credo hercegovina

CREDO HercegovinaCREDO Herzegovina

Katalog korisnika i rezultata projektaDirectory of Project Beneficiaries and Results

4 5

REGIONALNA RAZVOJNA AGENCIJAZA HERCEGOVINU - REDAH

REDAH je regionalna razvojna agencija za Hercegovinu, nevladinog, neprofitnog i neovi-snog karaktera, osnovana od strane subjekata gospodarskog razvitka u svrhu promicanja, koordiniranja, planiranja te provedbe razvoj-nih aktivnosti u regiji. Rad REDAH-a se temelji na partnerstvu javnog, privatnog i nevladinog sektora, što smatramo ključem uspjeha.

Osnivači/Članovi REDAH-a

Osnivačku skupštinu čine načelnici 23 herce-govačke općine/grada, te predstavnici lokal-nih razvojnih udruženja iz Hercegovine, obrt-ničkih i gospodarskih komora kao i nevladinih organizacija koje se bave pitanjima gospodar-skog razvitka.

Aktivnosti REDAH-a

Upravljanje projektima Strateško planiranjeJačanje lokalnih i regionalnih kapacitetaPrekogranična i međunarodna suradnjaPromocija ulaganja u regiju i izvoz Stvaranje povoljne poslovne klime

REGIONAL DEVELOPMENT AGENCYOF HERZEGOVINA – REDAH

REDAH is regional development agency for Herzegovina, nongovernmental, non-profit and independent organisation founded by economic development subjects with purpo-se of promotion, coordination, planning, and implementation of development activities in the region. The work of REDAH is based on partnership between public, private and non-governmental sector, which is considered as the key of success.

Founders/Members of REDAH

Founding Assembly consists of mayors of 23 municipalities/cities from Herzegovina, repre-sentatives of local development associations, chambers of craft and commerce as well as nongovernmental organisations NGOs that deal with issues of economic development.

Activities of REDAH

Project ManagementStrategic planningStrengthening of local and regional capacitiesCross-border and international cooperationPromotion of investment in the region and exportCreating favourable business environment

6 7

Regionalna razvojna agencija za HercegovinuRegional Development Agency for Herzegovina

Kneza Mihajla Viševića Humskog 1188 00 Mostar

Bosna i Hercegovina

Glavni ured / Main officeTel: +387 36 557-210Fax: +387 36 557-211

e-mail: [email protected] web: www.redah.ba

Regionalni info centar / Regional Info centre

Tel: +387 36 580-719Tel/Fax: +387 36 580-121

e-mail: [email protected] web: www.ric.redah.ba

Centar za ruralni razvoj i poljoprivreduCentre for Rural Development and Agriculture

Tel: +387 36 480-935, 480-936Tel/Fax: +387 36 480-934

e-mail: [email protected] www.crrp.redah.ba

8 9

CREDO Hercegovina

Na temelju iskustva iz 2003, ured Sida-e u BiH je razvio model rada s regionalnim razvojnim agencijama (RRA) kako bi unaprijedili razvoj MSP-a i rast privatnog sektora u BiH. Krajnji cilj je stvaranje radnih mjesta u privatnom sek-toru i izgradnja kapaciteta pružatelja usluga i nositelja razvoja u BiH kao način borbe pro-tiv visoke stope nezaposlenosti, kao vodećeg uzroka materijalnog siromaštva, što je u skla-du s BiH Strategijom.

U tom je kontekstu Sida financirala projekt Konkurentnog regionalnog ekonomskog ra-zvitka u sjeveroistočnoj BiH koji je provodi-lo Udruženje za ekonomski razvitak NERDA. Projekt je nudio sveobuhvatan paket potpore kroz metodologiju integriranog ekonomskog razvoja koji obuhvaća tri glavne komponente za uspjeh gospodarskog razvoja: javni sektor, privatni sektor i tržište rada.

Vezani za dobra iskustva iz ovog projekta, Sida je odlučila proširit ovu metodologiju na druge regije u BiH, te je nakon sveobuhvat-ne analize izabrala Hercegovinu i Regional-nu razvojnu agenciju za Hercegovinu REDAH kao odgovarajućeg partnera, te je odobrila projekt Konkurentnog regionalnog ekonom-skog razvitka Hercegovine (CREDO Hercego-vina). Ukupna vrijednost projekta je 20 M SEK (≈4.000.000,00 KM), a trajanje projekta je 3+1 godinu.

CREDO Herzegovina

Based on experience from 2003, Sida office in B&H developed cooperation model with regi-onal development agencies (RRA) in order to improve development of SMEs and growth of private sector n B&H. Final objective is creati-on of jobs in private sector and capacity buil-ding of service providers as well as holders of development in B&H as a way of fighting aga-inst high unemployment rate, leading cause of material poverty, which is in conformance with B&H strategy.

In this context, Sida funded project Competi-tive regional economic development in North-East Bosnia implemented by Association for economic development NERDA. Project offe-red comprehensive support package through methodology of integrated economic deve-lopment including three main components for success of economic development: public sector, private sector and labour market.

Relaying on good experience from this pro-ject, Sida decided to expand this methodology on other regions in B&H, and after thorough analysis chose Herzegovina and Regional de-velopment agency for Herzegovina REDAH as suitable partner, and approved project Com-petitive regional economic development of Herzegovina (CREDO Herzegovina). Total va-lue of the project is 2 million SEK (≈4.000.000, 00 KM) and duration of the project is 3+1 year.

CILJEVI PROJEKTA

Opći cilj projekta je povećati konkurentnost i rast MSP-a u odabranim sektorima. U okviru projekta CREDO Hercegovina pla-nirano je pomoći stvaranju najmanje 50 no-vih radnih mjesta te formalizirati i/ili podržati najmanje 150 radnih mjesta u poduzećima i sektorima uključenim u intervencije projekta CREDO Hercegovina. Osim toga, planirano je da najmanje 6 općina uvede ili unaprijedi alate gospodarskog razvitka kako bi se uspješnije upravljalo lokalnim gospodarskim razvitkom.

SPECIFIČNI CILJEVI:

Poboljšati sposobnosti malih i srednjih po-duzeća za rast - Na temelju početne analize izabrati najmanje 3 ključna sektora, te prema analizi sektora koje će se razraditi, podržati najmanje 150 poduzeća u cilju povećanja nji-hove sposobnosti za rast. Poboljšati lokalno poslovno okruženje putem potpore lokalnim vlastima - Poboljšati poslov-no okruženje kroz usklađenu potporu za 23 općine iz hercegovačke regije, razvojni fond za poboljšanje lokalnog poslovnog okruženja kao i kroz razvitak i unapređenje alata za lo-kalni razvitak.Poboljšati kapacitete REDAH-a za intervencije usmjerene na povećanje konkurentnosti ma-log i srednjeg poduzetništva, sektora i lokalne vlasti, provođenjem metodologije integrira-nog ekonomskog razvoja.

PROJECT OBJECTIVES

General objective of the project is to increase competitiveness and growth of SMEs in selec-ted sectors.In the framework of CREDO Herzegovina project, it was planned to help generate at le-ast 50 new workplaces and formalise and/or support at least 150 workplaces in companies and sectors included in the CREDO Herzegovi-na intervention. Besides that, it was planned for at least 6 municipalities to introduce or enhance tools of economic development in order to manage more successfully local eco-nomic development.

SPECIFIC OBJECTIVES:

Enhance the ability of small and medium en-terprises SMEs for growth – Based on base-line analysis to choose at least 3 key sectors, and according to analysis that will be elabora-ted, support at least 150 enterprises in order to increase their capacity for growth.Enhance local business environment throu-gh support to local government – Improve business environment through coordinated support to 23 municipalities from Herzegovi-na region, development fund for the impro-vement of local business environment as well as through development and improvement of tools for local development.Enhance capacities of REDAH for interven-tions aimed to increase competitiveness of small and medium enterprises, sector and local government, through implementation of methodology of integrated economic de-velopment.

10 11

Vežući se na opći cilj projekta CREDO Herce-govina koji je povećanje konkurentnosti i rasta malih i srednjih poduzeća u odabranim sekto-rima regije Hercegovina, može se zaključiti da je projekt rezultirao vidljivim i mjerljivim po-macima u podizanju konkurentnosti i rastu malih i srednjih poduzeća u Hercegovini.

Prije svega projekt je kroz svoju metodolo-giju definitivno promijenio viđenje koncepta i pristupa u razvojnim aktivnostima. Naime, CREDO Hercegovina uspio je mobilizirati pri-vatni sektor u odabranim sektorima i izravno ga uključiti u definiranje potreba i prioriteta na temelju čega su se određivale intervencije i usmjeravali instrumenti potpore kroz razvojni fond.

Projektom je predviđeno da se na osnovu Te-meljne studije odaberu najmanje tri ključna sektora na koje će se projekt fokusirati, te će se uspostaviti Sektorski razvojni odbori sa-stavljeni od predstavnika gospodarstvenika iz odabranih sektora, kroz koje će se odvijati provedba intervencija usmjerenih na razvoj ovih sektora. Međutim, Temeljnom studijom je predloženo pet od 12 razmatranih sektora koji mogu, između ostaloga, doprinijeti stvara-nju najmanje 50 novih radnih mjesta te forma-liziranju i/ili podržavanju najmanje 150 postoje-ćih radnih mjesta na srednji rok (3+1 godinu). Odabrani sektori su:

• Metal• Turizam• Plastika i guma• Proizvodnja sira• Informacijsko-komunikacijski sektor

Predviđenom metodologijom rada za svaki od odabranih sektora odabran je lokalni stručnjak (ekspert) čiji zadatak je bio pružanje stručne pomoći Odboru u procesu izrade analize sta-nja sektora uz pripadajuće preporuke kao i u procesu rada 5 oformljenih sektorskih odbora.

Relating to general objective of CREDO Her-zegovina project which is increasing compe-titiveness and growth of small and medium enterprises in selected sectors of Herzegovina region, it can be concluded that project has re-sulted in visible and measurable shifts in incre-asing competiveness and growth of SMEs in Herzegovina.

Project has, first of all, through its methodo-logy, certainly changed the perception on concept and approach towards development activities. CREDO Herzegovina managed to mobilise private sector in selected fields and include it directly in defining needs and priori-ties, based on which interventions were defi-ned and instruments of support directed thro-ugh development fund.

It was anticipated in the project, based on the Baseline analysis, to chose at least three key sectors on which project will focus, establish Sector development boards composed of re-presentatives of entrepreneurs from the se-lected sector, through which implementation of interventions aimed to develop these sec-tors will take place. However, 5 out of 12 con-sidered sectors were proposed in the Baseline study, which can, among other, contribute to formation of at least 50 new jobs and forma-lisation and/or support of at least 150 existing jobs over medium term (3+1 years). Selected sectors are:

• Metal processing• Tourism• Plastics• Cheese Production• Information-communication technologies

(ICT)

With foreseen working methodology for each of the selected sectors local expert was cho-sen whit task to provide expertise assistance to the Board in process of sector’s analysis ela-boration with the accompanying recommen-dations as well as in process of work of 5 esta-blished sector boards.

REZULTATI PROJEKTA

PROJECT RESULTS

12 13

Članovi regionalnog odbora sektora metala:

• Adnan Gosto, Unis TŠP d.o.o., Mostar• Dragomir Čulić, Monting Energetika d.o.o.,

Trebinje/Bileća• Milan Pupić, PMP 2000 d.o.o., Ljubinje• Ivan Knezović, SIK d.o.o., Mostar• Jasmin Badžak, Sur Tec Eurosjaj d.o.o., Konjic• Josip Perković, JZ ILIJAL d.o.o., Livno• Nafija Čagalj, ZinkTeknik d.o.o., Mostar• Mladen Kostić, Tehnološki park Intera,

Mostar• Edin Ćatić, Sunita Commerce d.o.o., Mostar• Ilija Jurić, LIMGRA- Jurić d.o.o., Tomislavgrad

Lokalni eksperti za sektor metala:prof.dr. Sead Pašić i prof. dr. Safet Isić, Mašin-ski fakultet, Univerzitet ‘’Džemal Bijedić’’ Mo-star.

Kroz rad regionalnog sektorskog odbora za sektor metala postignuti su sljedeći rezultati: Izrađena je Analiza stanja metalnog sektora u Hercegovini koju je izradio lokalni ekspert za-jedno s članovima odbora a sadržava: Mapira-nje lanca vrijednosti, Analizu lanca vrijednosti i GAP analizu.

