NAGYSZOMBAT MEGYE –A szlovákiai magyarság a hétvégén történelmi esélyküszöbén áll. Azzal, hogyBerényi József bejutott a második körbe, előszörfordulhat elő, hogy magyarnemzetiségű megyeelnök legyenSzlovákiában. A politikussal egyrövidinterjút készítettünk.

Meglepte az első körben elért ki-váló eredménye?

– Kezdettől fogva bíztam benne,hogy a kitűzött célt, a második körtsikerül elérnem. Bár a Dunaszerda-helyi és a Galántai járásban mintegy2000 szavazattal többet kaptam,

mint az utánam következő jelölt, a szlovák szavazatokkal végül isszoros lett az eredmény.

Az elmúlt héten sokat lehetett ol-vasni a Híddal folytatott tárgyalá-sokról. Sikerült megegyezniük?

– Szívesen élek az általuk felkínáltóriásplakát-lehetőségekkel, bár eztechnikailag nem is olyan egyszerű,de ezzel nem kívánom az olvasót un-tatni.

Mi a helyzet a többi jobboldalipárt támogatásával?

– Ezúton is köszönöm az OKS-nek, hogy kezdettől fogva kitartottmellettem. A KDH-t leszámítva úgylátom, hogy a többi jobboldali pártmegvan, vagy megszerezhető.

Az összefogás jelképes lehet a fel-vidéki magyarság számára, hiszenmagasabb szinten először az Önszemélye kapcsán tudott meg-egyezni a Híd és az MKP. Belegon-dolt már ebbe?

– Bízom benne, hogy a másodikkörben a választók nem pártalaponvesznek majd részt a választáson, ha-nem amiatt, hogy észreveszik, tör-ténelmi esély van arra, hogy magyarmegyefőnök legyen Szlovákiában.

Folytat valamilyen kampánytmég a hátralévő napokban?

– Természetesen igen, vannak újóriásplakátjaim, sok rendezvényrekapok meghívást.

(Folytatás a 3. oldalon)

KözelegMegcsapta a tél illata az orro-mat. Azóta persze tavaszi napsü-tésben is sétáltunk már, szegényfák sem értik, hogy most akkormi van.

Nem tudom, meddig tartott,amíg a télbe csöppentem, de egyszempillantás alatt ráhangolódtamaz ünnepekre. Talán mert az ad-venti koszorúk, szaloncukrok,angyalkák már ott sorakoznakaz üzletek polcain, sőt, egyenesenaz ember képébe nyomják a sokkarácsonyi nassolni valót vagydíszítőelemet.

Az anyukák nem bírnak a visí-tó kisgyermekkel, akik látják éskívánják a díszes, aranyszínbenpompázó édességet, játékot. A gyermeki lélek már most akar-ja, nem bírja kivárni, hogy a Jé-zuska elhozza. Ilyen marad fel-nőttként is, csak az ajándékokváltoznak.

Szerencsére, ahogy a tél illatacsiklandozott, nem ez jutotteszembe, hanem a megnyugvás,a csend. Gondolataimban már állta karácsonyfa, az ajándékok márbecsomagolva sorakoztak alatta,kész volt az ünnepi vacsora, és éncsak ültem mosolyogva. Jó lenneott tartani. Kihagyni a feleslegesrohanást, görcsös készülődést,takarítást, főzést, ajándékvásár-lást. Csak karácsonyi dalokat dú-dolgatnék, sétálgatnék, hogy az-tán kicsit kihűlve, kipirult arccal,otthon újra megmelegedjek. Ésahhoz egészen más dolog kell,nem a csoki meg az ablakdísz.

Koncz Csilla rovata

Világom(ban) Berényi jelenti az esélyt

Magyar összefogás a pártelnök mögött Archív felvétel

Egy este Tvrtkóval

Beszélt a katasztrófa sújtotta Haitiről

Véget ért az őszi pontvadászat

Dunaszerdahelyi területi bajnokság

Karfiolfinomságok sülve-főve

Az Év karfioltermelője Horváth László helyi lakos lett

Žitný ostrovRegionális hetilap | Regionálny týždenníkCsallóköz

20. oldal 44–45. oldal

2013. november 19., 47. szám Ára: 0,65 €

D U N A S Z E R D A H E L Y > K O M Á R O M > G A L Á N T A > V Á G S E L L Y E www.csallokozonline.sk

2. oldal

● Előfizetés/hirdetés: 0903 23 67 24; 031/550 37 44e-mail: online.csallokoz@gmail.com

ISSN 1336-3638

Karfiolfinomságok sülve-főveAz Év karfioltermelője Horváth László helyi lakos lett

Tudósítás > Játék Csallóköz2

Tisztelt Olvasók!Egy kiválasztott mondatot kell meg-találniuk jelen számunkban. A 10eurót a 46. számban közölt feladvá-nyért (Az az egy találat ennél fog-va a legértékesebb. – Álló: Negyedévszázada a Bayern München el-len) Szabó Anna (Nyékvárkony)nyerte. E heti mondatunk a követ-kező: „A svájciak szabadkoznak.”Megfejtésként annak a cikknek a cí-mét és szerzője nevét kell bekülde-ni, amelyben az idézett mondat sze-repel. Beküldési határidő: november 25.

Keressen 10 eurót

NAGYMAD – Második alkalommalrendeztek karfiolfesztivált a községben. Akárcsak tavaly,idén is sokan ellátogattak az eseményre.

A karfiolfőző-versenybe hat csapatnevezett, feladatuk pedig különféleételek elkészítése volt az ízletes zöld-ségféléből. Minderre két és fél óra álltrendelkezésre. Koni csapata rakottkarfiolt készített el a nagymama re-ceptje alapján, a ME-KA együttes sü-tőtökös, fokhagymás, karfiolos tócs-nit sütött,a Pitty lángos alakulat kar-fiolos lángossal mérettette meg ma-

gát, a Szőkék zöldben csapat rántottkarfiolt készített, Marika és csapatabrokkoli krémlevessel készült, Pep-piék csoportja pedig karfiollevesselvetélkedett.Az ételeket Belucz Já-nos, a kiskertészek járási szerveze-tének elnöke, Szabó István, kisker-tészek szövetsége dunaszerdahelyi

alapszervezetének elnöke, BogyaiJenő, Nagymad község alpolgár-mestere, a mosonmagyaróvári Kert-barátok köre elnöknője, HorváthCsabáné, valamint Németh Tamás ik-rényi polgármester és párja értékel-te. Ez alapján első helyen végzett Ko-ni csapata, őket a Pitty lángos ügyes-kezű szakácsai követték, majd aképzeletbeli dobogó harmadik foká-ra a Szőkék zöldben társaság állha-tott fel. László Gábor, a község pol-gármestere lapunknak elmondta,tavalyhoz hasonlóan idén is ren-deztek terménykiállítást, ahol bemu-tathatták karfiolterméseiket a gaz-

dák. A zsűri pontozása alapján Hor-váth László helyi lakos lett az Év kar-fioltermelője. „Valamikor a falu lakó-inak jelentős hányada foglalkozottkarfioltermesztéssel, manapság saj-nos már csak kevesen. Ezzel a ren-dezvénnyel is szerettük volna felele-veníteni azokat az időket, valamint

hangsúlyozni az otthontermelés je-lentőségét.”A karfiolfesztivál jó han-gulatáról a helyi alapiskolások, a mosonmagyaróvári kertbarátok

hagyományőrző csoport, Fürst Pál,Kosáry Judit, Ágh Sándor és másokgondoskodtak.

(und)

Rendelje meg a Csallóköztdecember 13-ig legalább félévre, s versenyben lesz azo-kért az értékes nyereménye-kért, amelyeket a lapunk part-nerei ajánlottak fel a karácso-nyi előfizetői játékba.Nincs más dolga, mint decem-ber 13-ig előfizetni a Csalló-közt legalább fél évre (a meg-

rendelőlapot a 29. oldalon ta-lálja), s biztosan bekerül akarácsonyi nyereményjátékba,amelynek győzteseit decem-ber 16-án telefonon értesítjük!Csak néhány a nyeremé-nyekből:

– Kétszemélyes wellnesshétvége az Exit TravelClub felajánlásával

– Vacsorautalvány háromexkluzív csallóközi étte-rembe

– Masszázsutalvány

– Boros ajándékcsomag

– Könyvcsomag

Minden héten újabbak-kal jelentkezünk!

Nyerjen a Csallóközzel!

Eredményhirdetés: balról Szabó István, László Gábor és Belucz János

Terménykiállítás

Koni és csapata Archív felvételek

2013. november 19. | 47. szám PR-interjú > Tudósítás 3

DUNASZERDAHELY – A földműve-lési és vidékfejlesztési minisztéri-um a Szlovákiai Agrárkamarávalkaröltve a Thermal Hotel konfe-renciatermében szakmai összejö-vetelt szervezett, amelyen össze-gezték a 2007–2013-as vidékfej-lesztési program teljesítését,valamint 2014–2020 közötti újprogram prioritásait.

Ľubomír Jahnátek miniszter és a mi-nisztérium egyes osztályainak fő-igazgatói bemutatták a 2014–2020-as új közös agrárpolitikát. Az elkö-vetkező hét évben háromelemesrendszer működik majd. Az I. alap-ban (egyenes kifizetések) 3,054milliárd euróval számolnak. 18,27%átcsoportosítása után a II. alapban(vidékfejlesztési program) 2,076milliárd euró marad. 2014-től leszún. III. alap is (nemzeti támogatás),a teljes időszakra 114 millió euró. A közös piacszervezésre szánt 105millió euróval együtt az új program-időszak költségvetése 5,35 milliárdeuró. Az előző időszakhoz képest aszlovákiai agrárágazatba 380 millióeuróval több támogatás jut.

„Az I. alap emelésével 246euró/ha területalapú támogatásrólbeszélünk, ha nem támogatnánk aspeciális növénytermesztést és állat-

tenyésztést. Ezzel a környező orszá-gokkal egy szintre kerültünk azEU-ban. Az átcsoportosítások le-hetővé teszik a nemzeti támogatástis. Az állami költségvetésből a III. alapon keresztül 2014-ben közel20 millió eurót juttatunk kizárólagaz állattenyésztési ágazatba. A kö-zös agrárpolitika új elvei 2015-től ér-vényesülnek teljes mértékben. A földművelési és vidékfejlesztési mi-nisztérium az elkövetkező időszak-ban stabilizálja a tejágazatot, támogat-ja és motiválja a marhatartás-, sertés-tenyésztés- és baromfitenyésztésújraindítását, hasonlóképpen támo-gatni kívánja a gyümölcs- és zöldség-termelést. Minden lépés a 80 száza-lékos élelmiszer-önellátottság eléré-

sére irányul. Szeretnék kihangsú-lyozni egy alapvető és lényeges dol-got. Az ismertetett számok min-den mezőgazdasági termelő számá-

ra stabilak az egész programidő-szakra. Tehát mindenki kockázat-mentesen meg tudja tervezni vál-lalkozói elképzeléseit, mert tisztá-ban van a támogatási lehetősé-gekkel. Nem kell tartania az inga-dozástól. Biztonságot és stabili-tást nyújtunk. Ha elfogadják az ún.szendvics rendszerünket és esze-rint járnak el, minél többet fognaktermelni, annál több EU-s és nem-zeti támogatást kapnak. Ugyanak-kor szeretném felhívni a figyelmü-ket egy dologra, annak ellenéreis, ha netán megharagszanak. Me-zőgazdászainknál az értékesítés-ben látom a legtöbb hiányossá-got. Egyszerűen nem tudnak keres-kedni. Ez nagy hiba. A jövőbenezen a területen várom a minősé-gi változást” – hangzott el Jahná-tek miniszter szájából a konferen-cián. Vladislav Kmeť

Az agrárágazat jövőjéről tanácskoztak Dől a pénz a mezőgazdasági támogatásokba

(Befejezés az 1. oldalról)

Nagymegyeren leszszerdán 19 órakor akampányzáróm, amely-re ezúton is mindenkittisztelettel meghívok.A szlovák média na-gyon sok vitaműsortszervez a napokban,természetesen mind-egyikre elmegyek.

Mit gondol azon ki-jelentésekről, amelyekszerint Ön nem hajt agyőzelemre, s csupána második körbeakart kerülni, ame-lyet már elért?

– Ez alaptalan vád,amelyen csak moso-lyogni tudok, sajnosazonban az ilyen hí-

resztelések néhány vá-lasztót akár távol is tart-hatnak a szavazóhelyi-ségektől, ezért is hatá-rozottan cáfolom ezt avádat.

Lehetségesnek tartja,hogy magyar megyeel-nök is legyen Szlová -kiában?

– Minden a választó-polgárok kezében van.A lehetőség adott.

Mi változna a régió-ban élők számára, haBerényi József lenne amegye első embere?

– Bővíteni lehetne amegyei alkalmazottakszámát elsősorban aszociális és kulturálisintézményeken keresz-tül, felgyorsulna azutak felújítása, javulna

a dunaszerdahelyi és agalántai kórház hely-zete is.

Hogyan buzdítaná aválasztópolgárokat,hogy szombaton sza-vazzanak?

– Megválasztásomesetén a magyar kö-zösség egésze kerülnejobb helyzetbe, újramegkerülhetetleneklennénk az ország irá-nyítása szempontjából.

A végére pedig egykönnyedebb kérdés.Siker esetén szomba-ton ismét látjuk majdénekelni?

– Természetesenigen, de ez független aválasztásoktól, hiszenaz éneklés létöröm, éspolitikamentes. (raj)

Berényi jelenti...

Jobbról a második a miniszter A szerző felvétele

Csallóköz4 Tudósítás

Tovább növekedett a Szlovákiai Magyarok KerekasztalaBerényi: „...tegyük félre az ellentéteket”

A Kerekasztal 2013/2014-es évimunkájában százhuszonkilenccivil szervezet vesz részt. A Kisudvarnokon tartott éveskonferencia legfőbb témái Dél-Szlovákia gazdasági fellendülése,a nők és gyermekek esélyegyen -lősége, valamint a kisebbségikultúra finanszírozása ésjogállása.

Tokár Géza, a Kerekasztal szóvivő-je nyitóbeszédében megköszönte alelkesedést és az önzetlen segítségetmind a Kerekasztal tevékenységébensegédkező aktivistáknak, mind atagszervezeteknek.

Véleménye szerint, ahhoz hogygyarapodjunk, civil szervezetekreés lelkes aktivistákra van szükség. A szóvivő értékelése szerint az Alap-dokumentum elfogadását egy éveenyhe optimizmus, helyenként pe-dig egészséges kétkedés jellemezte,az idő pedig azt mutatja, szükségestartalommal megtölteni az egyespontokat és alaposan el kell gondol-kodni az érdekérvényesítés mód-szerein is.

Tokár kijelentette, politikai síkonlehet a legegyszerűbben kiszámláz-ni, mit kell tenni – jó jelöltekre kellszavazni, többek között az egy hétmúlva esedékes megyei választáso-kon is, ahol világosan látszanak azalternatívák, hogy ki a jobb jelölt éskit kell támogatni. A szóvivő bemu-tatta a Kerekasztal bizottságainakéves munkáját is.

A napirendi programok előtt Be-rényi József, a Magyar KözösségPártja elnöke kért szót, aki a közel-gő megyei választások második for-dulója kapcsán elmondta: nem kam-pányolni érkezett, hanem felhívni afigyelmet a választásokra és azok tét-jére. „Nagyra tartom a Kerekasztalmunkáját, az itt ülők szava vitatha-

tatlanul befolyásolja az ország han-gulatát és hozzáállását. A romboláskormányszinten erőteljesen zajlik,közösségünk súlya, a megítélése je-lentősen változna, ha a megkezdettutat jövő héten is folytatni tudnánk.A célom az, hogy tegyük félre az el-lentéteket, és gondoljunk arra, hogyegy megválasztott megyeelnökmennyire megváltoztatná a hangu-latot a közösség jövőjére nézve” –mondta Berényi.

Bolemant Lilla, az Esélyegyenlősé-gi Bizottság vezetője a női esély-

egyenlőség problematikáit mutattabe, felmérések szerint ugyanis anemzeti kisebbségben élő nőkrenagyobb súllyal nehezednek a ha-gyományos sztereotip elvárások.Hodossy Katalin a gyermekek jogaikapcsán elmondta, hogy a napiren-den lévő témák szakmai közvetítésé-ben vagyunk gyengébbek. A bizott-ság munkájának központi témájávákell tenni a részvételi jogok megerő-sítését, a diszkrimináció kizárását.

Rajkovics Péter, a Gazdasági Bi-zottság koordinátora kifejtette, a gazdasági jelenségek mélyebb

megismeréséhez egy kutatást hajta-nak végre, amelynek a kvantitatív ré-sze elkészült, a szakmai adatokatmár begyűjtötték, jelenleg pedig mé-lyinterjúk készülnek a gazdaságiélet szereplőivel. A következő évbenezt a több száz oldalas kutatást sze-retnék publikálni. Horváth Csaba, aKárpát Régió Üzleti Hálózat Duna-szerdahelyi Iroda vezetője arra hív-ta fel a figyelmet, hogy a hazai ter-mékek vásárlásával a hazai gazdasá-got erősítjük és munkahelyeket te-remtünk. Bindics Gábor az ősterme-lői piacok létesítésének lehetőségé-ről beszélt, majd pozitív példaként apozsonyi KC Dunaj tevékenységéthozta fel, ahol a „for profit – non pro-fit” metódus segítségével külső támo-gatás nélkül, önerőből is képesekfenntartani a klubjukat.

Az éves konferencián a hagyomá-nyaihoz híven idén is átadták a Civildíjat, melyet a vágsellyei PázmányPéter Magyar Tanítási Nyelvű Alap-iskola kapott. A tanintézmény veze-tősége, a diákok és szüleik, és a tá-gas régió összefogásával sikerült el-érni, hogy az iskola a város központ-jában lévő patinás épületben marad-

hat, és nem költöztetik ki a város szé-lére, ellehetetlenítve a diákok eljutá-sát, és így magát az intézményt is.

Pék László, a Szlovákiai MagyarPedagógusok Szövetségének elnökeelmondta, hogy készül az iskolák ál-lami finanszírozásának átalakítása,a kormány azt szeretné elérni, hogya hatékonyság szerepe mindenható-vá váljon. „Fontos, hogy kis szülőiközösségek alakuljanak, továbbáhogy a nyugatra költöző fiatalokat itt-hon tartsuk” – hívta fel a figyelmetPék László.

Öllös László a kisebbségekről szó-ló jelentések elfogadásának körülmé-nyeiről elmondta, a végleges doku-mentumból kikerült minden olyanpont, amely problémára világít rá, illetve megoldást javasol.

Szekeres Klaudia, a kisebbségitámogatási rendszer helyzetét ésannak változásait vázolta, aminekkapcsán elmondta, az újonnan elfo-gadott képlet megemeli a kisebb lé-lekszámú nemzetiségek pozitív disz-kriminációját. A támogatások nagy-ságát három kritérium befolyásolja:nemzetiség (45%-ban), anyanyelv(50%-ban) és az anyaország nem lé-te (5%-ban). „Mivel még a jövő éviköltségvetés nincs jóváhagyva, nemtudni pontosan mennyivel fog csök-kenni a magyar kisebbségnek szántkeretösszeg” – tudatta Szekeres Klaudia.

A Szlovákiai Magyarok Kerekasz-tala nyitott, politikai pártoktól függet-len, önkéntes és informális intéz-mény, amely a szlovákiai magyarszervezetek egyeztető fóruma. A Kerekasztal évente legalább egy-szer ülésezik szakmai konferenciakeretében. A köztes időszakbanmunkáját a Koordinációs Bizottságbiztosítja, amely idén 23 tagú lesz.

(szmk)kerekasztal.org-felvételek

Tokár Géza

Dohányos Katalin

52013. november 19. | 47. szám Tudósítás > Hirdetés

Szerencselampionok SzerdahelyértA Fenyves-lakótelep tömbházának tetőszerkezete gyúlladt ki

Kezdés: 18.00Helyszín: Vermes - villa, Dunaszerdahely

Most csak

DUNASZERDAHELY – Második al-kalommal rendeztek a fenti cím-mel jótékonysági rendezvényt a járási központban.

A tavalyitól eltérően most nem aVMK előtti tér, hanem a Városi Sza-badidőpark adott otthont az ese-ménynek, ahol több mint ezer lam-pion kelt el három eurós áron. A be-folyt összeget a hátrányos helyzetűgyermekeknek szeretnék felajánlani,akik a tanulmányaik során bizo-

nyítják a rátermettségüket. A nagyérdeklődés mellett zajló eseménytkissé beárnyékolta, hogy az egyik fel-engedett lampion a Fenyves utcai la-kótömbök egyikén landolt, amitől an-nak tetőszigetelése lángra kapott. A tűzoltók ezt hamar eloltották, s arendezvény szervezői felajánlották,hogy a javítási munkálatokat sajátforrásból elvégzik.

(csall)Vojtík Szimona (2)

és Wimmer Ilona (1) felvételei

Csallóköz6 Interjú > Bűnügy

Hogyan vélekednek a jelöltek?Két politikus, akik régiónk jövőjéről dönthetnek

Az ajtóban útját állták

Közel 270 euró értékű árut pakolta bevásárlókocsiba egy 25 évesnő egy dunaszerdahelyi bevásárló-központban, majd fizetés nélkülangolosan szeretett volna kisurran-ni a kocsival a bejárati ajtón. On-nét tovább azonban nem jutott. A lopás vétségének elkövetésévelmeggyanúsított nőt akár két évigterjedő börtönbüntetésre is ítél-heti a bíróság.

Kis hamis papíros

Okmányhamisítás vétségének gya-nújával és 3 évig terjedő szabadság-vesztés veszélyével áll szemben aza 44 éves pozsonyi férfi, aki arendőrségi ellenőrzésnél hamisjárművezetői jogosítvánnyal iga-zolta magát.

Saját anyja életére tört

SOMORJA – Hat hónaptól három évigterjedő börtönbüntetés fenyegeti azt

a 28 éves dunaszerdahelyi járásbeliférfit, akit a rendőrség veszélyes fe-nyegetés vétségének elkövetésévelgyanúsított meg. Az illető fizikai lik-vidálással fenyegette meg édesanyját,aki okkal félt attól, hogy a fenyegetéstvalóra is váltja.

Frankón megcsapolta

a földgázvezetéket

LÉG – Gázlopással gyanúsított mega rendőrség egy 44 éves helyi asz-szonyt. A vizsgálat szerint 2012 au-gusztusától 2013 májusáig jogtala-nul vételezett földgázt a vezetékből.

Tettével 1427 eurós kárt okozott agázműveknek.

Lakókonténerből lopott

DUNASZERDAHELY – Lakatlanlakókonténerből műanyag ablako-kat, vízvezeték-szerelvényt és vil-lanymelegítőt lopott el 1500 euróértékben egy 27 éves helyi férfi. A tolvajlás büntetési tétele 2 évigterjedő szabadságvesztés lehet.

***Az év 45. hetében a Dunaszerdahe-lyi járás útjain 3 közlekedési balesetés 9 káresemény történt. Két sze-mély könnyebben megsérült.

Rendőrségi hírek

A hétvégén Nagyszombatmegyében is eldől, ki lesz annakvezetője. A két megyeelnök-jelöltnek, Berényi Józsefnek ésTibor Mikušnak is feltettükugyanazt a három kérdést a vá -lasztás második fordulója előtt.

Milyen esélyt lát az első forduló-ban mutatkozott arányok megvál-tozására?

Berényi: A választási részvétel azelső körben meglehetősen alacsonyvolt. A magyar választók nagyobbrészvétele mellett megszülethet ameglepetés.

Mikuš: Nem szívesen spekulálnékaz első körben mért szavazati ará-nyok megfordulásáról. Úgy gondo-lom, egy olyan szakmai önéletrajz áll

mögöttem, amelyen semmit semváltoztatnék és bizonyítja, feleslege-sen soha sem ígértem, hanem dol-goztam. Az Önök hetilapja mediáli-san lefedi a megye hét járásábólkettőnek a részét, és ez önmagábansokat magyaráz az Önök kérdéséből.

Mit gondol, milyen mértékbencsökken a választópolgárok érdek-lődése a második fordulóban?

Berényi: Bízom benne, hogy akikaz első körben rám szavaztak, meg-teszik újra, akik pedig nem rámszavaztak, azok megértik a történel-mi esélyt, hogy lehet magyar megye-főnök is Szlovákiában, ha elmennekválasztani. Egy magyar megyefő-nök léte jelentősen megváltoztatná atöbbségi társadalom véleményét ésmagatartását velünk szemben.

Mikuš: A választói részvétel hagyo-mányosan alacsonyabb a másodikkörben. Bizonyos vagyok abban,hogy a választásokon való részvétel azegyik alapköve a demokráciának, s úgy általában az ember szabad aka-ratának. Nem szabadna választókéntgondolkodnunk, hanem mint a régió,az otthonunk polgárai, s így is kelle-ne hozzáállni a választásokhoz.

Az esetleges vereség mellettegyütt tudna működni a vetélytár-sával?

Berényi: Jelen helyzetben a győ-zelemre összpontosítok. Számomraez a kérdés esetleg a választások utánlesz időszerű.

Mikuš: Nem gondolkodom a vere-ségen, de egyet elmondhatok. Berényiurat egy tisztességes embernek tar-

tom, aki egy tisztán olvasható pártotvezet. A magyar nemzetiségű polgá-rokat képviseli, akik szlovák hazafiakmaradnak, mivel a mi régiónkban él-nek és itt otthon érzik magukat. Min-den ember számára a legszebb nyelvaz anyanyelve, ezt az igazságot és jo-got elismerem. Végezetül azonban elkell mondanom, hogy az első körbenolyan ellenjelölt is állt velem szemben,aki lakhelyét Dunaszerdahelyre csakcélzatosan vitte át, nem igaz állításo-kat használt, a program helyett csaknegatív szenvedélyeket ébresztett a kü-lönböző nemzetiségű emberek közt,akik egyébként nyugodtan élnek egy-más mellett. Éppen ezért is gondolom,hogy megyeelnökként értékelni fo-gom az együttműködést egy olyanemberrel, mint Berényi úr. (csall)

Tibor MikušBerényi József Archív felvételek

72013. november 19. | 47. szám Jegyzet > Ajánló > Hirdetés

A hétvégén ismét választani fogunk.A demokráciában ez egyet jelent adöntési lehetőségünk kihasználá-sával. Tájainkon ugyanakkor külö-nös helyzet állt elő. A megye lakos-ságának egy ötödét alkotó magyar ki-sebbség képviselője is ispán lehet.Tudom azt is, hogy ezt a szót nemszeretik a történészek, ahogy énmeg nem szeretem a „župan” szlo-vák megnevezést, amelyet poénosanaz egyik hipermarket ki is gúnyolt.Most viszont nem ezen van a hang-súly. Sokkal inkább azon, hogy aképviseleti demokráciánk és a szlo-vákiai jellegzetességek egy furcsahelyzetet teremtettek.

A szlovák választópolgárok kö-zül ugyanis nagyon kevesen szavaz-nak bármilyen választáson magyarjelöltekre. Így van ez ebben a megyé-ben is, még így is viszont van esé-lye a magyar anyanyelvű politikus-nak, hogy a mesterségesen kialakí-tott régió elnöke legyen. Egyszerű-

en csak azért, mert a szlovák állam-polgárokat nem érdekli ez a válasz-tás. A magyar nemzetiségűeket ki-csit jobban, s ha még el is hiszik,hogy végre van értelme elmennivoksolni, akkor sikerülhet meglepe-tést elérni.

Más kérdés, hogy ki és mennyire hi-szi el mindezt. Pedig egy dologban bi-zonyosak lehetünk: a felvidéki ma-gyarságnak szüksége van a sikerélmé-nyekre, amelyek előbbre viszik. Sok-szor el sem hisszük, mennyire fonto-sak az ilyen lelki dolgok még az üzle-ti életben is.

Ezért sajnáljuk a DAC vergődését,amely néhány évvel ezelőtt a honimagyarság zászlóshajója volt. Esetlegemlékeznek még, hogyan örültünkannak, amikor 15 évvel a magyarkoalíció segítségével sikerült leválta-ni egy veszedelmes rezsimet.

Lehet, hogy az utóbbi évek ta-pasztalatai nem mutatnak rózsás jö-vőt, de egyet az elmúlt hét megmuta-tott. Nehezen is, de meg tudott egyez-ni a két magyar érdekeltségű párt,s egyetlen embert támogatnak. Négyév után ez is eredmény, amely remé-nyeink szerint nem egyszeri csoda.

Én éppen ezért fogok elmenni sza-vazni a hétvégén. A régiónknakugyanis arra van szüksége, hogyelőbb mi magyarok együttműköd-jünk, s azután már elvárhatjuk, hogya többségi nemzet tagjai is komolyanvegyenek bennünket.

Együtt a lehetőségért

PénzvilágRajkovics Péter rovata

November 25-én, hétfőn a dunaszerdahelyi Dumaszínház szervezésé-ben Kiss Ádám és Benk Dénes humoristák látogatnak el a Vidékfejlesz-tési Szakközépiskola és Sportgimnázium színháztermébe. A nagy érdeklődésre való tekintettel két előadás kerül megrendezésre, azelső 18.00, a második 20.00 órakor. Mivel az első előadásra már mindenjegy elkelt, az érdeklődők már csak a későbbi, 20.00 órás előadásra vá-sárolhatnak jegyet a Focus Music Shop-ban. Elővételben 9, a helyszínen11 euró. (–)

Kiss Ádám és Benk Dénesdupla előadással

Csallóköz8 Riport

A világhírű Dr. Vargha Metodika már Dunaszerdahelyen is!A levédett, egyedi módszer, amit a Feltalálók Világszövetsége többször díjazott

Napokon belül megnyílik abudapesti Dr. Vargha Zol-tán neve által fémjelzettDr. Vargha Metodika Tudo-mányos Intézet szlová kiaiközpontja a Fő utca és aGalántai út körforgalmá-nál, a volt munkásszállóépületének első emele-tén.

„A XXI. századi orvostudo-mány nagy dilemmája, hogyakár a helyes életvitelt élőemberek esetében is észlel-hető a szervezet segélykiál-tása. Hála a géntechnológiaieredményeknek, sejtszintűkutatásoknak, ma már tud-juk a választ: a legfontosabbprobléma a teljes egészség-ügy területén az éjszakai pi-henés idején a regeneráció-készség hiánya. Éjfél előtt akoponyaagy, éjfél után, reg-gel 6-ig a második agy, vagy -is az anyagcsereszervek pi-henő, regenerációs ideje van.Ezek váltakozása az álomés a mély alvás, illetve ezeknégy-ötszöri váltakozása márnem elegendő a szervezetnapi terheléséhez az élet-funkciókhoz viszonyítva.Vagyis a delta-fázis 4 Hz alákerülése szinte lehetetlen,ez magyarázza az ok nélkü-li panaszokat. Nem véletlena világszintű orvostudomány15 évvel ezelőtti új reform -erejű, ismét teret nyerőirányzata: »vissza a szerve-zethez«! Ez úgy is értelmez-hető, hogy vissza a termé-szethez, hiszen a megnö-vekedett elektroszmog éskémiai szmog önhibán kívü-li betegségekhez vezetnek,savas szervezetekhez. Márgyerekeknél is öregkori pa-naszok jelentkeznek, ame-lyeket nem nőnek ki és nemis korrigálódnak önerőből” –magyarázza Dr. Vargha Zol-tán, a módszer kifejlesztője.Mint mondja, elhalálozási

okként is, világszerte egyregyakrabban szerepelnek akémiai hatóanyagok, stabili-zátorok (orvosságok) ható-anyagainak mellékhatásai.Pár évtizede még akár hosz-szú évekig tolerálta az élőszervezet a mellékhatáso-kat, a XXI. századi szerveze-ti állapot már nem, a toleran-cia hetekre, hónapokra csök-

kent le. Ezzel függ össze,hogy megjelent a komple-menter (kiegészítő) medi-cina az orvoslásban.

Ahogy Dr. Vargha Zoltánfogalmaz, rendkívül fontosfigyelembe venni, hogy azélő szervezet egyedi és meg-ismételhetetlen. „Az ideg-központi valamint anyag-csere-funkcióknak több mint70%-a, a hormontan 90%-amég a mai napig ismeretlenaz orvostudomány jelenlegiálláspontja szerint. Ezenokoknál fogva is nagyon sokpanasz, betegség marad ke-zeletlenül a hagyományosorvoslásban. Tudomásul kellvenni, hogy sejtszinten abio rezonanciai és biokémiaiharmóniához, a megválto-zott életkörülményekhez va-ló sejtszintű akkomodáló-dáshoz szükséges, sőt nélkü-lözhetetlen a komplementer

medicina. Az orvostudo-mányban elért eredmények-re támaszkodva a Dr. Varg-ha Metodika is bizonyítottaezt, melynek egyik ágazataa Vargha Gyógymód is. En-nek segítségével lehetősé-get nyújtunk a célirányoshagyományos orvosi terápiá -hoz, kivédjük azok mellék-hatásait, felkészítjük a pá -

cienset a műtétre, illetve aműtét utáni rehabilitációravagy legtöbb esetben kivéd-jük a műtéti beavatkozást. A biokémia optimális ha-tásmechanizmusát a hagyo-mányos orvostudomány kitudja mutatni, diagnoszti-zálni, illetve a toxinok magasarányából ki tudja követ-keztetni, hogy hol van sava-sodás sejtszinten (vírusok,baktériumok felerősödése).Ehhez komoly segítség a Dr.Vargha Metodikánk” – vilá-gosít fel a neves tudós.

Maga a módszer

Sikerének lényege, hogyolyan sejtbiológiai tudomá-nyos bizonylatokat lehet amódszer segítségével alkal-mazni, amelyre a hagyomá-nyos (kémián) orvosságonalapuló terápiáknak mégnincs lehetősége. A kezelés

a talp és a lábfej bőr alattiidegleképződéseinek mérta-ni pontosságú, szakembe-rek által megjelölt, fokozó, illetve csökkenő szisztema-tikus ingerlésén, a fájdalom -inger hatásmechanizmusánalapszik, az egyedi és meg-ismételhetetlen szervezetek-nél a betegség kiváltó okaitmind élettanilag, mind élet-

viteli szempontból feltárva,és figyelembe véve, így agyógyulás, a gyógyszerfüg-getlenség, panaszmentességakár évekre elérhetővé válik.„Ez nem hagyományos refle -xológia, talpmasszázs. Mivelez levédett, egyedi módszer,amit a Feltalálók Világszövet-sége többször díjazott, csakengedéllyel lehet végezni Ma-gyarországon és külföldönis. A Vargha-módszer alkal-mazására csak az általam fo-lyamatosan képzett és to-vábbképzett személyek jo-gosultak. A gyógyító eljárás el-sajátításához nagyon komolyműködési, anatómiai, életta-ni ismeretanyag szükséges.Hiszen a pontosan meghatá-rozott kezelések hatására vál-tozik az egyedi, megismétel-hetetlen szervezet anatómiai -lag, élettanilag.

Sajnos nagyon sok beteg,panaszos szinte utolsó szal-maszálként fordul intéze-tünkhöz. Addig különböző,félrevezető reklámokra advamindent kipróbálnak ahe-lyett, hogy előzetes tájékoz-tatást kérnének, akár felke-resnének panaszaikkal, be-

tegségükkel kapcsolatosangyógyítási eredményeiről.”

Elégedett, gyógyult páciensek

A Dr. Vargha Metodikávalkezelt felnőtt és gyermekpáciensek, akik mára vala-mennyien gyógyultak,gyógyszereiket elhagyhat-ták. Olyan panaszokkal, sú-lyos, másutt gyógyíthatat-lannak ítélet betegségekkelkeresik fel az intézetet, mintrossz- és jóindulatú, nemoperálható áttétes dagana-tok, nőgyászati-, vese-, máj-és egyéb ciszták, miómák,agyi katasztrófák, szklerózismultiplex, bénulás és másvisszafordíthatatlannak tar-tott egészségkárosodások,halmozottan mentálisan sé-rült gyermekek, immun-au-toimmun betegségek, vér-keringési problémák, ma-gas- vagy alacsony vérnyo-más, cukorbetegek, depresz-szióval, mániás depresszió-val, pánikbetegséggel, alvá-szavarral küszködők, inkon-tinencia, máj- és veseelégte-lenségek, ízületi és más moz-gásszervi panaszok, pajzs-mirigyproblémák, fogam-zásképtelenség, a gyermek-áldás elmaradása, nyirok-ke-ringési betegségek, idegköz-ponti, mozgás- és végtag-koordinációs problémákbanszenvedők, illetve prevenci-ós, megelőző céllal, felerősí-tésre vágyók.

