creating social good through collaborative innovation...10:30 dialogue session innovation for social...
TRANSCRIPT
JAPAN:creating Social Good
Through CollaborativeInnovation
6th June, 201810:00 - 12:00
Marina Bay SandsConvention Centre Lv 5
Lovelace
Japan Seminar @ innovfest unbound 2018
OVERVIEW
OVERVIEW
Making an Impact on Social Good� � � � �� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �� � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �� �� � � � � � � � � � �� � �� � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � �� ��� � � ��� � � � � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � � � �� � � � �� � �� � � � � �� � � �� � �� � � �� � � � � � � ���� � � � � �� � � �� � �� � �� � � � ��� � �� � � �� � � � � � � � � � � �� �� � � � � � �� � �� � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �� �� � � � �� � � � � �� �� � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � �� � ��� � � � � � �� � � �� � � � � �� � � �� � � �� � � � � � �� � �
convergence
futurenow
arise
Innovation ShowcaseMain Stage
iAcademy
Edison
Registration
BagCheck
Lovelace
Curie
Location Map: MBS Level 5
� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � �� � � � � � �
Japan Pavilion Exhibitors� � � � �� � � � � � �� �(S) PTE. LTD
� � � � � ��� � �
� � � � ��� � � � � � � � � �� � ��� � � �
� � � � � � �� � � �� � ��� � �
� � � � �� � ���� � � �
� � � � �� � � � � �� � � � ��� � �
� � � � � � �� � �
� � � � � �� � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � �
� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � � �� � �� � �
� �� � �� � � �� � � � � �� � �� � �
� � � � � � �� � � � �� � ��� � � �
�� � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � �
� � � � � � �� � ��� � � �
�� � � � � � � �� � � � � � � �� � � �� � ��� � � �
� � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � �(JAXA)
� � � � � �� � � � � �� � � �� � � � �� � � � � � �� �� � � � � � � �(AMED)
� � � � � �� � � � �� �� � � � � � � � �� � � � � �(JSTA)
� � � � � � � �� � � � � � �� � � �� �� �� � � � � �� �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �
� � � �
National Research & Development Agencies
� ��� ��� � �� �� �� �� � �� ������ � �� ���
�� ��� � �� �� �� � � �� �� �� �
� � � ��� �
� ��� ���� � ��� ��
��� � ��� � ���� � � �� � � ��� �� ���� ��� �� �� � ��
� �� ��� � � � � ����
� � ��� � �� ���
���
� � � ��� ������ � � � �� �� � ����
� � � ��� �
� ��� ����� �� �� ��� �� � � � � ��� �� �� �� �
� �� ��� � � �����
��� ���� � � � �����
�� � � ���� �� � ��� ��� �
AGENDA
AGENDA
Seminar OverviewJAPAN: CREATING SOCIAL GOOD THROUGH
COLLABORATIVE INNOVATION
10:00 Opening Remarks Dr Yuri SATO, Execu�ve Vice President, JETRO
10:05 Keynote Speech The Creation of A New Robot Era Mr Tomotaka TAKAHASHI, CEO, ROBOGARAGE Co. Ltd
10:30 Dialogue Session Innovation for Social Issues - Solutions & Opportunities in Asia Mr Teruhide SATO, Founder & Managing Partner, BEENEXT Moderated by: Dr Yuri SATO, Execu�ve Vice President, JETRO
11:00 Panel Discussion Beyond Boundaries: Current Japanese-ASEAN joint projects in Asia and Possibilities for Future Collaboration
Panel 1: Startups - Creating New Value for Tomorrow Mr Takeshi EBIHARA, Founding General Partner, Rebright Partners Mr Rio "Popeye” INABA, Senior Vice President, honestbee Mr LEE Hoi Leong, APAC Business Development Director, Mistletoe Inc Moderated By: Mr Masaru IKEDA, Co-founder, The Bridge Panel 2: Solutions Arising from Japan-ASEAN Partnerships
Mr LAI Ah Keow, Mentor Emeritus, Yokogawa Asia Pte Ltd Mr Kazumasa NAKASHIMA, Execu�ve Officer, Global Mobility Service Inc. Mr Nobuaki TAKAHASHI, General Manager, Advanced Industrial Products Business Group, Hitachi Hi-Tech Corpora�on Moderated by: Ms Junko ISHII, Managing Director, JETRO Singapore
SPEAKERS
SPEAKERS
Keynote SpeechTHE CREATION OF A NEW ROBOT ERA
Tomotaka TAKAHASHICEO, ROBOGARAGE. Co. LtdResearch Associate Professor, University of TokyoVisiting Prof., Osaka Electro-Communication University
� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � �� � �� � � �� � � �� � �� �� � ��� � � � � �� � ��� � �� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �“� �� � � � ” � � � � � � � � � � � � � � � � �“� � � � � � � ” �� � �� � � � � �� � �“� � � �” � � � � �� � �� � � � � � � � � � �� �� � �� � � �“� � � �� � ”��� � � �� � ��� �� � � � � � � �� � � ‘ � � �� � � � �� � � � � �� � � �� � � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � �� � � ‘� � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �� � �� � � � � �� � � �� � � � � � �� � � � � �� � � �� � � � � � �� �� � � � � � � � �� � � � �� � � �� � � �� � � � � � �� � �� � � � �� � � � �
Yuri SATOExecutive Vice President, JETRO