Članovi regionalnog sektorskog odbora posje-tili su Sloveniju, tj. područje Maribora i okoline. Trodnevna posjeta organizirana je u suradnji sa Štajerskom gospodarskom zbornicom, Ma-ribor, što je uključivalo posjete poduzećima iz sektora metala i poslovnoj zoni TEZNO (bivši

Members of regional board of metal processing sector:

• Adnan Gosto, Unis TŠP Ltd., Mostar• Dragomir Čulić, Monting Energetika Ltd.,

Trebinje/Bileća• Milan Pupić, PMP 2000 Ltd., Ljubinje• Ivan Knezović, SIK Ltd., Mostar• Jasmin Badžak, Sur Tec Eurosjaj Ltd., Konjic• Josip Perković, JZ ILIJAL Ltd., Livno• Nafija Čagalj, ZinkTeknik Ltd., Mostar• Mladen Kostić, Tehnološki park Intera, Mo-

star• Edin Ćatić, Sunita Commerce Ltd., Mostar• Ilija Jurić, LIMGRA- Jurić Ltd., Tomislavgrad

Local experts of metal processing sector:Prof. Sead Pašić, Ph.D. and Prof.Safet Isić, Ph.D., Faculty of Mechanical Engineering, University ‘’Džemal Bijedić’’ Mostar.

The following results were achieved through work of regional sector board for sector of me-tal processing:The ‘’Analysis of metal processing sector in Herzegovina analysis’’ was elaborated by local expert in cooperation with board members and contains: Value chain mapping, Value chain analysis, GAP analysis.

Members of regional sector board have visited Slovenia, i.e. area of Maribor and surroundings. Three days visit was organised in cooperation with Styrian Chamber of Economy, Maribor, and

TAM). Ova studijska posjeta je članovima sek-torskog odbora omogućila upoznavanje s no-vim tehnologijama, mogućnostima suradnje, iskustvima i mogućnostima vezano za EU inte-gracije i fondove, te carinskim procedurama i trendovima u industriji.

Izrađen je Plan potpore sektora metala u Her-cegovini, odnosno plan intervencija koji je re-zultat, kao i sastavni dio Analize lanca vrijedno-sti sektora i GAP analize. Ovaj plan je postavio smjernice za daljnji rad u ovom sektoru unatoč tomu što one izlaze izvan okvira projekta, ali će svakako biti podloga za aktivnosti drugih projekata, te poslužiti i drugim akterima u cilju rješavanja problema i podizanja konkurentno-sti ovog sektora.

Izrađeni su Analiza stanja proizvodne opreme i Analiza stanja obučenosti kadrova metalo-prerađivačkih poduzeća u Hercegovini koje sadrže podatke o opremi, potrebama za os-posobljavanjem radne snage i proizvodnim programom poduzeća. Navedeni podaci, osim za planiranje podrške nabavci nove opreme, mogu biti korišteni i za informiranje o vrsta-ma usluga poduzeća. Podaci o potrebama za usavršavanje kadrova, pored planiranja obuka i specijalizacija, mogu biti korišteni i kao smjer-nice za planiranje promjena postojećeg susta-va javnog obrazovanja.

Održan je okrugli stol na temu metaloprerađi-vače industrije i njenih potencijala na kojem je predstavljena podrška sektoru metala u Her-cegovini kroz projekt CREDO Hercegovina, kao i potrebe sektora metala u budućnosti.

Kroz Razvojni fond projekta CREDO Hercego-vina pružena je potpora u nabavci opreme ili dijela opreme koja osigurava poduzećima pri-lagodbu EU standardima i omogućava njihov rast i konkurentnost na tržištu.

included visits to metal processing enterprises and business zone TEZNO (ex TAM). This field vi-sit enabled to members of sector board familia-risation with the new technologies, possibilities for cooperation, experiences and opportunities related to EU integration and funds, custom procedures and trends in the industry. Plan of support to metal processing sector in Herzegovina was prepared, i.e. plan of interven-tions as a result and part of Value chain analysis of the sector and GAP analysis. This plan has set up directions for following work in this sector despite being outside the framework of project, but it will definitely be basis for other projects activities, and serve to other actors in solving problems and increasing competitiveness of this sector.

Analysis of condition of manufacturing equipment, and Analysis of level of training of personnel of metal processing companies in Herzegovina were elaborated and contain in-formation about equipment, training needs of personnel and manufacturing programme of the enterprises. Given data, except for planning of support for purchase of new equipment, planning can also be used for informing about types of services of the companies. The data about training needs of personnel, besides planning of trainings and specialisation, can be used as directions in planning changes in exi-sting system of public education.

Round table on metal processing industry and its potentials was held and included presentati-on on support to metal processing sector in Her-zegovina through CREDO Herzegovina project, as well as needs of the metal processing sector in the future.

Through Development fund of CREDO Herzego-vina project, support in purchase of equipment or part of the equipment that ensures adjus-tment to EU standards and enables their growth and market competitiveness was provided.

REZULTATI 5 ODABRANIH SEKTORA PROJEKTARESULTS OF 5 SELECTED SECTORS OF CREDO PROJECT

SEKTOR METALA / METAL PROCESSING SECTOR

14 15

Članovi regionalnog odbora sektora sira:

• Miroslav Glogovac, Udruženje proizvođa-ča hercegovačkog sira iz mijeha, Nevesinje

• Prof.dr.sc. Stanko Ivanković, Agronomski i prehrambeno-tehnološki fakultet Sveučili-šta u Mostaru

• Dževad Kovač, EKO-KOZA Mostar, Vrapčići• Tomislav Puđa, Mljekara Puđa&Perković

d.o.o., Livno• Tomislav Pavković, Mljekara Rakitno, Po-

sušje• Vinka Pavlović, MOVITA mljekara, Mostar• Nada Šakota, ZZ Rama p.o., Prozor/Rama• Ibro Daguda, ZZ Promilk d.o.o., Prozor/

Rama• Nenad Vukoja, Mljekara Pađeni, Bileća• Marko Mihaljević, AZ Eko Flora Kupres

Lokalni ekspert za sektor proizvodnje sira:mr.sc. Svjetlana Sakić

Kroz rad regionalnog sektorskog odbora za proizvodnju sira postignuti su sljedeći rezultati: Izrađena je Analiza stanja sektora sira u Herce-govini koji je lokalni ekspert pripremio zajedno s članovima odbora a sadržava: Mapiranje lan-ca vrijednosti, Analizu lanca vrijednosti i GAP analizu. Ova analiza napravljena je temeljem informacija prikupljenih tijekom radnih sasta-naka sektorskog odbora, te studijskog puto-vanja u Republiku Hrvatsku i Sloveniju. Ovaj dokument predstavlja Analizu stanja sektora proizvodnje sira u Hercegovini urađenu me-todom Analize lanca vrijednosti. Dokument prezentira postojeće stanje u navedenom sek-toru i u njemu su identificirane slabe i jake toč-ke sektora, odnosno ovaj dokument definira dodanu vrijednost pojedinačnih aktivnosti u lancu vrijednosti, a što će pomoći u podizanju

Members of regional board of cheese sector:

• Miroslav Glogovac, Association of producers of Herzegovinian sack cheese, Nevesinje

• Prof.Stanko Ivanković, Ph.D., Faculty of agronomy and food technology, Univer-sity of Mostar

• Dževad Kovač, EKO-KOZA Mostar, Vrapčići• Tomislav Puđa, Dairy Puđa&Perković Ltd.

Livno• Tomislav Pavković, Dairy Rakitno, Posušje• Vinka Pavlović, Dairy MOVITA Mostar• Nada Šakota, Agricultural cooperative

Rama, Prozor/Rama• Ibro Daguda, Agricultural cooperative Pro-

milk Ltd. Prozor/Rama• Nenad Vukoja, Dairy Pađeni, Bileća• Marko Mihaljević, Cooperative Eko Flora Kupres

Local expert for cheese production sector:M.Sc. Svjetlana Sakić

The following results were achieved through work of regional cheese production sector board:Analysis of cheese production sector in Her-zegovina was elaborated and prepared by local expert in cooperation with board mem-bers and contains: Value chain mapping, Va-lue chain analysis, GAP analysis. This analysis was based on information gathered during work meetings of sector board and study trips to Croatia and Slovenia. This document represents Analysis of state of cheese sector in Herzegovina prepared through Value chain analysis method. Document presents current state in the sector and indentifies weak and strong points of the sector, i.e. This document defines added value of specific activities in the value chain, which will help in increasing com-petitiveness of cheese sector in Herzegovina.

konkurentnosti sektora sira u Hercegovini.Izrađen je Priručnik za proizvođače mlijeka – Dobra proizvođačka praksa. Ovaj Priručnik predstavlja nit vodilju, i namijenjen je svim proizvođačima mlijeka u cilju poboljšanja kva-litete i boljeg manipuliranja osnovnom sirovi-nom (mlijeko) za sektor sira. Priručnik je pisan jednostavnim jezikom radi lakšeg razumije-vanja, a iz istog razloga je obogaćen brojnim fotografijama i shemama kako bi se svaki kori-snik ovog Priručnika mogao njime koristiti na jednostavan način.

Sektor turizma i sektor proizvodnje sira po-krenuli su zajedničku inicijativu kreiranja „her-cegovačke plate sireva“. Lokalni ekspert za proizvodnju sira kreirao je „hercegovačku pla-tu sireva“ koja bi u budućnosti trebala biti u stalnoj ponudi hotela i restorana u regiji Her-cegovina.

Organizirane su dvije studijske posjete za čla-nove sektorskog odbora za proizvodnju sira čiji je cilj bio analizirati uspješneposlovne kon-cepte u Hrvatskoj, Sloveniji i Italiji koji će biti osnova budućem rješavanju problema u okvi-ru sektora, te koji će osigurati ideje za nove poslovne korake koji bi vodili ka podizanju konkurentnosti sektora. Također, ove posjete su poslužile za uspostavljanje kontakata izme-đu poduzeća u svrhu moguće suradnje:

• posjeta proizvođačima sira u Republici Hr-vatskoj i Sloveniji. Četverodnevnu studij-ska posjeta je uključivala posjete siranama na otoku Pagu, kao i siranama u okolici Ljubljane i Maribora.

• posjeta Italiji gdje su osim većih industrij-skih pogona posjetili i manje obiteljske sirane koje se bave proizvodnjom tradicionalnih sireva od nepasteriziranog mlijeka.

U suradnji s FARMA projektom financira-nim od strane USAID/SIDA proveden je GHP (Good Hygiene Practice) trening s članicama sektorskog odbora: Mljekara Rakitno, Posuš-je; Mljekara Movita Mostar; Mljekara Pađeni, Bileća; Mljekara ZZ Promilk, Prozor; Mljekara

Manual for milk producers – Good Manu-facturing Practice was prepared. This Manu-al represents a guide and is intended for all milk producers with aim of enhancing quality and better handling of raw material (milk) in cheese production sector. Manual is written in simple language for easier understanding, enriched with numerous photos and schemes so every user of this Manual can use it in a sim-ple way.

Sector of tourism and cheese production sec-tor started join initiative of creating ‘’Herzego-vinian cheese platter’’. Local expert for chee-se production created ‘’Herzegovinian cheese platter’’ which should be included in the offer of hotels and restaurants in Herzegovina regi-on in the future.

Two study visits were organised for the mem-bers of the cheese production board with the aim of analysing successful business con-cepts in Croatia, Slovenia and Italy which will be the basis of future problem solving in the framework of the sector, and will ensure ide-as for new business steps that would lead to increase of the sector’s competiveness. Also, these visits served for networking of the com-panies with possibilities of cooperation:

• Visit to cheese producers in Croatia and Slovenia. Four days trip included visit to dairies on island of Pag, as well as dairies in Ljubljana and Maribor’s surroun-dings.

• Visit to Italy where, beside larger industrial facilities, small family dairies with traditio-nal cheese production from unpasteurised milk have been seen.

In cooperation with FARMA project funded by USAID/Sida, GHP (Good Hygiene Practice) training was implemented with members of sector board: Dairy Rakitno, Posušje; Dairy Movita Mostar; Dairy Pađeni Bileća; Mljekara ZZ Promilk, Prozor; Dairy Puđa&Petković, Liv-no; Dairy RAMA MILCH Ltd. Prozor; Dairy AZ Eko Flora, Kupres.

SEKTOR PROIZVODNJE SIRA / CHEESE PRODUCTION SECTOR

16 17

Puđa&Perković, Livno; Mljekara RAMA MILCH d.o.o. Prozor; Mljekara AZ Eko Flora, Kupres.

Kroz Razvojni fond projekta CREDO Hercego-vina pružena je potpora u nabavci opreme ili dijela opreme koja osigurava poduzećima pri-lagodbu EU standardima.

Kroz Razvojni fond projekta CREDO Hercego-vina pružena je potpora poduzećima iz sek-tora proizvodnje sira u procesu proizvodnje i prodaje kako bi se podigla konkurentnost i zapošljavanje.

Through Development Fund of CREDO Her-zegovina project, support in purchase of equipment or part of equipment that ensured adjustment to EU standards was provided.

Through Development Fund of CREDO Herze-govina project cheese production sector com-panies were supported in production process and sale in order to increase competitiveness and employment.