„A módszer, amikor ter-helésről és túlterhelésről vanszó, például a ciszták, mió-mák, endometriózisok, ade-nóma, vérnyomás, szívrit-muszavar, depresszió, pánik,fóbia, alternatív lehetőséget kí-nál. Ezeket a problémákatakár műtét nélkül is meg le-het oldani, feltárva az élettani-életviteli terheltségi szintet ésoptimalizálni azokat. Ilyenkora hozzátartozó bevonása isnagyon fontos, hogy a kivál-tó okokat megismerve, a csa-lád közösen törekedjen azokkivédésére. Emellett abbanis segíthet, hogy erősíti az ide-gi, lelki oldalt” – tette hozzá Dr. Vargha Zoltán.

(nd)

November 27-én, szerdán délután 5 órától dr. Vargha Zoltáningyenes előadást tart a világon egyedülálló módszerről Duna-szerdahelyen, a művelődési központban, melynek témája:Gyógyítás a mai életfeltételek mellett a Dr. Vargha Metodikával.

Net-felvétel

92013. november 19. | 47. szám Tudósítás > Hirdetés

Az Év falujában ünnepeltekEurópában is megismerik a csallóközi községet

KISUDVARNOK – Az elmúltcsütörtökön adták át ünnepélyeskeretek közt az Év falujaelismerést a csallóközitelepülésnek.

A Dunaszerdahely melletti község-be egész Szlovákiából érkeztek ven-dégek, hiszen a versenybe, melynek

internetes szavazása is volt, hét me-gyéből összesen 27 település neve-zett. A nyáron a szakértő bizottságokmegtekintették a településeket, s adöntésüket szeptemberben hoztákmeg, s ekkor tudtuk meg, az ítészekszerint Kisudvarnok a győztes.

Ennek értelmében jövőre a csalló-közi község fogja képviselni Szlová-kiát a Európai Unió és az Európai Vi-dékfejlesztési- és Falufelújítási Mun-

kaközösség által meghirdetett Euró-pai falumegújítás díjáért folyó verse-nyen.

Az ünnepélyes díjátadón MarczellZoltán Kisudvarnok polgármestereköszönetet mondott a mai és koráb-bi képviselőknek, a helyi szerveze-tek tagjainak, a hivatal munkatársa-inak, a támogatóiknak, de a község

lakosainak mindazért, amivel lehe-tővé tették, hogy a falujuk ilyen sikertérjen el. A verseny második helye-zettje egyébiránt a besztercebányaijárásbeli Úrvölgy lett (Špania Dolina),harmadik helyen pedig az Ilavai já-rásban található Poroszka (Pruské)végzett. A csallóközi településen raj-tuk kívül a további kategóriák győz-tesei is bemutatkoztak. (csall)

Ranostaj Tibor felvételei

Žitný ostrov10 Reportáž

Deň študentstva na gymnáziu Prváci skladali sľub starším kolegom na kapustnú hlavu

DUNAJSKÁ STREDA – Piatok 15. novembra bol na Gymnáziu La-dislava Dúbravu charakterizovanýpozmeneným pracovným režimom.

Po ukončení druhej vyučovacej ho-diny sa študenti zhromaždili v auleškoly – odhaliť príčinu však nebolovôbec zložité: 17. november, ktorý jeMedzinárodným dňom študentstva,a u nás aj Dňom boja za slobodu a demokraciu, tentoraz pripadol nanedeľu, a tak si dunajskostredskígymnazisti pripomenuli svoj sviatok

s dvojdňovým predstihom. O tom, čovšetko sa počas dopoludnia na pôdegymnázia deje, nás informoval peda-góg Juraj Strigáč, podľa riaditeľaškoly Miloša Hajduka „dobrá duša“piatkového podujatia. „Po príhovo-re pána riaditeľa predseda Študent-ského parlamentu Zoltán Alföldi od-prezentuje, čo si to za sviatky vlast-ne pripomíname, potom bude nasle-dovať ďalšie pokračovanie už milejtradície na našej škole – odovzdanieocenenia »Študent roka«. Zvyčajneto býva niekto z vyšších ročníkov,ktorý okrem výborného prospechua chovania aj úspešne reprezentuje,a tým zviditeľňuje našu školu,“ po-vedal nám Strigáč a pokračoval:„Nasledovať bude akože oficiálna, nopopritom veselá imatrikulácia prvá-kov, kde novici skladajú na kapust-nú hlavu sľub starším kolegom, čovšetko budú počas školského rokadodržiavať, respektíve plniť. Násled-

ne dostávajú certifikát, že sú už na-ozaj prijatí do kolektívu študentovškoly.“ Samozrejme, to nebolo všet-ko: nasledovalo vyhodnotenie jesen-ného zberu papiera, kde dunajsko-stredské slovenské gymnázium opäťdosiahlo naozaj pozoruhodné výsled-ky – študenti školy zozbierali spoluúctyhodných 16 763 kilogramov pa-pierového odpadu, a aj takto sympa-ticky prispeli k nezhoršovaniu zdra-via našej prírody. Tí najlepší si z rúkdirektora Hajduka prevzali sladké od-meny: medzi jednotlivcami mala na

konte zapísaného najviac terciánkaPaulína Molnárová – 1520 kg (!),druhú priečku obsadila AlexandraBalódi zo sekundy (1080 kg), pomy-slenú bronzovú medailu si vybojova-la s 928 kg Silvia Brnčalová z III. A.V súťaži tried zvíťazila sekunda s priemerom takmer 144 kilogramovpapiera na každého žiaka.

Záver sviatočného predpoludniapatril kultúrnemu programu, ktorýsi – ako vždy – pripravili študenti.Keď že sme mali možnosť časť z ne-ho zhliadnuť musíme skonštatoval,

že na obdivuhodne vysokej úrovni.„Myslím si, že najcennejšia na tom-to všetkom je skutočnosť, že si to štu-denti skoro všetko pripravili sami preseba, hoci pod dohľadom a koordi-náciou učiteľov, a vtedy si to snáď ajviac vážia,“ uzavrel Juraj Strigáč.

Študentka roka

Prestížna cena „Študent roka“ bolana Gymnáziu L. Dúbravu udelená poštvrtý raz. Na základe akých kritériísa dá dopracovať k takémuto ocene-niu? „Na pedagogickej porade každýtriedny povie svoj tip za svoju trie-du, tých »rozdebatujeme« a nakonieckonsenzom rozhodne celý pedago-gický zbor,“ vysvetlil nám riaditeľMiloš Hajduk.

V tomto roku si cenu, dotovanúokrem slávy aj menšou finančnoučiastkou, prevzala študentka oktávy,sympatická Zuzka Hirková, s ktorousme sa na rôznych mimoškolskýchpodujatiach už neraz stretli. Položi-li sme jej niekoľko „vtieravých“ otá-zok.

Ako sa staviaš k tomuto ocene-niu?

– Ja si to veľmi vážim, aj ma tro-chu prekvapilo, pretože som to ne-čakala. Je tu veľa iných študentov,ktorí by si ho tiež zaslúžili, takžesom rada, že som bola vybraná prá-ve ja.

Kam by si zaradila tento svojúspech?

– No, určite by som ho chcela v ži-vote prekonať, ale je to vec, na kto-rú sa nezabúda. Najmä teraz, keď

Študentkou roka sa stala Zuzka Hirková, vpravo riaditeľ školy Miloš Hajduk

Prváci skladajú sľub na kapustnú hlavu, v rukách ju má predseda triedy Zsolt Bereczky

1119. november 2013 | číslo 47 Reportáž

Pohľad upretý do budúcnosti Deň otvorených dverí, na ktorom sa prezentovalo zmysluplné združenie

som v poslednom ročníku, je to ta-ké pekné zakončenie jednej kapito-ly na tejto škole.

Čím si si podľa teba toto ocene-nie „vyslúžila“?

– Myslím si, že veľkú úlohu zohra-la reprezentácia školy v hudobnej ob-lasti – speve, a asi aj prospech. Som

rada, že patrím medzi tých lepšíchštudentov.

Ak by si mala možnosť rozhodo-vať o udelení tohto titulu ty, mala bysi nejakého iného favorita okremseba?

– Neviem sa k tomu vyjadriť(smiech). No nie som taká, že by

som ho dala sebe. Môj tajný tip bolpredseda študentského parlamentuZolo Alföldi, ale on tu ešte rok pobud-ne, tak možno nabudúce.

Kam povedú tvoje kroky po ma-turite?

– Najviac inklinujem k hudbe,vedela by som si predstaviť aj štú-dium jazykov, ale doma by boli naj-

radšej, keby som šla na medicínu,keby som sa stala zubárkou. Uvidí-me.

My sme presvedčení o tom, že to-to pekné, veľmi šikovné dievča bu-de mať úspech, nech už bude jej ko-nečné rozhodnutie akékoľvek. Bude-me jej pritom držať palce.

Ľubo Banič

Nezabudlo sa ani na udalosti z novembra 1989 Foto: autor

Najlepšími zberačmi papiera sa stali žiaci sekundy – sladká odmena ich neminula

LEHNICE – V stredu 13. novembrasa v budove obecného úradu pre-zentovala miestna akčná skupina„Agroprameň“.

Účastníkmi Dňa otvorených dverí,organizovaného pod titulkom „Ag-roprameň a jeho činnosť“ boli staros-tovia zainteresovaných obcí, ale aj ši-roká verejnosť. Hostí privítal predse-da miestnej akčnej skupiny, LehničanPavol Šebák, ktorý ju zároveň predsta-vil, rovnako i jej činnosť, smerovaniea ciele. Šebák pre náš týždenník po-vedal: „Naša miestna akčná skupinaAgroprameň pôsobí v Trnavskomkraji, v okrese Dunajská Streda. Svo-ju činnosť začala v rámci občianske-ho združenia »Mikroregión DunajskáMagistrála«, ktorého strategickýmcieľom bolo túto skupinu vybudovať,a tiež jej regionálne štruktúry a part-nerstvá na podporu sociálneho a ekonomického rozvoja, ktoré budúslúžiť obyvateľstvu a návštevníkomspomínaného mikroregiónu.“

Občianske združenie Agroprameňzaregistrovalo Ministerstvo vnútraSR 14. decembra 2009. Následne bo-la vypracovaná Integrovaná stratégiarozvoja územia, do procesu bola za-pájaná aj verejnosť, samosprávy, zá-stupcovia spoločenských organizá-cií a občianskych združení z predmet-ného územia – na základe zisťovania

postojov, názorov a potrieb obyvate-ľov obcí prostredníctvom prieskumuverejnej mienky.

Činnosť „Agroprameňa“ bola ofi-ciálne schválená Ministerstvom pô-dohospodárstva SR udelením Štatú-tu miestnej akčnej skupiny v máji ro-ka 2010. Agroprameň sa dnes skla-dá z 36 subjektov: za verejný sek-tor ho tvorí 14 obcí Žitného ostro-

va (Blahová, Blatná na Ostrove,Holice, Horná Potôň, Lehnice, Ma-cov, Mierovo, Michal na Ostrove,Oľdza, Potônske Lúky, Rohovce,Trnávka, Veľká Paka a Vojka nadDunajom), súkromný sektor zastu-pujú napríklad poľovnícke či špor-tové združenia, a napokon je tu ajobčiansky sektor, pod ktorý spada-jú fyzické osoby.

„V rámci Dňa otvorených dverísme chceli v obraze predstaviť našumiestnu akčnú skupinu, to, čo sme zatri roky svojej činnosti urobili, pouká-zať na zrealizované aj rozpracovanéprojekty, ukázať chod našej kancelá-rie a tiež oboznámiť verejnosť s tým,čo naša miestna akčná skupina zor-ganizovala v rámci programu Leader,“hovorí predseda Šebák a dodáva:

Na Dni otvorených dverí prezentovala svoju činnosť miestna akčná skupina „Agroprameň“

Žitný ostrov12 Reportáž

Dokončenie z predchádzajúce strany

„Našim strategickým cieľom je zvýšiťživotný štandard obyvateľov a za-traktívniť územie OZ Agroprameň.Chceli by sme ukázať čaro a krásu,ktorá sa v tomto regióne nachádza, aktorá bola podporená v rámci realizá-cie rôznych projektov v obciach.“

A prečo je dôležitá propagácia tých -to projektov? „Sme presvedčení o tom, že aj naše obce majú svoju tvára dušu, ktoré si zachovávajú, ale kto-ré je potrebné ukázať aj tým, ktorí ichešte nepoznajú a radi by ich spozna-li. Predstaviť občanom, obyvateľom,ale i návštevníkom obcí to, čo sa dá vrámci »Leadru« a iných fondov EÚpodporiť, aké projekty sa dajú realizo-vať, a ako sa dajú takýmto spôsobomnaše obce skrášliť, zveľadiť.“

Sú tu však už aj rukolapné výsled-ky – v obci Horná Potôň rekonštruk-cia miestnych komunikácii a odstav-ných plôch, v Lehniciach príprava naindividuálnu výstavba s inžiniersky-mi sieťami a aj komunikácie a spev-nené plochy, rovnako i dobudovanieverejného osvetlenia a ďalšej infra-štruktúry v častiach Malý Lég a Sása,v obci Macov rekonštrukcia a moder-nizácia verejného priestranstva, v Mierove druhá etapa rekonštrukciekomunikácií, v Michale na Ostrove re-konštrukcia a obnova chodníkov...

V Agroprameni však myslia aj nabudúcnosť: „Činnosť, aktivity a pro-jekty, ktoré sa už uskutočnili, sú pre

našu akčnú skupinu dôležité, tak z hľadiska prezentácie, ako i z aspek-tu budúcna. Boli by sme radi, keby sanám podarilo pokračovať v realizova-ní programu Leader aj v novom pro-gramovacom období, v rokoch 2014 -2020, v implementácii projektov v rámci verejného a súkromnéhosektora, v propagácii našej miestnejakčnej skupiny, a tiež v nadväzovaníspolupráce s inými miestnymi akčný-mi skupinami. Cieľom je aj aktivizo-vať miestnych aktérov, podporovaťobyvateľov v našej skupine, aby smespolu na základe spolupráce a na bá-ze partnerstva prekonávali problé-

my ktorým čelíme, podnecovali hľa-danie nových metód konkurencie-schopnosti a prispeli k pozdvihnutiukvality života našich občanov. Mal bysa vytvoriť celok, ktorý bude vyjadre-ním spoločných potrieb, spôsobomako zlepšiť kvalitu života, a zároveňposilniť ekonomické aktivity na na-šom území.“

Na podujatí sme zastihli aj „richtá-ra“ Lehníc Františka Szitásiho, ktoré-ho sme požiadali, aby zhodnotil prí-nos prístupového programu Leaderpre obec Lehnice. „V prvom radesom ako starosta obce Lehnice spokoj-ný, že sme súčasťou miestnej akčnej

skupiny Agroprameň ako jedna zoštrnástich obcí. Projekty, ktoré sme v rámci tohto členstva zrealizovali,nám pomohli vytvoriť nové komuni-kácie a spevnené plochy. Tiež smemohli obyvateľom obce poskytnúťzvýšenú bezpečnosť vďaka novémuverejnému osvetleniu, rovnako sa vy-skytla možnosť vybudovať nový obec-ný rozhlas. Myslím si, že vďaka rea-lizácii týchto projektov sme dosiahlizvýšenie »rejtingu«, teda atraktivityobce z viacerých aspektov, jej zvidi-teľnenie, a zároveň aj zlepšenie kva-lity života obyvateľov Lehníc.“

Zuzana Dömötör

Pohľad upretý do budúcnostiNiektorí predstavitelia zainteresovaných subjektov z rôznych sektorov Foto: autorka

Na prezenčnú listinu sa dokázali podpísať už aj niektorí lehnickí škôlkari

1319. november 2013 | číslo 47 Spravodajstvo

päť raz máme za se-bou jeden sedemnás-ty november, a zno-

vu – už po dvadsiaty tretí krátv rade – žiadnu novú revolú-ciu neodštartoval. Jednodu-cho dnes na revolty nemámečas, lebo väčšina občanovmá úplne iné problémy. Na-priek tomu nie je od veci si

tento historický dátum, čo ilen letmo, pripomenúť. Takčo sa tu vlastne za takmerštvrťstoročie zmenilo, abyto stálo za reč? Ako sa to vez-me – z jedného aspektu veľ-mi veľa, z iného pramálo.

Ak sa zahladíme do poj -mológie, tak v prvom rade užnežijeme v štáte, ktorý vtedyniesol meno „Českoslovens-ká socialistická republika“,ale na tretinke našej bývalejvlasti, ktorú nám pomenova-li Slovenská republika. Prešlisme obdobím, keď sa revolú-cia (hoci prezývaná Nežnou)zmenila na vojnu (hoci ibapomlčkovú), ktorá vyvrcho-lila rozvodom (hoci sme sapri ňom opätovne vrátili k

Nežnosti, respektíve Zama-tu). Do stredu názvu novéhoštátu nám našťastie neza-komponovali slovo „kapitalis-tická“ – ono by sa to ani ne-hodilo, lebo žiadna krajinasveta, dokonca ani tá naj-sam-kapitalistickejšia, sa dob-rovoľne takto netituluje, a za druhé, bolo by to prav-divé zhruba tak ako tá „socia-listická“ spred roka 1989.Normálny kapitalizmus, te-da ten bez pejoratívneho vý-znamu slova, sme nikdy ne-zažili. Vylúčené však nie jeani to, že neexistoval, neexi-stuje a ani nikdy existovať ne-bude. Takže takýmito filozo-fickými detailmi sa zaoberaťnebudeme, radšej hodíme

jedným očkom na rodnúhrudu.

Naši dnešní mocní, aleboaspoň časť z nich, si tentorazdátum 17. november všimli,pravda, rôznymi spôsobmi.Premiér Fico pozval na obeda diskusiu vysokoškolákov,aby im vysvetlil, že tu sajedná výhradne o ich, doslo-va dupľovaný sviatok. Sa-mozrejme, stolovať s pre-miérom nemohli všetci po-slucháči vysokých škôl, jed-nak by ich nemal kde usadiť,na druhej strane by to nebollacný žart, a to ani v prípade,ak by sa to zatiahlo zo štátne-ho. Toto sa (podľa niektorýchzlorečených médií) dá urobiťpri súkromnej večeri so se-

kretárkou, ale dám v takejtopozícii predsa len nie sú naÚrade vlády davy. Takže ban-ket s premiérom absolvova-lo zopár vyvolených. Čo sa tý-ka zvyšných najvyšších, kaž-dý si už niečo pre seba našiel.Predpokladáme, že aktuálnypredseda parlamentu Paškasa nostalgicky nepustil doprekachličkovania kúpeľne...

No ale už dosť, akési vý-ročie síce máme za sebou,ale pozerať musíme do bu-dúcnosti: už v sobotu saniekoľko zúfalcov poberiezvoliť si župana, potom sabudeme baviť rozpočtomna budúci rok, no a na krkusú aj Vianoce. Tak nám Bohpomáhaj!

Medzi sedemnástym a vzduchoprázdnomGlosaĽubo Banič

DUNAJSKÁ STREDA – Parkovací automat na par-kovisku pri ZŠ na Komenského ulici, ktoré je v uží-vaní Dunajskostredského parkovacieho druž-stva, pravdepodobne väčšmi slúži ako kohosi veľ-mi efektívna špornička a nie účelu, na ktorý bolpôvodne vyrobený. Majitelia zaparkovaných au-tomobilov po vhodení mincí sklamane opakova-ne stláčajú tlačidlo, automat tvrdohlavo odmietadoklad o oprávnenom parkovaní vydať. A keby lento – nevráti ani vhodené grošíky. Veď prečo by aj?Napriek tomu sa však pýši oznamom: „Vložte min-ce 0,10 - 0,20 - 0,50 - 1 Eur - 2 Eur. Možnosť pred-platiť.“ No – asi z bezpečnostných dôvodov – in-formácia napríklad o telefónnom čísle, na ktoréby sa dalo zavolať v prípade poruchy nevinnéhopožierača nie až takých „drobných“, keď vámosobne nezainteresovaný plechový hranol doslo-va zlodejsky pohltá vaše kovové platidlá, chýba.Našťastie sme nemali čas vyčkať, či na predmet-né miesto nedorazí zásahová jednotka mestskejpolície a nezačne „pacientom obúvať papuče“. Ur-čite by nám žlč zovrela ešte viac...

(döm)

Parkovací automat, alebo niečia špornička?

Občan, len vhadzuj... Ešte sa do mňa vmestí dosť! Foto: Zuzana Dömötör

ŠAĽA – Spoločný školský úrad zrea-lizoval koncom októbra pracovnéstretnutie začínajúcich učiteľov ZŠ,MŠ a ZUŠ z celého okresu k adaptač-nému vzdelávaniu.

V školskom roku 2013/2014 tu evi-dujú 16 začínajúcich učiteľov, z to-ho 10 pedagógov zo základnýchškôl, štyroch z materských škôl a dvoch zo Základnej umeleckejškoly. Po príhovore vedúceho SŠÚMichala Vrbovského sa prítomnínavzájom predstavili a začínajúci

učitelia sa podelili so svojimi počia-točnými skúsenosťami z praxe. Za-mestnanci SŠÚ oboznámili zúčast-nených s platnou legislatívou k adap-tačnému vzdelávaniu, zároveň imbol poskytnutý metodický materiála usmernenie k jeho realizácii. Prezačínajúcich učiteľov je plánovanéďalšie stretnutie, na ktorom budúoboznámení so všeobecne záväzný-mi právnymi predpismi, ktoré upra-vujú činnosť škôl.

(šal)

K adaptačnému vzdelávaniu začínajúcich učiteľov

V Šalianskom okrese evidujú 16 začínajúcich učiteľov Foto: www.sala.sk

Csallóköz14 Autósok, motorosok, stop!

Nissan Qashqai: A második nemzedékHosszabb, szélesebb, laposabb, jobb anyagokból építkezik

A közlekedési törvény mégtavasszal elfogadott módosításaiközül a legtöbb 2014 januárelsején lép érvénybe.

Többségük adminisztratív jellegű,tehát nem függ össze magával a köz-lekedési gyakorlattal. Viszont ilyenis akad: például lakott településen be-lül az útpadkán haladó gyalogosnaksötétben fényvisszaverő mellényt,

vagy ilyen elemeket tartalmazó öl-tözetet kell viselnie. Ugyanez érvé-nyes rá akkor is, ha zebrán kívülakar átkelni az úttesten. Sokkaltöbbet beszélnek arról – és ténylegcsak üdvözölni lehet –, hogy 60-ról50 euróra csökken egyes közlekedé-si kihágások szankcionálása. Ez arendelkezés szintén januárban lépérvénybe, és az enyhébb szabálysér-tésekre vonatkozik (szlovák szakter-minológiával „menej závažné pries-

tupky”). Például: kéziszett nélkülitelefonálás, ok nélküli fékezés vagymegállás, tárgyak kidobálása az au-tóból, ok nélküli megállás a zebránvagy a kerékpáros-átkelőhelyen, amotor indokolatlan járatása, sisaknélküli motorozás, dohányzás amotorkerékpáron, a biztonsági övhasználatának mellőzése, a villamosakadályozása, tömegközlekedési jár-mű megállóból történő kihajtásánakmegakadályozása lakott települé-

sen belül, az előzés megakadályozá-sa (pl. gyorsítással), megállás elmu-lasztása a STOP tábla előtt, a járműférőhelyeinél több személy szállítá-sa, szervezett kolóniába történő be-sorolás, a legnagyobb megengedettsebesség lakott településen belüllegfeljebb 20, azon kívül 30 km/órá-val történő túllépése, gyalogosokegymás mellett történő haladása azúttesten. Megismételjük: a módosí-tások azonban csak január 1-jén lép-nek érvénybe!

Vas Gyula

Januártól csökkennek egyes büntetések

Sportosabb külső,minőségi belső éshatékonyabb motorok. Így lehetne legkönnyebben leírni az alapjaibanmegváltoztatott japán SUV másodikkiadását.

A Nissan végre bemutattakissé már kiöregedett várositerepjárójának következő ge-nerációját, mely óriási fejlő-dést mutat elődjéhez képest.Először is 49 mm-rel hosz-szabb, ugyanakkor szélesebbés laposabb – magyarán tága-sabb és jobban néz ki. A kül-

ső egyébként nagyon hason-lít az X-Trailére, ami önma-gában is tekintélyt paran-csolóbb. A belső tér össze-gyúrásánál teljesen új ala-pokról építkeztek; ez szem-mel is láthatóan sokkal jobbminőségű anyagokat ésszebb dizájnt eredménye-zett. Természetesen ez sem

lenne elég modern, XXI. szá-zadi műszaki arzenál nélkül,így már a Qashqai-ban ismegtalálhatók olyan veze-tőt segítő rendszerek, mintaz ütközést elkerülő/fáradt-ságot figyelő/táblafelisme-rő/sávfigyelő automatika,vagy az intelligens parkoló-asszisztens. Ami a hajtáslán-

cot illeti, 2-2 benzin- és dízel-verzió lesz elérhető, első-vagy összkerékhajtással, ké-zi vagy automata váltóval. A belépő szintet a Renault-val közös 1.2 literes DIG-Tturbós benzines jelenti, mely115 lóerőt és 190 Nm-t képesmozgósítani. A másik benzi-nes a szintén turbóval léle-geztetett, 150 lóerőt és 240Nm-t produkáló 1.6 literesDIG-T motor lesz ugyancsak5,6 literes átlagfogyasztás-sal és 132 grammos kilomé-terenkénti emisszióval. A két dízel: 1.5 és 1.6 dCi(110/130 LE, 3,8/4,4 l/100km). Az angliai Sunder-landben készülő új Qashqaijövő év elején kerül forga-lomba.

(a-blog, vas)

A Lexus két hónappalezelőtt olyan koncepcióvalérkezett a frankfurtiautószalonra, amely egykissé mindenkit kiütött. Az LF-NX a japán márkakisebb crossoverétvetítette előre,meglehetősen erőteljesformában.

Persze tudjuk, hogy a formaízlés kérdése, de az LF-NXkülseje mellett tényleg nehézcsak úgy elmenni. Az egyrerobusztusabbá és agresszí-vabbá váló Lexus-hűtőrácsmellett hatalmas légbeömlőkés a lehető legszűkebbre hú-zott ledes fényszórók a legel-

vetemültebb tuninggépekádáz ábrázatát kölcsönzik atanulmánynak. Az oldalvo-nalban az RX 450h dombo-rítását vehetjük észre – eltúl-zott szélesítés formájában.Hátul sem szűnik a formaisokk: egyszerűen annyi él,domborítás és figyelemfel-

keltő részlet van, hogy nemis tudjuk, hova nézzünk.Így végül az már alig tűnikfel, hogy az alapok és a fel-építés izgalmas arányokatés kialakítást rejt.

A kocsit természetesen ki-zárólag teljes hibrid hajtáslán-cokkal mutatták be. A beszál-

ló modell valószínűleg a 300hlesz, az izgalmasabb és egy-ben költségesebb alternatí-vát pedig a 450h adja majd. A benzinmotorok egyike az akétliteres, turbófeltöltős erő-forrás lesz, amelyet Frankfurt-

ban még nem láthattunk, dea november 23-án kezdődőTokiói Autószalonon már ottlesz. Adatokat még nem árul-tak el róla, de szinte biztosravezető, hogy a más modellek-ben használt eddigi 2,5 literes,208 lóerős V6-ost váltja majd,minimum ekkora teljesít-ménnyel.

(av, vgy)

Lexus LF-NX: Tokióban már egy új motorralA más modellekben használt 2,5 literes, 208 lóerős V6-ost is váltja majd

Fotó: Nissan

Fotó: Lexus

2013. november 19. | 47. szám Tudósítás 15

BŐS – Negyedik alkalommaltartotta meg batyubálját a Komenský utcai MagyarTannyelvű Óvoda.

A Márton-napi ludas mulatságrólszinte csak Niels Holgersson hiányzott, hiszen mindenki másott volt, aki szívén viselte a helyi ovi-sok ügyét. A jótékonysági bál célja

ez alkalommal is az intézmény fel-újítása volt, amire elsősorban atombolajegyek vásárlásával járul-hattak hozzá a vendégek. A nemescélhoz helyi vállalkozók, valamint aközségi hivatal is csatlakozott. A fő-díjat ez alkalommal a bükfürdőiHotel Caramell ajánlotta fel.

A bál szervezésében, a helyiművelődési központ nagytermé-

nek feldíszítésében a Szülői Szö-vetség és az óvoda alkalmazottaiegyaránt részt vettek. A Márton-napi batyubálra, rendszeresenvisszatérnek azok, akiknek gyer-mekei már iskoláskorba léptek; illetve Südi Iringó dunaszerdahe-lyi táncstúdiójának tagjai is. A me-gyei választások napján, novem-ber 9-én is legalább százharmin-

can vették birtokukba a parkettet.Idén három különleges produkció-ra is sor került: a bált a kilencévesfelbári Lentulai Krisztián nyitottameg szintetizátorjátékával és ének-kel; később a bősi Nagy Szilárd és ahelyi zumbások mutatták meg tehet-ségüket a színpadon.

Mészáros Péter

Ezoterikus fesztivál kilencedszerEgy misztikus, szeretettel teljes vasárnapot töltöttek el együtt

Jótékony Márton-napi batyubálSokan összefogtak annak érdekében, hogy megújuljon az óvoda

NAGYMEGYER – Idén semmaradt el novemberben a már hagyományosezoterikus fesztivál a városi művelődésiotthonban.

A reggeltől estig tartó rendez-vény most is a témakör kitű-nő előadóit vonultatta fel anovember 10-én lezajlott ese-mény napján, melynek szer-vezője, házigazdája TakácsGabi, aki maga is az ezoteri-

kus tanok ismert képviselő-je, gyakorlója, szakavatottmestere.

A kilencedik évfolyamátmaga mögött tudó fesztivá-lon az érdeklődők, akikbőlmost sem volt kevés, olyantémákban szélesíthették látó-körüket, mint Imolai Juditasztrológus: Spiritualitásés/vagy szex?, Villás Béla, azÁrkádia egyház alapítója:Keresés, változás, megértés,megállás, Opál Róbert bio-energetikus: A hosszú élettitka, Bakos Attila író, filozó-fus: Karma vagy evolúció?,Balogh Béla író: Elkezdő-dött... Új világrend vagyAranykorszak? című előadá-sai kínáltak.

Míg a színházterembenaz előbb említett előadásokatlehetett meghallgatni, addiga kultúrház báltermében a

nap folyamán ezoterikus ka-rácsonyi vásár is zajlott, mi-közben a fesztivál ese mé -nyei hez szorosan kapcsoló-dó szolgáltatásokat is igény-be lehetett venni: volt aura-fotózás, kártyajóslás, íriszdi-agnosztika, asztrológia, ta-

rot, állapotfelmérés, kinezo-lógiai előrejelzés, masszázs.Az ezoterikus fesztivál amisztikum mellett most isszeretettel teljes légkörbentelt el.

Kovács ZoltánA szerző felvételei

Bodó Ildikó igazgatónő A szerző felvételei

Csallóköz16 Tudósítás

ALISTÁL – A helyi Corvin MátyásAlapiskola a hagyományokhozhíven ismét megrendezte a Mesemaraton című rendezvényt a Nemzetközikönyvtár nap alkalmából.

Az eseményen azon alsó tagozatostanulók vettek részt, akik ott töltöt-ték az estet követő éjszakát is az is-kolában. Nagy volt az érdeklődés adiákok körében, hisz akadt olyan is,aki sokadszorra jött el. A tanulók ko-ra délután hátizsákkal felszerelkez-ve érkeztek az intézménybe. Ezutántermészetes anyagokból, dísztökök-ből különböző dísztárgyakat ké-szítettek, amelyeket azután haza is

vihettek. Késő délután az iskolakönyvtárában Iván Zsuzsa helyikönyvtáros előadásában ismerked-tek tanulóink a magyar népmesék-kel.

A vacsora után az elsősök A há-rom kismalac című mesét játszottákel saját feldolgozásban. Az est ked-velt népdalcsokrok éneklésével feje-ződött be, majd mindenki jóízűenelfogyasztotta Zsuzsa néni ízletes há-zi készítésű süteményét. A közös él-mények kedvéért az iskolaudvaronmég lampionokat is eregettek a ma-gasba, és mindenki kívánhatott va-lami szépet. Másnap reggelivel vár-ták a résztvevőket az iskolai étterem-ben. A gyerekek pedig jókedvűenmeséltek társaiknak az élményeik-ről.

Horváth ÉvaA szerző felvétele

Esküvői kiállítás először a községbenA kitűnő esküvői hangulatot két zenekar és a vőfély biztosította

CSALLÓKÖZKÜRT – November 10-én, vasárnap rendezték meg az első Csallóközkürti Esküvőikiállítást.

A szervezők célja az volt, hogy a ré-gió ismert és kezdő szakembereiegyaránt bemutatkozhassanak. A kiállítók között jelen voltak fodrá-

szok, sminkesek, cukrászmesterek,mézeskalács-készítők, fotósok,videó sok, de akadt mesterszakács,dekoratőr, ruhakölcsönző, egyedikoszorúslányruhák tervezője, virág-kötő, különleges fejdíszek készítőjeés borászok is.

A látogatók választhattak a szebb-nél szebb értesítők, egyedileg terve-

zett dekorációk, veterán autók és alufikreációk közül.

A kitűnő esküvői hangulatot kétzenekar és a vőfély biztosította. Azesküvői kiállítás különlegessége volt,hogy a finom ételeket és italokat avendégek meg is kóstolhatták. A la-kodalmi menü után a háromemele-tes menyasszonyi torta is felszelete-

lésre került. A bemutatón a közel 30kiállítóra több mint 300 vendég voltkíváncsi. A szervezők, Takács PódaIldikó és Fekete Norbert szeretnéneka rendezvénnyel hagyományt teremteni.

Viola MelindaKálmán Roland felvételei

A mesék bűvöletében

Játék a tűz körül

2013. november 19. | 47. szám Tudósítás 17

Nagymegyer, az én városomA vártnál többen jelentkeztek a felhívásra...

DUNASZERDAHELY – Idénkilencedik alkalommal kerültmegrendezésre a Kincskeresőkhelyi értékeket kutató diákokkétnapos konferenciája.

A rendezvényre november 12-énés 13-án az Építőipari Szakkö-zépiskolában (Szabó Gyula 1) ke-rült sor, több mint 40 résztvevő di-

ák illetve csapat részvételével. A dunaszerdahelyi Vámbéry ÁrminGimnázium (VÁG) egyetlen helyicsapatként és első alkalommal vettrészt ezen a rendezvényen. FeketeViktória és Sebők Erzsébet III. Aosztályos tanulók képviselték isko-lánkat.

Minden résztvevő 10 percbenmutatta be a három fős zsűri (Sza-

nyi Mária néprajzkutató, pedagógus,Agócs Attila etnológus, a FülekiVármúzeum igazgatója és VargaNorbert folklórkutató, a CsemadokMűvelődési Intézet munkatársa) ésa szépszámú közönség előtt az ál-tala elkészített illetve felkutatott té-mákat.

A pályamunkákat tetszés sze-rinti választható témakörben lehe-

tett elkészíteni. A VÁG kétfős csa-pata „Nyékvárkony és a várkonyikastély” rövid története címmelkészített ismertetőt (prezentáci-ót) annak múltjáról és jelenéről. Va-lamennyi résztvevő oklevelet ésértékes könyvjutalmat kapott.

Fitzel SándorA szerző felvétele

A helyi értékeket kutattak a diákok Valamennyi résztvevő oklevelet és értékes könyvjutalmat kapott

NAGYMEGYER – A csallóközitelepülés múltját 1850-tőlmegidéző kiállítás nyílt a fenticímmel írásos és tárgyidokumentumokból, egykorifényképekből november 12-én,kedden, a művelődési központban,mely egyúttal a tárlat életrehívásának kezdeményezője ésmegvalósítója is volt.

Az utóbbi években Dunaszerdahelytörténelmét kutató és bemutató,többek között Nagy Attila nevéhezfűződő példák nyomán nem oly ré-gen felhívást tett közzé az említett in-tézmény, miszerint olyan kiállításmegrendezését tervezi, melyen aváros történelmét, fejlődését „do-kumentáló okiratok, levelek szerepel-nek majd”. A szervezők kifejezték re-ményüket, hogy ugyan az effélekincseket a múzeumok, levéltárak

őrzik, de a lakosság tulajdonában isbizonyára találhatók a régi Nagyme-gyerről szóló különféle írásos és ké-pi emlékek. Ezeknek „a művelődésiközpont csupán a másolatát használ-ná fel a kiállítás során”, azaz a digi-talizált változatukat, az eredetit ter-mészetesen visszaszolgáltatnák tu-lajdonosuknak. Így is történt. Sőt avártnál többen jelentkeztek a felhí-vásra, még az utolsó pillanatokbanis. Végül a kiállításon huszonhat csa-ládi archívumból láthatók olyan ér-dekes és értékes anyagok, melyek kö-

zül nem egy még a tárlatot rendezőés bemutató Varga Lászó helytörté-nészt is meglepte, és olyan mennyi-ségben érkeztek, hogy 1850-től kor-szakokra bontva tárulhat a látogatóelé a város múltjának számos beszé-des és olvasmányos szelete.

