Si deseas el libro completo enviame un correo a hectorgarcia900outlook.com PDF al alcance de tu bolsillo

COMO HACERSE RICOPOR JEAN PAUL GETTY

Titulo original en ingles.How To Be Rich

Traducción al español. Como ser Rico

Copyright c 1965 por play boy

Copyright c de la edicion original en Ingles N. 1-1965 N.2 1971

Traducción. Margarita Pérez Gavilán

COMO SER RICO

POR JEAN PAUL GETTY INDICE

1. MIS PRIMEROS MIL MILLONES/ 15 Mis inicios en los campos petroleros de Oklahoma fueron decisivos paro convenirme en "el hombre más rico del mundo': Conozca la importancia de empezar con el pie derecho.

2. USTED PUEDE GANAR UN MILLON / 45 Reunir mi fortuna no fue obra del azar, sino resultado lógico de tres factores: competencia, Imaginación y visión.

3. LA MENTALIDAD DEL MILLONARIO / 59 Los hombres de negocios requerimos de una mentalidad especial para tomar los trascendentes decisiones que a diario se nos presentan. Usted también puede aprender a pensar en grande.

4. LA FUERZA DE LA COSTUMBRE / 69 El triunfo se construye día a día, esto esalgo que aprendí en el curso de mi exitosa vida, y los hábitos desempeñan unpapel esencial para lograrlo.

5. LA IMPORTANCIA DEL CONTACTO HUMANO / 79 El hombre de negocios, quizá más que nadie, se debe a sus empleados. No descuidar jamás las aspiraciones e inquietudes de ellos es un punto clave para hacerse de un nombre dentro del reñido mundo corporativo.

6. COMO HACER POSIBLE LO IMPOSIBLE 91 Todo hombre de negocios debe ser un idealista dispuesto a hacer realidad lo que parecen utopías. ¿Lo fórmula? Lo invito a conocerla.

7. EL INVERSIONISTA DE WALL STREET / 103 En el apasionante mundo de la bolsa de valores, el secreto de las ganancias se resume en conocer el cómo y el cuándo de la compraventa de acciones. Aquí le transmito mis experiencias en este sentido.

8. LA RAIZ DE LOS BIENES RAICES / 125 ¿Sabe reconocer si un bien raíz reportará buenos dividendos en el futuro? Las propiedades inmobiliarias constituyeron uno de los pilares de mi fortuna.

9. EL ARTE, SU MEJOR INVERSION / 139 El arte, ademas de su valor Intrínseco, es una de las inversiones más redituables e Ignoradas que existen. Aquí expongo cómo logré conformar una de las colecciones de arte más importantes del mundo y obtener de ella grandes beneficios 10. LA FUNCION DEL DINERO 155 Amasar una fortuna es algo relativamente fácil en comparación con el hecho de saber conservarlo. He aquí el recuento de mis experiencias al respecto.

11. EL ARTE DE LA INDIVIDUALIDAD / 165 En el mundo de los negocios, al igual que en la vida, lo importante es "ser uno mismo", no imitar a nadie.

12. EL MILLONARIO Y SU ESCALA DE VALORES /173 El dinero nunca fue un fin para mí. Fue sólo el colchón de seguridad que me permitió saltar cada vez más alto y lograr metas más elevadas.

13. COMO EMPEZAR DE NUEVO / 185 Es una lástima que no pueda empezar de nuevo. El mundo de hoy está Lleno de atrayentes retos que me encantaría asumir. Pero usted si puede hacerlo. Esto es lo que yo le aconsejaría.