Članovi regionalnog odbora IKT sektora:

• Tomislav Marić, HT Eronet• Prof. dr. Dražena Gašpar, Ekonomski fa-

kultet Sveučilišta u Mostaru• Predrag Mandlbaum, More Screens d.o.o.,

Mostar• Milenko Čović, Teamwork d.o.o., Mostar• Tihomir Pandža, Net d.o.o., Mostar• Marko Zeljko, Udruga UPIT, Široki brijeg• Igor Krezić, NSoft d.o.o., Mostar• Julijana Ćubela, Select M d.o.o., Mostar• Ivica Ćorić, HERA d.o.o., Mostar• Mladen Kostić, Tehnološki park INTERA,

Mostar

Lokalni ekspert za IKT sektor: Dr.sc. Goran Kraljević

Kroz rad regionalnog sektorskog odbora za IKT postignuti su sljedeći rezultati: Izrađena je Analiza IKT sektora – dokument koji je lokalni ekspert pripremio zajedno s čla-novima odbora a sadržava: SWOT, GAP, i Ana-lizu lanca vrijednosti IKT sektora u Hercegovini

Izrađen je Plan potpore ICT sektora u Herce-govini, odnosno plan intervencija koji je rezul-tat, kao i sastavni dio Analize lanca vrijednosti sektora i GAP analize. Ovaj plan je postavio smjernice za daljnji rad u ovom sektoru una-toč tomu što one izlaze izvan okvira projekta, ali će svakako biti podloga za aktivnosti drugih projekata, te poslužiti i drugim akterima u cilju rješavanja problema i podizanja konkurentno-sti ovog sektora.

U suradnji s Mostarskim Sajmom te udrugom UPIT iz Širokog Brijega pokrenuta je inicijati-va za organizaciju podsajamske manifestacije Sajma informacijskih tehnologija SIT - u sklopu

Members of regional ICT sector:

• Tomislav Marić, HT ERonet• Prof. Dražena Gašpar, Ph.D., Faculty of

economy, University of Mostar• Predrag Mandelbaum, More Screens Ltd.,

Mostar• Milenko Čović, Teamwork Ltd., Mostar• Tihomir Pandža, Net Ltd., Mostar• Marko Zeljko, Association UPIT, Široki bri-

jeg• Igor Krezić, Nsoft Ltd., Mostar• Ivica Ćorić, HERA Ltd., Mostar• Mladen Kostić, INTERA Technology park,

Mostar

Local expert for ICT sector: Dr.Sc. Goran Kra-ljević.

Following results were achieved through work of regional ICT sector board:Analysis of ICT sector was elaborated – docu-ment which local expert prepared together with the members of the board and contains: SWOT, GAP, and Value chain analysis of ICT sector in Herzegovina.

Plan of support of ICT sector in Herzegovi-na was elaborated, i.e. plan of interventions, which is a result as well as component of sector’s Value chain analysis and GAP analysis. It has set up guidance for future work in this sector despite exceeding framework of the project, but it will definitely be the basis for activities of other projects, and will serve other subjects in solving problems and raising competitiveness of this sector.

In cooperation with Mostar Fair and Associa-tion UPIT from Široki Brijeg, organisation of specialised event Information Technologies Fair SIT was initiated - within the Internatio-

IKT SEKTOR / ICT SECTOR

18 19

Međunarodnog sajma gospodarstva u Mosta-ru, koja će se održavati redovito svake godine u sklopu sajma. Ova ideja je nastala kao rezul-tat potrebe umrežavanja poduzeća iz IT sekto-ra te njihovog zajedničkog djelovanja i nastu-pa, kako na domaćem tako i na inozemnom tržištu, te iniciranja aktualnih tema vezanih za IT. U sklopu ove podsajamske manifestacije, u 2013. i 2014. godini organiziran je izložbeno edukativni prostor, te su organizirane dvije središnje jednodnevne konferencije posveće-ne informacijsko-komunikacijskim tehnologi-jama pod nazivima: ‘’eGovernment – moder-nizacija javne uprave na lokalnoj i regionalnoj razini’’ i „Razvojem softvera do razvoja regi-je“.

Upravo na konferenciji održanoj 2014. godine potpisan je Sporazum o suradnji na istraživač-kim, razvojnim i obrazovnim projektima izme-đu JP HT d.d. Mostar (HT Eronet) i Fakulteta strojarstva i računarstva Sveučilišta u Mosta-ru. Potpisivanje ovog sporazuma rezultat je svih dosadašnjih napora regionalnog sektor-skog odbora u promociji IKT sektora.

Inicirano je osnivanje izvozno orijentiranog IT softverskog klastera u Hercegovini kako bi se potaklo razvoj softverskih proizvoda i podu-zeća i podržao i olakšao izlazak na tržište van Bosne i Hercegovine.

Iniciran je prvi Mostar Mobile Booth kamp u suradnji s Udrugom UPIT i INTERA tehnološ-kim parkom s ciljem promicanja razvoja mobil-nih aplikacija i omogućavanje mladim ljudima stjecanje prakse i prvog zapošljavanja.

Pokrenuta je inicijativa za promjenu nastav-nog plana i programa na Fakultetu strojarstva i računarstva Sveučilišta u Mostaru s ciljem približavanja nastavnih planova i programa s potrebama i zahtjevima tržišta i povezivanja s privatnim sektorom.

Kroz Razvojni fond projekta CREDO Hercego-vina pružena je potpora u razvoju i rastu podu-zeća iz IT sektora.

nal fair of economy in Mostar, which will be held on a regular basis, annually as a part of the Fair’s activities. This idea is a result of networking needs of companies from IT sec-tor and their joint action and performance, on both domestic and international market, and initiation of current issues related to IT. Within this specialised event, in 2013 and 2014, educa-tional exhibition area was organised, as well as two central one day conferences devoted to ICT named: ‘’eGovernment-modernisation of public administration on local and regional level’’ and ‘’Development of region through development of software’’.

On conference held in 2014, Agreement on cooperation in research, development and education projects between Public company HT d.d. Mostar (HT ERONET) and Faculty of mechanical engineering and computer scien-ce, University of Mostar was signed. Signing of this agreement is a result of overall efforts of regional sector board in promotion of ICT sector.

Establishment of export oriented IT software cluster in Herzegovina was initiated in order to encourage development of software pro-ducts and companies and to support and fa-cilitate presence on the market outside B&H.

In cooperation with Association UPIT and IN-TERA Technology park first Mostar Mobile Booth camp was initiated in order to promote development of mobile application and ena-ble young people gaining practical experience and first time employment.

Initiative for change in curriculum on Faculty of mechanical engineering and Computer Sci-ence, University of Mostar has started in order to harmonize the curriculum with the needs and requirements of the market and connect with the private sector.

Through Development Fund of CREDO Her-zegovina project support was provided to development and growth of companies in ICT sector.

Članovi regionalnog odbora sektora plastike:

• Pero Lončar, Lončar plast d.o.o., Posušje• Zlatan Mandić, Tem Mandeks d.o.o., Široki

Brijeg• Franjo Širić, Weltplast d.o.o., Posušje• Anto Andrić, Ro-Kut d.o.o., Tomislavgrad• Vidan Rozić, Plar d.o.o., Mostar• Ivan Zubac, Zu-Ric d.o.o., Čitluk• Marijo Buntić, Eko Film d.o.o., Ljubuški

Lokalni eksperti za sektor plastike: prof.dr. Želj-ko Stojkić, Fakultet strojarstva i računarstva Sve-učilišta u Mostaru.

Kroz rad regionalnog sektorskog odbora za sek-tor plastike postignuti su sljedeći rezultati:Izrađena je Analiza stanja sektora plastike u Her-cegovini koju je lokalni ekspert pripremio zajed-no s članovima odbora a sadržava: Mapiranje lanca vrijednosti, Analizu lanca vrijednosti i GAP analizu. Ova analiza napravljena je na osnovu in-formacija prikupljenih tijekom radnih sastanaka sektorskog odbora i radne posjete većem broju poduzeća iz sektora plastike u Hercegovini, stu-dijske posjete na sajmu plastike u Milanu, te na osnovu anketiranja, koje je lokalni sektorski ek-spert, zajedno s predstavnikom REDAH-a, oba-vio u 11 odabranih poduzeća.

Kroz provedenu analizu lanca vrijednosti iden-tificiran je čitav niz prijetnji koji se javljaju pred poduzećima iz sektora plastike. Veći dio ovih problema nije moguće riješiti pa čak niti inicira-ti njihovo rješenje individualno bez zajedničkog djelovanja veće skupine poduzeća. Povezivanje s udruženjima plastičara u Evropi i regiji je mno-go jednostavnije realizirati kroz zajedničku udru-gu čime poduzeća mogu dobiti pristup čitavom nizu korisnih informacija.

Members of regional board for sector of plastics: • Pero Lončar, Lončar plast Ltd., Posušje• Zlatan Mandić, Tem Mandeks Ltd., Široki

brijeg• Franjo Širić, Weltplast Ltd., Posušje• Anto Andrić, Ro-Kut Ltd., Tomislavgrad• Vidan Rozić Plar Ltd., Mostar• Ivan Zubac Zu-Ric Ltd., Čitluk• Marijo Buntić, Eko Film Ltd., Ljubuški

Local experts for sector of plastics: Prof. Željko Stojkić, Ph.D. Faculty of mechanical engineering and computer science, University of Mostar.

Following results were achieved through work of regional sector board for plastics:Analysis of sector of plastics was elaborated to-gether with members of sector board and con-tains: Value chain mapping, Value chain analysis, GAP analysis. This analysis was prepared based on information gathered during work meetin-gs of sector board and working visits to large number of firms from the plastics sector in Her-zegovina, study visits to fair of plastics in Milan, and based on survey performed by local sector expert in cooperation with REDAH representati-ve in 11 selected companies.

Through conducted analysis of value chain a ran-ge of threats that companies in plastics sector meet were identified. Many of these problems cannot be solved or even try to initiate solutions individually without joint action of larger group of enterprises. Affiliating to association of pla-stics producers in Europe and region is much simpler to realise through common association, whereby companies can gain access to a range of useful information.

SEKTOR PLASTIKE / PLASTICS SECTOR

20 21

Organizirane su tri studijske posjete sajmu pla-stike: Milano, Istanbul i Duseldorfu. Ove studij-ske posjete su članovima sektorskog odbora omogućile upoznavanje s novim tehnologijama, mogućnostima suradnje, iskustvima i moguć-nostima vezano za EU integracije i fondove, te carinskim procedurama i trendovima u industriji. Zajednički stav većine poduzeća je da je projekt CREDO Hercegovina pomogao boljem poveziva-nju poduzeća sektora i zajedničkom nastupu u rješavanju problema u poslovanju.

U suradnji s klasterom plastičara iz Gračanice iniciran su promjene i usklađivanje zakonskog okvira kojom se regulira tržište otpadne plastike koje je jedan od značajnijih problema ovog sek-tora. Formulirana je inicijativa za promjenu zako-na o upravljanju otpadom, kao i o pravilniku o upravljanju ambalažom i ambalažnim otpadom i nedostacima istih, kako bi se omogućila nabav-ka sirovina iz recikliranog otpada i uspostava tržišta reciklažne plastike. REDAH je angažirao pravnog eksperta koji je kreirao inicijativu pre-ma Federalnom ministarstvu okoliša i turizma na osnovu pozitivnih zakonskih propisa iz EU, kao i na osnovu realnih zahtjeva proizvođača iz ovog sektora, a sve u cilju kvalitetnijeg sakupljanja i reciklaže plastike, kako bi se ista vratila u proces proizvodnje, a okoliš zaštitio.

Kroz Razvojni fond projekta CREDO Hercegovi-na pružena je potpora u nabavci opreme ili dijela opreme koja osigurava poduzećima prilagodbu EU standardima i omogućava njihov rast i kon-kurentnost na tržištu.

Organiziran je prvi seminar na temu LEAN me-nadžment za poduzeća iz sektora plastike, ali i iz ostalih sektora, gdje su se poduzeća upoznala sa alatima i tehnikama koje im mogu pomoći u po-boljšanju kvalitete poslovnih procesa. U okviru seminara, pored lokalnih eksperata, sudjelovali su i predavači iz Hrvatske i Njemačke. Na semi-narima su prikazane metode kojima je moguće bez značajnijih ulaganja postići veću efikasnost poslovnih procesa. Nakon seminara uvođenje LEAN menadžmenta je inicirano u poduzeću FEAL Široki Brijeg.

Three study visits to fair of plastics were orga-nised: Milano, Istanbul and Düsseldorf. These study visits have allowed to board members fa-miliarisation with new technologies, possibiliti-es for cooperation, experiences and opportuni-ties related to EU integration and funds, custom procedures and trends in the industry. Common perception of majority of companies is that project CREDO Herzegovina has contributed to better connection of companies in the sector and joint approach in solving common issues in business performance.