A kiállítást Gútay László, a műve-lődési központ igazgatója nyitottameg, közreműködött Zakál Gyulaversmondó és a magyar alapiskola Ig-ricek népdalköre.

–borKovács Zoltán felvételei

Balról: Fekete Viktória, Sebők Erzsébet és Fitzel Sándor

Prezentáció: Sebők Erzsébet és Fekete Viktória

Csallóköz18 Tudósítás

A Híd Berényi mellé állt a második körbenKampánycélokra óriásplakátokat is felajánlottak az MKP-nak

KESZEGFALVA – Mozgalmashétvégét tudhat maga mögött a falu lakossága, és

a településre látogatók, hiszenszombaton igazi „szezonzárót”tartottak.

A helyi futballpályán már a kora dél-utáni órákban beindult a nagy-üzem, mivel a területi bajnokságőszi záró fordulójának slágermecs-csét rendezték: a helyiek a jó erőtképviselő Perbetét győzték le 7:1arányban.

Kora este a helyi kultúrházhoz lá-togattunk, mivel a keszegfalvai Cse-madok és a falu önkormányzatatársszervezésében a Kormoránénekese, Vadkerti Imre adott ferge-teges koncertet a hallgatóság előtt,főleg lassú szerzeményeket ho-zott erre az estére. A már megszo-kott, magas művészi színvonalonlevezényelt koncert szívmelengetőérzéssel töltötte el a megjelenteket.

Vadkerti Imre a decemberi hónap-ban sem tétlenkedik, több helyentalálkozhatunk vele: Dunaszerda-helyen, Vásárúton, Vágfarkasdonés Komáromszentpéteren is fel-lép, majd az évet a komáromi Rév-ben zárják barátaival, az IsmerősArcokkal, mégpedig december30-án este.

A koncert után sem pihent a kö-zönség, hiszen lázas készülődésvette kezdetét. A kultúrházban újabbzenészek hangoltak, és megtudtuka focisták szombati ráadás motivá-cióját, hiszen hajnalig tartó sportbálvette kezdetét.

(ha)Holecz Attila felvétele

Eseménydús szezonzáró Vadkertivel

DUNASZERDAHELY – Sajtótájé-koztatót tartott a Híd párt járásielnöksége múlt szerdán. A találkozón részt vett Nagy József, aki maga is megyeel-nök-jelölt volt, és Berner Lajos, a párt kerületi elnöke.

Csicsai Gábor, a Híd párt járási szer-vezetének elnöke elmondta, a ko-rábbi ígérethez híven a november23-án, a Nagyszombat megyei el-nökválasztás második fordulójá-ban Berényi Józsefet, a MagyarKözösség Pártjának elnökjelöltjéttámogatják Tibor Mikuš eddigi me-gyefőnök ellenében. „Úgy látjuk, ittaz idő a változásra, legfőbb ideje,hogy más irányítsa ezt a megyét” –közölte. Elhangzott, az első körután 40–60%-os volt a voksolásiarány a jobboldal számára, így lát-nak lehetőséget arra, hogy leváltsákMikušt, s ebben partnerek kíván-nak lenni.

„Épp ezért felajánlunk kampány-célokra az MKP-nak 47 darab már ki-fizetett billboard-helyet a Dunaszer-dahelyi és a Galántai járásokban,emellett négy, általunk előre lefoglaltidőpontos helyszínt – Nagyszombat-ban, Szenyicén, Galántán és Pöstyén-ben. Bízunk benne, hogy Berényi úrösszefogja a jobboldali ellenzéket éssikerre viszi ezt a választást. Nagy le-hetőség a szlovákiai magyarságnak,hogy lehet egy olyan megyeelnöke,akinek ide húz a szíve, másrészt azMKP-nak is, hogy integrálódjék ajobboldali pártok közé” – hangsú-

lyozta Nagy József. Hozzátette: ehhez azonban meg kellene szólíta-ni a szlovák választókat is, nem len-ne szabad, hogy a második kör szlo-vák–magyar megmérettetésre korlá-tozódjék.

Berner Lajos beszámolt arról,hogy a Híd párt kerületi elnökekéntmár múlt hétfőn közös tárgyalástkezdeményeztek az MKP kerületivezetőjénél, Mikóczy Zoltánnál, visz-szajelzést csak másnap kaptak amegkeresésre.

Csicsai Gábor úgy nyilatkozott, tá-mogatásukat nem kötik feltételekhez,azonban szeretnék látni, hogy Beré-nyi József győzni akar Nagyszombatmegyében.

A Híd klub képviselői elégedetteka megyei választásokon elért ered-ményekkel. Csicsai Gábor kiemelte,négy évvel ezelőtt egyetlen képvise-lő sem jutott be megyei közgyűlés-

be a Dunaszerdahelyi járásból, mostkettő is (Nagy József és Érsek Ár-pád). Emellett kihangsúlyozta NagyJózsef sikeres szereplését, aki alegtöbb voksot tudhatja a magáénaka megyében, sőt országosan is. „Elkell mondani, hogy a többi jelöltünkis csaknem száz százalékkal több„karikát” kapott, mint négy éve. Haösszességében számoljuk a vok-sokat, 60%-kal kaptunk többet,mint az előző ciklusban” – húzta aláCsicsai. Úgy véli, ez idő alatt sike-rült olyan szavazótábort kiépíteni-ük, akik céltudatosan mennek el rá-juk voksolni. A személyére leadottszavazatokat is pozitívan értékeli,habár képviselőként nem sikerültbejutnia a megyei parlamentbe.Mint mondta, az előző megyei vá-lasztásokon nem indult, ám a két év-vel ezelőtti parlamenti választáso-kon 4700 körüli vokssal került be a

szlovák törvényhozásba, a mostani6638 karikája ehhez viszonyítvaközel 2000 szavazattal mutat többet.„Sajnáljuk, hogy alacsony volt arészvétel, és egyik pártnak sem si-került elmagyaráznia, hogy mennyi-re fontos a megyei választás” – fűz-te hozzá.

A listán képviselőjelöltként indu-ló Berner Lajos 4119 szavazatávalszintén nem jutott be a megyei ön-kormányzatba. Ő is azt nehezmé-nyezte, hogy nem sikerült meggyőz-niük az embereket a voksolásokonvaló részvétel fontosságáról.

November 13-án a párt sajtóközle-ményben tudatta, hogy a Híd és azMKP nagyszombati kerületi elnöksé-gének tagjai tárgyalóasztalhoz ültek ésegyeztettek a megyei választások má-sodik fordulójával kapcsolatban. „A Híd kerületi vezetése felajánlottaBerényi Józsefnek, az MKP megyei el-nökjelöltjének a támogatását, amelyetaz MKP kerületi elnöksége elfogadott.A Híd támogatásként kínálta fel Beré-nyi József, illetve az MKP irányába,hogy saját költségére tájékoztathat aHíd óriásplakátjain. Az MKP ezt a kí-nálatot elfogadta. A tárgyaláson azMKP részéről Mikóczy Zoltán, HájosZoltán, Biró László, Bacsó László ésForró Krisztián vett részt, a Híd részé-ről Berner Lajos, Csicsai Gábor és GálGábor.

A jobboldali pártok közül a KDHNagyszombat megyében egyik jelöl-tet sem támogatja, az SDKÚ jobbolda-li koalícióhoz köti a támogatását.

Undesser Tímea

Balról: Nagy József, Csicsai Gábor és Berner Lajos Ranostaj Tibor felvétele

2013. november 19. | 47. szám Tudósítás > Hirdetés 19

Főszerepben a verseny és a játékAjtódíszként is használható Márton napi libát készítettek

CSALLÓKÖZCSÜTÖRTÜK – Mártonnapjához sok libávacsorávalkapcsolatos történet fűződik. A Játékvár játszóház csatlakozotta hagyományápoláshoz éslegutóbbi összejövetelén versenythirdetett meg, melynekfőszereplője a liba volt.

A gyerekek nyolc, egyenként há-rom-négytagú csapatban vetélkedtek,s kilenc ügyességi és kreativitástigénylő feladatot oldottak meg. Leg-nagyobb sikere a Jégenjárás, a Gali-ba, hol a liba és az Egérrágta felada-toknak volt, melyek bizony próbáratették a gyerekeket.

A csapatok pontok helyett talléro-kat kaptak, melyeket az összejöve-tel bolhapiacán tudtak levásárolni. A verseny győztese a Pavlus Diana,Sill Kata, Szarvas Emese és PavlusKrisztina alkotta csapat lett. A felada-tok teljesítése után minden résztve-vő elkészíthetett magának egy ajtó-

díszként is használható Márton-na-pi libát. A találkozó végén kicsik ésnagyok zsíroskenyeret ehettek éselfogyaszthatták Vizent Klára nagy-mama Döbrögiről elnevezett sütijétés a zserbószeletét.

Csiba LídiaA szerző felvételei

Csallóköz20 Tudósítás > Ajánló

LÉG – Hosszasszervezőmunka ésegyeztetés után a helyi községi hivatal és az Amicitia PolgáriTársulás vendégül láthatta a Pulitzer-díjasújságírót, a TV2 Napló címűműsorának szerkesztő-riporterét,műsorvezetőjét, Vujity Tvrtkót.

A népszerű televíziós vetítés-sel egybekötött élménybe-számolót tartott a nagyszá-

mú érdeklődő előtt, melybenolyan helyeket mutatott be,ahová a riporter csak külön-böző cselekkel, fortélyokkaljuthatott el. Így kerülhetettbemutatásra Észak-Korea ésTürkmenisztán, az a két ál-lam, melynek vezetőit is-tenként dicsőítik lakói. Be-szélt a katasztrófa sújtottaHaitiről, az ott élő embereknyomoráról, a híresen hír-hedt sárpogácsáiról. Elme-sélte Weiss Fanni, a süketné-ma szépségkirálynő küzdel-mét, s beszédét a parlament-ben. A közönségtalálkozó

fantasztikus hangulatbanzajlott, majd Tvrtko dedikál-ta két legújabb kötetét A ki-rálynő beszéde és A pokol ta-núi címűeket.

A vendég, mint megtud-tuk, Légre való érkezése iskalandosnak bizonyult. Azútmutatóként kapott Be-nyovszky-kastélyt megta-lálta ugyan, de az alapisko-lát nem. Betért hát a helyivendéglőbe, ahol készsége-sen elkalauzolták őt az utcá-ban levő választóközpont-ba. Ekkor zajlottak ugyanisa megyei választások, az ottszolgálatot teljesítő bizott-sági tagok nagyon örültek aváratlan vendégnek.

Csiba LídiaA szerző felvétele

Egy este TvrtkóvalBeszélt a katasztrófa sújtotta Haitiről

NAGYMEGYER – CsallóköziTáncháztalálkozó és NagymegyeriNéptáncfesztivál címmel november 30-án érdekes program várja azérdeklődőket a művelődési központban.

A hatodik alkalommal sorra kerülő rendez-vény a Sermo Popula polgári társulás, illetve a nagymegyeri Megyer táncegyüt-tes munkájának köszönhetően jön létre.Az egész nap során kirakodóvásárral éskézműves-foglalkozásokkal is várják aközönséget.Program:10.00: kapunyitás10.15–10.45: aprók tánca Sándor Ildikóval11.00–12.00: a Kolompos zenekar koncert-

je (Magyarország)14.00–16.00: Táncfórum, koreográfia szem-

le 2013 (résztvevők: Dunaág (Duna-szerdahely), Kincső Néptáncegyüttes(Zselíz), Berkenye Néptáncegyüttes(Nemeskosút), Rakonca Néptáncegyüt-tes (Fülek), Csali Gyermek Néptánc-együttes (Somorja), Ilosvai Selymes Péter Néptáncegyüttes (Nagyida), Me-gyer Táncegyüttes (Nagymegyer)

16.00–17.00: a Kuttyomfitty társulat Eltán-colt cipellők c. műsora

17.00–19.30: gálaműsor – a koreográfiaszemle kiértékelése, az Ilosvai SelymesPéter NTE műsora és a Szőttes KNE Há-rom tánc c. műsora

20.00–21.00: Lakatos Róbert és a RÉV – Révület koncert, a koncerten közre-működik Dresch Mihály és Balogh Kál-mán

21.30: táncház, muzsikál Németh Dénesés zenekara

(–)

KOMÁROM/BUDAPEST –Budapest Főváros VII. kerületiErzsébetváros Önkormányzatafelhívására a komáromihagyományőrző óvoda, a Tuli pán is bekapcsolódott a Ma gyar Nyelv Napjaalkalmából tartott közösversmondásba.

Együtt szavalták el kicsik a ver-seket a Kárpát-medencei ma-gyar óvodásaival együtt (Ma-gyarország, Erdély és Felvidék 41óvodájában több mint 5200 óvo-dás mondta el ugyanabban asorrendben ugyanazt az öt ver-set a Magyar Nyelv Napja tiszte-letére). A központi ünnepséget aMadách Imre Gimnázium elsőemeleti dísztermében tartották.

„Az együtt ünnepléssel töb-bek között az a célunk, hogy mi-nél előbb hozzászoktassuk agyermekeket a magyar nyelvtiszteletéhez, emellett a részvé-

telről dokumentált (fényképes,filmes) emlékeik legyenek. Alegfőbb cél pedig, hogy már azóvodáskorú gyermekek is öröm-mel vegyenek részt a magyarnyelv használatának közös ün-neplésében. Az ünnepségen el-hangzott versek: Tamkó Sirató

Károly: Csigabiga; Kiss Dénes:Labdajáték; Bella István: Mondó-ka; Fecske Csaba: Tündér; Da-rázs Endre: Csupa sár” – össze-gezte Michač Szilvia igazgatónő.

(ha)Holecz Attila felvételei

A „Tulipánok” is szavaltakA hagyományokjegyében

2013. november 19. | 47. szám Tudósítás 21

Katedra Napokon a 20 éves Katedráról isHáttérbázist jelent a Katedra Társaság

DUNASZERDAHELY – A KatedraAlapítvány november 8-án,pénteken, a Legend Szállókonferenciatermében rendeztemeg a XXII. Katedra Napokat szépszámban megjelent, azaz mintegyszáz szlovákiai magyar pedagógusrészvételével.

A tanácskozást, mely egyaránt szólthoni magyar oktatásügyünkről és a20. születésnapját ünneplő Katedrafolyóiratról, Hodossy Gyula, az ala-pítvány igazgatója nyitotta meg. Fel-idézte az elmúlt két évtizedet, köszö-netet mondott azoknak a pedagógu-soknak, akik annak idején tevéke-nyen közreműködtek a lap elindítá-sában, a háttérbázist jelentő Kated-ra Társaság, valamint a Katedra Na-pok létrehozásában. A sok új arc,tenni akaró fiatal láttán hangot adottörömének, remélve, hogy megtalál-ják a közös hangot az idősebb kol-légákkal a gyermekek épülését szol-gálva. Csicsay Alajos nyugalmazottiskolaigazgató, a Katedra Társaság

volt elnöke is szólt a folyóirat áldo-zatos munkát követelő indulásáról,hiszen meglehetősen zűrös előz-mények után kezdetben a Szlovákiai

Magyar Cserkészszövetség égiszealatt látott napvilágot, csak azutánvette át a Lilium Aurum kiadó, s je-lent meg 1995 szeptemberétől újformában és új tartalommal. Ezt kö-vetően Albert Sándor, a komáromi

Selye Egyetem korábbi rektrora Ta-lán még nem késő – helyzetkép, ki-hívások, elmozdulási lehetőségek aszlovákiai magyar közoktatásban

címmel tartott előadást, melyet FibiSándor nyugalmazott iskolaigazgatóés A. Szabó László, a Katedra Társa-ság elnöke, oktatásügyi szakemberegészített ki korreferátummal. Az el-hangzottakkal kapcsolatban kialakult

szakmai vita még ebéd után is foly-tatódott, majd Bodnár Gyula újság -író, aki nyolc éven át a Katedra fő-szerkesztője is volt, idézte fel külön-böző megközelítésekben a szlovákiaimagyar pedagógusok és szülők lap-jának húszéves történetét, mely lapéppen napjainkban éli eddigi éle -tének legnehezebb időszakát. Azállami anyagi támogatások elmara-dása, késése miatt jelen pillanatbancsak virtuálisan, azaz az internetenlétezik a Katedra (katedra.sk), mely-nek jelenéről és jövőjéről, lehetségesmegjelenési változatairól Petres Csiz-madia Gabriella adjunktus, a folyó-irat jelenlegi szerkesztője beszélt.Mindenesetre a számok készülnekmegjelenésre várva, tehát a szer-kesztés nem állt le.

Ezután elismerő okleveleket adtakát, az idei Katedra-díjjal pedig az író-ként is ismert N. Tóth Anikót tüntet-ték ki. A tanácskozás Németh Mar-gitnak, a Katedra Alapítvány elnöké-nek zárszavával ért véget.

(-bár)

DUNASZERDAHELY – Három évvelezelőtt Hodossy Péter és HodossyTamás gyalog zarándokolt elErdélybe. Útinaplójukat,élményeiket szerették márkorábban is könyv formájábankiadni, de most jutottak el odáig,hogy sikerült.

Amint a testvérek idősebbike, Péter az elmúlt pénteken a Ver-mes-villában zajló könyvbemuta-tón elmondta, nem sejtette, hogya megjelenésig vezető út sokkalnehezebb lesz, mint az, amelyCsíksomlyóra vezetett. Még is ígylett, de a fiúk ellenére nagy öröm-

mel és lelkesedéssel meséltek a há-rom évvel ezelőtti túrájukról, amelylelkileg is sokat adott mindkettőjük-nek. A csallóközkürti testvérpár850 kilométert tett meg gyalog 32 nap alatt, melyből 29 napot za-rándokoltak, 3 pihenőnapot tartva.

A könyvbemutatón a szerzőkkelNagy Attila helytörténész és Okos

Márton beszélgetett. Az utóbbi1989-ben a francia fővárosba za-rándokolt el gyalog, ezzel az 1600kilométeres úttal Ceausescu diktá-tor romániai politikája ellen tilta-kozott társával együtt.

(csall)Iván Péter felvételei

Albert Sándor és Csicsai Alajos Archív felvétel

Felvidéki vándorok könyve

Csallóköz22 PR-interjú

Vannak köztünk emberek, akiknagyobb hatást képesekgyakorolni ránk, mint gondolnánk.Jó példa erre Róbert Bezáknagyszombati megyés püspökszemélye és sorsa. Váratlanleváltásával kapcsolatban talánVrabec Mária publicista jutott az igazsághoz legközelebb.Bezákról szóló könyve a napokbanjelenik meg.

Mikor és miért határozta el, hogymegírja az interjúkötetet?

– Az ajánlat a kiadótól jött, a dön-tést természetesen Bezák püspök úrhozta meg. Megtisztelt a bizalmávalés egy percet sem haboztam. Úgygondolom, hogy személye és sorsaméltó a nyilvánosság érdeklődésére.

Hogyan zajlott az első találkozás,milyen benyomást tett önre a lelki-atya?

– Első alkalommal még püspökkészentelése előtt találkoztunk. Már ak-kor szívélyes és nyitott ember benyo-mását tette rám, aki nevén nevezi adolgokat és kiáll a szavai mellett.Majd már a leváltása után, tavaly no-vemberben találkoztunk, amikor in-terjút készítettem vele. A történtekugyan nyomot hagytak az arcán, ámmindezek ellenére nyugalmat ésmérhetetlen belső erőt sugárzott.

Róbert Bezák esetének elmondá-sa az ön számára személyes ügy,a hívő keresztény kötelessége, akielveszítette a szeretett lelkipászto-rát, vagy inkább azt akarja elérni,hogy kiderüljön az igazság a tevé-kenységéről és a leváltásáról?

– Újságírói feladat, ahol az elsőd-leges kritérium az igazság felmuta-tása. Ehhez azonban mindig járul azember megismerése, indítékainakfeltárása. Ezek után a személyes in-díttatást már nem lehet teljesen elvá-lasztani a professzionális zsurnalisz-tikától.

Könyve eléggé nyíltan szól mind-arról, ami a katolikus egyházbantörtént, történik és vélhetően tör-ténni is fog. Nyugodtan nevezhet-jük gazdasági bűnözésnek, s hogyez a magasan szervezett intéz-mény nemhogy elítélné a törvény-szegéseket, hanem egyenesen fede-zi azokat.

– Ahogy más esetben, itt semszabad általánosítani. Mint minden,emberek alkotta intézménynél, aholbizonyos karriert lehet befutni, úgyaz egyházban is szerepet játszik azirigység, kicsinyesség, kapzsiság,

de a mások szenvedése iránti közöm-bösség is. A katolikus egyház azon-ban nem azonos egy az egyben anagyszombati püspökséggel, vagy apüspöki konferenciával. A katoli-kus egyházban vannak papok, akiklelkiismeretesen és az igazság szel-lemében teszik a dolgukat. Az embe -rek ezt látják és tudnak különbségettenni.

Gondolja, hogy az olvasók elhi-szik a könyvében leírtakat, amikora másik oldaltól – a katolikus egy-ház vélhetően hallgatni fog azügyről és az egyház belső ügyénektekinti – nem tud meg semmit?

– Nem akarok senkit győzködni.A könyvben Róbert Bezák őszinte ki-jelentései, vallomásai vannak. Min-den kérdésre válaszolt, semmilyen té-ma elől nem tért ki, egyetlen egyszersem keveredett ellentmondásba. Azolvasónak magának kell eldöntenie,hogy neki hisz-e, vagy azoknak,aki több mint egy éve hallgatnak.

A volt püspök Bezák igyekezettújra és jobban kitárni a templomok

kapuit az emberek előtt, nem csaka mise idején. Szabadidejében is azemberek között volt, beszélgetettvelük, érdeklődött az életük iránt.Kinek nem lehetett ez az ínyére?Hiszen az efféle tevékenység Krisz-tus tanításának igazi beteljesítése.

– Bezák püspök tevékenységéveltükröt állított mindazoknak, akiknem mennek az emberek közé,nem tudnak velük eldiskurálni, nin-csenek kapcsolatban az egyházon kí-vüli világgal. Megmutatta, hogy a papés püspök ilyen is lehet, s ezzel so-kak ellenérzését kiváltotta, mert ve-szélyeztetve érezték az eddig bevettmódit, miszerint az egyházi méltó-ság viselője legyen teljességgel visz-szafogott, észrevehetetlen. Innenerednek a populizmus vádjai, devéleményem szerint a leváltásánakvalódi oka az volt, hogy leleplezteelődjének pénzügyi fondorlatait.

Róbert Bezák sorsa közvetvevagy közvetlenül befolyásolt soka-kat, akik barátai, diákjai, szimpa-tizánsai voltak és maradtak. Vagy

egyszerű hívők és hívek, akik csakazt szeretnék megtudni, miért lettő nemkívánatos személy Szlová -kiában?

– Megtudják a teljes igazságot, me-lyet ma ismerni lehet, de még ennélis többet. Azt, miként élte meg levál-tását, félreállítását, elszigetelését.Mindez legalább annyira fontos, hanem fontosabb, mint maguk a té-nyek, mert sokak számára bátorítástés vigaszt, s annak igazolását jelent-heti, hogy a gyötrelmeikben nincse-nek egyedül. Mindig van kiút.

Kinek ajánlja a könyvet? RóbertBezák története felfogható a mo-dern, szlovák Jób szenvedéstörténe-teként is, akinek a Mindenható né-ha mégis felfedi tervét?

– Mindazoknak ajánlom, akik nyi-tott lélekkel és szívvel, előítéletek nél-kül olvasnak. Az abban való hit nél-kül, hogy Istennek tervei vannak ve-lünk, amelyeket a szenvedések kö-zepette nem is igazán érthetünk,nem lehet élni. Tudom, hogy Bezákpüspök hittel hiszi, hogy minden,ami vele történt, kellett ahhoz, hogyolyanná legyen, amilyennek az Istenakarja őt.

Ön szerint kit veszítenek el Ró-bert Bezák személyében a szlová-kiai hívők?

– Egy végtelenül karizmatikus pa-pot és tiszta embert, aki emberibbarcot tudott volna adni az egyház-nak, s akikből Szlovákiában nagyonkevés van.

Bárhol szóba kerül a „Bezák ká-zus”, ellenvéleményként az is el-hangzik, hogy rontja a katolikusegyház hitelét.

– Ez a legszomorúbb Róbert Bezáktörténetében. Anélkül, hogy közöl-ték volna vele, mivel vádolják, elfor-dult tőle egyházi családja. Tétele-sen és egyenesen semmit nemmondtak neki, fokozatosan tudtameg, mi minden tilos számára.Egyetlen szlovák püspök sem állt kiamellett, hogy leváltásának okaittisztázzák vele, senkit közülük nemérdekelt, hogyan és miből él. Erre aviselkedésre nincs magyarázat aSzentírásban.

Milyen személyes felismerésthozott önnek a könyv megírása?

– Kiderült, hogy minden nagy ügymögött ott van az érintett ember ap-ró, de annál fontosabb megélése, s hogy éppen ez a személyes igazo-lás szolgálhat tanulságként és bizta-tásként mindannyiunk számára.

(AT)

Egy tiszta ember történeteA könyvben Róbert Bezák őszinte kijelentései, vallomásai vannak

Somogyi Tibor felvétele

A Paradicsomban a kígyó az, akimint egy ördög karjának meghosszab-bításaként az Istennel való szakítás-ra csábítja az embert. Ő a szimbólu-ma az ellentétek világának, és a való-ság két pólusa között tekeregve haladelőre. A Kígyó a földhöz van bilincsel-ve, ezt kapta büntetésül a bűnbeesé-sért, másrészt erre teszi alkalmassáa formája is, hiszen sok esetben aztírják róla, hogy az egész állat egy láb,az áldozatát körbefonja ugyanúgyakár az alvilág, melynek ugyancsaka szimbóluma. Két méregfoga mellettmég egy kettéhasított nyelve is van,mely a becstelenség, a viszály és azösszeveszés (két részre szakadás)

szimbóluma. A kígyó másfelől rendel-kezik azzal a csodálatos képességgel,hogy a régit, a már átéltet radikálisanmaga mögött hagyva évente egyszerlevedli a bőrét, és mindent teljesenelőről kezd! Éppen ezért a régi idők-ben, és napjainkban is az orvosok tu-lajdonképpeni, és legfontosabb felada-ta, hogy a poláris mérgét olyan aján-dékká változtassák, amitől fejlődhetés gyógyulhat a beteg! Paracelsus utalrá, hogy ebben a világban végül isminden méregnek számít, kizárólagcsak a dózison múlik, hogy milyenmértékben mérgező valami! Aszklé-piosz mítoszában az átvitt értelmű jel-képek és a kígyó mellett a legfonto-sabb szerepet maga a bot játssza. A bot, amely a mágusok varázspálcá-ja, a tűz elemmel analóg, hiszen ígyjeleníti meg a tarot kártya Kis Arká-numa, s tudjuk jól, a tűz a transzfor-máció, átváltozás eleme. A tarot KisArkánumának színei megőriztek szá-munkra egy nagyon fontos tudást azőselemekkel kapcsolatban. A négyszín közül a botok a tüzet, a kardoka levegőt, a kelyhek a vizet, az érmékpedig a földet jelképezik. Nézzük megközelebbről ezeket a tárgyakat! Ho-

gyan és miből készíthetők el, mikéntkészülnek elsősorban? Kardot általá-ban fémből, méghozzá nemesfémbőlérdemes készíteni. Persze lehet játékkardot fából is készíteni, de nem so-kat érne egy damaszkuszi pengévelszemben. A kelyhek archetipikusanyaga szintén fém (rendszerint ón,ezüst vagy arany), bár kristályból ésüvegből is készülhetnek. Az érméketa Bika világkorszak óta elsősorban ne-mesfémekből gyártják, hiszen a pénza cserekereskedelmet váltotta fel azál-tal, hogy univerzális értékmérővévált. Mi a közös a Kis Arkánum há-rom színében, vagyis azokban a tár-gyakban, amelyek a három földi hal-mazállapotot leíró elemet jelenítikmeg a tarot kártya lapjain? Mindhár-mat emberi kéz gyártja, anyagukpedig elsősorban megmunkált fém.A negyedik szín, a tűz elemét képvi-selő bot azonban megterem a termé-szetben! Nem fém az anyaga, ésnem kell hozzá emberi munka, hogylétrejöjjön. Csak körül kell néznünkaz erdőben, és le kell hajolnunk érte, máris birtokba vehető és hasz-nálható. A TŰZ ŐSELEM VALÓBANISTENI EREDETŰ, JELKÉPÉT PEDIG

GAIA FÖLDANYA ADTA AZ EMBE-RISÉGNEK! Ahhoz, hogy létrejöj-jön a karmikus sebekből, és az aktuá -lis életünkben összegyűjtött nyavalyá-inkból való teljes felgyógyulás, szük-ségünk van az alkímiai olvasztótége-lyek lassú, egyenletes hőjére és min-dent átalakító minőségére. De vajonhogyan is történik ez? A hitünk ere-je, és a vágy, hogy élni akarunk, fe-léleszti bennünk a belső tüzet, s ez atűz lassan kiéget belőlünk minden ne-gatívumot, összesűrűsödött energiát-betegséget és elindulhat végre ben-nünk egy pozitív átváltozás- transz-mutáció, hogy a tiszta arany tűz azemberi életerővel egyesülve egy las-sú érési folyamat után a legpotensebbváltozást idézi elő, és EZ A TŰZ, EZAZ ŐSERŐ A TOJÁSBÓL NEM RÁN-TOTTÁT, HANEM KISCSIRKÉT –TEHÁT EGY ÚJ ÉLETET TEREMT!HÁT VALAHOGY ÍGY KELLENESOK-SOK MINDENT MAGUNKBANIS ÁTVÁLTOZTATNUNK, HOGYÉLETRE KELHESSÜNK ÚJRA, ÉSNE KELLJEN TÖBBÉ NAGY KESER-VESEN, KÍNOK KÖZEPETTE, ÚGY-MOND HALDOKOLVA TÚLÉLNIMINDEN NAPUNKAT! Az biztos,hogy megéri! VÁLASSZUK HÁT AZÉLETET!

(Folytatjuk)

Vajon miért nem látjuk a fától az erdőt? XVII.Betegségekről, egy kicsit másképp!

Belső utakonVarga Mónikaspirituális tanácsadó rovata

2013. november 19. | 47. szám PR-cikk > Tanácsadó 23

Az ember nem félhet kockáztatniAz építészet területén is van lehetőség

Az építészet évek óta megsínyli a gazdasági válságot, s kevesenvannak olyanok, akik éppenebben az időszakban kezdenek ela területen vállalkozni. Közéjüktartozik az ismert bősi vállalkozó,Csörgő György is.

„A RUSSEL STAV-on kívül más vál-lalatokat is irányítok, első közülük aRUSSEL EXPORT-IMPORT volt, majdkövetkeztek a többiek. Mivel a vál-lalataink többsége a mezőgazdaság-ban tevékenykedik, így lehetőségadódott részt venni ilyen jellegűépületek elkészítésében.

Én személy szerint nem látomegyébként annyira pesszimistán ahelyzetet. Sőt, néhány pozitívumotis látok, de ezekhez a teljes szlovákgazdasági helyzet javulása szüksé-ges. A fejlődés pedig egyre inkább amagasabb hozzáadott értékű ter-mékek gyártásától függ. Ahhoz,hogy így legyen, szükséges eltávolí-tani nehézségeket a jogi biztonság-gal, korrupcióval, fizetési diszciplí-

na hiányával. Ezután Szlovákiánakvonzó vállalkozói környezete lesz.

A mi vállalatunk kicsi, de dinami-kusan fejlődő, ma már a magyarpiacon is megjelentünk. Mezőgazda-sági épületeket, raktárakat, szuper-marketeket, irodákat építünk a ma-

gán és az állami szektor számára.Ügyfeleink számára teljes körű szol-gáltatást kínálunk, tehát tanács adástis nyújtunk, de akár a pénzügyiháttér bebiztosításban is segítünk. A szakembereink hosszú évekrevisszanyúló tapasztalataival ezt is

biztosítani tudjuk. Folyamatos to-vábbképzéseken vesznek részt, hogyaz ügyfeleink igényeit ki tudjuk elé-gíteni a jövőben is” – mondta el Csör-gő György.

A vállalat igazgatója az építészetiterületen évek óta hasznos tapaszta-latokat gyűjtött Halász Béla. Őt az el-múlt évek trendjeiről kérdeztük. „A társadalmunk demográfiai fejlő-dése biztosan rákényszerít bennün-ket, hogy olyan lakástámogatásirendszer kerüljön elfogadásra, amelysegíti a fiatal családokat és új bérla-kások építését is elősegíti. A tulajdo-nosi jogviszonyok kikristályosodásaaz építkezési szektorban működőmagánosított cégeknél előidézi vég-re a kiszámítható viselkedésüket.Ez majd biztosan a munka minősé-gében is meglátszik, amelyet mindenállampolgár szívesen fogad. A 2014-es év bizonyos fajta stabilizációt ésenyhe növekedést hozhat a szektor-ba” – mondta el Halász.

Vladislav KmeťA szerző felvétele

A dunaszerdahelyi vérátömlesztő és hematológiaiállomáson november 12–13-án a következő szemé-lyek adtak vért: Dunaszerdahely: Herceg Lajos,Bc. Horváth Márta, Ladislav Hadar, Balla Róbert;Nagymegyer: Levánszky István, Soós Mónika,Nagy Gábor; Bős: Mészáros Tamás, Bokros Róbertmérnök; Bögellő: Kosár Roland, Kosár Veronika,Ollári Ildikó, Kosár Sándor, Bögi Benjamin; Nyá-rad: László Attila; Pozsonyeperjes: Kántor Árpád,Juhos Ervin; Siposkarcsa: Holocsi Magdaléna;Nyárasd: Szabó Ervin, Nogel Ferenc; Csallóköz-csütörtök: Poluchová Patrícia; Alistál: Horváth Noémi, Csémi Tibor, Bereczky István, Soóky Fe-renc, Czikhardt Gyula, Bc. Bazsó Barbara, PintérJózsef; Nyékvárkony: Hegedűs Jana; Diósförge-patony: Lőrincz Judit; Balázsfa: Bokros Zoltán;Nagyabony: Bódis Ernő; Baka: Sánta Béla; Vajas-vata: Mikóczi Béla, Mikóczi Alica.

Egy középiskolás olvasónk arra kíváncsi, vajon ma-gyar szó-e a kandi kamera kifejezés jelzője, s haigen, melyik szóból ered. A kandi melléknév az ér-telmező kéziszótár szerint elsősorban népnyelvielem, de napjainkban – bizonyos típusú tévémű-soroknak köszönhetően – a köznyelvben is gyako-ri. A kandikál igéből eredeztetjük, melynek jelen-tése: ’lopva nézeget valahova, leskelődik’. A kan-di melléknév a -kál gyakorítóige-képző elvonásá-val keletkezett, jelentése értelemszerűen rokonsá-got mutat alapszava jelentésével, azaz: ’kíváncsi,leskelődő’. A kandi kamera megnevezés a filmszak-ma egyik bizalmas hangú eleme. Annak megneve-zésére szolgál, amikor valakiről annak tudta nél-kül, rendszerint váratlan, beugratós helyzetben rej-tett kamerával felvételt készítenek.

Csallóköz24 Olvasószolgálat

Gyógyszertári ügyeletDUNASZERDAHELY – november 19–24.:Kórházi patika; november 25.: Egyszarvúpatika (Vasút utca).

GALÁNTA – november 19.: Szent Lukácsgyógyszertár (Hódi út); november 20.: Dr.Max (Šafárik utca); november 21.: Klokner(Hódi út); november 22.: Sun Pharma (Kaufland); november 23.: Areál zdravia(Nálepka kpt. utca); november 24.: SunPharma (Kaufland); november 25.: Dr.Max (Tesco).

KOMÁROM – november 19.: Lachesis (Jó-kai utca); november 20.: Tabletka patika(Mély utca); november 21.: Salvator (Jókaiutca); november 22.: Hedera (Vár utca); no-vember 23.: Matricaria (Eötvös utca); no-vember 24.: Dr. Max (Kaufland); november25.: Kórházi patika (Megyercsi utca).

