L a Facultad de Filosofía y Letras de la U A N L ofrece, en su p rograma de Servicios a la Comunidad.

CONFERENCIAS CURSILLOS TALLERES

SERVICIOS DE TRADUCCION VIDEO CLUB

dirigidos a:

a Instituciones universitarias públicas y privadas;

n Escuelas primarias, secundarias, preparatorias y técnicas de nivel

terciario, federales o estatales;

n Instituciones de desarrollo social;

n Clubes de servicio;

a Direcciones de cultura de los municipios del Estado;

n Dirección estatal de la red de museos y pinacoteca de Nuevo León;

n Red estatal de bibiliotecas;

n Empresas industriales y comerciales, y;

n ala comunidad en general.

PARA MAYORES INFORMES...

Favor de llamar a nuestros teléfonos: 76-0620/76-0780/52-4250/52-4259 Horarios:8:00 a 14:00 horas de lunes a viernes.

SECRETARIA DE EXTENSION Y DIFUSION •

Con:Lic. Nicolás Duarte Ortega o Sra. Eulalia Ayala

-

u

S

w r

FONDO UNIVERSITARIO

37757

i q . X - o i

Secretaría de Extensión y Difusión 3

f T E M ^ ^

1.- HACIA UNA DIDACTICA BASADA EN EL COGNOSCITIVISMO. Lic. Mario Aguilera Mejía

2.- LA PEDAGOGIA DE PABLO FREIRE. Lic. Mario Aguilera Mejía

3.- PREVENCION:UNA TAREA EDUCATIVA Lic. Mario Aguilera Mejía

4.- DIDACTICA Y PSICOLOGIA Lic. Gabriel M. Aguirre Ramírez

5.- FILOSOFIA DE LA ENSEÑANZA Lic. Gabriel M. Aguirre Ramírez

6.- LINGÜISTICA DEL TEXTO. Lic. Javier Arizpe Rodríguez

7.- EL ROL DEL TRADUCTOR. Lic. Javier Arizpe Rodríguez

8.- PROBLEMAS DE EDUCACION Y SOCIEDAD. Lic. Benigno Benavides Martínez

9.- IMPORTANCIA DE IA PROGRAMACION EN IA ENSEÑANZA Lic. Rogelio Cantú Mendoza

10.- EL PERIODICO MURAL Lic. Eva Cárdenas Olivares

11.- TECNICAS PARA TRABAJAR EN GRUPOS O DINAMICA GRUPAL Lie Eva Cárdenas Olivares

12.- EL MATERIAL DIDACTICO COMO AUXILIAR EN LA ENSEÑANZA DEL INGLES. Lic. Nora Lizet Castillo Aguirre

13.- LA IMPORTANCIA DE LA GRABADORA EN UN CURSO DE 2a.LENGUA Lic. Nora Lizet Castillo Aguirre

14.- NUEVAS TECNICAS EN I.A ENSEÑANZA DE I.A COMPRENSION DE IA LECTURA

Lic. Nora Lizet Castillo -iguirre

15.- ESTRATEGIA DE ENSEÑANZA Y DIDACTICA UNIVERSITARIA Lic. Martha B. Casarini Ratto

16.- LA ENSEÑANZA A NIVEL SUPERIOR Y LA INVESTIGACION EDUCATIVA Lic. Martha B. Casarini Ratto

17.- EL NORMALISMO: PROBLEMAS Y PERSPECTÍVAS. Lic. Arturo Delgado Moya

18.- POLITICA EDUCATIVA DEL PRESIDENTE CARLOS SALINAS DÉ GORTARI. Lic. Arturo Delgado Moya

19.- DISEÑO Y EVALUACION CURRICULAR. Lic. Mireya García Govea

20.- VARIABLES PSICOLOGICAS QUE INFLUYEN EN EL APRENDIZAJE Lic. Ma. del Refugio Garrido Flores

21.- BASES PSICOLOGICAS DE LA ENSEÑANZA Lic. Ma. del Refugio Garrido Flores

22.- EVALUACION DE LOS APRENDIZAJES. Lic. Ma. del Refugio Garrido Flores

23.- INNOVACIONES EN LA CONSTRUCCION COTIDIANA DEL CURRICULUM. Lic. Ma. del Refugio Garrido Flores