In cooperation with cluster of producers of pla-stics from Gračanica, changes and harmonisati-on of the legal framework regulating the market of waste plastics, which is one of the major pro-blems in the sector, were initiated. The initiative for change in waste management was formula-ted, as well as regulation on the management of packaging and packaging waste and shortco-mings thereof, in order to allow procurement of raw materials from recycled waste and setting up the market of recycled plastics. REDAH hired a legal expert which created initiative towards Federal ministry of environment and tourism on the basis of positive legal regulations from the EU, as well as on the basis of realistic require-ments of producers in this sector, all in order to improve quality of collecting and recycling pla-stics, to put it back in the production process and protect the environment.

Through CREDO Herzegovina Development Fund support was given to purchase of equipment or part of equipment that ensures adjustment of the companies to the EU standar-ds and enables their growth and market compe-titiveness. First seminar on LEAN management for com-panies in plastics sector, also opened to other sectors, was organised, where companies were familiarised with tools and techniques that can help them in improving quality of business pro-cesses. Facilitators from Croatia and Germany participated on the seminar along with local experts. The seminar presented methods for increase of efficiency of business processes wit-

Organiziran je seminar na temu ERP i CRM su-stava kao instrumenata za povećanje konkuren-tnosti i bolju unutarnju organizaciju. U okviru ovih aktivnosti preuzeti su edukacijski materijali za osnovne i srednje škole s web stranice Pla-sticsEurope i prevedeni na lokalni jezik. Ovim su stvoreni preduvjeti da se pokrene projekt nabavke paketa za opremanje kabineta kemije u osnovnim i srednjim školama kako bi se mladi vrlo rano upoznali sa značajem i mogućnostima plastike.

Kreirana je baza podataka o kvalitetnim izvori-ma financiranja i uspostavi modela za brzo infor-miranje poduzeća iz sektora plastike o izvorima financiranja i drugim instrumentima podrške.

hout significant investments. Introduction of LEAN management in company FEAL Široki bri-jeg was initiated after the seminar.

Seminar on ERP and CRM systems as a tool of increase of competitiveness and better internal organisation was organised. In the framework of the activities, educational materials for ele-mentary and high schools were downloaded from PlasticsEurope web-page and translated to local languages. This created preconditions for a project of procurement of package for equipping chemistry classroom in elementary and high schools in order to introduce at the yo-ung age importance and possibilities of plastics.

Data base on quality sources of funding and establishment of model for quick informing of companies from the plastics sector on sources of funding and other support instruments was designed.

22 23

Članovi regionalnog odbora sektora turizma:

• Zlatko Papac, Lasta Travel d.o.o., Mostar• Ana Zubac, Fortuna tours d.o.o., Mostar • Stjepan Primorac, Hotel Brotnjo d.o.o., Čitluk • Miroslav Ćorić, Podrumi Andrija d.o.o., Čitluk • Tatjana Bulajić, Turistička organizacija Tre-

binje • Dejan Bošnjak, Hotel Platani do.o.o, Trebinje • Davorin Medić, Udruga Hercegovacki

STAP, Ljubuški • Filim Kordić, Restoran Udovice, Sretnice,

Mostar• Marija Vukoja-Lastvić, Restoran Hajdučke

vrleti, Tomislavgrad• Ema Badžak, Restoran ‘’MM’’, Mostar

Lokalni ekspert za sektor turizma: Mr.sc. Mir-jana Šutić, Ploče

Kroz rad regionalnog sektorskog odbora za turizam postignuti su sljedeći rezultati:Izrađena je Analiza stanja sektora turizma u Hercegovini koju je pripremio lokalni ekspert zajedno s članovima odbora a sadržava: Ma-piranje lanca vrijednosti, Analizu lanca vrijed-nosti i GAP analizu. Ova analiza izrađena je na osnovu panel rasprava vođenih od strane lokalnog eksperta i predsjednika sektorskog odbora, te uz pomoć osoblja REDAH-a, kao i studijskog putovanja u Istru.

Organizirane su dvije studijske posjete s ciljem upoznavanja članova sektorskog odbora s praksama i iskustvima drugih i bolje razvijenih turističkih regija u razvoju turizma:

• Posjeta Istarskoj županiji u Republici Hr-vatskoj. Osnovni razlog za odabir ove de-stinacije bilo je zajedničko nasljeđe, slič-

Members of regional board of tourism sector:

• Zlatko Papac, Lasta Travel Ltd., Mostar• Ana Zubac, Fortuna tours Ltd., Mostar• Stjepan primorac, Hotel Brotnjo Ltd, Čitluk• Miroslav Ćorić, Podrumi Andrija Ltd., Čitluk• Tatjana Bulajić, Tourist organisation city of

Trebinje• Dejan Bošnjak, Hotel Platani Ltd., Trebinje • Davorin Medić, Asoociation Herzegovini-

an STAP, Ljubuški• Filim Kordić, Restaurant Udovice, Sretni-

ce, Mostar• Marija Vukoja-Lastvić, Resataurant Haj-

dučke vrleti, Tomislavgrad• Ema Badžak, Restaurant ‘’MM’’, Mostar

Local expert for tourism sector: M.Sc. Mirjana Šutić, Ploče

Following results were achieved through work of regional sector board for tourism:Analysis of current state of tourism sector in Herzegovina was elaborated by local expert together with members of the board and contains: Value chain mapping, Value cha-in analysis and GAP analysis. This analysis is based on panel discussions guided by local expert and president of the sector board, with the help of REDAH staff, as well as study visit to Istria.

Two study visits were organised in order to familiarise members of sector board with practices and experiences of other and better developed tourist regions in development of tourism:

• Visit to Region of Istria in Croatia. The main reason for selecting this destination

SEKTOR TURIZMA / TOURISM SECTORnost u reljefnom i klimatološkom pogledu te sličan profil turista. Sva gastro-eno iskustva na ovom putovanju potaknula su i potvrdila stremljenja članova odbora ka povećanju kvalitete i promocije domaćih gastro-enoloških specijaliteta kao nosioca iskonske ponude Hercegovine. Osim toga uvidjela se neophodnost za daljnji rad na aktivnostima umrežavanja i podizanja razi-ne organiziranosti u ovom sektoru.

• Posjeta Slavoniji i Baranji u Republici Hr-vatskoj i Vojvodini u Republici Srbiji. Cilj ove posjete je bio da se upoznaju s nači-nom organiziranja i povezivanja svih su-dionika na teritorijima Slavonije, Baranje te Vojvodine, s posebnim osvrtom na osnivanje, funkcioniranje i rad klaste-ra, kao oblika organiziranja. Također se razgovaralo i razmjenjivala iskustva i po-tencijalne mogućnost suradnje vezano za EU integracije i fondove, kao i o mogućim oblicima suradnje i uvezivanja Slavonije i baranje, Vojvodine, kao turističkih destina-cija i Hercegovine.

Pokrenuto je osnivanje prvog turističkog kla-stera u Bosni i Hercegovini „Turistički klaster Hercegovina“ te je održana osnivačka skup-ština klastera koji za početak okuplja 15 podu-zeća iz sektora turizma iz cijele Hercegovine. Vizija Turističkog klastera Hercegovina je da klaster postane regionalna organizacija pre-poznata na turističkoj karti šire regije i Europe. Klaster će biti pokretač održivog gospodar-skog razvoja regije Hercegovina.

Pripremljeni su i usvojeni potrebni dokumen-ti za rad Klastera: Pravilnik o članstvu, Etički kodeks, i Strateški plan Turističkog klastera Hercegovina 2014-2016 koji uključuje i Akcijski plan za 2014. godinu.Kroz Turistički klaster Hercegovina inicirane su aktivnosti na promociji Hercegovine: ‘’Dani kušanja mladog vina’’ kao i ‘’Dani otvorenih vinskih podruma’’ u Čitluku i Trebinju; Her-cegovina je predstavljena na vodećem svjet-skom sajmu putovanja ITB Berlin, WTM saj-mu u Londonu, Misiji BiH pri Europskoj uniji u

was common heritage, similarity in geo-graphy and clime and similar tourist profi-le. All eno-gastronomic experiences of this trip encouraged and confirmed the aspira-tion of the board members towards incre-ase of quality and promotion of domestic eno-gastronomic specialities as holders of true offer of Herzegovina. Moreover, the necessity for further work on networking activities and raising level of organisation in the sector was recognized.

• Visit to Slavonia and Baranja in Croatia and Vojvodina in Serbia. Aim of this visit was familiarisation with the way of organisa-tion and linking of all participants on the territory of Slavonia, Baranja and Vojvodi-na, with special emphasis on the establis-hment, functioning and operation of the cluster, as a form of an organisation. The meeting also discussed and exchanged experiences and potential possibilities for cooperation related to EU integrati-ons and funds, as well as possible forms of cooperation and linking Slavonia, Bara-nja and Vojvodina, as tourist organisations and Herzegovina.

Establishment of first tourism cluster in Bosnia and Herzegovina ‘’Tourism cluster Herzegovi-na’’ was initiated and founding assembly that gathered 15 companies from tourism sector from Herzegovina took place. Vision of Touri-sm cluster Herzegovina is to make cluster re-gional organisation recognised on the map of tourism of wider region and Europe. Cluster will be the driver of sustainable economic de-velopment of Herzegovina region.

Necessary documents for the work of clu-ster have been prepared and adopted: Mem-bership Ordinance, Code of Ethics and Stra-tegic Plan of Tourism Cluster Herzegovina 2014-2016 which includes Action plan for the year 2014.

Activities to promote Herzegovina were ini-tiated through Tourism Cluster Herzegovina: ‘’Days of young wine tasting’’ as well as ‘’Ope-

24 25

Briselu te Hrvatskom festivalu hrane i vina u Zagrebu; Turistički klaster Hercegovina je, u sklopu Međunarodnog sajma gospodarstva Mostar 2014., organizirao promotivnu turu - Doživite Hercegovinu u jednom danu!

Kroz Razvojni fond projekta CREDO Hercego-vina pružena je potpora poduzećima iz sekto-ra turizma na poboljšanju i razvoju turističke ponude i podizanju kvalitete turizma u Herce-govini.

ned wine cellars days’’ in Čitluk and Trebinje, Herzegovina has been presented on leading travel fair ITB Berlin, WTM fair in London, Mi-ssion of B&H to the European Union in Brusse-ls and Croatian festival of food and wine in Za-greb, Tourism Cluster Herzegovina, as a part of International fair of economy Mostar 2014, organised promotional tour – Experience Her-zegovina in a single day!

Through CREDO Herzegovina Development Fund support was provided to companies from tourism sector on improving and deve-loping tourist offer and raising quality of tou-rism in Herzegovina.

Početkom prve faze implementacije projekta us-postavljen je Regionalni razvojni odbor projekta. Zajedničkom odlukom REDAH-a i Sida odlučeno je da ovaj odbor zapravo predstavlja Upravni odbor REDAH-a kako bi se time omogućilo jed-nostavnije funkcioniranje i djelovanje u projek-tu te kako bi se uobičajeno djelovanje REDAH-a uskladilo sa provođenjem projekta CREDO Her-cegovina.

Kroz rad regionalnog razvojnog odbora posti-gnuti su sljedeći rezultati:U sklopu analize poslovnog okruženja u Her-cegovini izrađena su dva ‘’Barometra lokalnog poslovnog okruženja’’ za 2011. i 2012. godinu. Barometri obuhvaćaju 10 aspekata lokalnog ekonomskog razvoja, prikazujući stanje u jedi-nicama lokalne samouprave. Ovaj dokument bi trebao poslužiti tijelima vlasti na svim razinama, te domaćim i međunarodnim institucijama za kontinuirano praćenje aktualne situacije i ten-dencija u lokalnom poslovnom okruženju. Na ovaj način se stvaraju mogućnosti za planiranje i poduzimanje konkretnih akcija potpore općina-ma u unapređenju poslovnih prilika.

Organizirana je studijska posjeta Regionalnog razvojnog odbora u Brisel. Tijekom posjete čla-novi odbora su posjetili brojne europske insti-tucije i predstavništva BiH i Republike Hrvatske u Briselu. Ovom prilikom su prezentirane aktiv-nosti CREDO Hercegovina projekta kao i samog REDAH-a te su uspostavljeni odnosi i kontakti s brojnim institucijama.

Izrađen je i distribuiran promotivni vodič za in-vestiranje pod nazivom ‘’Investiraj u Hercego-vinu’’. Svrha dokumenta je da doprinese boljoj promociji resursa Hercegovine i omogući po-tencijalnim investitorima da na jednom mjestu pronađu osnovne informacije o svakoj općini i

With the start of first phase of implementation of project, Regional Development Board of the project was established. With the joint decision of REDAH and Sida, it was decided that this Bo-ard is actually represented by Managing Board of REDAH in order to facilitate easier functio-ning in the project and to align every day functi-oning of REDAH with implementation of CREDO project.

