condado de san mateo noticias c o n d a d o d e … · anualmente. como las botellas de leche y...
TRANSCRIPT
SU FUENTE DE NOTICIAS E INFORMACIÓN ACERCA DE RECICLAJE PREVENCIÓN DE POLUCIÓN PRODUCTOS MENOS TÓXICOS
CONDADO DE SAN MATEO
Otoño del 2006
Patrocinado por la concesión de la Directiva del California Waste Management. Impreso en papel reciclado.
NOTICIAS del Medio Ambiente
Basura-filtros y colillas de cigarrillos, botellas y latas de refrescos, popotes, aros plásticos de paquetes de seis, empaques y bolsas de plástico - la lista de basura es tan variada como cualquier producto disponible. El ochenta por ciento de la Cuando no se manejan bien, ya sea sin pensar basura que termina en las o deliberadamente, estos productos pueden corrientes de agua viene de terminar como basura en nuestro medio fuentes como: peatones, ambiente. De esa manera, la basura y la motoristas, visitantes a las contaminación de los estacionamientos, playas, desechos industriales, y calles, y autopistas pueden terminar en los el manejo de la basura. Antes drenajes de agua llovida que fluye de que usted permita que algo directamente en nuestras quebradas, bahía, y se lo lleve el viento o caiga al océano. Toda la basura tiene un origen suelo, o entre en un drenaje de común: ¡gente! En un momento crítico y agua llovida, deténgase y decisivo, alguien, en algún lugar, no pudo piense, “¿Estoy por hacer manejarlo debidamente. La buena noticia es polución en mi medio que la basura, aunque esté dispersa, es uno de ambiente?” La basura es una los problemas de contaminación que tienen contaminación significante en solución en el medio ambiente. la corriente de agua urbana y
drenaje de agua llovida. Contribuye a la polución visual, distrae del placer de una experiencia en el campo abierto y amenaza a la vida silvestre y a la salud humana (peligro de ahogo para la vida silvestre y bacteria para los humanos.)
de millas poniendo en peligro los ecosistemas Controlando la basura y sus fuentes marinos y vida silvestre en su camino. deshaciendo apropiadamente y reciclando el
desecho sólido, mejora el medio ambiente y Cada año el Día de la Limpieza Costera toma reduce los costos de limpieza y mantenimiento lugar el tercer sábado de septiembre al final en nuestras comunidades. de la estación de verano, el comienzo del año escolar, y antes de las lluvias de invierno. Es el tiempo perfecto para limpiar nuestras La lista de artículos de basura es muy larga, quebradas y playas antes de que la basura de pero su contenido esta increíblemente tierra adentro llegue al océano y se convierta compuesto de plástico. En los últimos 30 a 40 en desecho marino. años, los plásticos han reemplazado a los
materiales orgánicos como el primer material en el desecho sólido. Cada año, voluntarios que participan en la Limpieza Costeña Internacional recolectan data en la cantidad y tipo de basura que se recoge. Años de la recolección de esta data por The Ocean Conservancy muestra que cerca de sesenta a ochenta por ciento de lo que los voluntarios remueven es de plástico. Durable y lento para degradarse, los artículos como botellas de bebidas, restos de material de empaque, toldos, y cuerda de pescar sintética crean una fuente de desecho con poder de permanencia. Muchos de estos artículos son flotantes lo que les permite viajar en las corrientes por miles
Compre objetos que se puedan reciclar en lugar de objetos desechables. Esto puede incluir cajas para comida, platos, tazas, utensilios para comer, y contenedores de alimentos.
Evite usar plásticos de un solo uso.Utilice los artículos varias veces antes de botarlos.
Recicle plástico, vidrio, metal y papel, y compre material reciclado.
Compre artículos que tengan menos material de empaque.
Convierta los desechos de la cocina y patio en compost.
Use baterías recargables y recicle cuando su vida de uso termine.
Use una bolsa que pueda reciclar para llevar sus abarrotes y otros artículos.
Use servilletas de tela, y pañuelos en lugar de papel.