Prólogo

En 1960 los editores de la revista Playboy me invitaron a escribir una serie de artículos sobre el tema "Hombres, dinero y valores de la sociedad moderna". Aunque en principio esta proposición me halagó (iy a quién no?), dudaba de mi capacidad para enfrentar esta tarea. Durante mucho tiempo me había dedicado a organizar y dirigir diferentes negocios, por lo Cual supuse que mis conocimientos eran insuficientes para exponer diversos temas a un público compuesto por millones de personas. Además mis múltiples ocupaciones me impedían dedicarle tiempo a la redacción de textos y no estaba seguro de que a los lectores de la revista les interesaran mis puntos de vista. Sin embargo, ciertas consideraciones válidas y bastante convincentes disiparon mis dudas. En primer lugar, durante muchos años, las empresas-a los hombres de negocios y todo el sector privado americano han sido el blanco de severas críticas y recriminaciones. No obstante en contadas ocasiones han pasado a conocimiento del público los argumentos que han utilizado éstos para defenderse. Yo, al igual que muchos Otros hombres de empresa triunfadores, con frecuencia observo que un gran número de jóvenes que incursionan en el mundo de los negocios, carecen de bases y preparación. Esto no significa que adolezcan de entrenamiento especializado sino que carecen de visión para predecir resultados a largo plazo. No comprenden la importancia de los principios universales, de las filosofías básicas, de las infinitas implicaciones y ramificaciones —y especialmente de las innumerables responsabilidades— que en la actualidad son indispensables para incursionar con éxito en el complejo mundo de los negocios. Además —y esta consideración estaba muy lejos de ser la decisiva— me percaté de que en nuestra sociedad contemporánea, se le da excesiva importancia al hecho de ser rico, a amasar fortunas incalculables. En cambio, poca o ninguna atención reciben cuestiones tales como el arte de hacer dinero y la manera de liberarse de las responsabilidades que ocasiona la riqueza al mismo tiempo que se disfruta de las prerrogativas privilegios que la rodean. Despuésde todo, la "riqueza" es una combinación de carácter, filosofía, visión y actitud y, por supuesto, bienes materiales. La "mentalidad millonaria" no es

—no puede ser en esta época-- una simple mentalidad acumulativa. El hombre capaz y ambicioso que lucha por alcanzar la cima del éxito, debe comprehender que el Vocablo "rico" tiene diversos significados. Para que pueda justificarse a sí mismo y su riqueza, es indispensable que domine el arte de hacer dinero en todas sus modalidades.Estas circunstancias —y algunas otras— influyeron en mi decisión final de aceptar la propuesta de los editores. Debo añadir que los ejecutivos de la revista Playboy me prometieron una absoluta libertad de expresión, independientemente de lo originales o controvertidos que pudieran resultar mis puntos de vista. Cabe aclarar que esta promesa fue cumplida cabalmente.Pero vayamos por partes. "Voy a preparar mi primer artículo y después veremos", les dije. Los resultados me sorprendieron. A pesar de que mis opiniones se podían considerar iconoclastas, un sin número de personas estuvieron de acuerdo con ellas y esperaban ansiosas que alguien compartiera sus mismas dudas sobre doctrinas y teorías unánimemente aceptadas. La excelente aceptación que tuvieron mis artículos en el Playboy, provocando miles de comentarios favorables y cartas del auditorio y de la prensa, me animaron a escribir este libro. A partir de la publicación de mi primer artículo, han surgido tres preguntas que me gustaría contestar aquí demanera directa y sencilla.

1.¿Por qué, habiendo tantas revistas en Estados Unidos, elegí Playboy para expresar mis opiniones? La respuesta es muy sencilla. Playboy goza de gran Popularidad entre los ejecutivos jóvenes y estudiantes universitarios, que serán los ejecutivos y empresarios del futuro. Estas son precisamente las personas que Podrían beneficiarse con mis experiencias en el ámbito de los negocios. Son los jóvenes de ambos sexosQuienes deben conocer ciertas ideas y opiniones que no aparecen en libros de texto ni en publicaciones excesivamente conservadoras. El hecho de que las acepten o rechacen carece de importancia; lo trascendente es que aprovechen el estímulo y piensen de una manera constructiva. Ellos son, en pocas palabras, los seres humanos a quienes deseo dedicar mi "mensaje".

2. ¿Cuál fue la razón fundamental por la que decidí expresar mis puntos de vista? Aunque ya he hablado de esto, creo que sería interesante abundar en el hecho. Como ya lo señalé, a pesar de que los negocios son a menudo el blanco de ataques públicos, el número de defensores es muy reducido. Cuando el ejecutivo se decide a escribir, generalmente se dirige al consejo directivo, a la asociación de comerciantes, a la Cámara de Comercio o a los clientes en almuerzos y cenas de negocios. Sus escritos son propios de revistas comerciales o de asociaciones filantrópicas. A pesar de que desea enviar un mensaje vital para todo el público, rara vez tiene o acepta la oportunidad de hacerlo. En pocas palabras, he tratado de poner el ejemplo a otros hombres de negocios, para que se animen a exponer públicamente sus puntos de vista.