24.- CALIDAD DE LA EDUCACION Lic. Jesús Humberto González González

25.- CALIDAD DE LA EDUCACION EN LOS PADRES DE FAMILIA Lic. Jesús Humberto González González

26.- ESTRATEGIAS DE LECTURA Y/O DEL PENSAMIENTO (en inglés). Lic. Armando González Salinas

27.-VOWEL SOUNDS RIGHT (para maestros de inglés). Lic. Aunando González Salinas

28.- SPI IN EFL (para maestros de inglés). Lic. Armando González Salinas

29.- DIDACTICA DE LENGUAS EXTRANJERAS. Lic. Ruth Hassell Everett

30.- DINAMICA SOCIAL DE LOS GRUPOS DE CLASE. Lic. Ruth Hassell Everett

31.- APRENDIZAJE COOPERATIVO. Lic. Ruth Hassell Everett

32.- FORMACION DOCENTE Lic. Cástulo Hernández Gálvez

33.- PRACTICA DOCENTE. Lic. Cástulo Hernández Gálvez

34.- MODELOS EDUCATIVOS - PROGRAMACION DIDACTICA Lic. Cástulo Hernández Gálvez

35.- TECNOLOGIA EDUCATIVA Y DIDACTICA CRITICA Lic. Cástulo Hernández Gálvez

36.- EVALUACION INSTITUCIONAL Lic. José Ma. Infante Bonfiglio

37.- USO DEL TIEMPO LIBRE Lic. José Ma. Infante Bonfiglio

38.- LA CALIDAD EN LA EDUCACION. Lic. Rodolfo Martínez Cárdenas

39- ALGUNOS PROBLEMAS DE LA ENSEÑANZA DE LA LOGICA EN PREPARATORIA Lic. Rodolfo Martínez Cárdenas

40.- UNIVERSIDAD Y CRISIS ECONOMICA Lic. José Antonio MejíaAyala

41.- LA ENSEÑANZA DE LA LENGUA Y LA REDACCION EN SECUNDARIA Y PREPARATORIA. Lic. Genaro Saúl Reyes Calderón

42.- LA SENSIBILIZACION EN EL APRENDIZAJE DE UNA SEGUNDA LENGUA Lic. Emilia León Rubenova Nissim

43.- VARIABLES SOCIALES Y PSICOLOGICAS EN LA ADQUISICION DE UNA SEGUNDA LENGUA Lic. Emilia León Rubenova Nissim

44- APRENDIZAJE DEL INGLES EN LA FORMACION PROFESIONAL DEL ESTUDIANTE Lic. Emilia León Rubenova Nissim

45.- RUSO-ESPAÑOL ESPAÑOL-BULGARO BULGARO-ESPAÑOL Lic. Emilia León Rubenova Nissim

46- LA IMPORTANCIA DE LA TELEVISION EN LA FORMACION INFANTIL. Lic. Fernando Muñoz Dworak

47- NEUROLINGÜISTICA- SU UTILIDAD EN EL SALON DE CLASE. Lic. Humberto J. Martínez Montemayor

48- INTERPRETACION LEGAL: VOCABULARIO Y TECNICAS. Lic. Humberto J. Martínez Montemayor

4 9 - FONETICA Y FONOLOGIA Lic. Humberto J. Martínez Montemayor

5 0 - EL USO DE LA MUSICA EN EL SALON DE CLASE. Lic. Humberto J. Martínez Montemayor

51- JUEGOS Y TECNICAS DE MOTIVACION EN LA C I ^ S E DE LENGUA Lic. Humberto J. Martínez Montemayor

52- HINTS FOR CROWDED CLASSES. Lic. Jaime Antonio Solís Hinojosa

5 3 - EVALUACION Y ELABORACION DE INTRUMENTOS EVALUATIVOS. Lic. Jaime Antonio Solís Hinojosa