Lo que usted puede hacer para reducir la cantidad de basura que usted despoje:
Mantenga Bello y sin Basura su Medio Ambiente
Basura en la Corriente de Agua Urbana
Mayores Fuentes de Desperdicio
Semana de la Prevención de la Polución | Ejemplar del Día de Limpieza
S A L U D A M B I E N T A LC O N D A D O D E S A N M A T E O
Protegiendo nuestra salud y el ambiente
? Mantenga Bella y sin Basura
sus Reservas de Agua
? El 22do Día Anual de Limpieza
Costera del 16 de Septiembre
? ¿Papel o Plástico?
? Conociendo Su Carro
En este ejemplar...
CIUDAD LUGAR CONTACTO
Belmont Belmont Creek Kathleen Phalen (650) 595-7469 [email protected]
Brisbane Brisbane Lagoon Russ Carmick (415) 508-2143 [email protected]
Burlingame Burlingame Bayfront Donna Allen (650) 342-3727 [email protected]
Daly City Thornton State Beach David & Shelly Sondergold (650) 756-4530 [email protected]
East Palo Alto San Francisquito Creek Ryan Navratil (650) 961-1035 x310 [email protected]
El Granada Mirada Surf Ranger Sarah Lenz (650) 728-3584 [email protected]
Half Moon Bay Pillar Point Harbor John Draper (650) 726-5727 [email protected]
San Gregorio State Beach Niel Panton (650) 726-2499 [email protected]
Roosevelt / Dunes State Beach Venice State BeachPistachio Beach
James Nothhelfer (650) 726-8804 [email protected]
Francis State Beach Jenine Beecher (650) 508-2330 [email protected]
Poplar Beach Jennifer Bueno (650) 404-3423 [email protected]
Millbrae Mills Creek Catherine L. Allin (650) 259-2397 [email protected]
Pacifica Esplanade BeachPacifica State Beach/ Linda Mar South Esplanade BeachSharp Park BeachRockaway Beach
Lynn Adams (650) 355-1668 [email protected]
Calera Creek Jeff Moroso (650) 738-8092 [email protected]
San Pedro Creek Watershed Matt Graul (510) 589-4122 [email protected] www.pedrocreek.org
Pescadero Pescadero State Beach Gregory Bahr, (650) 879-0299, [email protected]
Redwood City Bair Island Jocelyn Gretz (510) 452-9261 [email protected] www.saveSFbay.org
Cordilleras Creek Barbara Patterson (650) 594-1164 [email protected]
San Carlos Pulgas Creek and Brittain Creek Barbara Patterson (650) 594-1164 [email protected]
San Mateo San Mateo Bayfront & San Mateo Creek Vern Bessey (650) 522-7342 [email protected]
South San Francisco South San Francisco Bayfront Gus Vellis (650) 875-6973 [email protected] www.ssf.net
Otoño del 20062|Noticias del Medio Ambiente
El 22do Día Anual de Limpieza Costera de California Sábado, Septiembre 16 del 2006 9A.M. a 12P.M.
El Día de Limpieza Costeña de California es un evento de voluntarios enfocado en el medio ambiente marino. En este día, 50,000 voluntarios van a 700 lugares de limpieza en todo el estado. Desde que este programa comenzó en 1985, casi 700,000 Californianos han removido más de 10 millones de libras de desechos de nuestras playas y costa.
La Comisión Costera de California trabaja con voluntarios a través de agencias en todo el estado para lograr que el evento sea un éxito. Adicionalmente a las las 1,100 millas de la línea costera, casi 1,000 millas de cauces de la costa son limpiadas. Esto ayuda a mantener los escombros que terminan en los drenajes y cuencas a que no lleguen al oceano y peligre la flora y fauna del medio ambiente. Para mayor información acerca de la limpieza o del reciente reporte titulado Eliminating Land-based Discharges Of Marine Debris in California vaya a
El Día de Limpieza Costeña de California es una maravillosa manera para que se reúnan las familias, estudiantes, grupos de servicios, y vecinos para cuidar del medio ambiente, mostrar apoyo a la comunidad, aprender acerca del impacto de la basura, y ¡divertirse!
El programa Countywide Stormwater Pollution Prevention esta ayudando a coordinar la limpieza costera en el condado de San Mateo. Diríjase a uno de los 27 lugares de limpieza de la siguiente lista, el Sábado 16 de Septiembre de 9a.m. a 12 p.m.
Para direcciones y más información visite o llame al (650) 599-1514
www.coast4u.org.
www.flowstobay.org
¡Usted puede participar en una limpieza!