Misad Katalin

Élő nyelv

CINEMA CITY GYŐR PLAZA (no-vember 21–27.) Az éhezők viadala –Futótűz (amerikai sci-fi akciófilm):csütörtök 0.01; A jogász (amerikai–angol thriller): 13.00, 15.20, 17.40,20.00, 22.20, szombat–vasárnap10.30; Justin, a hős lovag (spanyolanimációs film): 16.00, szombat–va-sárnap 12.00; Thor: Sötét világ(amerikai fantasztikus akciófilm):14.20, 16.40, 19-00, 21.20, szom-bat–vasárnap 10.00, 12.00; Justin, ahős lovag – digitális 3D (spanyol ani-

mációs film): 14.00, 18.00, szom-bat–vasárnap 10.00; Thor: Sötét vi-lág – digitális 3D (amerikai fan-tasztikus akciófilm): 13.10, 15.30,17.50, 20.10, 22.30, szombat–va-sárnap 10.50; Derült égből fasírt 2.– A második fogás – digitális 3D(amerikai animációs vígjáték):13.30, 17.30; Gravitáció – digitális 3D(amerikai sci-fi): 18.40, 20.30;Khumba 3D (dél-afrikai animációsfilm): 16.30, 18.30, szombat–vasár-nap 12.30; Turbó (amerikai animá-ciós vígjáték): 16.45, szombat–vasár-nap 12.45; Családi üzelmek (ame-

rikai vígjáték): 14.30, 20.20, 22.30;Démonok között (amerikai thriller):21.45; Derült égből fasírt 2. – A má-sodik fogás (amerikai animációs víg-játék): 15.30, szombat–vasárnap11.30; Időről időre (angol vígjá-ték): péntek kivételével 17.20, szom-bat–vasárnap 12.30; Insidious – A gonosz háza (amerikai thriller):19.30, 22.30; Khumba (dél-afrikaianimációs film): 14.30, szombat–va-sárnap 10.15; Las Vegas (amerikaifilmsorozat): 13.30, 15.45, 18.00,20.15, 22.30, szombat–vasárnap11.30; Phillips kapitány (amerikai

filmdráma): 16.45, 19.40, 20.00,22.00, szombat–vasárnap 11.45;Szupercella (amerikai akcióthril-ler): 20.00, 22.20; Végjáték (ameri-kai sci-fi): 15.00, 19.40, 22.20,szombat–vasárnap 10.10.

GALÁNTA, DK mozi, november19.: Tajtákos napok (francia filmdrá-ma): 19.00; november 20.: Babie le-to (szlovák filmdráma): 19.00; no-vember 23–24.: Az éhezők viadala– Futótűz (amerikai sci-fi akciófilm):19.00.

Moziműsorok

Egyének vagy pártok szerint karikázott a megyei választáson?

A sz

erző

felv

étel

ei

Szigeti GergelyDunaszerdahely

Természetesen részt vettem a me-gyei választásokon, mivel állampol-gári kötelességünk elmenni szavaz-ni. Van egy párt, mely közel állhozzám, és én csak az ő jelöltjeit ka-rikáztam, mivel nekem ők a szimpa-tikusak.

Mikulič Margit Csallóközkürt

Részt vettem a választásokon, és apártok által jelölt képviselőkön kívül,függetleneket is karikáztam. Fontos-nak tartom, hogy a függetleneknekis adjunk teret a politikában, és saj-nálom, hogy nem jutott be egy füg-getlen képviselő sem.

Bukó László Vásárút

Mivel reggeltől estig dolgoztam,nem tudtam elmenni szavazni, de amásodik fordulóban remélem sike-rül eljutnom, mivel fontosnak tar-tom, hogy megadjuk az esélyt aváltozásra. Érdekes lenne, ha magyarember kerülne a megye élére.

Kovács Mihály Dióspatony

Fontosnak tartottam elmenni ésszavazni, mivel aki nem megy el, azne is várjon változást. Én egy bizo-nyos párttal szimpatizálok, és azonjelöltjeit karikáztam. A második for-dulóban is részt veszek a választáso-kon. Vojtík Szimona

Véradók

252013. november 19. | 47. szám Olvasószolgálat

Kiállítás

DUNASZERDAHELY – De -cember 8-ig látható KulcsárBarbara önálló kiállítása aCsallóközi NépművelésiKözpont Gallery Nova kiál-lítótermében.– Január 4-ig megtekinthe-tő az Eráto VI. című kiállí-tás a Csallóközi Múzeumgalériájában.

Színház

KOMÁROM, a Jókai Szín-ház játékrendje, november21.: Magyar zombi (19.00,Ipolyság, bérletszünet); no-vember 21.: Süsü, a sár-kány (10.00, Ipolyság, bér-letszünet); november 24.:Magyar zombi (19.00, Vág-sellye, bérletszünet); no-vember 25.: Művészet(19.00, stúdió bérlet).

Vegyes

DUNASZERDAHELY – No-vember 20-án, szerdán es-te 7 órától Szabó Magda:Abigél című színművét mu-tatja be a Bánfalvy Ági Inter-national Stúdió a művelődé-si központ színháztermé-ben. Rendező: Szikora Já-nos.GALÁNTA – November 23-án, délután 2 órától zum-ba maratont tartanak a vá-rosi sportcsarnokban. Négyóra mozgás, négy óra tánc... KOMÁROM – November21-én, csütörtökön este 6 órától P & V. Taviani: Cé-zárnak meg kell halnia cí-mű filmet vetítik a Vas-macska Filmklubban.– November 23-án, szom-baton este 7 órakor LakatosRóbert és a RÉV zenekar ju-bileumi koncertjét rendezika Fonográf Fesztiválon, a Jó-kai Színházban. EKECS – November 26–27-én (kedd–szerda) 8.00–20.00 között a Jóindulat pol-gári társulás jótékonyságikiárusítást szervez a helyiművelődési otthonban kár-pátaljai magyar gyermek-otthon javára. A kiárusításonidőpont – szelvények (0,50euró) ellenében lehet résztvenni, melyet előre a műve-lődési otthonban kell meg-vásárolni.

Kultúra

CSALLÓKÖZKÜRT – November 21-én, csütörtökön este 6 órátólklubestet tartanak a helyikultúrházban.

A Barátnő Polgári Társulás vendége ez-úttal dr. Tóth Erzsébet (a felvételen) ál-talános és homeopátiával foglalkozó or-vos lesz. Az est címe: Nők, hormonok,

betegségek. A doktornő az előadássalegybekötött programon a női hor-monháztartásról és hormonegyen-súlyról, a hormonproblémákról, azokokairól és tüneteiről, valamint a kezel-hetőségről beszél majd. Az estet PódaErzsébet, a Barátnő Polgári Társulás el-nöke moderálja.

(–)

Klubest Dr. Tóth Erzsébettel

A győri Audi Hungária Motor Kft.folyamatosan várja az önéletrajzotis tartalmazó pályázatokat. A pályá-zat benyújtható a www.audi.hu/to-borzas/dunaszerdahely címen, a portálon megtalálhatók az aktuá-lis pozíciók és további hasznos in-formációk. A végső kiválasztástöbbfordulós rendszerben történik.A jelentkezés benyújtását követően

e-mailben értesítik a kiválasztotta-kat. Elsődlegesen fém-, villamos-vagy autóipari végzettséggel rendel-kezőket keresnek, de nem feltétle-nül van szükség ilyen végzettségre,egyéb szakmunkás-bizonyítvánnyalrendelkezők esetén számít a többéves gyártósori tapasztalat is.Eladó/nő (2) – Dunaszerdahelyennyíló hentesüzlet keres alkalma-zottakat. Kapcsolat: predajmasa@znashodvora.skEladó, szerviztechnikus (1) – mo-biltelefonokra, a Duntel com kft.ajánlata Misérdre (Dunajská Luž-

ná). Kapcsolat: duntel@duntel.sk,0903 726 000Gépész (1), segédmunkás (3) – a csallóközcsütörtöki VS Groupkft. ajánlatai, a belépés dátuma:2014 febr. 1. Kapcsolat:vsgroup@vsgroup.sk, 0905 180 424Pincér/nő – csapos (2) – a dióspa-tonyi Stefi bar ajánlata. Kontakt:0907 141 265Könyvelő (1) – a dunaszerdahelyiStudio économique kft. ajánlata,egyszerű és kettős könyvelésre. El-érhetőség: ica.ravasz@gmail.com,0903 537 780

ÁllásajánlatokDunaszerdahelyi járás – 47. hét

SOMORJA – December 4-énemlékkonferenciát tartanakZalabai Zsigmond halálának10. évfordulóján a FórumKisebbségkutató Intézetben (Park utca 4.)

A konferencia tervezett programja:Végh László: Zs. Zalabai Zsigmond sze-

repe a Bibliotheca Hungarica, köz-ponti szlovákiai magyar könyvtár meg-alapításában.Filep Tamás Gusztáv: Zalabai Zsig-mond szerkesztői és tudományszerve-zői tevékenysége, „Új Mindenes Gyűj-temény” évkönyv megalapítójaBárdos Gábor: Zalabai szerepe a Cse-madok kultúrmunkájában.

Koncsol László: A regionális kutatásokúttörője és vezéralakja.Tóth László: Zalabai kalandozása aköltészetben – versutazások a történe-lemben.Koszorúzás Zalabai Zsigmond sírjá-nál. Beszédet mond: Bárdos Gábor, So-morja város polgármestere és MészárosOttó, Ipolypásztó polgármestere. (–)

„Csak vándorok, csak bujdosók vagyunk”Emlékkonferencia Zalabai Zsigmond halálának 10. évfordulóján

A 2010-ben útjára indított Ipolyi Ar-nold Szlovákiai Magyar Népmese-mondó Verseny elsődleges célkitűzé-seként a magyar népmesekincs mű-faji és táji jellegzetességeinek megje-lenítése, valamint a hagyományosmesemondás mibenlétének megis-merése, elsajátítása és a színpadimesemondás keretei között történőnépszerűsítése került megfogalmazás-ra. Az eddigi négy évfolyam tapasz-talatai alapján egyértelművé vált szá-munkra, hogy a hazai mesemondómozgalom további fejlődéséhez szük-ségszerű a szakmai találkozók, tanfo-lyamok, képzések biztosítása. En-nek szellemében kerül sor az elsőilyen jellegű szakmai képzésre, melyez alkalommal a népmese tanulásá-nak és tanításának problémakörétjárja körül.

A Szlovákiai Magyar Művelődés Inté-zet népmesetanfolyamot rendez amagyar mesemondás hagyományatémában. A tanfolyam helyszínei ésidőpontjai:2013. december 3., kedd, Dunaszer-dahely, Szlovákiai Magyar Művelődé-si Intézet (Csemadok Ház, Bacsák ut-ca 240/13.) 2013. december 5., csütörtök Fülek,Magyar Közösségi Ház (Várfelső ut-ca 28.)A tanfolyam programja:8.00–8.30: Prezentáció; 8.30–10.00: A hagyományos kultúra terei, tárgyi,szellemi értékei; 10.00–10.15: Kávé-szünet; 10.15–12.15: A mese életénekszintjei. A magyar nyelv ritmusa. Be-széddinamika. Tájnyelv és meseinyelvezet a színpadon; 12.15–13.15:Ebédszünet; 13.15–15.00: Mi van és

mi nincs a népmesében? – Zsíros-Búj-dos Balázs (mesemondás és elemzés);15.00–15.15: Szünet; 15.15–16.00: Be-szélgetés, tapasztalatcsere – előadó:Agócs Gergely, PhD. néprajzkutató,a Hagyományok Háza tudományosmunkatársa.Jelentkezési határidő: 2013. novem-ber 25. Jelentkezni az intézet elérhe-tőségein lehet, a jelentkezési lap alap-ján. A képzés helyszínenkénti mini-mum 15 fős érdeklődés esetén valósulmeg! A képzés díjtalan, a résztvevőkszámára ebédet biztosítanak a szerve-zők. Bővebb információk: Szakmai kérdé-sek tekintetében: Varga Norbert, 0908041 947Szervezési kérdések tekintetében: Takács Ottó, 031/552 24 78 és HuszárLászló, 0905 358 529. (csm)

A magyar mesemondás hagyománya – felhívás

Csallóköz26 Szabadidő > Keresztrejtvény

E heti rejtvényünkben Mark Twain amerikai regényíró egyik gondolatát fejthetik meg a lap olvasói. A 45. számhelyes megfejtése: Gondolkozz, ahogy apád tanított. Élj, ahogy anyád tanított. (da Vinci) Sorsolással köny-vet nyer Izsák Elvíra (Izsa). Gratulálunk!

NévnapokNovember 19.: Erzsébet, AlžbetaNovember 20.: Jolán, FélixNovember 21.: Olivér, ElvíraNovember 22.: CecíliaNovember 23.: Kelemen, Klementina,

KlementNovember 24.: Emma, EmíliaNovember 25.: Katalin, Katarína

Heti évfordulóNovember 19. Árpád-házi Szent Erzsé-

bet, a pékek, a koldusok, az ártatlanul ül-dözöttek, a csipkeverők védőszentje.

80 éve, 1933. november 19-én születettPopper Péter pszichológus, egyetemi tanár.

November 19. A férfiak világnapja. A nemzetközi férfinapot először 1999-bentartották az ENSZ támogatásával. Célja,hogy a fiúk és férfiak egészségére hívja fela figyelmet és hangsúlyozza a nemekközti egyenlőséget.

6 éve, 2007. november 19-én halt megSzabó Magda írónő, műfordító.

November 20-án tartják A gyermekekjogainak világnapját.

1945. november 20-án elkezdődött Nürn-bergben a háborús bűnösök pere.

November 21. Füstmentes nap – a do-hányzásról való leszokás napja.

50 éve, 1963. november 22-én J. F. Ken-nedy, az Egyesült Államok 35. elnökeDallasban merénylet áldozata lett.

1877. november 22-én született AdyEndre költő, újságíró.

Népi bölcsességHa Erzsébet napján esik, akkor enyhe lesza tél. Ha azonban esik a hó, lészen hó ka-rácsonykor is. Erre a jóslatra erősít vagy cá-fol Katalin, a mondás szerint „ha Katalin ko-pog, karácsony locsog”.

AforizmaVáltozás addig senkinél nem áll be, amíg azélet keményen be nem húz neki…

(Csernus Imre)

PARANÁ

AZONOS

HANGZÓI

AD ACTA,röv.

R. 3. RÉSZ

ARGON

K..., NEM

SZABAD!

R. 4. RÉSZ

INDIAI

PÁLINKA

ÉRA –

KEVERVE

INDIA

TAGÁLLAMA

AZONOS

BETŰK

GAZDASÁGI

TÁRSASÁG,

röv.

NÉMETOR.

VÁROS

JUTTAT

RÓMAI 5

ARAB KÖLTŐ

LOBOGÓ –

SZLOVÁKUL

RUHÁT

FELAD

LAMÉ FELE

A MÚLT

IDŐ JELE

ÖDÖN

A LAKAT

KÖZEPE

FÖLD-

BIRTOK

A KARD

KÖZEPE

AMERIKAI

SCI-FI

FÉNYPONT,

CSATTANÓ

AROMA

A RÉNIUM

VEGYJELE

SZELID

ÁLLAT

STRÁZSA

KÉRDŐ-

SZÓCSKA

KELET

VALAMINT -U PÁRJA KÉSZÍ-

TETTE:

LŐRINCZ

LÁSZLÓ

K

R. 2. RÉSZ

RÓMAI 6

R. 1. RÉSZ

CIFRÁZAT DERÉKSZÖG

JELE

ROMÁNIAI

VÁROS

GRAMM

NÖVÉNY

NŐI NÉV

A RADON

VEGYJELE

REVOLVER

Így vagy úgy?Vajon melyik szó használata, írásmódjahelyes? Az első vagy a második? Esetlegmindkettő?

1. hidd el – higgyed el2. hallgatódzik – hallgatózik 3. kacsintgat – kacsingat4. Attila – Atilla 5. hátrább – hátrébb

Az előző szám helyes megfejtése: könyö-rög, huncut, szalad, nyílik, ösztönöz.

Helyes megfejtőink között minden hónapvégén egy nyertest sorsolunk ki, akineknyereményét a szerkesztőség postánküldi el.

Fejtörő

Családfa? Vas Gyula felvétele

2013. november 19. | 47. szám Szabadidő

Heti horoszkóp2012. november 19–25.Kos (III. 21.–IV. 20.)

Intenzív hatásokkal teli na-pok követik egymást, moz-galmas lesz a hét, tele izgal-

mas eseményekkel, jó hírekkel. Haa lelke az elmúlt hetekben nem voltkiegyensúlyozott, most biztosan azlesz. Olyan érdekes és eredményesváltozásokra van kilátása, melye-ket már rég megérdemelt volna.

Bika (IV. 21.–V. 20.)A növőhold a hét elején kis-sé gátolja, ám szerdától hir-telen jó híreket hoz önnek.

Az égi hatások most abban lesznekextra jó hatással, hogy impulzívvá te-szik, kreatív gondolatokat ébreszte-nek és cselekvésre sarkallják. Anya-gi, szakmai és magánéleti téren is ké-pes lesz fejlődni.

Ikrek (V. 21.–VI. 21.)A hét elején semmihez semlesz kedve, a rutinfeladatokhalálra untatják. Kiegyensú-

lyozatlannak fogja érezni magát,kérdéseket tesz fel, de a válaszok kés-lekednek. Csütörtöktől ismét magá-ra talál. Visszatér az életkedve és egycsapásra rendezi függő ügyeit. Jólesz ismét önnel lenni.

Rák (VI. 22.–VII. 22.)Kiváló ütemben haladnak adolgai, a régebben bera-gadt, megakadt dolgokban

is újra lendületet kap, tudatosan ke-resi a megoldásokat, sőt, az új ki-hívásokat is. Ezen a héten mindenadva van a sikerhez, viszont csakismagán múlik, hogy átlagot teljesít,vagy ledönti a saját korlátait, és cso-dát tesz.

Oroszlán (VII. 23.–VIII. 23.)Különféle környezeti hatá-sok megtépázhatják, mertszinte minden nap akadá-

lyokat gördítenek ön elé, amit csaktürelemmel tud majd átlépni. Ha va-lami most nem a kedve szerint ala-kul, azt szóvá fogja tenni, mindentlereagál, akár annak az árán is, hogyvalakivel összeakasztja a bajszát.

Szűz (VIII. 24.–IX. 23.)Vajon az önben bujkáló fe-szültségnek van ténylegesoka, vagy csupán többet

aggodalmaskodik a kelleténél? Pró-báljon lenyugodni, csillapítsa le az el-méjét, inkább gondolkodjon el ajelenlegi lehetőségein. A múlton vál-toztatni nem tud, viszont a jelent ésa jövőt kedve szerint formálhatja!

Mérleg (IX. 24.–X. 23.)A hét elején nehezen lendülbele a feladatok elvégzésébe,nem jön az ihlet, senki nem

inspirálja. Szerencsére szerdától hir-telen fordul a kocka, javul a hangu-lata, megjelenik az alagút végén afény, és nem fogja többé gátolni sem-mi a szellemi fejlődésében. Nyuga-lom jellemzi mindennapjait.

Skorpió (X. 24.–XI. 22.)Mars nem lesz kíméletesönhöz, hátráltatja a munká-ban, akadályokat gördít

anyagiak terén is. Könnyen meges-het, hogy olyan feladatok elvégzésé-ben is gátolni fogja, melyek könnyedrutinnak számítanak. Csütörtörtök-től már dupla energiával veti bele ma-gát mindenbe.

Nyilas (XI. 23.–XII. 21.)Az égi hatások most úgy se-gítik, hogy megkímélik akellemetlenségektől – pa-

naszra nem lehet oka. Olyannyiranem, hogy inkább próbálja meglo-vagolni a változás hullámait, ugorjonbele az ismeretlenbe, mert mostmindenből ön kerülhet ki győztesen,csupán bele kell ölnie némi időt.

Bak (XII. 22.–I. 20.)A heti égi konstellációk fu-ra kettősséget hoznak azéletébe. Azt fogja érezni,

hogy lassítani kellene a tempón,ám a hevesebbik énje épp arra akar-ja rávenni, hogy menjen szembe aszabályokkal. Ezt kell tennie, külön-ben hosszú időre bebetonozhatjamagát egy kedvezőtlen helyzetbe.

Vízöntő (I. 21.–II. 20.)Ötleteivel azokat az ember-eket is el tudja kápráztatni,akik vagy ön ellen voltak,

vagy figyelmen kívül hagyták. Vala-mi olyat tud adni az embereknek,ami elfogadhatóvá teszi önt minden-ki szemében. Szakmai téren jelentő-set léphet előre a ranglétrán. Nehanyagolja el a szeretteit sem!

Halak (II. 21.–III. 21.)A hét első napjaiban legszí-vesebben kibújna a kötele-zettségek teljesítése alól,

könnyen hajlamossá válhat az álmo-dozásra, szétszórtságra is. Ha nemtud kellőképpen koncentrálni leg-alább próbálja álcázni. Egészen szer-dáig nem lesz könnyű kiszakadniaebből a rózsaszín ködös állapotból.

– Egy férfi a feleségével és azanyósával kirándulni megy a he-gyekbe. Letáboroznak egy tisztá-son, amikor hirtelen egy medve tű-nik fel a fák között, és megtámad-ja az anyóst. A férfi és felesége egyközeli fa tetején keres menedéket,az anyós elkezd körbe-körbe sza-ladni, a medve pedig a fogait csat-togtatva utána. A feleség odakiált aférjének: – Ez a vadállat mindjárt el-kapja anyámat. Gyerünk, segítsmár neki!

Mire a férj:– Ugyan már, gyors ez a medve, el-boldogul egyedül is.

A skót táviratot akar feladni:– Szeretnék küldeni egy táviratot abarátomnak, amelyben értesítem,hogy holnap érkezem. Mennyibekerülne ez?– 20 penny szavanként, az aláírásingyenes.– Rendben! Írja akkor, hogy: „Üd-vözlettel. Aláírás: Barátod-Joe-hol-nap-este-8-kor-érkezik.”

Viccplacc

27

DUNASZERDAHELY – November 25-én, hétfőn este 7 órától IllényiKatica és a Győri Filharmonikusok Zenekara koncertezik a művelődésiközpont színháztermében.

Vezényel Silló István, közreműködik Illényi Katica. Az előadáson elhangza-nak a klasszikus hegedűirodalom gyöngyszemei, filmzenék, tangók és világ -slágerek szimfonikus hangszerelésben. (–)

Illényi Katica fellépéseNet-felvétel

Múlt heti játékunkban arra a kérdésre kerestük a választ, hogy mi dr. Cser-nus Imre pszichiáter legújabb könyvének a címe. Helyes válasz: A kiút. A jó választ beküldők közül Czucz Katát és Mautner Angélát sorsoltukki, aki másodmagukkal részt vehetnek Csernus Imre november 28-i du-naszerdahelyi előadásán az Authentica produkciós iroda jóvoltából. A nyertesnek gratulálunk, a belépőjegyek átvehetők a szerkesztőségben.

Belépőjegyet nyertek

Csallóköz28 Apróhirdetés > Hirdetés

SZOLGÁLTATÁS

Gyorskölcsönök intézése al-kalmazottaknak, vállalko-zóknak, nyugdíjasoknak ésinvalidusoknak. Tel.: 0907723 420.Szőnyegek, ülőgarnitúrákmélytisztítása. Tel.: 031/55211 61; 0910 158 876.Fürdőkád-zománcozás hi-deg zománccal. Tel.: 0949727 489.Tartozások behajtása. Tel.:0918 248 632; 0949 831 040.AKCIÓ!!! Kiváló minőségűműanyagok ablakok és ajtóka lehető legjobb áron. Relu-xa, szúnyogháló és kőmű-vesmunka INGYEN! Tel.:0918 724 273.Beltéri ajtók tokkal, lami-nált parketták, lépcsőborításszereléssel együtt. Tel.: 0905582 664.Gyorskölcsön 600 euróig,nyugdíjasoknak is. Csak aDunaszerdahelyi járáson be-lül. Tel.: 0917 373 275. Ajándékozzon karácsony-ra BYAS MOVE Eye Liftert,melynek használatával nem-csak a duzzanatok és a sötétkarikák, hanem a szemkörü-li ráncai is eltűnnek. Tel.:0905 852 367.AKCIÓ!!! Biztonsági ajtókszereléssel együtt 359 euró.Tel.: 0905 582 664.Orosz nyelvoktatást válla-lok. Tel.: 0907 500 358.Autóbiztosítások 2014-re, a legalacsonyabb áron. Tel.:0907 235 125.Hitel 30 000 euróig kezes éskereseti kimutatás nélkül,adóság esetén is. Tel.: 0917373 275. Ülőgarnitúrák, szőnyegek,autók mélytisztítását vállal-juk. Tel.: 0905 506 748,www.leaff.sk.

Tapasztalt angol anyanyelvűtanár Londonból angol tár-salgási órákat vállal haladószinten. Az oktatási díj 10 euró/óra, illetve 15 eu-ró/2 óra. Helyszín megegye-zés szerint. Tel.: 0907 293277. E-mail: lemosos2000@yahoo.co.ukKarácsonyi ajándékát vásá-rolja meg a Cserkészbolt-ban 10%-os kedvezménnyel(Dunaszerdahely, Szent Ist-ván tér 6.). Kínálatunk: képek, könyvek, szobrok,kegytárgyak és cserkész -áru. Szatellit TV 20 euró/év –legtöbb magyar csatorna.Bacsák (posta) utca 247.,Dunaszerdahely, ITelCom:031/321 99 99.Sok a havi törlesztése? Nembírja fizetni? Segítünk! Hite-lek adósságrendezésre, ill.több hitel összevonására.Minden bank ajánlata egyhelyen. Tel.: 0905 594 162;0907 045 996.

ÁLLÁS

Műkörmöst és fodrászt kere-sünk dunaszerdahelyi sza-lonba. Tel.: 0915 601 474.

INGATLAN

Vennék szántóföldet a Duna-szerdahelyi járásból. Tel.:0905 738 652.Szántóföldet veszek.Tel.: 0908 700 149.Eladó Lég-Szászon új, mo-dern, 4 szobás családi ház 6áras telken. Szuper ár! Lát-ni kell! Tel.: 0948 043 229.

LAKÁS, GARÁZS

Eladó 3 szobás lakás Duna-szerdahelyen. Tel.: 0914276 512.

Eladó 3 szobás lakás Duna-szerdahelyen (Barátság tér,I. emelet, szigetelt lakóház,ára: 40 000 euró). Tel.: 0905211 589.Eladó garázs Dunaszerda-helyen (a Lidl üzlettel szem-ben). Tel.: 0905 561 281.Eladó 3 szobás, 64 m2-es la-kás Dunaszerdahely köz-pontjában (szigetelt lakó-házban, az 5. emeleten).Ára 49 000 euró. Tel.: 0915169 075.Garzonlakás eladó Duna-szerdahelyen, a Rózsa liget-ben. Tel.: 0918 652 519.

VEGYES

Eladó hasogatott tűzifa. Tel.:0908 76 77 54.

GÉPJÁRMŰ

Eladó jó állapotban lévő,megkímélt Mercedes 270CDI. Tel.: 0903 123 645.Eladó fekete metallizált Re-nault Laguna Dynamique 2lDCi, 150 lóerő, gy. év 2008.Ára 8000 euró. NEM BEHO-ZATAL. Tel.: 0908 590 424.

HÁZIÁLLAT

NONSTOP MEGRENDEL-HETŐK KIVÁLÓ MINŐSÉ-GŰ FRISS HÚSCSIRKÉK –ÉLVE ÉS BONTVA. Kiválóminőség, kiváló áron. Na-gyobb mennyiségben elszál-lítjuk. Tel.: 0905 432 292.Bontott csirkék, KACSÁK.Tel.: 0905 944 149.Tallóstól 3 km-re lévő gula-mezei baromfifarmon meg-rendelhetők tömni való MU-LARD hím májkacsák, tö-mött MULARD májkacsákés levágásra való hízó puly-kák élve és tisztítva. Tel.:0915 291 826; 031/778 23 53.

A topolnicai baromfifarm(Galántától 5 km-re) akciósáron kiárusít tömni valóMULARD májkacsát, ára: 1 kg/1,90 euró. Tel.: 0905450 432; 0905 551 499;031/78 11 563.Tojótyúkok eladók. Ára 2,50euró darabja. Tel.: 0949604 675.VADÁSZOK FIGYELEM!Pudelpointer (drótszőrűvizsla) kutyakölykök eladók,kiváló szülőktől. Tel.: 0905881 733.

KIADÓ – BÉRLET

Kiadó berendezett 3 szobáslakás Dunaszerdahelyen(Kertész u.). Tel.: 0910 777999.Kiadó működő virágüzletDunaszerdahelyen. Tel.:0910 908 182.Kiadó Dunaszerdahelyen fel-újított 1 szobás lakás. Ára:290 euró/hó. Tel.: 0908126 642.Kiadó Dunaszerdahely köz-pontjában 40 m2-es üzlethe-lyiség. Tel.: 0905 808 524.Kiadó egyszoba + konyhásés 4 szobás lakás Duna-szerdahelyen. Tel.: 0918444 624.Kiadó Dunaszerdahelyen üz-lethelyiség a városközpont-ban. Tel.: 0905 269 605.Kiadó 2 szobás, részben be-rendezett lakás Dunaszer-dahelyen. Tel.: 031/552 20 19.

ÜDÜLÉS

BÜKFÜRDŐ – szállás, reg-geli, 3 fogásos vacsora, in-gyen parkoló, kerékpár-használat, kávé, internet– 15 euró/fő/ éj. Tel.:0036/20/ 987 59 76. E-ma-il: teplanszki@pr.hu

Borest a 3 GRÁCIÁVAL!Dunaszerdahelyen a Villa Rosa panzióban

november 22-én, pénteken újbor-bontás lesz. Vendég a 3 GRÁCIA!

MAUTNER ZSÓFI, HERCZEG ÁGI és BÓDIS BOGLÁRKA!

Jegyek elővételben: 031/590 27 70. www.villarosa.sk

A Kovoflex, kft, nagyabonyi üzeme technikust/kontrolórt keres – elvárás: gépészeti közép-iskolai végzettség. Abszolvensek jelentkezésétis várjuk. Kontakt: Ing. Nagy Attila, 031/552 9022. E-mail: kovoflex@kovoflex.sk

DROBNÉ INZERÁTY

Predám 3 izbový byt v súk-romnom vlastníctve v cent-re Dun. Stredy, na V. poscho-dí (blok je zateplený, zre-konštruovaný). Rozloha: 64 m2, cena 49 000 Eur. Tel.:0915 169 075.Predám palivové drevo BUKa DUB, metrovica 40 Eur, na-rezané na 35 cm-ové – 45

Eur aj dovozom. Tel.: 0905303 321.Dám do prenájmu obchodnýpriestor v centre DS (40m2). Tel.: 0905 808 524.Predám 3 izbový byt v DS(Nám. priateľstva, I. pos-chodie, zateplený, cena 40 000 EUR). Tel.: 0905 211589.Predám, prípadne prenaj-mem hotelové a reštauračnézariadenia v Šamoríne, 240položiek. Značka: T. I.

292013. november 19. | 47. szám Apróhirdetés > Hirdetés

MEGRENDELŐSZELVÉNY"

Csiba Erzsébet0905 662 259

alzbeta.csibova@re-max.sk

Szitás Hilda0918 988 138

hilda.szitasova@re-max.sk gabriela.horvathova@re-max.sk

Nagy Zoltán0903 420 895

zoltan.nagy@re-max.sk

Horváth Gabriella0905 853 822

POZSONYEPERJES – Eladó átépített 3 szobás családi ház 8 áras telekkel.

0905 662 259

POZSONYEPERJES – Eladó családi ház 1365 m2-es telekkel.

0918 988 138

DS – Eladó teljesen felújított2 szobás lakás (Barátság tér,szigetelt lakóház). Horváth Gabriella0905 853 822

VÁRKONY – Eladó 4 szobásemeletes családi ház – 1300 m2 telekkel, garázzsal,csendes utcában. Horváth Gabriella0905 853 822 

ÁRA 19EURÓ/M2 ÁR: 55 000 EURÓ

ÁRA 66 000 EURÓ ÁR: 27 000 EURÓ ÁRA 35 990 EURÓ

RE/MAX AttractiveFő utca 28/7. (2. emelet)929 01 DunaszerdahelyTel.: +421 31/ 550 55 55

DS – Eladó a Barátság térenfelújított A) 3 szobás lakás (76 m2) és B) kisebb 3 szobás,eredeti állapotban lévő lakás(59 m2). Nagy Zoltán, 0903 420 895

ÁR 45 000 EURÓ

DUNASZERDAHELY – Eladó átalakított 3 szobás lakás (Nová Ves/Újfalu).

0918 988138

Dombos Gábor0908 758 393

gabriel.dombos@re-max.sk

DUNASZERDAHELY – Eladó 2 szobás, 66 m2-es lakás aKelet-lakótelepen.

0905 662 259

ÁRA 29 500 EURÓ

DS – Eladó részlegesen felújí-tott 1 szobás lakás (35 m2,Barátság tér). Nagy Zoltán 0903 420 895

DIÓSPATONY – Eladó 768 m2-es építkezési telek (gáz vil-lany, kanalizáció).

0918 988 138

ÁRA 25 800 EURÓ

DUNASZERDAHELY – Eladó A)felújított 3 szobás lakás (64 m2) a SZNF téren. B) rész-legesen felújított, berendezett 2 szobás lakás (52 m2, Kukučinutca. 0903 420 895, NagyZoltán

ÁRA A) 34 000 EURÓÁRA B) 29 500 EURÓ

ÁRA A) 43 800 EURÓÁRA B) 36 000 EURÓ

Mátis István0908 602 308

stefan.matis@re-max.sk

Megrendelem a Csallóköz–Žitný ostrovregionális hetilapot.

egy évre 22,95 euró félévre 14,30 euró

Név: ..........................................................................................

Utca, házszám: ........................................................................

Lakhely: ....................................................................................

Telefonszám: ............................................................................

Aláírás: ......................................................

Az újság ára egy évre 33,80 euró amennyiben a újságáru-soknál veszi. Ha közvetlen a szerkesztőségben rendeli meglapunkat, az egy évre szóló előfizetés csak 22,95 euró, a fé-léves pedig 14,30 euró.

A kitöltött megrendelőlapot a szerkesztőség címére vár-juk: Alžbetínské nám. 1194/1., 929 01 Dunajská Streda.

Információ: 031/550 37 44; 0903 23 67 24.

Szeretne egy romantikus, bor-kóstolással egybekötöttvacsorát eltölteni a neszmé-lyi Hilltop Borhotel és Étte-

rem falai között? Akkor gyűjt-se össze a megjelenő szelvé-nyeket, s együtt a harmadikhét végén küldje el november29-ig szerkesztőségünk címére.

Játékszelvény

3.

"

Kérem segítsenekneki hazatalálni – ok-tóber 18-án Sárosfahatárában elveszett5 éves németjuhászkutyát, neve Cézár,nyakörv nélkül, be-

csippezve. Aki befogadta vagy tudja kinél van-hívjon. A nyomravezető magas jutalmat kap. Tel.:0905 859 341 vagy 0907 472 827.

Správa a údržba ciest TTSK, Bulharská 39., 918 53 Trnava

zverejňuje zámery priameho prenájmu 7/2013 – časť stavby súp. č. 10 – nebytový priestor

na parc. č. 3486/1 v k.ú. Dunajská Stredacenové ponuky doručovať do 25. 11. 2013

informácie: SÚC TTSK Trnava č. tel.: 033/553 12 87 kl.: 209.,

majetky@spravaciest.sk

30 Kulissza > Tanácsadó Csallóköz

A szőke kémnő dilemmájaKi a jó, és ki a gonosz, az ökoterroristák harca a hatalmasok ellen

Cukor A finomított cukorról csak rossz ér-telemben írhatok. Kalórián kívül sem-milyen biológiailag használható anya-got nem tartalmaz, fogyasztása ren-geteg betegség kialakulásában szere-pet játszik, például a gyulladásos re-akciók, autoimmun folyamatok kiala-kulásában. A finomított cukor fogszu-vasodást, elhízást, gyulladást, cukor-betegséget, érelmeszesedést, krónikusbetegségeket okoz. Alig van betegség,melynek kiváltó okaként nem szere-

pel a cukor. Nemrég bebizonyították,hogy a pattanások kialakulásáértegyértelműen a cukor, finomítottszénhidrát és a tejtermék fogyasztá-sa okolható. Termékekben a cukrotsokféleképpen jelölik: kukorica-szi-rup, dextróz, fruktóz, szirup, maltóz,glükóz. Természetesen mindegyikcukrot jelent, bármilyen formában isfogyasztjuk. Itt hívnám fel a figyelmet,hogy a mesterségesen előállított sző-lő- és gyümölcscukor sem kevéssé ká-ros, mint a finomított répacukor.Már hallom is a kedves olvasó meg-

jegyzését: „De én nem fogyasztokédességet, vagy csak alig!”. Ilyenkorazt szoktam javasolni, hogy egy kije-lölt nap, reggeltől estig bármilyenédességet fogyasztunk, ugyanannyitegy edénybe rakjunk félre, így estéremeggyőződhetünk róla, hogy ténylegfogyasztottunk-e cukrot, édességetvagy sem. Korlátozott mennyiség-ben lehetséges az olyan természetescukrok és édesítőszerek fogyasztása,mint az édesgyökér, nyírfacukor,gyümölcsök és zöldségek természetescukortartalma. (Folytatjuk)

Élelmiszerek és autoimmun betegségek II.Dr. Tóth Erzsébet rovataElérhetőség: 0905 186 015

Méregkerülő

A kelet. Csupán egy iránytű, ami jelképként szolgál, ésállandóan kelet felé mutat. Szóvan viszont ökoterrorizmusról,környezetszennyezésről, a mindenben csaka profitot látó óriásvállalatokról,és az elmaradhatatlankémkedésről. És persze emberi életekről.

