD�OHYLWDFLyQ��¢4Xp�OH�SDUHFH"³6XHQD�DWUDFWLYR³GLMR�5RJHU�³&UHR�TXH�SXHGR�GHFLUOH�TXH�GLVSRQGUi�GH IRQGRV�LOLPLWDGRV�SRUSDUWH�GHO�JRELHUQR�³¢<�TXp�HV�OR�TXH�WHQJR�TXH�EDFHU"�¢6LPSOHPHQWH�DGPLWLU�TXHSXHGR�OHYLWDU"³6p�TXH�SXHGH�KDFHUOR��<R�OR�YL��'HVHR�TXH�VH�OR�PXHVWUH�DKRUDDO�VHxRU�&DQQRQ�/DV�SLHUQDV�GH�5RJHU�VH�DO]DURQ��\�WHQVy�HO�FXHUSR�KDVWD�DGRSWDUXQD�SRVLFLyQ�KRUL]RQWDO�DO�QLYHO�GH�OD�FDEH]D�GH�&DQQRQ��6H�YROYLyKDFLD�XQ�ODGR��\�SDUHFLy�GHVFDQVDU�HQ�HO�DLUH�VREUH�VX�FRGR�GHUHFKR�(O�VRPEUHUR�GH�&DQQRQ�FD\y�GHVPD\DGDPHQWH�VREUH�OD�FDPD�

Page 288: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

³)ORWD³MDGHy�HO�DJHQWH�'HHULQJ�VH�PRVWUDED�FDVL�LQFRKHUHQWH�SRU�OD�H[FLWDFLyQ����³¢/R�YH"³3RU�VXSXHVWR�TXH�OR�YHR�³(QWRQFHV�LQIRUPH�GH�HOOR��3yQJDOR�WDO�FXDO�HQ�VX�LQIRUPH��¢PHKD�HQWHQGLGR"�+DJD�XQ�LQIRUPH�FRPSOHWR�GHO�KHFKR��$Vt�QR�YROYHUiQD�GHFLU�TXH�KD\�DOJR�TXH�QR�YD�ELHQ�HQ�PL�FDEH]D��1XQFD GXGp�QL�SRUXQ�VHJXQGR�GH�OR�TXH�KDEtD�YLVWR�3HUR�QR�VH�KDEUtD�PRVWUDGR�WDQ�IHOL]�VL�HVWR�~OWLPR�KXELHUD�VLGRFRPSOHWDPHQWH�FLHUWR�³1L�VLTXLHUD�Vp�HO�FOLPD�TXH�KD\�HQ�6HDWWOH³VH�TXHMy�-DQH³��\KD\�XQ�PLOOyQ�GH�FRVDV�TXH�WHQJR�TXH�KDFHU�³¢1HFHVLWDV�D\XGD"³SUHJXQWy�-LP�6DUOH�GHVGH�VX�FRQIRUWDEOHSRVLFLyQ�HQ�ODV�SURIXQGLGDGHV�GHO�VLOOyQ�³1R�KD\�QDGD�TXH�.�SXHGDV�KDFHU��2K��'LRV�PtR�<�VDOLy�YRODQGR�GH�OD�KDELWDFLyQ��SHUR�DO�FRQWUDULR�TXH�VX�HVSRVR�OR�KL]R�VyOR�HQ�VHQWLGR�ILJXUDGR�5RJHU�7RRPH\�HQWUy�³-DQH��¢WRGDYtD�QR�WHQHPRV�ODV�FDMDV�SDUD�ORV�OLEURV"�$K��KROD�-LP��¢&XiQGR�KDV�OOHJDGR"�¢<�GyQGH�HVWi�-DQH"³/OHJXp�KDFH�XQ�PLUOXWR��\�ODQH�HVWi�HQ�OD�RWUD�KDELWDFLyQ��7XYHTXH�DEULUPH�FDPLQR�HQWUH�SROLFLDV��0XFKDFKR��HVWiV�DXWpQWLFDPHQWHURGHDGR�³+XPPP³GLMR�5RJHU��DXVHQWH³��/HV�KDEOp�GH�WL�ap�TXH�OR�KLFLVWH��0H�KDQ�KHFKR�MXUDU�TXH�PDQWHQGUp�HO�VHFUHWR�/HV�GLMH�TXH��HQ�FXDOTXLHU�FDVR��HUD�XQ�DVXQWR�GH�VHFUHWR�SURIHVLRQDO�¢3RU�TXp�QR�GHMDV�TXH�ORV�GH�ODV�PXGDQ]DV�VH�HQFDUJXHQ�GH�WRGR"�(VHO�JRELHUQR�TXLHQ�SDJD��¢QR"³/RV�GH�ODV�PXGDQ]DV�QR�OR�KDU�DQ�ELHQ�aLMR�-DQH��HQWUDQGR�GHQXHYR�DSUHVXUDGDPHQWH�\�GHMiQGRVH�FDHU�HQ�HO�VRIa��1HFHVLWR�XQFLJDUULOOR�³+D]�XQD�SDXVD��5RJHU³GLMR�6DUOH³��\�FXpQWDPH�OR�TXH�SDVy�

Page 289: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

5RJHU�VRQULy�WtPLGDPHQWH�³7DO�FRPR�GLMLVWH��-LP��DSDUWp�GH�PL�PHQWH�HO�SUREOHPD�HTXLYR�FDGR�\�PH�FHQWUp�HQ�HO�DXWpQWLFR�SUREOHPD��7HQtD�OD�LPSUHVLyQ�GH�TXHPH�HQFRQWUDUtD�VLHPSUH�HQIUHQWDGR�D�GRV�DOWHUQDWLYDI���2�HVWDED�ORFR�R�FRPHW�D�XQ�IUDXGH��'HHULQJ�OR�GLMR�FODUDPHQWH�HQ�VX�FDUWD�D�0RU�WRQ��(O�GHFDQR�VXSXVR�TXH�HVWDED�FRPHWLHQGR�XQ�IUDXGH��\�0RUWRQVXSXVR�TXH�HVWDED�ORFR�´3HUR�VXSRQLHQGR�TXH�SXGLHUD�GHPRVWUDUOHV�D�WRGRV�TXH�UHDO�PHQWH�SRG�D�OHYLWDU����%LHQ��0RUWRQ�PH�GLMR�OR�TXH�RFXUULQD�HQ�HVHFDVR��2�ELHQ�\R�HVWDQD�FRPHWLHQGR�XQ�IUDXGH��R�HO�WHVWLJR�HVWDUtDORFR��0RUWRQ�GLMR�TXH�VL�PH�YHtD�YRODU��SUHIHULUtD�FUHHU�TXH�HVWDEDORFR�DQWHV�TXH�DFHSWDU�OD�HYLGHQFLD��3RU�VXSXHVWR��WDQ�VyOR�HVWDEDVLHQGR�UHWyULFR��1LQJ~Q�KRPEUH�FUHHUi�MDPiV�HQ�VX�SURSLD�ORFXUDPLHQWUDV�H[LVWD�OD�PiV�Pa�QLPD�HYLGHQFLD�GH�OR�FRQWUDULR��<R�FRQWDEDFRQ�HVR�´'H�PRGR�TXH�FDPELp�GH�WiFWLFD��$FXGa��DO�VHPLQDULR�GH�'HHULQJ�1R�OH�GLMH�D�pO�TXH�SRGLD�IORWDU��VH�OR�GHPRVWUp��\�OXHJR�QHJXp�TXH�ORKXELHUD�KHFKR��/D�DOWHUQDWLYD�HUD�FODUD��2�\R�HVWDED�PLQWLHQGR��R�pO�QR�\R��ItMDWH�ELHQ��pO��HVWDED�ORFR��5HVXOWDED�REYLR�TXH�DQWHV�FUHHUtDHQ�OD�OHYLWDFLyQ�TXH�GXGDU�GH�VX�SURSLD�FRUGXUD��XQD�YH]�VH�KDOOyVRPHWLGR�UHDOPHQWH�D�OD�SUXHED��7RGDV�VXV�DFFLRQHV�SRVWHULRUHV��VXVLQWLPLGDFLRQHV��VX�YLDMH�D�:DVKLQJWRQ��VX�RIHUWD�GH�XQ�WUDEDMR��IXH�URQ�GLULJLGDV�~QLFDPHQWH�D�UHLYLQGLFDU�VX�SURSLD�FRUGXUD��QR�D�D\X�GDUPH�³(Q�RWUDV�SDODEUDV³GLMR�6DUOH³��FRQYHUWLVWH�WX�OHYLWDFLyQ�HQ�VXSUREOHPD�\�QR�HQ�HO�WX\R�³¢7HQtDV�DOJR�DVt�HQ�PHQWH�FXDQGR�WXYLPRV�QXHVWUD�FKDUOD��-LP"³SUHJXQWy�5RJHU�6DUOH�PHQHy�OD�FDEH]D�³7HQtD�YDJDV�QRFLRQHV�DO�UHVSHFWR��SHUR�XQ�KRPEUH�GHEH�UHVRO�YHU�VXV�SURSLRV�SUREOHPDV�VL�TXLHUH�VROXFLRQDUORV�HIHFWLYDPHQWH�¢&UHHV�TXH�DKRUD�UHVROYHUiQ�HO�SULQFLSLR�GH�OD�OHYLWDFLyQ"³1R�OR�Vp��-LP��6LJR�VLQ�SRGHU�FRPXQLFDU�ORV�DVSHFWRV�VXEMHWLYRVGHO�IHQyPHQR��3HUR�HVR�QR�LPSRUWD��/RV�LQYHVWLJDUHPRV��\�HVR�HV�ORTXH�FXHQWD��^aROSHy�VX�SXxR�GHUHFKR�FRQWUD�OD�SDOPD�GH�VX�PDQRL]TXLHUGD³��(Q�OR�TXH�D�Pt�UHVSHFWD��OR�LPSRUWDQWH�HV�TXH�KH�FRQVH�JXLGR�TXH�PH�D\XGHQ�³¢'H�YHUDV"³SUHJXQWy�VXDYHPHQWH�6DUOH³��<R�GLUtD�PiV�ELHQTXH�OR�LPSRUWDQWH�HV�TXH�OHV�KDV�SHUPLWLGR�REOLJDUWH�D�TXH�W~�OHVD�YXGHV�D�HOORV��OR�FXDO�HV�PX\�GLVWLQWR�

Page 290: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

&RPHQWDULR�ILQDO0H�JXVWDUtD�GHMDU�D�OD�RSLQLyQ�GH�ORV�OHFWRUHV�HO�GHFLGLU�TXp�YHUVLyQOHV�JXVWD�PiV�����SHUR�VL�PH�SURPHWHQ�QR�GHMDUVH�LQIOXLU�SRU�HOORV��KHDTXt�DOJXQRV�GH�PLV�SURSLRV�SHQVDPLHQaRV�VREUH�OD�FXHVWLyQ�'XUDQWH�HVWRV�~OWLPRV�WUHLQWD�DQRV��KH�SHQVDGR�HQ�HVWRV�GRVILQDOHVFRPR�´PL�ILQDOµ��\�´HO�ILQDO�GH�&DUQSEHOOµ��\��D�PL�PRGR�EDVWDQWHVXEMHWLYR��VLHPSUH�KH�SUHIHULGR��aPL�ILQDOa��HV�GHFLU��HO�TXH�HVFULEtSULPHUR��HQ�OD�YHUVLyQ�QR�SXEOLFDGD��6LQ�HPEDUJR��XQD�YH]�GLFKR�HVR�GHER�DxDGLU�TXH�DKRUD��SRU�SULPHUD�YH]�HQ�WUHLQWD�DQRV��KH�OHtGR�ODVGRV�YHUVLRQHV�GHO�UHODWR��XQD�LQPHGXDWDPHQWH�GHVSXpV�GH�OD�RWUD��\�KH8HJDGR�D�OD�FRQFOXVLyQ�GH�TXH�DPEDV�VRQ�PLV�ILQDOHV�\�TXH�HVWiQ�ELHQHVFULWDV�������DXQTXH�VLJD�JXVWiQGRPH�PiV�OD�SULPHUD�TXH�HVFULEt�$XQTXH�SDUH]FD�H[WUDxR��HO�VHJXQGR�ILQDO��HO�TXH�IXH�SXEOLFDGR�\FRQVLGHUDGR�SRU�Pt�FRPR�´HO�ILQDO�GH�&DPSEHOOµ��HV�HO�TXH�PH�SDUHFHPiV�WtSLFDPHQWH�PtR��(Q�XQ�UHODWR�WUDV�RWUR�KH�KHFKR�TXH�PL�KpURHJDQDUD�JUDFLDV�D�VX�LQWHOLJHQFXD�VXSHULRU��D�VX�UDFLRQDOLGDG�VXSHULRU��DVX�FHUHEUR�VXSHULRU��(Q�UHVXPHQ��5RJHU�7RRPH\�KDFH�H[DFWDPHQWH�ORTXH�XQ�KpURH�WtSLFR�GH�$VLPRY�KDUtD��¢3RU�TXp��HQWRQFHV��PH�VLHQWRLQVDWLVIHFKR"3RUTXH�5RJHU�7RRPH\�QR�HV�XQ�KpURH�WtSLFR�GH�$VLPRY�(O�UHODWR��WDO�\�FRPR�OR�FRQFHEt�GHVSXpV�GH�TXH�&DPSEH8�H[SUHVDUD��;������� ���VX�GHVHR�GH�TXH�HVFULELHUD�XQ�UHODWR�VREUH�XQD�SHUVRQD�TXH�SRGtDOHYLWDU�SHUR�TXH�QR�SRGtD�FRQVHJXLU�TXH�QDGLH�OD�FUH\HUD��UHTXHUtD�XQKpURH�QR�DVLPRYLDQR��0L�WHVLV��QR�GLUHFWDPHQWH�H[SUHVDGD�HQ�PXFKDVSDODEUDV��SHUR�LPSOtFLWD�XQD�\�RWUD�YH]��HUD�OD�VLJXLHQWH��´3DUD�FUHHU�HQOD�H[LVWHQFLD��VyOR�OD�YHUGDG�HV�VXILFLHQWHµ�0L�SXQWR�GH�YLVWD�VREUH�OD�YLGD��KDELWXDOPHQWH�DOHJUH��HV�TXH�QRDFHSWR�HVD�WHVLV��6LJR�HVFULELHQGR�OLEURV�VREUH�FLHQFLD�H�KLVWRULD³\WDPELpQ�VREUH�FLHQFLD�ILFFLyQ³��HQ�ORV�TXH�WUDWR�GH�H[SOLFDU�HO�PXQGRGH�XQD�IRUPD�QDWXUDO�\�UDFLRQDOLVWD��FRQ�OD�FRQILDGD�FHUWLGXPEUH�GHTXH�HVR�HV�VXILFLHQWH�SDUD�FRQVHJXLU�TXH�OD�JHQWH�DEDQGRQH�VXV�WRQWDVVXSHUVWLFLRQHV�<��VLQ�HPEDUJR��RFDVLRQDOPHQWH�WDPELpQ�WHQJR�PLV�PRPHQWRV�RV�FXURV�\�FtQLFRV��FXDQGR�VR\�FRQVFLHQWH�GH�OD�H[LVaHQFLD�GH�PLOORQHV�GHSHUVRQDV³LQFOXVR�SHUVRQDV�HGXFDGDV�\�SUHVXPLEOHPHQWH�LQWHOLJHQ�WHV³TXH�DFHSWDQ�XQ�DPSOLR�HVSHFWUR�GH�VLQVHQWLGRV�TXH�YDQ�GHVGH�ODDVWURORJtD�KDVWD�HO�FUHDFLRQLVPR��HQIUHQWiQGRVH�DVt�D�WRGDV�ODV�SUXHEDVUHXQLGDV�SDFLHQWH�\�GRORURVDPHQWH�SRU�ORV�VHUHV�KXPDQRV�UDFLRQDOHV�DWUDYpV�GHO�FXUVR�GH�OD�KLVWRULD�GH�OD�FLYLOL]DFLyQ������<�HQWRQFHV�PH�VLHQWRFRPR�5RJHU�7RRPH\�

Page 291: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

/D�OHY¢WDFLyQ�HV�DOJR�LGHDO�SDUD�GHPRVWUDU�HVWH�FtQLFR�SXQWR�GHYLVWD��SXHVWR�TXH�VH�WUDWD�GH�DOJR�FRQVLGHUDGR�SRU�WRGD�SHUVRQD�UDFLR�QDO��FRQVFLHQWH�GHO�PRGHUQR�SHQVDPLHQWR�FLHQWtILFR��FRPR�LPSRVLEOH�\RSXHVWR�D�OD�OH\�QDWXUDO��1L�VLTXLHUD�ODV�SHUVRQDV�VLQ�HGXFDFLyQ�YVXSHUVWLFLRVDV�FUHHQDQ�TXH�OD�OHYLWDFLyQ�HV�SRVLEOH��D�QR�VHU�PHGLDQWH�ODLQWHUYHQFLyQ�GLYLQD��R�GHPRQLDFD��4XLHQHV�VH�HQIUHQWDQ�DO�KHFKR�GH�OD�OHYLWDFLyQ�GHEHQ�EXVFDU��SRU�ORWDQWR��XQD�H[SOLFDFLyQ�TXH�LPSOLTXH�DOJ~Q�WLSR�GH�EUXMHUtD��R�ELHQUHIXJLDUVH�HQ�HO�WHUURU�DQWH�OR�TXH�GHEH�SDUHFHUOHV�DOJR�TXH�LPSOLFD�ODSUHVHQFLD�GH�OR�GLYLQR�R�GH�OR�GHPRQLDFR�6L�XVWHG�DFXGH�D�Pt��SRU�HMHPSOR��\�PH�GHPXHVWUD�TXH�SXHGHOHYLWDU��\�VL�\R�QR�FRQVLJR�HQFRQWUDU�ORV�KLORV�TXH�OR�VXMHWDQ��SUREDEOH�PHQWH�WHUPLQDUtD�SRU�QR�FUHHU�HQ�OR�TXH�YHQ�PLV�RMRV��/R�VLHQWR�$Vt�TXH��FXDQGR�5RJHU�7RRPH\�QR�SXHGH�HQFRQWUDU�D�QDGLH�TXH�OHFUHD��FXDQGR�QR�KDOOD�FUHHQFXD��\�pVH�HV�HO�QWXOR�GHO�UHODWR���VX�YLGDGHEH�VHJXLU�QHFHVDULDPHQWH�XQ�FXUVR�FRQWLQXR�GH�KXQGLPLHQWR�SDUDGHPRVWUDU�DVt��FRQ�OD�PD\RUIXHU]D�SRVLEOH��OD�WHVLV�FHQWUDO�GHO�UHODWR�(Q�OD�VHJXQGD�YHUVLyQ��VLQ�HPEDUJR��´HO�ILQDO�GH�&DPSEH8���KDJRTXH�7RRPH\�VH�HQIUHQWH�UDFLRQDOPHQWH�\�SDVR�D�SDVR�FRQ�OD�VLWXDFLyQ�GH�PRGR�TXH��DXQ�FXDQGR�QR�HV�XQ�KpURH�DVLPRYLDQR�WtSLFR��VH�FRQ�YLHUWHILQDOPHQWH�HQ�XQR�'H�WRGRV�PRGRV��FUHR�TXH�QR�GHEHUtD�KDEHU�DFHSWDGR�KDFHUOR�8OWLPR�FRPHQWDULR/RV�GLYHUVRV�UHODWRV�HQ�ORV�TXH�KH�LQWURGXFLGR�FDPELRV�DQWH�ODLQVLVWHQFLD�GH�ODV�HGLWRULDOHV�\�TXH�KH�GHVFULWR�DTXt�DEDUFDQ�GHVGH������´3LOJULPDJH���KDVWD�������´7KH�8JO\�/LWWOH�%R\µ��'HVGH�����³KDFH�\D�PiV�GH�XQ�FXDUWR�GH�VLJOR³��QR�KDQ�YXHOWRD�SURGXFLUVH�WDOHV�LQFLGHQWHV��2�ELHQ�OR�TXH�HVFULER�HV�UHFKD]DGR�a\OHV�DVHJXUR�TXH�HVR�VXFHGH�PX\�UDUDPHQWH���R�ELHQ�HV�DFHSWDGR�HLPSUHVR�VXVWDQFLDOPHQWH�WDO�\�FRPR�OR�KH�HVFULWR��LQWURGXFLpQGRVH~QLFDPHQWH OD�FODVH�GH�FRUUHFFLRQHV�GH�UXWLQD�TXH�VRQ�HO�UHVXOWDGR�GHODV�GHVJUDFLDV�GHO�WUDEDMR�WLSRJUiILFR�HGLWRQDO�(VWR�QR�HV�QHFHVDULDPHQWH�DOJR�EXHQR��DO�PHQRV�SRU�OR�TXH�UHV�SHFWD�D�DOJXQRV�FUtWLFRV��+H�OHtGR�UHFHQVLRQHV�GH�PLV�QRYHODV�UHFLHQ�WHV��SRU�HMHPSOR��GH�ODV�TXH�SDUHFH�GHVSUHQGHUVH�TXH�VXIUR�XQD�aDOWDGH�FRQWURO�HGLWRULDO��/D�LPSUHVLyQ�TXH�WUDWDQ�GH�FRPXPFDU�HV�TXH�PHKH�FRQYHUWLGR�HQ�XQD�HVSHFLH�GH�VXSHUHVWUHOOD�DUURJDQWH�HQ�HO�PXQGRGH�OD�FLHQFLD�ILFFLyQ��\�TXH�ORV�HGLWRUHV�VH�HQFXHQWUDQ�DFRUUDODGRVDQWH�Pt��WHPLHQGR�XQ�IUXQFLPLHQWR�GH�FHxR�SRU�PL�SDUWH��TXH�\RFRQVLJR�LPSRQHU�WRGD�FODVH�GH�HPEXVWHV�DXWRLQGXOJHQWHV��PLHQWUDVTXH�HVRV�PLVPRV�HGLWRUHV�VH�HQFRJHQ�GH�KRPEURV��FXDQGR�\R�OHV

