committee - bhu.ac.in · department of dance had organized international seminar from 4 th to 6...

1031

Upload: others

Post on 28-Sep-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • COMMITTEE

    ‘ VAISHVIK LOK SANSKRITI : PARAMPARA AUR PRATIBIMB’ 4th October to 6th October 2018

    ORGANIZING COMMITTEE Dean & All Heads SEMINAR COMMITTEE Sri Premchand Hombal Dr. Dipanvita Singha Roy Prof. Sangeeta Pandit Prof. Revati Sakalkar Prof. Pravin Uddhav Dr. Swarna Khuntia Dr. Supriya Shah Dr. Gyanesh Chandra Pandey Dr. K.A. Chanchal Dr. Ram Shankar Dr. Madhumita Bhattacharya Dr. Prem Kishor Mishra Dr. B. Styavara Prasad Sri Rakesh Kumar REGISTRATION COMMITTEE Dr. Prem Kishor Mishra Dr. Madhumita Bhattacharya Sri Vibhas Maharaj Dr. Gyan Swaroop Research Scholars Dr. Shweta Chowdhary (PDF) Ms. Garima Tandon Ms. Aparajita Patel INVITATION COMMITTEE All Heads Sri Premchand Hombal Prof. Birendra Nath Mishra Prof. Sharda Velankar Prof. Revati Sakalkar Prof. Layleena Bhat Dr. K.A. Chanchal Dr. Gyanesh Chandra Pandey Dr. Dipanvita Singha Roy Sri Rakesh Kumar Sri Kanhaiya Lal Mishra Sri Pundlik Bhagwat Sri Kuber Nath Mishra RECEPTION COMMITTEE All Heads and Staff members Dr. Dipanvita Singha Roy Sri Pundlik Bhagvat Sri Rajendra Mishra Dr. Rajnish Tiwari FINANCE COMMITTEE Dr. Vidhi Nagar Prof. K. Sashi Kumar Prof. Praveen Uddhav Dr. Prem Kishor Mishra

    Dr. K.A. Chanchal Research Scholars Dr. Shweta Chowdhary (PDF) TRANSPORT & ACCOMODATION COMMITTEE Dr. Gyanesh Chandra Pandey Dr. Prem Kishor Mishra Dr. Rajnish Tiwari Sri Pankaj Rai & Research Scholars FOOD COMMITTEE Prof. Pravin Uddhav Sri Rakesh Kumar Sri Kanhaiya lal Mishr Dr. S.P. Mohanty Dr. Indradev Choudhary BACK STAGE COMMITTEE Prof. Revati Sakalkar Dr. Swarna Khuntia Dr. Dipanvita Singha Roy Research Scholars Ms. Ekata Singh STAGE DECORATION & MANAGEMENT COMMITTEE Sri Premchand Hombal Dr. Vijay Kapoor Sri Narendra Mishra Research Scholars & Students CULTURAL REPORTING COMMITTEE Dr. K.A. Chanchal Dr. Supriya Shah Research Scholars Ms. Swati Tripathi Ms. Preeti Gupta PROCEEDINGS COMMITTEE Dean & All Heads Dr. Vidhi Nagar Research Scholars Dr. Anamika Kumari (PDF) Dr. Shweta Chowdhary (PDF) Dr. Alka Giri Sri Amit Kumar Eshwar Ms. Ranjana Upadhyay Ms. Rupa Singh Ms. Garima Tandon POSTER COMMITTEE Dr. Anamika Kumari (PDF) Dr. Alka Giri

  • iz̈ å jkd¢'k HkVUkkxj dqyifr

    Prof. Rakesh Bhatnagar Ph.D. FNA, FASc, FNASc

    Vice-Chancellor

    dk'kh fgUnw fo'ofo|kYk¸k Banaras Hindu University (Established by Parliament by Notification No. 225 of 1916)

    Varanasi – 221005 (INDIA) Phone : 91-542-2368938, 2368339

    Fax : 91-542-2369100, 2369951

    E-mail : [email protected]

    Website : www.bhu.ac.in

    Message

    I am happy to learn that the proceedings of the International

    Seminar titled “Lok Sanskriti Samvardhanam III – Vaiskvik Lok Sanskriti:

    Parampara Aur Pratibimb” organized by the Department of Dance, Faculty

    of Performing Arts, Banaras Hindu University, is being published by the

    department.

    Renowned academicians, research scholars and faculty members

    of the department had participated in the seminar. I believe that the

    proceedings of the international seminar is compiled with deliberations

    made by the participants and resource persons during the seminar which I

    believe will prove to be very useful for researchers and faculty members of

    the department. I hope that the proceedings of the seminar will open new

    vistas for futuristic research in the field of study.

    I congratulate everyone associated with the publication of the

    proceedings and extend my best wishes for its successful publication.

    (Rakesh Bhatnagar)

  • fnukad % 11fnukad % 11fnukad % 11fnukad % 11----05050505----2019 2019 2019 2019

    dk”kh fgUnw fo”ofo|ky;

  • Date :14.05.2019

  • Date : 23-05-2019

  • Message Department of Dance had organized International Seminar from 4th to 6th Oct, 2018 on

    “ Vaishvik Lok Sanskriti : parampara evam Pratibimb.” In this seminar approx 20 International

    (USA, Nepal, Sri Lanka, Mauritius & Thailand) and National Participants registered their names.

    We also got approx 200 Research papers & 120 Posters. In these research papers 156 papers

    are find appropriate for publishing.

    I am thankful for all members who had given me splendid support to made this event

    successful. I am also thankful to the Resource persons who came from abroad and 29 States

    from India and gave their valuable Lectures and Demonstrations on the seminar topic and they

    had actively participated on discussion panel.

    (Vidhi Nagar)

    Convenor

    International Seminar

    Dr. Vidhi Nagar Associate Professor & Head

    Department of Dance Faculty of Performing Arts Banaras Hindu University Varanasi- 221005 (India) Email:[email protected] Website: www.bhu.ac.in

  • FOLK CULTURE: TRADITIONS &ITS REFLECTIONS Proceedings

    ISBN 978-93-5346-887-3

    laxks’Bh dk;Zo`Rr ds eqfnzr izi=ksa esa ys[kdksa ds fopkj O;fDrxr gSaA laxks’Bh dk;Zo`Rr ds eqfnzr izi=ksa esa ys[kdksa ds fopkj O;fDrxr gSaA laxks’Bh dk;Zo`Rr ds eqfnzr izi=ksa esa ys[kdksa ds fopkj O;fDrxr gSaA laxks’Bh dk;Zo`Rr ds eqfnzr izi=ksa esa ys[kdksa ds fopkj O;fDrxr gSaA izdkf”kr ys[k dh ftEesnkjh Lo;a ys[kd dh gSAizdkf”kr ys[k dh ftEesnkjh Lo;a ys[kd dh gSAizdkf”kr ys[k dh ftEesnkjh Lo;a ys[kd dh gSAizdkf”kr ys[k dh ftEesnkjh Lo;a ys[kd dh gSA

    vvvvuqØuqØuqØuqØef.kdkef.kdkef.kdkef.kdk

    1. yksd laxhr & xqtjkr ds ifjizs{; esa ifjp;] laj{k.k] lao/kZu ,oa laHkkouk,¡yksd laxhr & xqtjkr ds ifjizs{; esa ifjp;] laj{k.k] lao/kZu ,oa laHkkouk,¡yksd laxhr & xqtjkr ds ifjizs{; esa ifjp;] laj{k.k] lao/kZu ,oa laHkkouk,¡yksd laxhr & xqtjkr ds ifjizs{; esa ifjp;] laj{k.k] lao/kZu ,oa laHkkouk,¡ fo”okl fot;dqekj lar

    1-5

    2. yksd laaxhr esa jlyksd laaxhr esa jlyksd laaxhr esa jlyksd laaxhr esa jl rÙo dk LFkkurÙo dk LFkkurÙo dk LFkkurÙo dk LFkku fu>Zjh nslkbZ BDdj

    6-10

    3. xqtjkr dk yksd laxhrxqtjkr dk yksd laxhrxqtjkr dk yksd laxhrxqtjkr dk yksd laxhr MkW0 vk”kh’k fot;dqekj lar

    11-15

    4. xqtjkr ds yksd laxhr esa vizpfyr jkxksa dk nxqtjkr ds yksd laxhr esa vizpfyr jkxksa dk nxqtjkr ds yksd laxhr esa vizpfyr jkxksa dk nxqtjkr ds yksd laxhr esa vizpfyr jkxksa dk n”kZu % ,d laf{kIr voyksdu”kZu % ,d laf{kIr voyksdu”kZu % ,d laf{kIr voyksdu”kZu % ,d laf{kIr voyksdu MkW0 izfo.k ds- vkfgjs

    16-21

    5. yksd laxhr dk egRyksd laxhr dk egRyksd laxhr dk egRyksd laxhr dk egRo fcgkj ds lanHkZ esao fcgkj ds lanHkZ esao fcgkj ds lanHkZ esao fcgkj ds lanHkZ esa MkW0 vf”ouhdqekj flag

    22-25

    6. caxky dk yksd laxhrcaxky dk yksd laxhrcaxky dk yksd laxhrcaxky dk yksd laxhr MkW0 fp=k pkSjfl;k

    26-30

    7. yksdlaxhr gekjh fojklr gekjh ewyHkwr igpkuyksdlaxhr gekjh fojklr gekjh ewyHkwr igpkuyksdlaxhr gekjh fojklr gekjh ewyHkwr igpkuyksdlaxhr gekjh fojklr gekjh ewyHkwr igpku MkW0 eksukyh elhg

    31-34

    8. yksd xhr vkSj “kkL=h; laxhryksd xhr vkSj “kkL=h; laxhryksd xhr vkSj “kkL=h; laxhryksd xhr vkSj “kkL=h; laxhr MkW0 Lokfr “kekZ

    35-41

    9. yksd laxhr o 'kkL=h; laxhr % ,d vè;;uyksd laxhr o 'kkL=h; laxhr % ,d vè;;uyksd laxhr o 'kkL=h; laxhr % ,d vè;;uyksd laxhr o 'kkL=h; laxhr % ,d vè;;u MkW0 nhik ok’.kZs;

    42-46

    10. yksd laxhr ,oa 'kkL=h; laxhr % ,d foospukRed v/;;uyksd laxhr ,oa 'kkL=h; laxhr % ,d foospukRed v/;;uyksd laxhr ,oa 'kkL=h; laxhr % ,d foospukRed v/;;uyksd laxhr ,oa 'kkL=h; laxhr % ,d foospukRed v/;;u MkW0 vkdka{kk xqIrk

    47-49

    11. yksd laxhr ,oa “kkL=h; laxhr dk rqyukRed v/;;uyksd laxhr ,oa “kkL=h; laxhr dk rqyukRed v/;;uyksd laxhr ,oa “kkL=h; laxhr dk rqyukRed v/;;uyksd laxhr ,oa “kkL=h; laxhr dk rqyukRed v/;;u Mk0 iwue JhokLro

    50-55

    12. Ekgkjk"Vª dh dhrZu ijaijkEkgkjk"Vª dh dhrZu ijaijkEkgkjk"Vª dh dhrZu ijaijkEkgkjk"Vª dh dhrZu ijaijk MkW0 vuU;k FkkVs

    56-60

    13. yksd laxhr dh ijEijk esa dtjh yksd laxhr dh ijEijk esa dtjh yksd laxhr dh ijEijk esa dtjh yksd laxhr dh ijEijk esa dtjh MkW0 e/kqferk Hkêkpkpk;Z mik/;k;

    61-65

    14. oSfnd vkSj ykSfdd laxhrdykoSfnd vkSj ykSfdd laxhrdykoSfnd vkSj ykSfdd laxhrdykoSfnd vkSj ykSfdd laxhrdyk MkW0 ¼Jherh½ f”kokyh flag cSl

    66-70

    15. yksdlaxhr % oÙkZeku fLFkfr ,oa laj{k.kyksdlaxhr % oÙkZeku fLFkfr ,oa laj{k.kyksdlaxhr % oÙkZeku fLFkfr ,oa laj{k.kyksdlaxhr % oÙkZeku fLFkfr ,oa laj{k.k MkW0 vjfoUn dqekj

    71-75

    16. yksd laLd`fr ,oa yksd laxhr dk yksd laLd`fr ,oa yksd laxhr dk yksd laLd`fr ,oa yksd laxhr dk yksd laLd`fr ,oa yksd laxhr dk lEcU/klEcU/klEcU/klEcU/k Js;k “kekZ

    76-79

    17. x

  • FOLK CULTURE: TRADITIONS &ITS REFLECTIONS Proceedings

    ISBN 978-93-5346-887-3

    laxks’Bh dk;Zo`Rr ds eqfnzr izi=ksa esa ys[kdksa ds fopkj O;fDrxr gSaA laxks’Bh dk;Zo`Rr ds eqfnzr izi=ksa esa ys[kdksa ds fopkj O;fDrxr gSaA laxks’Bh dk;Zo`Rr ds eqfnzr izi=ksa esa ys[kdksa ds fopkj O;fDrxr gSaA laxks’Bh dk;Zo`Rr ds eqfnzr izi=ksa esa ys[kdksa ds fopkj O;fDrxr gSaA izdkf”kr ys[k dh ftEesnkjh Lo;a ys[kd dh gSAizdkf”kr ys[k dh ftEesnkjh Lo;a ys[kd dh gSAizdkf”kr ys[k dh ftEesnkjh Lo;a ys[kd dh gSAizdkf”kr ys[k dh ftEesnkjh Lo;a ys[kd dh gSA

    21. Yk¨d esa O;kIr laxhr % Yk¨d laxhr Yk¨d esa O;kIr laxhr % Yk¨d laxhr Yk¨d esa O;kIr laxhr % Yk¨d laxhr Yk¨d esa O;kIr laxhr % Yk¨d laxhr lhek dqekjh

    112-118

    22. yksdlaxhr vkSj “kkL=h; laxhr yksdlaxhr vkSj “kkL=h; laxhr yksdlaxhr vkSj “kkL=h; laxhr yksdlaxhr vkSj “kkL=h; laxhr foosd iztkifr

    119-122

    23. yksd laxhr ,oa 'kkL=h; laxhr yksd laxhr ,oa 'kkL=h; laxhr yksd laxhr ,oa 'kkL=h; laxhr yksd laxhr ,oa 'kkL=h; laxhr ijfeUnj flag

    123-128

    24. yksdlaxhr ,oa “kkL=h; laxhryksdlaxhr ,oa “kkL=h; laxhryksdlaxhr ,oa “kkL=h; laxhryksdlaxhr ,oa “kkL=h; laxhr usgk ikBd

