contador de energía térmica q heat 5 · 2017. 12. 11. · 3 dst2-qhea-es0 hmx contador de...

Hoja de datos

www.qundis.com

DST2-QHEA-ES0 HMx / 5.7.2016 - V 1.0

Contadores de energía térmica de tipo unión roscada y cápsula de medición con interfaz lrDA y una interfaz para la conexión de módulos externos o con comunicación integrada.

Los equipos pueden venir equipados ya de fábrica con técnica de comunica-ción integrada para M-Bus y dos entradas de impulsos adicionales.

Disponibles como variantes HMx5-001... con función de contador de energía térmica y zona de refrigeración ópcional, así como contador solar.

Contador de energía térmica Q heat 5

22

DST2-QHEA-ES0 HMx Contador de energía térmica Q heat 5 - Hoja de datos 5.7.2016 - V 1.0

UsoEl contador de energía térmica se emplea para la medición de energía térmica. Como contador de energía térmica con zona de refrigeración opcional existe la posibilidad de realizar una medición combinada de la energía térmica y la energía frigorífica. Los principales campos de aplicación son las instalaciones de calefacción con generación de calor central en las cuales la energía de calefacción se transmite de manera individual a varios consumidores. Existe la posibilidad de separar el agua caliente.

Resultan indicados para: ❱ Casas multifamiliares ❱ Edificios de oficinas y administraciones

Funciones ❱ Interfaz lrDA para la lectura y parametrización del contador de energía térmica. ❱ Independiente de la red, de uso descentralizado, batería de litio con una vida útil de 6 o 10 años. ❱ Registro de los valores de medición mediante dos termorresistencias de platino PT 1000. ❱ Sensor de rotor hidráulico con escaneado no magnético según el principio inductivo para un funciona-miento de medición con desgaste mínimo y gran estabilidad a largo plazo.

❱ Alta resolución gracias a la pantalla LCD de 8 dígitos con indicación de valor actual, valor anterior, número de verificación, así como muchos parámetros de servicio y funcionamiento.

❱ Posibilidad de acceder al ciclo de visualización „Modo de lectura rápida“ con los principales valores de consumo mediante teclas de control.

❱ Indicación adicional de 15 valores mensuales con fecha. ❱ Almacenamiento de la temperatura de entrada y salida máxima, así como del flujo actual máximo con fecha. ❱ La programación de los parámetros específicos del equipo (p. ej. fecha fijada) puede llevarse a cabo in situ mediante las teclas de servicio o la interfaz IrDA.

❱ Debido a la compatibilidad de la interfaz de módulo con los contadores de energía térmica de la línea G (G20 a G54) pueden seguir utilizándose los módulos de ampliación que ya se encuentren instalados en caso de reemplazar el contador.

❱ Pueden instalarse módulos de ampliación para comunicación inalámbrica o mediante M-Bus en la variante básica in situ a través de la interfaz de módulo.

Funciones con interfaz de comunicación integrada (*)

❱ Con interfaz M-Bus integrada según EN 13757-2. ❱ Opcionalmente con interfaz de entrada de impulsos para la conexión de hasta 2 contadores de agua externos.

❱ Contador de energía térmica o contador de energía térmica con zona de refrigeración opcional Q heat 5 para montaje directo o indirecto de los sensores de temperatura.

❱ Aprobación MID

Variante de unión roscada

❱ Contador de energía térmica de cápsula de 2“ o contador de energía térmica de cápsula de 2“ combinado con zona de refrigeración opcional para un montaje directo o indirecto de los sensores de temperatura.

❱ Se ajusta a todas las piezas de conexión monotubular de tipo coaxial de 2“ teniendo en cuenta las especi-ficaciones geométricas.

❱ Aprobación MID

Variante de cápsula

(*) Los contadores de unión roscada en versión compacta o los contadores de energía térmica de cápsula de 2“ no se encuentran disponibles con interfaz de comunicación integrada. En los contadores de energía térmica con interfaz de comunicación integrada no es posible la instalación de módulos de ampliación.

33


El contador térmico se compone de un par de sensores de temperatura de gran precisión y de un sensor de flujo que se instala dentro de un circuito de agua caliente o de refrigeración. Una unidad de cálculo electró-nica calcula continuamente la diferencia de temperatura entre el flujo de entrada y de salida y multiplica el valor por el flujo. El resultado obtenido (la capacidad actual de calentamiento o refrigeración) se suma, se muestra o se envía a un sistema de procesamiento de datos de forma inalámbrica o mediante cable.

El Q heat 5 cuenta con hasta 3 interfaces de comunicación.1. La interfaz lrDA accesible desde fuera. Esto permite configurar parámetros en el Q heat 5 in situ en cualquier

momento.2. La interfaz de módulo a través de la cual puede ampliarse el contador térmico para vías de comunicación in-

alámbricas o de otro tipo. Los correspondientes módulos se instalan simplemente sobre la unidad de cálculo.3. Alternativamente, equipamiento interno con interfaces de comunicación para M-Bus y entradas de impulsos.(*)

El sensor de flujo del contador de unión roscada trabaja según el principio de medición con rotor de chorro único. El flujo de agua fluye radialmente contra el rotor.

El sensor hidráulico del contador de cápsula funciona según el principio de medición multichorro. El flujo de agua fluye simétricamente contra el rotor desde las paredes de la cápsula de medición.El régimen de revoluciones del rotor se registra electrónicamente. Se detecta cualquier dirección incorrecta del flujo y se indica mediante un mensaje de error en la pantalla.

Utilizando la diferencia de temperatura medida entre el flujo de entrada y de salida, el flujo medido, así como el coeficiente térmico calculado, se mostrará la cantidad de calor en la pantalla LC en unidades físicas (kWh, MWh, MJ, GJ) según un proceso de cálculo interno.Para aumentar la precisión de la medición, en cada medición se registran los valores de densidad y entalpía y se tienen en cuenta para el cálculo.