Page 292: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

PLUR��\�VH�TXHMDQ�GH�VX�LQFDSDFLGDG�SDUD�FRQWURODUPH�'HVHDUtD�TXH�TXLHQHV�HVFULEHQ�WDOHV�UHFHQVLRQHV�FRQVXOWDUDQ�FRQPLV�HGLWRUHV�FRQ�UHVSHFWR�D�HVWD�FXHVWLyQ��HQ�PL�DXVHQFLD��VL�FRQ�HOORVH�VLHQWHQ�PHMRU���SXHV�HVWR\�WRWDOPHQWH�FRQYHQFLGR�GH�TXH�OHV�DVH�JXUDUiQ�TXH�QR�HV�DVt�/R�TXH�VXFHGH�HV�TXH�PH�YR\�KDFLHQGR YLHMR��TXH�VR\�XQ�H[SHUL�PHQWDGR�HVFULWRU�HQ�FLHQFLD�ILFFLyQ�TXH�KD�DSUHQGLGR�VX�RILFLR�HQ�ODGXUD�HVFXHOD�GH�HGLWRUHV�WDQ�SRGHURVRV�H�LGLRVLQFUiWLFRV�FRPR�-RKQ:��&DPSEHOO��-U���\�+RUDFH�/��*ROG��GH�PRGR�TXH�HQ�OD�DFWXDOLGDG\D�QR�KD\�WDQWD�QHFHVLGDG�GH REOLJDUPH�D�UHYLVDU�XQ�UHODWR�3XHGH�TXH�OOHJXH�XQ�GtD�HQ�HO�TXH�OD�HGDG�DYDQ]DGD�\�HO�GHWHULRUR�������&XHQWRV�SDUDOHORVPHQWDO��VL�HV�TXH�YLYR�OR�VXILFLHQWH���PH�SULYHQ�GHO�ILOR�DJX]DGR�GH�PLSRGHU��\��HQ�WDO�FDVR��PH�DWUHYHUtD�D�GHFLU�TXH�PLV�HGLWRUHV�YRWDUiQSDUD�HQFRQWUDU�DO�HQFDUJDGR�GH�GHFLUPH�TXH�\D�QR�WHQJR�HVH�SRGHU�6p�TXH�VX�DYHUVLyQ�D�GHFtUPHOR�QR�SURFHGHUi�GH�VX�WHPRU�D�Pt�VLQR��HVSHUR��GH�VX�UHQXHQFLD�D�KDFHUPH�VHQWLU�PDO��SXHV�KH�HQWD�EODGR�DPLVWDG�FRQ�WRGRV�ORV�HGLWRUHV�TXH�KH�WHQLGR��\�PLV�UHODFLRQHVFRQ�HOORV³FRQ�WRGRV�HOORV��GHVGH�-RKQ�&DPSEHOO��KDFH�\D�FXDUHQWD�\VLHWH�DxRV��D�6DP�9DXJKDQ��MXVWR�DKRUD³VH�KDQ�FDUDFWHUL]DGR�SRU�ODDPLVWDG�\�HO�WUDWR�FRUGLDO��\�ODV�GLVFXVLRQHV�VREUH�UHYLVLRQHV�WDQ�VyORKDQ�DJLWDGR�PX\�OLJHUDPHQWH�OD VXSHUILFLH�GH�QXHVWUD�DPLVWDG��\�HVRVyOR�WHPSRUDOPHQWH�,QWURGXFFLyQ�����������������������������������������������(QYHMHFH�FRQPLJR��YHUVLyQ�RULJLQDO�GH�OD�QRYHOD�8Q�JXLMDUURHQ�HO�FLHOR��������������������������������������������(O�ILQ�GH�OD�HWHUQLGDG��YHUVLyQ�RULJLQDO�GH�OD�QRYHOD�GHO�PLV�PR�WtWXOR��������������������������������������������&UHHQFLD��SULPHUD�YHUVLyQ��������&UHHQFLD��YHUVLyQ�SXEOLFDGD�8OWLPR�FRPHQWDULR�����,VDDF�$VLPRY��������HV�XQR�GH�ORV�HVFULWRUHV�GH�FLHQFLD�ILFFLyQ�PiV�IDPR�VRV�TXH�YLYHQ�HQ�OD�DFWXDOLGDG��1DFLGR�HQ�5XVLD��VX�IDPLOLD�SDVR�D�YLYLU�HQ(VWDGRV�8QLGRV�HQ�������'XUDQWH�XQD�SULPHUD�HWDSD�GH�VX�FDUUHUD�FRPELQy�ODDFWLYLGDG�DFDGpPLFD�HQ�ELRTXtPLFD�FRQ�OD�SXEOLFDFLyQ�GH�QXPHURVRV�UHODWRVGH�FLHQFLD�ILFFLyQ�HQ�UHYLVWDV�SRSXODUHV��SDUD�SDVDU�FRQ�GHGLFDFLyQ�SOHQD�D�ODHVFULWXUD�HQ�������6X�REUD�DOWHUQD�OD�FLHQFLD�ILFFLyQ��RFDVLRQDOHV�LQFXUVLRQHV

Page 293: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

HQ�HO�UHODWR�GH�PLVWHULR�\�XQD�LQJHQWH�FDQWLGDG�GH�REUDV�GH�GLYXOJDFLyQ��TXH�ORKDQ�FRQYHUWLGR�DVLPLVPR�HQ�XQR�GH�ORV�HQVD\LVWDV�PDV�SRSXODUHV�GHO�PXQGR�5HFLHQWHPHQWH�KD�GHVDUUROODGR�WDPELpQ�XQD�HQRUPH�DFWLYLGDG�HQ�HO�FDPSRGH�ODV�DQWRORJtDV��HQ�PXFKRV�FDVRV�HQ�FRODERUDFLyQ�FRQ�&KDUOHV�:��:DXJK�\0DUWLQ�+��*UHHQEHUJ�(Q�OD�DFWXDOLGDG�OOHYD�SXEOLFDGRV�PiV�GH�����OLEURV��6X�REUD�GHQWUR�GH�ODFLHQFLD�ILFFLyQ�FRPSUHQGH�ORV�WtWXORV�VLJXLHQWHV�129(/$6�����³3HEEOH�OQ�,KH�6N\��8Q�JXLMDUUR�HQ�HO�FLHOR��(G��0DUWtQH]�5RFD��HQ�SUH�SDUDFLyQ�����³7KH�6WDUV�/¢NH�'XVW��(Q�OD�DUHQD�HVWH�DU��(G��0DUWtQH]�5RFD��6XSHU)LFFLyQ�Q~P������%DUFHORQD����������³7KH�&XUUHQWV�RI�6SDFH��/DV�FRUULHQWHV�GHO�HVSDFLR��(G��0DUWtQH]�5R�FD��6XSHU�)LFFLyQ�Q~P������%DUFHORQD����������³7KH�(QG�RI�(WHUQaW\��(O�-LQ�GH�OD�HWHUQLGDG��(G��0DUWtQH]�5RFD��6X�SHU�)LFFLyQ�Q~P������%DUFHORQD����������³)DQWDVWLF�9R\DJH��9LDMH�$�XFLQDQWH��(G��3OD]D�\�-DQpV��*UDQ�5HQR�%DUFHORQD����������³7KH�*RGV�7KHPVHOYHV��/RV�SURSLRV�GLRVHV��(G��%UXJXHUD��/LEUR$PLJR��%DUFHORQD������6(5,(�'(�/26�52%276�����³7KH�&DYHV�RI�6WHH���%yYHGDV�GH�DFHUR��(G��0DUWtQH]�5RFD��6XSHU�)LF�FLyQ�Q~P������%DUFHEQD����������³7KH�1DNHG�6XQ��(O�VRO�GHVQXGR��(G��0DUWtQH]�5RFD��6XSHU�)LFFLyQQ~P������%DUFHORQD����������³7KH�5RERWV�RI�'DZQ��/RV�URERWV�GHO�DPDQHFHU��(G��%UXJXHUD��&LQ�FR�(VWUHOODV��%DUFHORQD����������³5RERWV�DQG�(PSLUH��5RERWV�H�,PSHQR��(G��3OD]D�\�ODQpV��e[LWRV�%DUFHORQD������6(5,(�'(�/26�52%276�6(5,(�'(�/$6�)81'$&,21(6�����³)RXQGDWLRQ��)XQGDDyQ��(G��3OD]D�\�-DQpV��*UDQ�5HQR��%DUFHORQD�����

Page 294: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

����³)RXQGDWLRQ�DQG�(PSLUH��)XQGDFLyQ�H�,PSHULR��(G��3OD]D�\�ODQpV�*UDQ�5HQR��%DUFHORQD����������³6HFRQG�)RXQGDWLRQ��6HJXQGD�)XQGDFLyQ��(G��3OD]D�\�ODQpV��*UDQ5HQR��%DUFHORQD����������³)RXQGDWLRQV�(GJH��/RV�OtPLWHV�GH�OD�)XQGDFLyQ��(G��3OD]D�\�ODQpV�*UDQ�5HQR��%DUFHORQD����������³)RXQGDWLRQ�DQG�(DUWK6(5,(�/8&.<�67$55��MXYHQLO������³/XFNY�6WDUU��6SDFH�5DQJHU��FRPR�3DXO�)UHQFK��/XFN\�6WDUU��HO�UDQ�JHU�GpO�HVSDFLR��(G��%UXJXHUD��%DUFHORQD����������³/XFNY� 6WDUU� DQG� aKH� 3LUDWHV� RI� WKH� $VWHURLGV� �/XFN\� 6WDUU� \� ORV� SLUDWDV� � ,�������UOU�Q GH�ORV�DVWHURLGHV��(G��%UXJXHUD��%DUFHORQD����������³/XFN\�6WDUU�DQG�WKH�2FHDQV�RI�9HQXV��/XFN\�6WDUU�\�ORV�RFpDQRa�GH9HQXV��(G��%UXJXHUD��%DUFHORQD����������³/XFN\�6WDUU�DQG�WKH�%LJ�6XQ�RI�0HUFXU\��/XFN\�6WDUU�Y�HO�JUDQ�VRO�GH0HUF~ULR��(G��%UXJXHUD��%DUFHORQD����������³/XFN\�6tDUU�DQG�WKH�0RRQV�RI�-XSLWHU��/XFN\�6WDUU�\�,DV�OXQDV�GH�-~�SLWHU��(G��%UXJXHUD��%DUFHORQD����������³/XFN\�6WDUU�DQG�WKH�5LQJV�RO�6DWXUQ��/XFN\�6WDUU�\�ORV�DQLOORV�GH�6D�OXUQR��(G��%UXJXHUD��%DUFHORQD������5(&23,,�$&,21(6�����³���URERW��<R��URNRW��(G��(GKDVD��1HEXODH�Q~P��O��%DUFHORQD����������³7KH�0DUWLDQ�:D\�DQG�2WKHU�6WRQHV��$�OR�PDUFLDQR��(G��0DUWtQH]5RFD��6XSHU�)LFFLyQ�Q~P������%DUFHORQD�O<���O<��³(DUWK�LV�5RRP�(QRXJK��&RQ�OD�7LHUUD�QRV�EDVWD��(G��0DUWtQH]�5RFD�6XSHU�)LFFLyQ�Q~P������%DUFHORQD����������³1LQH�7RPRUURZV��1XHYH�IXWXURV��(G��0DUWtQH]�5RFD��6XSHU�)LFFLyQQ~P������%DUFHORQD����������³7KH�5HVW�RI�WKH�5RERWV��/RV�URERWV��(G��3LFD]R��%DUFHORQD����������³1LJKWID���DQG�RWKHU�6WRULHV��/RV�RMRV�KDFHQ�DOJR�PiV TXH�aHU��/D�Pi�TXLQD�TXH�JDQy�OD�JXHUUD�\�&XDUWD�JHQHUDFLyQ��(G��&DUDOW��&LHQFLD)LFFLyQ�Q~PV�������\����%DUFHORQD��a��a����³7KH�(DUO\�$VLPRY��6HLHFFLyQ������\����(G��%UXJXHUD��/LEUR�$PLJR�%DUFHORQD����������³%X\�-XSLWHU��&RPSUH�-~SLWHU��(G��3OD]D�\�-DQpV��*UDQ�5HQR��%DUFH�ORQD����������³7KH�%LFHQWHQLDO�0DQ��(O�KRPEUH�GHO�%LFHQWHQDULR��(G��0DUWtQH]�5R�FD��6XSHU�)LFFLyQ�Q~P������%DUFHORQD����������³7KH�&RPSOHWH�5RERW��/RV�URERWV��(G��0DUWtQH]�5RFD��*UDQ�6XSHU)LFFLyQ��%DUFHORQD����������³7KH�:LQGV�RI�&KDQJH�DQG�2WKHU�6WRULHV��/RV�YLHQWRV�GHO�FDPELR��(G�0DUWtQH]�5RFD��*UDQ�6XSHU�)LFFLyQ��%DUFHORQD����������³7KH�$OWHUQDWH�$VLPRYV��&XHQWRV�SDUDOHORV��(G��0DUWtQH]�5RFD��6X�SHU�)LFFLyQ�Q~P�������%DUFHORQD������

Page 295: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

$172/2*,$6�75$'8&,'$6�$/�&$67(//$12�����³%HIRUH�WKH�&ROGHQ�$JH��/D�(GDG�GH�2UR�GH�OD�FLHQFLD�ILFFLyQ��(G�0DUWtQH]�5RFD��6XSHU�)LFFLyQ�Q~PV����\�����%DUFHORQD����������³7KH�%HVW�6FLHQFH�)LFWLRQ�RI�WKH���WK�&HQWXU\��/R�PHMRU�FOH�OD�FLHQFLDILFFLyQ�GHO�VLJOR�;,;��(G��0DUWtQH]�5RFD��6XSHU�)LFFLyQ�Q~PV�����\����%DUFHORQD����������³&DXJKW�LQ�WKH�2UJDQ�'UDIW��7UDVSODQWH�REOLJDWRULR��(G��0DUWtQH]�5R�FD��6XSHU�)LFFLyQ�Q~P������%DUFHORQD��������FRQ�:DXJK�\�0DUWLQ����³+DOOXFLQDWLRQ�2UELW��2UELWD�GH�DOXFLQDFLyQ��(G��0DUWtQH]�5RFD��6X�SHU�)LFFLyQ�Q~P������%DUFHORQD��������D�Q�:DXJK�\�0DUWLQ6(5,(�/26�35(0,26�+8*2�����³7KH�+XJR�:LQQHUV���������������/RV�SUHPLRV�+XJR������������(G�0DUWtQH]�5RFD��*UDQ�6XSHU�)LFFLyQ��%DUFHORQD������������³7KH�+XJR�:LQQHUV��������������(G��0DUWtQH]�5RFD��HQ�SUHSDUDFLyQ�����³7KH�+XJR�:LQQHUV���������������(G��0DUWtQH]�5RFD��HQ�SUHSDUD�FLyQ�����³7KH�+XJR�:LQQHUV���������������(G��0DU~QH]�5RFD��HQ�SUHSDUD�����³7KH�+XJR�:LQQHUV���������������(G��0DUWtQH]�5RFD��HQ SUHSDUD�FLyQ�35(0,26���y�³+XJR�HVSHFLDO�SRU�OD�6HULH�GH�ODV�)XQGDFLRQHV����³+XJR��1HEXOD�\�/RFXV�SRU�/RV�SURSLRV�GLRVHV����³+XJR��1HEXOD�\�/RFXV�SRU�´(O�KRPEUH�GHO�%LFHQWHQDULRµ����³+XJR�Y�/RFXV�SRU�/RV�OtPLWHV�GH�OD�)XQGDFLyQ������� aB� �1�¡����,$1�:$7621(O�MDUGtQ�GH�ODV�GHOLFLDV(Q�EXVFD�GH�XQD�FRORQLD�IXQGDGD�SRU�XQD�H[SHGLFLyQ�DQWHULRU�XQD�DVWURQDYH�WULSXODGD�SRU�WUHV�KRPEUHV�\�WUHV�PXMHUHV�TXHGDLQPRYLOL]DGD�HQ�XQ�SODQHWD�PLVWHULRVR��(O�SDLVDMH�OXMXULDQWH�TXHOHV�URGHD��FRQ�VXV�IUXWRV�\�DYHV�JLJDQWHV�\�VX�SREODFLyQ�GHRFLRVRV�GHVQXGRV��HV�H[DFWDPHQWH�HO�GHO�WUtSWLFR�GH�-HUyQLPR%RVFK�(O�-DUGtQ�GH�ODV�'HOLFLDV����/D�SLQWXUD�IXH�FRQYHUWLGD�HQSDLVDMH�SRU�XQ�a'LRVa��\�WRGR�IRUPD�SDUWH�GH�XQ�SODQ��3HUR��¢TXpHV�HVH�'LRV"�¢<�FXiO�HV�HO�SODQ"�0LHQWUDV�UHFRUUHQ�HVD�SLQWXUDIDEXORVD��ORV�SURWDJRQLVWDV�YHQ�FODUR�TXH�HVH�PXQGR��OR�PLVPRTXH�OD�SLQWXUD GH�%RVFK��FRQVWD�GH�WUHV�SDUWHV��3DUD�OOHJDU�DQWH'LRV�HQ�HO�3DUDtVR��WHQGUiQ�TXH�SDVDU�SULPHUR�SRU�XQ�YHUGDGHUR,QILHUQR��3HUR�HO�UHVXOWDGR�GH�VX�LQYHVWLJDFLyQ�HV�WRGDYtD�PiV

Page 296: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

VRUSUHQGHQWH�GH�OR�TXH�LPDJLQDQ���8QD�QRYHOD�DSDVLRQDQWH�TXH�GHVDUUROOD�FRQ�PDHVWUtD�ODV�LGHDVPiV�SURYRFDWLYDV�TXH�KD�YLVWR�HO�JpQHUR�HQ�ORV�~OWLPRV�DxRV�ODQ�:DWVRQ�HV�HQ�OD�DFWXDOLGDG�HO�DXWRU�EULWiQLFR�GH�FLHQFLDILFFLyQ�GH�PiV�EULOODQWH]�\�FRKHUHQFLD�HQ�VX�SDtV��6H�GLR�DFRQRFHU�D�PHGLDGRV�GH�ORV�VHWHQWD�FRQ�(PSRWUDGRV��Q�¡��� GHHVWD�FROHFFLyQ���QRYHOD�TXH�OH�YDOLy�HO�3UHPLR�$SROR�'HVGH�HQWRQFHV�VXV�QRYHODV�QR�KDQ�GHMDGR�GH�DOFDQ]DU�QXHYDVFRWDV�GH�H[FHOHQFLD��(O�SDVDGR�DxR�REWXYR�HO�3UHPLR�(XURSHR�GH&LHQFLD�)LFFLyQ�SRU�HO�FRQMXQWR�GH�VX�REUD�*a�/DV�&�EUDV�0DHVWUDVGH�OD�&LHQFLD�)FFLRQ/R�~OWLPR�GH�$VLPRY�����UHODWRV�GH�ORPHMRU�\�PiV�DFWXDO�GHO�DXWRU�GH�FLHQFLDILFFLyQ�PiV�IDPRVR�GH�WRGRV�ORV�WLHPSRV�3RU�SULPHUD�YH]��UHXQLGRV�HQ�XQ�VRORYROXPHQ��WRGRV�ORV�UHODWRV�GH�URERWV�HVFUL�WRV�SRU�,VDDF�$VLPRY��GHVGH�VX�FpOHEUH�<R��URERW��KDVWD�VX�PiV�UHFLHQWH�SUR�aXFFLyQ��$XWRU�JDQDGRU�GHO�3UHPLR�+XJR2EUD�JDODUGRQDGDFRQ�HO��%ULW¢VK�6)$ZDUG��-RKQ�%UXQQHU�HV�HO�DXWRU�EULWiQLFRGH�FLHQFLD�ILFFLyQ�GH�PD\RU�UHVRQDQFLDPXQGLDO��*DQDGRU�GH�ORV�SUHPLRV�+8*2�$32/2�\�%5,7$1,&2��VX�QRYHOD��2UEL�WD�LQHVWDEOH��IRQQD��MXQWR�D��7RGRV�VREUH=DQ]IOaDU��\��(O�UHEDxR�FLHJR���OR�TXH�HODXWRU�OODPD�OD��WULORJtD�GHO�GHVDVWUH���ED�VDGD�HQ�QXHVWUR�IXWXUR�PiV�LQPHGLDWR�*5$1�683(5�),&&,21IaL6O029�����������(O�SUVPLR�+XJR�HV�HO�PiV�LPSRUWDQWH�TXH�VH�RWRU�JD�D�ORV�HVFULWRUHV�GH�FLHQFLD�ILFFLyQ��3UHVHQWD�GRV�SRU�$VLPRY��HQ�HVWH�YROXPHQ�VH�UH~QHQ�ORV