Following results were achieved through work of Regional Development Board:Within the analysis of business environment in Herzegovina two ‘’Barometers of local busine-ss environment’’ were prepared for year 2011 and 2012. Barometers include 10 aspects of local business development displaying the situation in local government unit. This document sho-uld serve to government bodies at all levels, and national and international institutions for continuous monitoring of current situation and trends in local business environment. This way, opportunities for planning and taking concrete actions of support to municipalities in promo-ting business opportunities are created.

Study visit of Regional Development Board to Brussels was organised. During visit members of the Board have visited numerous European institutions and Representation of B&H and Cro-atia in Brussels. On this occasion, activities of CREDO Herzegovina project as well as REDAH were presented and relationships and contacts with number of institutions have been establis-hed.

“Invest in Herzegovina” promotional guide for investing was made and distributed. The pur-pose of the document is to contribute to better promotion of resources of Herzegovina and enable potential investors to find in one place

POTPORA OPĆINAMA / SUPPORT TO MUNICIPALITIES

26 27

kantonu/županiji u Hercegovini i njihovim po-tencijalima.Sudjelovanje na sajmu općina i gradova u opa-tiji u organizaciji NALAS-a gdje su predstavljene općina iz Hercegovine i njihovi potencijali za ula-ganja.

Inicirano je uključivanje općina iz Hercegovine u promociju procesa certificiranja općina povolj-nih za stranih ulaganja (FDI). REDAH je uspo-stavio suradnju s GIZ-om (Njemačkom vladinom organizacijom za međunarodnu suradnju) koji je pokrenuo projekt BFC (Business Friendly Certifi-cate) te je REDAH imenovan za tehničko tajniš-tvo mreže BFC za Federaciju BiH.

Inicirano je uvođenje razvojnih odjela/agencija u općinama te je u tu svrhu izvršena analiza sta-nja s preporukama i pripremljen je dokument ‘’Uspostavljanje jedinica za razvoj općine’’. Do-kument predstavlja analizu stanja u općinama u Hercegovini s preporukama o nekoliko različitih načina putem kojih bi se mogli razvijati odjeli ili agencije za razvoj u jedinicama lokalne samou-prave.

Dokument je distribuiran i predstavljen svim op-ćinama u Hercegovini, te su općine već počele s inicijativom uspostavljanja razvojnih organizacij-skih jedinica u svojim tijelima uprave.

Organizirani su brojni seminari i treninzi za op-ćine i općinsko osoblje s ciljem jačanja njihovih kapaciteta za lokalni i regionalni ekonomski ra-zvitak.

Povodom ulaska susjedne Republike Hrvatske u EU i mogućih efekata njenog ulaska na BiH gospodarstvo u sklopu Međunarodnog sajma u Mostaru 2013. godine održana je konferencija pod nazivom „Konkurentnost gospodarstva BiH i izazovi ulaska Republike Hrvatske u EU za BiH“. Naglasak konferencije je bio na ulasku Republi-ke Hrvatske u EU s ciljem da se dodatno aktuali-ziraju ključna pitanja vezana za učinke ulaska Re-publike Hrvatske u EU na gospodarstvo Bosne i Hercegovine.

basic information on every municipality and can-ton in Herzegovina and their potentials. Participation on fair of municipalities and cities in Opatija in organisation of NALAS where mu-nicipalities from Herzegovina and their inves-tment potentials were presented.

Involvement of municipalities from Herzegovina in the promotion of certification process of mu-nicipalities favourable for foreign investment (FDI) has been initiated. REDAH established cooperation with GiZ (German government or-ganisation for international cooperation) which started BFC project (Business Friendly Certifica-te) where REDAH was appointed as technical se-cretary of BFC network in Federation B&H.

Introduction of development departments/agencies in municipalities has been initiated. For this purpose state analysis was conducted with recommendations and document ‘’Establishing units for municipality development’’ was prepa-red. Document represents state analysis in mu-nicipalities in Herzegovina with recommendati-ons about several different ways through which departments or agencies for development in local government units could be developed.

Document has been distributed and presented to every municipality in Herzegovina and muni-cipalities have already started with initiative of establishing development organisational units in their administrative bodies.

Number of seminars and trainings were organi-sed for municipalities and the staff in order to build their capacity for local and regional econo-mic development.

On the occasion of joining the EU of neighbou-ring Republic of Croatia and possible effects of its accession on the economy of B&H, within the International Fair of economy Mostar 2013; con-ference “The competitiveness of B&H economy and the challenges of Croatian accession to the EU for Bosnia and Herzegovina” was held. Emphasis of the conference was on the accessi-on of Croatia to the EU in order to update addi-tionally key questions related to impact of acce-ssion on B&H economy.

Pri postizanju općega cilja ovoga projekta, povećanja konkurentnosti i rasta malih i sred-njih poduzeća u odabranim sektorima u regiji Hercegovine, REDAH je koristio i instrument financijske pomoći poduzetnicima i općinama Hercegovine, Razvojni fond.

Ostvaren je glavni cilj projekta CREDO, otva-ranje novih ili zadržavanje postojećih radnih mjesta, pružanje podrške rastu i razvoju po-duzeća te poboljšanje ekonomskog statusa Hercegovine i povećanje konkurentnosti MSP-a. Razvojni fond realiziran je kao podrška po-duzećima regije Hercegovina u unapređenju njihove unutrašnje organizacije i edukacije, realizacije programa zapošljavanja, razvoja poduzetništva i izgradnje poduzetničke infra-strukture.

CREDO Hercegovina projekt pomogao je:

• kreirati najmanje 180 novih radnih mjesta• te formalizirati/održati najmanje 1.140 rad-

nih mjesta u poduzećima unutar pet prio-ritetnih, najdinamičnijih sektora djelovanja podržanih u projektu CREDO Hercegovina.

Trenutni broj radnih mjesta među korisnicima koji su dobili grant sredstva je preko 2.600.

Unutar Razvojnog fonda financirane su ak-tivnosti prema ključnim preporukama unutar Temeljne i Integrirane studije industrijskih sektora, Gap analize, preporukama sektorskih odbora kao i Regionalnog Razvojnog odbora CREDO Hercegovina projekta.

Specifične projektne aktivnosti poduzetnika odabrane unutar Razvojnog fonda sufinan-cirali su sami korisnici sredstava fonda (po-duzeća i općine). Ovaj pristup osigurao je da

In achieving general objective of the project, increasing competitiveness and growth of small and medium enterprises in selected sectors in Herzegovina region, REDAH also used the instru-ment of financial assistance to companies and municipalities in Herzegovina - Development Fund.

The main objective of the CREDO project was achieved, generation of new or retention of existing jobs, support to growth and deve-lopment of enterprises, improvement of eco-nomical status of Herzegovina and increasing competitiveness of SMEs. Development Fund was implemented as a support to companies of Herzegovina region in enhancing their internal organisation and education, employment pro-grams realisation, development of entreprene-urship and construction of entrepreneurial in-frastructure.

CREDO Herzegovina project helped in:

• Creation of at least 180 jobs• formalization/maintainance at least 1,140

jobs in companies inside five priority, the most dynamic sectors supported by CREDO Herzegovina project.

Current number of jobs among the users of grant funding is over 2,600.

Inside Development Fund, activities financed were according to key recommendations in Ba-seline and Integrated study of industrial sectors, GAP analysis, recommendations of sector bo-ards as well as Regional Development Board of CREDO Herzegovina project.

Specific project activities of entrepreneurs cho-sen within Development Fund were co-financed by the users of the fund themselves (companies

REZULTATI RAZVOJNOG FONDA / RESULTS OF THE DEVELOPMENT FUND

28 29

projektne ideje reflektiraju stvarne potrebe odabranih korisnika kao i njihovo vlasništvo nad samim procesom te povećanje dugoroč-ne održivosti realiziranih projekata.

REDAH je, u posljednje 2 godine, kroz sedam javnih poziva Razvojnog fonda financirao po-duzeća iz 5 najdinamičnijih sektora te općine u Hercegovini s ukupno 1,276.000,00 KM.

Ukupna sredstva Razvojnog fonda bila su dos-tupna poduzetnicima regije Hercegovina unu-tar 2 komponente:

• Vaučer sheme, i to u ukupnom iznosu od 78.000,00 KM, s maksimumom od 3.000,00 KM do 5.000,00 KM po poduze-ću.

• Grant sheme, i to u ukupnom iznosu od 880.000,00 KM za poduzeća, s maksimu-mom od 18.000,00 KM po poduzeću, te 313.000,00 KM za općine, s maksimumom od 40.000,00 KM po jednom grantu za op-ćinu.

Ukupna vrijednost projekata svih 91 korisnika (83 poduzeća i 8 općina) podržanih unutar Ra-zvojnog fonda iznosi skoro 4,000.000,00 KM, što znači da je Redah sufinancirao 32 % od uku-pne vrijednosti realiziranih projekata.

Preostali iznos od preko 68 % sufinancirali su sami korisnici fonda, poduzeća i općine regije Hercegovina.

Kroz dvije komponente Razvojnog fonda fi-nanciran je ukupno 101 projekt. Od toga 93 projekta poduzeća i 8 projekata općina.

• Unutar IKT sektora realizirano je 11 proje-kata, s ukupnom vrijednošću projekata u iznosu od 266.210,00 KM, što predstavlja oko 7 % od ukupne vrijednosti projekata.

• Unutar sektora metala realizirana su 33 projekta, s ukupnom vrijednošću projeka-ta u iznosu od 1,335.480,00 KM, što pred-stavlja oko 32 % od ukupne vrijednosti pro-jekata.

and municipalities). This approach ensured that the project ideas reflect real needs of selected beneficiaries as well as their ownership over the process and increase of long-term sustainability of implemented projects.

REDAH, for the last 2 years, through seven pu-blic calls of Development Fund, has funded com-panies in 5 most dynamic sectors and municipa-lities in Herzegovina in amount of 1,276.000,00 KM.

Total resources of the Development Fund were available to entrepreneurs of Herzegovina regi-on in 2 components:

• Voucher scheme, in total amount of 78.000,00 KM, with maximum of 3.000,00 KM to 5.000,00 KM per company

• Grant scheme, in total amount of 880.000,00 KM for companies, with maximum of 18.000,00 KM per company, 313.000,00 KM for municipalities, with maximum of 40.000,00 KM per one grant per municipa-lity.

Total value of the project of all 91 beneficiaries (83 companies and 8 municipalities) supported through Development Fund amounts almost to 4,000.000,00 KM, which means that REDAH co financed 32% of total value of implemented pro-jects.

The remaining amount of more than 68% was co financed by the beneficiaries of the Fund themselves, companies and municipalities of Herzegovina region.

Through two components of Development Fund, 101 projects in total were funded, out of which 93 projects of the companies and 8 pro-jects of the municipalities.

• Within ICT sector 11 projects were imple-mented, with total value of 266.210,00 KM, representing about 7% of total value of the projects.

• Within metal processing sector 33 projects were implemented, with total value of

Aktivnosti sufinancirane unutar Grantsheme Razvojnog fonda su sljedeće: • Podizanje tehničko-tehnološke razine u

poduzećima kroz nabavku nove opreme, nabavku i instaliranje sistema/softvera za integralno upravljanje proizvodnjom;

• Proširenje i uređenje proizvodnih pogona te jačanje sadržaja i infrastrukture;

• Jačanje ljudskih kapaciteta u poduzećima kroz obuku menadžera, inženjera, tehni-čara, radnika, te specijalizaciju inženjera;

• Certificiranje proizvoda i proizvodnih pro-cesa kroz proces dobivanja CE oznake za proizvode, certificiranje proizvodnog pro-cesa, opremanje laboratorija za ispitivanje i kontrolu kvaliteta, te nabavku EN stan-darda;

• Poboljšanje nastupa poduzeća na tržištu kroz izradu web stranica, brošura, katalo-ga i sl., te nastup na sajmovima.

Osim toga, 8 općina je dobilo pomoć pri una-pređenju alata gospodarskog razvitka kako bi se uspješnije upravljalo lokalnim gospodar-skim razvitkom, kroz uspostavljanje razvojnih jedinica u općinama te poboljšanje poslovnog okruženja za MSP.

Activities co financed by Grant schemeof Development Fund are:• Increasing technical-technological level

in enterprises through procurement of new equipment, purchase and instalment systems/softwares for integral manage-ment of production;

• Expansion and renovation of production plants and strengthening facilities and infra-structure;

• Building human resources in the companies through training of managers, engineers, technicians, workers, and specialisation of engineers;

• Certification of products and production processes through obtaining CE designati-on for products, certification of production processes, equipping laboratories for te-sting and quality control, and procurement of EN standards;

• Improvement of companies’ performance on the market through creation of web pa-ges, brochures, catalogues, etc., participati-on on the fairs.

