© Learning Resources Ltd., Bergen Way, King’s Lynn, Norfolk, PE30 2JG, UK Learning Resources, Inc., Vernon Hills, IL, US Please retain the package for future reference. Made in China. LRM6047-UK-GUD

Hecho en China. Conserva el envase para futuras consultas. Fabriqué en Chine. Veuillez conserver l’emballage. Hergestellt in China. Bitte Verpackung gut aufbewahren.

Learn more about our products at LearningResources.co.uk

LSP 6047-UK

Instruction GuideGuía de actividades • Guide d’activités • Spielanleitung

10-Piece set includes: • Evaporation

• Condensation

• Precipitation

• Transpiration

• Surface Runo�

• Infi ltration

• 4 directional arrows

Water Cycle Facts and Key VocabularyWhen we talk about the Water Cycle we are referring to the cycle of processes by which water circulates between the Earth’s oceans, atmosphere and land, involving precipitation as rain and snow, drainage in streams and rivers, and return to the atmosphere by evaporation and transpiration.

There are many ways to demonstrate the water cycle but the Giant Magnetic Water Cycle includes representations of the following stages:

EvaporationThe water cycle starts with evaporation. This is a process whereby surface water absorbs heat energy from the sun and is converted to vapours. Bodies of water like oceans, seas, lakes and rivers are the main sources of evaporation.

CondensationAs water vaporises it rises up in the atmosphere. At high altitudes the water vapours change into very tiny particles that form droplets. The low temperatures at high altitudes cause this to happen. This process is called condensation. These particles eventually clump together to form clouds and fog in the sky.

PrecipitationThe clouds (condensed water vapours) release as precipitation when the water droplets combine to make bigger droplets and the air becomes saturated. At high altitudes the temperature is lower and the droplets lose their heat energy. These water droplets fall down as rain. If the temperature is very low (below 0 degrees), the water droplets fall as snow. Precipitation can also take the form of drizzle, sleet and hail.

TranspirationAs water precipitates, some of it is absorbed by the soil. This water enters into the process of transpiration. Transpiration is similar to evaporation but is when liquid water is turned into water vapour by plants. Plant roots absorb the water which is transported to the leaves where it is used for photosynthesis. The water vapour is released from the leaves via the stomata (very tiny openings on the leaves).

Surface runo� Runo� describes the process whereby excess water fl ows over the surface of the Earth. This water could take the form of any precipitation. As water runs

over the ground it displaces the top soil and moves the minerals along with the stream. This runo� combines to form channels and then rivers and ends up in lakes, seas and oceans.

Infi ltrationSome of the water that precipitates does not runo� into the rivers. It is either absorbed by plants or gets evaporated. When the water moves deep into the soil it is called infi ltration. The water seeps down and increases the ground water table level. It is called pure water and is drinkable. The infi ltration is measured as inches of water soaked by the soil per hour.

Key VocabularyEvaporation Change from a liquid to a vapour

Condensation Water vapour turns into water particles

Precipitation Falling products of condensation (rain, snow, hail etc)

Transpiration Watery vapour released by plants

Infi ltration The seeping of water into soil and rocks

Atmosphere The gaseous envelope surrounding the Earth; the air

Photosynthesis The process through which plants use water, light and carbon dioxide to create their food and release oxygen into the air

Aquifer A body of permeable rock which can contain or transmit groundwater.

Fun Water Cycle Facts• Some of the water soaks deep into the ground, creating underground

aquifers. When someone digs a well, they are tapping into an underground aquifer to fi nd water for drinking.

• Ground water is water that soaks into the ground. Eventually some of it travels to the ocean, picking up salt and other minerals along the way. This is why the ocean is salty.

• Water trapped in glaciers and ice caps can be millions of years old. It is the purest water on Earth.

• Water is a resource that cannot be created by humans.

• About 70% of the Earth’s surface is covered with water.

• Water is constantly being recycled so the water you drink today could be the same water dinosaurs drank millions of years ago!

• Only about 3% of the water on Earth is freshwater or water that we can drink.

• Up to 60% of a human adults body is water!