Tecnología

Principio de medición

Determinación del consumo de energía térmica

(*) En los contadores de energía térmica con interfaz de comunicación integrada no es posible una instalación de módulos de ampliación tal y como se describe bajo el punto 2.

Los valores de consumo de energía térmica se suman continuamente. En la fecha fijada a las 24.00 h se almacena el estado actual.

La fecha fijada puede ajustarse mediante las dos teclas o con la ayuda de una herramienta de programaci-ón. La fecha ajustada por defecto es el 31 de diciembre.

Cada vez que se almacena el consumo actual y el consumo anual, el contador de energía térmica calcula una cifra de verificación.

Almacenamiento de los valores de consumo

44


Indicaciones en la pantallaLos estados del equipo, unidades de visualización y valores de consumo se muestran en la pantalla LC en varios niveles (hasta un total de 10 niveles). El contador de energía térmica está equipado con 2 teclas que permiten cambiar entre los distintos pasos de visualización y niveles.

La pantalla del contador se encuentra normalmente apagada y no se activa hasta que se pulsa alguna tecla.

1. Pulse la tecla < H > o < V > durante unos breves instantes para abrir el ciclo de visualización „Modo de lectura rápida“.

2. Pulse la tecla < H > o < V > durante más de 3 segundos para abrir la lógica de manejo de niveles.

Ciclo de visualización „Modo de lectura rápida“

Indicaciones en la lógica de manejo de niveles

Prueba de visualización - Todo conectado 0,5 seg

Valor actual 5 seg

Fecha fijada 5 seg

Valor en la fecha fijada5 seg con indicación intermitente

Prueba de pantalla - Todo desconectado 0,5 seg 1

0 x

La visualización para el modo de lectura rápida empieza con el valor de consumo actual.

Al cabo de 10 repeticiones, la pantalla vuelve automáticamente al modo Sleep.

Puede cambiarse en cualquier momento a la lógica de manejo de niveles. Para ello, hay que pulsar la tecla < H > o < V > durante más de 3 segundos.

Los mensajes de error se muestran con el número y la fecha de error durante 5 segundos antes de que aparezca la indicación „Valor actual“.

alt.

Código de error Fecha del error

Pantalla apagada

alt.

Valor actual del contador

energía térmica

Valor del contador de energía térmica en el

día fijado

alt. alt. alt.

Valor actual del contador

energía frigorífica

Valor del contador de energía frigorífica en

el día fijado

Ciclo estándar (las indicaciones de estado del contador dependen de la configuración del equipo)

Si se detecta una dirección de flujo incorrecta, a continuación se mostrará la indicación „dirección de flujo incorrecta“ antes de que aparezcan los valores del contador.

Dirección de flujo incorrecta

Si el equipo presenta un fallo grave, se mostrará el código y la fecha del error antes de que aparezcan los valores del contador.

Mensajes de error

55


Tecla para desplazamientodentro de un nivel

Tecla para cambiar de nivel

Niveles desconectables individualmente

Niveles estándar

L3 Parámetros

L4 Conexiones (módulos de comunicación integrados)

L5 Valores mensuales energía térmica

L0 Valores de consumo actuales

L1 Valores de consumo anuales

L2 Valores actuales

L6 Valores mensuales refrigeración

L7 Valores mensuales entrada de impulsos 1

L8 Valores mensuales entrada de impulsos 2

L9 Valores máximos

Indicaciones en la pantallaVista general de los niveles de pantalla

66


Con PC: ❱ Siguiente fecha límite ❱ Contraseña para interfaz de campo cercano ❱ Indicación en kWh o MWh o MJ o GJ ❱ Selección de los niveles que deberán mostrarse ❱ Indicación de los estados de contador con o sin dígito de control

Adicionalmente en equipos con M-Bus: ❱ Direcciones primarias para contadores de energía térmica, contadores de energía térmica con zona de refrigeración opcional, impulso 1, impulso 2

Adicionalmente en equipos con 2 entradas de impulsos adicionales: ❱ Números de serie de los contadores de agua externos ❱ Valores de los impulsos, filtro (reducción de la frecuencia de muestreo), medio (agua fría o caliente)

❱ Niveles iniciales de los contadores de agua externos

Adicionalmente en equipos con adaptación solar: ❱ Proporción de glicol o salmuera

Mediante teclas: ❱ Siguiente fecha fijada ❱ Indicación en kWh o MWh o MJ o GJ ❱ Selección de los niveles que deben mostrarse ❱ Indicación de los estados de contador con o sin cifra de comprobación

Adicionalmente en equipos con M-Bus: ❱ Direcciones primarias para contadores de energía térmica, contadores de energía térmica con zona de refrigeración opcional, impulso 1, impulso 2

Adicionalmente en equipos con 2 entradas de impulsos adicionales: ❱ Números de serie de los contadores de agua externos ❱ Valores de los impulsos, filtro (reducción de la frecuencia de muestreo), medio (agua fría o caliente)

❱ Niveles iniciales de los contadores de agua externos

Adicionalmente en equipos con adaptación solar: ❱ Proporción de glicol o salmuera

Posibilidades de parametrización

Número de serie lmp1

Valor de los impulsos Imp1+ filtro + medio (en este caso, agua fría - termómetro „inferior“)

Estado del contador Imp1

Ningún contador de agua conectado a lmp1

alt.

Ejemplo para impulso 1:

Número de serie lmp2

Valor de los impulsos Imp2+ filtro + medio (en este caso, agua fría - termómetro „superior“)

Estado del contador Imp2

Ningún contador de agua conectado a lmp2

alt.