Moreover, 8 municipalities were assisted in advancement of tools for economical deve-lopment in order to manage more successfully

• Unutar sektora plastike realizirano je 12 projekata, s ukupnom vrijednošću proje-kata u iznosu od 580.240,00 KM, što pred-stavlja oko 15% od ukupne vrijednosti pro-jekata.

• Unutar sektora proizvodnje sira realizira-no je 6 projekata, s ukupnom vrijednošću u iznosu od 151.380,00 KM, što čini oko 4 % od ukupne vrijednosti projekata.

• Unutar sektora turizma realiziran je 31 pro-jekat, s ukupnom vrijednošću u iznosu od 1.158.581,00 KM, što je oko 29 % od ukupne vrijednosti projekata.

• Vrijednost projekata 8 općina iznosi 508.109,00 KM, što čini oko 13 % od uku-pne vrijednosti projekata.

1,335.480,00 KM thus representing about 32% of total value of the projects.

• Within plastics sector 12 projects were im-plemented, with total value of 580.240,00 KM, representing about 15% of total value of the projects.

• Within cheese production sector 6 pro-jects were implemented, with total value of 151.380,00 KM, which amounts to about 4% of total value of the projects

• Within tourism sector 31 projects was im-plemented, with total value of 1,158.581,00 KM, which is about 29 % of total value of the projects.

• Value of projects of 8 municipalities amou-nts to 508.109,00 KM, which makes about 13% of total value of the projects.

30 31

Provedba Vaučer sheme Unutar Vaučer sheme REDAH je sufinancirao sljedeće konzultantske usluge: • Investicijski program i financijsko savjeto-

vanje• Poslovno planiranje• Primjena ICT - Uvođenje novih tehnologija• Sustavi kvalitete (ISO i CE)• Grafički dizajn• Web dizajn i internet oglašavanje• Marketinško planiranje i istraživanje u do-

menu razvoja turizma• Medijski marketing i oglašavanje

Kroz Vaučer shemu financirano je 35 projekata poduzeća regije Hercegovina.

Ukupan iznos ugovorenih projekata u vaučer shemi je 248.132,00 KM. Ukupni iznos plaćen od strane korisnika je 128.599,00 KM .Korisnici vaučer sheme dobili su izravnu po-moć potrebnu i neophodnu za pravilan rad i postizanje njihovog cilja povećanja konkuren-tnosti, ukupne prodaje, strateškog planira-nja, pronalaženja novih klijenata, jačanja svih funkcija kao i organizaciju njihovih poduzeća. Nekima je pružena i pomoć u razvoju njihove sposobnosti u širenju na inozemnim tržištima. REDAH je financirao konzultantske usluge koje pomažu poduzećima u rješavanju njiho-vih problema u uvođenju i primjeni sustava kvalitete, web dizajniranju, implementaciji novih tehnologija i profesionalan pristup u ra-zvoju strateških marketinških planova, izradi vizualnog identiteta poduzeća te unapređenju i organizaciji, kao što je upravljanje ljudskim resursima. Korisnicima su financirane i pruže-ne savjetodavne usluge u području promica-nja poslovanja i komunikacije s potencijalnim

Implementation of Voucher scheme REDAH co financed following consultant ser-vices through Voucher scheme:• Investment programme and financial con-

sultancy• Business planning• Application of ICT – Introduction of new

technologies• Quality systems (ISO and CE)• Graphical design• Web design and internet advertisement • Marketing planning and research in doma-

in of tourism development• Media marketing and advertisement

35 projects of companies in Herzegovina regi-on have been financed through Voucher sche-me.

Total amount of contracted projects in Vo-ucher scheme is 248.132,00 KM. Total amount paid by the beneficiaries is 128.599,00 KM.

Voucher scheme beneficiaries received direct assistance required and necessary for the pro-per operation and achieving their objective of increasing competitiveness, total sale, strate-gic planning, finding new clients, strengthe-ning all functions as well as the organisation of their respective companies. Some were given assistance in developing their ability to expand into foreign market. REDAH funded consultancy services to help companies solve their problems in the introduction and imple-mentation of quality systems, web designing, implementing new technologies and professi-onal approach in the development of strategic marketing plans, creating visual identity of the company, and the advancement and organisa-tion, such as human resources management.

local economic development, through establis-hment of development units in municipalities and improvement of business environment for SMEs.

Najveći rezultati Razvojnog fonda su:

• Kreiranje novih radnih mjesta• Održanje postojećih stalnih radnih mjesta• Direktan plasman na inozemna tržišta;

stvoreni uvjeti za poslovanje na tržištu EU• Povećana konkurentnost poduzeća iz re-

gije Hercegovine jačanjem kapaciteta proi-zvodnje te kompletiranjem ponude

• Povećanje kvalitete proizvoda i opsega posla uvođenjem novih tehnologija

• Uvođenje inovacija u samo poslovanje• Niži troškovi u proizvodnji i pružanju uslu-

ga, upotreba sofisticiranih tehnoloških rje-šenja, zaokruživanje ciklusa proizvodnje

The most significant results of the De-velopment Fund are:

• Generating new jobs• Maintenance of existing jobs• Direct placement in foreign market, crea-

ted conditions for doing business on the EU market

• Increased competitiveness of companies from Herzegovina region by strengthe-ning production capacities and comple-ting offers

• Increase in product quality and workload by introducing new technologies

• Introducing innovation in the business • Lower costs in production and service de-

livery, use of sophisticated technological solutions, closed production cycle

partnerima uz pomoć ICT infrastrukture. U području sustava kvalitete, kako bi se ispuni-li i zakonski uvjeti kao i mogućnosti plasmana na tržište EU, korisnicima su pružene usluge ažuriranja dokumentacije i procesa do-certifi-kacije sa zahtjevima normi ISO standarda uz edukaciju zaposlenika.

Proizvodna poduzeća iz regije Hercegovina dobila su mogućnost za stručno savjetovanje u području proizvodnje i tehnoloških usluga. Isto tako, uspjeli su povećati svoju konkuren-tnost uvođenjem nove tehnologije ili poboljša-njem tehnoloških procesa u proizvodnji detalj-nom analizom proizvodnih procesa i obukom u radu s tehnologijom.

Consulting services were funded and provided to beneficiaries in field of promoting business and communication with potential partners with help of ICT infrastructure. When it comes to quality systems, in order to meet legal requ-irements as well as possibilities for placement on the EU market, services of documentation updates and up-certification with ISO stan-dard requirements together with employee education were provided to beneficiaries.

Manufacturing enterprises from Herzegovi-na region were given the possibility of expert consulting in the field of production and tech-nology service. Likewise, they managed to increase their competitiveness by introducing new technologies or improving technological processes in the production through detailed analysis of production processes and training on managing the technology.

32 33

POTPORA OPĆINAMA SUPPORT TO MUNICIPALITIES

8OPĆINA

MUNICIPALITIES

Vrijednost projekata realiziranih u 8 općinaValue of projects implemented in 8 municipalities

508.109,00 KM

SEKTOR METALA METAL PROCESSING SECTOR

33PROJEKTA PROJECTS

Vrijednost realiziranih projekataValue of implemented projects

1.335.480,00 KM

SEKTOR PLASTIKE PLASTICS SECTOR

12PROJEKATA

PROJECTS


580.240,00 KM

IKT SEKTOR ICT SECTOR

11PROJEKATA

PROJECTS


266.210,00 KM

SEKTOR PROIZVODNJE SIRA CHEESE PRODUCTION SECTOR

6PROJEKATA

PROJECTS


151.380,00 KM

SEKTOR TURIZMATOURISM SECTOR

31PROJEKT PROJECTS


1.158.581,00 KM

101

4.000.000,00 KM

Su�nanciran projekt/Projects funded

Ukupna vrijednost svih projekata/Total Value of projects

68%

Su�nancirali korisniciCofunded by bene�ciaries

32%Su�nancirao REDAHCofunded by REDAH

5Ključnih sektora

Key sectors

91Korisnik razvojnog fonda

Bene�ciaries of development fund

180Novih radnih mjesta

New jobs

1.140Radnih mjesta održano/formalizirano

Jobs formalized/maintained

2.600Broj postojećih radnih mjesta među korisnicimaCurrent number of jobs in bene�ciary companies

1.276.000,00 KMREDAH dodijelio korisnicima kroz projekt CREDO Hercegovina

REDAH granted to bene�ciaries through the project CREDO Herzegovina

34 35

Katalog poduzeća korisnika Razvojnog fonda

Catalogue of companies, beneficiariesof the Development Fund

36 37

Naziv poduzeća/Company name

AB Neretva d.o.o.

Tel/Phone

+387 36 557 740

Adresa/Address

Maršala Tita 229, 88000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:

www.abneretva.ba

Opis proizvoda/usluga Description of products / services

Proizvodnja i ugradnja AL i PVC otvora, garažnih vrata, ostakljivanje balkona, izrada staklenih fasada.

Production and installation of AL and PVC carpen-try, garage doors, glazing of balconies, production of glazed facades


AC - Sunce d.o.o.

Tel/Phone

+387 36 753 113

Adresa/Address

Željeznička bb88420 Jablanica

E-mail:

[email protected]

Web:

www.acsunce.ba


Prijevoz putnika i robe, usluge putničke agencije, usluge rent-a-car, održavanje i popravak motornih vozila, prijevoz neispravnih i oštećenih vozila.

Transport of passagners and goods, travel agency services,car rental services, maintenence and repa-ir of motor vehicles, transportation of malfunctio-ning and damaged vehicles.


Al-Lux

Tel/Phone

+387 36 577 035

Adresa/Address

Bisce polje b.b.88000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:

www.al-lux.ba


Proizvodnja rasvjetnih tijela i usluge obrade metala Manufacture of luminaires and metal treatment services.


Alfa plast d.o.o.

Tel/Phone

+387 34 352 333

Adresa/Address

Tabašnica 17,80 240 Tomislavgrad

E-mail:

[email protected]

Web:

www.alfaplast-tg.com


Proizvodnja proizvoda od plastičnih masa za gra-đevinarstvo.

Manufacture of plastics product for construction industry

38 39


Campanile d.o.o.

Tel/Phone

+387 63 755 710

Adresa/Address

Franjevačka 188000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:

www.camanile-mo.com


Usluge parkinga, suvernirnica i ugostiteljski objekt. Parking service, souvenir shop and tourist facility.


Soling group d.o.o.

Tel/Phone

+387 36 320 705

Adresa/Address

Kneza Višeslava b.b. 88000 Mostar

E-mail:

Web:

www.ax-soling.com


Centar za obuku zavarivača. Training center for welders.

CIMOS D.O.O.


Cimos d.o.o.

Tel/Phone

+387 36 343 183

Adresa/Address

Crkvine- Cim b.b.88000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:

http://cimosmostar.com


Proizvodnja metalnih proizvoda. Manufacture of metal products.


Trade Coco d.o.o.

Tel/Phone

+387 63 320 677

Adresa/Address

Međugorje b.b. 88260 Čitluk

E-mail:

[email protected]

Web:

www.cocotour.ba


Izvanlinijski prijevoz putnika. Passanger transport .

40 41


Ditrix d.o.o.

Tel/Phone

+387 63 352 692

Adresa/Address

Slobodna carinska zonaRodoč bb88000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:

www.ditrix.ba


Proizvodnja alata za lijevanje, ekstrudiranje, brizga-nje plastičnih masa, vulkanizaciju gume i plastičnu deformaciju.

Manufacture of tools for casting, extrusion, plastic mass molding injection, rubber vulcanisation and plastics deformation.

DZG GRAĐEVINAR FAJIĆ D.O.O.


DZG Građevinar Fajić d.o.oRiblji restoran Blagaj

Tel/Phone

+387 63 555 611

E-mail:

[email protected]

Adresa/Address

Kočine bb88000 Mostar

Web:


Ugostiteljstvo i smještaj. Catering and accommodation.

EKOFILM d.o.o.


Ekofilm d.o.o.

Tel/Phone

+387 39 831 264

Adresa/Address

Stjepana Radića b.b.88320 Ljubuški

E-mail:

ekofilm.ljubuš[email protected]

Web:


Reciklaža i proizvodnja vrećica za smeće, čaša, vilica,noževa,tanjura,slamki za jednokratnu upora-bu.

Recycling and production of garbage bags, dispo-sable cups, forks, knives, plates, straws.


Emel Plus O.R.

Tel/Phone

+387 36 576 612

Adresa/Address

Opine 3388000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:


Izrada građevinske PVC stolarije, roletne, staklene fasade, alu bond fasade, alu bravarija i sl.

Manufucaturing of PVC carpentry for construction, blinds, glass facade, Alucobond cladding, alumini-um hardware, etc.

42 43


Emos-Lean d.o.o.

Tel/Phone

+387 36 327 754

Adresa/Address

Sv. Leopolda Mandića 988000 Mostar

E-mail:

Web:


Pružanje usluga u području mjeriteljstva te servis. Providing service in the metrology and servicing.