3.¿Qué espero lograr con mis escritos? Además de los mencionados, tengo varios objetivos. Me gustaría convencer a los ejecutivos jóvenes de que no existen fórmulas mágicas, rápidas y seguras para triunfar en los negocios ni para convertirse en millonario de la noche a la mañana. Triunfar en los negocios y amasar grandes fortunas exige ciertas cualidades, trabajo arduo e innumerables elementos. Estoy seguro de que este libro se convertirá en una importante fuente de consulta para quienes deseen triunfar en el mundo de los negocios, ya que en él se presentan los descubrimientos de importantes hombres de negocios y los míos propios. Tengo la absoluta convicción de que el futuro de los negocios y de los seres humanos que habitamos el mundo libre, depende de la perpetuación de un sistema de empresas libres dirigidas por hombres hábiles, prósperos y con visión. Si mi libro cumple el propósito de difundir este mensaje, aunque sea entre unos cuantos, me sentiré muy satisfecho de haber contribuido modestamente a propagar y robustecer los principios que merecen toda mi confianza.J. Paul Getty

1.-MIS PRIMEROS MIL MILLONES.

Aunque este libro no es una autobiografía, las opiniones que incluyo en él sonel resultado de mis propias experiencias. Creo, sin embargo, que una descripción breve de mi carrera podría resultar interesante para el lector.

Mi "filosofía" de los negocios se fraguó en los campos petroleros y en la industria del petróleo. Después de la búsqueda infructuosa de petróleo en Oklahoma, la cual se prolongó por varios meses, logré efectuar a principios de enero de 1916 mi primera exploración de un pozo petrolero cerca de Stone Bluff. El 2 de febrero, la perforadora arrojó a la superficie, arena mezclada con petróleo. Esta señal nos reveló que estábamos llegando a la etapa final de la excavación y que en 24 horas sabríamos si el pozo contenía petróleo. Aún era demasiado joven e inexperto y no pude controlar mi nerviosismo, que alcanzó dimensiones insoportables ocasionando más molestias que ayuda a mis hombres encargados de la excavación. Para liberar mis tensiones, me retiré a Tulsa, que era la ciudadmás cercana, y decidí esperar ahí hasta saber los resultados de la perforación.J. Carl Smith, un buen amigo bastante mayor que yo y más sereno, se ofreció a acudir al lugar de las maniobras y supervisar el trabajo. En los alrededores del área de exploración no había teléfono y la Única línea de comunicación entre Stone Bluff y Tulsa raras veces funcionaba, por lo que mi amigo prometió regresar a Tulsa en el último tren del día siguiente para informarme sobre el curso de los acontecimientos. Así, el día convenido me presente en laestación de ferrocarril unas horas antes de que llegara el tren. Cuando al fin arribo, la imagen familiar de I Carl Smith apareci6 en uno de los vagones. Su rostro irradiaba optimismo. — Felicidades, Paul—grito cuando me vio en la plataforma.—Tu pozo está produciendo treinta barriles. De inmediato supuse que se refería a treinta barriles diarios y mi entusiasmo desapareció como porarte de magia. Treinta barriles diarios de petróleo era una insignificancia comparada con la producción de otros pozos. —Si amigo —contesto sonriente—.Estamos extrayendo treinta barriles por hora... — treinta barriles por hora

