CRÉA

TION

ORIG

INAL

E :

POU

R

MICHAELCAINE

HARVEYKEITEL

RACHELWEISZ

PAULDANO

JANEFONDA

UN FILM DE • A FILM BY

PAOLO SORRENTINO

DISTRIBUTION • FRENCH DISTRIBUTION & INTERNATIONAL SALES

PATHÉ DISTRIBUTION2, rue Lamennais75008 ParisTél. : +33 1 71 72 30 00www.pathefilms.com

À CANNES • IN CANNESBoutique Bodyguard45, la CroisetteJardins du Grand Hôtel06400 CannesTél. : +33 4 93 99 91 34

INTERNATIONAL SALESRésidences Grand Hôtel - Entrée Ibis • Ibis Entrance45, la CroisetteAppartement 4A/E 4ème étage • 4th floor06400 CannesTél. : +33 4 93 68 24 31sales@patheinternational.com

RELATIONS PRESSE • INTERNATIONAL PRESS

LE PUBLIC SYSTÈME CINÉMAAlexis Delage-Toriel, Agnès Leroy, Elsa Leeb

40, rue Anatole France92594 Levallois-Perret Cedex

Tél. : +33 1 41 34 21 09aleroy@lepublicsystemecinema.freleeb@lepublicsystemecinema.fr

www.lepublicsystemecinema.fr

À CANNES • IN CANNES29, rue Bivouac Napoléon

06400 CannesTél. : +33 7 86 23 90 85

Photos et dossier de presse téléchargeables sur www.pathefilms.com • Material can be downloaded on www.patheinternational.com

DURÉE • LENGTH: 1H58

ET •AND

NICOLA GIULIANO, FRANCESCA CIMA AND MEDUSA FILM PRESENT

FABIO CONVERSI ET JÉRÔME SEYDOUX PRÉSENTENT

Fred et Mick, deux vieux amis approchant les quatre-vingts ans, profitent de leurs vacances dans un bel hôtel au pied des Alpes. Fred, compositeur et chef d’orchestre désormais à la retraite, n’a aucune intention de revenir à la carrière musicale qu’il a abandonnée depuis longtemps, tandis que Mick, réalisateur, travaille toujours, s’empressant de terminer le scénario de son dernier film. Les deux amis savent que le temps leur est compté et décident de faire face à leur avenir ensemble. Mais contrairement à eux, personne ne semble se soucier du temps qui passe…

Fred and Mick, two old friends approaching their eighties, are enjoying a vacation in a lovely hotel in the foothills of the Alps. Fred, a retired composer and conductor, has no intention of returning to his music career which he dropped a long time ago, while Mick, a director, is still working, hurrying to finish the screenplay of his latest film. Both friends know that their days are numbered and decide to face their future together. But unlike them, no one else seems worried about the passing of time…

S Y N O P S I S

2 0 1 5

2 0 1 3

2 0 1 1

2 0 0 8

2 0 0 6

2 0 0 3

2 0 0 1

YOUTH

LA GRANDE BELLEZZA • THE GREAT BEAUTY

THIS MUST BE THE PLACE

IL DIVO

L’AMI DE LA FAMILLE • THE FAMILY FRIEND

LES CONSÉQUENCES DE L’AMOUR • THE CONSEQUENCES OF LOVE

L’UOMO IN PIÙ • ONE MAN UP

PA O L O S O R R E N T I N Of i l m o g r a p h i e • f i l m o g r a p h y

2 0 1 5

2 0 1 5

2 0 1 4

2 0 1 3

2 0 1 0

2 0 0 8

2 0 0 6

2 0 0 6

2 0 0 5

1 9 9 2

1 9 8 9

YOUTHPaolo SorrentinoKINGSMAN : SERVICES SECRETS • KINGSMAN: THE SECRET SERVICEMatthew VaughnINTERSTELLARChristopher NolanMR. MORGAN’S LAST LOVESandra NettelbeckINCEPTIONChristopher NolanTHE DARK KNIGHTChristopher NolanLE PRESTIGE • THE PRESTIGEChristhoper NolanLES FILS DE L’HOMME • CHILDREN OF MENAlfonso CuarónBATMAN BEGINSChristopher NolanNOËL CHEZ LES MUPPETS • THE MUPPET CHRISTMAS CAROLBrian HensonLE PLUS ESCROC DES DEUX • DIRTY ROTTEN SCOUNDRELSFrank Oz