Eurosting d.o.o.

Tel/Phone

+387 36 576 070

Adresa/Address

Bišćepolje M-1788000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:


Ugostiteljstvo i hotelijerstvo Tourism and hotel industry

EXBER FERING D.O.O.


Exber Fering d.o.o.

Tel/Phone

+387 65 805 682

Adresa/Address

Plužine bb, 89 230 Bileća

E-mail:

[email protected]

Web:


Poduzeće za proizvodnju, trgovinu i usluge, ek-sport-import.

Company for production, trade and services, export-import.


Feal d.o.o.

Tel/Phone

+387 39 704 269

Adresa/Address

Trnska cesta 14688220 Široki Brijeg

E-mail:

[email protected]

Web:

www.feal.ba


Prerada metala. Metal processing.

44 45


Ferokov d.o.o.

Tel/Phone

+387 36 853 975

Adresa/Address

Hrvatskih branitelja b.b.88360 Stolac

E-mail:

[email protected]

Web:

www.ferokov.ba


Izrada kovanih ograda, kapija, rešetki i galanterije od kovanog željeza.

Production of wrought fences, gates, grids and harbedashery made of wrought iron.


Ferro-Keš d.o.o.

Tel/Phone

+387 36 351 580

Adresa/Address

Slobodna zona, Rodoč bb88000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:

www.kes.ba


Proizvodnja armaturnih mreža, prerada i obliko-vanje betonskog čelika, proizvodnja vilica, arma-tura za beton, izrada šipova (pilota ) za betonske konstrukcije i sve druge proizvode koji su vezani za betonski čelik.

Production of steel wire mesh, processing and formatting of reinforcing steel, manufacturing of forks, concrete reinforcement, making piles for concrete structures, and all other products related to reinforcing steele.


Fortuna Trade Tours d.o.o.

Tel/Phone

+387 36 552 197

Adresa/Address

Rade bitange 3488000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:

www.fortuna.ba


Receptivni turizam, incijativni turizam, hotelski smjestaj, vodička služba, turistički vodiči i pratioci, transferi, booking svih lokalnih i međunarodnih avio letova, booking brodskih karata, avanturistički programi i izleti, „Tailor made’’ posebno dizajnirana putovanja.

Receptive tour operator,incentive tourism, hotel accommodation, guiding service, tour guides and excorts, transfers, booking of all local and internati-onal airline flights,booking of boat tickets, adven-ture programes and tours, “Tailor made” specially designed tours.


Genel d.o.o.

Tel/Phone

+387 63 320-777

Adresa/Address

Blajbuških žrtava 2188000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:

www.genel.ba


Poduzeće za proizvodnju, trgovinu i informatički inžinjering.

Company for production, trade and IT enginee-ring.

46 4746 47


Goya Tours d.o.o.

Tel/Phone

+387 36 651 700

Adresa/Address

Bijakovići bb 88266 Međugorje

E-mail:

[email protected]

Web:

www.goyatours.com


Organiziranje turističkih putovanja u vjerske desti-nacije i organiziranje prijema turista u Međugorju, koje uključuje ponudu noćenja, konzumacije jela i pića, prijevoz i organizirani posjet drugim turi-stičkim destinacijama iz okruženja ( Mostar, Split, Dubrovnik, Sarajevo …).

Organisation of tourist travel to religious desti-nations and reception of tourists in Međugorje, including accommodation, food and drinks consumption, transport and organised visit to tourist destinations in surroundings (Mostar, Split, Dubrovnik, Sarajevo...).


Restoran konoba Goranci

Tel/Phone

+387 63 433 497

Adresa/Address

Pod Jelom, Gornaci88000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:

www.konobagoranci.com


Ugostiteljstvo. Catering.

GD ‘’KONSTRUKCIJE’’D.O.O.


GD ‘’Konstrukcije’’d.o.o.

Tel/Phone

+387 36 584 111

Adresa/Address

Kočine 198 b.b.88000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:


Visokogradnja. Building construction.


Grace Travel

Tel/Phone

+ 387 63 651 311

Adresa/Address

Bijakovići bb,88266 Međugorje

E-mail:

[email protected]

Web:


Ugostiteljstvo i hotelijerstvo, turizam. Tourism and hotel industry-

48 49


GTR d.o.o.

Tel/Phone

+387 36 584 853

Adresa/Address

Kočine b.b.88000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:

www.gtr-mostar.com


Visokogradnja, PVC i ALU stolarija i Inox bravarija. Building construction, PVC and aluminium carpen-try and Inox hardware.


Hetmos Mostar-Hoteli d.d.

Tel/Phone

+387 36 500 100

Adresa/Address

Mostarskog bataljona b.b.88000 Moatar

E-mail:

[email protected]

Web:

www.bristol.ba


Ugostiteljstvo i turizam. Catering and tourism.


Hotel ‘’Ada’’

Tel/Phone

+387 36 572 500

Adresa/Address

Blagaj bb88200 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:

www.ada-hotel.com.ba


Ugostiteljstvo i turizam. Catering and tourism.


AC - Sunce d.o.o.

Tel/Phone

+387 36 753 113

Adresa/Address

Željeznička bb88420 Jablanica

E-mail:

[email protected]

Web:

www.acsunce.ba


Prijevoz putnika i robe, usluge putničke agencije, usluge rent-a-car, održavanje i popravak motornih vozila, prijevoz neispravnih i oštećenih vozila.

Transport of passagners and goods, travel agency services, car rental services, maintenence and re-pair of motor vehicles, transportation of malfuncti-oning and damaged vehicles.

50 51


Hotel Hum

Tel/Phone

Adresa/Address E-mail:

Web:


Hotelijerstvo i ugostiteljstvo. Tourism and hotel industry.


Hotel Sunce d.o.o.

Tel/Phone

+387 36 880 250

Adresa/Address

Kralja Tomislava bb88390 neum

E-mail:

[email protected]

Web:

www.hotel-sunce.com


Hotelijerstvo i ugostiteljstvo. Tourism and hotel industry.

H –SOLUTIONS D.O.O.


H-Solutions d.o.o.

Tel/Phone

+387 63 350 081

Adresa/Address

Bišće polje bb88000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:

www.h-solutions.ba


Inženjerijske djelatnosti i s njima povezano tehnič-ko savjetovanje.

Engineering activities and related technical advi-sory.


JP Vjetrenica

Tel/Phone

+387 36 891 034

Adresa/Address

Trg Ruđera Boškovića b.b.88370 Ravno

E-mail:

[email protected]

Web:

www.vjetrenica.ba


Turizam i ugostiteljstvo. Tourism and catering

52 53


Katarina d.o.o.

Tel/Phone

+387 36 326 426

Adresa/Address

Dr. Ante Starčevića 4888000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:

[email protected]


Popravak računara i periferne opreme. Computer and peripheral equipment repair.


s.u.r. Kolo

Tel/Phone

+387 36 480 205

Adresa/Address

Buna b.b. 88000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:

www.motel-kolo.com


Ugostiteljstvo i motelski smještaj. Catering and motel accommodation.


Kordić-Udovice d.o.o.

Tel/Phone

+387 36 486 389

Adresa/Address

Sretnice b.b. 88000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:

www.udovice.ba


Ugostiteljstvo i vinarstvo. Catering and enology.


Kristal komerc d.o.o.

Tel/Phone

+387 61 153 967

Adresa/Address

Musala bb88 400 Konjic

E-mail:

[email protected]

Web:

www.kristal-komerc.com


Proizvodnja termoizolacionog stakla i PVC/ALU stolarije.

Production of thermo insulation glass and PVC/aluminium joinery.

54 55


Lončar Plast d.o.o.

Tel/Phone

+387 39 200 240

Adresa/Address

Zaobilaznica bb 88240 Posušje

E-mail:

[email protected]

Web:

www.loncarplast.com


Proizvodnja PE folija i vrećica. Production of PE foils and bags.


Makart Hoteli d.o.o.

Tel/Phone

+387 36 810 815

Adresa/Address

Kraljice Katarine b.b.88300 Čapljina

E-mail:

[email protected]

Web:

www.makarthoteli.com


Hotelijerstvo i ugostiteljstvo. Catering and hotel industry.


METALAC d.o.o. Široki Brijeg

Tel/Phone

+387 63 39 705 520

Adresa/Address

Fra Dominika Mandića 2688220 Široki Brijeg

E-mail:

[email protected]

Web:

www.metalac.ba


Proizvodnja metalnih proizvoda. Manufacture of metal products.


MIP d.o.o.

Tel/Phone

+387 36 557 520

Adresa/Address

Vrapčići b.b.88000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:

www.mip.ba


Bravarski, limarski, staklarski, građevinski, elektro-instalacijski, vodo instalacijski, razni strugarski i metalo-strugarski radovi, knauf, parketi itd.

Studs,tinsmith, glazed, construction, wiring, plumbing, various cutters and metal cutters work, drywall, flooring, etc.

56 57


Miviko d.o.o.

Tel/Phone

+387 39 852 333

Adresa/Address

Rastovača bb88 240 Posušje

E-mail:

[email protected]

Web:

www.miviko-cables.com


Proizvodnja električnih vodova i kabela u napon-skom opsegu do 1 kV. Prerada, proizvodnja, distri-bucija i prodaja instalacijskih vodiča, energetskih kabela do 1kV te fleksibilnih crijeva.

Manufacture of electrical wiring and cables in the voltage range up to 1 kV. Processing, production, distribution and sale of the installation guides, power cables up to 1 kV and flexible hoses.


Mljekara Pađeni d.o.o.

Tel/Phone

+387 59 482 150

Adresa/Address

Plana b.b.89230 Bileća

E-mail:

[email protected]

Web:

www.padjeni.com


Otkup sirovog mlijeka, prerada mlijeka i proi-zvodnja mliječnih proizvoda, distribucija gotovih proizvoda u maloprodajne objekte i restorane.

Raw milk buyout, milk processing and production of dairy products, distribution of made products to retail shops and restaurants.


Mljekara Rakitno d.o.o.

Tel/Phone

+387 39 692 085

Adresa/Address

Vrpolje b.b.88260 Posušje

E-mail:

[email protected]

Web:

www.mljekara-rakitno.ba


Proizvodnja svježeg sira i sira iz mijeha. Production of fresh cheeses and sack cheese.


More Screens

Tel/Phone

+387 36 347 724

Adresa/Address

Dubrovačka 6788 000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:

www.morescreens.com


Istraživanje i Razvoj u oblasti Multi-Screen ispo-ruke video sadržaja i usluga, te ponuda usluga «Live streaming» i «Video on demand» na vlastitoj «Cloud» infrastrukturi.

Research and development in the field of Multi-Screen delivery of video content and services, service offer «Live streaming» and «Video on demand» on their own «Cloud» infrastructure.

58 59


Mreža d.o.o.

Tel/Phone

+387 36 348 641

Adresa/Address

Mile Budaka 115A88000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:

www.mreza-wisp.ba


Usluge bežičnog interneta. Wireless internet service.


Nova Riva d.o.o

Tel/Phone

+ 387 36 880 023

Adresa/Address

Neretvanska 3188390 Neum

E-mail:

[email protected]

Web:

www.riva-tours.ba


Usluge turističkih servisa: izleti, eskurzije, seminari i kongresi, vodička služba, renta car, prodaja auto-busnih karata, transferi i ostalo.

Tourist services: trips, excursions, seminars and conferences, guide service, car rental, bus tickets sale, transfers etc.


Nsoft d.o.o.

Tel/Phone

+387 36 317 710

Adresa/Address

Blajburških žrtava b.b.88000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:

www.nsoft.ba


Računalno programiranje, Upravljanje računalnom opremom i sustavima, Izdavanje računalnih igara i softvera, Ostale uslužne djelatnosti u vezi sa infor-macijskim tehnologijama i računalima.

Computer programming, Managing computer equipment and systems, Computer games and software release, Other services related to informa-tion technology.


Nula - Jedan d.o.o.

Tel/Phone

+387 39 705 559

Adresa/Address

Herceg Stjepana 6988220 Široki Brijeg

E-mail:

[email protected]

Web:

www.nula-jedan.com


Računalno savjetovanje, održavanje računalne opreme, instalacija softvera, izrada aplikacija i programa prema pojedinačnim zahtjevima kori-snika, izrada Web stranica, internet oglašavanje, te drugi specifični poslovi vezani za informatičku djelatnost.

Computer consultancy, computer equipment ma-intenance, software installation, application and programes design according to customer wishes, web-page design, internet advertisement, other specific jobs related to IT activities.

60 61


Pavković Paneli

Tel/Phone

+387 39 705 602

Adresa/Address

Ugrovačka 4a88220 Široki Brijeg

E-mail:

[email protected]

Web:

www.pavkovic-paneli.com


Proizvodnja PVC i AL dekorativnih panela. Production of PVC and aluminium decorative panels.