    129-133

    25. yksdlaxhr ,oa “kkL=h; laxhryksdlaxhr ,oa “kkL=h; laxhryksdlaxhr ,oa “kkL=h; laxhryksdlaxhr ,oa “kkL=h; laxhr uhye vf/kdkjh

    134-139

    26. yksdlaxhr ,oa “kkL=h; laxhr % yksd laxhr ls mith ÞVIik xk;u fo/kkÞyksdlaxhr ,oa “kkL=h; laxhr % yksd laxhr ls mith ÞVIik xk;u fo/kkÞyksdlaxhr ,oa “kkL=h; laxhr % yksd laxhr ls mith ÞVIik xk;u fo/kkÞyksdlaxhr ,oa “kkL=h; laxhr % yksd laxhr ls mith ÞVIik xk;u fo/kkÞ lck gk”keh

    140-144

    27. 'kkL=h; laxhr ds fodkl esa yksd&laxhr dh Hkwfedk'kkL=h; laxhr ds fodkl esa yksd&laxhr dh Hkwfedk'kkL=h; laxhr ds fodkl esa yksd&laxhr dh Hkwfedk'kkL=h; laxhr ds fodkl esa yksd&laxhr dh Hkwfedk oaf'kdk jLrksxh

    145-149

    28. czt {ks= esaczt {ks= esaczt {ks= esaczt {ks= esa izpfyr yksd laLd`fr dk v/;;u izpfyr yksd laLd`fr dk v/;;u izpfyr yksd laLd`fr dk v/;;u izpfyr yksd laLd`fr dk v/;;u ((((yksd laxhr ds fof'k"V laUnHkZ esayksd laxhr ds fof'k"V laUnHkZ esayksd laxhr ds fof'k"V laUnHkZ esayksd laxhr ds fof'k"V laUnHkZ esa f'kokuh

    150-155

    29. thou dks lgt cukus esa yksdxhrkas dh Hkwfedkthou dks lgt cukus esa yksdxhrkas dh Hkwfedkthou dks lgt cukus esa yksdxhrkas dh Hkwfedkthou dks lgt cukus esa yksdxhrkas dh Hkwfedk lksue lDlSuk

    156-158

    30. [;ky xk;u[;ky xk;u[;ky xk;u[;ky xk;u esa czt{ks= ds laLdkj xhrksa dk izHkkoesa czt{ks= ds laLdkj xhrksa dk izHkkoesa czt{ks= ds laLdkj xhrksa dk izHkkoesa czt{ks= ds laLdkj xhrksa dk izHkko dkty feJk

    159-167

    31. mRrj çns'k dh laLd`fr esa fufgr yksd xk;u 'kSfy;k¡mRrj çns'k dh laLd`fr esa fufgr yksd xk;u 'kSfy;k¡mRrj çns'k dh laLd`fr esa fufgr yksd xk;u 'kSfy;k¡mRrj çns'k dh laLd`fr esa fufgr yksd xk;u 'kSfy;k¡ vadw flag

    168-171

    32. Ykksd laxhr&laj{k.k] lEo/kZu vkSj lEHkkouk,¡Ykksd laxhr&laj{k.k] lEo/kZu vkSj lEHkkouk,¡Ykksd laxhr&laj{k.k] lEo/kZu vkSj lEHkkouk,¡Ykksd laxhr&laj{k.k] lEo/kZu vkSj lEHkkouk,¡ iwtk f}osnh

    172-175

    33. Ykksd laxhr ,oa 'kkL=h; laxhrYkksd laxhr ,oa 'kkL=h; laxhrYkksd laxhr ,oa 'kkL=h; laxhrYkksd laxhr ,oa 'kkL=h; laxhr lk{kh lat; dsydj

    176-180

    34. yksd laxhr rFkk 'kkL=h; laxhryksd laxhr rFkk 'kkL=h; laxhryksd laxhr rFkk 'kkL=h; laxhryksd laxhr rFkk 'kkL=h; laxhr fodkl voLFkh

    181-182

    35. yksd laxhr vkSj 'kkL=h; laxhryksd laxhr vkSj 'kkL=h; laxhryksd laxhr vkSj 'kkL=h; laxhryksd laxhr vkSj 'kkL=h; laxhr iYyoh [kjs

    183-185

    36. yksd laxhr ds izeq[k rRo&,d foospuyksd laxhr ds izeq[k rRo&,d foospuyksd laxhr ds izeq[k rRo&,d foospuyksd laxhr ds izeq[k rRo&,d foospu T;ksfr

    186-190

    37. mi'kkL=h; fo/kkvksa esa *yksd* 'kSyh dk Lo:i ¼ gksyh] pSrh ,oa mi'kkL=h; fo/kkvksa esa *yksd* 'kSyh dk Lo:i ¼ gksyh] pSrh ,oa mi'kkL=h; fo/kkvksa esa *yksd* 'kSyh dk Lo:i ¼ gksyh] pSrh ,oa mi'kkL=h; fo/kkvksa esa *yksd* 'kSyh dk Lo:i ¼ gksyh] pSrh ,oa dtjh ds ifjis{; esa ½dtjh ds ifjis{; esa ½dtjh ds ifjis{; esa ½dtjh ds ifjis{; esa ½ nR; izdk'k

    191-198

    38. iwokZapy dk yksdxhr ÞfcjgkÞiwokZapy dk yksdxhr ÞfcjgkÞiwokZapy dk yksdxhr ÞfcjgkÞiwokZapy dk yksdxhr ÞfcjgkÞ d`frdk ik.Ms;

    199-202

    39. yksdlaxhr ,oa 'kkL=h; laxhryksdlaxhr ,oa 'kkL=h; laxhryksdlaxhr ,oa 'kkL=h; laxhryksdlaxhr ,oa 'kkL=h; laxhr fiz;k lSuh ] f”koe 'kqDyk ] fLerk jk;

    203-206

    40. _rqdkyhu yksdxhr dtjh dh *v[kkM+k ijEijk* o mldk cnyrk Lo:i _rqdkyhu yksdxhr dtjh dh *v[kkM+k ijEijk* o mldk cnyrk Lo:i _rqdkyhu yksdxhr dtjh dh *v[kkM+k ijEijk* o mldk cnyrk Lo:i _rqdkyhu yksdxhr dtjh dh *v[kkM+k ijEijk* o mldk cnyrk Lo:i fofofofo”ks’kdj iwohZ mÙkj ”ks’kdj iwohZ mÙkj ”ks’kdj iwohZ mÙkj ”ks’kdj iwohZ mÙkj izns”k dh dtjh ds lUnHkZ esaizns”k dh dtjh ds lUnHkZ esaizns”k dh dtjh ds lUnHkZ esaizns”k dh dtjh ds lUnHkZ esa Ykhuk izdk”k “kkD;

    207-211

    41. fgUnh flusek laxhr esa yksd laxhr dk iz;ksxfgUnh flusek laxhr esa yksd laxhr dk iz;ksxfgUnh flusek laxhr esa yksd laxhr dk iz;ksxfgUnh flusek laxhr esa yksd laxhr dk iz;ksx vèrk nÙkk

    212-218

    42. mÙkjk[k.M ds x

  • FOLK CULTURE: TRADITIONS &ITS REFLECTIONS Proceedings

    ISBN 978-93-5346-887-3

    laxks’Bh dk;Zo`Rr ds eqfnzr izi=ksa esa ys[kdksa ds fopkj O;fDrxr gSaA laxks’Bh dk;Zo`Rr ds eqfnzr izi=ksa esa ys[kdksa ds fopkj O;fDrxr gSaA laxks’Bh dk;Zo`Rr ds eqfnzr izi=ksa esa ys[kdksa ds fopkj O;fDrxr gSaA laxks’Bh dk;Zo`Rr ds eqfnzr izi=ksa esa ys[kdksa ds fopkj O;fDrxr gSaA izdkf”kr ys[k dh ftEesnkjh Lo;a ys[kd dh gSAizdkf”kr ys[k dh ftEesnkjh Lo;a ys[kd dh gSAizdkf”kr ys[k dh ftEesnkjh Lo;a ys[kd dh gSAizdkf”kr ys[k dh ftEesnkjh Lo;a ys[kd dh gSA

    45. HOLISTIC EFFORTS FOR PRESERVATION & ENHANCEMENT OF FOLK MUSIC: RELEVANCE AND APPLICATION.

    Dr. Mrs. Tanuja Nafde

    245-251

    46. INTER-RELATIONSHIP BETWEEN FOLK MUSIC AND CLASSICAL MUSIC: A CRITICAL ANALYSIS Dr. Gaveesh

    252-254

    47. DEVELOPMENT OF INDIAN FOLK MUSIC TO SEMI-CLASSICAL MUSIC WITH SPECIAL REFERENCE TO KAJRI AND CHAITI

    Dr. Tapasi ghosh

    255-264

    48. FOLK MUSIC OF GUJARAT: AN OVERVIEW Sukhada Ajit Dandekar

    265-272

    49. FOLK AND TRIBAL MUSIC OF INDIA IN ANCIENT PERIOD AND IN CONTEMPORARY PERIOD- A BRIEF STUDY

    Sarada Prasan Das

    273-277

    50. FOLK CULTURE IN THE FILM WORLD (CONCERNING VOCAL MUSIC) Avanti S. Walvekar

    278-282

    51. SYNCRETISM: THE MEETING POINT OF FOLK AND CLASSICAL MUSIC OF INDIA Mahua Roy

    283-287

    52. A HISTORICAL SURVEY OF PADAVALI KIRTAN IN BENGAL Tama Debnath

    288-294

    53. INFLUENCE OF ACCOMPANIMENT ON FOLK SONG FOR ITS EVOLUTION INTO SEMI-CLASSICAL MUSIC WITH SPECIAL REFERENCE TO PERCUSSIVE ELEMENTS Surojato Roy

    295-304

    54. Xkqtjkr ds yksd ok| % ijaijk] mi;ksfxrk ,oa oknu fo”ks’krkXkqtjkr ds yksd ok| % ijaijk] mi;ksfxrk ,oa oknu fo”ks’krkXkqtjkr ds yksd ok| % ijaijk] mi;ksfxrk ,oa oknu fo”ks’krkXkqtjkr ds yksd ok| % ijaijk] mi;ksfxrk ,oa oknu fo”ks’krk Ikzks0 Mk0 xkSjkax Hkkolkj

    305-318

    55. usikYkh Yk¨dok|&iaps cktk ¼usikYk ds nekbaZ tkfr;¨a ds lUnÒZ esa½usikYkh Yk¨dok|&iaps cktk ¼usikYk ds nekbaZ tkfr;¨a ds lUnÒZ esa½usikYkh Yk¨dok|&iaps cktk ¼usikYk ds nekbaZ tkfr;¨a ds lUnÒZ esa½usikYkh Yk¨dok|&iaps cktk ¼usikYk ds nekbaZ tkfr;¨a ds lUnÒZ esa½ gfjÁlkn i©M~;kYk

    319-324

    56. Ykksdok|Ykksdok|Ykksdok|Ykksdok| %%%% iVgiVgiVgiVg&&&& ,d n`f’V,d n`f’V,d n`f’V,d n`f’V vuh”k dqekj ;kno

    325-328

    57. fgekpy izns”k esa izpfyr yksd rky ok|fgekpy izns”k esa izpfyr yksd rky ok|fgekpy izns”k esa izpfyr yksd rky ok|fgekpy izns”k esa izpfyr yksd rky ok| jtuh

    329-335

    58. {ksf=; yksd laLd`fr esa rky ok| dk egRo{ksf=; yksd laLd`fr esa rky ok| dk egRo{ksf=; yksd laLd`fr esa rky ok| dk egRo{ksf=; yksd laLd`fr esa rky ok| dk egRo veu dqekj fu”kkn

    336-340

    59. iwohZ mÙkj izns'k ds yksdxhrksa esa iz;qDr rkyksa dk v/;;u iwohZ mÙkj izns'k ds yksdxhrksa esa iz;qDr rkyksa dk v/;;u iwohZ mÙkj izns'k ds yksdxhrksa esa iz;qDr rkyksa dk v/;;u iwohZ mÙkj izns'k ds yksdxhrksa esa iz;qDr rkyksa dk v/;;u vkyksd feJk

    341-345

    60. Xkqtjkrh xjck &dy vkSj vkt % izikUrj.k ,d voyksduXkqtjkrh xjck &dy vkSj vkt % izikUrj.k ,d voyksduXkqtjkrh xjck &dy vkSj vkt % izikUrj.k ,d voyksduXkqtjkrh xjck &dy vkSj vkt % izikUrj.k ,d voyksdu MkW0 jkts”k xksikyjko dsydj

    346-355

    61. oSf'od eap ij yksd u`R;ksa dh oSf'od eap ij yksd u`R;ksa dh oSf'od eap ij yksd u`R;ksa dh oSf'od eap ij yksd u`R;ksa dh ,d:irk,d:irk,d:irk,d:irk MkW0 fof/k ukxj

    356-357

    62. Ykko.kh Ykko.kh Ykko.kh Ykko.kh egkjk"Vªegkjk"Vªegkjk"Vªegkjk"Vª ds yksd dk vkyksdds yksd dk vkyksdds yksd dk vkyksdds yksd dk vkyksd MkW0 jsorh lkdydj

    358-360

    ikjEifjd yksd oknikjEifjd yksd oknikjEifjd yksd oknikjEifjd yksd oknuuuu

    ikjEifjd yksd u`R;ikjEifjd yksd u`R;ikjEifjd yksd u`R;ikjEifjd yksd u`R;

  • FOLK CULTURE: TRADITIONS &ITS REFLECTIONS Proceedings

    ISBN 978-93-5346-887-3

    laxks’Bh dk;Zo`Rr ds eqfnzr izi=ksa esa ys[kdksa ds fopkj O;fDrxr gSaA laxks’Bh dk;Zo`Rr ds eqfnzr izi=ksa esa ys[kdksa ds fopkj O;fDrxr gSaA laxks’Bh dk;Zo`Rr ds eqfnzr izi=ksa esa ys[kdksa ds fopkj O;fDrxr gSaA laxks’Bh dk;Zo`Rr ds eqfnzr izi=ksa esa ys[kdksa ds fopkj O;fDrxr gSaA izdkf”kr ys[k dh ftEesnkjh Lo;a ys[kd dh gSAizdkf”kr ys[k dh ftEesnkjh Lo;a ys[kd dh gSAizdkf”kr ys[k dh ftEesnkjh Lo;a ys[kd dh gSAizdkf”kr ys[k dh ftEesnkjh Lo;a ys[kd dh gSA

    63. jktLFkku ds yksd u`R;jktLFkku ds yksd u`R;jktLFkku ds yksd u`R;jktLFkku ds yksd u`R; MkW0 jf”e xqIrk