Dialogue SessionInnovation for Social Issues - Solutions & Opportunities in Asia
Teruhide SATOFounder & Managing Partner, BEENEXT
� � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � �� � � �� � � �� � � � � � � ��� � � �� � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � �� � � �� � � � � � � � �� �� � � � � �� �� � � � � � � � � �� � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � ��� � � � � �� � � �� � � � �� � � � � � � � �� � � �� ��� � � � � � � � � � �� � �� � �� � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �� � � � � �� � � � � ��� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � �� �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � �� � � � ��� � � � � � � ����� �� � � � �� � �� � �� � � � � � �� � � � �� � � � � � � �� � � �� � � �� �� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � ��� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� �� � � � � �� �� � � �� � � � � � � �� � � � � � �� � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� �� � � � ��� � � � �� �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� �� �� � �� � � � � � � � � � � � � �� � �
� � �� � � � � � � � � �� � � � � �� � � �� � � �� � ��� � � � � � � � �� �� � � � �
� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � �� �� � � � �� ��� �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � �� � � �� � �� �� � � �� � � � ��� � � �� � � �� � � � �� � � � ��� ��� � � � � � �� �� � �� �� � � � � � � � � � ��� �� � � � �� � �� � � � � � � ¡ �� � � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � (� � � �� � �� � � � � � �� )� �� � � � � � �� � �� � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � �� � �� � � � �� � � � � �� � � � � � �� � �� � � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �/� � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � ¡ � � � � � �� � � � � � � �� �� � � �� � �� � � �� � � � � � � �� � � ��� � � � �� � � � � �� � � � � � � � �� � �� � � �� � � � � �� �� � � � ��� � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � �� �� � � � �� � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � �� � � � � � � �� � �� � � � �� � � � � � �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � �� �� � � � � �� � �� � � �� � ��
SPEAKERS
SPEAKERS
Rio “Popeye” INABASenior Vice President, honestbee
Takeshi EBIHARAFounding General Partner, Rebright Partners
MODERATOR: Masaru IKEDACo-Founder/Blogger, The Bridge
Beyond BoundariesPanel 1: Startups - Creating New Value for Tomorrow
LEE Hoi LeongAPAC Business Development Director, Mistletoe Inc
� � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � �� � � � � � �� � � � �� � � � � � ¢� �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � �� �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� �� � � �� �� � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � �� � � �� �� � � � � � � � � � �� � �� � � �
� � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �� � ��� � �� � �� � ���� � �� � � �� ��� � � � � � � � � � � ���� �� �� � � � � � �� � �� � � � � � � �� � � �� � ��� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � ��� � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � � � � � � � �� � ��� � �� � � � � � � � � � � � � � � �� � � ��� � � � � � � � ��� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � �� � �� �
� � � �� � �� � �� ��
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � '� � �� � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �/� � � �� � � � �� � � �� � � � �� � � �� �� � �� � � � � � �� � � � � � ��� � � � � ��� � � � � � � �� � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � �� �� � � � � �� � � '� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � ��� � � �� � ��� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � �� � �� � � � � � � �� � �� � � � � � � � � � � � � � � �� � � � �
� � � � � � � � �
� � � � � � � � � �� � � � � �� �� � �� �� � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � ��� � � �� � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � �� � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � � � ��� � � �� �� � � �� � �� � � � � � �� � � � � ��� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � �� �� � � � � � � � � � �� � � �� � �� � � � � � �� � � � �� � � � � � �� � � ��� � � � � � � � � �� � � �� � � � �� � �� � � � ��� � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � �� � �� � �� � � � �� � � � � � �� �� �� � � � � � � �� � � � � � � �� �� � � � � � � �� �� � � � � �� � � �� � � �� � � ��� �� � � � � � � � � � � � �� � � � � �� � �� �� �� � � � � �� �� � � ��
Nobuaki TAKAHASHIGeneral Manager, Advanced Industrial Products Business Group, Hitachi High-Tech Corporation
Kazumasa NAKASHIMAExecutive Officer, Global Mobility Service Inc.
