100 YEARS FIFA 1904 2004

For the Game. For the World.

AN DIE MITGlIEDER DER FIFA

Zirkular Nr. 1193

ZOrich, 12. Juni 2009

GS/cst-slo

FIFA-Fairplay-Tag

Sehr geehrte Damen und Herren,

der FIFA-Fairplay-Tag falit dieses Jahr mit den offiziellen FIFA-Spieltagen vom 5. bis 9. September 2009zusammen. Dies gibt den Mitgliedsverbanden die Moqlkhkeit, Aktionen zum FIFA-Fairplay-Tag in dieSpiele ihrer Nationalteams und andere Fussballspiele zu integrieren, die an diesen Tagen in ihrenLandern stattfinden .

•Obwohl Fairplay jeden Tag gilt, ist der FIFA-Fairplay-Tag der ideale Anlass, die fairsten Aktionen desJahres in den Blickpunkt zu rOcken und zu wOrdigen.

Wir rufen die Mitgliedsverbande auf, Fairness aktiv zu fordern, und lassen Ihnen daher dasBestellformular fur das FIFA-Fairplay-Werbematerial zukommen .

BestellformularBitte beachten Sie das beiliegende einseitige Bestellformular. Darauf sind die Fairplay-Artikelaufgelistet, die die FIFA auf Anfrage allein den Mitgliedsverbanden kosten/os abgibt, sowie dieFairplay-Artikel, die Sie zusatzlich erwerb~f;I"konnen. Kostenlose Artikel werden nur ausgeliefert, wennsie mit dem beiliegenden Formular bestellt werden,

Bestellungen sind mit dem beiliegenden Formular bis 24. Juli 2009 per Telefax vorzunehmen.

Sie erhalten zudem folgende Unterlagen :

• den FIFA-Fairplay-Kodex, der von der FIFA-Kommission fur Ethik und Fairplay am 28. Juni 2005genehmigt wurde,

• eine Medienmitteilung, in der Ihr Verbandsprasident und FIFA-Prasident Joseph S. Blattergemeinsam zu Fairness aufrufen konnen,

• eine Botschaft, die am FIFA-Fairplay-Tag im 5tadion verlesen werden kann,

• Richtlinien fur die Fairplay-Forderunq vor und nach dem Spiel,

• Beispiele von Aktionen verschiedener Verbande an frOheren Fairplay-Tagen,

Federation Internationale de Football AssociationFIFA-St rasse 20 P.O. Box 8044 Zurich Switzerland Tel.: +41-(0)43-222 7777 Fax: +41-(0)43-222 7878 www.FIFA.com

100 YEARS FIFA 1904 2004

For the Came. For the World.

• Vorlage fOr eine Fa irplay-Erklarung, die vor dem Spiel von den SpielfOhrern verlesen werdenkann .

Wir hoffen, dass Sie das Material insbesondere am FIFA-Fairplay-Tag zur Forderunq des Fai rplay­Gedankens einsetzen werden, und stehen Ihnen fur weitere Informationen gerne zur VerfOgung.

Abschliessend rnochten wir Sie bitten, uns so bald wie rnoqlich eine Zusammenfassung der Aktionen,die Ihr Verband dieses Jahr organisiert, und eine kurze Beschreibung Ihrer Aktionen fur den FIFA­Fairplay-Tag zuzustellen.

Bei weiteren Fragen stehen wir Ihnen gerne zur VerfOgung.

Mit freundlichen GrOssen

FEDERATION INTERNATIONALEDE FOOTBALL ASSOCIATION

Markus KattnerStellvertretender Generalsekretar

Kopie an' - FIFA-Exekutivkomitee- Konfoderationen- FIFA-Kommission fOr Fairplay und soziale Verantwortung

Anlage: Bestellformular

FIFA FAIRPLAY

FIFA-Fairplay-Tag 20095. bis 9. September 2009

BESTELLFORMULAR

Mitgliedsverband von:

Kontaktperson:

Das Bestellformular lst bis spatestens 24. Juli 2009 an die FIFA zuruckzufaxen (+41-43-222 7878).

o Ja, wir mochten das kostenlose FIFA Fairplay-Tag Paket bestellen.

ArtikelPreis pro

Menge Total in USDStuck

Fairplay-Fahne (1,5 x 2,5 m) USD 30,00 2 gratis

Fairplay-Fahne (3,0 x 4,5 m) USD 100,00 1 gratis

Fairplay-Pin USD 1,00 60 gratis

Fairplay-Aufkleber USD 0,50 100 gratis

Gesamtes FIFA-Fairplay-Tag-Paket grat is

o Wir mochten zusatzliche Fairplay-Artikel mit dem folgenden Bestellformular zumSelbstkostenpreis bei der FIFA beziehen.