    361-365

    64. dqekÅW izns'k ds yksdu`R; % ,d v/;;udqekÅW izns'k ds yksdu`R; % ,d v/;;udqekÅW izns'k ds yksdu`R; % ,d v/;;udqekÅW izns'k ds yksdu`R; % ,d v/;;u MkW0 Hkkouk xzksoj

    366-377

    65. laLFkkuksa ds f'k{kk fLFkfr esa laLFkkuksa ds f'k{kk fLFkfr esa laLFkkuksa ds f'k{kk fLFkfr esa laLFkkuksa ds f'k{kk fLFkfr esa yksd u`R; laxhr ds orZeku fLFkfr dk v/;;uyksd u`R; laxhr ds orZeku fLFkfr dk v/;;uyksd u`R; laxhr ds orZeku fLFkfr dk v/;;uyksd u`R; laxhr ds orZeku fLFkfr dk v/;;u MkW0 Lusgyrk izHkkdj

    378-404

    66. jktLFkkuh yksd xhrksa esa fufgr lkfgR; lEcU/kh Hkko i{k dk 'kkL=h; foospujktLFkkuh yksd xhrksa esa fufgr lkfgR; lEcU/kh Hkko i{k dk 'kkL=h; foospujktLFkkuh yksd xhrksa esa fufgr lkfgR; lEcU/kh Hkko i{k dk 'kkL=h; foospujktLFkkuh yksd xhrksa esa fufgr lkfgR; lEcU/kh Hkko i{k dk 'kkL=h; foospu jk[kh “kekZ

    405-410

    67. Ykksd laxhr ,oa 'kkL=h; laxhrYkksd laxhr ,oa 'kkL=h; laxhrYkksd laxhr ,oa 'kkL=h; laxhrYkksd laxhr ,oa 'kkL=h; laxhr (ijLij lEcU/kijLij lEcU/kijLij lEcU/kijLij lEcU/k ) MkW0 chuk flag] Js;k fp=ka”kh

    411-416

    68. lwfQlwfQlwfQlwfQ;ksa ;ksa ;ksa ;ksa dhdhdhdh u`R; ijEijk ^^lek**u`R; ijEijk ^^lek**u`R; ijEijk ^^lek**u`R; ijEijk ^^lek** MkW0 “osrk pkS/kjh

    417-420

    69. yksdu`R;% Hkkjrh; laLd`fryksdu`R;% Hkkjrh; laLd`fryksdu`R;% Hkkjrh; laLd`fryksdu`R;% Hkkjrh; laLd`fr dkdkdkdk niZ.kniZ.kniZ.kniZ.k MkW0 vydk fxfj

    421-423

    70. Hkkjrh; yksd u`R;ksa ds oL=kHkw"k.k ,oa vaxjpukHkkjrh; yksd u`R;ksa ds oL=kHkw"k.k ,oa vaxjpukHkkjrh; yksd u`R;ksa ds oL=kHkw"k.k ,oa vaxjpukHkkjrh; yksd u`R;ksa ds oL=kHkw"k.k ,oa vaxjpuk MkW0 fnO;k JhokLro

    424-433

    71. Hkkjr dh yksd laLd`fr esa eq[kkSVk Hkkjr dh yksd laLd`fr esa eq[kkSVk Hkkjr dh yksd laLd`fr esa eq[kkSVk Hkkjr dh yksd laLd`fr esa eq[kkSVk u`R;u`R;u`R;u`R; :ik flag

    434-437

    72. fo'o esa Yk¨d u`R;¨a dh fLFkfr ds vuq:i Òkjrh; Yk¨d u`R;¨a esa fofo/krkfo'o esa Yk¨d u`R;¨a dh fLFkfr ds vuq:i Òkjrh; Yk¨d u`R;¨a esa fofo/krkfo'o esa Yk¨d u`R;¨a dh fLFkfr ds vuq:i Òkjrh; Yk¨d u`R;¨a esa fofo/krkfo'o esa Yk¨d u`R;¨a dh fLFkfr ds vuq:i Òkjrh; Yk¨d u`R;¨a esa fofo/krk Ikzhfr xqIrk

    438-445

    73. Hkkjrh; yksdu`R; % ,d laLd`frHkkjrh; yksdu`R; % ,d laLd`frHkkjrh; yksdu`R; % ,d laLd`frHkkjrh; yksdu`R; % ,d laLd`fr fiz;Ecnk frokjh

    446-449

    74. yksdxhrksa esa yksdeaxy dk Hkkoyksdxhrksa esa yksdeaxy dk Hkkoyksdxhrksa esa yksdeaxy dk Hkkoyksdxhrksa esa yksdeaxy dk Hkko dqekjh pUnk

    450-454

    75. Oksn lkfgR; esa u`R;Oksn lkfgR; esa u`R;Oksn lkfgR; esa u`R;Oksn lkfgR; esa u`R; dfo”kk lCcjoky

    455-459

    76. cqUnsyh yksd dkO; ,oa 'kkL=h; u`R; dFkdcqUnsyh yksd dkO; ,oa 'kkL=h; u`R; dFkdcqUnsyh yksd dkO; ,oa 'kkL=h; u`R; dFkdcqUnsyh yksd dkO; ,oa 'kkL=h; u`R; dFkd ”kkEHkoh “qkDyk feJk

    460-469

    77. jkl ijEijk ls vfHkizsfjjkl ijEijk ls vfHkizsfjjkl ijEijk ls vfHkizsfjjkl ijEijk ls vfHkizsfjr mÙkj Hkkjrh; 'kkL=h; u`R; ^^dr mÙkj Hkkjrh; 'kkL=h; u`R; ^^dr mÙkj Hkkjrh; 'kkL=h; u`R; ^^dr mÙkj Hkkjrh; 'kkL=h; u`R; ^^dFkd**Fkd**Fkd**Fkd** l`f’V oekZ

    470-480

    78. _rqvksa ds ifjizs{; esa yksdu`R;ksa dh NVk_rqvksa ds ifjizs{; esa yksdu`R;ksa dh NVk_rqvksa ds ifjizs{; esa yksdu`R;ksa dh NVk_rqvksa ds ifjizs{; esa yksdu`R;ksa dh NVk vijkftrk iVsy 481-484

    79. AN OVERVIEW OF THE FOLK MUSIC AND DANCE OF MAURITIUS Dr. Putanjani Purgas

    485-493

    80. FOLK CULTURE TRADITION AND ITS REFLECTION IN PARTICULAR REFERENCE TO “LAI- HARAOBA” FESTIVAL OF MANIPUR

    Dr. Pukharambam Lilabati devi

    494-503

    81. REGIONAL FOLK CULTURE- WITH SPECIAL REFERENCE TO SOUTH KARNATAKA’S MUSIC AND DANCE

    Dr. Bhuvneshwari

    504-514

    82. PADAYANI - AN INTEGRAL VIEW OF FOLK DANCE AND SPIRITUALITY Dr. Gowripriya S.

    515-520

    83. THE FESTIVALS AND FOLK DANCES OF THE RABHA TRIBE OF ASSAM Tapasi Hajowary

    521-530

    84. INTERRELATION SHIP OF LOK AND SHASTRA- FOLK AND CLASSICAL DANCE TRADITIONS Padmini Sheshadri

    531-542

    85. “LAI HARAOBA JAGOI” A SOCIO-CULTURAL REFLECTIVE MANIPURI FOLK DANCE Bachaspatiyam Rekista devi

    543-546

  • FOLK CULTURE: TRADITIONS &ITS REFLECTIONS Proceedings

    ISBN 978-93-5346-887-3

    laxks’Bh dk;Zo`Rr ds eqfnzr izi=ksa esa ys[kdksa ds fopkj O;fDrxr gSaA laxks’Bh dk;Zo`Rr ds eqfnzr izi=ksa esa ys[kdksa ds fopkj O;fDrxr gSaA laxks’Bh dk;Zo`Rr ds eqfnzr izi=ksa esa ys[kdksa ds fopkj O;fDrxr gSaA laxks’Bh dk;Zo`Rr ds eqfnzr izi=ksa esa ys[kdksa ds fopkj O;fDrxr gSaA izdkf”kr ys[k dh ftEesnkjh Lo;a ys[kd dh gSAizdkf”kr ys[k dh ftEesnkjh Lo;a ys[kd dh gSAizdkf”kr ys[k dh ftEesnkjh Lo;a ys[kd dh gSAizdkf”kr ys[k dh ftEesnkjh Lo;a ys[kd dh gSA

    86. FOLK CULTURE IN PERSPECTIVE OF GEOGRAPHICAL SITUATION Richa Pathak

    547-555

    87. THE NOTION OF THEYYAM IN DEVAKOOTH Anghitha K

    556-558

    88. NORA Ekkalak Nu-ngoen

    559-565

    89. rek'kk& yksddyk bfrgkl] fodkl % ,d v/;;urek'kk& yksddyk bfrgkl] fodkl % ,d v/;;urek'kk& yksddyk bfrgkl] fodkl % ,d v/;;urek'kk& yksddyk bfrgkl] fodkl % ,d v/;;u MkW0 la;qDrk Fkksjkr

    566-571

    90. yksdukV~; ijEijkyksdukV~; ijEijkyksdukV~; ijEijkyksdukV~; ijEijk MkW0 ds- ek/koh

    572-576

    91. oSfÜod yksdlaLoSfÜod yksdlaLoSfÜod yksdlaLoSfÜod yksdlaL————fr % ijEijk vkSj çfrfcEcfr % ijEijk vkSj çfrfcEcfr % ijEijk vkSj çfrfcEcfr % ijEijk vkSj çfrfcEc esa xqtjkr dh yksddyk HkokbZ dk egRo vkSj esa xqtjkr dh yksddyk HkokbZ dk egRo vkSj esa xqtjkr dh yksddyk HkokbZ dk egRo vkSj esa xqtjkr dh yksddyk HkokbZ dk egRo vkSj çcksèku 'kSyhçcksèku 'kSyhçcksèku 'kSyhçcksèku 'kSyh------------ M‚0 eksfudk 'kkarhyky BDdj

    577-585

    92. yksdukV~; esa ukV~;“kkL= ds rRRoyksdukV~; esa ukV~;“kkL= ds rRRoyksdukV~; esa ukV~;“kkL= ds rRRoyksdukV~; esa ukV~;“kkL= ds rRRo xfjek V.Mu

    586-589

    93. mÙkj çns'k dh laLÑfr esa yksdukV~;mÙkj çns'k dh laLÑfr esa yksdukV~;mÙkj çns'k dh laLÑfr esa yksdukV~;mÙkj çns'k dh laLÑfr esa yksdukV~; lksfudk c?ksy

    590-594

    94. FOLK THEATRE OF GUJARAT-BHAVAI AND ITS DIFFERENT VESH WITH REFERENCE TO DANCE Dr. Ami Pandya

    595-599

    95. DHULĪYĀ: A TRADITIONAL FOLKLORE THEATRE OF ASSAM Dr. Smita Lahkar

    600-604

    96. FOLK THEATRE TRADITION OF YAKSHAGANA: WITH A SPECIAL EMPHASIS ON THE DANCE Dr. Santhoshi Subrahmanya

    605-610

    97. FOLK THEATRE – ANDHRA YAKSHAGANAM – ITS TRADITION AND REFLECTIONS IN THE CLASSICAL DANCE FORM OF KUCHIPUDI

    Prof. Malayada K

    611-617

    98. THE MASK FOLK THEATRE : FADING LIGHT OF SRI LANKA M. Pathum Chamara Fernando

    618-623

    99. ledkyhu dyk esa yksddyk vkSj laLFkkiuledkyhu dyk esa yksddyk vkSj laLFkkiuledkyhu dyk esa yksddyk vkSj laLFkkiuledkyhu dyk esa yksddyk vkSj laLFkkiu MkW0 twgh 'kqDyk

    624-628

    100. yksd esa izpfyr NŸkhlxyd fiz;adk “kqDyk

    661-668

    ikjEifjd yksd ukV~;ikjEifjd yksd ukV~;ikjEifjd yksd ukV~;ikjEifjd yksd ukV~;

    ikjEifjd yksd dykikjEifjd yksd dykikjEifjd yksd dykikjEifjd yksd dyk

  • FOLK CULTURE: TRADITIONS &ITS REFLECTIONS Proceedings

    ISBN 978-93-5346-887-3

    laxks’Bh dk;Zo`Rr ds eqfnzr izi=ksa esa ys[kdksa ds fopkj O;fDrxr gSaA laxks’Bh dk;Zo`Rr ds eqfnzr izi=ksa esa ys[kdksa ds fopkj O;fDrxr gSaA laxks’Bh dk;Zo`Rr ds eqfnzr izi=ksa esa ys[kdksa ds fopkj O;fDrxr gSaA laxks’Bh dk;Zo`Rr ds eqfnzr izi=ksa esa ys[kdksa ds fopkj O;fDrxr gSaA izdkf”kr ys[k dh ftEesnkjh Lo;a ys[kd dh gSAizdkf”kr ys[k dh ftEesnkjh Lo;a ys[kd dh gSAizdkf”kr ys[k dh ftEesnkjh Lo;a ys[kd dh gSAizdkf”kr ys[k dh ftEesnkjh Lo;a ys[kd dh gSA

    106. yksd vkSj 'kkL=h; esa varlaZca/kyksd vkSj 'kkL=h; esa varlaZca/kyksd vkSj 'kkL=h; esa varlaZca/kyksd vkSj 'kkL=h; esa varlaZca/k ';kek iafMr

    669-675

    107. yksd dyk ,oa tutkyksd dyk ,oa tutkyksd dyk ,oa tutkyksd dyk ,oa tutkrrrrhhhh; dyk esa oSÜohdj.k; dyk esa oSÜohdj.k; dyk esa oSÜohdj.k; dyk esa oSÜohdj.k mes”k dqekj usrke

    676-683

    108. YkksddykYkksddykYkksddykYkksddyk f'ko #fp flag

    684-690

    109. Hkkjrh; ledkyhu dyk esa yksddyk dk izHkkoHkkjrh; ledkyhu dyk esa yksddyk dk izHkkoHkkjrh; ledkyhu dyk esa yksddyk dk izHkkoHkkjrh; ledkyhu dyk esa yksddyk dk izHkko xk;=h flag

    691-696

    110. nnnn`”; ds lUnHkZ esa yksd ds rRo`”; ds lUnHkZ esa yksd ds rRo`”; ds lUnHkZ esa yksd ds rRo`”; ds lUnHkZ esa yksd ds rRo {kek f}osnh