Ejemplo para impulso 2:

77


∆p Pérdida de presión en bares q Flujo en m3/h

Curvas de pérdida de presión en contadores de unión roscada (QDS)

∆p (bar) Curva de pérdida de presión HMx5x, qp 0,6 m3/h, 110 mm


88



Curvas de pérdida de presión en contadores de unión roscada (QDS)


99


Curvas de pérdida de presión en contadores de cápsula de 2“ (IST)


∆p (bar) Curva de pérdida de presión HMx5x, qp 0,6 m3/h, MK


1010


Curvas de pérdida de presión en contadores de cápsula de 2“ (IST)



1111


Rango de temperatura

Contador de energía térmicaContador de energía térmica con zona de refrigeración opcional

10 ... 105 °C 5 ... 105 °C

Diferencia de temperatura permitidaDiferencia de temperatura en el valor de conexión

3 - 70 KEnergía térmica: 1,0 K refrigeración(*): 0,2 K (puede elegirse mediante n.º de art.)

Temperatura ambiental 5 ... 55 °C

Suministro de energía

Batería de litio Tensión nominal 3,0 V

Período de funcionamiento > 6 (opcionalmente 10) años + 6 meses de reserva

Niveles de pantalla

Estándar mín. 2, hasta 10(en función de la versión y de las opciones incluidas)

Pantalla LCD de 8 dígitos + pictogramas

Indicación de energía kWh MWh (opcionalmente MJ GJ)

Longitud del cableUnidad de cálculo - Sensor de flujo aprox. 40 cm

Normas y estándares

Conformidad según declaración de conformidad UE en www.qundis.com

Grado de protección

Grado de protección IP IP65 según EN 60529

Contador de energía térmica

Directiva sobre instrumentos de medida (MID) 2004/22/EG

Certificación de examen CE de tipo DE-12-MI004-PTB009

Contador de energía térmica CEN EN1434Calidad del medio de calentamiento según la directiva VDI 2035

según la norma AGFW 510Valores de impacto

Clase electromagnética E1

Clase mecánica M1

Clase ambiental A

Clase de precisión 3

Elemento de medición PT 1000 según EN 60751

Modelo Tipo DS

Diámetro 5,0 mm - 5,2 mm - 6,0 mm(1) - AGFW(1)

Modo de instalación

5,0 mm - directo (válvula de bola) / indirecto (vaina de inmersión)5,2 mm - directo (válvula de bola) / indirecto (vaina de inmersión)6,0 mm - indirecto (vaina de inmersión)(1)AGFW - directo (válvula de bola)(1)

Longitud de cable Estándar Opcional

1,5 m3,0 m

Datos técnicos

Unidad de cálculo

Sensor de temperatura

(*) Fuera de la directiva sobre instrumentos de medida

(1) No disponible en contadores de energía térmica con interfaz de comunicación integrada

1212


Sensor de flujo del contador de unión roscada

Sensor de flujo del contador de cápsula de 2“

Valores de conexión y masa 0,6 m³/h 1,5 m³/h 2,5 m³/h

Longitud de montaje de la pieza de conexión monotubular

110 mm 110 mm 130 mm

Conexión de tuboG 3/4“

Soldadura 15 mm o soldadura 18 mmG 1“

Soldadura 22 mm

Masa compacto extraíble

605 g757 g

605 g757 g

607 g759 g

Posición de montaje horizontal/vertikal

Rosca del contador en la pieza de conexión monotubular

G 2 B G 2 B G 2 B

Flujo nominal qp 0,6 m³/h 1,5 m³/h 2,5 m³/h

Flujo mínimo qi horizontal vertical

30 l/h30 l/h

30 l/h30 l/h

50 l/h50 l/h

Relación qp/qi horizontal vertical

20:1(*)20:1

50:1(*)50:1

50:1(*)50:1

Relación qs/qp 2:1

Arranque 3-4 l/h 4-5 l/h 6-7 l/h

Presión de trabajo máx. permitidaPresión mín. del sistema para evitar la cavitación

1,6 MPa (16 bares)0,1 MPa (1 bar)

Rango de temperatura 10 ... 90 °C

(*) Opcionalmente también están disponibles variantes con un mayor rango dinámico.

(*) Opcionalmente también están disponibles variantes con un mayor rango dinámico.

Valores de conexión y masa 0,6 m³/h 1,5 m³/h 1,5 m³/h 2,5 m³/h

Longitud 110 mm 80 mm 110 mm 130 mm

Conexión G ¾ B G ¾ B G ¾ B G 1 B

Masa compacto extraíble

668 g820 g

575 g709 g

650 g802 g

743 g895 g

Posición de montaje horizontal/vertical

Flujo nominal qp 0,6 m³/h 1,5 m³/h 1,5 m³/h 2,5 m³/h

Flujo mínimo qi horizontavertical

24 l/h24 l/h

30 l/h30 l/h

30 l/h30 l/h

50 l/h50 l/h

Relación qp/qi horizontal vertical

25:1(*) 25:1

50:1 50:1

50:1(*) 50:1

50:1(*) 50:1

Relación qs/qp 2:1

Arranque 3-4 l/h 4-5 l/h 4-5 l/h 6-7 l/h

Presión de trabajo máx. permitidaPresión mín. del sistema para evitar la cavitación

1,6 MPa (16 bares) 0,1 MPa (1 bar)

Rango de temperatura 10 ... 90 °C

1313


Equipos con interfaz de comunicación integrada

Datos técnicos comunicación integrada

Cable de conexión „OUT“ „IN“

Función M-Bus Entradas de impulsos

Longitud 3 m 1 m

AdquisiciónIncluido en el volumen

de suministro

Incluido en el volumen de suministro con la opción de

pedidoClase de protección IP65

Extremos de los conductores Virolas de cable

Forro del cable PVC

Dispositivo de entrada de impulsos

Clasificaciónsegún EN 1434-2, clase IBLimitación: Umbral de conexión en nivel Low máx. 0,25 V

Longitud de impulsos > 100 ms

Frecuencia de impulsos < 5 Hz (2,5 Hz con ajuste de filtro „on“)

Corriente de origen < 0,1 mA

Número de entradas de impulsos 2

Salidas de impulsos

Conmutador magnético Contacto Reed

Circuito integrado Colector abierto

Sensor Namur No es posible

Cables de conexión - asignación de terminales de color

Entrada de impulsos Imp1 naranja (masa) marrón

Imp2 rojo (masa) negro

M-Bus M-Bus naranja (no ocupado) marrón (no ocupado)

M-Bus rojo negro

En los equipos con adaptación solar (*) se encuentran disponibles los siguientes compuestos para sistemas solares. (Indicar al realizar el pedido)

Compuestos para sistemas solares disponibles

Agua + Glythermin P44 Agua + Tyfocor N Agua + Antifrogen N Agua + Gelbin DC 924

Agua + Tyfocor L Agua + Antifrogen L Agua + Dowcal 20 Agua + Tyfocor LS

(*) Fuera de la directiva sobre instrumentos de medida.