-Eso significaba una producción diaria do 720 barriles de petróleo. Iya formaba parte de esa importante industrial Siendo hijo de un importante petrolero, conocí desde mi infancia la "fiebre del petróleo". En compañía de mis padres -George F. y Sarah Getty- visite en 1903, a la edad de diez años .lo que entonces era el territorio de Oklahoma. Mi padre, un importante abogado de Minneapolis, no pudo resistir el influjo de la "fiebre petrolera" deOklahoma. Que estaba en pleno apogeo. Creo la Minnehoma Oil Company y comenzó a buscar petróleo. Mi progenitor, un hombre autodidacta que en su juventud sufrió enormes carencias, tenía una capacidad ilimitada para trabajar y un extraordinario talento para encontrar petróleo. Después de organizar la empresa Minnehoma Oíl, supervise personalmente la per-foracion de 43 pozos, de los cuales 42 fueron magníficos productores. Entre 1910 y 1911 adquirí una gran experiencia al desempeñarme como peón y encargado de la maquinaria en los campos petroleros, aunque no inicie mi propio negocio sino hasta septiembre de 1914. Recién había regresado a Estados Unidos después de haber asistido durante dos años a la Universidad de Oxford en Inglaterra. Aunque me atraía la idea de ingresar al servicio diplomático de Estados Unidos, decidí primero probar suerte como explorador independiente de pozos petroleros en Oklahoma. La época era favorable y cada día adquiría mayor auge la industria petrolera. En los campospetroleros todo era optimismo. La guerra, que acababa de estallar en Europa,le vino a dar un impulso mayor a esta industria. La atmosfera era idéntica a la que según los historiadores, prevalecía en California en 1849 cuando se desato la fiebre del oro. En Oklahoma la fiebre del petróleo ° se convirtió en una verdadera epidemia y muy pocos resultaron inmunes al contagio. Diariamente se ganaban y perdían enormes fortunas. Era frecuente que un petrolero sin un centavo y sin crédito, al excavar unos metros se convirtiera de inmediato en millonario. Los contratos que el día anterior costaban unos cuantos miles de Dólares, a la mañana siguiente habían centuplicado su valor. Pero también se daba el caso que una persona invirtiera todo su capital en contratos y maniobras de excavación. y los resultados fueran solo agujeros esteriles.Algunos concesiones que costaban cuantiosas sumas, de la noche a la mañana perdían su valor. Afortunadamente, mi intervención en

ese juego tan peligroso resulto positivo. Yo carecía de capital propio y mis gastos personales ascendían a 100 dólares al mes El primer poso fue bastante desafortunado. por las constantes huelgas en el sector petrolero. Aunque otros exploradores habían logrado hacer interesantes descubrimientos. La fortuna parecía haberme dado la espalda. En el otoño de1915 se puso a la venta en una Subasta pública la concesión para explorar pozos petroleros cerca de stone Bluff, en el condado de Muskogee. Inspeccione la propiedad y Alegue a la conclusión de que en ella había mochas posibilidades de encontrar petróleo. Otras Operadores independientes estaban interesadas en obtener la concesión circunstancia que me preocupo. El dinero que yo tenía a mi disposición no era suficiente para competir con las ofertas que seguramente harian los petroleros Bien establecidos y con una solvencia mayor que la Mia .Decidí solicitar al banco que enviara a uno de sus representantes a sustituir me en la subasta, obviamente sin revelar mi identidad. Yo fui el primer sorprendido de que mi plan diera excelentes resultados. Entre los asistentes a la subasta,que se efectuó en la ciudad de Muskogee.

Se encontraban operadores petroleros independientes ansiosos de adueñarse de la Concesión La intervención inesperada de un ejecutivo bancario de gran prestigio, los desarmo porque supusieron que alguna importante empresa petrolera estaba interesada on adquirir la concesión y superar todas las ofertas Estos exploradores independientes se dieron por vencidos antes de tiempo y yo tuve la suerte de obtener el contrato por la irrisoria cantidad do 500 dólares. Poco después se formó una compañía que se haría cargo de financiar la excavación de un pozo de prueba. Yo, comoexplorador sin capital propio, recibí un modesto interés de 15 por ciento. Organice un contingente de perforación y con mis hombres trabaje sin descanso pare levantar una torre de perforación de madera y agilizar las operaciones. Permanecí en el área día y noche hasta que las maniobras alcanzaron su etapa final. Como mencione anteriormente, me fue imposible resistir la tensión nerviosa y volé a Tulsa. Donde mi amigo Carl Smith me dio las buenas nuevas. La concesión para perforar los pozos se vendía dos