A kelet (The East, 2013) egy anar-chista csoport, amely a nagyvállala-tok ellen küzd. A harc módja időn-ként túllépi a törvény határait, deahogy a filozófiájuk mondja, ha őkkémkednek, akkor mi is, ha ők ola-jat öntenek a tengerbe, akkor mi isolajat öntünk az ő otthonaikba. Sa-

rah Moss (Brit Marling), egykori FBI-ügynök egy magán hírszerzőügynökségnél dolgozik. Az a fel-adata, hogy beépüljön a csoportba,amelyet ökoterrorizmussal vádol-nak, és felgöngyölítse a csapat tevé-kenységét. Sarah új identitást ölt, ha-

marosan megleli az utat a csoport-hoz, amelyet Benji (Alexander Skars-gárd) irányít. Befogadják, és ő is résztvesz a következő akciókban. Válasz -út elé kerül azonban, mert úgy érzi,mindkét oldalnak igaza van.

A film kapcsán elsősorban a fősze-replőt alakító Brit Marlingot kell ki-emelni. A harmincéves amerikaiszínésznő ugyanis három feladatot ismagára vállalt. A rendezővel, a fran-ciaországi születésű, de iráni szülők-től származó Zal Batmanglij-zsalközösen megírták a forgatóköny-vet, emellett a produceri munkábólis kivette a részét, végül pedig a fő-szerepet is eljátszotta. A párosnak ezvolt a második közös munkája. Kétévvel ezelőtt a Sound of My Voice

című filmben is hasonló volt a leosz-tás. Zal öccse pedig, a zenész Rostamakkor a zenéért felelt, és most is írtegy betétdalt zongorára, ami azegyik legmaradandóbb része a film-nek. Érdekesség, hogy a fivérekmindketten a saját nemükhöz von-

zódnak. Brit és a Washingtonban ne-velkedett Zal egyébként a George-town Egyetemen találkozott, ahol Mi-ke Cahill-lel kiegészülve alkottakegy csapatot. A barátság szorosnakbizonyult, hiszen Brit Mike Felettünka Föld c. filmjében is főszerepet ját-szott, a forgatókönyvet is együtt ír-ták, és a produceri munkában is köz-reműködtek. A film 200 ezer dollár-ból készült, és 1,7 milliós bevételtprodukált, Britet pedig megismertea világ. És ha az üzlet profitot termel,a kapcsolatok is tartósak, így a FoxSearchlight Pictures, a hatalmas20th Century Fox leányvállalatamindhárom filmnél ott bábásko-dott. Brit azóta feltűnt a Végzetes ha-zugságokban Richard Gere lánya-ként, valamint a Robert Redfordrendezte A hallgatás szabályábanis. A keletet pedig már a Scott-fivé-rek, Ridley és Tony Scott Free Pro-ductions cége készítette.

A színészi teljesítményekkel nincskülönösebb gond. Brit Marling, Ale-

xander Skarsgárd, Ellen Page és Pat-ricia Clarkson jól játszanak. A törté-net gyors tempójú, hamar beszip-pant, és nem igyekszik egyik vagy má-sik oldal mellett sem kiállni. Tudjuk,hogy az anarchista, környezetvédel-mi csoportokat sem kell védeni, őksem szentek. A gyógyszergyártók, kü-lönböző nagyvállalatok pedig ritkántartják szem előtt az emberi tényezőt.Így a főszereplő is ide-oda ingadozik,míg végül a saját útját választja. Né-hány jelenettől viszont kikerekedik aszemünk, és időnként a nevetés kör-nyékez bennünket. Logikai bakik isakadnak, bizonyos pillanatokon nehéztúljutni. A majdnem kétórás thrillerazonban kellően érdekfeszítő, akármég eredetinek is nevezhető, és felve-szi a versenyt a hasonló tematikájú,de nagyobb költségvetésű holly wo-odi produkciókkal. Mennyire „fo-gyasztható”? Könnyedén lecsúszik atorkon, miközben még gondolatokatis ébreszt. Rajkovics György

Net-felvétel

Két napja hagytuk magunk mögötta bársonyos forradalom huszonne-gyedik évfordulóját. A hivatalosmegfogalmazás szerint „A sza-badságért és demokráciáért folyta-tott küzdelem napját”. A magyarnaptár szerint a Gergők és Horten-ziák ünnepelhettek e jeles évfordu-lón. Munkaszüneti nap. Igaz,amúgy is vasárnapra esett. A min-dentudó internet segítségével pedigazt is megtudom, hogy ez Buda-pest napja, ugyanis száznegyvenévvel ezelőtt ezen a napon tartot-ta alakuló ülését az egyesített Bu-dapest Székesfőváros közgyűlése.Egyszóval majd’ negyed évszáza-da szabadok, függetlenek vagyunk,nem ül a nyakunkon senki, le-dobtuk a láncokat, és dúl a demok-rácia.

Olvasmányélmény, Márai Sán-dor: Európa elrablása. A könyv akassai polgár második világháborúutáni első külföldi útjáról számol be.Útirajzok. Rómában ellátogat egy ki-

állításra, amelynek Európa elrablá-sa a címe. A kiállítást történetesenamerikaiak rendezték. Nehéz meg-állni nevetés nélkül. Svájcban isidőzik, ahol minden óraműpontos-sággal működik. A svájciak szabad-koznak. Amikor átlépi a svájci–olaszhatárt, fellélegez. A szeretett Itáliá-ban minden ismerős. Az emberekrongyosak, szegények, az ameri -kaiak adományaiból élnek. De,mégis. Annak ellenére, hogy a há-ború vesztesei, az országot szét-bombázták, munka nincs, arra amegállapításra jut, hogy koldusokvagyunk. Az olaszok nép maradtak,nemzet, és a haza is megmaradt. A franciák, Európa nevelői pedig el-vesztették az arcukat, a státuszukat,kiestek a szerepükből. Hiába állítják,hogy győztesek, a valóság az, hogya franciák negyven százaléka a né-metekkel tartott, és ha folytatódottvolna a háború, ki tudja. Nehéz be-ismerni. A hatalmi szerepüket el-vesztették.

Majd az egyházról ír, amellyelegyütt tarthatnánk, ha nem akar-na földi hatalom lenni, és a pápá-ról, akiben nagy az erkölcsi bátor-ság és a szociális szándék, de nemérzi a szándékot, a forradalmi töl-tést. Egy ismerőse pedig arról vall,hogy nem hisz a nemzetekben, ha-nem valamiféle nemzetek és osz-tályok feletti világban hisz. Szótla-nul hallgatja, mint aki a kétfejűborjút nézi a panoptikumban. Má-rai azt mondja, elképzelhető, hogyegy újabb szerencsétlenség min-dent eltűntet, de az nem fejlődéslesz, hanem ciánozás. És ki a ma-gyar? Akinek az anyanyelve ma-gyar, és aki úgy érzi, azonos azanyanyelvvel és magyar. De sohane feledjük, ami ellen ezer éven átküzdöttünk, hogy a magyar kele-ti nyelv, most gondoljunk erre. Ésaki egyszer megkóstolta ezt a vadés keserű világot, a többit diétás-nak fogja érezni. Vajon le merné ír-ni mindezt manapság?

Tagadhatatlan, európaiak va-gyunk már minden értelemben.Tagjai vagyunk, lassan az egészegykori keleti blokk, az európai kö-zösségnek, amely ugyan csak gaz-dasági, és tulajdonképpen nem isszeretne más lenni. Mi más lehet-ne? Jövő május 1-jén rendeznekmajd valamilyen látványos csin-nadrattát – tűzijáték is lesz. Felvo-nul a díszes sereg, a brüsszelimajmok hada együtt fog vicsoríta-ni a kamerába, paroláznak jobbra-balra, és talán néhány bolond isakad, aki kivonul az utcára ünne-pelni. Mit is? Európát? A szabadversenyt, hogy jó üzletet kötöttvelünk a Nyugat? Igen, már nincsmiért hajbókolni előttük. Most isvannak egyenlők és egyenlőbbek,mint november 17-e előtt. Esetlegvalaki elordítja majd magát, hogya király meztelen, vagy valami for-radalmibbat is világgá kiált, Pető-fi versét idézve a felakasztott kirá-lyokról? Ugyan már!

Rajkovics György rovata

A szigetlakó Jeles évfordulónk alkalmából

2013. november 19. | 47. szám PR-cikk > Jegyzet 31

RÉVKOMÁROM – Az ideiszlovákiai turnéja első állo-másaként december 9-én,hétfőn, este 7 órai kezdet-tel a helyi reformátustemplomban koncertezika világhírű „The Golden Voi-ces of Gospel” afro-ameri-kai hangszeres énekegyüt-tes, Dwight Robson négertiszteletes zenekara.

A csodálatos gospelek és né-ger spirituálék az afroameri-kaiak világa, az ő történetük,kultúrájuk, hangjukat és au-tentikus előadásukat lehetet-len felülmúlni.

Az egyre népszerűbb da-lokban megtalálhatók az Ó- ésÚjszövetség sorai (a tradicio-nális gospelénekesek ezektörténeteit keltik életre), de

sokszor csak szabad imák,amolyan beszélgetések Isten-nel.

A gospelt szólista és kórusadja elő felelgetős énekformá-ban, taps, dobbantás, mozgásés hangszerek kíséretével. Azismétlések, és az egyszerűmondatok elősegítik a vallásosüzenet megértését, amely aszeretetről, hitről szól...

A 2000-ben alakult együttesegyre népszerűbb, folyamato-san töretlen sikerrel koncerte-zik Európa-szerte is, szívesenfellépett velük többek közöttMichael Jackson és MariahCarey is!

A majd háromórás kon-cert két részből áll, 20 percesszünettel.Jegyelővétel: VMK Révko-márom, Jegypénztár, Vár út 1.

Tel.: 035/771 35 50,

0905 892 579.

Focus Music Shop,

Dunaszerdahely, nám.

Á.Vámbéryho 51.

Tel.: 0915 707 006

www.focusmusic.sk

Jegyrendelés, bővebb info:EloKONCERT iroda.Kukučín u. 459.Vállalkozók Háza 1. emelet.Tel.: +421 905 654 349.elokoncert.ds@gmail.com,www.e lokoncer t . com,www.ticketportal.sk (–)

Karácsonyi gospelkoncert HarlembőlNyerjen belépőt!

Idén decemberben Szlovákiamely városaiban és mikor kon-certezik az ElóKoncert irodaszervezésében a világhírű harle-

mi The Golden Voices of Gospelegyüttes?Megfejtéseket e-mailben és leve-lezőlapon november 30-ig küld-hetik a szerkesztőségünk elérhe-tőségeire!

Nyerjen belépőt!

Csallóköz32 Celebsztorik

A Barátok közt egykori tinisztárja, Csifó Dorina (25) és férje, Viktor (35) sza-kítottak, a fiatalember már el is költözött és egy albérletben kezdett új életet.A színésznő úgy érzi, most már túl van a legelső sokkon, de elképzelni sem tud-ja igazán, hogy lesz ezután. De nem is foglalkozik ezzel, számára most az a leg-fontosabb, hogy kisfia ne szenvedjen semmiből hiányt. – Amikor az embernekegyéves gyereke van, emellett pedig rendben kell tartania a lakást, és a férjét isel kell látnia, akkor valahogy a nő léte háttérbe szorul. Ez történt velem is, de aztgondoltam, ez nem lehet gond. Sajnos nem így lett, egyre többet veszekedtünk,végül annak érdekében, hogy ne fajuljon gyűlölködésig a kapcsolatunk, úgy dön-töttünk, hogy Viktor elköltözik – vallotta be szomorúan az asszony.

Vége aházasságának!

Nőként megszűntem létezni...Jessica Alba egyszerű-en tévedhetetlen. A 32éves színésznő mindignagyon tudatosan vá-laszt, amikor hivataloseseményen jelenikmeg, és soha nemokoz csalódást. A no-vemberi Glamour cím-laplány a Baby2Babyjótékonysági gálájáraegy gyönyörű fuksziaReem Acra nagyestélyi-re szavazott, mellyelegyértelműen az estelegjobban öltözött sztár-jának tudhatta magát. A kreol bőrű sztárnakroppant jól áll ez a me-rész pink szín, és a hoz-záválasztott kék vintázsékszerek pedig reme-kül kiegészítették meg-jelenését.

Lenyűgöző pink estélyiben

November 11-én Galántánadott koncertet Hana Zagor -ová, akinek nem indult prob-lémamentesen a fellépése.A színfalak mögött ugyanisleesett a lépcsőről és eltörtea vállát. Az énekesnő sérülé-sét a helyi kórházban ellát-ták, majd visszatérve a szí-nültig teli előadó terembe,hatalmas tapsvihar fogadta.Mindez olyannyira megha-totta a művésznőt, hogy fáj-dalmaival küszködve, dekoncertjének majdnem egé-szét mégis előadta. De nem-csak ez okoz fejfájást Zago-rovának, hanem az a névte-len levél is, melyben halálo-san megfenyegették. S tör-tént mindez egy három évefolyó bírósági ügy kapcsán,mely volt menedzsere, EvženMirošovský és közte zajlik.

Balesetet szenvedett

Összeállította: Wimmer Ilona

Helen Mirren egyike az 50év fölötti legjobban öltö-zött hírességeknek a Guar-dianszerint. A 67 éves szí-nésznő még mindig na-gyon aktív a szakmájábanés most legutóbb a RED 2akciófilmben tűnt fel. Nemsemmi. A mozi londoni pre-mierjén egy csodás csillogórubintvörös Jenny Pack-ham ruhában jelent meg,melyet gyönyörű gyémántékszerekkel, legyezővel éskarján rendező férjével vi-selt. Az Oscar-díjas színész-nő és Taylor Hackford 26éve élnek boldog házasság-ban, ahogy ez erről a fotó-ról is látszik.

Helen Mirren67 évesen isszerelmes

Net-felvételek

... Feri számára. Erős mondat egy hu-szonéves nőtől. Simó Vivien (27),Rippel Ferenc (42) válófélben lévő fe-lesége mégis vállalja: többek közöttamiatt hagyta el az artistát, mert Rip-pel már nem nézett rá nőként, nemkívánta, nem volt közöttük semmi-lyen testi kapcsolat. A fiatal nő Joshi Bharatnak árulta el a Máskép-pen – Beszélgetések Joshi Bharattalcímű, a FEM3-on futó műsorban,hogy közös gyermekük, Cristoferszületése után a férje teljesen elhide-gült tőle. – Mindenféle próbálkozásvolt a részemről, de nem tudtammegoldani ezt a problémát. Úgy él-tünk egymás mellett, hogy esténkéntszókirakósoztunk, römicsatáztunk,csak a gyerek volt a közös téma. Megsem öleltük, meg sem pusziltukegymást több mint egy évig – mesél-te Vivien, aki feladta, és szakított aférjével.

M1 > november 24.,

vasárnap, 0.00

Eltávozók

A kevés felkérés miatt a szimfonikuso-kat feloszlatják, így Daigo a csellista,munka nélkül marad. Hazatér szülővá-rosába és ha nehezen is, de elfogadjaezt az új élethelyzetet. Miközben mun-kát keres, felfigyel egy állásajánlatra,melyben egy kisvállalkozás sürgősen„utaskísérőt” alkalmazna. Elmegy azhirdetésben szereplő címre és az elsőmeglepetés akkor éri, amikor kiderül,hogy az apróhirdetésben a munkaköregy nyomdahiba miatt tévesen jelentmeg: nem utaskísérőt kerestek, hanemkísérőt az utolsó útra…

Rendezte: Yojiro TakitoSzereplő(k): Masahiro MotokiOkuribito, japán dráma, 130 perc, 2008

MARKÍZA > november 23.,

szombat, 22.15

Tolvajok városa

A Bostonban történő rablások és máserőszakos bűncselekmények nagy ré-szét ugyanabból a kerületből származótettesek követik el. Doug itt él: ezt a vi-lágot ismeri, ezeket a szabályokat fo-gadja el. Ő és emberei sosem haboz-nak, mindig megszerzik, ami kell nekik,és nem hagynak nyomot maguk után.Ám most az egyszer hibáznak: egy rosz-szul sikerült bankrablás során kénytele-nek túszul ejteni egy banktisztviselőt és ettől kezdve minden megváltozik.

Rendezte: Ben AffleckSzereplő(k): Rebecca Hall,

Ben AffleckThe Town, amerikai film, 125 perc,2010

M1 > november 23., szombat, 23.40

A Hírhedt

1959-ben járunk. Manhattanben egyik parti éri a másikat, és a fogadások legragyo-góbb csillaga Truman Capote. Amikor azonban meglátja a The New York Times egybrutális gyilkosságról hírt adó szalagcímét, számára a partik mindörökre véget ér-nek. Capote megszállottan veti bele magát az ügybe, melynek alapján megírja mes-terművét, a Hidegvérrel című dokumentumregényt, és különös kapcsolatba kerül agyilkosok egyikével. Ám a történet egy része kimaradt a regényből.

Rendezte: Douglas McGrathSzereplő(k): Toby Jones, Sandra Bullock, Sigourney WeaverInfamous, amerikai filmdráma, 110 perc, 2006

RTL KLUB > november 21., csütörtök, 16.20

Csók és csataPatricia két lánytestvérével szigorú, de gazdag földbirtokos nagyanyja keze alattnevelkedett. A lány gyönyörű és határozott nővé érik, valójában fájdalma elől me-nekül a munkába. Tinédzserként apja el akarta adni őt, hogy fedezze tetemesadósságát. Patricia kétségbeesésében el akart szökni a szegénysorból szárma-zó szerelmével, de menekülés közben a fiút apja megöli. A lány apját tettéért bör-tönbe zárták. Patricia erősnek, a férfiakkal szemben távolságtartónak és rideg-nek mutatja magát, estéit azonban sírással tölti elvesztett fiatalkori szerelme mi-att. Elképzelhetetlennek tartja, hogy valaha is újra szerelmes legyen, ám egy napa birtokra új munkás érkezik.

Rendezte: Arquimedes Rivero, Carlos PérezSzereplő(k): Marlene Favela, Guy EckerCorazón apasionado, amerikai filmsorozat, 2011

332013. november 19. | 47. szám TV-műsor > 2013. november 20–26.

Marlene FavelaMarlene Favela

6.00 Telereggel8.30 Forr a bor9.35 A fiúk nem sírnak

10.45 Kobra 11 XI. 11.50 Nyomtalanul

Am. krimisorozat12.45 Dr. House VI.

Am. filmsorozat13.45 Egyről

a kettőre IV. Am. filmsorozat

14.10 A farm15.30 Két pasi – meg

egy kicsi (am.)16.00 NCIS (am.)17.00 Híradó17.25 Reflex17.50 A fiúk nem sírnak

Szlovák sorozat19.00 Híradó, sport20.30 A kék angyal22.30 NCIS

Am. krimisorozat23.30 Kobra 11 XI.0.30 Nyomtalanul1.20 Dr. House VI. 2.00 A tábornok lánya

Am.–németthriller

6.00 Aktív6.25 Tények reggel6.55 Mokka9.20 Stahl konyhája9.30 Babapercek9.40 Teleshop

10.50 Astro-Világ12.00 Amit a szív diktál

Mexikói sorozat 13.00 Knight Rider14.00 Tények Délután14.50 Shopping

Királynők15.50 Családi titkok16.50 Fogyj Rékával

és Norbival!16.55 Hal a tortán18.00 Tények19.15 Édes élet20.25 Jóban Rosszban

Roland próbáljatisztára mosnimagát Füredielőtt. Barbaraépphogy vissza-tér külföldi útjá-ról, máris össze-szólalkozik Péter-rel.

21.30 A Bura alattAz ördög magaJuliát váratlan tá-madás éri, a sa-ját otthonábanlövik le. Barbie ésJoe persze min-dent megtesznekazért, hogy meg-mentsék az asz-szony életét.

22.40 FrizbiHajdú Péterrel

23.55 Ringer – a vérkötelez (22.)Amerikai sorozat

0.55 Tények Este

TV26.00 Rajzfilmek7.35 Híradó8.08 Minden reggel9.40 Reflektor

10.00 Top Shop11.40 Asztro Show12.40 Reflektor 13.00 Gasztrotúra 13.35 Éjjel-nappal

Budapest (ism.)14.50 Fókusz15.20 Dél Királynője

Amerikai–spanyol sorozat

16.25 A bosszú angyala Mexikói sorozat

17.25 A gyanú árnyékában

18.30 Híradó19.15 Fókusz19.45 Éjjel-nappal

Budapest 20.55 Barátok közt21.35 Szulejmán

Amikor Ferdi-nánd megtagad-ja a katonai se-gítséget, Frede-rick herceg egy-maga próbálja ki-szabadítani je-gyesét, Izabellahercegnőt. Gritti-től hamarosanmegtudja, hol őr-zik Izabellát. Köz-ben Gül aga is ki-nyomozza, hogya vadászkastély-ban őriznek egyfontos személyt.

22.50 Házon kívül23.20 Reflektor23.40 Vundersőn

és Zuperszexi1.10 Tengerparti

fenegyerek II. (3.)Amerikai sorozat

RTL Klub5.55 Ma reggel9.00 A királyi ház

titkai. 60/36.10.10 Család-barát12.01 Híradó délben12.25 Nemzetiségi

magazinok13.25 Útravaló13.40 Utcafront 13.50 Gasztoangyal 14.45 Család csak

egy van V. (6.)15.35 A múlt

fogságában16.30 Híradó+16.45 Az élet

sava-borsa (3.)17.40 Ridikül18.30 A következő!19.30 Híradó, sport20.20 Retró kabaré21.20 On the Spot

– Kasmír (dok.)Hetvenezer halott,nyolcezer eltűnt,hatezer jelöletlentömegsír – egy el-felejtett konfliktuskrónikája az áldo-zatok oldalárólKasmír völgyében.Eltűnések, kínzá-sok és gyilkossá-gok tanúi, akiketsenki nem akarmeghallgatni. Ez-redfordulós törté-netek a világ leg-nagyobb demokrá-ciájából, Indiából.

22.15 Az Este22.50 Híradó23.05 Summa23.35 Angi jelenti

0.05 Történeteka nagyvilágból

M17.35 Az emlékezet

helyszínei8.10 Kultikon8.40 Határtalanul

magyar9.05 Közbeszéd9.35 Sportaréna

10.05 VirágzóMagyarország

10.30 Angyali érintés11.20 Sakk, Kempelen

úr (magyar)12.02 Híradó12.20 Vidékességek 12.50 Múzeumtúra

– francia módra 13.20 Mediterraneo

Francia dok.-film 13.50 A 78-as

körzet (1.)Magyar sorozat

14.30 Kívánságkosár16.30 Térkép17.05 Everwood (am.)18.00 Híradó, sport18.30 Közbeszéd19.00 Kisváros (141.)19.40 Doc Martin (1.)

Angol sorozat 20.25 Glóbusz (1.)

Magyar sorozat21.25 Hírek, sport21.40 Barbarossa (2.)

Két bátyja ke-gyetlen halála ésMilánó lerombo-lása után Albertomegérti, hogy avereség a lom-bard városokszéthúzása miattkövetkezett be.Míg BarbarossaRómában sajátmegkoronáztatá-sával van elfog-lalva, új seregetszervez.

23.25 Kultikon23.45 Koncertek

az A38 hajón

Duna TV

Markíza12.00 Híradó12.30 Dr. Csont III. 13.30 Dr. Csont V. 14.30 Castle III. 15.40 Bevásárlóverseny

Juraj Mokrýval15.55 Kapcsoltam17.00 Híradó ötkor17.50 Bírósági akták19.00 Híradó, sport20.20 Panelházi

történetek21.40 Dr. Csont IX. 22.45 Castle V.

Amerikai filmsorozat

23.45 Castle III. 0.45 A szállító

12/5–6. részAmerikai–angol–német–franciaakciófilm-sorozat

2.45 Gyilkosság13/5–6.merikai–kanadai krimisorozat

JOJ

13.25 Varázslóka Waverly helyről

14.10 Gyerekeknek20.00 Híradó este20.45 Kapa, kasza,

fakanál 2.21.10 Bosszú (20.)

Amanda Clarke-otkiengedték a javító-intézetből, ekkorbeszélt neki előszörNolan arról, hogyapját ártatlanul ítél-ték el. Enélkül alány soha nemszánta volna rá ma-gát, hogy elolvassaapja naplóit.

21.55 A következő!22.45 Ridikül23.30 Noé batátai

Minden, ami állat0.00 A Hivatal (angol) 0.30 Magyar válogatott

M210.50 Káoszháza (am.)11.20 Férjek gyöngye11.50 Jól nézek ki!

Valóságshow12.55 Szívek szállodája

Amerikai sorozat13.50 CSI: A hely-

színelők (am.)15.35 Nyomtalanul

Amerikai sorozat17.25 Gyilkos számok

Amerikai sorozat18.25 Káoszháza (am.)18.55 Férjek gyöngye

Amerikai sorozat19.25 Jóbarátok (am.)20.25 Két pasi... (am.)21.25 Csak egy kis pánik

Amerikai vígjáték 23.15 Életveszélyben

Am. akciófilm

Viasat 311.30 Álomsztori 11.55 Déli híradó 12.15 TV-shop15.00 Global 300015.30 700-as klub16.10 Start plusz16.30 EU Journal16.55 Világhíradó17.10 Fórum17.55 Híradó18.25 Fórum18.55 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.40 A tét 20.55 Híradó21.00 A tét21.35 No comment 21.40 Világhíradó 22.20 Friderikusz23.05 Hazahúzó23.55 Késő esti híradó

0.20 Világhíradó

ATV11.00 Vacsoracsata:

Zoltán Erika 12.00 Segítség, bajban

vagyok! 13.00 A gyanú árnyékában 13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (86.)15.30 A sors hullámain 16.30 A vihar (32.)17.30 Az első millióm

története (7.) 18.30 Nyomtalanul (8.)19.30 Vacsoracsata (ism.)20.30 A gyanú árnyékában:

A lányom leütött egy férfit!

21.30 Segítség bajban vagyok!

22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 Forró nyomon

0.30 Dollhouse II. (2.)

RTL II13.55 Építs házat,

ültess fát! 14.30 Katka Brychtová

igaz történetei 15.10 Asija választása

Török sorozat16.00 Hírek 16.20 Geo report (sor.)17.10 Csalók akcióban VI.

Angol sorozat17.45 Párbaj – vetélkedő18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok...20.20 JFK – A nyitott

dosszié (amerikai) 23.15 Medicopter 117

– Légimentők 0.05 Riporterek 0.35 Szlovákia

képekben 0.55 Hölgyklub

STV113.25 Éji dal

Szlovák tévéjáték 14.35 A fehér gárda. 8/4.15.55 Magyar magazin 16.25 Tempó – magazin16.45 Fókusz – a fogyasztó17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyarul 18.00 Lakberendezési

magazin 18.25 Tesztmagazin 18.45 Esti mese 19.20 Ki hívott meg? 20.00 100 nézet (dok.)20.10 Csalók (dok.)21.30 Hírek, sport22.05 Pacsirták

cérnaszálonCsehszlovák film

23.35 Rendőrségi magazin 23.50 Katonai magazin 0.05 Autószalon

STV2

CsallóközCsallóköz34

1990-ben a Berlini fesztivál nagydíját egy 1969-es betil-tott csehszlovák film, Jirí Menzel remekműve, a Pacsir-ták cérnaszálon nyerte. A film Hrabal feldolgozás ugyan-úgy, mint Menzel megannyi világsikerű filmje. Cselekmé-nye az 50-es években játszódik a Prága melletti Kladno acél-művében, egyfajta cseh Csepelen, ahol a régi polgári rendképviselői (értelmiségiek, kereskedők, stb.) dolgoznaknem éppen önszántukból, átnevelési célzattal...

Rendezte: Jiří MenzelSzereplő(k): Rudolf Hrušínský, Václav NeckářCsehszlovák filmszatíra, 90 perc, 1969

21.25 > STV2 Pacsirták cérnaszálon

Tv-műsor > 2013. november 20. > Szerda

Tv-műsor > 2013. november 21. > Csütörtök 352013. november 19. | 47. szám

6.00 Telereggel8.30 A kék angyal

10.30 A fiúk nem sírnak11.35 Kobra 11 XI. (11.)12.40 Nyomtalanul13.35 Dr. House VI.

Am. filmsorozat15.30 Két pasi – meg

egy kicsi (am.)16.00 NCIS

Amerikaikrimisorozat

17.00 Híradó17.25 Reflex17.50 A fiúk nem sírnak

Szlovák sorozat19.00 Híradó, sport20.30 Forr a bor

Szlovák sorozat21.40 A farm23.00 NCIS

Am. krimisorozat0.00 Kobra 11 XI.

Német filmsorozat0.50 Nyomtalanul

Am. krimisorozat1.35 Dr. House VI.

Amerikai sorozat

6.00 Aktív 6.25 Tények Reggel6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája9.30 Babapercek 9.40 Teleshop

10.50 Astro-Világ12.00 Amit a szív diktál

Mexikói sorozat13.00 Knight Rider 14.00 Tények délután14.25 Aktív 14.50 Shopping

Királynők15.50 Családi titkok 16.50 Fogyj Rékával

és Norbival!16.55 Hal a tortán18.00 Tények19.15 Édes élet20.25 Jóban Rosszban

Barbara döntésthoz a grafikusipozíciót illetően,Böbe is nem vártajánlatot kap.Gergő hátat for-dít a modell-világnak.

21.30 Twister Amerikaikatasztrófafilm Oklahomában azutóbbi ötven évlegnagyobb viha-ra készülődik. Er-re a viharra várta két rivális tu-dóscsoport, akikmost akarják be-írni nevüket a tu-dósok nagyköny-vébe.

23.50 Propaganda 0.50 Tények1.25 Aktív 2.10 Astro-Világ

Éjjel

TV26.00 Rajzfilmek7.35 Híradó8.08 Minden reggel

10.00 Top Shop11.40 Asztro Show12.40 Reflektor 13.00 Egészségkalauz13.35 Éjjel-nappal

Budapest (ism.)14.50 Fókusz15.20 Dél királynője 16.20 Csók és csata

(1. rész)Amerikai sorozat

17.25 A gyanúárnyékábanVera magán kívülvan, mikor meg-tudja, hogy szüleiválni készülnek.Férjével, és lá-nyával, a 10 évesKatival BostonbólBudapestre re-pülnek, hogy le-beszélje errőlszüleit. Férje,Csaba szerint túl-zás ez az utazás,és szerinte párjaszüleinek, Helgá-nak és Hugónakmaguknak kellmeghozniuk ezt adöntést, annál isinkább, mert lá-nyuk, Vera öt évenem látta szüleit.

18.30 Híradó19.15 Fókusz19.45 Éjjel-nappal

Budapest 20.55 Barátok közt21.35 Életre-halálra

Amerikai film0.10 Brandmánia

RTL Klub5.55 Ma reggel9.00 A királyi ház

titkai. 60/37.10.10 Család-barát12.01 Híradó délben12.25 Nemzetiségi

magazinok13.25 Virágzó

Magyarország 13.50 Életművész

Figula Mihály 14.45 Család csak

egy van V. (7.)15.35 A múlt

fogságábanBrazil sorozat

16.20 Híradó+16.35 Az élet

sava-borsa (4.)17.40 Ridikül18.30 A következő!19.30 Híradó, sport20.20 Fábry 21.30 Munkaügyek –

IrReality (8.)A hivatal a kul-túra frontján ismegállja a he-lyét. A SzepezdiKöztisztviselő Ta-lálkozóra AranyJános: A walesibárdok című bal-ladáját állítjákszínpadra. Az elő-adás rendezőjé-nek egy ÁNTSZ-est kérnek fel,aki amatőr szín-házi tapasztala-tokkal is rendel-kezik.

22.15 Az Este22.50 Híradó23.05 Nemzeti

Nagyvizit 23.35 Barangolások öt

kontinensen 0.05 Szembesítés

Magyar dok.-sor.

M18.10 Kultikon8.35 Magyar

klasszikusok újköntösben

9.00 Közbeszéd9.30 Kultúra a

nagyvilágból 9.45 Pannon expressz

10.15 Doc Marton 11.00 Glóbusz (ism.)12.02 Híradó12.25 Vidékességek 12.55 Táncvarázs 13.50 A 78-as

körzet (2.)14.30 Kívánságkosár16.30 Térkép17.05 Everwood (63.)18.00 Híradó, sport18.30 Közbeszéd19.00 Kisváros (142.)19.35 Doc Martin (2.)20.25 Angyalbőrben 21.20 Hírek, sport 21.35 Kölyök

Magyar film Kölyök, ez a ked-ves, kócos, két-balkezes kislánybeleszeret új bri-gádvezetőjébe,Gordon Jóskába,aki sajnos észresem veszi. A lány-nak nagyon rosz-szul esik ez amellőzés, és mintannyi mindenmást az éle -tében, ezt is hű-belebalázs mód-jára akarja meg-oldani, és majdnem a Dunába fúl.

23.10 Kultikon23.25 MüpArt classic

Duna TV

Markíza12.00 Híradó13.30 Dr. Csont V. 14.30 Castle III. 15.40 Bevásárlóverseny

Juraj Mokrýval15.55 Kapcsoltam17.00 Híradó ötkor17.50 Bírósági akták19.00 Híradó, sport20.20 Panelházi

történetek21.40 Az alelnök

végveszélybenAmerikai filmAmikor az alel-nök repülőgépeváratlanul lezu-han egy Dél-Ame-rikai kis szigetközelében, terro-risták rabolják előt, hogy túszkénttartsák fogva.

23.30 ValóVilág 1.00 Dzsigolók III.

JOJ

12.55 Arsene Lupin13.20 Varázslók

a Waverly helyről14.10 Gyerekeknek18.10 Magyar népmesék 20.00 Híradó, sport20.45 Hétköznapi

kifutó21.10 Bosszú (21.)

Gyász Emily mindenre el-szántan veti magátaz ősz hajú férfinyomába, aki meg-ölte az apját. Az ille-tő, úgy tűnik, to-vábbra is ugyanazta homályba húzódószervezetet képvi-seli, mint egykor.

21.55 A következő!22.50 Ridikül23.35 KorTárs0.05 Európai szemmel

M211.50 Jól nézek ki! 12.55 Szívek szállodája13.50 CSI: A hely-

színelők (am.)15.35 Nyomtalanul

Amerikai sorozat17.25 Gyilkos számok

Amerikai sorozat18.25 Káoszháza (am.)18.55 Férjek gyöngye

Amerikai sorozat19.25 Jóbarátok (am.)20.25 Két pasi – meg

egy kicsi (am.)21.25 CSI: New York-i

helyszínelők (am.)22.25 Gyilkos körzet

Amerikai sorozat 23.20 Harmadik műszak

Am. sorozat

Viasat 311.30 Laci bácsi konyhája12.15 TV-shop12.30 Fórum12.55 TV-shop15.30 700-as klub16.10 Start plusz16.30 Fő az egészség16.55 Világhíradó17.10 Fórum17.55 Híradó18.25 Fórum18.55 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.40 Csatt 20.55 Híradó21.00 Csatt21.35 No comment22.20 Friderikusz23.05 Hazahúzó23.55 Késő esti híradó

0.20 Világhíradó

ATV11.00 Vacsoracsata:

Faragó András 12.00 Segítség, bajban

vagyok!13.00 A gyanú

árnyékában 13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (87.) 15.30 A sors hullámain 16.30 A vihar (33.)17.30 Forró nyomon 18.30 Nyomtalanul (9.)19.30 Vacsoracsata (ism.)20.30 A gyanú

árnyékában21.30 Segítség, bajban

vagyok! 22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 Gazdálkodj okosan!