1414


Longitud de montaje 80 mm101,5

G 3

/4

80

78

Ø 50

64,2

101,5

G 3

/4

80

78

Ø 50

64,2


G 3

/4

110

78

Ø 50

66,1

101,5

G 3

/4

110

78

Ø 50

66,1


G 1

130

78

68,5

101,5

G 1

130

78

68,5

Dibujos acotados de los contadores con unión roscada

1515


Dibujos acotados de los contadores separados con unión roscada


G 3/4

G 3/4

78

80

34,9

17,3

40,8

49,8

54,8

Ø 50

71,9

soporte de pared disponible opcionalmente


78

110

G 3/4

G 3/4

56,8

Ø 50

34,9

71,9

917

,3

40,8


1616


Dibujos acotados de los contadores separados con unión roscada

101,5

78

G 1G 134,9

19,1

42,6

52,6

59,2

71,9

130

Longitud de montaje 130 mm


1717


Contador de cápsula de 2“

Pieza de conexión monotubular

Identificación del fabricante

101,5

G 2

Ø 67

75

61,4

13

( 28,

6 )

78

101,5

G 2

Ø 67

75

61,4

13

( 28,

6 )

78

Ø D1 (mm)

Ø D2 (mm)

Ø D3 (mm)

D4 H1 (mm)

H2 (mm)

H3 (mm)

22,2 ± 0,2

32,2 ± 0,2

52,4 ± 0,2

G 2-B 14,3 + 0,2

14,5 + 0,2

16 + 0,2

Dibujos acotados de los contadores de cápsula

1818


Dibujos acotados: interfaz de comunicación integradaCable de conexión

Longitud de cable entrada de impulsos

Longitud de cable M-Bus


R0,5

10,

5

AA

25

5°

5

6

R0,2

R3,65

R1

6,1

7,3

4,5

4

R0,5

40 3

4 ±

0,2

100020

20,

6

3 +-

- PV

C-U

mm

ante

lung

,D

urch

mes

ser 4

< d

< 4

,5,

Farb

e W

eiß

RAL9

016,

Shor

e A

-Här

te 7

0-80

,Hi

tzbe

stän

digk

eit b

is 10

5°C

,Iso

lieru

ngsw

ider

stan

d >

1MΩ

bei

500

V D

C

- fre

ie S

eite

:PV

C-U

mm

ante

lung

abi

solie

rt,

Litze

n m

it A

dere

ndhü

lsen

(isol

iert)

ver

sehe

n

- 4 a

drig

e St

euer

leitu

ng,

1 A

der:

24 A

WG

7/3

2 (0

,22m

m²)

- Litz

enfa

rben

:or

ange

, bra

un, r

ot, s

chw

arz

nach

DIN

IEC

607

57

- Sch

rift "

Aria

l Hal

b Sc

hmal

Fet

t",0,

3 +/

-01

mm

erh

aben

,ve

rmitt

elt z

u M

ittel

achs

e Ka

bel

8,5

8,7

4,2

4

1,3

R0,2

R0,2

2,5

8,7

8,7 0,3

2°

2°

A-A

- ver

goss

ene

Seite

:PV

C-U

mm

ante

lung

10m

mab

isolie

rt, L

itzen

3m

m a

biso

liert

und

an 4

polig

e St

ecke

rleist

e(F

a. S

amte

c TS

M-1

02-0

3-S-

DV

)an

gelö

tet;

Ver

gußm

ater

ial P

VC

Sho

re A

78, F

arbe

Wei

ß RA

L901

6

Besc

haltu

ngsp

lan

1

oran

ge

2

brau

n3

ro

t 4

sc

hwar

z

- Bet

riebs

span

nung

50V

DC

- Iso

latio

nsw

ider

stan

d >

1MΩ

bei

500

V D

C, >

100M

Ω b

ei 1

00V

DC

- Dur

chsc

hlag

fest

igke

it 1k

V A

C- L

eitu

ngen

Ade

r zu

Stec

ker-P

IN d

urch

gang

sgep

rüft

- Sch

utzk

lass

e IP

65

- Kab

el a

ufge

wic

kelt

mit

Inne

ndur

chm

esse

r 50

+5 m

m,

aufg

este

ckte

m K

onta

ktsc

hutz

und

mit

Kabe

lbin

der 2

x fix

iert

(kei

ne E

insc

hwei

ßung

in P

E-Be

utel

inkl.

Etik

ett)

a

a

b

c

Tole

rieru

ngsg

rund

satz

nach

ISO

801

5A

llgem

ein-

Tol

eran

zIS

O 2

768-

mH

(Maß

stab

)(G

ewic

ht)

(Ben

ennu

ng)

(Zei

chnu

ngsn

umm

er)

(Wer

ksto

ff)

Nor

m

Bear

b.D

atum

Gep

r.

Nam

e

Zust

.D

atum

Nam

eÄ

nder

ung

(Firm

a, Z

eich

nung

s-Er

stel

ler)

Ers.d

urch

:Er

s. fü

r:

Blat

t

Blät

ter

(Ursp

r.)