    697-704

    111. NRrhlx

  • FOLK CULTURE: TRADITIONS &ITS REFLECTIONS Proceedings

    ISBN 978-93-5346-887-3

    laxks’Bh dk;Zo`Rr ds eqfnzr izi=ksa esa ys[kdksa ds fopkj O;fDrxr gSaA laxks’Bh dk;Zo`Rr ds eqfnzr izi=ksa esa ys[kdksa ds fopkj O;fDrxr gSaA laxks’Bh dk;Zo`Rr ds eqfnzr izi=ksa esa ys[kdksa ds fopkj O;fDrxr gSaA laxks’Bh dk;Zo`Rr ds eqfnzr izi=ksa esa ys[kdksa ds fopkj O;fDrxr gSaA izdkf”kr ys[k dh ftEesnkjh Lo;a ys[kd dh gSAizdkf”kr ys[k dh ftEesnkjh Lo;a ys[kd dh gSAizdkf”kr ys[k dh ftEesnkjh Lo;a ys[kd dh gSAizdkf”kr ys[k dh ftEesnkjh Lo;a ys[kd dh gSA

    127. ikfjokfjd mRloksa esa yksd ikfjokfjd mRloksa esa yksd ikfjokfjd mRloksa esa yksd ikfjokfjd mRloksa esa yksd laLd`frlaLd`frlaLd`frlaLd`fr uhrk xqIrk

    802-806

    128. mŸkjk[k.Mh lkaLd`frd ,drk dh izrhd uank jkttkr ;k=kmŸkjk[k.Mh lkaLd`frd ,drk dh izrhd uank jkttkr ;k=kmŸkjk[k.Mh lkaLd`frd ,drk dh izrhd uank jkttkr ;k=kmŸkjk[k.Mh lkaLd`frd ,drk dh izrhd uank jkttkr ;k=k jatuk mik/;k;

    807-812

    129. jktLFkku okxM+ dh Hkhytu tkfr mudh lkekftd jktLFkku okxM+ dh Hkhytu tkfr mudh lkekftd jktLFkku okxM+ dh Hkhytu tkfr mudh lkekftd jktLFkku okxM+ dh Hkhytu tkfr mudh lkekftd lkaLd`frd ijEijk dk lkaxhfrd fo”ys’lkaLd`frd ijEijk dk lkaxhfrd fo”ys’lkaLd`frd ijEijk dk lkaxhfrd fo”ys’lkaLd`frd ijEijk dk lkaxhfrd fo”ys’k.kk.kk.kk.k lqJh ekfyuh dkys

    813-820

    130. okjk.klh ds yksd okjk.klh ds yksd okjk.klh ds yksd okjk.klh ds yksd R;ksgkj % ,d v/;;uR;ksgkj % ,d v/;;uR;ksgkj % ,d v/;;uR;ksgkj % ,d v/;;u eksfudk flag

    821-828

    131. ^yksd* ,sfrgkfld ifjis{; esa¼yksd laxhr ds lUnHkZ esa½^yksd* ,sfrgkfld ifjis{; esa¼yksd laxhr ds lUnHkZ esa½^yksd* ,sfrgkfld ifjis{; esa¼yksd laxhr ds lUnHkZ esa½^yksd* ,sfrgkfld ifjis{; esa¼yksd laxhr ds lUnHkZ esa½ jf'e mik/;k;

    829-832

    132. laxhrK Jh jk/kk'kj.k dh HkfDr jpukvksa esalaxhrK Jh jk/kk'kj.k dh HkfDr jpukvksa esalaxhrK Jh jk/kk'kj.k dh HkfDr jpukvksa esalaxhrK Jh jk/kk'kj.k dh HkfDr jpukvksa esa >ydrk yksd>ydrk yksd>ydrk yksd>ydrk yksd lkaLd`frd izfrfcEclkaLd`frd izfrfcEclkaLd`frd izfrfcEclkaLd`frd izfrfcEc fjadw jk.kk

    833-838

    133. fefFkyk yksd mRlo ,oa fp=fefFkyk yksd mRlo ,oa fp=fefFkyk yksd mRlo ,oa fp=fefFkyk yksd mRlo ,oa fp= “kSyh“kSyh“kSyh“kSyh fn{kk tk;loky

    839-840

    134. f=iqjk jkT; dh xfj;k yksd laLd`frf=iqjk jkT; dh xfj;k yksd laLd`frf=iqjk jkT; dh xfj;k yksd laLd`frf=iqjk jkT; dh xfj;k yksd laLd`fr lezkV pkS/kjh

    841-849

    135. yksd R;ksgkjyksd R;ksgkjyksd R;ksgkjyksd R;ksgkj n'khZ JhokLro

    850-859

    136. Hkkjrh; yksd laLd`fr vkSj if”pe caxkyHkkjrh; yksd laLd`fr vkSj if”pe caxkyHkkjrh; yksd laLd`fr vkSj if”pe caxkyHkkjrh; yksd laLd`fr vkSj if”pe caxky Uksgk dqekjh

    860-863

    137. yksd laLd`fr dk bfrgkl vkSj fodklyksd laLd`fr dk bfrgkl vkSj fodklyksd laLd`fr dk bfrgkl vkSj fodklyksd laLd`fr dk bfrgkl vkSj fodkl Ekuh’kk

    864-876

    138. ,sfrgkfld ifjizs{; esa ^yksd^,sfrgkfld ifjizs{; esa ^yksd^,sfrgkfld ifjizs{; esa ^yksd^,sfrgkfld ifjizs{; esa ^yksd^ jk[kh vxzoky

    877-885

    139. bfrgkl ,oa yksd laLd`fr dk fodklbfrgkl ,oa yksd laLd`fr dk fodklbfrgkl ,oa yksd laLd`fr dk fodklbfrgkl ,oa yksd laLd`fr dk fodkl lksuh f?kfYM;ky

    886-893

    140. FAIRS AND FESTIVALS – MIRROR OF THE FOLK LIFE OF GUJARAT Dr. Smruti Vaghela

    894-898

    141. FOLK LIFE &FESTIVALS - AN IMPORTANT TOOL OF COMMUNICATION CONTENT CULTURE

    Ms. Anushree Jaiswal

    899-905

    142. FOLK LORE IN LITERATURE OF UTTARAKHAND Prof.(Dr.) Pooja Gupta

    906-910

    143. MUSICAL FOLKTALES IN BIHAR Dr. Lawanya Kirti Singh 'Kabya'

    911-915

    144. FOLK CULTURE OF MAGHARASHTRA-BHARUD Dr. Dhanashree Pande Mulaokar

    916-920

    145. FOLK CULTURE IN FILM WORLD “TEESRI KASAM- RENU’S VISION ON CELLULOID” Mitali

    921-928

    146. REGIONAL FOLK CULTURE Mrs. Arti Natu

    929-934

    147. REQUIREMENT OF REGULATORY AFFAIRS IN PRACTICING FOLK MEDICINE Moumita Bhul

    935-944

    148. TRANSMISSION AND COMMUNICATION OF KNOWLEDGE IN FOLK CULTURE-A PHILOSOPHICAL LITERARY PERSPECTIVE

    Ankita Saha

    945-949

    149. A STUDY WITH SPECIAL REFERENCE TO THE STATE OF TRIPURA Moutushi Debbarma

    950-955

  • FOLK CULTURE: TRADITIONS &ITS REFLECTIONS Proceedings

    ISBN 978-93-5346-887-3

    laxks’Bh dk;Zo`Rr ds eqfnzr izi=ksa esa ys[kdksa ds laxks’Bh dk;Zo`Rr ds eqfnzr izi=ksa esa ys[kdksa ds laxks’Bh dk;Zo`Rr ds eqfnzr izi=ksa esa ys[kdksa ds laxks’Bh dk;Zo`Rr ds eqfnzr izi=ksa esa ys[kdksa ds fopkj O;fDrxr gaSA izfopkj O;fDrxr gaSA izfopkj O;fDrxr gaSA izfopkj O;fDrxr gaSA izzdkf”zdkf”zdkf”zdkf”kr ykr ykr ykr ys[k dh ftEesnkjh Lo;a ys[kd dh gSAs[k dh ftEesnkjh Lo;a ys[kd dh gSAs[k dh ftEesnkjh Lo;a ys[kd dh gSAs[k dh ftEesnkjh Lo;a ys[kd dh gSA

    150. FOLK CULTURE OF LAHAUL A MYSTICAL LAND

    Heena Thakur

    956-962

    151. FOLK CULTURE IN FILM WORLD DISNEY FILMS -ALTERATION OF FOLKTALES Ena Sanjay

    963-969

    152. COMMERCIALIZATION OF FOLK CULTURE Ruma Chakraborty

    970-976

    153. RELIGION AND CULTURE OF REANG TRIBE: AN ANALYTICAL STUDY Surajit Debbarma

    977-983

    154. LIVING FOLK CULTURE OF GOND TRIBES & ATRAM KAMLABAI Nausheen Manzoor

    984-990

    155. TRADITIONAL KNOWLEDGE ABOUT FOLK HERBAL MEDICINE USED FOR VARIOUS AILMENTS BY BODO TRIBE OF BTAD AREA, ASSAM

    China Basumatary ,Nerswn Goyary

    991-996

    156. अवध का लोक संगीत: एक अ�ययन

    डॉ. अ�मत कुमार वमा�

    997-1003

    157. भोजपुर� लोक गीत� म� सं�कार गीत

    डॉ. कुमार अ�बर�ष चंचल

    1004-1010

  • yksdyksdyksdyksd

    ikjEifjdikjEifjdikjEifjdikjEifjd

    yksdyksdyksdyksd xk;uxk;uxk;uxk;u

  • GLOBAL FOLK CULTURE: TRADITIONS &ITS REFLECTIONS Proceedings ISBN 978-93-5346-887-3

    1

    yksd laxhr & yksd laxhr & yksd laxhr & yksd laxhr & xxxxqtjkr ds ifjizs{; esa ifjp;] laj{k.k]qtjkr ds ifjizs{; esa ifjp;] laj{k.k]qtjkr ds ifjizs{; esa ifjp;] laj{k.k]qtjkr ds ifjizs{; esa ifjp;] laj{k.k] lao/kZu ,oa laHkkouk,¡lao/kZu ,oa laHkkouk,¡lao/kZu ,oa laHkkouk,¡lao/kZu ,oa laHkkouk,¡

    fo”okl fot;dqekj lar vklhLVUV izksQslj] flrkj

    fMikVZesUV vkWQ bULVªwesUVy E;qft+d] QsdYVh vkWQ ijQksfeZax vkVZ~l]

    egkjktk l;kthjko ;qfuoflZVh] cM+kSnk Ekks- % 9824431759

    bZ&esy % [email protected]

    izkphudky ls dyk laLd`fr dk vfoHkkT; vax jgh gS A gj ,d laLd`fr vius lkFk viuh&viuh futh] fof”k’V fo/kkvksa dks lkFk ysdj fodflr gksrh jgh g]S ftuesa dyk Hkh egÙoiw.kZ :i ls lekfo’V gS A dykvksa ds eq[;r% nks :i ekus tk ldrs gSa % yksd Lo:i ,oa “kkL=h; Lo:Ik A tks nSfud thou O;rhr djrs&djrs vke turk }kjk lkgftd :i ls cuk vkSj fodflr gqvk] og dyk dk yksd :i gSA tks fo}kuksa }kjk yksd dykvksa ds vxys dqN vf/kd ifj’dr̀ Lo:i dh rjg xgjh lk/kuk ls cuk;k x;k] vkSj lkFk&lkFk mldk “kkL= Hkh fufÜpr fd;k x;k] og dyk dk “kkL=h; :i gSA vU; lHkh dykvksa dh rjg laxhr dyk ds Hkh nks :i & yksd laxhr ,oa “kkL=h; laxhr ik, tkrs gSa A “kkL= esa mUgsa ^ekxhZ^ vkSj ^ns”kh^ dgk x;k gS A ekxhZ laxhr % ^^ekxhZ ns”khfr rn~}s/kk r= ekxZ% l mP;rs A ;ks ekxhZrks fofjP;|S% iz;qDrks HkjrkfnfHk% AA^^ vFkkZr~ ftldk iz;ksx czãk ds ckn Hkjr us fd;k] og ^ekxhZ laxhr^ dgyk;k A Hkkjr dk vfr izkphu laxhr dBksj lkaLd`frd o /kkfeZd fu;eksa ls ca/kk gqvk Fkk A mldk iz;ksx bZÜoj vkjk/kuk ds fy, gksrk Fkk rFkk mls vk/;kfÙed mUufr ,oa eks{k&izkfIrdk ekxZ ekuk tkrk FkkA blh dkj.k mls ^ekxhZ laxhr^ dgk x;k A ns”kh laxhr % ^^ns”ks&ns”ks tukuka ;n~:P;k ân;jatde~ A xkua p oknua u`R;a rn~ns”khR;fHk/kh;rs AA^^ vFkkZr~ ftldk iz;ksx ns”k ds fofHkUu Hkkxksa esa ogk¡ ds LFkkfud jhfr&fjokt+ksa ds vuqlkj turk ds euksjatu gsrq fd;k x;k] og ^ns”kh laxhr^ dgyk;k A bl laxhr dk mi;ksx euksjatu gsrq gksrk Fkk rFkk mlds fu;e vR;kf/kd dfBu ugha Fks A izR;sd izns”k esa ;g laxhr fHkUu jgk A blh dkj.k mls ^ns”kh laxhr^ dgk x;k A ns”kh ;kfu yksd laxhr gjsd izkar esa gjsd oxZ esa QSyk gqvk gS A ,slh dksbZ Hkh laLd`fr ugha gksxh ftldk uhft] ikjaikfjd yksd laxhr u gks A yksd laxhr dk mn~Hko ,oa fodkl LFkkfud :i ls gqvk gS A vr% ml ij izns”k dh HkkSxksfyd fLFkfr] mldh vkcksgok] Hkk’kk] cksyh] jhfr&fjokt+] iks”kkd] O;olk;] R;kSgkj bR;kfn dk vR;kf/kd izHkko gksrk gS A ;wa dguk vuqfpr ugha gksxk] fd bUgha lc fo’k;&oLrqvksa dh lkaxhfrd vfHkO;fDr ls yksd laxhr cuk gS A laxhr ds ekxhZ rFkk ns”kh nks izdkj izkphu le; ls izpfyr gS A “kkL=ksa ds fu;ekuqlkj ijaijk ls mn~Hkfor gksus okyk laxhr ^ekxhZ laxhr^ gS] tcfd yksdkfHk:fp ds vuqlkj izpfyr gksusokyk ljy laxhr ^ns”kh laxhr^ gS A