54- LECTURA DE TEXTOS ( en inglés). Lic. Jaime Antonio Solís Hinojosa

55- COMUNICACION (enfoque comunicativo). Lic. Jaime Antonio Solís Hinojosa

37757

i ' " ' t e m a s s o b ^

56- LOS PROBLEMAS DE LA INTERPRETACION. Lic. Luis Carlos Arredondo Treviño

57- ALGUNOS ASPECTOS DE LA NARRATIVA MEXICANA DE HOY. Lic. Luis Carlos Arredondo Treviño

58- EL EDIPO EN LA LITERATURA Lic. Luis Carlos Arredondo Treviño

59.- LA INFORMACION EN LOS PERIODICOS. Lic. Eva Cárdenas Olivares

60- EL POEMA EN PROSA MEXICANA Lic. Miguel Covarrubias Ortíz

61- LA VANGUARDIA EN ALFONSO REYES Y EN JORGE LUIS BORGES. Lic. Miguel Covarrubias Ortíz

62- SAN NICOLAS DE LOS GARZA ANTES DE SU INDUSTRIALIZACION. Lic. Sergio Antonio Cuevas Nánnez

63- LOS ORIGENES DE LA INDUSTRIA EN SAN NICOIAS DE LOS GARZA Lic. Sergio Antonio Cuevas Nán'aez

64- I A REVOLUCION INDUSTRIAL: SIGLO XVIII. Lic. Sergio Antonio Cuevas Nán-aez

65- SALDOS DEL ENCUENTRO DE DOS MUNDOS. Lic. Nicolás Duarte Ortega

66- LOS TEXTOS I)F. HISTORIA EN IA ESCUEIA PRIMARIA Lic. Nicolás Duarte Ortega

67- I A IMPORTANCIA DE APRENDER HISTORIA Lic. Nicolás f)uarte Ortega

68.- ¿PARA QUE SIRVE IA HISTORIA? Lie Bernardo Flores Flores

69- ACTUALIDAD DE I.A RETORICA l.u Martha Elena Guirm Sepuhedu

70. LOS MEXICANOS EN TEXAS (1850-1870). l ic Miguel A González Quiroga

71 ESTADOS UNIDOS \ MEXH <>: I \ RFJ ACION HISTORICA / u Miguel A. González Quiroga

72- LA PARTICIPACION NORTEAMERICANA EN LA REVOLUCION MEXICANA Lic. Miguel A. González Quiroga

73.- HISTORIA DEL MUSEO DESDE SUS ORIGENES. Lic. Mario Pérez Delgado

74.- HISTORIA DEL ARTE Lic. Mario Pérez Delgado

75.- ANALISIS LITERARIO BASICO:TEORIA Y PRACTICA Lic. Oscar Rodríguez Arredondo

76.- ENSAYO Y NARRACION EN LOS RELATOS DE ALFONSO REYES. Lic. Oscar Rodríguez Arredondo

77.- HISTORIA DE AMERICA PRECOLOMBINA Lic. Javier Rojas Sandoval

78.- EL DESARROLLO DEL CAMPO EN NUEVO LEON, (1820-1970). Lic. Veronika Sieglin

79.- EL DESARROLLO DE ALEMANIA (1950-1980). Lic. Veronika Sieglin

80- LA NARRATIVA DE ELENA GARRO. Lic. Minerva M. Villarreal Rodríguez

81- POETAS HISPANOAMERICANAS. Lic. Minerva M. Villarreal Rodríguez

82- LA POESIA EN NUEVO LEON. Lic. Minerva M. Villarreal Rodríguez

83- HISTORIA DE LA LITERATURA MEDIEVAL DEL SIGLO VII AL XII. Lic. José Javier Villarreal Alvarez-Tostado

84- LOPEZ VELARDE O LOS FANTASMAS DE LA PASION. Lic. José Javier Villarreal Alvarez-Tostado

8 5 - ESA COSA ALADA SAGRADA Y LIVIANA (De la Poesía y la Sociedad). Lic. José Javier Villarreal Alvarez-Tostado

86- LA POESIA DE ALI CHUMACERO. Lic. José Javier Villarreal A Ivarez- Tostado

87-LA MUJER EJIDATARIA EN EL EJERCICIO DE LA SALUD . (Montemorelos ,1930-1990). Lic. María Zebadúa Serra

| TEMAS DE SOCIOLOGÍA,FILOSOFIÁ^SEMIOTICA, \ ANTROPOLOGIA,ETC.