Instruction GuideGuía de actividades • Guide d’activités • Spielanleitung

Póster magnético gigante del ciclo del agua • Cycle de l’eau enaimants géants • Wasserkreislauf-Set mit großen Magneten

ES

Póster magnético gigante del ciclo del agua

Set de 10 piezas que incluye: • Evaporación • Escorrentía superfi cial

• Condensación • Infi ltración

• Precipitación • 4 fl echas de dirección

• Transpiración

Datos sobre el ciclo del agua y vocabulario esencialCuando hablamos del ciclo del agua, nos referimos a los procesos que hacen que el agua circule de los océanos a la atmósfera y a la tierra. Estos procesos incluyen precipitaciones en forma de lluvia y nieve, drenaje a ríos y arroyos, y la vuelta a la atmósfera por medio de la evaporación y la transpiración.

Existen varias maneras de explicar el ciclo del agua, pero el Póster gigante magnético del ciclo del agua incluye representaciones de las siguientes etapas:

EvaporaciónEl ciclo del agua empieza con la evaporación. Durante este proceso, el agua de la superfi cie absorbe energía térmica del sol y se transforma en vapor. Las principales fuentes de evaporación son las grandes masas de agua como los océanos, los mares, los lagos y los ríos.

CondensaciónCuando el agua se evapora, asciende a la atmósfera. A grandes altitudes, el vapor se transforma en diminutas partículas que forman pequeñas gotas. Esta transformación se produce debido a las bajas temperaturas existentes en altitudes tan elevadas. Este proceso se llama condensación. Estas partículas acabarán uniéndose unas a otras para formar nubes y niebla en el cielo.

PrecipitaciónCuando las gotas de agua se unen unas a otras para formar gotas más grandes, el aire se satura y las nubes (vapor de agua condensado) se desprenden en forma de precipitación. La temperatura es más baja en altitudes elevadas y las gotas pierden su energía térmica. Cuando esto pasa, las gotas caen en forma de lluvia. Si la temperatura es muy baja (por debajo de las 0 grados), las gotas de agua caen en forma de nieve. Además, la precipitación puede tener forma de llovizna, granizo y aguanieve.

TranspiraciónEl suelo absorbe parte del agua que cae a la tierra en forma de precipitación. Es entonces empieza el proceso de transpiración. La transpiración es parecida a la evaporación pero esta vez, son las plantas las que transforman el agua en vapor. Las raíces de las plantas absorben el agua que será transportada a las hojas para utilizarla en la fotosíntesis. El vapor se libera a través de los estomas, unos diminutos orifi cios situados en las hojas.

Escorrentía superfi cialLa escorrentía es el proceso mediante el cual el exceso de agua circula por la superfi cie de la Tierra. Este agua puede transformarse en cualquier tipo de precipitación. A medida que circula por la superfi cie, el agua arrastra la capa superior del suelo y desplaza minerales con la corriente. Estas escorrentías se unen y forman canales, y más tarde ríos, que desembocan en los lagos, los mares y los océanos.

Infi ltraciónParte del agua contenida en las precipitaciones no acaba en los ríos. Por el contrario, puede evaporarse o bien ser absorbida por las plantas. La infi ltración es el proceso mediante el cual el agua se introduce en las capas más profundas del suelo. El agua se infi ltra en la tierra y aumenta el nivel de la capa freática. Este agua se denomina agua pura y es potable. La infi ltración se mide en milímetros de agua absorbida por el suelo por hora.

Vocabulario esencial Evaporación Transformación de un líquido en vapor

Condensación El vapor de agua se transforma en partículas de agua

Precipitación Liberación de agua producida por la condensación (lluvia, nieve, granizo, etc.)

Transpiración Vapor de agua emanado por las plantas

Infi ltración La fi ltración de agua en la tierra y las rocas

Atmósfera La capa gaseosa que rodea la Tierra, el aire.

Fotosíntesis El proceso mediante el cual las plantas, utilizan agua, luz solar y dióxido de carbono para alimentarse y liberar oxígeno a la atmósfera.

Acuífero Una masa de roca permeable que puede contener agua subterránea o a través de la cual puede circular esta.