MODERATOR: Junko ISHIIManaging Director, JETRO Singapore
LAI Ah KeowMentor Emeritus, Yokogawa Asia Pte Ltd
Beyond BoundariesPanel 2: Solutions Arising from Japan-ASEAN Partnerships
SPEAKERS
SPEAKERS
� � � � � �� � � �� � � � �� � � � �� � �� �� � �� � � � � ���� �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � £ � � �� � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� �� � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � (� � � � )�
� � � � �� � � � �� � �� � �� £ �
� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� �� �� � � � � �� � �� �� � � � � � � � �� � � � �� � �� � �� � � � � �� � �� � � � �� � ��� � � � �� � � � � � � �� � �� � �� � � � � ¢� �� � � �� � � � � � � � �� � � �� � � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � ��� � � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � �� � � � �� � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � ��� � � �� � � ��� �� �� � � � � � � �� � � ��� � � � � � � �� � ��� � � ��� � �� � � � �� �� � ��� �� � � �� � � � �� � � �� � � �� � � � � � � � � � �
� � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � ¤ � � � � � � � �� � � �� � � � ��� � � � � � � � �� � ��� � �� � � � � � � �� � � �� � � � ��� � � � � � � � �� � � � � � ��� � �� � � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � �� � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � ��� � �� � �� � � ��� ��� � � �� � �� � � � �� � ��� � � � � � � �� � � ��� � � �� � � � �� � � �� � � �� �� � � ��� �� � � �� � �� � � �� � � � � � �� � �� � � �� �� � �� � � � �� ��� � � � �� � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � �� � �
�� �� � � � � �� � � � � � �� � � � � � � �� � �� � � ��� � �� � � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � ��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � ��� � � � � � �� � �� � � � � � � � � � �� � � � �� � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� �� � � �� � � � � � � � � � � � � � �� � �� � �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � � �� � � � �� � � � �� � � � � � �� � � � �� � �� � � � � � � �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � �� � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � �� � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � �� � � �� � � � � � � � � � � � �� � �� �� � � � � � � � � � � � �� � � �� � � � � � � � � � � � � �� � � �� �� � � �� � �� �� �� �� � �
ABOUT JETRO
ABOUT JETRO
About Us� � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � �� � � �� � � (� � � � � )� � � � � � � � � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � � �� � � �� � � � � � � � ��� � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � �� �� � ��� � � � � � � ���� � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � �� � � � �� � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � �� � � �� � � �� � � � �� � � � � � � � � � � �� ��� � � ��� � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � �� �� �� � �� � � � � � � � � � � � � � �� � � �� � �� � � � � �� � �� � � � � � � �� � � � � �� �� �� � �� � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � �
� � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �� � �� � � � � � � � �� � �� � � � � � � � �� � � �
� � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � �� � � �
�� � � � � � �� � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �(IBSC)��� � � �� � � � � � � � � �� � �� � � � � � � � �� �� ��� �� � � � � �� � � � � � � � � � �� � �� � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � ���� � � � � � � � � � �� � � � � �� � �� � � � � � � �
� � � � � � � � �� � � � � �� � � �� � � � � � � � �� � � � � � � �
� � � � �� � � �� � � �� � � � �� � �� � � �� � � � �
�� �� � � � � � � �� � � �� � � � �� �� �� � ��� �� � �� � � �� � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � �� � � �� � �� � � � � � � � � � � � � �� � �� � � � �� � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � ���� � � �� � � � � � � � � �� � �� � � � � � � � � � � � � � �� � �� � � ¢� � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � �� � � �� � � � � � �
� � � � � � � � � � � � �
��� � � � � � � � �� � �� � � � � � �� � � � � � �� � � � � � � � � � � � ��� � � � � � �� ��� � � � � � � � �� � �� � � � � �� �� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � �� � �� � � � � � ��� �� � � � � � �� � � � � �� � �� � � �� � � � � � � �� � � � �� �
Contact Us (JETRO Singapore)http://www.jetro.go.jp/singapore/