Artikel Max. AnzahlPreis pro

Menge Total in USDStuck

Fairplay-Fahne (1,5 x 2,5 m) - USD 30,00

Fairplay-Fahne (3,0 x 4,5 m) - USD 100,00

Fairplay-T-Shirt (5, M, L, XL) 100 ( *~."'; USD 10,00

Fairplay-Mutze 50 USD 8,00

Fairplay-Pin 100 USD 1,00

Fa irplay-Kugelschreiber 100 USD 2,00

Fairplay-Aufkleber 100 USD 0,50

Fairplay-SchlQsselhalsband 100 USD 1,00

Broschure .Football for Hope" 20 U5D 5,00

. Total USD

(*) insgesamt hbchstens: 100

(LJeferungAnfang August 2009)

Die Rechnung fur die Artikel qernass Bestellung wird Ihrem Verband zuqestellt.Bankdetails der FIFA: UBS AGSWIFT-Adresse: UBSWCH ZH 80AIBAN: CH21 0023 02303255 1961 YKonto-Nr. : 325519.61 YWahrung: USDKennwort: Fairplay-Tag 2009

5eite 1 von 1

FIFA FAIRPLAY-----~!Fairplay-Kodex

Der FIFA-Fairplay-Kodex umfasst aile sportlichen, moralischen und ethischen Prinzipien, fur diedie FIFA seit je einsteht und fur die sie sich auch in Zukunft ungeachtet jeglicher Druckversucheeinsetzen wird.

Die zehn goldenen Regeln als Credo der FIFA starken die Verbundenheit und dieZusammenarbeit zwischen den Mitgliedern der weltweiten Fussballfamilie.

1. Spiele fair

Ein Sieg ist wertlos, wenn er nicht ehrlich und fair zustande gekommen ist. BetrOgen ist einfach,aber unbefriedigend. Fair zu spielen, bedingt Mut und Charakterstarke, macht aber SpaS.Fairplay lohnt sich immer, selbst bei einer Niederlage. Fairplay bringt Anerkennung, BetrOgen nurSchande. Vergiss nie: Fussball ist nur ein Spiel, das ohne Fairness, wie jedes andere Spiel auch,sinnlos ist.

2. Spiele, urn zu gewinnen, und akzeptiere eine Niederlage mit Wlirde

Der Sieg ist das Ziel eines jeden Spiels. Verliere niemals absichtlich, da das einem BetruggegenOber dem Gegner, den Zuschauern und dir setbst gleichkommt. Gib niemals auf, mag derGegner auch starker sein. Lass niemals nach, mag der Gegner auch schwacher sein. Karnpfe biszum Schluss, denn alles andere ist eine Beleidigung fOr den Gegner. Niemand gewinnt immer.Manchmal gewinnst du, manchmal verlierst duo Lerne, ehrenvoll zu verlieren. Suche keineAusflOchte, denn die wahren Ursachen einer Niederlage lassen sich nie leugnen. Gratuliere denSiegern mit WOrde. Mach weder dem Schiedsrichter noch jemand anderem VorwOrfe. Versuchestattdessen, es das nachste Mal besser zu machen Gute Verlierer verdienen Respekt, imGegensatz zu schlechten Siegern.

3. Halte dich an die Spielregeln

~

Jedes Spiel braucht Regeln, 5011 ein Chaos vermieden werden. Die Fussballregeln sind einfachund leicht zu lernen. Lerne sie, und du wirst das Spiel besser verstehen und so zu einembesseren Spieler. Halte die Regeln aber nicht nur ein, sondern folge auch ihrem Credo. Dannwird das Spiel nicht nur dir und deinen Mitspielern, sondern auch den Zuschauern mehr Freudebereiten.

4. Respektiere Gegner, Mitspieler, Schiedsrichter, Offizielle und Zuschauer

Fairplay heisst Respekt, der untrennbar mit dem Fussball verbunden ist. Ohne Gegner gibt eskein Spiel. Wie aile anderen auch hat er das Recht, respektiert zu werden . Mitspieler sindKollegen. Bilde ein Team, in dem aile gleichberechtigt sind. Die Schiedsrichter sorgen furDisziplin und Fairness. Akzeptiere ihre Entscheide und unterstOtze sie, damit aile mehr SpaS amSpiel haben. Offizielle sind Teil des Spiels und verdienen Respekt. Die Zuschauer sorgen furStimmung. Sie wollen ein faires Spiel, rnussen sich selbst aber ebenso fair und respektvollverhalten .