Datos divertidos sobre el ciclo del agua• Parte del agua implicada en el ciclo se infi ltra en las capas más profundas del suelo, creando

acuíferos. Cuando alguien perfora el suelo para hacer un pozo, está accediendo a un acuífero para encontrar agua potable.

• El agua subterránea es agua que se ha fi ltrado en la tierra. Gran parte de este agua viajará hasta el océano, arrastrando con ella sal y otros minerales. Por eso los océanos son salados.

• El agua atrapada en los glaciares y en los casquetes polares puede tener millones de años. Es el agua más pura del planeta.

• El agua es un recurso que los humanos no pueden fabricar.

• Alrededor de un 70% de la superfi cie de la Tierra está cubierta de agua

• Como el agua se recicla constantemente, ¡es posible que la que bebas hoy sea la misma que bebieron los dinosaurios hace millones de años!

• Únicamente un 3% del agua del planeta es agua dulce o potable.

• ¡Hasta un 60% del cuerpo de un humano adulto es agua!

FR

Cycle de l’eau en aimants géants

L’ensemble de 10 pièces comprend : • L’évaporation • Le ruissellement de surface

• La condensation • L’infi ltration

• La précipitation • 4 fl èches directionnelles

• La transpiration

Des faits et le vocabulaire clé sur le cycle de l’eauLorsque nous parlons du cycle de l’eau, nous faisons référence au cycle de processus par lesquels l’eau circule entre les océans, l’atmosphère et la terre sur notre planète, y compris la précipitation sous forme de pluie et de neige, l’évacuation dans les ruisseaux et les rivières et le retour dans l’atmosphère par évaporation et transpiration.

La démonstration du cycle de l’eau peut se faire de bien des manières di� érentes, mais les aimants géants du cycle de l’eau représentent parfaitement les étapes suivantes :

L’évaporationLe cycle de l’eau commence avec l’évaporation. Au cours de ce processus, l’eau de surface absorbe l’énergie thermique du soleil pour se transformer en vapeur. Les étendues d’eau comme les océans, les mers, les lacs et les rivières sont les principales sources d’évaporation.

La condensationLors de la phase de vaporisation de l’eau, celle-ci s’élève dans l’atmosphère. À haute altitude, la vapeur d’eau se transforme en particules très fi nes qui forment des gouttelettes. Les températures basses à haute altitude sont la cause de ce phénomène. C’est ce que l’on appelle la condensation. Ces particules fi nissent par se regrouper pour former des nuages et du brouillard dans le ciel.

La précipitationLes nuages (vapeur d’eau condensée) se transforment en précipitation lorsque les gouttelettes d’eau s’accumulent pour former des gouttelettes plus grosses et que l’air devient saturé. À haute altitude, la température est plus basse et les gouttelettes perdent leur énergie thermique. Ces gouttelettes d’eau tombent sous forme de pluie. Lorsque la température est très basse (en dessous de 0°), les gouttelettes d’eau tombent sous forme de neige. La précipitation peut également prendre la forme de bruine, de neige fondue et de grêle.

La transpirationAlors que l’eau se précipite, une certaine quantité est absorbée dans le sol. Cette eau entame alors le processus de transpiration. La transpiration est similaire à l’évaporation, mais se produit lorsque l’eau liquide est transformée en vapeur d’eau par les plantes. Les racines des plantes absorbent l’eau qui est alors transportée vers les feuilles où elle est utilisée pour la photosynthèse. La vapeur d’eau est libérée par les stomates (minuscules ouvertures) des feuilles.

Le ruissellement de surfaceLe ruissellement décrit le processus au cours duquel l’excès d’eau coule sur la surface du sol. Cette eau peut prendre la forme de n’importe quelle précipitation. Lorsque l’eau ruisselle au sol, elle déplace la couche supérieure et les minéraux qu’elle contient dans le ruisseau. Ce ruissellement s’accumule pour former des canaux, puis des rivières et fi nit par se jeter dans les lacs, les mers et les océans.

L’infi ltrationUne partie de l’eau qui se précipite ne s’écoule pas dans les rivières. Elle est absorbée par les plantes ou elle s’évapore. Lorsque l’eau descend en profondeur dans le sol, c’est ce que l’on appelle l’infi ltration. L’eau pénètre dans le sol pour faire remonter le niveau des nappes phréatiques. Cette eau est pure et potable. L’infi ltration se mesure en centimètres d’eau absorbés par le sol par heure.