1 9 8 8

1 9 8 8

1 9 8 6

1 9 8 0

1 9 7 7

1 9 7 5

1 9 7 2

1 9 7 1

1 9 7 1

1 9 6 5

1 9 6 4

ÉLÉMENTAIRE, MON CHER… LOCK HOLMES • WITHOUT A CLUEThom EberhardtJACK L’ÉVENTREUR • JACK THE RIPPER (TV)David WickesHANNAH ET SES SŒURS • HANNAH AND HER SISTERSWoody AllenPULSIONS • DRESSED TO KILLBrian De PalmaUN PONT TROP LOIN • A BRIDGE TOO FARRichard AttenboroughL’HOMME QUI VOULUT ÊTRE ROI • THE MAN WHO WOULD BE KINGJohn HustonLE LIMIER • SLEUTHJoseph L. MankiewiczLA VALLÉE PERDUE • THE LAST VALLEYJames ClavellLA LOI DU MILIEU • GET CARTERMike HodgesIPCRESS - DANGER IMMÉDIAT • THE IPCRESS FILESidney J. FurieZOULOU • ZULUCy Endfield

M I C H A E L C A I N Ef i l m o g r a p h i e • f i l m o g r a p h y

2 0 1 5

2 0 1 4

2 0 1 4

2 0 1 3

2 0 1 2

2 0 0 4

2 0 0 2

2 0 0 0

1 9 9 9

1 9 9 7

YOUTHPaolo SorrentinoLA VOIE DE L’ENNEMI • TWO MEN IN TOWNRachid BoucharebTHE GRAND BUDAPEST HOTELWes AndersonLE CONGRÈS • THE CONGRESSAri FolmanMOONRISE KINGDOMWes AndersonBENJAMIN GATES ET LE TRÉSOR DES TEMPLIERS • NATIONAL TREASUREJon TurteltaubDRAGON ROUGE • RED DRAGONBrett RatnerU-571Jonathan MostowTROIS SAISONS • THREE SEASONSTony BuiCOPLAND • COP LANDJames Mangold

1 9 9 1

1 9 8 8

1 9 8 0

1 9 7 8

1 9 7 8

1 9 7 7

1 9 7 6

1 9 7 4

1 9 7 3

1 9 6 7

THELMA & LOUISERidley ScottLA DERNIÈRE TENTATION DU CHRIST • THE LAST TEMPTATION OF CHRISTMartin ScorseseLA MORT EN DIRECT • DEATH WATCHBertrand TavernierBLUE COLLARPaul SchraderMÉLODIE POUR UN TUEUR • FINGERSJames TobackLES DUELLISTES • THE DUELLISTSRidley ScottTAXI DRIVERMartin ScorseseALICE N’EST PLUS ICI • ALICE DOESN’T LIVE HERE ANYMOREMartin ScorseseMEAN STREETSMartin ScorseseWHO’S THAT KNOCKING AT MY DOORMartin Scorsese

1 9 9 6

1 9 9 5

1 9 9 5

1 9 9 5

1 9 9 4

1 9 9 3

1 9 9 2

1 9 9 2

1 9 9 2

1 9 9 1

UNE NUIT EN ENFER • FROM DUSK TILL DAWNRobert RodriguezSMOKEWayne WangCLOCKERSSpike LeeLE REGARD D’ULYSSE • ULYSSES’ GAZEThéo AngelopoulosPULP FICTIONQuentin TarantinoLA LEÇON DE PIANO • THE PIANOJane CampionRESERVOIR DOGSQuentin TarantinoSISTER ACTEmile ArdolinoBAD LIEUTENANTAbel FerraraBUGSYBarry Levinson