Seite 1 von 2

FIFA FAIRPLAY

5. Fordere die Interessen des Fussballs

Fussball ist das beliebteste Spiel der Welt, das seine Einzigartigkeit nur mit der UnterstOtzungaller bewahren kann. Stelle die Interessen des Fussballs uber deine eigenen. Bedenke, wie deinHandeln das Ansehen des Spiels beeinflussen kann. Sprich uber die sch6nen Seiten des Fussballs.Ermuntere andere, fair zuzuschauen und zu spielen, und hilf ihnen, am Fussball ebenso vielSpass zu haben wie duoSei ein Botschafter des Fussballs.

6. Ehre jene, die die Interessen des Fussballs verteidigen

Das hohe Ansehen des Fussballs grOndet auf der Ehrlichkeit und Fairness der uberwaltiqendenMehrheit seiner Fans. Bestimmte Leistungen verdienen unsere besondere Anerkennung undAufmerksamkeit, damit sie Schule machen. Hilf dem Fussball, indem du uber herausragendeVerdienste sprichst.

7. Lehne Korruption, Orogen, Rassismus, Gewalt, Wettspiele und andere Gefahren fUrunseren Sport ab

Die enorme Popularitat des Fussballs bietet Anqr iffsflachen. Nimm dich in Acht vor Personen, diedich zum Betrug oder Drogenkonsum verfOhren wol len. Drogen haben im Fussball, in jedemanderen Sport und in unserer Gesellschaft keinen Platz. Sag Nein zu Drogen. Hilf dabei,Rassismus und Heuchelei aus dem Fussball zu verbannen. Behandle aile Spieler und aile anderengleich, ungeachtet ihrer Relig ion, ihrer Hautfarbe, ihres Geschlechts oder ihrer nationalenHerkunft. Sag Nein zu Wetten auf Spiele, an denen du teiln immst, we il sie deine Leistungbeeintrachtiqen und einen Interessenkonflikt zumindest vermuten lassen. Zeige, dass derFussball keine Gewalt w ill, auch nicht von den eigenen Fans. Fussball ist Sport, und Sport istfriedlich .

8. Hilf anderen, negativen Einflussen zu widerstehen

Vielleicht weiBt du von Mitspielern oder and~ren, die zu BetrOgereien oder einem anderen:P:,~(\1

Fehlverhalten verleitet werden k6nnten.Sie brauchen deine Hilfe. Z6gere nicht, ihnenbeizustehen. Gib ihnen Kraft zu widerstehen . Erinnere sie an ihre Verpflichtung gegenOber ihrenMitspielern und dem Image des Fussballs. Bilde einen Abwehrriegel, so wie auf dem Spielfeld.

9. Verurteile jene, die versuchen, unserern Sport zu schaden

Z6gere nicht, gegen jeden, von dem du sicher bist, dass er andere zu BetrOgereien oder einemanderen Fehlverhalten anstiftet, vorzugehen. Solche Leute mOssen entlarvt und ausgeschlossenwerden, bevor sie Schaden anrichten k6nnen . Wer schweigt, macht sich mitschuldig. Sage abernicht einfach nur Nein, sondern prangere diese fehlgeleiteten Menschen an, die Schande uberunseren Sport bringen, bevor jemand ihren Lockrufen erliegt.

10. Nutze den Fussball, urn die Welt zu verbessern

Mit der unglaublichen Kraft des Fussballs lasst sich die Welt verbessern. Nutze den Fussball, umFrieden, Gleichberechtigung, Gesundheit und Bildung zu f6rdern. Verbessere den Fussball, tragihn in die Welt hinaus, und du wirst die Welt verbessern.

Seite 2 von 2

FIFA FAIR PLAY

FIFA-Fairplay-Tag5. bis 9. September 2009

MEDIENMITTEllUNG

Gemeinsam fur Fairplay

Der (Name des Verbands) und sein President (Name des Preskienten des Verbands) rufen we ltweitaile Spieler, Schiedsrichter, Fans und Offiziel len dazu auf, sich am FIFA-Fairplay-Tag fur die Fairplay­Forderunq einzusetzen.

Der 13. FIFA-Fairplay-Tag findet an den offiziellen Spieltagen vom 5. bis 9. September statt undwird von FIFA-Prasident Joseph S. Blatter personlich unterstotzt.