(Ver

wen

dung

bere

ich)

1 1

Das Urheberrecht an dieser Zeichnung ver-bleibt uns. Jede Vervielfältigung oder Mitteilung an Dritte sowie mißbräuchliche Ver-wertung in anderer Weise ist nicht gestattet. "NOTE PROTECTION MARK: ACC: DIN 34"

2 : 1

FKL0

013

Steu

erka

bel C

OM

Eing

ang

4-po

ligSc

hwar

z24

.04.

15

aM

aß u

. Tol

. geä

nd.

15.0

7.15

Schw

arz

Schw

arz

20.0

7.15

Schr

ift IN

hin

zuge

f.b

15.0

9.15

Schw

arz

Wic

klg.-D

urch

. geä

nd.

c

R0,5

10,

5

AA

25

5°

5

6

R0,2

R3,65

R1

6,1

7,3

4,5

4

R0,5

40 3

4 ±

0,2

100020

20,

6

3 +-

- PV

C-U

mm

ante

lung

,D

urch

mes

ser 4

< d

< 4

,5,

Farb

e W

eiß

RAL9

016,

Shor

e A

-Här

te 7

0-80

,Hi

tzbe

stän

digk

eit b

is 10

5°C

,Iso

lieru

ngsw

ider

stan

d >

1MΩ

bei

500

V D

C

- fre

ie S

eite

:PV

C-U

mm

ante

lung

abi

solie

rt,

Litze

n m

it A

dere

ndhü

lsen

(isol

iert)

ver

sehe

n

- 4 a

drig

e St

euer

leitu

ng,

1 A

der:

24 A

WG

7/3

2 (0

,22m

m²)

- Litz

enfa

rben

:or

ange

, bra

un, r

ot, s

chw

arz

nach

DIN

IEC

607

57

- Sch

rift "

Aria

l Hal

b Sc

hmal

Fet

t",0,

3 +/

-01

mm

erh

aben

,ve

rmitt

elt z

u M

ittel

achs

e Ka

bel

8,5

8,7

4,2

4

1,3

R0,2

R0,2

2,5

8,7

8,7 0,3

2°

2°

A-A

- ver

goss

ene

Seite

:PV

C-U

mm

ante

lung

10m

mab

isolie

rt, L

itzen

3m

m a

biso

liert

und

an 4

polig

e St

ecke

rleist

e(F

a. S

amte

c TS

M-1

02-0

3-S-

DV

)an

gelö

tet;

Ver

gußm

ater

ial P

VC

Sho

re A

78, F

arbe

Wei

ß RA

L901

6

Besc

haltu

ngsp

lan

1

oran

ge

2

brau

n3

ro

t 4

sc

hwar

z

- Bet

riebs

span

nung

50V

DC

- Iso

latio

nsw

ider

stan

d >

1MΩ

bei

500

V D

C, >

100M

Ω b

ei 1

00V

DC

- Dur

chsc

hlag

fest

igke

it 1k

V A

C- L

eitu

ngen

Ade

r zu

Stec

ker-P

IN d

urch

gang

sgep

rüft

- Sch

utzk

lass

e IP

65

- Kab

el a

ufge

wic

kelt

mit

Inne

ndur

chm

esse

r 50

+5 m

m,

aufg

este

ckte

m K

onta

ktsc

hutz

und

mit

Kabe

lbin

der 2

x fix

iert

(kei

ne E

insc

hwei

ßung

in P

E-Be

utel

inkl.

Etik

ett)

a

a

b

c

Tole

rieru

ngsg

rund

satz

nach

ISO

801

5A

llgem

ein-

Tol

eran

zIS

O 2

768-

mH

(Maß

stab

)(G

ewic

ht)

(Ben

ennu

ng)

(Zei

chnu

ngsn

umm

er)

(Wer

ksto

ff)

Nor

m

Bear

b.D

atum

Gep

r.

Nam

e

Zust

.D

atum

Nam

eÄ

nder

ung

(Firm

a, Z

eich

nung

s-Er

stel

ler)

Ers.d

urch

:Er

s. fü

r:

Blat

t

Blät

ter

(Ursp

r.)

(Ver

wen

dung

bere

ich)

1 1


2 : 1

FKL0

013

Steu

erka

bel C

OM

Eing

ang

4-po

ligSc

hwar

z24

.04.

15

aM

aß u

. Tol

. geä

nd.

15.0

7.15

Schw

arz

Schw

arz

20.0

7.15

Schr

ift IN

hin

zuge

f.b

15.0

9.15

Schw

arz

Wic

klg.-D

urch

. geä

nd.

c

1000

9,5

R0,5

AA

R3,65

25

6,1

4,

5

4 7,

3 5°

R0,5

40 3

4 ±

0,2

R1

R0,

2 6

5

3000 +30/-20 R

R1

20,

6

1,5 + 0,30

3 +-0,20,4

- fre

ie S

eite

:PV

C-U

mm

ante

lung

abi

solie

rt,

Litze

n m

it A

dere

ndhü

lsen

(isol

iert)

ver

sehe

n

- 4 a

drig

e St

euer

leitu

ng,

1 A

der:

24 A

WG

7/3

2 (0

,22m

m²)

- Litz

enfa

rben

:or

ange

, bra

un, r

ot, s

chw

arz

nach

DIN

IEC

607

57

- PV

C-U

mm

ante

lung

,D

urch

mes

ser 4

< d

< 4

,5,

Farb

e W

eiß

RAL9

016,

Shor

e A

-Här

te 7

0-80

,Hi

tzbe

stän

digk

eit b

is 10

5°C

- Sch

rift "

Aria

l Hal

b Sc

hmal

Fet

t",0,

3 +/

-0,1

mm

erh

aben

,ve

rmitt

elt z

u M

ittel

achs

e Ka

bel

8,7±0,3

2,5

R0,2

R0,2 1,3

8,

5

4 8,

7

4,2

8,

7

2°

2°

A-A

- ver

goss

ene

Seite

:PV

C-U

mm

ante

lung

10m

mab

isolie

rt, L

itzen

3m

m a

biso

liert

und

an 4

polig

e St

ecke

rleist

e(F

a. S

amte

c TS

M-1

02-0

3-S-

DV

)an

gelö

tet;