88-LA FILOSOFIA DE LA EDUCACION. Lic. Mario Aguilera Mejía

89-SOCIOLOGIA DE LA EDUCACION. Lic. Benigno Benavides Martínez

90.-RELACIONES HUMANAS Y ANALISIS TRANS ACCION AL. Lic. Eva Cárdenas Olivares

91-EDUCACION SUPERIOR Y SOCIEDAD. Lic. Bernardo Flores Flores

92-MODERNIZACION Y MEDIOS DE COMUNICACION. Lic. José Héctor Franco Sáenz

93-FILOSOFIA DE LA EDUCACION Y CALIDAD EDUCATIVA Lic. Martha Elena García Sepúlveda

94-EL PROBLEMA DE LA CALIDAD Y SU CARACTERIZACION. Lic. David González Femat

95-SOCIOLOGIA DE LA RELIGION. Lic. José Ma. Infante Bonfiglio

96- CANTO. Lic. Humberto J. Martínez Montemayor

97-LA FUNDAMENTACION SOCIAL DE LA CIENCIA. Lic. José Luis Méndez Hernández

98-METODOLOGIA DE LA INVESTIGACION EDUCATIVA Lic. José Luis Méndez Hernández

99-VIOLENCIA SEXUAL Lic. Fernando Muñoz Dworak

100-CULTURA TARAHUMANA Lic. Mario Pérez Delgado

101-INTRODUCCION A LA ANTROPOLOGIA FILOSOFICA Lic. Eduardo Padrón Corral

102-FLEXIBILIDAD CONTRA TAYLORISMO EN EL TRABAJO. Lic. Lidice de la Luz Ramos Ruíz

103.-CAMBIO TECNOLOGICO Y "KNOW-IIOW DE LA MUJER. Lic. Lidice de la Luz Ramos Ruíz

104.-RELACIONES DE PODER, MUJER Y MODERNIDAD. Lic. Lidice de la Luz Ramos Ruíz

105.-LOS CAMBIOS SOCIALES EN EL NUEVO PATRON DE ACUMULACION. Lic. Lidice de la Luz Ramos Ruíz

106.-ORIGENES Y PERSPECTIVAS DE LA IDENTIDAD CULTURAL MEXICANA Lic. Oscar Rodríguez Arredondo

107.-SISTEMA POLITICO Y SINDICALISMO EN MEXICO. Lic. Javier Rojas Sandoval

108.-TECNOLOGIA E IDEOLOGIA Lic. Juan Angel Sánchez Palacios

109.-EL PROBLEMA DE LA UNIVERSIDAD A FIN DE SIGLO. Lic. Juan Angel Sánchez Palacios

110.-INICIACION A I A ESTETICA Lic. Juan Angel Sánchez Palacios

111. MIGRACION FEMENINA DEL CAMPO HACIA LA CIUDAD Y DIVISION SEXUAL DEL TRABAJO EN I A UNIDAD CAMPESINA Lic. Veronika Sieglin

112.-LOS DERECHOS HUMANOS EN EL ORDEN JURIDICO NACIONAL E INTERNACIONAL:UN ESTUDIO SOCIOLOGICO.

Lic. Efrén Vázquez Esquive!

113.-FILOSOFIA Y SOCIOLOGIA l)E IAS CIENCIAS SOCIALES. Lic. Ricardo C. Vúlarreal Airambide

114.-TEORIAS SOCIOLOGICAS: DURKIIEIM, WEBER Y PARSONS. Lic. Ricardo C Vúlarreal Airambide

115.-METODOLOGIA Y TECNICAS DE INVESTIGACION SOCIAL Lic. Ricardo C. Vúlarreal Arrambide

116.-TEORIA DE LAS IDEOLOGIAS. Lic. Ricardo C Vúlarreal Arrambide

' ' ' ' ' ' C ü j ^ S j u j g

117.-TALLER DE REDACCION (14 Horas Mínimo). Lic. Luis Carlos Arredondo Treviño

118.-PROGRAMACION DIDACTICA Lic. Rogelio Cantú Mendoza

119.-EL USO DE LA MUSICA EN CLASES DE INGLES (2a. lengua) Lic. Nora Lizet Castillo Aguirre