semanas después a una importante compañía y yo obtuve 12 mil dólares como " participación de las ganancias. Aunque esta cantidad no era nada del otro mundo comparada con las fantásticas sumas que otros ganaban, si era la suficiente para convencerme de que debería continuar como explorador en el negocio del petróleo. Mi padre y yo habíamos formado con anterioridaduna sociedad, en la que se comprometía a darme el apoyo financiero necesario para las maniobras de exploración y perforación y a hacerse cargo de la supervisión de nuestra sociedad. El recibiría el 70 por ciento de las ganancias y yo el 30 por ciento. Después de mi primer éxito firmamos la escritura y en mayo de 1916 nació laGetty Oil Company: y yo recibí una participación del 30 por ciento sobre el valor de las acciones. Se han escrito diversas historias, todas ellas Fantásticas y erróneas, sobre las relaciones comerciales que existían entre mipadre y yo. Me gustaría aclarar que el jamás me entrego cuantiosas sumas de dinero en efectivo, las que. Según algunos, me permitieron independizarme. George F. Getty era de la opinión que los hijos de ricos no deberían consentirse ni recibir dinero una vez que. Tuvieran la edad suficientePara valerse por ellos mismos. Si Bien es que que algunos de mis primeros negocios, como ya explique estos no fueron favorables para mi ,ya que yo solo recibía el 30 por ciento de las ganancias .después yo me hice cargo íntegramente de la compra de contratos y de las maniobras. de exploración y perforación. Mi padre se mantuvo siempre al margen de mis actividades profesionales A propósito, deseo dejar claramente establecido que mi progenitor al morir en 1930 nunca me dejo una cuantiosa Fortuna. la realidades que en su testamento me asigno le cantidad de 500 mil dólares. Aunque esa suma no era nada despreciable, comparada con su enorme riqueza resultaba simbólica. Mi padre pensaba que yo, gracias a mi trabajo, ya poseíavarios Millones de dólares y por eso prefirió dejar a mi madre la mayor parte de su Fortuna. Poco después de haber establecido legalmente la sociedad entre mi padre y yo en 1916, me dedique a la búsqueda y excavación de pozos petroleros. El hecho: de que mi segundo pozo resultara estéril, no me desanimo en lo absoluto. Para entonces mi trabajo se me había metido en la sangre y continúe adquiriendo y vendiendo concesiones y perforando pozos.

Me convertí en mi propio geólogo, asesor legal, superintendente de perforación, experto en explosivos y, algunas veces. hasta peón y mozo. Los meses que siguieron fueron extremadamente afortunados. En la mayoría de los casos, vendí las concesiones con una excelente utilidad y mis trabajos de exploración casi siempre dieron frutos. Puedo asegurarles que detrás de estoséxitos no hubo secretos ni fórmulas mágicas. Mi forma de trabajar era bastante parecida a la de mis colegas, con una excepción importante: en aquellos días el geólogo petrolero no tenía gran aceptación y la creencia generalizada entre el gremio era que cualquier 'ratón de biblioteca" podría ayudar a encontrar petróleo. Existía gran escepticismo en torno a la geología como ciencia práctica. Yo era uno de los pozos que tenían confianza en ella yme dedique a estudiarla con avidez siempre que se me daba la oportunidad y además la aplicaba en mis negocios. El operador independiente debería tener un mínimo de conocimientos básicos y habilidad y además de contar con un equipo de hombres experimentados para llevar a cabo sus exploraciones y perforaciones. Sin embargo, yo creo que el factor más importante para determinar si el explorador tendría éxito 0 fracasara--Si encontrara petróleo o un agujero vacío es la Suerte Algunos no creyeron en ella: entre otros T. N.Barnsdall , uno de los grandes petroleros de Oklahoma. Este hombre multimillonario con frecuencia hablaba de la que, según él, era la causa primordial del éxito. "No es cosa de suerte", afirmaba con vehemencia. "El hombre que tiene "olfato" para el petróleo lo huele" a grandes distancias. Aunque quizá tenga razón, yo lo pongo en duda !porque jamas pude detectar la presencia de petróleo subterráneo, ni mis facultades extrasensoriales acudieron a mí en mi ayuda. Sigo creyendo que el encontrarel camino del éxito fue un golpe de suerte. No obstante, quiero decirles a aquellos que piensan que los exploradores petroleros no tienen nada que hacer. Excepto esperar a que la rueda de la Fortuna los favorezca con sus dones, que el negocio del petróleo jamás ha sido fácil; exige un constante esfuerzo y los resultados financieros son impredecibles. ya que están sujetos a diversas contingencias Esta situación era aún más crítica en los inicios de esta industria, ya que cuando los pozos explotaban, las ganancias y a menudo los capitales— Se extinguían rápidamente en los costosos esfuerzos

por apagar el Fuego. Entre los innumerables problemas y obstáculos que con frecuencia mermaban los recursos económicos del operador independiente, estaban los pozos vacíos, descomposturas mecánicas en periodos cruciales, pleitos y litigios sobre contratos y derechos Además, todos los operadores independientes a menudo tuvimos que enfrentar la fuerte competencia y oposición de importantes empresas petroleras. Estas por, lo general, infringían el reglamento del