"Fairplay ist fur unseren Sport und seine Akteure grundlegend", betonte (Name des Prasidentendes Verbands). IIWir mOssen das Fairness-Gebot hochhalten und seine GOltigkeit fur ailezukOnftigen Generationen sichern. Wir rufen aile Fussballfans von (Name des Landes) dazu auf, mituns den FIFA-Fairplay-Tag zu begehen."

Der FIFA-Prasident verweist auf die imminent wkhtige Rolle von Fairness im Sport und dieNotwendigkeit, Fairplay im Sport - insbesondere bei Kindern - zum Durchbruch zu verhelfen ."Kinder brauchen starke Werte. Der Fussball als Mannschaftssport lehrt Disziplin, Achtung,Teamgeist und Fairness - auf dem Platz wie im Leben", sagte er. "D ie FIFA-Fairplay-Kampagne gehtOber das reine Fairness-Gebot auf dem Spielfeld hinaus. Sie w ill Fairplay in der gesamtenGesellschaft fordern - angefangen bei den Kindern."

Der FIFA-Fairplay-Tag wurde 1997 eingefOhrt und erlebt dieses Jahr seine 13. Auflage. In frOherenJahren wurde der Tag in Dutzenden von tandem mit verschiedensten Gemeinschaftsprojekten imBreiten- wie im Profifussball gefeiert.

Kontakt:(Name einer /oka/en Kon taktperson, sofern vorhanden)

~.

FIFA-Abteilung MedienTel.: +41-43/222 7272Telefax: +41-43/222 7373E-Ma il: media@fifa .orqFIFA-Division Kommun ikat ion und 6ffentlich keitsarbeit

Seite 1 von 1

FIFA FAIR PLAY_ _ _ _ _ ~MT~GAIft . lFAIR PlAY Al

. i•

FIFA-Fairplay-Tag5. bis 9. September 2009

STADIONBOTSCHAFT

Sehr geehrte Damen und Herren,

heute ist ein ganz besonderer Tag fur den Weltfussball : Es ist FIFA-Fairplay-Tag.

Aile Fussballspiele, die heute zur Austragung gelangen, stehen im Zeichen des FIFA-Fairplay-Tags,der den Fairness-Gedanken in unserem Sport tordern und starken will.

Gerade heute sollten sich Spieler, Trainer, Schiedsrichter und Fans in Erinnerung rufen, dassFussball mit Fairness und Respekt am meisten Freude bereitet.

Zeigen wir der Welt, dass der Fussball die Menschen vereint und der bedeutendste und meistgeachtete Sport Oberhaupt ist.

Machen wir den FIFA-Fairplay-Tag zu einem denkwl1rdigen Ereignis!

Seite 1 von 1

FIFA FAIRPLAY

FIFA-Fairplay-Tag 20095. bis 9. September 2009

FAIRPLAY-/SPIELPROTOKOLL

A. Spieleroffnunq mit Fairplay-Fahne

Die Kinder, Schiedsrichter und Mannschaften betreten das Spielfeld von den Garderoben(Tunnel) her und gehen zur Platzmitte. Dort halten sie mit Blick auf die Haupttribune an.

1. Die Mannschaftsfahnen werden eine Minute vor dem Einmarsch der Teams auf das Spielfeldgetragen.

2. Sechs Kinder, die FIFA-Fairplay-Leibchen tragen, betreten das Spielfeld und halten in ihrerMitte eine FIFA-Fairplay-Fahne.

3. Die Schiedsrichter betreten das Spielfeld hinter den Kindern und stellen sich auf derMittellinie vor der Fahne mit Blick auf die Haupttribune auf.

4. Die Mannschaften folgen den Schiedsrichtern. Ein Team stellt sich rechts, das andere linksder Schiedsrichter auf.

5. Die Fairplay-Fahne befindet sich einige Meter hinter den Schiedsrichtern und den Teams(innerhalb des Mittelkreises). Vier Kinder halten die ausgebreitete Fahne an den Ecken undzwei auf zwei Seiten in der Mitte . Die Fahne ist die ganze Zeit ausgerollt.

6. Damit das Publikum die Fahne gut sehen kann, knien sich die zwei Kinder, die am nachstenzur Tribune stehen, nieder und setzen sich auf die Fersen. Die zwei Kinder in der Mittegehen in die Knie, und die hinteren beiden bleiben stehen. Die Fahne steht somit in einemetwa 45°-Winkel zum Boden.