0.30 Dollhouse II. (3.)

RTL II14.20 Konyhatitkok 15.10 Asija választása 16.00 Hírek 16.20 Geo report:

Azerbajdzsán Francia sorozat

17.10 Csalók akcióban VI. 17.45 Párbaj – vetélkedő18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó19.50 Gólok, pontok... 20.20 Óvárosi nyomozók II.

Cseh–szlováksorozat

21.15 Riporterek 21.40 Wallander II. 3/2.

Angol krimisorozat 23.10 Medicopter 117

– Légimentők Osztrák sorozat

0.00 Szlovákia legna-gyobb bűnügyei

STV113.35 Sugárzó nők (szlovák)14.40 Ján Ilavský (dok.)15.00 Szenior klub 15.30 Út – magazin15.55 Sorsunk a kezünkben16.25 Rendőrségi magazin 16.45 Fókusz – a jog17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyarul 18.00 A természet értéke 18.45 Esti mese 19.20 Ki hívott meg? 20.05 Szenzációs szerelők

Amerikai dok.-film21.00 Tudományos

magazin 21.30 Hírek21.55 Gólok, pontok... 22.05 A lámpa alatt 0.05 Nemzetközi terroriz-

mus 1945 után 1.00 Hírek

STV2

Mark Sheridan életében egymást követik a balszerencsésvéletlenek, s pillanatok alatt egy kettős gyilkosság gya-núsítottjává válik, aki ráadásul hamarosan egy rabokkal te-li repülőgépen találja magát. Amikor a repülő megsérül,Marknak sikerül elmenekülnie. Kegyetlen hajtóvadászat in-dul utána. A rendőrnek és a rabnak is minden leleményes-ségére szüksége van, hogy kiderítse az igazságot.

Rendezte: Stuart BairdSzereplő(k): Wesley Snipes, Tommy Lee JonesAmerikai akciófilm, 131 perc, 1998

21.35 > RTL KLUB Életre-halálra

Csallóköz36 Tv-műsor > 2013. november 22. > Péntek

6.00 Telereggel8.30 Forr a bor

Szlovák sorozat9.35 A fiúk nem sírnak

10.45 Kobra 11 XI. (12.)11.45 Nyomtalanul VII.

Amerikai sorozat12.45 Dr. House VI.

Amerikai sorozat13.40 Egyről a kettőre IV.

Amerikai sorozat14.10 A farm15.30 Két pasi – meg

egy kicsi (am.)16.00 NCIS (am.)17.00 Híradó17.25 Reflex17.50 A fiúk nem sírnak

Szlovák sorozat19.00 Híradó, sport20.30 Forr a bor

Szlovák sorozat21.40 A farm23.00 A tűzben edzett

férfi. Amerikai–angol–mexikóiakcióthriller

1.45 NCIS (am.)

6.00 Aktív 6.25 Tények Reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 Teleshop

10.50 Astro-Világ 12.00 Amit a szív diktál

Mexikói sorozat13.00 Knight Rider 14.00 Tények délután14.25 Aktív 14.50 Shopping

Királynők15.50 Családi titkok 16.50 Fogyj Rékával

és Norbival!16.55 Hal a tortán18.00 Tények19.15 Édes élet 20.25 Jóban Rosszban 21.25 Sztárban sztár

Showműsor 23.50 Fogyj Rékával

és Norbival 23.55 Briliáns elmék

Amerikai sorozat Jessica arra kériHarvey-t, hogyrúgja ki a könyve-lőirodájuk egyikmagas pozíció-ban lévő tagját,mivel az nemrendelkezik meg-felő szakképesí-téssel. Mikeazonban megsaj-nálja a férfit,mert úgy érzi,hogy hasonlít rá,így megpróbálsegíteni neki.

1.00 Tények Este 1.35 Aktív

TV26.00 Rajzfilmek 7.35 Híradó8.08 Minden reggel

10.00 Top Shop11.40 Asztro Show12.40 Reflektor 13.00 Gasztrotúra 13.35 Éjjel-nappal

Budapest 14.50 Fókusz 15.20 Dél királynője 16.20 Csók és csata

(2. rész)Amerikai sorozat

17.25 A gyanú árnyékában

18.30 Híradó19.15 Fókusz 19.45 Éjjel-nappal

Budapest 20.55 Barátok közt 21.35 CSI: Miami

helyszínelőkAmerikai sorozat

22.35 Gyilkos elmék Megölnek a sajátházában egy fia-tal nőt közvetle-nül azután, hogyrészt vett a nagysikerű önismeretishow-műsoron,ahol kiválasztot-ták. Mint kiderül,ő már nem az el-ső ilyen áldozat,ezért a műsorve-zetőt azonnal le-tartóztatják.Csakhogy a férfisziklaszilárd alibi-vel rendelkezik,ezért a profilozóksegítségét kérik.

23.40 Kemény motorosok (am.)

0.40 Reflektor

RTL Klub5.55 Ma Reggel 9.00 A királyi ház

titkai. 60/38.10.10 Család-barát 12.01 Hírek 12.25 P’amende

Roma kultúra 12.55 Esély 13.25 Virágzó

Magyarország 13.50 Angi jelenti 14.20 Történetek a

nagyvilágból14.50 Család csak

egy van V. (8.)15.35 A múlt

fogságábanBrazil sorozat

16.25 Jövő-időben 16.30 Híradó+ 16.45 Az élet

sava-borsa (5.) 17.40 Ridikül 18.30 A következő! 19.30 Híradó, sport20.25 Legenda

– Queen együttes A Queen sláge -reit Wolf Kati,Serbán Attila ésa Roy és ÁdámTrió elevenítik fel. A Queen reperto-árjából olyan da-lokat hallhatunk,mint a Somebodyto love, a Bohe-mian Rhapsodyés a Radio Gaga.

21.30 Életművész Agócs Gergely

22.25 Az Este 23.00 Híradó 23.15 Forma–1

Brazil Nagydíj – szabadedzés

M18.10 Kultikon 8.35 Akadálytalanul9.05 Közbeszéd9.35 Szerelmes

földrajz 10.10 Doc Martin 10.55 Angyalbőrben 12.00 Híradó12.25 Vidékességek 13.00 Az utolsó remény 13.30 A 78-as körzet 14.30 Kívánságkosár16.30 Térkép 17.05 Everwood (64.)18.00 Híradó, sport18.30 Közbeszéd 19.00 Labdarúgó-

mérkőzés – OTP Bank Liga

21.00 A Kennedy család Amerikai sorozat1962. Az idősebbJoe Kennedy-tszélütés éri, töb-bé sem járni,sem beszélninem tud. Ken-nedy elnök eköz-ben ádáz küzdel-met folytat Mis-sissippi államkormányzójával,aki mindenáronmeg akarja aka-dályozni, hogy Ja-mes Meredith, azelső színes bőrűdiák beiratkozzékaz egyetemre.

21.45 Hírek, sport 22.00 Az utolsó rejtély

Francia krimi 23.35 Kultikon23.50 Káosz (2.)

Olasz filmdráma 0.50 Koncertek

az A38 hajón

Duna TV

Markíza14.30 Castle III. 15.40 Bevásárlóverseny

Juraj Mokrýval15.55 Kapcsoltam17.00 Híradó ötkor17.50 Bírósági akták19.00 Híradó, sport20.20 Panelházi

történetek21.40 A Bourne-csapda

Am.–német filmKét évvel ezelőttJason Bourne azthitte, sikerült el-menekülnie amúltja elől. A párrejtőzködve él akis faluban, ami-kor felbukkan együgynök. Mindenthátrahagyva el-menekülnek, ámMarie áldozatulesik üldözőinek.

0.00 Alien vs. Predátor– A Halál A Raga-dozó ellen 2.Amerikai film

JOJ

12.55 Arsene Lupin 13.20 Varázslók

a Waverly helyről14.15 Gyerekeknek20.00 Híradó, sport20.45 Jamie 30

perces kajái (angol)21.10 Bosszú (22.)

Elszámolás Emily elhiteti Daniellel, hogy egyősz hajú férfi törtbe a házába és ra-bolta el a Grayso-nékat terhelő bizo-nyítékokat.

21.55 A következő! 22.50 Ridikül 23.35 Autósmagazin0.00 Szerettel

Hollywoodból 0.30 Balázs Fecó-

koncert

M211.50 Jól nézek ki! 12.55 Szívek szállodája13.50 CSI: A hely-

színelők (am.)15.35 Nyomtalanul17.25 Gyilkos számok

Amerikai sorozat18.25 Káoszháza (am.)18.55 Férjek gyöngye

Amerikai sorozat19.25 Jóbarátok (am.)19.55 Kertvárosba

száműzve (15.)20.25 Két pasi – meg

egy kicsi (am.)21.25 Park

sugárút 666 (1.)Am. sorozat

0.15 Csak egykis pánik (am.)

Viasat 311.55 Déli Híradó12.15 TV-shop12.30 Fórum15.30 700-as klub16.10 Start+16.30 Együtt a biztonságért16.55 Világhíradó17.10 Fórum17.55 Híradó18.25 Fórum18.55 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.40 Híresek és

hatalmasok20.55 Híradó21.00 Híresek és

hatalmasok21.55 Híradó22.20 ATV Newsroom23.05 Hazahúzó23.55 Késő esti híradó

0.15 No comment

ATV11.00 Vacsoracsata:

Nagy Sándor 12.00 Segítség, bajban

vagyok! 13.00 A gyanú árnyékában 13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (88.) 15.30 A sors hullámain 16.30 A vihar (34.) 17.30 Péntektől péntekig 18.30 Nyomtalanul (10.)19.30 Vacsoracsata (ism.)20.30 A gyanú árnyékában21.30 Segítség, bajban

vagyok!22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 Péntektől péntekig

0.30 Dollhouse II. (4.)

RTL II13.55 Építs házat,

ültess fát! 14.30 Mennyei ízek 15.15 Asija választása

Török sorozat16.00 Hírek16.20 Geo report:

Auvergne 17.10 Csalók akcióban VI.

Angol sorozat17.45 Párbaj – vetélkedő18.20 Öten öt ellen19.00 Híradó 19.50 Gólok, pontok...20.20 Szlovákia, szeretlek! 21.40 Poplegendák:

Lucie Bílá 0.00 Senki sem tökéletes! 1.15 Medicopter 117

– LégimentőkOsztrák sorozat

2.00 Hölgyklub

STV113.15 A lámpa alatt (ism.)15.25 A Jászói barlang 15.55 Szemtől szemben 16.25 Eurovirtuál 16.45 Fókusz – a család 17.30 Regionális hírek17.50 Hírek magyar nyelven 17.55 Nemzetiségi hírek 18.05 Tévévíkend 18.35 Portré:

Svetozár Dluholucký18.45 Esti mese 19.20 Ki hívott meg? 20.05 A Nagy-korallzátony

Angol dok.-film21.00 Família 21.30 Gólok, pontok... 21.40 Kinorama22.05 Az olasz munka

Olasz akciófilm 23.45 Pozsonyi Jazznapok

20120.45 Hírek

STV2

John Creasy, a kiégett, valamikori CIA-ügynök és bérgyil-kos a barátja rábeszélésére elvállalja Samuel Ramos ipar-mágnás és felesége gyermekének, a kilencéves Pitánaka védelmét. Creasy nehezen tolerálja a koraérett kislányt,és a kérdéseket, amelyekkel Pita állandóan zaklatja. Deidővel a férfi megnyílik a kislány előtt. Amikor a kis Pitátelrabolják, a férfi a saját kezébe veszi a nyomozást.

Rendezte: Tony ScottSzereplő(k): Denzel WashingtonAmerikai–angol–mexikói akcióthriller, 146 perc, 2004

23.00 > MARKÍZA A tűzben edzett férfi

Tv-műsor > 2013. november 23. > Szombat 372013. november 19. | 47. szám

6.45 Gyerekeknek8.10 Alf IV. (am.)8.40 Egyről a kettőre IV. 9.00 Végtelen történet

2. Am.–német film10.45 2 Broke Girls (am.)11.10 Tűzoltó kutya

Am.–kanadai filmBalesetet szenvedRex, a népszerűhollywoodi ku-tyasztár, ejtőernyőnélkül kizuhan egyrepülőgépből. Az egész filmes vi-lág gyászolja...

13.25 Huncutka (am.)15.35 Egetverő

haderő (am.)17.35 Hurrikán18.20 Hab a tortán19.00 Híradó, sport20.30 A farm 22.15 Tolvajok városa

Amerikai film0.50 Never Surrender

Amerikai akciófilm

6.00 Egzotikus Ázsia6.25 TV2 matiné

10.00 Monster High11.00 Astro-Világ12.15 Állatőrség 12.45 Babavilág13.15 Tűsarok13.45 Stílusvadász14.15 Xena V. (am.)15.15 A férjem védel-

mében II. (am.) 16.15 Trója – Háború

egy asszony szerelméért (1.)Amerikai–görög film

18.00 Tények19.00 Aktív Extra19.30 Az utolsó

akcióhős (am.)22.05 Árnyék nélkül

Amerikai–német akciófilm

0.20 Daybreakers – A vámpírok kora Am. akciófilm 2019-et írunk.Egy rejtélyes jár-vány a Föld la-kosságánaktöbbségét vám-pírrá változtatta.A megmaradtemberiség a ki-halás szélére ke-rült, veszélyezte-tett, másodrangúfaj lett. Bujkálnikényszerülnek,mert vadásznakrájuk.

2.10 Astro-Világ

TV2

7.00 Kölyökklub10.25 Míg a halál

el nem választ10.55 XXI. század11.30 Házon kívül12.00 a´la CAR

Autós magazin 12.30 4ütem

Magazin 13.05 Gossip Girl

– A pletykafé-szek. Amerikaisorozat

14.00 Kőgazdagok I. Am. sorozat (2.)

15.00 A hős legendájaAm. sorozat

15.55 Jóbarátok (11.)Am. sorozat

16.30 Zimmer Feri 2. Magyar vígjáték Pista és Csárliegy romos kas-télyt szeretné-nek szállodáváalakítani. Köl-csönöket felvé-ve nekilátnak amunkálatoknak.Persze a várt si-ker elmarad, ígyaz az ötletük tá-mad, hogy ki-használják akastély rossz hí-rét és elterjesz-tik, hogy a szál-lodában kísérte-tek járnak.

18.30 RTL Klub Híradó 18.55 Fókusz Plusz20.00 X-Faktor22.20 Kígyók

a mélyben Amerikai film

0.15 Az utolsó emberig Amerikai film

RTL Klub5.55 Magyar gazda6.25 A mi erdőnk6.55 Család-barát9.00 Noé barátai9.30 Zöld Tea

10.00 Pecatúra 10.30 Aranymetszés11.30 KorTárs12.00 Hírek12.35 Az élő örökség12.55 Virtuális

vártúrák 13.25 A Skorpió

együttesnegyven éve

13.30 Erzsébet-tábor 13.55 Telesport –

OTP Liga 15.55 A világörökség

kincsei – India16.15 Újrakezdők

Ócsán16.45 Forma–1

Brazil Nagydíj – időmérő edzés

18.30 Szerencse-Szombat

19.30 Híradó, sport 20.20 Oscar (am.)

Angelo Provoloneismert és megbe-csült tagja az al-világnak. Alkohol-csempészésbőligen szép va-gyonra tett szert,gyönyörű házzalés csodaszép fe-leséggel büszkél-kedhet. Egy na-pon haldokló ap-ja megesketi fiát,hogy felhagy abűnözéssel és jóútra tér.

22.10 SzeretettelHollywoodból

22.40 A Skorpió együt-tes jubileumikoncertje

23.40 A Hírhedt Amerikai film

1.35 A rettegés tornya Angol horror

M17.05 Cápák a

keresőmben 8.05 Élő egyház 8.35 Isten kezében 9.00 Nóvum 9.30 Határtalanul

magyar 10.00 Akadálytalanul 10.30 Székely kapu11.00 Hagyaték 11.30 Sírjaink hol

domborulnak... 12.00 Híradó12.05 Az öreg – Hollósy

Simon portréfilm 12.40 Pannon expressz 13.10 Zöld jelzés13.40 Robbie,

a fóka (2.)14.25 Hatholdas

rózsakert Magyar film

15.40 Önök kérték! 16.35 Özvegy meny-

asszonyok Magyar krimi

18.00 Híradó, sport18.35 Kisváros (143.)19.10 Hogy volt...

Szokolay Ottó20.10 Futótűz IV. (2.)21.00 Három fölös-

leges férfi Francia krimi Egy fegyverkeres-kedő három em-berét lelövik azországúton. Azegyik súlyos sérü-lésekkel fekszik akocsiban, amikoregy gyanútlanautós, Gerfautrátalál és kórház-ba szállítja a hal-dokló férfit.

22.30 Dunasport23.50 MüPart 0.30 Koncertek

az A38 hajón

Duna TV

Markíza10.20 Panelházi

történetek11.50 Tan-túra

Am. vígjáték13.40 A Bourne-csapda

Am.–német film16.10 Csillag születik

Tehetségkutatóverseny

17.55 Telitalálat19.00 Híradó, sport20.30 Fekete Villám

Avagy Zúg A Volga (am.)Egy középiskolásfiú élete egy csa-pásra a feje tetejé-re áll, mikor kide-rül, hogy az édes-apjától kapott le-harcolt vén csotro-gány valójábanigazi csodajár-gány, amely képesrepülni.

23.00 ValóVilág 1.00 Tan-túra (am.)

JOJ

13.40 Varázslóka Waverly helyről

14.05 Táncakadémia14.35 Gyerekeknek20.00 Híradó, sport 20.45 Top Gear (134.)21.40 Forma–1

Brazil Nagydíj – időmérő edzés

23.25 4 összeesküvőés 1 temetés II. (2.)Három halott egycsapásra. Méghoz-zá hol? Ilm falujá-nak templomában.A teljes Zauner csa-lád belehal a mér-gezésbe.

0.10 Oscar Amerikai film

1.55 A HírhedtAmerikai film

M212.25 Két pasi –

meg egy kicsi (am.)13.25 Szívek szállodája15.15 Peren kívül (4.)

Am. sorozat 17.05 Ház a tónál

Amerikai filmdráma Kate a munkája mi-att megválik a gyö-nyörű tóparti házá-tól. A postaládábanüzenetet hagy a kö-vetkező lakónak.

19.10 Nászfrász Amerikai vígjáték

21.00 Park sugárút 666 (4.)

23.50 VadnyugatiCasanova Olasz western

1.55 Christine kalandjai (angol)

Viasat 311.20 ATV Newsroom13.00 TV-shop15.05 Tempó15.35 Ebugatta16.00 Mancsvár 16.30 Global 300017.00 Fórum17.55 Híradó18.25 Képlet18.55 Híradó19.25 Havas a pályán

Vitaműsor20.35 ATV Newsroom 21.00 Millió dollá-

ros bébi (am.)23.10 Hazahúzó23.55 Híradó

0.05 Vidám vasárnap

ATV13.00 Tru Calling –

Az őrangyal II. (1.)14.00 Nyomtalanul II. (18.)15.00 Glades – Tengerparti

gyilkosságok I. (5.)16.00 Gazdálkodj okosan! 17.00 Az első millióm

története (ism.)18.00 CSI: Miami

helyszínelők VI. (14.)19.00 Forró nyomon 20.00 Csajok Monte-

Carlóban (am.)Néhány vagányamerikai csaj egypárizsi vakációvalszeretné megünne-pelni a gimi befeje-zését. A nagy kalandazonban nem egé-szen úgy alakul,ahogy azt eltervezték.

22.10 After X23.00 PokerStars Europe-

an Poker Tour 9 (7.)

RTL II12.35 On Air 13.00 Postaláda14.00 Elisa di Rivombrosa

Olasz sorozat (1.) 15.40 Csodás kilátás

Német vígjáték 17.15 Építs házat,

ültess fát! 18.00 Taxi 18.25 Mennyei ízek 19.00 Híradó19.50 Gólok, pontok... 20.20 Postaláda 21.20 Katka Brychtová

Igaz történetei21.50 A Tatra Banka

Alapítványdíjátadó ünnepsége

23.05 Csodás kilátás Német vígjáték

0.35 Elisa di Rivombrosa

STV113.05 Gimi tévé. 13/11.13.55 BL- magazin 14.20 Mindig mosollyal 15.05 Kapura – magazin15.45 Farmár magazin 16.25 Szenior klub 17.10 A fiú (szlovák)18.00 Úton a Rajna-vidéken18.45 Esti mese 19.20 Ki hívott meg? 20.05 A nap, mikor

meghalt Kennedy Angol dok.-film

21.00 Őrangyalok 21.30 A3UM:

lakótelep közepén 22.00 Halálos tézis

Spanyol filmdráma 0.00 Művészet 2013

STV2

Sebastian Caine, a ragyogó elméjű tudós a kormány meg-bízásából kifejleszti a láthatatlanság szérumát. Az állat-kísérletek sikerétől megrészegülve saját magán próbál-ja ki a szert. Számításába azonban hiba csúszik: a folya-mat visszafordíthatatlanná válik. A láthatatlan tudós meg-mámorosodik hatalmától, olyannyira, hogy ettől kezdvesemmi sem állíthatja meg ördögi útján.

Rendezte: Paul VerhoevenSzereplő(k): Kevin Bacon, Elisabeth SueAmerikai–német akciófilm, 112 perc, 2000

22.05 > TV2 Árnyék nélkül

Csallóköz38 Tv-műsor > 2013. november 24. > Vasárnap

10.15 Egetverő haderő (am.)

12.05 Mr. Bean12.35 A csendőr és

a földönkívüliekFrancia vígjáték

14.30 Angélique és a ki-rály. Francia–NSZK–olasz film

16.45 A testőr (am.)19.00 Híradó, sport20.30 A szállító 3. (am.)

Ukrajnában akarúj telephelyet léte-síteni a nemzetkö-zi hulladékkezelővállalat. A környe-zetvédelmi minisz-ter azonban ellenzia tervet. A választkövetően a cég fel-béreli az egykorikommandóst,Johnsont, hogy ve-gye rá a miniszterta döntés megvál-toztatására.

22.35 Veszélyes ember Amerikai film

6.50 TV2 matiné10.30 Astro-Világ11.35 Egészségmánia12.05 Stahl konyhája12.35 Több mint

TestŐr13.05 Aktív Extra 13.35 Falforgatók

Lakberendező-és átalakító műsor

14.05 A kiválasztott– Az amerikailátnok IV. (am.)

15.05 Békétlen békítőAmerikai sorozat

16.15 Trója – Háborúegy asszony szerelméért (2.)Am.–görög film

18.00 Tények 19.00 Napló 20.00 Charlie angyalai

Amerikai vígjáték Natalie, Dylan ésAlex, a háromgyönyörű lányJohn Bosley-valdolgozik együtt.Mindenki csakCharlie angyalai-ként ismeri őket.Ezúttal Eric Knox,egy szoftverfej-lesztő cég tulaj-donosa kéri a se-gítségüket. Leg -újabb, titkosankifejlesztett prog-ramjukat ellop-ták. Az első szá-mú gyanúsítottCorwin, a riváliscég főnöke.

22.05 A Nap könnyei Amerikai akciófilm

0.30 Fiúk az életemből Amerikai vígjáték

3.00 Astro-Világ

TV27.00 Kölyökklub

10.05 Egészségkalauz10.40 Teleshop11.35 Gasztrotúra12.05 A Muzsika Tv

bemutatja: Mi muzsikus lelkek

12.40 Míg a halál elnem választ IV.

13.15 X-Faktor 15.45 Jóbarátok I.

Am. sorozat (12.)16.30 Én a vízi-

lovakkal vagyok Olasz vígjáték Tom Afrikábaszervez szafari-kat külföldi vadá-szoknak. Így nemörül túlságosanfivére megjelené-sének, aki ön-kéntes állatvédő.Slim tönkre is teszi az üzletét,amikor egyetlenlövéssel defektessé teszitestvére dzsipjét.Tom a tóban,a vízilovak közt köt ki.

18.30 Híradó18.55 A szállító I. (10.)

Francia–németsorozat

20.00 X-FaktorA Döntés

21.10 Vundersőn ésZuperszexiEsti showműsorBalázzsal és Janival

22.35 Showder Klub23.45 Portré

RTL Klub5.55 Magyar gazda6.25 Nemzeti nagyvizit 6.55 Család-barát9.00 Katolikus krónika 9.50 Kérdések

a Bibliában 10.05 Református

magazin 11.00 Mai hitvallások 12.01 Hírek12.05 Hétköznapi

kifutó12.35 Tűnt idők

mozija 13.05 Telesport 13.40 Fiatal miskolci

muzsikusok Bel-fortban

14.15 Kivert kutya Amerikai film

15.55 A Lényeg 16.30 Forma–1

Brazil Nagydíj 19.30 Híradó, sport 20.20 Magyarország,

szeretlek! 21.40 Mephisto

Magyar filmdráma 1920-as évek. A hamburgi szín-ház társulatánaktehetséges színé-szét, HendrikHöfgent mérhe-tetlen becsvágyfűti. Baloldalisá-ga és művésziféltékenysége mi-att Höfgen össze-ütközésbe kerüla színház ugyan-csak tehetségesszínészével, anemzetiszocialis-ta Miklasszal.

0.00 EltávozókJapán dráma

M17.00 A papiros

története 7.15 Voyager – A múlt

titkai és legendái 7.50 Világ-nézet 8.40 Önkéntesek 9.10 Vatikáni híradó9.35 Törzsasztal

10.30 Nyelvőrző 11.00 Római katolikus

szentmise Kassáról

12.00 Híradó12.05 A világörökség

kincsei 12.25 Ízőrzők 13.00 Férjet keresek

Magyar film 14.25 Hazajáró14.55 Csellengők 15.25 Hogy volt!?16.30 Labdarúgó-

mérkőzés – OTP Bank Liga

19.05 Híradó, sport19.40 Önök kérték20.35 Régimódi

történet (6.)21.30 Szerelem

Magyar film Az ötvenes évek-ben Luca, a fiataltanárnő hűsége-sen várja hazapolitikai okokbólbebörtönzött fér-jét, Jánost. A régibarátok félnek,elzárkóznak a se-gítségre szorulóasszony elől.

22.55 Heti Hírmondó23.25 Klubszoba0.20 Dunasport

Duna TV

Markíza12.30 Kicsi kocsi

– Tele a tank Amerikai film

14.40 Fekete VillámAvagy Zúg A Volga (am.)

17.15 Új lakást veszek!17.55 Telitalálat19.00 Híradó, sport20.20 Csillag születik23.10 A király nevében

Német–kanadai–amerikai filmFia meggyilkolá-sa és felesége el-rablása után Far-mer, az egyszerűföldműves kény-telen felvenni aharcot Konreidkirály oldalán,akinek birodal-mát a démoniGallian csatlósai-val megszállta.

JOJ

8.10 Gyerekeknek14.55 H2O: Egy víz-

csepp elégAusztrál sorozat

16.05 Shaun a bárány 16.50 Harisnyás Pippi 20.00 Híradó este20.45 Mad Men

– ReklámőrültekA hegy királya Amerikai sorozat

21.30 Forma–1 Brazil Ngydíj – futam

0.30 Kivert kutyaAmerikai film

2.05 On the Spot

M210.35 A nagy házalakítás12.30 Ház a tónál (ism.)14.35 Nászfrász (ism.)16.25 Ocean’s Thirteen

– A játszma folytatódik (am.)

19.00 Kordáék aFöld körül Valóság–kaland-sorozat I. (3.)

20.00 C.S.I.: A hely-színelők (am.)D. B. Russell számá-ra egy nyomozásszemélyessé válik,mikor a fia edzőjé-nek a halálát kell fel-derítenie.

21.00 Park sugárút 666 (7.)

23.50 BovarynéAngol filmdráma

Viasat 310.15 Húzós11.00 Vidám vasárnap13.55 Tv-shop16.00 Fő az egészség 16.30 Álomsztori16.45 EU Journal17.10 Fórum17.55 Híradó18.25 Szabad szemmel18.55 Híradó19.25 Szabad szemmel20.10 Titkos dosszié

– A világpolitikatitkos aktáiAm. dok.-film

21.10 Az elnök embereiAmerikai sorozat

21.55 Híradó22.05 Könyvjelző23.05 Hazahúzó23.55 Késő esti híradó

0.05 Szabad szemmel

ATV11.10 Sülve-főve

Amerikai vígjáték 13.05 Glades (ism.)14.00 CSI: Miami

helyszínelők (ism.)15.00 Nyomtalanul II. (18.)16.00 Segítség, bajban

vagyok!21.00 After X22.00 Heti Hetes 23.00 Érintés I. (7.)

0.00 Rabulejtő szerelem Amerikai vígjáték Louise teljesen elér-zékenyül, mikor be-toppan hétvégi há-zukba, melyet férje,Ian rózsaszirmokkaldíszített fel. Hamaro-san kiderül, hogy avirágokat nem fele-ségének, hanemszeretőjének szánta.

RTL II11.55 Öt perrcel 12 előtt 13.00 Polgár a hivatalban 13.35 Agatha Christie:

Poirot (angol) 15.15 Gátépítés

Szlovák film 17.00 Senki sem tökéletes 18.15 Konyhatitkok 19.00 Híradó19.50 Gólok, pontok... 20.20 Assunta Spina 1–2.

Olasz filmdráma Assunta Spina egyvasalóműhelybendolgozik. Ő az egyet-len, aki tud írni ol-vasni és keményenküzd, hogy kikerüljöna szegénységből.

23.40 Murdoch nyomozórejtélyei Kanadai sorozat

STV113.20 On Air 13.45 Vallási műsor 14.20 Jótékonysági koncert 14.20 Dallamok

a csendben 15.50 Őrangyalok 16.20 Jégkorong extraliga:

HC Banská Bystrica–HK Nitra

19.10 Esti mese19.55 Híradó hallás-

sérülteknek20.00 Érdekel a színház

Publicisztikai film 20.10 Temetés után

7 nappal Szlovák film

21.25 Meccs lefújva 22.20 Bársonyterroristák

Szlovák dok.-film 23.40 Meccs lefújva 0.25 Híradó

STV2

Beverly Donofrio még csak 15 éves, egy bulin belebotlik egynem túl eszes, ám vagány 18 éves srácba, és mivel éppencsalódott egy másik fiúban, vele igyekszik vigasztalódni. Nemsokkal később kénytelenek szembenézni az együtt töltöttéjszaka nem várt következményével: Bev állapotos. Egy af-féle rendes családban, mint az övék, egy lányanya teljes-séggel elképzelhetetlen, Bev mégis közli szigorú apjával ésösszetört anyjával, hogy megtartja a gyereket…

Rendezte: Penny MarshallSzereplő(k): Drew Barrymore, Adam GarciaAmerikai vígjáték, 126 perc, 2001

0.30 > TV2 Fiúk az életemből

Tv-műsor > 2013. november 25. > Hétfő 392013. november 19. | 47. szám

6.00 Telereggel8.30 Forr a bor9.35 A fiúk nem sírnak

Szlovák sorozat10.40 Kobra 11 XII.

Német sorozat11.40 Nyomtalanul VII.

Amerikai sorozat12.30 A farm (ism.)15.30 Két pasi – meg

egy kicsi IX.24/20. részAmerikai sorozat

16.00 NCIS (am.)17.00 Híradó17.25 Reflektorfényben17.50 A fiúk nem sírnak

Szlovák sorozat19.00 Híradó, sport20.30 Forr a bor

Szlovák sorozat21.40 A farm23.00 NCIS (am.)

0.00 Kobra 11 XII. 0.50 A szállító 3.

Francia–am.–angol akciófilm

6.00 Aktív6.25 Tények reggel6.55 Mokka9.20 Stahl konyhája9.30 Babapercek9.40 TeleShop

10.50 Astro-Világ12.00 Eva Luna (1.)

Am.–mexikóifilmsorozat

13.00 Knight Rider 14.00 Tények Délután14.25 Aktív14.50 Shopping

KirálynőkSzórakoztatófashion reality

15.50 Családi Titkok16.50 Fogyj Rékával

és Norbival!16.55 Hal a tortán18.00 Tények19.15 Édes élet20.25 Jóban Rosszban

Gergő főiskolásbarátai nyomásá-ra úgy dönt, visz-szatér a modell-kedéshez, így ta-lálkozóra hívjaBarbarát. A lányviszont nem sokjóval kecsegteti anagyképű fiút. Ro-land az irodábanhagyja telefonját,így egy fontos hí-vást Balázs veszfel, ami mindentmegváltoztat...

21.30 NCIS (am.)Elkárhozol ígyis, úgy is...

22.35 NCIS: LosAngeles (am.)Bosszú

23.40 Én is menyasszonyvagyok (ism.)

0.10 Elit egység (am.)1.10 Tények Este

TV26.00 Rajzfilmek8.08 Minden Reggel

10.00 Top Shop11.40 Asztro Show12.40 Reflektor13.00 Portré13.35 Éjjel-nappal

Budapest (ism.)14.50 Fókusz15.20 Dél Királynője

Am.–spanyolfilmsorozat

16.20 Csók és csataAm. sorozat (3.)

17.25 A gyanú árnyékában

18.30 Híradó19.30 Fókusz20.00 Éjjel-nappal

Budapest 21.10 Barátok közt

Zsófi és Zsolt ter-ve nem megyolyan simán,mint szeretnék.Linda elbizonyta-lanodik útjában.Krisztián csakNórának árulja elféltve őrzött tit-kát. Cheng segít-ségét gyanakodótekintetek fogad-ják. Gizellát utol -éri a múltja ésmég Lászlótólsem számíthatsegítségre. Nóraképes átlépni sa-ját árnyékát?

21.45 Dr. Csont (am.)Booth titka

22.45 CSI: A helyszí-nelők (am.)

23.50 A Tudorok III. Kanadai–ír–amerikai sorozat

1.05 Reflektor

RTL Klub5.55 Ma reggel9.00 A királyi ház

titkai: Egy újkezdet (39.)

10.10 Család-barát12.01 Híradó délben12.25 Napirend előtt12.55 Nemzetiségi

magazinműsorok13.55 Magyarlakta

– vidékek krónikája

14.50 Család csakegy van V. (9.)

15.35 A múlt fogságában (77.)

16.30 Híradó+16.45 Az élet

sava-borsa 39/6.Lengyel sorozat

17.30 Híradó17.40 Ridikül18.30 A következő!19.30 Híradó este 20.20 Hacktion

– Újratöltve (8.)A diagnózis A csapat egy soro-zatgyilkosságügyében nyomoz:az elkövető rendkí-vül óvatos, éppcsak annyi nyomothagy maga után,amennyit szeret-ne. Vajon meg-nyerhetik a játsz-mát vele szem-ben, mielőtt újabbáldozat kerülne elő?

21.20 Kékfény22.10 Az Este22.50 Híradó23.05 Aranymetszés

0.00 KorTárs

M17.35 Az emlékezet

helyszínei8.10 Kultikon8.35 Hagyaték9.05 Közbeszéd9.35 Isten kezében

10.05 Élő egyház10.35 Római riportok11.05 Klubszoba12.02 Híradó12.27 Napirend előtt13.00 Közvetítés

a Parlamentüléséről

16.30 Térkép17.05 Everwood (am.)18.00 Híradó, sport 18.35 Közbeszéd19.00 Kisváros (144.)19.35 Dc Martin (3.)20.20 Vivát,

Benyovszky! (6.)FogságbanBenyovszky Oma-chellel ésWyndblath Gusz-távval együttorosz fogságbakerül. Szerencsé-jükre nem azerődben, hanema városban kerül-nek elszálláso-lásra. Ennek ára:rendszeresen tá-jékoztatniuk kella parancsnokot atatárok megmoz-dulásairól.

21.25 Hírek, sport21.40 SportAréna

Extra – 6:323.30 Kultikon23.45 Koncertek

az A38 hajón

Duna TV

Markíza12.00 Híradó12.30 Dr. Csont IV.

Amerikai sorozat13.30 Dr. Csont VI.

Amerikai sorozat14.30 Castle III.

Amerikai sorozat15.40 Bevásárlóverseny

Juraj Mokrýval15.55 Kapcsoltam17.00 Híradó ötkor17.50 Bírósági akták19.00 Híradó, sport20.20 Panelházi

történetekSzlovák sorozat

21.40 Örökség (8.)Szlovák sorozat

23.00 A szállító (7.)Francia–németsorozat

0.05 Dr. Csont VI. (3.)Amerikai sorozat

JOJ

12.42 A Black Rosevár titka (5.)

13.05 Csajok a zŰrből13.30 Gyerekeknek20.00 Híradó este20.45 Sophie szerint

a világ: Martinique21.15 Bosszú II. (1.)