120.-HISTORIA PREHISPANICA DE MEXICO. Lic. Nicolás Duarte Ortega

121.-TALLER DE DISEÑO DE PLANES Y PROGRAMAS DIDACTICOS. Lic. Jesús Humberto González González

122.-EVALUACION DE TEXTOS. Lic. Edna Oralia Navarro Cortez

123.-DIDACTICA DE LA TRADUCCION. Lic. Edna Oralia Navarro Cortez

124.-TRADICIONES MEXICANAS : "ALTARES DE MUERTOS". Lic. Mario Pérez Delgado

125.-TALLER DE APRECIACION CINEMATOGRAFICA Lic. Genaro Saúl Reyes Calderón

126.-ANALISIS DEL TEXTO DRAMATICO. Lic. Genaro Saúl Reyes Calderón

127.-LINGÜISTICA APLICADA AI. HABIA DE LOS UNIVERSITARIOS. Dra. Alma Silvia Rodríguez Pérez y Lic. Ma. Elena Morín Reyes

128.-TECNICAS PARA INVESTIGACION SOCIO-HISTORICA Lic. María Zebadúa Serra v Lie Veronika Sieglin

129.- TALLER DE NARRATIVA (Cuento) Lic. Carlos Atredondo ¡revino Semestre: febrero-junio de 1993 los viernes de 10:00 a 12:00 horas. Lugar División de l studios de Postgrado (Matamoros 1269 Pte.) Tel. 44-68-60 Abierto a! público

1 0 2 1 1 1 7 2 2

SERVICIOS DE TRADUCCION

1 3 a - TRABAJOS PROFESIONALES DE TRADUCCION DE TEXTOS ORALES Y ESCRITOS:

De los idiomas:

• Técnicos.

• Científicos.

• Periodísticos.

• Literarios, etc.

• Inglés.

• Italiano.

9 Francés.

Por el equipo de maestros de traducción:

Lic. E dna Navarro.

Lic. Eduardo Cannona.

Lic. Rosa Isela Leal.

Lic. Gabriela Alanís.

Lic. Gregorio García.

Lic. Adriana Rodríguez.

Lic. Jesús Contreras.

Lic. María de Jesús Pérez.

Lic. Raúl Perales.

VIDEO-CLUB

Coordinador: Lic. Carlos Arredondo Treviño Lugar: División de Estudios de Postgrado e Investigación Horario: viernes 11:30 AM.

LA MUJER EN EL NUEVO CINE MEXICANO

Marzo

5 Lola 12 Danzón 19 La Ta rea

Comenta r i s t a del ciclo: Lic. Gena ro Saúl Reyes e invitados.

LA ACTUALIDAD DEL PSICOANALISIS

Abril

2 3 Freud: Pasiones ex t rañas

Comenta r i s t a : Lic. José Ma. Infante Bonfiglio e invitados.

AMERICA ¡ATINA EN SI'( INI

Mayo

7 La his tor ia oficial (Argentina)

14 Ellos no usan smoking (Brasil)

21 La muer te de un burócra ta (Cuba)

2 8 Rojo amanece r (México)

Comenta r i s t a del ciclo: Dr. Mario Cerut t i e invitados.

14 Programa de Servicios a la Comunidad

ESCUELA DE TEATRO

D I P L O M A D O E N T E A T R O (4 Semestres)

Informes en: 15 de Mayo y Guerrero, Monterrey, N.L.

Horario: 14:00 a 22:00 hrs. de lunes a viernes

Coordinador: Lie. Javier Sema

UNIVERSITEATRO

OBRAS:

La Real Cacería del Sol.

La Dama Boba

Pinocho (Infantil)

Grrupo (Infantil) "Mataiili"

Grrupo Saltimbanqui (Infantil)

Grupo Copleros

(Adolescentes y Adultos)

Dir. Javier Sema

Dir. Javier Sema

Dir. Javier Sema

Dir. Colectiva

Dir. Petty Maldonado

Dir ( olee ti va