  • GLOBAL FOLK CULTURE: TRADITIONS &ITS REFLECTIONS Proceedings ISBN 978-93-5346-887-3

    2

    laLd`fr ds nks Hksn ykSfddrk rFkk f”k’Vrk vukfn dky ls pys vkrs gSa A igys esa lkSan;Z dk uSlfxZd rFkk vlaLd`r Lo:i n`”;eku gksrk gS] tcfd nwljs esa cqf)iwoZd lizek.k :i ls vk;ksftr lkSan;Z dk lqlaLd`r Lo:i n`”;eku gksrk gS A vke turk }kjk vius ân; ds Hkkoksa dks n”kkZus ds fy, jpk x;k lkgftd laxhr yksd laxhr gS A yksd laxhr bPNkuqorhZ gS] ftlesa f”k’V laxhr dh rjg Lojksa ds oknh] laoknh] xzg] va”k] oftZr] vyadkj bR;kfn fu;e ugha gksrs A yksd laxhr esa jkx ugha gksrs ij mlesa fHkUu&fHkUu jkg t:j gksrh gS A ;s jkg ;kfu fofHkUu “kSyh;k¡] fofHkUu iFk] tks taxy dh ixnafM+;ksa dh rjg Lo;aHkw gksrs gSa A yksd laxhr dh ;s jkgsa ljy ,oa lkekU; gksrh gS A “kkL=h; laxhr ds ?kjkuksa dh rjg mlesa tfVy fu;ekoyh ugha gksrh A vke turk fcuk fdlh LojkH;kl ds Hkh vklkuh ls ftldk xk;u] oknu] urZu dj ld]s bruk vklku yksd laxhr gksrk gS A yksd laxhr esa euksHkkoksa dh vfHkO;fDr izk;% fcuk fdlh ifj’d̀fr ds gh dh tkrh gS] ftlls og vf/kd ikjn”khZ esglwl gksrk gS A vr% og lHkh euq’;ksa dks ea=eqX/k dj nsrk gS A “kkL=h; laxhr dk izpkj iz;RuiwoZd djuk iM+rk gS rFkk izk;% mldk vH;klh O;fDr gh mlds lkSan;Z dk vuqHko dj ldrk gS A NksVk ckyd vnE; mRlkg ls dqN xk jgk gks] rc og “kCn] Loj] y; ;k vFkZ ds izfr /;ku ugha nsrk A uk rks mUgsa le>us dk iz;kl djrk gS A og rks cl vius varj dh mfeZvksa dks larq’V djus ds fy, xkrk gS A xzkeh.k yksHk Hkh blh izdkj viuk fuO;kZt vkuan ljy ,oa uSlfxZd rjhds ls yksd laxhr ds ek/;e ls vfHkO;Dr djrs gSaA yksd laxhr vf/kd izkd`frd] uSlfxZd gS tcfd “kkL=h; laxhr vf/kd ifj’d`r gS A nksuksa dk viuk&viuk egÙo ,oa LFkku gS A Hkkjrh; laxhr ds fodkl dk bfrgkl crkrk gS fd izkphu dky esa yksx fnu Hkj ds dBksj ifjJe ds ckn “kke dks “kkjhfjd] ekufld Fkdku nwj djus ds fy, ukohU;iw.kZ vkuan dh izkfIr gsrq lkewfgd :i ls xk;u&oknu&urZu djrs Fks ftls ^lkexku^ dgk x;k A dkyØe ls lkaLd`frd fodkl ds lkFk mldk iz;ksx bZÜoj&vkjk/kuk ds fy, fd;k tkus yxk A mlesa dqN ifjorZu Hkh vk,] mldk “kkL= Hkh cuk A blh “kkL= ds vk/kkj ij laxhr ds vkfn xzaFk ^lkeosn^ dh jpuk gqbZ A vkxs tkdj ;g laxhr vkt ds “kkL=h; laxhr dk izkphu :i cuk A bl izdkj yksd laxhr gh ifj’d̀r gksrs&gksrs dkyØe ls “kkL=h; :i /kkj.k djds “kkL=h; laxhr cuk] ,slk dguk mfpr gS A gekjs jkx laxhr esa bldk izek.k Hkh ekSt+wn gS A dbZ “kkL=h; jkx ,sls g]S tks fdlh LFkkfud yksd laxhr esa ls cus gSa A bu jkxksa esa igkM+h] ek¡M+] lksjB] nsl] fcykoy] xwtjh rksM+h bR;kfn lekfo’V gS A dyk,¡ laLd`fr dk niZ.k ekuh tkrh gS A fdlh Hkh laLd`fr dk vR;ar xgjk izHkko ml laLd`fr dh dyk ij gksrk gS A laLd`fr dk mn~Hko] fodkl ,oa ifj’d`fr lc dqN yksxksa ds tfj;s] vke yksxksa ds tfj;s gh gqvk gS A vr% os ftuls ?kfu’B :i ls tqM+s gSa] ,slh yksd dykvksa esa laLd`fr dh >yd vkSj Hkh Li’V] lpksV ,oa lPph feyrh gS A fdlh Hkh laLd`fr dk ifjp; ml izkar dh yksddyk “kk;n lokZf/kd Js’B :i ls ns ldrh gS A bu dykvksa esa yksd laxhr Hkh lekfo’V gS A Hkkjrh; laLd`fr esa /keZ] vk/;kRe ,oa ijekRek dks vR;ar egÙoiw.kZ] loksZifj LFkku fn;k x;k gS A vr% Hkkjrh; dykvksa esa Hkh fo’k;&oLrq ds :i esa bZÜoj dk LFkku loksZifj gS A Hkkjrh; laxhr ds fdlh Hkh izdkj

  • GLOBAL FOLK CULTURE: TRADITIONS &ITS REFLECTIONS Proceedings ISBN 978-93-5346-887-3

    3

    ¼yksd@”kkL=h;½ esa] fdlh Hkh “kSyh esa] fdlh Hkh fo|k ¼xk;u@oknu@urZu½ esa bZÜoj dh vkjk/kuk] ije rÙo dh mikluk n`”;eku gksrh gS A yksd laxhr esa laxhr dh rhuksa fo|kkvksa xk;u&oknu&urZu dks leku :i ls egÙo fn;k x;k gS A xk;u fo|k esa Hkk’kkvksa dk vR;kf/kd oSfo/; gS] D;ksafd mlesa lkfgR; lekfo’V gS A oknu fo|k esa vusd izdkj ds ok|ksa dk vn~Hkwr oSfo/; n`”;eku gksrh gSA urZu fo|k esa xk;u ,oa oknu ds oSfo/; ds mijkar oL=kHkw’k.kksa dk vR;ar lqanj oSfo/; miyC/k gS A rhuksa fo/kkvksa us Hkkjrh; yksd laxhr dks le`) ,oa vkd’kZd cuk;k gS A laLd`fr ewyr% izknsf”kd ifjfLFkfr ,oa vkcksgok ds vk/kkj ij fodflr gksrh gS A D;ksafd Hkkjr esa ;g oSfo/;iw.kZ vlekurk vR;kf/kd gS A ;gk¡ fd laLd`fr esa Hkh cM+s izek.k esa ijLij fHkUurk ikbZ tkrh gS A ifj.kkeLo:i ;gk¡ dh dykvksa esa vkilh oSfo/; cgqr gS A ,d dyk gksus ds ukrs ;g oSfo/; laxhr esa rFkk laxhr dh ,d “kk[kk gksus ds ukrs yksd laxhr esa Hkh mrj vk;k gS A yksd laxhr izknsf”kd Lrj dk laxhr gS A gj izkar dk yksd laxhr fof”k’V gS] vyx gS A xqtjkr ds yksd laxhr esa Hktu] in] nqgk] NIik] gkyjM+k] yXu xhr] ejfl;k] xjck] jkl] jkeyhyk] HkokbZ] o/kke.h] jkft;k] ek.k&dFkk bR;kfn eq[; gS A buds mijkar Hkh yksd laxhr ds dbZ izdkj xqtjkr ds NksVs&NksVs izkarks esa ekStwn gS A dqN izdkj yqIr Hkh gks x,] dqN gks jgs gSa A izk;% lHkh izdkj xqtjkrh Hkk’kk dh gh dksbZ cksyh esa jfpr gS A buesa rjg&rjg ds LFkkfud ok|ksa dk lqanj rjhds ls mi;ksx fd;k tkrk gS A bu ok|ksa esa ,drkjk] nwrkjk] jko.kgRFkk]

  • GLOBAL FOLK CULTURE: TRADITIONS &ITS REFLECTIONS Proceedings ISBN 978-93-5346-887-3

    4

    dbZ dyk laLFkkuksa }kjk yksd dyk ,oa muds dykdkjksa dks enn dh tkrh gS] ij mlesa o`f) dh vko”;drk gS A ljdkjJh }kjk Hkh dqN lgk; ljkguh; gksxh A orZeku rduhd ;qx esa ge vkWfM;ks&ohfM;ks jhdkWfMZax ds ek/;e ls vius bl nqyZHk laxhr dks lajf{kr dj ldrs gSa A ftlls Hkkfo ihf

  • GLOBAL FOLK CULTURE: TRADITIONS &ITS REFLECTIONS Proceedings ISBN 978-93-5346-887-3

    5

    ckyk laxhr ekyk] izks- eksyk c{k A ujflag egsrkuqa ekesjqa ] izks- eksyk c{k A laxhr Nanks eatjh] izks- eksyk c{k A Hkkxor xjckoyh] izks- eksyk c{k A

  • GLOBAL FOLK CULTURE: TRADITIONS &ITS REFLECTIONS Proceedings ISBN 978-93-5346-887-3

    6

    yksd laaxhr esa jlrÙo dk LFkkuyksd laaxhr esa jlrÙo dk LFkkuyksd laaxhr esa jlrÙo dk LFkkuyksd laaxhr esa jlrÙo dk LFkku fu>Zjh nslkbZ BDdj

    VsEijjh vklhVUV izksQslj&flrkj fMikVZesaV vkWQ bULVªwesaVy E;qft+d]

    QsdYVh vkWQ ijQksfeZax vkVZ~l] egkjktk l;kthjko ;qfuoflZVh] cM+kSnk

    eks- % 9408944219 bZ&esy % [email protected]

    ge lc dks fofnr g]S fd xk;u] oknu rFkk urZu & bu rhuksa dykvksa ds

    leUo; dks ^laxhr^ dgk tkrk gS A gekjh vU; yfyr dyk,¡ fp=] f”kYi] LFkkiR;

    rFkk lkfgR; dh rjg laxhr Hkh vfr izkphu yfyr dyk gS A

    izkphu dky ls dykvksa ds eq[; nks :i izpfyr gS % “kkL=h; :i rFkk yksd

    :i A laxhr esa mUgsa ^ekxhZ^ ,oa ^ns”kh^ uke ls tkuk tkrk gS A

    ekxhZ laxhr %

    ^^ekxhZ ns”khfr rn~}s/kk r= ekxZ% l mP;rs A

    ;ks ekxhZrks fofjP;|S% iz;qDrks HkjrkfnfHk% AA^^

    vFkkZr~] ftldk iz;ksx czãk ds ckn Hkjr us fd;k] og ^ekxhZ laxhr^ dgyk;k A

    Hkkjr dk vfr izkphu laxhr dBksj lkaLd`frd o /kkfeZd fu;eksa ls ca/kk gqvk Fkk A

    mldk iz;ksx bZÜoj vkjk/kuk ds fy, gksrk Fkk] rFkk mls vk/;kfRed mUufr ,oa eks{k

    izkfIr dk ekxZ ekuk tkrk Fkk A blh dkj.k mls ^ekxhZ laxhr^ dgk x;k A

    ns”kh laxhr %

    ^^ns”ks&ns”ks tukuka ;n~:P;k ân;jatde~ A

    Xkkua p oknua u`R;a rn~ns”khR;fHk/kh;rs AA^^

  • GLOBAL FOLK CULTURE: TRADITIONS &ITS REFLECTIONS Proceedings ISBN 978-93-5346-887-3

    7

    vFkkZr~] ftldk iz;ksx ns”k ds fofHkUu Hkkxksa esa ogk¡ ds LFkkfud jhfr&fjoktksa ds

    vuqlkj turk ds euksjatu gsrq fd;k x;k] og ^ns”kh laxhr^ dgyk;k A

    bl laxhr dk mi;ksx euksjatu gsrq gksrk Fkk rFkk mlds fu;e vR;kf/kd dfBu

    ugha Fks A izR;sd izns”k esa ;g laxhr fHkUu jgk A blh dkj.k mls ^ns”kh laxhr^ dgk

    x;k A

    laxhr ds ;s nks izdkj ekxhZ rFkk ns”kh lfn;ksa ls izpfyr gS A “kkL=ksa ds

    fu;ekuqlkj ijaijk ls mn~Hko gksus okyk laxhr ^ekxhZ laxhr^ gS] tcfd yksdkfHk:fp ds

    vuqlkj izpfyr gksus okyk ljy laxhr ^ns”kh laxhr^ gS A laLd`fr ds nks Hksn f”k’Vrk

    rFkk ykSfddrk vukfn dky ls pys vk jgs gSa A igys esa cqf)iwoZd vk;ksftr

    lizek.klkSan; n`”;eku gksrk gS] tcfd nwljs esa lkSan;Z dk uSlfxZd rFkk vlaLd`r Lo:i

    n`”;eku gksrk gS A

    ns”kh] ;kfu yksd laxhr gjsd izkar esa] gjsd oxZ esa QSyk gqvk gS A ,slh dksbZ Hkh

    laLd`fr ugha gksxh] ftldk uhft] ikjaikfjd yksd laxhr u gks A yksd laxhr dk

    mn~Hko ,oa fodkl izknsf”kd Lrj ij] LFkkfud :i ls gqvk gS A vr% ml ij izns”k dh

    HkkSxksfyd fLFkfr] mldh vkcksgok] Hkk’kk] cksyh] fjfr&fjokt] iks”kkd] O;olk;] R;kSgkj

    bR;kfn dk vR;kf/kd izHkko gksrk gS A ;wa dguk vuqfpr ugha gksxk fd bUgha lc

    fo’k;&oLrqvksa dh lkaxhfrd vfHkO;fDr ls yksd laxhr cuk gS A

    yksd laxhr vke yksxksa }kjk vius euksHkkoksa dks vfHkO;Dr djus gsrq mn~Hkfor

    Lo;a LQwfjr] lkgftd laxhr gS A yksd laxhr bPNkuqorhZ laxhr gS] f”k’V&”kkL=h;

    laxhr dh rjg mlesa dfBu fu;ekoyh ugha gS A blesa HkkokfHkO;fDr esa ifj’d`fr dh

    vis{kk uSlfxZdrk vf/kd ikbZ tkrh gS A

    ekuo eu dh fofo/k Hkkoukvksa ds ifj’d`r ,oa vfHkO;Dr Lo:i dks fo}kuksa us

    ^jl^ laKk nh gS A Hkkoukvksa dh vfHkO;fDr gh yfyr dykvksa dh mÙifÙk dk dkj.k gS

  • GLOBAL FOLK CULTURE: TRADITIONS &ITS REFLECTIONS Proceedings ISBN 978-93-5346-887-3

    8

    A vr% jl lHkh yfyr dykvksa dk ewyHkwr ?kVd rÙo gS] ,slk dguk vuqfpr ugha gksxk

    A ,d yfyr dyk gksus ds ukrs laxhr esa] rFkk laxhr dk ,d izdkj gksus ds ukrs yksd

    laxhr esa jl fufÜpr :i ls fo|eku gS A

    vkfn laxhrK Hkjr eqfu us fofHkUu euksHkkoksa ds vk/kkj ij fHkUu&fHkUu vkB jl

    crk, A vfHkuoxqIr us vU; ,d jl vkSj crk;k A bl izdkj jl&”kkL= ds varxZr

    dqy ukS jl ekus tkrs gS A

    ukS jl rFkk muds LFkkbZ Hkko bl izdkj gS %

    JlJlJlJl LFkkbZ HkkoLFkkbZ HkkoLFkkbZ HkkoLFkkbZ Hkko

    1- J`axkj ¼HkfDr] okRlY;½ Jfr

    2- gkL; gkl

    3- d:.k “kksd

    4- jkSnz Øks/k

    5- Ohj mRlkg

    6- Hk;kud Hk;