H A R V E Y K E I T E Lf i l m o g r a p h i e • f i l m o g r a p h y

2 0 1 5

2 0 1 2

2 0 1 1

2 0 1 1

2 0 0 9

2 0 0 9

2 0 0 8

2 0 0 5

YOUTHPaolo SorrentinoJASON BOURNE : L’HÉRITAGE • THE BOURNE LEGACYTony Gilroy360Fernando MeirellesDREAM HOUSEJim SheridanLOVELY BONES • THE LOVELY BONESPeter JacksonAGORAAlejandro AmenábarUNE ARNAQUE PRESQUE PARFAITE • THE BROTHERS BLOOMRian JohnsonTHE CONSTANT GARDENERFernando Meirelles

2 0 0 5

2 0 0 3

2 0 0 2

2 0 0 1

2 0 0 1

1 9 9 9

1 9 9 9

1 9 9 7

CONSTANTINEFrancis LawrenceLE MAÎTRE DU JEU • RUNAWAY JURYGary FlederPOUR UN GARÇON • ABOUT A BOYPaul Weitz & Chris WeitzLE RETOUR DE LA MOMIE • THE MUMMY RETURNSStephen SommersSTALINGRADJean-Jacques AnnaudSUNSHINEDanny BoyleLA MOMIE • THE MUMMYStephen SommersAU CŒUR DE LA TOURMENTE • SWEPT FROM THE SEABeeban Kidron

R A C H E L W E I S Zf i l m o g r a p h i e • f i l m o g r a p h y

2 0 1 5

2 0 1 4

2 0 1 3

2 0 1 3

2 0 1 2

2 0 1 2

2 0 1 2

2 0 1 1

YOUTHPaolo SorrentinoLOVE & MERCYBill Pohlad12 YEARS A SLAVESteve McQueenPRISONERSDenis VilleneuveELLE S’APPELLE RUBY • RUBY SPARKSJonathan Dayton & Valerie FarisLOOPERRian JohnsonMONSIEUR FLYNN • BEING FLYNNPaul WeitzCOWBOYS & ENVAHISSEURS • COWBOYS & ALIENSJon Favreau

2 0 1 0

2 0 0 9

2 0 0 9

2 0 0 7

2 0 0 6

2 0 0 4

2 0 0 1

NIGHT AND DAY • KNIGHT AND DAYJames MangoldMAX ET LES MAXIMONSTRES • WHERE THE WILD THINGS ARESpike JonzeTHE GOOD HEARTDagur KáriTHERE WILL BE BLOODPaul Thomas AndersonLITTLE MISS SUNSHINEJonathan Dayton & Valerie FarisGIRL NEXT DOORLuke GreenfieldL.I.E. LONG ISLAND EXPRESSWAY • L.I.E.Michael Cuesta

P A U L D A N Of i l m o g r a p h i e • f i l m o g r a p h y

2 0 1 5

2 0 1 3

2 0 1 1

1 9 9 0

1 9 8 5

1 9 8 1

1 9 7 9

1 9 7 9

1 9 7 8

YOUTHPaolo SorrentinoLE MAJORDOME • THE BUTLERLee DanielsET SI ON VIVAIT TOUS ENSEMBLE ? • ALL TOGETHERStéphane RobelinSTANLEY & IRISMartin RittAGNÈS DE DIEU • AGNES OF GODNorman JewisonLA MAISON DU LAC • ON GOLDEN PONDMark RydellLE SYNDROME CHINOIS • THE CHINA SYNDROMEJames BridgesLE CAVALIER ÉLECTRIQUE • THE ELECTRIC HORSEMANSydney PollackLE RETOUR • COMING HOMEHal Ashby