Plar d.o.o.

Tel/Phone

+387 63 312 305

Adresa/Address

Muje Pašića 2588000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:

www.plar.ba


Projektiranje i izrada alata za dijelove u građevinar-stvu. Proizvodnja elemenata od plastičnih materi-jala u građevinarstvu.

Design and development of tools for parts in construction. Production of elements form plastic materials in construction.


PMP – 2000 d.o.o.

Tel/Phone

+387 59 621 170

Adresa/Address

Prekopici bb88380 Ljubinje

E-mail:

[email protected]

Web:


Proizvodnja metalnog namjestaja i galanterije. Production of metal furniture and accessories.


Podrumi Andrija

Tel/Phone

+387 63 643 102

Adresa/Address

Paoča b.b .88260 Čitluk

E-mail:

[email protected]

Web:


Poduzeće za proizvodnju grožđa i vina, ugostitelj-stvo, turizam i trgovinu.

Company for the production of grapes and wine, catering, tourism and trade.

62 63


Pro – Plastik d.o.o.

Tel/Phone

+387 63 640-030

Adresa/Address

Potpolje b.b.88260 Čitluk

E-mail:

[email protected]

Web:

www.pro-plastik.com


Proizvodnja ambalaže od plastike. Production of plastic packaging.


Eko sir Puđa d.o.o.

Tel/Phone

+387 34 245 744

Adresa/Address

Golinjevo bb 80101 Livno

E-mail:

[email protected]

Web:

www.livanjskisir.com


Otkup mlijeka, proizvodnja i prodaja sira. Milk buyof, production and sale of cheese.


SUR ‘’M.M.’’

Tel/Phone

+387 36 558 900

Adresa/Address

M. Bataljona 1188000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:

www.restoran-mm.com


Ugostiteljstvo – Restoran tradicionalne hrane. Catering – Traditional food restaurant.


Net d.o.o.

Tel/Phone

+387 36 449 660

Adresa/Address

Vukovarska 2488000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:

www.net.com.ba


Uslužne djelatnosti u vezi s informacijskom tehno-logijom i računalima.

Services related to IT technology and computers.

64 65


Ro-Kut d.o.o.

Tel/Phone

+387 34 316 022

Adresa/Address

Mesihovina b.b.80240 Tomislavgrad

E-mail:

[email protected]

Web:

www.ro-kut.com


Proizvodnja i prodaja PVC profila sa staklenom mrežicom.

Production and sale of PVC profiles with fiberglass mesh.


Sektor 51 d.o.o.

Tel/Phone

+387 36 332 005

Adresa/Address

Zagrebačka 788000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:

www.bljesak.info


Internet razvoj i marketing. Internet development and marketing.


Signalizacija d.o.o.

Tel/Phone

+387 39 670-607

Adresa/Address

Sovići b.b., 88345 Sovići - Grude

E-mail:

[email protected]

Web:

www.signalizacija.ba


Proizvodnja, prodaja i ugradnja vertikalne promet-ne signalizacije. Izvođenje horizontalne prometne signalizacije. Proizvodnja medicinskih sprava za vježbanje (benč klupa).

Production, sale and installation od vertical traffic signalisation. Road marking. Production of medical equipment for exercise (bench seat).


SIK d.o.o.

Tel/Phone

+387 36 346 394

Adresa/Address

Raštani b.b. 88 000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:

www.sik-mostar.com


Izrada metalnih dijelova, sklopova, podsklopova, strojeva i dijelova strojeva prema konstruktivnoj do-kumentaciji, izrada metalnih konstrukcija i monta-žu istih na lokalitetima po zahtjevu kupca, strojna obrada elemenata prema uzorcima, usluge teh-noloških zahvata, bravarsko-limarski radovi na te-renu i unutar vlastitog pogona za poznate kupce.

Metal parts production, assemblies, subassem-blies, machinery and machine parts according to the structural documentation, fabrication of metal structures and assembly on the sites according to customer’s requirement, machine processing of ele-ments according to samples, technological interven-tions, locksmith-tinsmithing works on the field and within processing drives for the known customers.

66 67

SOLDEX D.O.O.


Soldex d.o.o.

Tel/Phone

+387 63 441 398

Adresa/Address

Potoci bb 88000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:


Površinska obrada i presvlačenje metala. Surface treatment and coating of metal.

SUNITA COMMERC d.o.o.


Sunita Commerc d.o.o.

Tel/Phone

+387 61 142 802

Adresa/Address

Bišće Polje bb 88104 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:


Reciklaža metalnih ostataka i otpadaka. Recycling of metal waste and scrap.


Surtec – Eurosjaj d.o.o.

Tel/Phone

+387 36 712 919

Adresa/Address

Donje polje 4288400 Konjic

E-mail:

[email protected]

Web:

www.surtec-eurosjaj.ba


Prodaja proizvoda za površinski tretman metala, specijalna ulja i maziva i usluge galvanske zaštite metala.

Sale of products for surface treatment of metals, special oils and lubricants and galvanic coating of metals.


SZR Lim

Tel/Phone

+387 36 576 145

Adresa/Address

Bišće polje bb 88000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:

www.lim-mostar.com


Izrada i montaža bravarsko-limarskih radova. Fabrication and installation of locksmith-tinsmit-hing work.

68 69


Škutor d.o.o.

Tel/Phone

+387 36 342 868

Adresa/Address

Bišće polje bb 88000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:

www.skutor.ba


Proizvodnja, oštrenje i prodaja alata za drvo, meta-le i nemetale.

Production, sharpening and sale of tools for wood, metals and non-metals.


Tabakplast d.o.o.

Tel/Phone

+387 34 358 026

Adresa/Address

Put kola bb80240 Tomislavgrad

E-mail:

[email protected]

Web:

www.tabakplast.com


Prodaja vodomaterijala, materijala za centralno grijanje, keramičkih pločica, laminata.

Sale of plumbing material, central heating, ceramic tile, laminate flooring.


Tem Mandeks d.o.o.

Tel/Phone

+387 39 704 414

Adresa/Address

Varaždinska 288220 Široki Brijeg

E-mail:

[email protected]

Web:

www.tem.ba


Proizvodnja i veletrgovina elektroinstalacijskog materijala i prerada plastičnih masa.

Manufacturing and wholesale of electro materilas, processing of plastic mass.


Tempo Vranica d.d.

Tel/Phone

+387 36 312 320

Adresa/Address

Put za Aluminij b.b.b88000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:

www.tempo-vranica.ba


Visokogradnja i niskogradnja, proizvodnja sepa-riranih kamenih frakcija za beton te proizvodnja i dostava svih vrsta betona i različitih vrsta kamenih agregata krečnjačkog porijekla.

Building construction and civil engineering, production of sorted stone fractions for concrete, production and delivery of all types of concrete and different types of stone aggregates of limesto-ne origin.

70 71


Turistička organizacija Grada Trebinje

Tel/Phone

+387 59 273 120

E-mail:

[email protected]

Adresa/Address

Preobraženska b.b.89000 Trebinje

Web:

www.trebinjeturizam.com


Osnovna djelatnost Turističke organizacije je turi-stička promocija Grada. Turistička organizacija Grada Trebinja nosilac je organizacije i promocije turističke ponude Trebinja. Ova organizacija bazira svoju turi-stičku ponudu na bogatoj kulturno-povijesnoj bašti-ni, prirodnim resursima, smještajnim kapacitetima, sportskim objektima, lovno-ribolovnim resursima, te prepoznatljivim hercegovačkim brendovima.

The main activity of Tourist organisation is tourist pro-motion of city of Trebinje. Tourist organisation of city of Trebinje is holder of organisation and promotion of tourist offer in Trebinje. This organisation base its tou-rist offer on rich cultural-historical heritage, natural resources, accommodation capacities, sports objects, hunting and fishing resources, and recognisable Her-zegovinian brands.


Trgometal d.o.o.

Tel/Phone

+387 39 680 904

Adresa/Address

Kovači b.b.88 240 Posušje

E-mail:

[email protected]

Web:

www.trgometal.com


Proizvodnja proizvoda od lima: građevna limarija, profilirani lim i sl.

Production of sheet metal construction metal ware, profiled sheet, etc.


Unis TŠP d.o.o.

Tel/Phone

+387 63 557 700

Adresa/Address

Maršala Tita 23788000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:

www.unis-tsp.com


Proizvodnja i zaštita metalnih djelova. Production and protection of metal parts.


Unisgal d.d.

Tel/Phone

+387 36 712 716

Adresa/Address

Donje polje 4288400 Konjic

E-mail:

[email protected]

Web:

www.unisgal.co.ba


Proizvodnja i promet kemikalija i galvansko-hemij-ska zaštita metala.

Production and trade of chemicals and chemical-galvanic protection of metal.

72 73


UTAD Leotar

Tel/Phone

+387 36 712 716

Adresa/Address

Luke Vukalovića 1,89 101 Trebinje

E-mail:

[email protected]

Web:

www.hotelleotar.com


Hoteljerstvo. Hotel industry.


Vanima

Tel/Phone

+387 36 348 604

Adresa/Address

Vukovarska b.b.88000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:

www.vanima.com


Razvoj i održavanje softvera i izrada i održavanje baza podataka.

The development and maintenance of software and creation and maintenance of database.


Hotel Villa Nova d.o.o.

Tel/Phone

+387 36 885 220

Adresa/Address

Primorska 788390 Neum

E-mail:

[email protected]

Web:

www.villa-nova.info


Pruzanje usluga smjestaja i ishrane u Hotelu. Accommodation and catering in the hotel.


Vita Vi d.o.o.

Tel/Phone

+387 36 814 490

Adresa/Address

Višići bb 88307 Višići, Čapljina

E-mail:

[email protected]

Web:


Proizvodnja mlijeka i mliječnih proizvoda. Milk and dairy products production.

74 75


Vukoja - Mav d.o.o.

Tel/Phone

+387 39 718 522

Adresa/Address

Blidinje bb82340 Tomislavgrad

E-mail:

[email protected]

Web:

www.hajduckevrleti-blidinje.com


Ugostiteljstvo. Catering.


Weltplast d.o.o.

Tel/Phone

+387 39 680 822

Adresa/Address

Rastovača b.b.88240 Posušje

E-mail:

[email protected]

Web:

www.weltplast.com


Prerada polimernih materijala, odnosno proizvod-nja proizvoda iz plastičnih masa s tri osnovna programa.

Processing of polymeric materials, production form plastic mass with three basic programes.


Wizard Computer d.o.o.

Tel/Phone

+387 36 555 050

Adresa/Address

Maršala Tita 6088000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:

www.wizard.ba


Softverski inženjering za potrebe medicinskih ustanova.

Software engineering for needs of medical institu-tions.


Zadruga d.o.o. PJ Motel i restoran „Malta“

Tel/Phone

+ 387 36 577 895

E-mail:

[email protected]

Adresa/Address

Bišće polje b.b.88000 Mostar

Web:

www.zadruga.ba


Ugostiteljstvo i motelski smještaj. Catering and motel accommodation.

76 77


Zalmo d.o.o.

Tel/Phone

+387 63 558 111

Adresa/Address

Hamida Vuka 2788000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:

www.zalmo.co.ba


Proizvodnja metalnog namještaja, sigurnosnih vrata, plastenika itd.

Production of metal furniture, safety doors, green-houses, etc.


ZIK

Tel/Phone

+ 387 36 327 923

Adresa/Address

Sv. Leopolda Mandića 988000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:


Tehničko ispitivanje i analiza. Technical testing and analysis.


ZMC d.o.o.

Tel/Phone

+387 39 700 500

Adresa/Address

Stjepana Radića 3988000 Mostar

E-mail:

[email protected]

Web:

www.hotelpark.ba


Hotelijerstvo i ugostiteljstvo. Catering and hotel industry.

SUFINANCIRA / CO-FUNDED BY

CREDO Hercegovina CREDO Herzegovina

Za izdavača/For the Publisher: Regionalna razvojna agencija za Hercegovinu REDAH Regional Economic Development Agency for Herzegovina REDAH

Dizajn/Design: Kadar d.o.o Široki Brijeg

Tisak/Print: Suton d.o.o. Široki Brijeg

Izdavanje ove publikacije omoguceno je uz podršku Švedske agencije za meunarodni razvoj i suradnju (SIDA). Za sadržaj ove publikacije odgovoran je iskljucivo izdavac te on nužno ne odražava stavove SIDA-e ili vlade Švedske.

This magazine is made possible by the support of the Swedish International Development Agency (SIDA). The con-tents of this magazine are the sole responsibility of the publisher and do not necessarily refl ect the views of SIDA or Swedish Government.

Asocijacija za ekonomski razvoj Asocijacija za gospodarski razvitak Асоцијација за економски развој

Katalog korisnika i rezultata projektaDirectory of project beneficiaries and results

credo hercegovina

Documents