Végzet (am.)21.55 A következő!

Napi kvízműsor22.50 Ridikül

Női talkshow23.35 Borvacsora

Alföld0.30 Magyar rock

Válogatás azutóbbi évtizedek legjobb magyar könnyűzenéiből

M212.55 Szívek szállodája

Amerikai sorozat13.50 CSI: A helyszínelők

Amerikai sorozat15.35 Nyomtalanul

Amerikai sorozat17.25 Gyilkos számok

TöréspontAmerikai sorozat

18.25 Káoszháza (29.)Amerikai sorozat

18.55 Férjek gyöngyeAmerikai sorozat

19.25 Jóbarátok (am.)20.25 Két pasi – meg

egy kicsi (am.)21.25 Váltságdíj

Amerikai thriller23.40 Harmadik műsuak

Amerikai sorozat 0.45 Őrangyal I. (5.)

Amerikai sorozat

Viasat 311.35 Laci bácsi konyhája12.15 Tv-shop12.30 Fórum12.55 Tv-shop15.30 700-as klub16.10 Start +16.30 Kőbánya híradó16.55 Világhíradó17.10 Fórum; Híradó18.25 Fórum18.55 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.40 Újságíróklub 20.55 Híradó21.00 Újságíróklub21.35 No comment21.40 Világhíradó22.20 Húzós

Közéleti műsor23.05 Hazahúzó23.55 Híradó

0.15 No comment

ATV11.00 Vacsoracsata:

Debreczeni Zita 12.00 Segítség, bajban

vagyok! – a pszi-chológus válaszol

13.00 A gyanú árnyékában

13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (89.)15.30 A sors hullámain16.30 A vihar (35.)17.30 Heti Hetes 18.30 Nyomtalanul (11.)19.30 Vacsoracsata (ism.)20.30 A gyanú

árnyékában21.30 Segítség, bajban

vagyok!22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 PokerStart Eurpean

Poker Tour 9 (8.)

RTL II14.20 Építs házat,

ültess fát! 15.10 Asija választása 16.00 Híradó 16.20 Geo report17.15 Csalók akcióban VI. 17.50 Párbaj – vetélkedő 18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó, sport20.20 Könnyed erkölcsök

Angol vígjáték John konzervatív, fel-sőosztálybeli angolcsalád egyetlen sarja,akinek érdekházas-ságától reméli a ma-ma, Veronica a famí-lia sorsának jobbrafordulását.

21.55 Ami örökre megma-rad. 4/1. (olasz)

23.30 Medicopter 117 – Légimentők

STV113.15 BL-magazin13.45 Sporthírek 14.50 FIFA magazin 15.30 Autószalon15.55 Nemzetiségi

magazin 16.20 Katonai magazin 16.45 Fókusz – munka 17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyar

nyelven 18.00 Az önök szemével18.25 Tudomány

Európában 18.45 Esti mese 19.20 Ki hívott meg? 20.05 Csodálatos nők:

Maria Montessori 20.55 VAT – magazin21.30 Hírek, sport22.05 A Magolna nővérek

Angol filmdráma 0.00 A3UM (ism.) 0.30 Hírek

STV2

A sorozat a gyönyörű és vonzó Eva Gonzalez életéről szól,aki emigránsként érkezik Amerikába testvérével ésédesapjával. Azonban hamarosan a lány szeme láttáragázolják halálra édesapját. Ekkor megfogadja, hogyakármeddig is tart, de bosszút áll a cserbenhagyón. Evaszemélyi asszisztensként helyezkedik el Julio Arismendi-nél. Az új munkahelyén aztán első látásra beleszeret azözvegy újságíróba, Daniel Villanuev-be…

Rendezte: Tito Rojas, Adriana BarrazaSzereplő(k): Blanca Soto, Guy EckerAmerikai–mexikóil sorozat, 1. rész, 2010

12.00 > TV2 Eva Luna

Csallóköz40 Tv-műsor > 2013. november 26. > Kedd

6.00 Telereggel8.30 Forr a bor9.35 A fiúk nem sírnak

Szlovák sorozat10.45 Kobra 11 XII. 11.45 Nyomtalanul VII. 12.45 Dr. House VI. 13.45 Egyről a kettőre 14.15 A farm15.30 Két pasi – meg

egy kicsi (am.)16.00 NCIS (am.)17.00 Híradó17.25 Reflex17.50 A fiúk nem sírnak

Szlovák sorozat19.00 Híradó, sport20.30 Forr a bor

Szlovák sorozat21.40 A farm23.00 NCIS (am.)

0.00 Kobra 11 XII. Német sorozat

1.00 Nyomtalanul VII. Amerikai sorozat

1.40 Dr. House VI. Amerikai sorozat

2.20 NCIS (am.)

6.00 Aktív6.25 Tények Reggel6.55 Mokka9.20 Stahl konyhája9.30 Babapercek9.40 TeleShop

10.50 Astro-Világ12.00 Eva Luna (2.)13.00 Knight Rider 14.00 Tények Délután14.25 Aktív14.50 Shopping

Királynők15.50 Családi Titkok16.50 Fogyj Rékával

és Norbival!16.55 Hal a tortán18.00 Tények19.15 Édes élet20.25 Jóban Rosszban

Kardos beszélZsanettel a szüle-tendő baba körülihazudozás miatt.Szeretné, ha alány elárulná Ist-vánnak, hogy őaz apa. KözbenKonrád egyértel-mű döntésre ösz-tönzi RolandotBalázzsal kap-csolatban. Böbeegyre elszántab-ban szeretne bi-zonyítani Füredi-nek, de hibát hi-bára halmoz..

21.30 ÜvegtigrisMagyar vígjáték

23.55 Zsaruvér II. Baráti tűz (2.)Amerikai sorozat

0.55 Tények Este

TV26.00 Rajzfilmek8.08 Minden reggel

10.00 Top Shop11.40 Asztro Show12.40 Reflektor13.00 Brandmánia13.35 Éjjel-nappal

Budapest (ism.)14.50 Fókusz15.20 Dél Királynője

Am.–spanyolfilmsorozat

16.20 Csók és csataAmerikai sorozat

17.25 A gyanú árnyékábanSegítség, eltűnta kisfiam!

18.30 Híradó19.15 Fókusz20.00 Éjjel-nappal

Budapest21.10 Barátok közt21.45 A mentalista V.

Amerikai sorozatEgy kaliforniaiegyetemen ször-nyű gyilkosság tör-ténik. Az egyik diá-kot megölik, majdhúsevő férgek kö-zé rakják, hogy ateste minél jobbanmegsemmisüljön.Linda, az áldozatcsoporttársaimegdöbbenve fo-gadják a hírt és anyomozást, mely-nek során Jane rá-világít a tettes kilé-tére.

22.45 Döglött aktákA pillangó esete

23.50 XXI. század– a legendákvelünk élnek

0.25 Reflektor0.40 Hazudj, ha

tudsz! (am.)

RTL Klub5.55 Ma reggel9.00 A királyi ház

titkai (40.)10.10 Család-barát12.01 Híradó, sport 12.25 Nemzetiségi

magazinműsorok13.25 Pecatúra13.55 Hacktion

– ÚjratöltveIsmétlés

14.55 Család csakegy van V. (10.)

15.40 A múlt fogsá-gában (78.)

16.30 Híradó +16.45 Az élet

sava borsa (7.)17.30 Híradó17.40 Ridikül 18.30 A következő!19.30 Híradó este 20.20 Párizsi

helyszínelők (14.)A jó hírnév ára

21.20 King II. (11.)22.05 Az Este22.35 Híradó22.55 Gyilkosság II.

Amerikai–kanadai sorozat (5.)Holder és Lindenmegtudják, hogyAlexi Gifford ap-ját valószínűlegStan Larsen öltemeg, amikor Ja-nek Kovarskynakdolgozott.

23.40 Szembesítés– adalékok egyprogram termé-szetrajzhához (7.)Magyar dokumentumfilm

M17.35 Az emlékezet

helyszínei8.10 Kultikon8.35 Hazajáró 9.00 Kapcsoljuk

az Országházát16.30 Térkép17.05 Everwood (66.)18.00 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd19.00 Kisváros (145.)

Magyar sorozat19.35 Doc Matin (4.)

Martin Dokinakmeg kell látogat-nia a falun kívülStuartot, az erdő-kerülőt, aki elsőpillantásra na-gyon szimpatikusfickónak tűnik.Hamarosanazonban kiderülróla, hogy egyeszelős őrült, akiazt képzeli, hogyegy ember nagy-ságú mókus alegjobb a barátja,akinek a nyugal-máról gondos-kodnia kell.

20.25 Sakk, Kempelenúr (3.)Magyar sorozat

21.10 Hírek, sport 21.25 Nézz az égre!

Angol–kanadaifilmdráma

23.25 Kultikon23.40 Koncertek

az A38 hajón

Duna TV

Markíza14.30 Castle IV. 15.40 Bevásárlóverseny

Juraj Mokrýval15.55 Kapcsoltam17.00 Híradó ötkor17.50 Bírósági akták19.00 Híradó, sport20.20 Panelházi

történetek21.40 Animal 2. (am.)

Thomas Nielsenaz egyik európaiegyetem sejtbio-lógus professzo-ra titkos labora-tóriumában felfe-dez egy mód-szert, amellyelképes „kikapcsol-ni” az emberi ag-resszivitásért fe-lelős géneket.Ahhoz azonban,hogy kutatásaitsikeresen befe-jezze, emberen iski kell próbálniaa felfedezést.

23.30 ValóVilág

JOJ

12.35 A Black Rosevár titka (6.)

13.00 Gyerekeknek20.00 Híradó este20.45 Jamie 30 perces

kajái (16.)21.10 Bosszú II. (2.)

FeltámadásEmily és Nolan arejtett kamerájávalkészült felvételenmegpillantják a fe-hérhajú férfit,amint Victoria bú-vóhelyén tesz láto-gatást, és két ha-mis útlevelet ad átaz asszonynak.

21.55 A következő!22.45 Ridikül23.35 Pasta (16.)

0.40 Magyar pop

M213.50 CSI: A helyszínelők

Amerikai sorozat15.35 Nyomtalanul

Amerikai sorozat17.25 Gyilkos számok

A jelvény hatalma18.25 Káoszháza (30.)

Amerikai sorozat18.55 Férjek gyöngye

Amerikai sorozat 19.25 Jóbarátok (am.)

A verekedős lányA zsaru

20.25 Két pasi meg – meg egy kicsiAmerikai sorozat

21.25 Kaméleon Magyar film

23.30 VáltságdíjAmerikai thriller

1.55 Harmadik műszakAmerikai sorozat

2.45 Őrangyal (6.)Amerikai sorozat

Viasat 311.30 Laci bácsi konyhája12.15 Tv-shop12.30 Fórum12.55 Tv-shop15.30 700-as klub16.10 Start +16.30 Képlet16.55 Világhíradó17.10 Fórum17.55 Híradó18.25 Fórum 18.55 Híradó19.25 Egyenes beszéd20.40 Voks 20.55 Híradó21.00 Voks21.35 No comment21.40 Világhíradó22.20 Friderikusz23.05 Hazahúzó23.55 Híradó

0.15 No comment

ATV11.00 Vacsoracsata:

Szulák Andrea12.00 Segítség, bajban

vagyok! (ism.)13.00 A gyanú

árnyékában (ism.)13.55 Barátok közt 14.30 Az örökség (90.)15.30 A sors hullámain 16.30 A vihar (36.)17.30 Gazdálkodj

okosan! 18.30 Nyomtalanul (12.)19.30 Vacsoracsata (ism.) 20.30 A gyanú

árnyékában21.30 Segítség, bajban

vagyok! 22.30 Barátok közt 23.00 RTL II Híradó 23.30 Heti Hetes

0.30 Dollhouse –A felejtés ára II. (6.)

RTL II14.35 Riporterek 15.15 Asija választása 16.00 Hírek16.20 Geo report 17.15 Csalók akcióban VI.17.50 Párbaj – vetélkedő18.20 Öten öt ellen 19.00 Híradó19.50 Gólok, pontok…20.20 Senki sem

tökéletes 21.30 Mentők II. 13/12.

Szlovák film 22.30 Szlovákia legna-

gyobb bűnügyei23.25 Medicopter 117

– Légimentők 0.10 Öt perccel 12 előtt

STV113.15 Hallgasd a dalt!

Szlovák tévéjáték 14.40 VAT – magazin15.05 Família 15.35 Vallási műsor 16.00 Ukrán magazin 16.25 Tudomány

Európában 16.45 Fókusz – egészség17.30 Regionális hírek 17.50 Hírek magyar nyelven18.00 A világ lovasai 18.25 Lakberendezési

magazin 18.45 Esti mese19.20 Ki hívott meg? 20.05 Túlélni Kabult

Német dok.-film20.55 Orvosi rendelő:

A végtagtörés 21.30 Hírek, sport22.05 A fehér gárda. 8/5.

Orosz filmdráma 22.55 Művészet 2013 0.15 Kinorama

STV2

Gilda Bessé, az ambiciózus fényképésznő a 30-as évekFranciaországában él és dolgozik. A lány megosztja lu-xus párizsi lakását egy Írországból érkezett diákkal, Guy-jal és egy spanyol szökevénylánnyal, Miával. A három szin-te elválaszthatatlan jó barát életébe azonban beleszól amásodik világháború, és kapcsolatukat igencsak megté-pázza az Európát lángba borító, fellángoló gyűlölet.

Rendezte: John DuiganSzereplő(k): Charlize Theron, Penélope CruzAngol–kanadai filmdráma, 116 perc, 2004

21.25 > DUNA TV Nézz az égre!

Ezüstérmes Vassiliki Kyparassi!412013. november 19. | 47. szám Sport

RÖPLABDA – A komáromi férfiakVK Spartak csapata Trencsénbenlépett pályára. Az összecsapás -nak komoly volt a tétje, hiszena győzelem az ötödik helyetjelenthette volna mindkétegyüttes számára a táblázatban,ami egyúttal az alsóházéllovasának pozíciója.

Az élboly, Eperjes, Myjava, Svidníkés Nyitra már elhúzott a többi csa-pattól, az alsóházi négyes különcsatát vív a számukra megnyugta-

tó helyet jelentő ötödik-hatodikhelyért. Az újonc komáromi csapatéppen az említett két hely megszer-zéséért küzd a folytatásban. Tren-csénben már 2:1-re is vezettek akomáromi férfiak, de a hazai gár-da nagy erőfeszítések árán elő-ször egyenlített, majd a rövidítettjátszmát is megnyerve 3:2 arány-ban győzött. Trencsén két pontot,Komárom egyet gyűjtött be, ígyhelycsere történt a táblázatban ahazaiak javára. Az alapszakasz el-ső körének végén Trencsén az

ötödik, Komárom a hatodik helyenzárt.

A folytatás első szakaszában nehézmérkőzések várnak a Duna-particsapatra, hiszen ismét sorban az él-boly négy csapatával kell megmér-kőzniük, ráadásul háromszor ide-genben. Már az is bravúrnak számí-tana, ha ellenük nem is győzelmet, delegalább pontot tudnának „rabolni”.

Nők: A komáromi Selye Egyetemnői csapata eléggé reménytelenül álla táblázat utolsó helyén. A fiatalújonc együttes eddig mindössze

két pontot szerzett, azt is két 3:2-esvereséggel sikerült begyűjtenie. A bajnokság első körét lezáró hazaimérkőzésén, a táblázat negyedik he-lyén álló Igló ellenében már javulóteljesítményt nyújtott a komáromicsapat, de 2:2-es játszmaállás utána rövidített szettet a rutinosabb el-lenfél nyerte. Az iglóiak edzője nehez-telt is csapatára a pontvesztésért,míg Eva Koseková így értékelte csa-patát: „Tudom, hogy már győzelme-ket várnak tőlünk, de ez a fiatal csa-pat még nem érett meg az extraligá-ra. Türelemre és sok-sok tapasztalat-ra van még szüksége a lányoknak. Ig-ló ellenében már elfogadhatónakmondható teljesítményt nyújtottak, demég az sem volt elég a győzelemre.”

Keresztényi Gábor

Lezárult az első körKomáromi helyzetjelentés

BIRKÓZÁS – A bősi Russel birkózó sportklub tehetséges lány birkózója, Vassiliki Kyparassi nemzetközi megmérettetésen vett részt Berlinben,ahol 11 ország 55 csapatának 240 hölgy versenyzője mérte össze tehetségét. Viki kitűnően szerepelt, német, osztrák, svéd ellenfelei legyőzé-sével a döntőbe került, de ott sajnos nem bírt német vetélytársával, így a második helyen végzett. (mk)

Archív felvétel

CsallóközCsallóköz42 Sport

A dunaszerdahelyi sikerkovács „A Bayern elleni mérkőzéseknek nincs párja a pályafutásomban!”

LABDARÚGÁS – Pecze Károly a szlovák labdarúgás egyik megha-tározó személyisége, akinek nevé-hez a mai napig a dunaszerdahelyilabdarúgás legnagyobb sikere fű-ződik. Szlovákián kívül dolgozottMagyarországon, Lengyelország-ban, Görögországban és a török él-vonalban, de máig az egyik leg-szebb időszakként emlegeti a DAC-nál eltöltött éveket.

1984-től 1989-ig volt a DAC veze-tőedzője. Hogyan emlékszik visszaa Dunaszerdahelyen eltöltött idő-szakra?

– Sportkarrierem egyik legszebb ré-sze a dunaszerdahelyi öt év. Annak el-lenére, hogy idejövetelem visszalé-pés volt számomra, hiszen előtte a Slo-van edzője voltam, a DAC viszont amásodik ligában szerepelt. Sikerült acsapattal felkerülni az első osztályba,majd a szlovák határok megnyíltakCsehszlovákia szempontjából Prágá-tól Kassáig. Később odébb toltuk ezta határt Európa irányába. A Bayern el-leni mérkőzés egy abszolút kimagas-ló esemény volt annak idején a duna-szerdahelyi focitörténelem szempont-jából. Az elképzelésünk az volt, hogyDunaszerdahely felküzdi magát azélcsapatok közé, és ott is marad. Saj-nos a labdarúgás kiszámíthatatlan.Azon időszak valamennyi csallóköziszámára a legkedvesebb volt és min-denki büszke rá.

Edzői karrierje során több honi éskülföldi csapatnál is megfordult.Melyeket emelné ki, hol érezte ma-gát a legjobban?

– Tizenöt első ligás csapatot edzet-tem, négy országban dolgoztam.Csehszlovákiában – Szlovákiában aleg előkelőbb csapatokat irányítottam.A kassai együttessel a Bajnokok Li-gájában játszottam, továbbá európaikupákban Dunaszerdahellyel, Nagy-szombattal és a Slovannal szerepel-tem. Szintén meg kell említenem agörög Panionios csapatát, velük az

UEFA-kupa csoportkörébe jutottam.Ha visszagondolok az eredményekre,a Csallóköz akkor is a Csallóköz ma-rad, és az itt eltöltött öt évhez hason-ló sehol sem volt. Dunaszerdahelyrea második ligába érkeztem, utánafelkerültünk és minden évben fej-lődtünk, mindenki elégedett volt. Har-madik évem alatt már ostromoltuk afelső pozíciókat, negyedik évben máreurópai kupában szerepeltünk. Acsehszlovák kupában való győzel-münknek köszönhetően végül meg-mutattuk a világnak a csapatunkat, ésbemutatkoztunk az UEFA kupában.

Dunaszerdahelyen töltötte el aleghosszabb időszakot. Mit gondol,

miért nem ült más csapatoknál isilyen hosszú ideig a kispadon?

– A fejlődő világ ezt hozta magával.Ha visszagondolok: az edzői pályafu-tásomat Zsolnán kezdtem, ott há-rom évig voltam. A Slovannál szinténhárom évig, majd Dunaszerdahelyen5 évet töltöttem. Ezután fokozatosankezdett csökkenni az évek száma,amit a fejlődés hozott magával. Kiala-

kult a játékosszerződések és az edzőiszerződések időhöz való kötése. Egy-re inkább a pénz kezdett el beszélni,a menedzserek kezdtek hatni. A Fer-gusson-féle jelenségek a mai világbanegyedülálló esetek, és ha egy csapat-nál 2–3 edző is megfordul egy évben,a mai világban már senkit sem zavar.

Dunaszerdahelyen eltöltött éveinekfénypontja volt a Bayern Münchenelleni csata. Hova sorolná ezeket amérkőzéseket a karrierjében?

– Ennek a két mérkőzésnek nincspárja. Annak ellenére, hogy több kül-földi csapatnál dolgoztam, továbbáKassával a Bajnokok Ligájában aManchester United, illetve a Juventus

ellen is játszottunk. Ennek a sikernekmegvan a története. Dunaszerdahe-lyen öt évem volt a csapatépítésre, decsak egy olyan csapat lehet jó, ahol jóa vezetőség. Nem egyszerű dologmegteremteni a feltételeket, és nemkönnyű egy csapatnak előre lépni. ABayern mai ereje is mutatja, hogy a vi-lág legjobb csapata, és már abban azidőben ezt bizonyította. Jupp Heyn-kes, aki tavaly minden trófeát elhódí-tott, a DAC ellen is a Bayern edzőjevolt.

Figyelemmel követi a szlovák élvo-nalt? Esetleg voltak felkérések edzőiposztra?

– A jelenlegi helyzetet ismerem. Leg-utolsó szereplésem a nagyszombatiSpartaknál volt, már másodszor. Ké-sőbb jöttek megkeresések, de főlegkülföldről, viszont én a családot válasz-tottam. Harmincöt évig vettem a kof-feromat, és a lehetőségeket kapvamentem. Nem panaszkodom, hogynem lett volna lehetőségem az elmúltévek során, de így is megadatott Szlo-vákia legpatinásabb együtteseinél dol-goznom.

Mivel telnek mostanság nyugdíjasnapjai?

– Be kell vallanom, nyugdíjaskéntsokkal kevesebb szabadidőm van,mint amikor edző voltam. Mindenkitudja, hogy most már itthon vagyokés van időm mindenre, és ezt ki ishasználják. De azért örülök neki.Mivel a fiaim nevelését főként a fele-ségem végezte, ezért most igyek-szem egyre többet foglalkozni azunokámmal. (álló)

Iván Péter felvétele

Pecze KárolySzületett:1946. február 7-én KassánEdzői karriere: ZVL Žilina, Slo-van, DAC, Győri ETO, FC Nitra,Wisla Krakow (lengyel), SpartakTrnava, 1. FC Košice, Genclerbir-ligi, Rizespor (mindkettő török)Inter Bratislava, Panionis (görög),Žilina, Sivaspor (török), SpartakTrnava.

1. liga férfiak: Vágsellye–DAC 37:17(19:7). Egyetlen cserével utaztak adunaszerdahelyiek Vágsellyére azéllovas otthonába, akik mindeddigegyetlen pontot sem vesztettek abajnokságban. A környező élvonal-beli csapatokból (Galgóc, Érsekúj-vár) összeszedett hazai gárda gyorslátványos kézilabdát játszott, ami-vel csak időnként egy-egy sza-kaszra tudta a csallóközi csapat tar-tani a lépést. Srácaink végig küz-döttek, de sajnos még a rendelke-zésre álló játékosok közül is kettensérüléssel játszottak (Jávorka, Ko-máromi). November 23-án, szom-baton 19 órakor a hazai sportcsar-nokban Malacky csapatát fogadja

a DAC. Összeállítás: Kartusoff Ist-ván – Koczó Mátyás (5), LanstyákZoltán (4), Kellei Richárd (3),Bara-nyovics Jenő (2), Mašek Stanislav(1), Jávorka László (1), KomáromiÁkos (1). Edző: Kálmán Miklós.2. liga ifjúsági: Malacky–DAC „A”21:22 (10:8). Második mérkőzésétnyerte egymás után idegenben aDAC idősebbik ificsapata. Szoros iz-galmas, de nagyon sportszerű pár-harcot vívtak az azonos pontszám-mal bíró hazaiak ellen. A büntetőkértékesítése ezúttal nem volt az iga-zi (7/3), de a pontok aranyat érhet-nek majd a sorrendben. A követke-ző hétvégén a pozsonyi rivális ŠKPcsapatát fogadják a dunaszerdahelyi-ek szombaton 15 órakor. Összeállí-tás: Lelkes Attila, László Géza – Ró-zsa Tamás (6), Brányik Mátyás (3),

Bénes Kristóf (3), Dömény Gergely(3), Fekete Nándor (2), Csörgei Le-vente (2), Simon Tibor (1),HenczeAttila (1), Kosár Ábel (1), MészárosCsongor. Edző: Dömény Ľubomír.2. liga ifjúsági: Vágsellye–DAC„B” 35:13 (15:6). Ígéretesebben in-dult a mérkőzés a DAC ifjabbikificsapatának, de hamar elfáradtaka fiúk, így született a nagyobb ará-nyú vereség. Szombaton Malackycsapatát fogadják 17 órakor. Össze-állítás: Bohuniczký – Kiss B. (6),Vajda (3), Balogh M. (2), Kollár (1),Horváth B. (1), Danter, Fehér, Póda,Vida. Edző: Teleky Denisa.

Nők

WHIL liga – HC Veselí na Morave-Slovan Duslo Vágsellye 20:24

(8:10). A bajnokság állása: 4. Slo-van Duslo Vágsellye 14.I. liga – Csallóközaranyos–Szered28:15 (13:8); Michalovce jun.–Naszvad 22:24 (11:13). A bajnokság állása:3. Naszvad 15; 6. Csallóközara-nyos 8; 12. Szered 5.I. liga – id. ifjúságiak – SlovanDuslo Vágsellye–Dunaszerdahely38:20 (17:14). A bajnokság állása:4. Slovan Duslo Vágsellye 10; 8. Dunaszerdahely 6.I. liga – if. Ifjúságiak – Slovan Dus-lo Vágsellye–Dunaszerdahely 36:25(23:13); Močenok–Košice 21:17(13:10). A bajnokság állása: 4. Slovan Dus-lo Vágsellye 12; 7. Dunaszerda-hely 8; 10. Močenok 4. (km), lav

KÉZILABDA

432013. november 19. | 47. szám Sport

Nem tértek haza aranyérem nélkül Megály János törött lábujjal is rajthoz állt

KOSÁRLABDA – A korábbiévekben Léva csapata a komáromiak egyik„mumusának” számított, viszontköztudott, hogy az idei bajnokiévadban csak nagy nehézségekárán, és főleg a csapatszurkolóinak összefogásávaltudott elindulni.

Ebből ered a klub új megnevezése:Lévai Patrioták. Az idei bajnoki so-rozatban, tíz mérkőzésből eddigcsak kettőt sikerült megnyernie Léva csapatának, és jelenleg a táb-lázat utolsó előtti helyén tanyáznak. A bajnoki nyitány első mérkőzéséna komáromi kosarasok győztek Lé-ván, így a mostani hétközi forduló-ban is a házigazda Duna-parti gár-da volt a mérkőzés esélyese. Az el-ső perceket leszámítva végig a hazai

csapat tartotta kezében a játék irá-nyítását, menet közben többször ishúszpontnyi előnnyel vezetett, ésmegérdemelten szerezte meg a győ-zelmet. A szurkolók által óhajtott há-rom számjegyű győzelem csak azértmaradt el, mert a hazai edző az utol-só percekben már pihentette azalapjátékosokat, és a kispadon ülő-ket küldte a pályára.MBK Rieker Com.therm Komá-rom–Patrioti Levice 97:68 (26:16,24:18, 22:17, 25:17). Legeredménye-sebb pontszerzők: Bilič 22, Kovače-vič 17, Myles 16, ill. Klár 13, Obade11, Anuna 10. Hárompontos dobá-sok: 5 és 3. A vendégcsapat csak a mérkőzés ele-jén volt egyenlő ellenfele a hazai ko-sarasoknak, akik a második ne-gyed közepére már húsz pontoselőnyre tettek szert (36:16). Ebből a

hátrányból időnként valamicskétlefaragott a lévai csapat, főleg annakköszönhetően, hogy meglepően jó-val több lepattanót szerzett meg apalánkok alatt mint a hazai játéko-sok. A harmadik negyed közepén si-került 13 pontra is lefaragniuk a hát-rányt (58:45). Ekkor a hazai csapatnagyon felpörgette a játék iramát, ésismét elhúzott, a 37. percben a kü-lönbség több mint 30 pontra nőtt(93:62). Ilyen vezetésnél esélyt adotta kispadnak is az edző. A hazaiszemszögből könnyűnek mondha-tó találkozó végén a szurkolók hálás,„szép volt fiúkkal” köszönték mega győzelmet.

Edzői vélemény – František Rón:„A lepattanókért vívott harcot kivé-ve elégedett vagyok a fiúk mai játé-kával. Egyébként ebben a játékelem-ben jó a lévai csapat, ezt már több

mérkőzésen is bizonyította, és fel ishívtam rá a fiúk figyelmét. A maimérkőzésen főleg az agresszív, jó vé-delmi játékunk volt a döntő, kifá-rasztottuk az ellenfelet, és hibákrakényszerítettük.”

Keresztényi Gábor

NŐK – MEL-liga: PiešťanskéČajky–ŠBK Somorja 68:56 (14:16,20:18, 12:17, 22:5). A bajnokság ál-lása: 8. ŠBK Somorja 13.EXTRALIGA: Petržalka–ŠBK So-morja 49:86 (11:18, 17:30, 9:24,12:14). A bajnokság állása: 7. ŠBKSomorja 8.FÉRFIAK – I. liga: ŠKP Filozof–Sze-red 63:52 (26:31); BSC–Szered 92:54(41:25).A bajnokság állása: 7. Szered 7.II. liga: Szered B–Levice B 75:88(33:51); Dunaszerdahely–KomáromB 51:77. A bajnokság állása: 2. Szered B 10; 4. Komárom B 9; 6. Dunaszerdahely 6. lav

SÚLYEMELÉS – Nemzetköziversenyen jártak a nagymegyeriveterán súlyemelők az elmúltnapokban Magyarországon.

A csallóközi vasgyúrók legjobbja,Mezei Tibor ugyan munkahelyi kö-telezettségei miatt nem tudott kiutaz -ni a Magyar Súlyemelő-szövetség ál-

tal november 9-én megrendezett ka-zincbarcikai versenyre, de a nagyme-gyeriek háromtagú küldöttsége ígyis két éremmel térhetett haza.

„Juhász László megnyerte kategó-riáját, összetettben 175 kg-ot teljesí-tett, míg Megály János törött lábuj-jal is rajthoz állt, bizonyítva ezzel, ke-ményfából faragták őt, 152 kg-osösszteljesítményével a hatodik helyettudta megszerezni. Jómagam isegészségügyi problémákkal küsz-ködtem, de végül sikerült egy bronz -érmet begyűjtenem” – összegezte di-óhéjban a korcsoportok szerinti ver-seny nagymegyeri klubot érintő leg-fontosabb történéseit a csallóközi ve-

teránok szóvivője, Lénárt Rudolf. A nagymegyerieken kívül még kas-sai és besztercebányai súlyemelők isképviselték Szlovákiát, valamint uk-rajnai vasgyúrók is szerepelteka II. Szabó Ferenc Masters Súly -emelő-emlékversenyen, melyenaz oroszlániak súlyemelője, az1933-ban született Huszka Mihályvilágszínvonalon teljesített 438Sinlclair-pontjával.

Az ukrán versenyzők közül HalMykhajlo is figyelmet érdemel, mi-vel 42 évesen 180 kg-ot lökött ki, 325 kg-os összteljesítményével 400,5 pontig jutott.

Kovács Zoltán

Fölényes győzelem Léva felett

Kazincbarcikán versenyeztek a nagymegyeri veteránok (balról a negyedik Lénárt,jobbról a második Megály) A veteránok képarchívumából

Juhász László aranyérmes lett korcsoportjában

CsallóközCsallóköz44 Sport

Véget ért az őszi pontvadászatDunaszerdahelyi területi bajnokság

Eljött az ideje a téli pihenésnek,egyben az új idényre való felkészü-lésnek. A vezetőedzők, klubelnö-kök értékelnek, a játékosok egy rö-vid ideig szegre akasztják a futball-cipőiket, az edzők pedig elkezdika tavaszi idényre való csapatépítést.

Az I. osztály utolsó fordulójánakmérlege: öt hazai, két idegenbeli győ-zelem és egy döntetlen. Legmaga-sabb gólaránnyal a bakaiak és azekecs-apácaszakállasiak nyertek oda-haza (4:1). A bakaiaknak ez a győze-lem jelentette az őszi bajnoki cím el-nyerését, mivel a nagyabonyiak alulmaradtak Lúccsal szemben, akinek vi-szont újoncként dicséretes volt a sze-replése. A legtöbb gólt az Ekecs-Apá-caszakállas játékosa, Káplocký Ta-más lőtte (3).A II. osztály mérlege: négy hazai,három idegenbeli győzelem és egydöntetlen, mégpedig Somorján. Leg-több gól Várkonyon került a jegyző-könyvbe, ahol a vendég nagypakai-ak győzedelmeskedtek (4:5). Mind acsákányiak, mind az izsapiak győz-tes meccsel zárták a fordulót, kette-jük közül jobb gólaránnyal végülCsákány csapata lett az őszi bajnok.A sereghajtó Pódafának egy győztesmérkőzésre sem futotta az erejéből.Az ifik is lejátszották elmaradt mér-kőzésüket, ahol meglepetést az ed-dig veretlen kisudvarnokiak okozták,mivel alul maradtak a dióspatonyiak-kal szemben. A forduló egyenlege:hét hazai és egy idegenbeli győze-lem. Legtöbb gólt Alistálon lőtték(8:5), játékosuk, Domonkos Bencenégyszer talált be ellenfél hálójába. I. osztály, elhalasztott 1. fordulóLúcs–Nagyabony 1:0 (0:0), góllövő:Balogh Á.; Alistál–Sárosfa 3:1 (0:1),g.: Szilasi A. (2), Takács P. – BeluczG.; Baka– Királyfiakarcsa 4:1 (2:1),g.: Oravec L. (2), Németh N., MakoSz. – Erdős P.; Balony–Egyházkarcsa0:2 (0:0), g.: Edmár A., Szabó P.;Csallóközcsütörtök–Kisudvarnok 3:1(2:1), g.: Kurejko M., Mészáros A.,Hromada L. – Németh A.;Ekecs–Apácaszakállas–Csenke 4:1(2:1), g.: Káplocký T. (3), Halasi S. –Matúš J.; Hodos–Egyházgelle 1:1(0:0), g.: Rácz A. – Puha I.; Nagyme-gyer B–Szarva 0:2 (0:0), g.: Herber-ger Cs. (2).

A bajnokság állása

1. Baka 15 10 2 3 33:21 32

2. Nagyabony 15 10 1 4 31:18 31

3. Lúcs 15 9 3 3 34:17 30

4. Hodos 15 8 3 4 33:13 27

5. Alistál 15 8 2 5 42:28 26

6. Királyfiakarcsa 15 7 3 5 20:20 24

7. Sárosfa 15 7 2 6 25:20 23

8. Egyházkarcsa 15 6 4 5 29:22 22

9. Egyházgelle 15 6 3 6 27:29 21

10. Ekecs-Ap. 15 6 0 9 31:37 18

11. Csenke 15 5 3 7 29:37 18

12. Szarva 15 5 2 8 22:27 17

13. Kisudvarnok 15 4 5 6 23:33 17

14. Cs.csütörtök 15 4 4 7 23:23 16

15. Balony 15 4 0 11 27:51 12

16. Nagymegyer B 15 2 1 12 12:45 7

Legjobb góllövők: 12 – Vígh B.(Alistál); 11 – Miklós I. (Nagyabony),Szerencsés Z. (Egyházgelle); 9 – Fe-kete Z. (Hodos), Molnár S. (Egyház-karcsa), Varga P. (Lúcs); 8 – EdmárA. (Egyházkarcsa), Hollósi I. (Csen-ke); 7 – Hervay L. (Királyfiakar-csa), Szilasi A. (Alistál).

Megjegyzés: A 13. fordulóból kontumációs ered-mény: Nagymegyer B–Ekecs-Apá-caszakállas 0:3 és a 15. fordulóból:Nagymegyer B–Nagyabony 0:3.