La próxima vez que le pregunten en la Las bolsas de plástico lucen como jellyfish sistemas, reproductivo, de desarrollo e tienda “¿papel o plástico?” Hágase usted para las tortugas que se están alimentando. inmune en los animales y humanos. Cuando esta pregunta, “¿cuál es el último lugar Los pájaros marinos pueden confundir los un pez, pájaro u otro animal marino come el donde va a terminar una bolsa?” Puede ser pequeños nudos de plástico o “nurdles”, de plástico también ingieren estos químicos que descubra que las bolsas plásticas de los cuales los materiales de plástico son tóxicos. Estos químicos están afectando a abarrotes son muy notorias por encontrarse hechos, por plankton o huevos de peces. Se muchas especies y eventualmente llegarán a viajando en el viento, como parte del relleno han encontrado hojas de plástico en los la cadena alimenticia de los humanos. en los lotes de relleno, tapando los drenajes estómagos de delfines y ballenas.del agua, dañando a los animales marinos y ensuciando las orillas de las carreteras. Cerca de 90 millones de bolsas de plástico se Las bolsas de plástico tienen un usan en los Estados Unidos; eso valor de reciclaje muy bajo en es unas 300 por persona comparación a otros plásticos anualmente. como las botellas de leche y
soda. La mayoría de bolsas Aunque las bolsas plásticas plásticas no las reciclan de toman menos energía para nuevo en bolsas plásticas sino producirse y rendir que el papel, que las usan para hacer están hechas de fuentes naturales “madera” plástica. Muchas no renovables. La producción de bolsas recolectadas para bolsas de plástico requiere reciclaje nunca son recicladas; petróleo y a menudo gas natural: muchas veces son enviadas a recursos que aumentan nuestra otros países donde son dependencia de aceite natural. incineradas para contenido de Adicionalmente, la búsqueda y gasolina bajo leyes ambientales el taladro para estas fuentes poco estrictas. contribuyen a la destrucción de hábitat y ecosistemas frágiles Con el promedio de 1- 3% de alrededor del mundo. La reciclaje de bolsas, aunque el producción de plásticos es reciclaje aumente tóxica; la polución de la dramáticamente, no resolvería producción de plástico es dañina para el otros problemas significantes como el uso de medio ambiente. Finalmente, el plástico no Los estudios recientes sugieren que una fuentes no renovables y químicos de se biodegrada pero si se foto degrada, vasta cantidad de plásticos microscópicos se producción tóxicos o el montón de bolsas desintegrándose en pedacitos de plástico están acumulando en nuestros océanos. que terminan ensuciando nuestro medio cada vez más pequeños en el medio Investigadores del Algalita Marine Research ambiente. El reciclaje se queda muy atrás en ambiente. El hecho que los plásticos no se Foundation en Long Beach, California han resolver estos problemas. biodegradan significa que las bolsas encontrado que la masa de fragmentos de plásticas en circulación y la futura plástico en partes del Océano Pacífico producción de bolsas plásticas se quedarán Central es seis veces más grande que la del con nosotros por mucho tiempo en nuestro plankton residente.medio ambiente calles, quebradas, campos, Los consumidores pueden hacer un bahías y océanos. Los científicos que estudian los plásticos en tremendo impacto con simplemente
el medio ambiente han descubierto que los reutilizar las bolsas. Muchas tiendas de plásticos flotando en el océano pueden abarrotes están ahora vendiendo bolsas acumular y absorber los químicos tóxicos usadas a bajo precio en las cajas presentes que provienen de otras fuentes. registradoras. Las tiendas también dan un
Ingresadas al mercado en la década de los Estos químicos hidrofobicos (esto significa incentivo monetario (desde $.03 - $.05/la
70, las bolsas plásticas ahora son cuatro de miedo del agua, hidro=agua, fobia= miedo) bolsa) para cada bolsa de abarrotes que cada
cinco bolsas que se dan en los se pegan al plástico porque son hechos de cliente lleva en su propia bolsa. El recordar
supermercados. El éxito de la bolsa de compuestos similares. Dos de esos químicos llevar su propia bolsa puede ser difícil al
plástico ha significado un aumento tóxicos incluye los PCB (bifenil policlorado) principio pero crear un nuevo habito se hace
dramático en la cantidad de bolsas y DDE (diclorodifenildicloroetileno) un más fácil con el tiempo. Reduzca el uso de
encontradas flotando en los océanos y producto derivado de DDT. Estos agentes las bolsas desechables. ¡Los beneficios están
afectando la vida silvestre en la tierra.son conocidos como desbaratadores de en su bolsa! endocrinos químicos que interfieren con los
www.algalita.org
ESQUINA DE ALTERNATIVAS¿Papel o Plástico? Ninguno opte por el reciclaje
APROBADO POR LA MADRE
Otoño del 2006 3|Noticias del Medio Ambiente
1-2 http://www.reusablebags.com/facts.php?id=5
Impactos al Medio Ambiente
Sea la solución opte por el reciclaje
¿Es el Reciclaje una Opción Viable?