Le vocabulaire cléL’évaporation Transformation d’un liquide en vapeur

La condensation La vapeur d’eau se transforme en particules d’eau.

La précipitation Chute des produits de la condensation (pluie, neige, grêle, etc.)

La transpiration Vapeur humide produite par les plantes

L’infi ltration Pénétration de l’eau dans le sol et les roches

Atmosphère Enveloppe gazeuse entourant la Terre, l’air.

Photosynthèse Processus par lequel les plantes utilisent l’eau, la lumière et le dioxyde de carbone pour se nourrir et libèrent de l’oxygène dans l’air.

Aquifère Roches poreuses qui peuvent contenir ou laisser passer l’eau souterraine.

Faits amusants sur le cycle de l’eau• Une partie de l’eau s’infi ltre dans le sol pour créer des aquifères souterrains. Lorsque l’on creuse un

puits, on cherche l’eau potable d’un aquifère souterrain.

• L’eau souterraine est l’eau qui s’infi ltre dans le sol. Une partie de cette eau fi nira par se jeter dans l’océan en accumulant du sel et d’autres minéraux sur son chemin. C’est pourquoi l’eau de l’océan est salée.

• L’eau piégée dans les glaciers et les calottes glaciaires peut avoir plusieurs millions d’années. C’est l’eau la plus pure de la Terre.

• L’eau est une ressource que l’homme ne peut pas créer.

• Environ 70 % de la surface de la Terre est recouverte d’eau.

• L’eau étant constamment recyclée, l’eau que tu bois aujourd’hui pourrait être la même que celle que les dinosaures buvaient il y a des millions d’années de cela !

• Environ 3 % seulement de l’eau de la Terre est de l’eau douce ou de l’eau que l’on peut boire.

• Le corps humain adulte est composé à 60 % d’eau !

DE

Wasserkreislauf-Set mit großen Magneten

10-teiliges Set enthält: • Verdunstung • Oberirdischer Abfl uss

• Kondensation • Versickern

• Niederschlag • 4 Richtungspfeile

• Pfl anzentranspiration

Fakten zum Wasserkreislauf, mit wichtigen Grundbegri� enWenn wir vom Wasserkreislauf sprechen, meinen wir bestimmte Vorgänge, die das Wasser immer wieder aufs Neue durchläuft. Dabei durchwandert es die Erdenmeere, die Atmosphäre und den Boden, tritt in Form von Regen oder Schnee als Niederschlag auf, läuft in Bäche und Flüsse ab und steigt durch Verdunstung und Pfl anzentranspiration schließlich wieder in die Atmosphäre auf.

Der Wasserkreislauf lässt sich auf vielerlei Weise erklären. Das „Wasserkreislauf-Set mit großen Magneten“ stellt die folgenden Stufen anschaulich dar:

VerdunstungDer Wasserkreislauf beginnt bei der Verdunstung. Bei diesem Vorgang nimmt das Oberfl ächenwasser die Wärmeenergie der Sonne auf und wird zu Wasserdampf umgewandelt. Gewässer wie Ozeane, Meere, Seen und Flüsse sind die Orte, an denen Verdunstung im größten Umfang stattfi ndet.

KondensationDas in Wasserdampf umgewandelte Wasser steigt in die Atmosphäre auf. In großen Höhenlagen entstehen aus Wasserdampf sehr kleine Partikel – Wassertröpfchen. Ursache hierfür sind die in höheren Lagen herrschenden niedrigen Temperaturen. Diesen Vorgang nennt man auch Kondensation. Die Partikel ballen sich zusammen und bilden am Himmel Wolken und Nebel.

NiederschlagDie Wolken (kondensierter Wasserdampf) lösen sich in Form von Niederschlag auf, sobald sich die Wassertröpfchen zu größeren Wassertropfen vereinen und die Luft ausreichend sättigen. In höheren Lagen ist die Temperatur niedriger, wodurch die Tropfen ihre Wärmeenergie abgeben können. Nun fallen die Wassertropfen als Regen auf die Erde. Bei sehr niedrigen Temperaturen (unter 0 Grad) fallen die Wassertropfen als Schnee herunter. Niederschlag kann außerdem die Form von Nieselregen, Graupelschauer und Hagel annehmen.