Ver

gußm

ater

ial P

VC

Sho

re A

78, F

arbe

Wei

ß RA

L901

6

- Bet

riebs

span

nung

50V

DC

- Iso

latio

nsw

ider

stan

d >

1MΩ

bei

500

V D

C, >

100M

Ω b

ei 1

00V

DC

- Dur

chsc

hlag

fest

igke

it 1k

V A

C- L

eitu

ngen

Ade

r zu

Stec

ker-P

IN d

urch

gang

sgep

rüft

- Sch

utzk

lass

e IP

65

- Kab

el a

ufge

wic

kelt

mit

Inne

ndur

chm

esse

r 80

+5 m

m,

aufg

este

ckte

m K

onta

ktsc

hutz

und

mit

Kabe

lbin

der 2

x fix

iert

(kei

ne E

insc

hwei

ßung

in P

E-Be

utel

inkl.

Etik

ett)

Besc

haltu

ngsp

lan

1

oran

ge

2

brau

n3

ro

t 4

sc

hwar

za

a

a

bc

Tole

rieru

ngsg

rund

satz

nach

ISO

801

5A

llgem

ein-

Tol

eran

zIS

O 2

768-

mH

(Maß

stab

)(G

ewic

ht)

(Ben

ennu

ng)

(Zei

chnu

ngsn

umm

er)

(Wer

ksto

ff)

Nor

m

Bear

b.D

atum

Gep

r.

Nam

e

Zust

.D

atum

Nam

eÄ

nder

ung

(Firm

a, Z

eich

nung

s-Er

stel

ler)

Ers.d

urch

:Er

s. fü

r:

Blat

t

Blät

ter

(Ursp

r.)

(Ver

wen

dung

bere

ich)

1 1


2 : 1

FKL0

012

Steu

erka

bel C

OM

Ausg

ang

4-po

ligSc

hwar

z24

.04.

15

bSc

hrift

OUT

hin

zuge

f.20

.07.

15Sc

hwar

z

Schw

arz

15.0

7.15

Maß

u. T

ol. g

eänd

.ac

Wic

klg.-D

urch

. geä

nd.

15.0

9.15

Schw

arz

9,5

R0,5

AA

R3,65

25

6,1

4,

5

4 7,

3 5°

R0,5

40 3

4 ±

0,2

R1

R0,

2 6

5

3000 +30/-20 R

R1

20,

6

1,5 + 0,30

3 +-0,20,4

- fre

ie S

eite

:PV

C-U

mm

ante

lung

abi

solie

rt,

Litze

n m

it A

dere

ndhü

lsen

(isol

iert)

ver

sehe

n

- 4 a

drig

e St

euer

leitu

ng,

1 A

der:

24 A

WG

7/3

2 (0

,22m

m²)

- Litz

enfa

rben

:or

ange

, bra

un, r

ot, s

chw

arz

nach

DIN

IEC

607

57

- PV

C-U

mm

ante

lung

,D

urch

mes

ser 4

< d

< 4

,5,

Farb

e W

eiß

RAL9

016,

Shor

e A

-Här

te 7

0-80

,Hi

tzbe

stän

digk

eit b

is 10

5°C

- Sch

rift "

Aria

l Hal

b Sc

hmal

Fet

t",0,

3 +/

-0,1

mm

erh

aben

,ve

rmitt

elt z

u M

ittel

achs

e Ka

bel

8,7±0,3

2,5

R0,2

R0,2 1,3

8,

5

4 8,

7

4,2

8,

7

2°

2°

A-A

- ver

goss

ene

Seite

:PV

C-U

mm

ante

lung

10m

mab

isolie

rt, L

itzen

3m

m a

biso

liert

und

an 4

polig

e St

ecke

rleist

e(F

a. S

amte

c TS

M-1

02-0

3-S-

DV

)an

gelö

tet;

Ver

gußm

ater

ial P

VC

Sho

re A

78, F

arbe

Wei

ß RA

L901

6

- Bet

riebs

span

nung

50V

DC

- Iso

latio

nsw

ider

stan

d >

1MΩ

bei

500

V D

C, >

100M

Ω b

ei 1

00V

DC

- Dur

chsc

hlag

fest

igke

it 1k

V A

C- L

eitu

ngen

Ade

r zu

Stec

ker-P

IN d

urch

gang

sgep

rüft

- Sch

utzk

lass

e IP

65

- Kab

el a

ufge

wic

kelt

mit

Inne

ndur

chm

esse

r 80

+5 m

m,

aufg

este

ckte

m K

onta

ktsc

hutz

und

mit

Kabe

lbin

der 2

x fix

iert

(kei

ne E

insc

hwei

ßung

in P

E-Be

utel

inkl.

Etik

ett)

Besc

haltu

ngsp

lan

1

oran

ge

2

brau

n3

ro

t 4

sc

hwar

za

a

a

bc

Tole

rieru

ngsg

rund

satz

nach

ISO

801

5A

llgem

ein-

Tol

eran

zIS

O 2

768-

mH

(Maß

stab

)(G

ewic

ht)

(Ben

ennu

ng)

(Zei

chnu

ngsn

umm

er)

(Wer

ksto

ff)

Nor

m

Bear

b.D

atum

Gep

r.

Nam

e

Zust

.D

atum

Nam

eÄ

nder

ung

(Firm

a, Z

eich

nung

s-Er

stel

ler)

Ers.d

urch

:Er

s. fü

r:

Blat

t

Blät

ter

(Ursp

r.)

(Ver

wen

dung

bere

ich)

1 1


2 : 1

FKL0

012

Steu

erka

bel C

OM

Ausg

ang

4-po

ligSc

hwar

z24

.04.