1 9 7 7

1 9 7 6

1 9 7 2

1 9 7 1

1 9 6 9

1 9 6 6

1 9 6 6

1 9 6 4

JULIAFred ZinnemannL’OISEAU BLEU • THE BLUE BIRDGeorge CukorTOUT VA BIEN • JUST GREATJean-Luc Godard & Jean-Pierre GorinKLUTEAlan J. PakulaON ACHÈVE BIEN LES CHEVAUX • THEY SHOOT HORSES, DON’T THEY?Sydney PollackLA POURSUITE IMPITOYABLE • THE CHASEArthur PennLA CURÉE • THE GAME IS OVERRoger VadimLES FÉLINS • JOY HOUSERené Clément

J A N E F O N D Af i l m o g r a p h i e • f i l m o g r a p h y

MICHAEL CAINEHARVEY KEITELRACHEL WEISZ

PAUL DANOJANE FONDA

MARK KOZELEKROBERT SEETHALER

ALEX MACQUEENLUNA MIJOVICTOM LIPINSKICHLOE PIRRIE

ALEX BECKETTNATE DERN

MARK GESSNERPALOMA FAITH

ED STOPPARDSONIA GESSNER

MADALINA GHENEASUMI JO

Fred BallingerMick BoyleLenaJimmy TreeBrenda MorelLui-même • As HimselfLuca MoroderL’émissaire de la Reine • Queen’s EmissaryMasseuseScénariste amoureux • Screenwriter in LoveFemme scénariste • Girl ScreenwriterScénariste intellectuel • Intellectual ScreenwriterScénariste drôle • Funny ScreenwriterScénariste timide • Shy ScreenwriterElle-même • As HerselfJulianMelanieMiss Univers • Miss UniverseElle-même • As Herself

LISTE ARTISTIQUE • CAST

Réalisateur • DirectorÉcrit par • Written by

Producteurs • Producers

Coproducteurs • Co-producers

Producteur Exécutif • Executive producer

Directeur de la photographie • Director of photographyMonteur • Editor

Musique • Composer

Décors • Set designer Costumes • Costume Designer

Paolo SORRENTINOPaolo SORRENTINO

Nicola GIULIANOFrancesca CIMACarlotta CALORIFabio CONVERSIJérôme SEYDOUXMuriel SAUZAYRomain LE GRANDVivien ASLANIANStephen WOOLLEYElizabeth KARLSENDavid KOSSEAnne WALSERViola PRESTIERI

Luca BIGAZZICristiano TRAVAGLIOLI A.M.C.David LANG

Ludovica FERRARIOCarlo POGGIOLI

Production • ProductionEn collaboration • In collaboration with

Coproduction • Co-production

En association avec • In association with

En association avec • In association with

Avec le soutien de • With the support of

Avec la contribution de • With the contribution ofAvec le soutien de • With the support of

Avec le soutien de • With the support of

En association avec • In association with

Avec la participation de • With the participation of

Avec la participation de • With the participation of

En coproduction avec • In co-production with

En collaboration avec • In collaboration with

Une coproduction • A co-production

INDIGO FILMMEDUSA FILM BARBARY FILMS PATHÉFRANCE 2 CINEMA NUMBER 9 FILMSC- FILMS

BARILLA G. et R. FRATELLI S.P.A.

BNL Groupe BNP Paribas

EURIMAGES

M.I.B.A.C.T. Direction Générale pour le CinémaRÉGION LAZIO, Fond Régional pour le Cinémaet l’Audiovisuel et RÉGION DE VÉNÉTIE, Fond Régional pour le Cinéma et l’AudiovisuelBUNDESAMT FÜR KULTUR (EDI) SCHWEIZ

FILM4

CANAL+ et CINE+

FRANCE TELÉVISIONS

RSI RADIOTELEVISIONE SVIZZERA / SRG SSR et TELECLUB

MEDIASET PREMIUM

ITALIE-FRANCE-UK-SUISSE • ITALY-FRANCE-UK-SWITZERLAND

Photos : © Gianni Fiorito

LISTE TECHNIQUE • CREW