El San Mateo Countywide Stormwater Pollution Prevention Program y RecycleWorks.org se han asociado para distribuir una bolsa re-usable hecha de botellas 100% recicladas.
llame al (650) 599-1514 o e-mail o en la página
web para hacer su promesa de reducir su uso de bolsas plásticas desechables y reciba su bolsa re-usable mientras dure el surtido.
Haga la Promesa
mejorar su economía de fluido alrededor de un 3.3% si mantiene sus llantas infladas apropiadamente.
Conociendo su carro y leyendo su manual de propietario puede enseñarle la presión adecuada para las llantas de su vehículo y el
El manejar su carro se ha número preciso de millas que su carro puede correr sin problemas convertido en un trabajo sin antes de cambiar el aceite. Esto le ahorrará el costo de cambios de esfuerzo. Es tan fácil como aceite extra y visitas adicionales a la gasolinera mientras ayuda a encender el motor y presionar proteger el medio ambiente. el pedal hacia el metal. Pero como una maquina compleja Con un mantenimiento regular de su carro viene una responsabilidad que es, muchas personas no de saber cómo y dónde reciclar aceite de motor y fluidos de vehículo han leído aún su manual de adecuadamente. La próxima vez que cambie su aceite tome el último propietario. El conocer su paso y lleve su aceite y filtro a un centro de recolección de aceite manual de propietario le usado para reciclarlos sin ningún costo. Para encontrar un centro de permitirá manejar y mantener recolección llame al 1-800- CLEANUP o visite su carro más eficientemente, lo cual le ahorrará dinero y ayudará al medio ambiente.
Cuando usted lea su manual de propietario aprenderá que ¡un cambio de aceite no es necesario cada 3,000 millas! Muchos carros pueden operar seguramente hasta las 5,000 ó 6,000 millas sin un cambio de aceite. Esto significa que tanto como la mitad del aceite usado y filtros de aceite usados tienen que ser reciclados. Desafortunadamente sólo el sesenta por ciento del aceite de motor usado se recicla y menos del diez por ciento de los filtros de aceite usados son reciclados. Esto significa que mucho aceite se queda en el medio ambiente. El filtro de aceite usado drenado puede todavía contener hasta 5 onzas de aceite. El 90% de los filtros que no son reciclados terminan contaminando los campos de relleno de California con millones de galones de aceite usado cada año.
Su manual de propietario también le dirá la presión recomendada por el fabricante para sus llantas. Mantener sus llantas infladas requerirá menos energía para correr y permitirá llenar el tanque de gasolina menos frecuentemente. De acuerdo al U.S. Department of Energy, usted puede
www.earth911.org.
Otoño del 2006
Publicado por el San Mateo County Environmental Health (650) 363-4305 www.smhealth.org/hhw
¿Quiere seguir recibiendo las Noticias del Medio Ambiente?
Para reducir el desperdicio de papel estamos descontinuando el inserto Noticias del Medio Ambiente en los periódicos. Si usted quiere continuar recibiéndola por correo electrónico o impresa, por favor contáctenos en o llame al (650) 599-1514 para poner su nombre en nuestra lista de correos. Para ver las copias en línea visite
Las copias impresas siempre estarán disponibles en las alcaldías y bibliotecas. Gracias por leer y ayudar con la prevención de polución.
www.flowstobay.org/resources
4|Noticias del Medio Ambiente
Conociendo Su CarroReciclaje de Aceite y Eficiencia de Gasolina