15

bSc

hrift

OUT

hin

zuge

f.20

.07.

15Sc

hwar

z

Schw

arz

15.0

7.15

Maß

u. T

ol. g

eänd

.ac

Wic

klg.-D

urch

. geä

nd.

15.0

9.15

Schw

arz

R0,5

10,

5

AA

25

5°

5

6

R0,2

R3,65

R1

6,1

7,3

4,5

4

R0,5

40 3

4 ±

0,2

100020

20,

6

3 +-

- PV

C-U

mm

ante

lung

,D

urch

mes

ser 4

< d

< 4

,5,

Farb

e W

eiß

RAL9

016,

Shor

e A

-Här

te 7

0-80

,Hi

tzbe

stän

digk

eit b

is 10

5°C

,Iso

lieru

ngsw

ider

stan

d >

1MΩ

bei

500

V D

C

- fre

ie S

eite

:PV

C-U

mm

ante

lung

abi

solie

rt,

Litze

n m

it A

dere

ndhü

lsen

(isol

iert)

ver

sehe

n

- 4 a

drig

e St

euer

leitu

ng,

1 A

der:

24 A

WG

7/3

2 (0

,22m

m²)

- Litz

enfa

rben

:or

ange

, bra

un, r

ot, s

chw

arz

nach

DIN

IEC

607

57

- Sch

rift "

Aria

l Hal

b Sc

hmal

Fet

t",0,

3 +/

-01

mm

erh

aben

,ve

rmitt

elt z

u M

ittel

achs

e Ka

bel

8,5

8,7

4,2

4

1,3

R0,2

R0,2

2,5

8,7

8,7 0,3

2°

2°

A-A

- ver

goss

ene

Seite

:PV

C-U

mm

ante

lung

10m

mab

isolie

rt, L

itzen

3m

m a

biso

liert

und

an 4

polig

e St

ecke

rleist

e(F

a. S

amte

c TS

M-1

02-0

3-S-

DV

)an

gelö

tet;

Ver

gußm

ater

ial P

VC

Sho

re A

78, F

arbe

Wei

ß RA

L901

6

Besc

haltu

ngsp

lan

1

oran

ge

2

brau

n3

ro

t 4

sc

hwar

z

- Bet

riebs

span

nung

50V

DC

- Iso

latio

nsw

ider

stan

d >

1MΩ

bei

500

V D

C, >

100M

Ω b

ei 1

00V

DC

- Dur

chsc

hlag

fest

igke

it 1k

V A

C- L

eitu

ngen

Ade

r zu

Stec

ker-P

IN d

urch

gang

sgep

rüft

- Sch

utzk

lass

e IP

65

- Kab

el a

ufge

wic

kelt

mit

Inne

ndur

chm

esse

r 50

+5 m

m,

aufg

este

ckte

m K

onta

ktsc

hutz

und

mit

Kabe

lbin

der 2

x fix

iert

(kei

ne E

insc

hwei

ßung

in P

E-Be

utel

inkl.

Etik

ett)

a

a

b

c

Tole

rieru

ngsg

rund

satz

nach

ISO

801

5A

llgem

ein-

Tol

eran

zIS

O 2

768-

mH

(Maß

stab

)(G

ewic

ht)

(Ben

ennu

ng)

(Zei

chnu

ngsn

umm

er)

(Wer

ksto

ff)

Nor

m

Bear

b.D

atum

Gep

r.

Nam

e

Zust

.D

atum

Nam

eÄ

nder

ung

(Firm

a, Z

eich

nung

s-Er

stel

ler)

Ers.d

urch

:Er

s. fü

r:

Blat

t

Blät

ter

(Ursp

r.)

(Ver

wen

dung

bere

ich)

1 1


2 : 1

FKL0

013

Steu

erka

bel C

OM

Eing

ang

4-po

ligSc

hwar

z24

.04.

15

aM

aß u

. Tol

. geä

nd.

15.0

7.15

Schw

arz

Schw

arz

20.0

7.15

Schr

ift IN

hin

zuge

f.b

15.0

9.15

Schw

arz

Wic

klg.-D

urch

. geä

nd.

c

3000

9,5

R0,5

AA

R3,65

25

6,1

4,

5

4 7,

3 5°

R0,5

40 3

4 ±

0,2

R1

R0,

2 6

5

3000 +30/-20 R

R1

20,

6

1,5 + 0,30

3 +-0,20,4

- fre

ie S

eite

:PV

C-U

mm

ante

lung

abi

solie

rt,

Litze

n m

it A

dere

ndhü

lsen

(isol

iert)

ver

sehe

n

- 4 a

drig

e St

euer

leitu

ng,

1 A

der:

24 A

WG

7/3

2 (0

,22m

m²)

- Litz

enfa

rben

:or

ange

, bra

un, r

ot, s

chw

arz

nach

DIN

IEC

607

57

- PV

C-U

mm

ante

lung

,D

urch

mes

ser 4

< d

< 4

,5,

Farb

e W

eiß

RAL9

016,

Shor

e A

-Här

te 7

0-80

,Hi

tzbe

stän

digk

eit b

is 10

5°C

- Sch

rift "

Aria

l Hal

b Sc

hmal

Fet

t",0,

3 +/

-0,1

mm

erh

aben

,ve

rmitt

elt z

u M

ittel

achs

e Ka

bel

8,7±0,3

2,5

R0,2

R0,2 1,3

8,

5

4 8,

7

4,2

8,

7

2°

2°

A-A

- ver

goss

ene

Seite

:PV

C-U

mm

ante

lung

10m

mab

isolie

rt, L

itzen

3m

m a

biso

liert

und

an 4

polig

e St

ecke

rleist

e(F

a. S

amte

c TS

M-1

02-0

3-S-

DV

)an

gelö

tet;

Ver

gußm

ater

ial P

VC

Sho

re A

78, F

arbe

Wei

ß RA

L901

6

- Bet

riebs

span

nung

50V

DC

- Iso

latio

nsw

ider

stan

d >

1MΩ

bei

500

V D

C, >

100M

Ω b

ei 1

00V

DC

- Dur

chsc

hlag

fest

igke

it 1k

V A

C- L

eitu

ngen

Ade

r zu

Stec

ker-P

IN d

urch

gang

sgep

rüft

- Sch

utzk

lass

e IP

65

- Kab

el a

ufge

wic

kelt

mit

Inne

ndur

chm

esse

r 80

+5 m

m,

aufg

este

ckte

m K

onta

ktsc

hutz

und

mit

Kabe

lbin

der 2

x fix

iert

(kei

ne E

insc

hwei

ßung

in P

E-Be

utel

inkl.