II. osztály, elhalasztott 1. fordulóIzsap–Patas 4:1 (2:1), góllövők: Ko-leszár L. (2), Dinga B., Pajor K. –Szűcs K.; Alistál B–Nagyudvarnok

1:4 (0:2), g.: Marczel B. – Kiss K. (2),Pónya K., Lavu L.; Kisfalud–Felbár3:2 (1:2), g.: Lelkes T., Csepi Gy.,Hervay D. – Závodszky A., Sághy F.;Somorja B–Tárnok 0:0; Hegyéte–Po-zsonyeperjes 3:4 (2:2), g.: Kovács A.(2), Dórák L. – Bíró Sz., Anda A., Ju-hos I., Zilizi Á.; Várkony B–Nagypa-ka 4:5 (2:2), g.: Molnár E., Nagy A.,Kétyi Á., Szável L. – Hluško M., HritzR., Santai M., Kiss J., Valko T.; Csá-kány–Patonyrét 2:0 (1:0), g.: ValocsayI., Jáger Sz.; Felsőpatony–Pódafa 4:0(1:0), g.: Nagy J. (2), Török Zs., ön-gól.

A bajnokság állása

1. Csákány 15 10 3 2 53:22 33

2. Izsap 15 10 3 2 56:29 33

3. P.eperjes 15 10 1 4 53:30 31

4. Felsőpatony 15 9 3 3 38:20 30

5. Felbár 15 8 4 3 46:28 28

6. Kisfalud 15 7 3 5 36:29 24

7. Patas 15 7 2 6 30:27 23

8. Várkony B 15 7 2 6 34:32 23

9. Nagypaka 15 6 3 6 36:31 21

10. Hegyéte 15 6 2 7 28:31 20

11. Patonyrét 15 5 3 7 25:26 18

12. Nagyudvarnok 15 3 8 4 23:24 17

13. Alistál B 15 3 3 9 23:57 12

14. Tárnok 15 2 3 10 16:41 9

15. Somorja B 15 2 2 11 15:55 8

16. Pódafa 15 0 5 10 14:44 5

Legjobb góllövők: 14 góllal – JágerSz. (Csákány); 12 – Kovács A. (He-gyéte), Chamilla P. (Csákány), SzőcsTi. (Patonyrét); 11 – Tászli Z.(Pozsony eperjes), Nagy D. és Le-decky I. (Izsap); 10 – Vörös G.(Izsap), Grünfeld L. (Várkony B), Fe-kete A. (Felsőpatony), Csicsay L. (Pa-tas), Sághy F. és Bóna P. (Felbár).

Megjegyzés: Patas csapatától a baj-nokság végén levonnak 3 pontot.Kontumációs eredmények – 7. fordu-ló: Kisfalud–Patas 3:0; 12. forduló: Fel-sőpatony–Alistál B 3:0; 15. forduló:Felbár–Alistál B 7:0.

Ifjúságiak – elhalasztott 1. fordulóNagymegyer B–Illésháza 2:1 (1:0),góllövők: Vitko N., Stojka N. – PolákL.; Baka–Királyfiakarcsa 3:0 (0:0), g.:Matus B., Wurczell B., Ambrus L.;Kisudvarnok–Dióspatony 0:1 (0:0),g.: Lőrincz N.; Várkony–Nagyabony6:4 (3:1), g.: Rákóczi J. (3), HegedűsD. (2), Szabó G – Szolgay A. (2), ön-gól, Kardos T.; Alistál—Pozsony -eperjes 8:5 (2:3), g.: Domonkos B.(4), Both R. (3), Baláži P. – Pénzes Sz.(3), Katona A., Németh Cs.; Felsőpa-tony–Csenke 5:0 (3:0), g.: Molnár A.(3), Kiss R., Lakatos N.; Hodos–Nagyudvarnok 7:3 (4:2), g.: HorváthJ. (2), Rigó F., Horváth K., Mészáros

Kovács Zoltán felvételei a Izsap–Csilizpatas mérkőzésen készültek

452013. november 19. | 47. szám Sport

Keszegfalva–Perbete 7:1 (2:0), góllö-vők: Budai (2), Németh, Csölle,Oláh, Rigó, Csepreghy – Méhes. He-tény–Gúta „B” 7:1 (5:0), g.: Lucza (3),Csintalan (2), Agg, Pásztor – Fe-

rencz; FK Activ Komárom–Duna-mocs 9:0 (5:0), Nagy (4), Kiss (2),Horák, Csicsó, Géč; Csallóközara-nyos–Madar 7:0 (2:0), g.: Lelkes (2),Csonka F. (2), Csonka A., Susík, Gál;

Bátorkeszi–Izsa 3:1 (2:1), g.: Barton(2), Száraz – Rovács; Lakszakállas–Marcelháza B 1:3 (0:1), g.: Simonics,Obložinský (2), Senkár; Újgyalla–Búcs 3:0 (0:0), g.: Šmida, Holub, He-gedűs; Nemesócsa–Szilasháza 3:0(0:0), g.: Kósa (2), Csizmadia.

A bajnokság állása

1. Hetény 15 10 2 3 38:18 322. Bátorkeszi 15 9 3 3 28:19 30

3. Keszegfalva 15 9 2 4 45:30 29

4. Perbete 15 9 2 4 32:22 29

5. Izsa 15 8 2 5 44:35 26

6. FC Actív KN 15 7 2 6 38:21 23

7. Marcelháza B 15 7 2 6 30:31 23

8. Újgyalla 15 6 4 5 32:32 22

9. Lakszakállas 15 7 1 7 30:36 22

10. Búcs 15 6 3 6 24:28 21

11. Gúta B 15 6 3 6 27:32 21

12. Dunamocs 15 5 2 8 30:36 17

13. Nemesócsa 15 5 1 9 24:23 16

14. Cs.aranyos 15 4 3 8 29:33 15

15. Szilasháza 15 2 4 9 15:33 10

16. Madar 15 2 0 13 15:52 6

lav

Komáromi területi bajnokság

Hetény a bajnok

Extraliga nőkKK Nagymagyar–TJ LokomotívaVrútky 4:2 (2140:2132) E. Grellová550, Ľ. Farkašová 557, Csicsai M.505, Vlahy E. 528. A bajnokság ál-lása: 5. Nagymagyar 4 pont.FérfiakI. liga: KK Nagymagyar–KK Victó-ria Pezinok 8:0 (3563:3326) Ke-szőcze L. 613, Író M./Zsigmond I.584, Poloma Zs. 589, Marics E. 595,Marics I. 584, J. Pospíšil 598; KKPreseľany A–MKK Slovan GalántaA 4:4 (3204:3186) Tyvoda V. 524, S.Kupčok 512, M. Kaigl 517, B. Horník575, Madarász Z. 527, J. Butko 531;TJ Slovan Duslo Vágsellye A–KKCabaj-Čápor 1:7 (3161:3235) M Mo-

ravanský/Š. Krajčík 492, id. Tóth R.572, Klement M. 499, Tóth K. 522,B. Bol 555, J. Gerhát 521. A bajnok-ság állása: 1. AK Nagymagyar A 15;3. MKK Slovan Galánta A 14; 12. TJSlovan Duslo Vágsellye A 5.II. liga: TJ Slovan Duslo VágsellyeB–TJ Rakovice 2:6 (3142:2201) Ľ.Hambálek 524, Klement Š. 527, J.Baroš 506, P. Devát 505, Király F.512, T. Zeman 572; MKK Slovan Ga-lánta B–Slávia Nitra A  5,5:2,5(3028:2986) Hegedűs K. 527, J. Je-riga 502, Sárközi Ľ/K. Kaigl 491, B.Nedomová 491, Szász E. 556, F.Sládek 461; KK Nagymagyar B–KKTatran Bratislava 7:1 (3371:3211)Zsigmond T. 522, E. Gubran 562,Nagy L. 582, Lengyel O. 541, CsicsaiP. 575, I. Kugler 589; KK Hustra Uh-

rovec–TJ Slavoj Diószeg A  3:5(2957:2978) T. Krnáč 479, A. Šalát494, Magyarics L. 496, Mészáros F.488, M. Halaši 511, Magyarics A.510. A bajnokság állása: 3. TJ Sla-voj Diószeg 16; 6. TJ Slovan DusloVágsellye B 12; MKK Slovan Galán-ta B 10; KK Nagymagyar B 10.III. liga: TJ Slovan Duslo VágsellyeC–KK Slávia Nitra B 2094:2120 M.Korytárová 493, J. Veselka 542, V.Bol 525, Szomolai R. 534; MKKSlovan Galánta C–KK Nagymagyar C2023:1909 J. Kaigl 492, J. Ášváni511, J. Nodoma A. Bauer 468, F. Mi-kuš 552, Marics I. 488, KeszőczeZ./Marics E. 462, Hollósi I. 477, Klú-csik Cs. 482. A bajnokság állása: 3. KK Nagymagyar C 10; 6. TJ Sla-voj Diószeg B 6; 7. MKK Slovan Ga-

lánta C 6; 9. TJ Slovan Duslo Vágsely-lye C 0.A legközelebbi fordulók párosításaI. liga: november 21 (18.30) KK Vic-tória Pezinok–MKK Slovan GalántaA; november 23 (11:30) TJ SlovanDuslo Vágsellye A–TJ Rakovice A,KK Nagymagyar A–KK Cabaj-Čápor.II. liga: november 22 (18.00) ŠKKTlmače–MKK Slovan Galánta B, TJSlovan Duslo Vágsellye B–BKK Bá-novce nad Bebravou; november23. (9.00) TJ Slavoj Diószeg A–TJRakovice B; (15.00) KK NagymagyarB–KK Hustra Uhrovec.III. liga: november 23. (11.30) TJSlavoj Diószeg B–KK Nagymagyar C;MKK Slovan Galánta C–Hlohovec C.Szabadnapos: TJ Slovan Duslo Vág-sellye C. Vladislav Kmeť

TEKE

R., Ronin R., Hodosi P. – Siegel V.,Puha D., Banyák F.; DAC C—Szarva3:0 (2:0), g.: Losonszki M. (2), Ta-kács N.

A bajnokság állása

1. Kisudvarnok 15 14 0 1 78: 8 42

2. DAC C 15 11 0 4 42:17 33

3. Alistál 15 10 0 5 54:31 30

4. Nagymegyer B 15 9 2 4 35:31 29

5. Várkony B 15 9 1 5 54:30 28

6. P.eperjes 15 8 4 3 55:32 28

7. Dióspatony 15 8 2 5 31:19 26

8. Baka 15 7 1 7 44:36 22

9. Csenke 15 6 1 8 25:43 19

10. Királyfiakarcsa 15 5 3 7 38:39 18

11. Felsőpatony 15 5 1 9 38:55 16

12. Illésháza 15 4 3 8 23:38 15

13. Hodos 15 4 2 9 23:39 14

14. Nagyabony 15 3 4 8 34:44 13

15. Szarva 15 2 6 7 23:29 12

16. Nagyudvarnok 15 0 0 15 16:122 0

Legjobb góllövők: 22 góllal – Do-monkos B. (Alistál); 19 – KrajcsovicsL. (Kisudvarnok); 18 – Vass B. (Kis-udvarnok); 17 – Takács D. (Királyfia -karcsa); 16 – Lőrincz N. (Dióspa-tony); 15 – Oláh J. (Kisudvarnok),Wurczell B. (Baka), Rákóczi J. (Vár-kony); 12 – Masica Gy. (Csenke).

–wimmer

CsallóközCsallóköz46 Sport

TALLÓS – A községi bokszklubsikeres múltra tekint vissza. Számos kiváló tehetséget neveltki, akik felnőtt öklözőként az ország élvonalbeli klubjaibanérvényesülnek.

Karácsony László klubalapító és edző egy személyben a legkisebbek-re összpontosít. A gyakorlásokatmint egy húsz fiatal és gyermek láto-

gatja. Köztük unokái is, némelyikmég csak óvodás. „Örülök, hogy unokáim között isvan, akit megfogott a boksz. Remélem,lesz követőm is, legalább olyan ered-ményekkel, mint amilyeneket én elér-tem. Tizenöt unokám van, kilenc fiúés hat lány. A mai edzésen MúcskaGyörgy, Boros Benjámin, Boros Bálintés Boros Zsolt van jelen. A 12 évesMúcska Bálint tehetséges futballista,egy győri sportiskolában edz és ját-szik, de ha itthon van, öklözni is eljárközénk. Sikeres utánpótlás-neveléstvégzek. A 2001-ben született tallósi

Tankó Sándor például háromszoros di-ák szlovák bajnok. Családjukban aboksz az első számú sport. Testvéreis sikeres ökölvívó. A 2003-as születé-sű vezekényi Lukács Barnabás szin-tén döntős volt a legutóbbi országosdiák bokszbajnokságon. A legna-gyobb célok lebegnek előtte, olimpiaibajnok akar lenni. Az összecsapáso-kon bekapott egy-egy kemény ütéssem tántorítja el. A sikerekhez hozzá-járulnak segédedzőim: Ludas Tiborés fiam Karácsony László” – mond-ta el a tallósi ifjúsági bokszedző.

Vladislav Kmeť

Nem lehet elég korán kezdeniA legkisebbek is bírják a nagy ütéseket

ExtraligaŠK Dunaszerdahely A–SK LiptovLiptovský Mikuláš 4,5:3,5 (győztek:Czebe A., Varga D, döntetleneztek:Petényi T., Bokros A., Németh M.,M. Ráchela, Csonka A., veszített:Csiba D.); ŠK Dunaszerdahely A–SOSKM Stará Lubovňa 5:3 (győztek:Bokros A., Németh M., MészárosM., Csiba D., döntetleneztek: Peté-nyi T., Csonka A., veszítettek: M. Rá-

chela, Varga D.) A bajnokság állá-sa: 2. ŠK Dunaszerdahely A 6.I. liga : ŠKS Považská Bystrica–Ko-máromi sakk klub 6:2; ŠKŠ Dubni-ca nad Váhom–Komáromi sakk klub3,5:4,5. A bajnokság állása:10. Komáromi sakk klub 3.II. liga A: ŠK OÚ RUSSEL BősA–KŠN Bratislava 5:3; ŠK OÚ RUS-SEL Bős A–TJ Dopravný podnikBratislava 4,5:3,5. ŠK Dunaszerda-hely B–TJ Dopravný podnik Brati -slava 2:6; ŠK Dunaszerdahely

B–KŠN Bratislava 0:8; Patonyi bás-tya A–ŠK Modra B 4:4; Patonyi bás-tya A–KŠ Pezinok 4,5:3,5. A bajnok-ság állása: 3. ŠK OÚ RUSSEL Bős A6; 5. Patonyi bástya 4; 12. ŠK Duna-szerdahely B 0.II. liga B: ŠK Bátorkeszi–NSK NitraB 5,5:2,5; ŠK Slovan Duslo Vág-sellye A–SK PK Trenčín B 4,5:3,5;Bátorkeszi. ASK Nitra 4,5:3,5; ŠKSlovan Duslo Vágsellye A–SK Spar-ta Považská Bystrica 7:1. A baj-nokság állása: 2. ŠK Slovan DusloVágsellye 6, 3. SK Bátorkeszi 6.III. liga A2: MŠK Corvin Nagyme-gyer–ŠK Nafta Gbely 4,5:3,5. A baj-nokság állása: 6. MŠK Corvin Nagy-megyer 4.III. liga B: CVČ Topoľčany B–Komá-romi sakk klub B 6,5:1,5; SK SlovanDuslo Vágsellye B–Komáromi sakkklub C 7,5:0,5; ŠK Bašta NovéZámky–ŠK Bátorkeszi B 4,5:3,5. A bajnokság állása: 1. ŠK SlovanDuslo Vágsellye B 9; 8. Komáromisakk klub B 3; 11. ŠK Bátorkeszi B 0;12. Komáromi sakk klub C 0.IV. liga A22: Patonyi bástya B–ŠKCífer B 2:3; ŠK Komplet Trnava/Modranka–MŠK Szered 2,5:2,5; Pa-tonyi bástya C–ŠK OÚ RUSSEL Bős

C 1,5:3,5; ŠK Dunaszerdahely C–ŠKOÚ RUSSEL Bős B 2,5:2,5. A baj-nokság állása: 4. ŠK OÚ RUSSELBős B 7; 7. MŠK Szered 5; 8. ŠK Du-naszerdahely C 4; 10. Patonyi bás-tya C 3; 11. Patonyi bástya B 3;12. ŠK OÚ RUSSEL Bős C 3.V. liga B11: ŠK Slovan Duslo Vág-sellye C–AŠK Nitra E 1,5:2,5.A bajnokság állása: 5. ŠK SlovanDuslo Vágsellye C 3.

A következő fordulók párosításaII. liga A: november 23. (10.00) ŠKModra B–ŠK Dunaszerdahely B; KŠPezinok–ŠK OÚ RUSSEL Bős A; Pa-tonyi bástya A–ŠK Krasňany; no-vember 24. (10.00) ŠK Modra B–ŠKOÚ RUSSEL Bős A; KŠ Pezinok–ŠKDunaszerdahely B, Patonyi bástyaA–ŠK Strelec Devínska Nová Ves B.II. liga B: november 23. (10.00) SKSparta Považská Bystrica C–ŠK Bá-torkeszi; ŠK Slovan Duslo VágsellyeA–CVČ Topoľčany; november 24.(10.00). SK PK Trenčín B–ŠK Bátor-keszi. ŠK Slovan Duslo VágsellyeA–SK Topoľčany.

Vladislav Kmeťfoto: Dunaszerdahelyi sakk klub archívuma

SAKK

A szerző felvételei

472013. november 19. | 47. szám Sport

Sikeres keleti vendégszereplésASZTALITENISZ – A hodosi férfiaköt ponttal tértek haza az országkeleti részéből, a galántaiakviszont csalódást okoztak a híveiknek, mert 5:2-es vezetésrőlvégül csak döntetlenre futottaRozsnyóban.

Férfi extraliga

Geológ Rožňava A–Metalfin GastoGalánta A 5:5 (A. Slováčik 2,5; Bíró B.1; J. Wiltschka 1,5); STK Lučenec/Ka-linovo A–SK Hodos A 3:6 (Kriston D.3,5; Gajdoschík A. 2,5); STK Luče-nec/Kalinovo A–Metalfin Gasto Galán-ta A 2:6 (A. Slováčik 2,5; J. Wiltschka3,5); Geológ Rožňava A–SK Hodos A5:5 (Kriston D. 3,5; Gajdoschík A. 1,5).A bajnokság állása: 4. Metalfin GastoGalánta A 21; 9. SK Hodos A 12.

Női extraligaSST Dunaszerdahely–TTC PovažskáBystrica 6:4 (Majerčíková 2,5; Belian -ska 0,5 – 3xw.o.); SST Dunaszerda-hely–MSK Čadca 3:6 (Majerčíková3). A bajnokság állása: 7. SST Duna-szerdahely 15.

FérfiakI. liga: Horné Orešany–Trnovec nadVáhom 10:4 (Bínik 2, Ševar 1, Macháň1); Maco Trnava–Trnovec nad Váhom13:1 (Bínik). A bajnokság állása: 12. Trnovec nad Váhom 7.

Nagyszombat megyeII. liga: Nagyfödémes A–Skalica A 10:8(M. Kolař 4, A. Bohuš 4, Somogyi A.2); Diószeg A–Piešťany A 13:5 (K. Ba-rinka 1,5; J. Stanek 3, B. Gašparík 3,5;A. Lipták 4,5; Németh B. 0,5); Metal-fin Gasto Galánta B–Špačince A 13:5(Szemes A. 3,5; D. Wiltschka 2,5; M. Škuril 2,5; Mészáros V. 4,5); Vás-árút A–Viktória Trnava 9:9; HolíčB–Bős A 11:7; Metalfin Gasto Galán-ta C–Maco Trnava B 8:10 (Rácz F. 2,Pintér P. 2, B. Kalina 2,5; J. Slováčik1,5). A bajnokság állása: 2. MetalfinGasto Galánta B 25; 4. Diószeg A 22;5. Nagyfödémes A 17; 6. Vásárút A 17;7. Bős A 16; 12. Metalfin Gasto Galán-ta C.III. liga: Dobrá Voda–Nagymácséd6:12; Hodos B–Vágpatta A 15:3. A baj-nokság állása: 1. Nagymácséd 28; 2. Hodos B 28, 12. Vágpatta A 7.IV. liga: Nagyfödémes B–Skalica B 9:9(T. Pauer 1, G. Mano 2, R. Michalský3, J. Glemba 3); Hodos C–MetalfinGasto Galánta D 12:6 (Sáha R. 0,5;

Horváth L. 2,5; Urbanics D. 3,5;Na-vrátil K. 4,5; P. Šandal 1 – Pintér P.3, Szigeti Ľ. 1, Klement M. 2); ŠKPTrnava A–Diószeg B 6:12). A bajnok-ság állása: 1. Diószeg B 25; 3. Nagy-födémes B 23; 4. Hodos C 20; 10. Me-talfin Gasto Galánta D 13.

Nyitra megyeIII. liga: Ipolyság–Vágfarkasd 12:6;Vráble–PK Komárom A 8:10. A baj-nokság állása: 5. Vágfarkasd 30; 7. PKKomárom A 29.

IV. liga: PK Komárom B–Nové ZámkyC 14:4; Gúta A–Dlhá 1:17; Nagyme-gyer/Nemesócsa–Gym. Nové Zámky10:8; Strekov–Pok. Komárom A 11:7;

Zsitvabesenyő–Vág sellye A 14:4. A bajnokság állása: 1. Nagyme-gyer/Nemesócsa 37; 3. Pok. KomáromA 34, 5. PK Komárom B 29; 12. Vág-sellye A 14; 14. Gúta A 10.

Járási bajnokságokDunaszerdahely V. liga: Nagyabony–STK Dunaszerda-hely B 6:12 (Végh T. 3, Lelkes T. 2,Lichtblau A. 1 – Posvanc A. 2,5; Káz-mér L. 2,5; Kürthy J. 2,5; Gódány L.4,5); Csallóközkürt A–Nyárasd 10:8(Harsányi I. 1, J. Potisk 2, Novotný L.3,5; Csikmák G. 3,5 – Lőrincz L. 1,5;Házi A. 4,5, Dórák J. 1, Molnár G. 1);Baka A–Diósförgepatony A 13:5 (M.Hladký 4, Németh A. 1,5; Gúnya Z.3,5; Szável I. 2,5; Csomor J. 0,5; Né-meth Z. 1 – Sereghy Zs. 2, M. Zelený2, Gálfy L. 1); Bős B–Somorja 11:7(Gajdos I. 2,5; J. Gajdáč 2,5; KozmérJ. 2,5; Heizer F. 3,5 – Csápai Z. 1, Cso-mor I. 2, Viola T. 4); STK Dunaszerda-hely A–Vásárút B 9:9 (Petényi J. 2,5;Veréb T. S, Fekete P. 2, Varga A. 1,5 –

Takács N. 4,5; Papp L. 2,5; Takács T.2). A bajnokság állása: 1. Baka A 24;2. Bős B 18; 3. Somorja 18; 4. Diósför-gepatony A 16; 5. Csallóközkürt A 16;6. STK Dunaszerdahely A 14; 7. Nyá-rasd 11; 8. STK Dunaszerdahely B 10;9. Vásárút B 9; 10. Nagyabony 9.VI. liga: Csallóközkürt B–Hegyéte14:4 (Sóki E. 1, Váradi A. 3,5; NémethV. 3,5; Harsányi Z. 2,5; Szántó A. 1, Só-ki T. 2 – Póda I. 4); STK Dunaszerda-hely C–Bögellő 15:3 (Ranostaj T. 4,5;Mar. Sloboda 4,5; Mir. Sloboda 3,5; Si-pos I. 2,5 – Bögi V. 1, Fogas P. 2); Ba-lony–Diósförgepatony B 13:5 (Polák L.4,5; Vörös K. 2,5; Darnai Z. 4,5; Hor-váth A. 1,5 – Szabó L. 1, Gálfy L. 2, Ma-jor J. 2); Vár kony–Baka B 8:10 (KósaT. 2,5; Gútai L. 2,5; Fodor L. 1, Fodor

D. 2 – Hisner J. 1, Csomor J. 4,5; Ze-mes O. 4,5). Szabadnapos: Hodos D.A bajnokság állása: 1. STK Dunaszer-dahely C 20; 2. Hodos D 20; 3. Diós-förgepatony B 15; 4. CsallóközkürtB 15; 5. Baka B 14; 6. Balony 13; 7. Bö gellő 8; 8. Hegyéte 5; 9. Nyékvár-kony 5.

GalántaMetalfin Gasto Galánta E–Kismácséd16:2; Jóka–Nádszeg 14:4; Nagyfödé-mes C–Sopornya A 2:16, Szered–Dió-szeg C 1:17. A bajnokság állása: 1. Dió -szeg C 17; 2. Sopornya A 16; 3. Metal-fin Gasto Galánta E 16; 4. Jóka 10; 5. Sopornya B 10; 6. Nagyfödémes C 8; 7.Nádszeg 7; 8. Szered 5; 9. Kismácséd 4.

KomáromGúta B–Pok. Komárom C 14:4; Pok.Komárom B–STK Dunamocs 17:1.A bajnokság állása: 1. Pok. KomáromB 20; 2. SPŠ Komárom A 16; 3. Hetény14; 4. Bátorkeszi 13; 5. Selye Komárom12; 6. Gúta B 11; 7. Dunamocs 9;

8. SPŠ Komárom B 8, 9. Pok. Komá-rom C 6.

A következő fordulók párosításaiExtraliga férfiak: november 22.(19.00) Pezinok–SK Hodos A; (17.00)Holíč–Metalfin Gasto Galánta A; no-vember 23. (10.00) Pezinok–MetalfinGasto Galánta A; Holíč–SK Hodos A. Extraliga nők: november 23. (10.00)Dunaszerdahely–Viktória Trnava;(14.00) Dunaszerdahely–Malacky. I. liga férfiak: november 23. (10.00)ŠKST Feromax Bratislava B–TJ Trno-vec nad Váhom A; (16.00) Ivanka priDunaji A–TJ Trnovec nad Váhom A. II. liga: november 23. (16.00) Skali-ca A–Bős A; Maco Trnava B–VásárútA; Špačince A–Metalfin Gasto Galán-ta C, Piešťany–Metalfin Gasto Galán-ta B; Nagyfödémes A–Diószeg A. III. liga: november 23. (16.00) Vág-patta–Majcichov; Nagymácséd–Hloho-vec; (13.00) Špačince B–Hodos B. IV. liga: november 23. (16.00) Dió-szeg B–Vrbové; Metalfin Gasto Galán-ta D–ŠKP Trnava (13.00) Maco Trna-va C–SK Hodos C; NagyfödémesB–Križovany.

Nyitra megye

III. liga: november 23. (17.00) Vág-farkasd–Čab; PK Komárom A–Luda-nice. IV. liga: november 23. (17.00)Vágsellye A–Bánov; Pok. KomáromA–Zsitvabesenyő; Dlhá–Nagyme-gyer/Nemesócsa; Nové Zámky C–Gú-ta, Bánovce C–PK Komárom B.

Járási bajnokságok

Dunaszerdahely – V. liga: november18. (18.00) Somorja–STK Dunaszer-dahely A; STK DunaszerdahelyB–Csallóközkürt A; november 21.(18.00) Diósförgepatony A–Bős B;november 22. (18.00) Nyárasd–BakaA; november 23. (13.00) VásárútB–Nagyabony. VI. liga: november 19.(18.00) Diósförgepatony B–Nyékvár-kony; Baka B–Balony; november 21.(18.00) Hegyéte–STK Dunaszerda-hely C; Hodos D–Csallóközkürt B.Galánta: november 21. (18.00) Nád-szeg–Nagyfödémes C; (18.30) Sopor-nya B–Metalfin Gasto Galánta E; no-vember 23. (17.00) Sopornya A–Sze-red; (18.00) Kismácséd–Jóka.Komárom: november 22. (18.00)Pok. Komárom C–Bátorkeszi; no-vember 23. (16.00) Hetény–Pok. Ko-márom B; (17.00) SPŠ KomáromA–Gúta B; SPŠ Komárom B–SelyeKomárom. Vladislav Kmeť

Balról: Kiss Dávid, Gajdoschik Adrián, Vimi Rolnad, Kriston Daniel, Kmeť JozefArchív felvétel

CsallóközCsallóköz48 Sport

Sima hármas az éllovastólAz utolsó három összecsapás termése egyetlen pont

Lapigazgató – Riaditeľ: VARGA PÉTER. Igazgatói asszisztens – Asistentka riaditeľa: POPLUHÁR MELINDA. Irodavezető – Vedúca kancelárie:WIMMER ILONA. Marketing menedzser – Marketingový manažér: VÁCLAV TAMÁS. Főszerkesztő – Šéfredaktor: VLADISLAV KMEŤ. Főszerkesztő-helyettes – Zástupca šéfredaktora: RAJKOVICS PÉTER. Rovatszerkesztők – Redaktori: ĽUBO BANIČ, UNDESSER TÍMEA. Tördelőszerkesztő – Grafická úprava: MÉSZÁROS ANGELIKA. Fotóriporterek – Fotoreportéri: KOVÁCS ZOLTÁN, VOJTIK SZIMONA. Országos terjesztésű regionális hetilap, 53. évfolyam. A szerkesztőség címe: 929 01 Dunaszerdahely, Erzsébet tér 1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Kiadja: WARPE Kft., Šafárik utca 431/4., 924 01 Galánta. Nyomja: NAVI GRAF, s.r.o., Vezekény. Terjeszti a D. A. Czvedler Kft.– Somorja és más magánterjesztők. Engedélyszám: ISSN 1336–3638. Előfizethető a szerkesztőség címén. Regisztrációs szám – MK SR EV. 329/08.Lapunkat a Bethlen Gábor Alap és a Szlovák Köztársaság Kormányhivatala támogatja. A kiadó nem vállal felelősséget a megrendelők által ké-

szített hirdetések nyelvi és stilisztikai színvonaláért. Regionálny týždenník distribuovaný na Slovensku, ročník 53. Adresa red.: 929 01 Dunaj ská Streda, Alžbetínske námestie1194/1. Tel.: 031/550 37 44; 0903 23 67 24. Vydáva: WARPE, s.r.o., Šafárikova 431/4., 924 01 Galanta. Tlač: NAVI GRAF, s.r.o., Vozokany. Rozširuje: D. A. Czvedler, spol. s r.o.– Šamorín a súkromní distribútori. Registračné číslo: ISSN 1336–3638. Predplatné prijíma redakcia. Registračné číslo MK SR EV. 329/08. E–mail: online.csallokoz@gmail.com.Realizované s finančnou podporou Fondu Gábora Bethlena a Úradu vlády SR. Vydavateľ nezodpovedá za jazykovú a obsahovú úpravu objednanej inzercie.

Csallóköz

LABDARÚGÁS – II. liga, 18. forduló. A hét végén ugyana válogatottak élveztek előnyt, de a világbajnoki pótselejtezők ésa felkészülési mérkőzések melletta második legmagasabb szintenfolytatódtak a küzdelmek a honifutballporondon. A somorjai FC STK 1914 a listavezetőnél vendégeskedettszombaton, és papírforma szerinti eredmény született.

A kék-fehérek Közép-Szlovákia felévették az irányt. Ahhoz az együtteshezutaztak, amely ellen nem sok babértermett eddig számukra. Az elmúltidény során a Podbrezová mindkét ha-zai mérkőzését 2:0-ra nyerte, Somor-ján pedig gól nélküli döntetlen szüle-tett. Az aktuális szezonban augusztusutolsó napján 1:0-ra diadalmaskodtaka vasgyáriak a csallóköziek otthoná-ban. Vagyis még egyszer sem sikerültlegyőzni a Garam-partiakat, de még akapujukat sem sikerült bevenni. A so-morjaiak az eperjesiek elleni 4:1 utánkeltek útra, a hazaiak pedig az őket ül-döző nagymihályiak otthonában szen-vedtek egygólos vereséget.

A találkozó első félidejének első fe-lében még állta a sarat a Medgyes-Varadin páros vezette gárda. Az elsőveszélyes szituáció egy szöglet utánalakult ki, amikor Milan Harvilko a balkapufát találta el a tizenhatos vonalá-ról. Ezután a fiatalabbik Pančík, Jurajkerült helyzetbe, de hosszan toltameg a labdát, így Lukáš Jamroškovičháríthatott. A 23. percben azonbanmár nem tudott mit tenni. Jobbról ér-kezett a beadás az idősebb fivér, Mi-chal Pančík lábáról, amelyet az egyko-ri válogatott, Blažej Vaščak fejelt a ka-puba. A gólt követően Harvilko lövé-sét még védte Jamroškovič, a 40. percben azonban ismét kapitulált.Juraj Pančík iramodott meg a jobb ol-dalon, a tizenhatosig menetelt, bead-ta középre, ahol az első találat jegyző-je továbbította különböző testrészeivela kapuba a labdát.

Kettővel vezettek a hazaiak, és aszünet után folytatták tovább a gólokgyártását. Juraj Pančík szöglete utánIvan Minčič ugrott a legmagasabbra,és az öt és felesről a hosszúba fejelt.A listavezetők ezzel már hárommalvezettek a 48. percben. A továbbiak-ban is a vendéglátók diktálták az ira-mot, sorban dolgozták ki a helyzete-ket, de a negyedik találatot már nemsikerült megszerezni, ami elsősor-ban Jamroškovič remek védéseinekvolt köszönhető. A kék-fehérek nemsok vizet zavartak, igazán nagy hely-zetet nem dolgoztak ki. Az éllovas egy-szerűen jobban játszott, és könnyedénfelülmúlta a csallóközieket. A somor-jaiak ismét nem tudták legyőzni a zó-lyombrézóiakat, és ezúttal sem sike-rült bevenni a hálójukat.

A kék-fehérek legközelebb azokata szencieket látják vendégül, akiket ed-dig még szintén nem tudtak legyőz-ni, csupán egy döntetlenre futotta azelmúlt szezon során. A szeptemberielső összecsapást a szenciek nyerték2:0-ra.

ŽP Šport Podbrezová–FC STK 1914Somorja 3:0 (2:0).Góllövők: Vaščák (23. és 40.), Minčič (48.).

Sárga lap: Vaško (55.), Stojanović (60.).Játékvezető: Michal Smolák.Nézők száma: 880.Podbrezová: Baláž – Snitka, Kupčík,Minčič, Greško (70. Morháč) – Harvil-ko, M. Pančík, Kožička, J. Pančík (76.Mózer) – Vaščák (67. Gerec), Podio.Vezetőedző: Jaroslav Kentoš.Somorja: Jamroškovič – Cmarko,Pončák, Fulmek, Vaško (83. Csölle) –Mezovský, Marušin, Jančovič, Grego-ra – Špánik (73. Sidibe), Kliment (58. Stojanović). Vezetőedző: Medgyes József/VojtechVaradin.További eredmények: ŠK SFM Se-nec–MFK Zemplín Michalovce 2:0(1:0), gólok: Orolín (25.), R. Augustín(77.); 1. FC Tatran Prešov–FK SlovanDuslo Šaľa 3:0 (0:0), g.: M. Poliaček(65.), Papaj (81.), Lipták (90.+); MFKTatran Liptovský Mikuláš–MŠK Ri-mavská Sobota 2:3 (2:1), g.: Brčák(20.), Hoferica (23. – 11-esből), illet-ve Kostúrik (18. és 72.), Kurák (52.);FC Spartak Trnava B–Partizán Barde-jov 0:1 (0:1), g.: Andrić (43.); FK Po -hronie Žiar nad Hronom Dolná Žda-ňa–MFK Dubnica nad Váhom 2:1(0:0), g.: M. Páleník (73. és 79.), ill. Liener (65.).

A 19. forduló műsora: november23., 13.00: Dubnica nad Váhom–Tat-ran Prešov, Liptovský Mikuláš–Spar-tak Trnava B, Rimaszombat–Pohro-nie, Somorja–Szenc, Vágsellye–Pod -brezová, 17.30: Zemplín Michalovce–Partizán Bardejov.

A bajnokság állása

1. Podbrezová 18 12 3 3 33:12 39

2. Bardejov 18 10 6 2 23:11 36

3. Michalovce 18 10 4 4 29:11 34

4. Prešov 18 10 2 6 29:15 32

5. Rimaszombat 18 6 8 4 20:19 26

6. Szenc 18 6 7 5 21:19 25

7. Trnava jun. 18 7 4 7 29:30 25

8. Somorja 18 5 5 8 18:24 20

9. Dubnica n. V. 18 5 5 8 16:28 20

10. Vágsellye 18 4 4 10 16:26 16

11. Pohronie 18 4 3 11 19:39 15

12. Lipt. Mikuláš 18 1 5 12 11:30 8

A góllövőlista éllovasai:1. Michal Hamuľak (Michalovce) – 14gól; 2. Dyjan Carlos de Azevedo (Bar-dejov) – 9 gól; 3. Róbert Richnák(Trnava B), Matej Kochan (Podbrezo-vá), Pavol Orolín (Szenc) és Michal Pá-leník (Pohronie) – 7 gól.

Rajkovics György

Harc a somorjai kapu előtt Jozef Cvajniga felvétele