    7- chHkRl tqxqIlk

    8- vn~Hkwr foLe;

    9- “kkar Le

    ykssd laxhr dh mÙifÙk cM+s lkgftd :i ls jl dks vfHkO;Dr djrs gq, gqbZ gS

    A vr% blesa jl dk fu:i.k vR;ar lgt] ljy :i ls ik;k tkrk gS A izk;% gekjs

    jqnu ;k gkL; ftruk ljy A tSls ;s fcYdqy vtkxzr :i ls gksus okyh uSlfxZd fØ;k

    gS] yksd laxhr dh jlkfHkO;fDr Hkh mruh gh uSlfxZd] vtkxzr :i ls gksus okyh fØ;k

    gS A

  • GLOBAL FOLK CULTURE: TRADITIONS &ITS REFLECTIONS Proceedings ISBN 978-93-5346-887-3

    9

    yksd laxhr esa jlkfHkO;fDr HkkokuqHkwfr dh dkQh djhch gksrh gS A mlesa Hkkouk,¡

    izk;% muds ewy :i esa vius vki vfHkO;Dr gks tkrh gS A mUgsa lqlaLd`r :i ls vf/kd

    ifj’d`r djds vfHkO;Dr ugha fd;k tkrk A yksd laxhr esa jl dk fu:i.k iz;RuiwoZd

    ugha gksrk A Lo;aHkw] uSlfxZd gksrk gS A fcuk vf/kd ifj’d`fr ds gqvk ;g jl&fu:i.k

    dkQh ikjn”khZ yxrk gS A “kkL=h; laxhr dh jlkfHkO;fDr fdlh izkS

  • GLOBAL FOLK CULTURE: TRADITIONS &ITS REFLECTIONS Proceedings ISBN 978-93-5346-887-3

    10

    ifjfpr gS] vr% os blesa HkfDr jl dk vuqHko vo”; djsaxs A fdUrq ckgjh O;fDr blesa

    HkfDr jl egslwl dj gh ik,] og vko”;d ugha gS A D;ksafd u rks mls ekrk dh

    vkjk/kuk dh ;g ijaijk dk Kku gS] u gh xqtjkrh Hkk’kk dh let gS A gk¡] laxhr dh

    otg ls og xjck ds izfr vkdf’kZr vo”; gksxk A ;g Hkh laHko gS fd xjck ds lkSan;Z

    ls mls J`axkj jl dk vuqHko gks A

    Ykksd laxhr dh rhuksa fo/kkvksa ¼xk;u&oknu&urZu½ esa jl ds vuq:i ijLij

    lk;qT; gksrk gS A muds ?kVd tSls fd Loj] y;] “kCn] vfHku; bR;kfn esa jl ds

    vuq:i ifjorZu Hkh gksrs jgrs gSa A ;g ?kVd rÙo “kkL=h; laxhr dh rjg gh yksd

    laxhr esa jlkfHkO;fDr ds ek/;e gaS A QdZ bruk gS fd “kkL=h; laxhr esa budh lk/kuk

    dh tkrh gS A yksd laxhr esa os izk;% Lor% fl) gksrs gSa A

    lkSan;Z ,oa HkkokfHkO;fDr euq’; ek= dh lkgftd vko”;drk gS A yfyr dyk,¡

    ;s nksuksa vko”;drkvksa dh ,d lkFk iwfrZ djrh gS A dykvksa dk “kkL=h; Lo:i vke

    yksx& ftUgksaus mudh f”k{kk u ik;h gks& ds fy, vklkuh ls HkksX; ugha gS A mldh

    tfVyrk dh vis{kk yksd dykvksa dh ljyrk ,oa uSlfxZdrk dkQh yksd HkksX; gS A vr%

    vke yksxksa dh lkSan;Z rFkk HkokfHkO;fDr tSlh vko”;drkvksa dh iwfrZ gsrq yksd dykvksa

    dk vfLrRo dk;e cuk jgs] og ljkguh; gS] bPNuh; gS] ftu dykvksa esa yksd laxhr

    Hkh ,d gS A

    lanHkZ %lanHkZ %lanHkZ %lanHkZ %

    1- laxhr fo”kkjn] MkW- y{ehukjk;.k xxZ A

    2- lkSan;Zcks/k ,oa yfyr dyk,¡] MkW- ljkst HkkxZo A

    3- laxhr fuca/k ekyk] ia- txnh”k ukjk;.k ikBd A

  • GLOBAL FOLK CULTURE: TRADITIONS &ITS REFLECTIONS Proceedings ISBN 978-93-5346-887-3

    11

    xqtjkr dk yksd laxhrxqtjkr dk yksd laxhrxqtjkr dk yksd laxhrxqtjkr dk yksd laxhr

    MkW- vk”kh’k fot;dqekj lar ¼M.P.A., NET, Ph.D.- Vocal½

    okWdy vkVhZLV] cM+kSnk] xqtjkr eks- %9624846649

    bZ&esy %[email protected]

    ekuo laLd`frdsmn~Hko ,oa fodkl ds lkFk dyk dk mn~Hko ,oa fodkl gqvk A dyk,¡ laLd`fr dk vfoHkkT; vax jgh gS A laLd`fr dh fofHkUu “kk[kkvksa us dykvksa dh Hkh fofHkUu “kk[kk,¡ jph A

    dykvksa ds eq[; nks :i ekus tkrs gSa % yksd Lo:i ,oa “kkL=h; Lo:i A tks nSfud thou O;rhr djrs&djrs] lkekU; tu leqnk; }kjk lkgftd :i ls cuk vkSj fodflr gqvk] og dyk dk yksd :i gS A tks fo}kuksa }kjk yksd dykvksa ds vxys] dqN vf/kd ifj’dr̀ Lo:i dh rjg dfBu lk/kuk ls cuk;k x;k vkSj lkFk&lkFk mldk “kkL= Hkh fufÜpr fd;k x;k] og dyk dk “kkL=h; :i gS A

    vU; lHkh yfyr dykvksa dh rjg laxhr dyk ds Hkh nks :i&yksd laxhr vkSj “kkL=h; laxhr fo|eku gS A “kkL=ksa esa mUgsa ^ekxhZ^ rFkk ^ns”kh^ uke fn;k x;k gS A

    ekxhZ laxhr %

    ^^ ekxhZ ns”khfr rn~ns/kk r= ekxZ% l mP;rs A

    ;ks ekxhZrks fofjP;k|S% iz;qDrks HkjrkfnfHk% AA^^

    & laxhr jRukdj

    vFkkZr~ ftldk iz;ksx czãk ds ckn Hkjr us fd;k] og ekxhZ laxhr dgyk;k A

    Hkkjr dk vfr izkphu laxhr dBksj lkaLd`frd o /kkfeZd fu;eksa ls ca/kk gqvk Fkk A mldk iz;ksx bÜoj vkjk/kuk ds fy, gksrk Fkk A mls vk/;kfRed mUufr vkSj eks{k izkfIr dk ekxZ ekuk tkrk Fkk A blh dkj.k og ^ekxhZ laxhr^ dgyk;k A

    ns”kh laxhr %

    ^^ns”ks&ns”ks tukuka ;n~:P;k ân;jatde~ A

    Xkkua p oknua u`R;a rnns~”khR;fHkf/k;rs AA^^

    & laxhr jRukdj

  • GLOBAL FOLK CULTURE: TRADITIONS &ITS REFLECTIONS Proceedings ISBN 978-93-5346-887-3

    12

    vFkkZr~ ftldk iz;ksx ns”k ds fofHkUu Hkkxksa esa ogk¡ ds LFkkfud jhfr&fjokt+ksa ds vuqlkj turk ds euksjatu gsrq fd;k x;k] og ^ns”kh laxhr^ dgyk;k A

    bl laxhr dk mi;ksx euksjatu gsrq gksrk Fkk rFkk mlds fu;e vR;f/kd dfBu ugha Fks A izR;sd izns”k esa ;g laxhr fHkUu jgk A blh dkj.k og ^ns”kh laxhr^ dgyk;k A

    ns”kh ;kfu yksd laxhr lHkh izkar esa lHkh tu&leqnk; esa fHkUu&fHkUu] fof”k’V gksrk gS A ,slh dksbZ laLd`fr ugha] ftldk viuk ikjaifjd yksd laxhr u gks A yksd laxhr dk mn~Hko rFkk fodkl LFkkfud :i ls gqvk gksus ls ml ij izns”k] mldh vkcksgok] Hkk’kk] cksyh] jhr&fjokt+] oL=&ifj/kku] O;olk;] R;kSgkj] mRlo] bR;kfn dk vR;f/kd izHkko gksrk gS A ge ;s Hkh dg ldrs gS fd bUgha lc rÙoksa dks fo’k;&oLrq ds :i esa ysdj mudk lkaxhfrd Lo:i esa o.kZu djus ls yksd laxhr vfLrRo esa vk;k gS A

    yksd laxhr esa laxhr dh rhuksa fo/kkvksa xk;u oknu rFkk urZu dk egÙo leku :i ls ekuk x;k gS A xk;u fo/kk esa Hkk’kkvksa dk vR;kf/kd oSfo/; gS] D;ksafd mlesa lkfgR; lekfo’V gS A oknu fo/kkvksa esa vusd izdkj ds ok/kksa esa xk;u ,oa oknu ds oSfo/; ds mijkar oL=kHkw’k.kksa dk lqanj] fp=kd’kZd oSfo/; miyC/k gS A bu rhuksa fo/kkvksa ds vkilh lk;qT; us Hkkjrh; yksd laxhr dks le`) ,oa vkd’kZd cuk;k gS A

    laLd`fr ewyr% izknsf”kd ifjfLFkfr vkSj vkcksgok ij fuHkZj jgrs gq, fodflr gksrh gS A Hkkjr esa ;g oSfo/;iw.kZ vlekurk vR;f/kd gS] vr% ;gk¡ dh dyk --- laLd`fr --- yksd laxhr esa vkilh fofo/krk cgqr gS A

    gjsd laLd`fr ds dqN y{k.k gksrs gSa] dqN igpku gksrh gS A ikjaifjd :i ls xqtjkr esa O;kikj&okf.kT; dk pyu vR;f/kd jgk gS A ,slk ekuk tkrk gS fd xqtjkrh yksHk vFkksZiktZu dks gh viuk ,dek= y{; ekurs gSa A egkjk’Vª] caxky] d.kkZVd vkfn jkT;ksa dh rqyuk esa xqtjkr esa dykvksa dk izpkj&izlkj cgqr de ekuk tkrk gS A

    ysfdu yksddykvksa ds ckjs esa ;g ckr iw.kZr% lR; ugha gS A xqtjkr dh yksd dyk,¡ ikjaifjd :i ls vR;ar vkd’kZd ,oa le`) gS A bu yksd dykvksa esa yksd laxhr Hkh lekfo’V gS A

    ;gk¡ xqtjkr ds yksd laxhr dh laf{kIr ppkZ izLrqr gS %

    1½1½1½1½ yksdxhr %yksdxhr %yksdxhr %yksdxhr %

    yksxksa }kjk yksdcksyh vkSj ljy ysgts esa xk, tkus okys mfeZ xhrksa dks ^yksdxhr^ dgk tkrk gS A os eq[;r% fgap] nhipanh] dgjok bR;kfn ljy rky esa fuc) gksrs gSa A

    mnkgj.k % ¼1½ ^:M+h us jaxhyh js Ogkyk rkjh okalyh js yksy A^

    ¼2½ ^ekjs VksM+ys csBks js eksj ---- A^

    ¼3½ ^lksuyk okVdh us :iyk dkaxlM+h ----- A^

    2½2½2½2½ Hktu %Hktu %Hktu %Hktu %

  • GLOBAL FOLK CULTURE: TRADITIONS &ITS REFLECTIONS Proceedings ISBN 978-93-5346-887-3

    13

    bÜoj Lrqfr rFkk rÙofparu ds o.kZu okys ikjaifjd Loj&jpukc) fofo/k ljy rkyksa esa fuc) HkfDr in dks ^Hktu^ dgk tkrk gS A Hktu ;kfu ^Hktuk^ A Hktu ds eq[; nks izdkj gS % izkphu Hktu rFkk vokZphu Hktu A vokZphu Hktu dks ^HkfDrxhr^ dgk tkrk gS A

    ujflag esgrk] ehjkckbZ] dchj] czãkuan bR;kfn HkDr dfo&dfo;=hvksa }kjk fyf[kr Hktu vR;ar izfl) ,oa yksdfiz; gq, gS A Hktu eq[;r% dgjok nknjk] :id] nhipanh bR;kfn rky esa fuc) gksrs gSa A

    mnkgj.k % ¼1½ ^oS’.kotu rks rsus js dgh, ---- A^

    ¼2½ ^ohtyh us pedkjs ----- A^

    3½3½3½3½ dhrZu %dhrZu %dhrZu %dhrZu %

    izkphu HkfDr laxhr dk izdkj ftlesa uo/kk ¼ukS½ HkfDrxhrksa dks lekfo’V fd;k tkrk gS A mls ^dhrZu^ dgk tkrk gS A blesa bÜoj ds xq.kxku dh Hkkouk uhfgr gS A iqf’VekxhZ; laiznk; dh gksyhvksa esa rFkk nf{k.k Hkkjr esa mls vf/kd xk;k tkrk gS A mldh laxr esa >ka>&i[kokt tSls ok| gksrs gSa A