Diagramm A

Team

8m

4 ,•••••••••••A2 F R Ai+ ,'r"-.A.J'--"-A../'o...A..."-"'-..A.J \•• I ~ I c:x:::ccet:XXXXI

I I I Team BI : II I II : I

t t tPlayers GC Players

Seite 1 von 3

FIFA FAIRPLAY-----~!B. Handschlag vor dem Spiel

1. Die Schiedsrichter treten einen Schritt zurOck.

2. Team A bleibt stehen. Team B geht auf Team A zu. 1m Vorbeigehen geben sich die Spielerdie Hand. Team Bgeht auf seine ursprOngliche Position zurOck.

3. Die Teams posieren fur Fotos.

Diagramm B

Team A •• • ~

00000000000 . \ Team B

, +- 00000000000

Touchline TV

V.I.P. Tribune

Seite 2 von 3

FIFA FAIRPLAY

C. Handschlag nach dem Spiel

1. Abpfiff

2. Die Unparte iischen versammeln sich im Mittelkreis.

3 Sie geben den beiden Teams das Zeichen, sich ebenfal ls in den Mittelkreis zu begeben.

4. Die SpielfOhrer der beiden Teams haben sicherzustellen, dass ihnen aile Spieler folgenund sich hinter ihnen aufstellen.

5. Zuerst geben sich die beiden SpielfOhrer die Hand, ihnen folgen analog dem Handschlagvor dem Spiel die Mitspieler. Die Spieler mOssen sich nicht nach einem bestimmtenMuster aufreihen . Die Spieler sollten auch den Schiedsrichtern die Hand reichen.

6. Nach dem Handschlag winken die Spieler den Fans zu und verlassen zusammen mit denUnparteiischen das Spielfeld.

Dauer: unqefahr zwei bis drei Minuten

Diagramm C

®0-. --...

ji'0

0 ....

@-. '-0 'If-O

~O

0~ jf ~O,-

Q ~0

Seite 3 von 3

FIFA FAIRPLAY

FIFA-Fairplay-Tag 20095. bis 9. September 2009

FRUHERE AKTIONEN

~ VerkOnden von Fairplay-Botschaften Ober Stadion-Lautsprecher

~ Abspielen von Fairplay-Videoclips auf Grossleinwanden in den Stadien

~ Anwesenheit von bekannten Fussballpersonlichkeiten zur Forderunq des Fairplay­Gedankens und BegrOssung der Spieler und Anhanqer

~ Zeremonien vor dem Spiel (angefangen bei den Junioren bis hin zur obersten Spielklasse)

~ Einmarsch der Spieler auf das Spielfeld, begleitet von der FIFA-Fairplay-Fahne

~ Handschlag der Spieler vor und nach der Partie

~ Gemeinsames Foto der Teams, z. B. mit einer Fahne mit einer Fairplay-Botschaft (wie .Jchspiele fair .")

~ Austausch von kleinen Geschenken oder Wimpeln zw ischen den Teams

~ Obergabe von kleinen Geschenken an das gegnerische Team durch Familienmitglieder(Junioren)

~ Kurzes Gesprach der Schiedsrichter mit den Spielern Ober Fairplay vor dem Anpfiff

~ Applaus fur die gegnerische Mannschaft ausserhalb des Spielfelds nach dem Schlusspfiff

:P:~~1·

~ Abgabe von Fairplay-Prospekten, -Pins,-Aufklebern etc.

~ Vergabe von Fairplay-Auszeichnungen durch die Medien

~ Schulprojekte zu Fairplay: Mal- und Schreibwettbewerbe etc.

~ Diskussionen Ober die Bedeutung von Fairplay (auf w ie neben dem Spielfeld, Wert desFairplay in der Gesellschaft) in Schulen, Vereinen usw.

~ Einbezug der ausfUhrenden Partnern der Football for Hope Bewegung in die Aktionen amFairplay-Tag

Fairplay-Aktionen sind natOrlich nicht auf den Fairplay-Tag beschrankt: der Tag kann auch derStartschuss fur eine breit angelegte Fairplay-Kampagne sein.

Teil des Fairplay-Konzepts sind auch Friedensinitiativen, Projekte im Kampf gegenDiskriminierung und Kinderarbeit, zur UnterstOtzung benachteiligter Gruppen, fur denBehindertensport sowie Bildungs- und Gesundheitsprogramme, fur die sich die FIFA einsetzt. Dieverbande werden ebenfalls ermutigt, ihre Fairplay-Programme auf andere Bereiche auszuweiten .