Pfl anzentranspirationWasser, das als Niederschlag zur Erde fällt, wird zu einem Teil von der Erde absorbiert (aufgenommen). Dieses Wasser durchläuft den Vorgang der Pfl anzentranspiration. Die Pfl anzentranspiration ähnelt der Verdunstung, doch wird fl üssiges Wasser hier mithilfe von Pfl anzen in Wasserdampf umgewandelt. Die Pfl anzenwurzeln absorbieren das Wasser, transportieren es zu den Blättern und betreiben damit Photosynthese. Über die Stomata (sehr kleine Porenö� nungen) der Blätter wird Wasserdampf abgegeben.

Oberirdischer Abfl ussMit Abfl uss wird der Vorgang beschrieben, bei dem überschüssiges Wasser auf der Erdoberfl äche fl ießt. Dieses Wasser kann jede Form des Niederschlags aufnehmen. Das auf der Erdoberfl äche fl ießende Wasser schiebt die oberste Erdschicht vor sich her und nimmt in seinem Strom auch Mineralsto� e mit. Mehrere Abfl üsse fl ießen zusammen und bilden erst kleinere Ströme und dann Flüsse. Am Ende münden sie in Seen, Meere und Ozeane.

VersickernEin Teil des Niederschlagwassers läuft nicht in Flüsse ab. Es wird entweder von Pfl anzen absorbiert oder verdunstet. Der Vorgang, bei dem Wasser in tiefere Bodenschichten eindringt, wird auch Versickern genannt. Das Wasser sickert ein und erhöht den Grundwasserspiegel. Es entsteht reines, klares Trinkwasser. Die Versickerung wird gemessen in in cm/Std. des von der Erde aufgenommenen Niederschlagswassers.

Wichtigen Grundbegri� en Verdunstung Übergang von der fl üssigen zur gasförmigen Form

Kondensation Übergang von Wasserdampf zu Wasserpartikeln

Niederschlag Auf die Erde fallende Kondensationsprodukte (Regen, Schnee, Hagel usw.)

Pfl anzentranspiration Durch Pfl anzen verdunsteter Wasserdampf

Versickern Das Einsickern von Wasser in Erde und Gestein

Atmosphäre Der Gasmantel, der die Erde umgibt; die Luft

Photosynthese Der Vorgang, bei dem Pfl anzen mithilfe von Wasser, Licht und Kohlendioxid Nährsto� e erzeugen und Sauersto� in die Luft abgeben

Grundwasserleiter Eine durchlässige Gesteinsschicht, die Grundwasser enthalten oder absetzen kann

Interessante Fakten: Der Wasserkreislauf• Wasser dringt teilweise tief in den Boden ein und bildet unterirdisch wasserführende Schichten

(Grundwasserleiter). Wird ein Brunnen gegraben, so zapft man dabei einen unterirdischen Grundwasserleiter an, um Trinkwasser zu gewinnen.

• Grundwasser ist Wasser, das in den Boden eindringt. Ein Teil davon fl ießt mit der Zeit ins Meer ab und nimmt auf seinem Weg Salze und weitere Mineralsto� e mit sich. Darum ist das Meer salzhaltig.

• Wasser, das in Gletschern und Eisschichten eingeschlossen ist, kann mehrere Millionen Jahre alt sein. Es ist das reinste Wasser der Erde.

• Wasser ist ein Rohsto� , den der Mensch nicht selbst herstellen kann.

• Wasser bedeckt rund 70 % der Erdoberfl äche.

• Wasser unterliegt einem ständigen Wiedergewinnungskreislauf – mit dem Wasser, das du heute trinkst, könnte sich vor Jahrmillionen ein Dinosaurier erfrischt haben!

• Nur etwa 3 % des auf der Erde vorhandenen Wassers ist Frischwasser bzw. Trinkwasser.

• Der Körper eines Erwachsenen besteht aus bis zu 60 % Wasser!