    nf{k.k Hkkjr esa ia- R;kxjkt us dkQh dhrZu jps gSa A

    4½4½4½4½ yXuxhr %yXuxhr %yXuxhr %yXuxhr %

    “kknh ds fof/k&fo/kku ds vuqlkj] dqedqe&if=dk ls ysdj dU;k&fonk; rd ds izlaxks ds vuq:i rkyc) xk, tkus okys xhrksa dks ^yXuxhr^ dgk tkrk gS A ;s nhipanh rky esa vR;f/kd izek.k esa ik, tkrs gSa A

    mnkgj.k % ¼1½ ^dadq NkaVh dadksrjh eksdyks ---- A^

    ¼2½ ^izFke ikVs i/kkjks ------- A^

    5½5½5½5½ QVk.kka %QVk.kka %QVk.kka %QVk.kka %

    “kknh ds nkSjku nksuksa i{k }kjk ,d&nwljs ij O;ax&dVk{k djrs gq, xk, tkus okys xhrksa dks ^QVk.kkâ dgk tkrk gS A bldk mís”; g¡lh&etkd&eLrh dk gksrk gS A

    mnkgj.k % ¼1½ ^?kj eka ukŝ rh lkM+h rks “kkus ijikoh ykM+h ekjk osokbZ ----- A^

    6½6½6½6½ gkyjMka %gkyjMka %gkyjMka %gkyjMka %

    Ekkrk }kjk uUgsa ckyd dks ikyus esa lqykrs le; >wyk >wykrs oDr xk;s tkus okys xhr dks ^gkyjM+k^ dgk tkrk gS A og yksjh dh rjg gksrs gSa A mlesa ek¡ dh eerk ,oa okRlY; ds n”kZu gksrs gSa A xqtjkr esa f”kokth dh ekrkth thtkckbZ rFkk egkohj Lokeh dh ekrkth f=”kyknsoh ds gkyjM+ka cgqr izfl) gS A

    mnkgj.k % ¼1½ ^vkHk mxsy pkanyks us thtkckbZus vkO;ka cky ----- A^

    ¼2½ ^ekrk f=”kkyk >wykos iq= ikj.ka js ----- A^

    ¼3½ ^ekrk t”kksnk >wykos iq= ikj.ks js ---- A^

    7½7½7½7½ xjch %xjch %xjch %xjch %

  • GLOBAL FOLK CULTURE: TRADITIONS &ITS REFLECTIONS Proceedings ISBN 978-93-5346-887-3

    14

    flQZ iq:’kksa }kjk xk, tkus okys d`’.k HkfDr ds inksa dks ^xjch^ dgk tkrk gS] ftlds lkFk u`R; Hkh fd;k tkrk gS A HkDr dfo n;kjke] Hkky.k bR;kfn ds le; ls xjch xkbZ tkrh gS A

    mnkgj.k % ¼1½ ^m//ko uanuks Nksjks rs u esjks Fk;ks tks ----- A^

    ¼2½ ^izseuh ihM+k rs dksus dfg;s js ----- A^

    ¼3½ ^gqa “kqa tk.ka ts Ogkys eqteka “kqa nhBqa ----- A^

    ¼4½ dkuqM+ks dkeGxkjks js ----- A^

    ¼5½ ^ozt ogkyqa js oSdqaB ufg vkoqa ----- A^

    8½8½8½8½ xjck %xjck %xjck %xjck %

    vkfn “kfDr ek¡ dh HkfDr ds :i esa xk, tkus okys xhr dks ^xjck^ dgk tkrk gS A og ghap ;k dgjok tSls rkyksa esa fuc) gksrk gS A bu xhrksa ij efgyk,¡ gkFk dh rkyh ctkrs gq, pØkdkj esa u`R; djrh gS A xjck eq[; nks izdkj ds gS %

    izkphu xjck vkSj vokZphu xjck A xjck vkarjjkZ’Vªh; Lrj ij xqtjkr dh igspku cu pqdk gS A

    mnkgj.k % ¼1½ ^jes vacs ek¡ pkapjuk pksdeka js yksy ------ A^

    ¼2½ ^ek¡ ikok rs x

  • GLOBAL FOLK CULTURE: TRADITIONS &ITS REFLECTIONS Proceedings ISBN 978-93-5346-887-3

    15

    euq’; thou ds fofo/k izlaxks rFkk izns”k fo”ks’k dh fofo/k ckrksa ds o.kZu okys nks ;k pkj iafDr ds NksVs xhrksa dks ^nqgk^ dgk tkrk gS A ;g Hkh lkSjk’Vª dk izpfyr izdkj gS A ghap rFkk dgjok esa vf/kd xk;k tkrk gS A

    mnkgj.k % ¼1½ ^ok Qjs ckny Qjs] Qjs unhuka iwj

    “kwjk cksY;k uk djs] ifÜpe mxs lwj -------A^

    12½12½12½12½ ejfl;k %ejfl;k %ejfl;k %ejfl;k %

    fdlh ds volku ds le; ml izlax ds vuq:i “kCnks okys d:.k xhr dks ^ejfl;k^ dgk tkrk gS A mlesa e`rd ds Lej.k ,oa ln~dk;ksZ dk o.kZu gksrk gS A

    mnkgj.k % ^ gs paikuk ckik ns”k dkts izk.k nh/kk]

    veus e/knfj;s ykoh Mqcrk dh/kk ----- A^

    13½13½13½13½ ?kksy %?kksy %?kksy %?kksy %

    Lokehukjk;.k rFkk oS’.ko laiznk;ksa esa fufÜpr ysgts esa xk, tkus okys HkfDrxhrksa dks ^?kksy^ dgk tkrk gS A og dhrZu dk ,d izdkj ekuk tkrk gS A og dbjok] nknjk] :id bR;kfn rky esa fuc) gksrk gS A

    mnkgj.k % ¼1½ ^ikej uj u HkT;ks Hkxoku ------ A^

    ¼2½ ^/kU; /kU; , lar lqtkG us ---- A^

    buds mijkar jkexjh] izHkkfr;k¡] HkokbZ] jklM+k] [kk;.kka] okoGh xhr] yGGh xhr] o’kkZ xhr] pDdh xhr bR;kfn xqtjkr ds yksd laxhr ds izdkj gS A

    mYys[kuh; gS fd bu xhr izdkjksa esa [kekt] lksjB] lksjBh] [kackorh] /kkuh] ek¡M+] lkjax] nsl] >ha>ksVh] fcykoy] eYgkj] eyqgk dsnkj bR;kfn jkxksa dh Nk;k ǹ”;eku gksrh gS A laHkor% bu yksdxhrksa ls ;s jkx cus gks A

    lkekU;r% xqtjkr ds yksd laxhr ds :i esa yksx flQZ xjck dks gh tkurs gSa A vU; izdkjksa dh vf/kd tkudkjh xqtjkr ds ckgj ugha gS A ysfdu okLro esa xqtjkrh yksd laxhr dh fojklr vR;ar le`) ,oa oSfo/;iw.kZ gS A dyk ds fo’k; esa xqtjkr ij ,d dkyh fVdh&lh yxh gS] ftls xqtjkrh yksd laxhr xyr lkfcr dj jgk gS] ,slk dguk vuqfpr ugha gS A

    lanHkZ %lanHkZ %lanHkZ %lanHkZ %

    1½ laxhr fo”kkjn] olar A

    2½ laxhr fuca/k ekyk] ia- txnh”k ukjk;.k ikBd A

    3½ xqtjkreka laxhruqa iqu:Tthou] iq:’kksÙke xka/kh A

    4½ xqtjkruk lkaLd`frd izokgks] gjdkUr “kqDy A

  • GLOBAL FOLK CULTURE: TRADITIONS &ITS REFLECTIONS Proceedings ISBN 978-93-5346-887-3

    16

    xqtjkr ds yksd laxhr esa vizpfyr jkxksa dk n”kZu % xqtjkr ds yksd laxhr esa vizpfyr jkxksa dk n”kZu % xqtjkr ds yksd laxhr esa vizpfyr jkxksa dk n”kZu % xqtjkr ds yksd laxhr esa vizpfyr jkxksa dk n”kZu % ,d laf{kIr voyksdu,d laf{kIr voyksdu,d laf{kIr voyksdu,d laf{kIr voyksdu

    MkW-izfo.k ds- vkfgjs vkflLVUV izksQslj

    QsdYVh vksQ ijQksfeZax vkVZl] nh egkjktk l;kthjko ;qfuoflZVh]

    oMksnjk eks- % 9909099949

    bZ&esy %[email protected]

    mn~xe ,oa O;k[;k %mn~xe ,oa O;k[;k %mn~xe ,oa O;k[;k %mn~xe ,oa O;k[;k %

    yksd laxhr nks “kCnks ds la;ksx ls cuk gS A yksd $ laxhr vFkkZr~ yksxksa dk laxhr A yksd “kCn ds vFkZ ds ckjs esa fo}kuksa esa dkQh erHksn gS A _Xosn esa ^ns~fg yksde^ “kCn iz;qDr gqvk gS A ftlesa yksd “kCn dk vFkZ ;gk¡ ij LFkku ls gS A

    yksd laxhr dh O;kid ifjHkk’kk ds vUrxZr yksdxhrksa] yksd ok|ksa ,oa yksd u`R;ksa dk lekos”k gksrk gS A ;gk¡ rhuksa ijLij ,d&nwljs ls fHkUu gS A fQj Hkh ,d&nwljs ds iwjd gS A dksbZ Hkh yksd u`R; ,Slk ugha feyrk A ftlesa yksdxhr ;k yksd ok|ksa dk lekos”k u gks A bl izdkj vf/kdrj yksdxhrksa esa yksd ok|ksa dk rFkk yksd u`R;ksa dk iz;ksx lEHko gS A1111

    vyx&vyx izkarks esa izknsf”kd laLd`fr dh vko”;drk ds vuqlkj fHkUu&fHkUu voljksa ij tks xhr xk, tkrs gSa mls yksd&laxhr dgk x;k gS A2222

    yksd laxhr dks lk/kkj.k ,oa lgt laxhr dh laKk nh tk ldrh gS D;ksafd yksd laxhr ca/kueqDr rFkk “kkL=jfgr gksrk gS A tks ekuo thou esa vuk;kl izLQwfVr gksrk gS A D;ksafd yksd laxhr dh Hkk’kk Hkh vke turk esa nSfud cksypky] xk¡o dh Hkk’kk dk gh iz;ksx gksrk gS A vr% tks laxhr lekt ds lkaLd`frd fodkl] ijEijkvksa ,oa :f

  • GLOBAL FOLK CULTURE: TRADITIONS &ITS REFLECTIONS Proceedings ISBN 978-93-5346-887-3

    17

    dqN yksd /kqusa yksdfiz; gS A tSls dh egkjk’Vª dh ykouh] iatkc dk ekfg;k] VIik] ghj oSls gh czt

    dh gksjh rFkk mÙkjizns”k dh dt+jh rFkk ekjokM+ dk ekaM bR;kfn gS A

    xqtjkr ds eq[; yksd xhr %xqtjkr ds eq[; yksd xhr %xqtjkr ds eq[; yksd xhr %xqtjkr ds eq[; yksd xhr %

    xqtjkr ds yksd xhrksa esa eq[;r% gkyjM+k] ckyxhr] ozrxhr] yXuxhr] jkl&jklM+k] xjck&xjch tSls eaxy xhr mijkar ejf”k;k] jkth;k] Nkft;k tSls foyki xhr oSls gh Hktu] Lrou] in] nqgk] Nan] lksjBk] izHkkfr;k] mrjk] jkekoMk] panzkoGk bR;kfn vusd izdkj ds eq[; fo’k; ds xhr ds lkFk _rq] lkxj thou] d̀f’k thou bR;kfn ij Hkh xhr jps x;s gSa A ekuo thou ds tUe ls ysdj e`R;q rd

    ds lHkh izlaxks ds xhr gS A

    xqtjkr ds dqN yksd xhrksa dk laf{kIr o.kZu %xqtjkr ds dqN yksd xhrksa dk laf{kIr o.kZu %xqtjkr ds dqN yksd xhrksa dk laf{kIr o.kZu %xqtjkr ds dqN yksd xhrksa dk laf{kIr o.kZu %

    gkyjM+k %gkyjM+k %gkyjM+k %gkyjM+k % gkyjMk dh lqUnj “kCn jpuk ! gjsd “kCn f”k”kq dks funzk voLFkk rd ys tk;s ,sls fLuX/k vkSj d.kZfiz; gksrh gS A ekrk ds daB ls fudys pkj gh lqj ds] ,d /kkjk vkjksg&vojksg okys izokg ds e/kqj xhr jksrs gq, f”k”kq ds ^ma ma mâ esa fefJr gksdj ,d lqdqu Hkjh uhanjk dks rqjar gh [khap ysrk gS A gkyjM+k ;g xhr ekrk vius cPps dks lqykus ds fy, xkrh gS A bu xhrksa }kjk f”k”kq esa

    laLdkjksa dk lhapu Hkh fd;k tkrk gS A5555

    xhr %xhr %xhr %xhr %

    1½ HkkbZ rks ekjks Mkg;ks js HkkbZ rqa ]

    ikVys cslhus ukg;ks ! gk ------ yks !

    ikVyks x;ks ysa js js HkkbZ rw ]

    nksMrks vkboks ?ksjs ! gk ---- yks !

    HkkbZ rks ekjks ghjks js HkkbZ rqa ]

    ykM yM+kos HkkbZuks ohjks ! gk----yks !

    2½ gkyjMqa okyq js ] csu rk: ikjf.k;qa ?kqekoa !