Seite 1 von 1

FIFA FAIRPLAY-----~!FIFA-Fairplay-Tag 20095. bis 9. September 2009

FAIRPLAY-ERKLARUNG DER SPIELFOHRER

Grundsatz:

Durch die Einbindung der SpielfOhrer mittels Verlesen eines Fairplay-Bekenntn isses 5011 Fairnessins Bewusstsein der Stadionbesucher und Fernsehzuschauer gebracht werden.

Hinweis: Oiese Aktion erwies sich an der FIFA Frauenfussball-Weltmeisterschaft USA 2003 alsgrosser Erfolg. Walter Siebers (FIFA-Chef-Koordinator) Einschatzung: .Des war die schonste undbewegendste Fairplay-Aktion, die ich je gesehen habe. t t

Antrag:

• Der offizielle Countdown beginnt zwei Minuten frOher. Die Spielkoord inatoren nehmendie entsprechenden Anpassungen vor.

• Der Spielkoordinator gibt den Schiedsrichter-kssistenten vor dem Einmarsch der Teams insStadion die entsprechende Erklarunq (ein Exemplar pro Team) und ein schnurlosesMikrofon abo

• Der offizielle Einmarsch erfolgt wie gehabt. Die Teams stellen sich w ie bis anhin fur dieNationalhymnen auf.

• Sobald die Teams bereitstehen, liest der Stadionsprecher die Einleitung vor (siehebeiliegender Text 1). Die Schiedsrichter-Assistenten geben den SpielfOhrern gleichzeitig dieErklarungen und die schnurlosen Mikrofone abo

• Nach dem Verlesen der Einleitung durch den Stadionsprecher liest der SpielfOhrer vonTeam A den ersten Satz der Erklarunq vor. Der SpielfOhrer von Team B traqt anschliessendden zweiten Satz vor. Danach liest d~C,; SpielfOhrer von Team A den dritten Satz vor,worauf die beiden gemeinsam denvierten Satz (,.Ich spiele fair") vortragen (siehebeiliegende r Text 2). (Die Erklarunqen sind in der jeweiligen Muttersprache der Spielerabzufassen.)

• Nach dem Verlesen der Erklarunq geben die SpielfOhrer den Schiedsrichter-Assistenten dieMikrofone und die Erklarunqen zurOck. Nach Verstummen des Applauses werden dieNationalhymnen gespielt.

Besondere Vorkehrungen:

• Der Spielkoord inator muss sicherstellen, dass zwei (funktionstOchtige) schnurloseMikrofone verfOgbar sind.

• Der Spielkoord inator muss die Teams uber den Ablauf informieren. Die SpielfOhrer sollendazu angehalten werden, das Mikrofon beim Sprechen nahe an den Mund zu halten unddie Erklarunq mit Begeisterung vorzutragen . Der Text 5011 ihnen vorgangig vorgelegtwerden, damit sie sich mit dem Wortlaut und dem Format vertraut machen konnen,

• Der Spielkoordinator muss die betreffenden Texte in den Durchsagekatalog desStadionsprechers integrieren.

• Die Erklarunq muss in die Landessprache Obersetzt werden.

Seite 1 von 2

FIFA FAIRPLAY-----~!

Text 1

Einleitung fur die Fairplay-ErkHirung (durch den Stadionsprecher)

"Die Fussballfamilie feiert heute den FIFA-Fairplay-Tag.

Die FIFA und der (Name des Verbands) freuen sieh, das heutige Spiel dem Fairplay zu widmenund weltweit aile Spieler, Trainer, Offizielle und Fans in (Name des Lands) aufzufordern, auf wieneben dem Platz fair zu spielen, mit gutem Beispiel voranzugehen und sieh in ihrem Verhaltenvon Fairness, Neutralitat und Solidaritat leiten zu lassen .

Bekennen wir uns also mit den SpielfOhrern zu Fairplay."

Text 2

Erklarung (durch die Spielfuhrer) ,

Team A 1m Namen von (Name von Team A und B) gelobe ieh, fair zu spielen, die Regelnzu befolgen sowie Gegner und Unparteiisehe zu aehten.

Team B Wir verpfliehten uns, jetzt und in Zukunft, auf w ie neben dem Platz Fairness undSolidaritat vorzuleben.

Team A Wir halten uns an den FIFA-Fafr'p1ay-Slogan und sagen:

Team A & B .Jch spiele fair."(gleiehzeitig)

Seite 2 von 2