Márquez de Queensberry cuando pretendían asfixiar a aquellos exploradoresque estaban creciendo con demasiada rapidez Sin embargo, nosotros desarrollamos técnicas que nos permitieron continuar en el negocio y defender to que legítimamente nos correspondía. Nos volvimos flexibles y versátiles -verdaderos maestros de la improvisación Y de la innovación-, puesera la Única alternativa para sobrevivir. Por ejemplo, las grandes compañías contratara ron especialistas y asesores, personal administrativo y de oficina que alojaron en lujosos despachos. Nosotros, en cambio, tuvimos que conformarnos con veteranos ya cansados que habían Trabajado en los yacimientos de petróleo ° y dependíamos de nuestro buen juicio y experiencia para solucionar los problemas que se nos Habían presentado. También nos hicimos Cargo de las labores administrativas y de oficina, reduciendo nuestros costos al mínimo. Improvisamos oficinas en los sucios automóviles que nos transportaban de un lugar a otro. Como dije antes, tuvemucha , mucha suerte. Realice algunas transacciones ventajosas y descubrí varios Pozos en los meses siguientes a mi primer éxito. La Getty Oil Company prospero. Me nombraron secretario de la empresa y pase a formar parte del grupo de directores, aunque continúe utilizando mi ropa de Trabajo. A pesar de mis nombramientos, proseguí al frente de las perforaciones. Mi trabajo seguía siendo el mismo: comprar y vender concesiones y explorar y perforar pozos. A medida que aumentaban las utilidades de la Getty 0il,Company, mi participación del 30 por ciento en acciones de la empresa me aseguraba cuantiosos dividendos. Además, inicie por cuenta propia cuenta otros prósperos negocios. Estaba Tan ocupado, que perdí la noción de mis ganancias, hasta que un día decidí revisar, mi situación financiera. De pronto

advertí que no solo había cumplido sino superado ampliamente las metas que me Propuse en septiembre de 1914. Había colocado los cimientos de mipropia empresa en la industria petrolera norteamericana. a un no cumpla 24 años y ya me había convertido en un operador independiente de gran éxito! Además. había ganado mi primer millón i Era millonario! Hasta entonces no había hecho otra cosa que estudiar y trabajar en mis negocios. Descubrí que tenía suficiente dinero para hacer frente a mis exigencias personales actuales y futuras y tome la decisión de olvidarme del Trabajo y me dedique a pasear y disfrutar de la vida. Debo señalar que en esa decisión influyo —al menos en parte el hecho de que Europa estaba en guerra. Aun cuando los Estados Unidos se mantenían a la expectativa, su participación enel conflicto era inevitable hice las respectivas solicitudes para ingresar al Servicio aéreo —mi primera elección— 0 al ejercito cuando los Estados Unidos declararan la guerra. Estaba seguro de que recibirá órdenes de un momento a otro en cualquier momento; mientras tanto, deseaba descansar ydivertirme. Mis padres y yo habíamos vivido desde 1906 en Los Ángeles, California, donde realice parte de mis estudios antes de trasladarme a Oxford. Posteriormente inicie mi carrera profesional en los campos petroleros de Oklahoma. Me encantaba California y el estilo de vida sencillo, informal y agradable de aquella época; por ello elegí " a Los Ángeles para derrochar el dinero que había ganado Trabajando arduamente en la industria petrolera. "Ya hice mi fortuna y voy a retirarme ", les dije con firmeza a mis sorprendidos padres. A ninguno de los dos Les agrado mi decisión. Ambos habían trabajado mucho durante su juventud. Después de casada, mi madre continúo impartiendo clases para hacer frente a los gastos de la casa y permitir que mi padre concluyera su carrera de abogado. Ambos creían que elindividuo debía trabajar para justificar su existencia y que los empresarios tenían la obligación de poner su dinero a producir. Mi padre quiso impresionarme con su convicción de que los hombres de negocios deberían invertir y reinvertir su capital. y que tenía ' la obligación de emplear mi dinero en la creación, administración y fomento de diversos negocios ", me decía con vehemencia, "Tu fortuna representa potenciales empleos para innumerables personas, y puede contribuir a que ellas alcancen un mejor