Page 297: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

DXWRUHV�SUHPLDGRV�HQWUH�ORV�DxRV������\�����FRQ�ORV�UHODWRV�TXH�OHV�FRQVDJUDURQ�:DLWHU�0��0LOOHU��(ULF�)UDQN�5XVVHO��0XUUD\�/HLQV�WHU��$YUDP�'DYLGVRQ��&OLIIRUG�'��6LPDN��5REHUW%ORFK��'DQLHO�.H\HV��3RXO�$QGHUVRQ���3ULPHU�YROXPHQ�GH�XQD�VHULH�EiVLFD�SDUD�ORVDPDQWHV�GHO�JHQHUR�9RO~PHQHV�HQ�SUHSDUDFLyQ��LJXDOUQHQWHSUHVHQWDGRV�SRU�,6$$&�$6,029�/26�35(0,26�+8*2�������������/26�35(0,26�+8*2�tOO�����������/26�35(0,26�+8*2�,9�����������/26�35(0,26�+8*2�9�����������&2/(&&,21����������������� a���������3+,/,3�.��',&.&/,))25'�'��6,0$.����/RV�KLMRV�GH�QXHVWURV�KLMRV���3+,/,3�.��',&.�����/D�SHQ~OWLPD�YHUGDG���*,//(6�'$5*<5(����(O�FHWUR�GHO�D]DU����%5$'%85<��$6,029���/R�PHMRU�GH�a�)DQWDV\��6FLHQFH/(,%(5��������������)LFWLRQa����-($1�3��$1'5(921� 5HWRUQR�D�OD�WLHUUD���3('/(5�<�'$9,6�����(O�URHFHUHEURV���,6$$&�$6,029���)5,7=�/(,%(5/D�HGDG�GH�RUR�GH�OD�FLHQFLDILFFLyQ��,�/RV�FHUHEURV�SODWHDGRV���-$&.�:,//,$0621��� /D�OHJLyQ�GHO�HVSDFLR����)5('�<�*(2))5(<�+2</(�,QILHUQR���*,//(6�'$5*<5(

Page 298: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

����,6$$&�$6,029/RV�DVHVLQRV�GHO�WLHPSR/D�HGDG�GH�RUR�GH�OD�FLHQFLDILFFLyQ��,O����%5,$1�$/',66���-��75,*2����,6$$&�$6,029,����6$08(/�5��'(/$1<��/D�EDODGD�GH�%HWD��L����/$55<�1,9(1�������0XQGR�DQLOOR���7+($�921�+$5%28� 0HWUySROLV����-$0(6�%/,6+�������8Q�FDVR�GH�FRQFLHQFLD����*25'21�5��',&.621�$O�HVWLOR�H[WUDWHUUHVWUH��������0,&+$(/�$6+/(</RV�PHMRUHV�UHODWRV�GH�FLHQFLD�ILFFLyQ�/D�HUD�GH�&DPSEHOO��67$1/(<�*��:(,1%$80�/R�PHMRU�GH�:HLQEDXP,����52%(57�$��+(,1/(,1��+LMD�GH�0DUWH,L�������,$1�:$7621����� (PSRWUDGRV�

����/(,*+�%5$&.(77������/D�HVSDGD�GH�5KLDQQRQ

Page 299: Cuentos paralelos - Tamaulipasbibliotecadigital.tamaulipas.gob.mx/...AsimovIsaacCuentosParalelos.pdf · &8(17263$5$/(/26,6$$&$6,029 $.dwh0hglqd\-hqqlihu%uhko odv~owlpdvghododujdfdghqdghuhgdfwruhvtxhph

� ����52*(5�=(/$=1<�������7~��HO�LQPRUWDO����)5,7=�/(,%(5��������8Q�IDQWDVPD�UHFRUUH�7H[DV����,6$$&�$6,029� (O�ILQ�GH�OD�HWHUQLGDG, ����52%(57�$��+(,1/(,1��/D�GHVDJUDGDEOH�SURIHVL�Q�GH-RQDWKDQ�+RDJ����)5$1.�+(5%(57�������(O�FHUHEURYHUGH

��� -2+1�%2<'0HUFDGHU�GH�LQWHOLJHQFLD����52%(57�$��+(,1/(,1�/DV�FLHQ�YLGDV�GH�/D]DUXV�/RQJ�����:,/621�78&.(5��/RV�DPRV�GHO�WLHPSR����7��1��6&257,$\�*��=(%52:6.,�(O�KRPEUH�PiTXLQD/RV�RVFXURV�DxRV�OX]'HVLHUWR�GH�QLHEOD�\�FHQL]DV(O�KRPEUH�GHO�ELFHQWHQDULR