Etik

ett)

Besc

haltu

ngsp

lan

1

oran

ge

2

brau

n3

ro

t 4

sc

hwar

za

a

a

bc

Tole

rieru

ngsg

rund

satz

nach

ISO

801

5A

llgem

ein-

Tol

eran

zIS

O 2

768-

mH

(Maß

stab

)(G

ewic

ht)

(Ben

ennu

ng)

(Zei

chnu

ngsn

umm

er)

(Wer

ksto

ff)

Nor

m

Bear

b.D

atum

Gep

r.

Nam

e

Zust

.D

atum

Nam

eÄ

nder

ung

(Firm

a, Z

eich

nung

s-Er

stel

ler)

Ers.d

urch

:Er

s. fü

r:

Blat

t

Blät

ter

(Ursp

r.)

(Ver

wen

dung

bere

ich)

1 1


2 : 1

FKL0

012

Steu

erka

bel C

OM

Ausg

ang

4-po

ligSc

hwar

z24

.04.

15

bSc

hrift

OUT

hin

zuge

f.20

.07.

15Sc

hwar

z

Schw

arz

15.0

7.15

Maß

u. T

ol. g

eänd

.ac

Wic

klg.-D

urch

. geä

nd.

15.0

9.15

Schw

arz

7,6

34,

4

14,

7

12

22,

8 6

3,5

76,

8 7

7,5

Tolerierungsgrundsatznach ISO 8015

Allgemein- Toleranz

ISO 2768-mH

(Maßstab) (Gewicht)

(Benennung)

(Zeichnungsnummer))

1 : 1(Werkstoff))

-

Norm

Bearb.Datum

Gepr.

Name

Zust. Datum NameÄnderung

(Firma, Zeichnungs-Ersteller)

Ers.durch:Ers. für:

Blatt

Blätter(Urspr.)

(Verwendungbereich)

15.03.16 Schwarz

13

Das

Urh

eber

rech

t an

dies

er Z

eich

nung

ver

-bl

eibt

uns

. Jed

e V

ervi

elfä

ltigu

ng o

der M

itte

ilung

an

Drit

te so

wie

miß

bräu

chlic

he V

er-

wer

tung

in a

nder

er W

eise

ist n

icht

ges

tatte

t."N

OTE

PRO

TEC

TION

MA

RK: A

CC

: DIN

34"

HMR5x / CMR5xQheat 5 COM - Bauhöhe -

Verschraubungszähler Qp 1,5 / Einbaulänge 80mm

80 80

1919


Dibujos acotados: interfaz de comunicación integrada

7,6

34,

4

110

14,

7

12

22,

8

76,

8 7

9,6

63,

6 Tolerierungsgrundsatznach ISO 8015

Allgemein- Toleranz

ISO 2768-mH


(Benennung)

(Zeichnungsnummer))

1 : 1(Werkstoff))

-

Norm

Bearb.Datum

Gepr.

Name




Blatt

Blätter(Urspr.)

(Verwendungbereich)

15.03.16 Schwarz

23

Das

Urh

eber

rech

t an

dies

er Z

eich

nung

ver

-bl

eibt

uns

. Jed

e V

ervi

elfä

ltigu

ng o

der M

itte

ilung

an

Drit

te so

wie

miß

bräu

chlic

he V

er-

wer

tung

in a

nder

er W

eise

ist n

icht

ges

tatte

t."N

OTE

PRO

TEC

TION

MA

RK: A

CC

: DIN

34"


Verschraubungszähler Qp 0,6 u. 1,5 / Einbaulänge 110mm

7,6

34,

4

130

14,

7

12

22,

8

82

65,

3

Tolerierungsgrundsatznach ISO 8015

Allgemein- Toleranz

ISO 2768-mH


(Benennung)

(Zeichnungsnummer))


1 : 1(Werkstoff))

-

Norm

Bearb.Datum

Gepr.

Name




Blatt

Blätter(Urspr.)

(Verwendungbereich)

15.03.16 Schwarz

33

Das

Urh

eber

rech

t an

dies

er Z

eich

nung

ver

-bl

eibt

uns

. Jed

e V

ervi

elfä

ltigu

ng o

der M

itte

ilung

an

Drit

te so

wie

miß

bräu

chlic

he V

er-

wer

tung

in a

nder

er W

eise

ist n

icht

ges

tatte

t."N

OTE

PRO

TEC

TION

MA

RK: A

CC

: DIN

34"

Verschraubungszähler Qp 2,5 / Einbaulänge 130mm



La información contenida en esta hoja de datos solo incluye descripciones generales o características de rendimiento que, en los casos de aplicación concretos, pueden no corresponderse con la forma descrita o que pueden ser distintas debido al desarrollo continuo de los productos. Las características de rendimiento deseadas solo son vinculantes si se acuerdan explícitamente durante la formalización del contrato.©2016 QUNDIS GmbH. Reservado el derecho de realizar modificaciones. 20

QUNDIS GmbHSonnentor 299098 Erfurt / Alemania+49 (0) 361 26 280-0+49 (0) 361 26 [email protected]


contador de energía térmica q heat 5 · 2017. 12. 11. · 3 dst2-qhea-es0 hmx contador de...

Documents