    Ikkj.kh;q ijokMq , csu rk: ?kksfM;q ?kq?kjh;kGqa !

    cky dwnd.kka %cky dwnd.kka %cky dwnd.kka %cky dwnd.kka % tc f”k”kq cSBus yxrk gS rc blh {k.k dks f”k”kq ds eq[k ls izFke ^ek¡̂ “kCn dk Hkh mPpkj gksrk gS A ;g izFke mPpkj ek¡ ds ân; dks lq[kkfUur djrk gS A ekrk f”k”kq ds uktqd ik¡oksa esa >ka>j ck¡/krh gS rFkk cPpksa dh maxyh idM+dj vius cPps ds lkFk [ksyrh gS A rc ;g xhr xkrh

    gS A

    xhr %xhr %xhr %xhr %

  • GLOBAL FOLK CULTURE: TRADITIONS &ITS REFLECTIONS Proceedings ISBN 978-93-5346-887-3

    18

    1½ rkrk rcMh] ekek ykO;k jkcM+h

    jkcM+h rks dkph] ukuh ekeh ukph A

    2½ pkank iksGh] /kheka cksGh ]

    lkS Nksdjkus v/khZ iksGh

    ekjk dhdkus vk[kks !

    gk ----- Iik A-----4

    [kk[kk[kk[kk;;;;.kka %.kka %.kka %.kka % ikap fnu] ued fcuk dk Hkkstu djds tks dqaokjh dU;kvksa }kjk ,d ozr fd;k tkrk gS A ftls vyw.kka dgrs gSa A vyw.kka ,d xkSjh iwtu ozr gS A bl ozr esa ckfydk,¡ ekVh dk ,d gkFkh cukdj mlhdh iwtk djrh gS A vkSj bl njfe;ku >qys ij cSBdj vkeus&lkeus tks xhr xk;s tkrs gSa A og [kk;.kka xhr gS A ;g xhr ljy jpuk okys] >qys ds >ksy ds] rky ds lkFk&lkFk xk;k tkrk gS A

    xhr %xhr %xhr %xhr % ekjk rs ckiuh nhdjh gqa Mkgh]

    ikNG tUE;k HkkbZ]

    ds ixyk iwtrk !

    xhr %xhr %xhr %xhr % lqjr “ksj^eka Hkjr Hkjsyh lkMh]

    t”ks tusrk ekMh]

    dsogksjh yko”ks !

    iz.k; xhr %iz.k; xhr %iz.k; xhr %iz.k; xhr %thou dh ,d ,slh ?kM+h dh tgk¡ ij fd”kksjkoLFkk vkSj ;qokoLFkk esa lØkafr gksrh gS A bl le; nsg esa ifjorZu gksrk gS] ân; esa iz.k; ds vadqj QqVrs gSa A

    fookg xhr fookg xhr fookg xhr fookg xhr ¼yXu xhr½ ¼yXu xhr½ ¼yXu xhr½ ¼yXu xhr½ %%%% yXu izlax ij xk;s tkrs gSa A

    izHkkr xhr izHkkr xhr izHkkr xhr izHkkr xhr ¼izHkkfr;k¡½ ¼izHkkfr;k¡½ ¼izHkkfr;k¡½ ¼izHkkfr;k¡½ %%%% yXuksRlo ds FkksM+s fnu igys ls gh ?kj ds vkax.ks esa gj jkst lqcg izHkkfr;k¡ ds lqj lqukbZ nsrs gSa A bu xhrksa esa lwjt&nsork ds fy, Lokxr Hkjk xhr xk;k tkrk gS A bZÜoj dh vkjk/kuk dh tkrh gS A bu xhrksa esa vkus okyk eaxy izlax vPNh rjg ls ikj gks A ,slk vkf”k’k ekaxk tkrk gS A

    >sfj;ka %>sfj;ka %>sfj;ka %>sfj;ka % ;g xhr izdkj xqtjkr ds xjcs ds leku gS A bl xjcs esa tkfr] /keZ dk HksnHkko Hkwydj pkanuh jkr esa lc L=h ,dV~Bh gksrh gS rFkk vius&vius dksbZ ifr izse rks dksbZ ifr fojg dks] dksbZ llqjky ds Lusg ;k larki dh ;k ekbZds ds ek;k dh rks dksbZ fuR; ifjJe dh xkFkk ¼dgkuh½ xkrs gSa A

  • GLOBAL FOLK CULTURE: TRADITIONS &ITS REFLECTIONS Proceedings ISBN 978-93-5346-887-3

    19

    Je xhr %Je xhr %Je xhr %Je xhr % dke djrs oDr tks xhr Je fo’k;d xk;k tkrk gS A vFkok Je dks dqN gYdk djus ds fy,s tks lewg esa xhr xk;k tkrk gS og Je xhr gS A Je djrs le; Je dh tks y; gksrh gS oSlh gh y; rky esa ;g xhr jps x;s gSa A

    gkscsyka vFkok gkscsyq %gkscsyka vFkok gkscsyq %gkscsyka vFkok gkscsyq %gkscsyka vFkok gkscsyq % ;g “kq) Je xhr gS A ;g xhr lewg esa xk;k tkrk gS A tc dksbZ Hkkjh ydMh dks mBkdj xkM+h esa Mkyuk gks] vFkok dksbZ Hkkjh pht dk LFkkukarj djuk gks rc ;g xhr Jethoh }kjk lewg esa xk;s tkrs gSa A

    xhr %xhr %xhr %xhr % ykx ykx js [kyklh HkkbZ] gkscsyka gS leky gkscsyk !

    ykx ykx js tqokfu;k] gkscsyka gS leky gkscsyka !

    tksj uk dke HkkbZ] gkscsyka gS leky gkscsyka !

    tksj ukbZ djs] gkscsyka gS leky gkscsyka !

    Mqaxj dksjs] gkscsyka gS leky gkscsyka !

    gSlks gkscsyka & gs leky gkscsyka !

    fojg xhr %fojg xhr %fojg xhr %fojg xhr % O;kikj vFkok dkedkt ds fy;s tc ifr dks viuh iRuh ls nwj gksuk iM+rk gS A O;kikj lEcU/k nwj ns”k tkuk iM+rk gS A rc ifr&ifRu ds fo;ksx esa ls ,sls fojg xhr dk ltZu gksrk gS A

    xhr %xhr %xhr %xhr % vk[[kkM+ ojL;ks va/kkfj;ks ojL;ks >h.ksjks es?k A

    gqa js Hkhatqa ?kj vkax.ks] fi;qth Hkhats ijns”k AA

    lklfj;qa %lklfj;qa %lklfj;qa %lklfj;qa % ,d L=h tc “kknh&C;kg djds llqjky esa vkrh gS rc mls lklq] lljs ds] nsoj&nsojkuh] tsB&tsBkuh bR;kfn lcds eu laHkkyus gksrs gSa A oSls gh bu lcds lkeus rFkk y

  • GLOBAL FOLK CULTURE: TRADITIONS &ITS REFLECTIONS Proceedings ISBN 978-93-5346-887-3

    20

    lljkuh okGh gqa ] rks ukfg js oGq js ]

    ga ] ga va] gksos gqa rks ekjs]

    eS;j tkÅa jax eksjyh !

    ekfga;fj;qa ekfga;fj;qa ekfga;fj;qa ekfga;fj;qa %%%% llqjky vkSj eSdk ;g L=h txr ds mÙkj&nf{k.k ds nks /kqzo gS A tc dHkh Hkh llqjky i{k }kjk L=h ds lkFk vfizfr gksrh gS A rc eSds dh rjQ vkd’kZ.k c

  • GLOBAL FOLK CULTURE: TRADITIONS &ITS REFLECTIONS Proceedings ISBN 978-93-5346-887-3

    21

    bR;kfn jkx Lo:i Hkkjrh; laxhr esa vk;s gSa A yksd daB us xhr ds fo’k; dks vuq:i jgdj mfpr Loj la;e esa xkdj vusd xhr jps gS A

    Ykksdxhr ds pk] i`-3 5½ xqtjkruk yksdxhrks] e/kqHkkbZ iVsy] i`- 22]32]33]47]65]110]128 6½ laxhr ekrZ.M] iafMr txnh”k ukjk;.k ikBd] ì- 161]163

  • GLOBAL FOLK CULTURE: TRADITIONS &ITS REFLECTIONS Proceedings ISBN 978-93-5346-887-3

    22

    लोक सगंीत का मह व िबहार के स दभ मलोक सगंीत का मह व िबहार के स दभ मलोक सगंीत का मह व िबहार के स दभ मलोक सगंीत का मह व िबहार के स दभ म डॉ. अि नीकुमार सह

    आिस टट ोफेसर फैक टी ऑफ़ परफो मग आ स

    एम.एस.युिनव सटी, बड़ौदा. मो नं:- 9825618978

    Email:- [email protected]

    लोक संगीत कसी भी सं कृित का मह वपूण अंग ह ै | सािह य समाज का दपण ह ै | लोकसंगीत, लोकरंजन एवं जनसाधारण के अित र भावना का तीक ह ै | ाकृितक एवं वाभािवक प से वयं

    कट होती ह ै| लोकसंगीत के िलए शा का कोई थान नह होता यह तो लोग के बीच से वभािवक प से िनकलन े वाला संगीत ह ै | इसम वररचना, रागिवशेष, गमक, खटका, मुक आ द का ब धन नह होता ह ै| सम त िव के लोकसंगीत क भाषाए ँिभ होती ह ैपरंतु भाव आव यक प से एक ही होता ह ै|

    लोक का िवकिसत अथ ह ैपूरा िव , लोकसािह य म लोकगीत का मुख थान ह ै| जन-जीवन म इसका ापक चार ह ै| कसी भी दशे का जनसमुदाय भावस ेषण के िलए पहले संकेत उसके बाद भाषा के मा यम स े एक दसुरे को संबोिधत करता ह ै | संगीत भी मानवमन क अिभ ंजना का एक सव े मा यम ह ैजो अिभ ि को बड़ी मधुरता से कट करता ह ै| लोकसंगीत कसी भी सं कृित का मह वपूण अंग ह ै | लोकसंगीत का ज म ि के नैितक मू य , सामािजक-उ सव, योहार, रीित- रवाजो एवं सामािजक काय ारा आ ह ै| यह मानव मन क अनभुूितय का सरल िनद ष, उ मु वछंद और सहज अिभ ि ह ै | यह ायः जनसामा य म चिलत संगीत ह ै | जो परंपरागत प से चलता आ रहा ह ै | लोक संगीत ऐसा गीत कार ह ैजो ि , उ , नीच, जाती धम इन सब से ऊपर उठ कर लोक मानस स ेतादा य थािपत करता ह ै| और ऐसी रचना करता ह ैक सम त लोक का ि व उसम उभरता ह ैऔर लोक उस ेअपनी चीज कहन ेलगते ह ै| अं ेजी के फोक श द को हदी म लोक, रा , जाित सवसाधारण या वग िवशेष कहते ह ै| फोक के िलए हदी म जन या ाम श द भी योग कये जात ेह ै| फोक श द के िलए आचाय हजारी साद ि वेदीजी का यह कहना ह ैक लोक श द का अथ जनपद या ा य नह ह,ै बि क नगर और ाम म फैले सम त जनता ह ैिजसका वहा रक ान का आधार पु तक और पोिथयाँ नह ह ै|1

    लोक श द अती ाचीन श द ह ैइस श द का अथ ापक ह ैसृि म सूयलोक, चं लोक, भूलोक, पाताललोक इ या द अनेक लोक ह ै| लोक सािह य जहा ँजनता के ारा रिचत सािह य ह ैवहाँ जन सािह य जनता के िलए ि ारा रिचत सािह य ह ै |2लोकगीत दय गत मनोभाव क वाणी ह,ै इसके साथ-

  • GLOBAL FOLK CULTURE: TRADITIONS &ITS REFLECTIONS Proceedings ISBN 978-93-5346-887-3

    23

    साथ जन सामा य क चेतना और अनुभूित पर आधा रत ह ै| िजनस बुि के बजाय पर परा का ाधा य होता ह ैइस िलए लोकसंगीत म कला प का वह व प नह िमलता जो कला मक सािह य म दखेन ेको िमलता ह ै|3

    कसी भी दशे या भू-ख ड पर रहने वाली मानव जाती ारा योग म लाई गई दशन, धम, सं कार, स यता, कला, भाषा व एवं जीवन दशन ही उनक सं कृित कहलाती ह ै | भारतीय सं कृित म लोकगीत, लोकगाथा, वीर गाथा, ई र क ततुी एवं दतंकथाए ँइसी सं कृित क धरोहर का ितिब ब ह ै| लोकगीत को अशु रचना कहा जा सकता ह ै| मुख से जब कोई वर-लहरी िनकल पड़ी तो वह गीत बन जाती ह ै| लोक गीत म दय-प धान होता ह ैऔर यह शा के ब धन स ेिबलकुल वतं होता ह ै|

    लोक संगीत समाज क एक सहज अिभ ि और आव यकता ह ै | हमारे भारत दशे म िविभ ांतो क अपनी लोक-भाषा ह ैऔर हर भाषा अपने आप म ब त ही लोकि य और पारंप रक ह,ै िजस म

    आधा रत कई पारंप रक लोकगीत गाये जाते ह ै| इन पारंप रक गीत के कई कार होते ह ै| जसै ेक ऋत-ूगीत, सं कार-गीत, पव-गीत, िववाह-गीत, चैती, कजरी, होरी आ द | ऋतू गीत म िजस कार सावनी, झुला, रिसया, चौमासा, छःमासा, बारहमासा गाया जाता ह ैउसी कार वषाऋतू म ‘कजरी’ गाने क परंपरा स दय से चली आ रही ह ै | ऐसा माना जाता ह ैक ‘कजरी’ नामक पारंप रक गीत का ज म उ र दशे के िमरजापुर के व याचल प र े म आ ह ै| परंतु आज के समय म तो पुरे भारत वष म गाया जाने लगा ह ै | ले कन िबहार और उ र दशे म िवशेष प से और दशे क अपे ा यादा गाया जाता ह ै| यादातर कज रयो म राधा-कृ ण के लीला और आपसी नोक-झोक भरे ेम लीलाओ का वणन सुनने म आता ह ै| जैस े–

    (१) सखीहे यामनह घरआय े

    बदरा बरसन लागी ना |

    उमड़-घुमड़ च ँ दश से आय े

    रस बरसाये ना सखी ह.े..

    दादरु मोर पपीहा बोल े

    मोर िबरहन क भेद य ेखोले

    तरसे िजयरवा ना सखी ह.े..

    (२) ह र-ह रकृ णबनेहमिनहारी, खोल मोरे याम चंदन कव रया – २ पहन कर साड़ी ए ह र | चुनर मोरी भीजे धीरे धीरे | ह र-ह र कान म कंुडल यारी, कैसे म खोलू राधा चंदन कव रया – २ चाल मतवारी ए ह र...... न दर मोह ेलागे धीरे धीरे.....

  • GLOBAL FOLK CULTURE: TRADITIONS &ITS REFLECTIONS Proceedings ISBN 978-93-5346-887-3

    24

    (३) सावनझड़ीलागेधीरे-धीरे– २ इस कार कजरी म राधा-कृ ण के लीला के साथ-साथ िवहर वणन भी गीत म दखेा जाता ह ैजसैे –

    तरसत िजयरा हमार, नहैर म बाबा हठ क न गवनवां न दी ह िबत गईले बरखा बहार, नैहर म.....

    िजस कार वषा ऋत ूम ‘कजरी’ गायी जाती ह ैउसी कार फागुन म होली गाने क परंपरा ह,ै ‘होली’ गीत म भी यादातर राधा-कृ ण के होली खेलने का वणन िमलता ह ैिजसस ेये तीत होता ह ैक हमारे भारत वष म हर योहार के गीत म दवेी दवेता का वणन होना हमारे आ याि मकता का तीक ह ै– होली गीतहोली गीतहोली गीतहोली गीत:-

    (१) थाथाथाथाईईईई:- फागुन के दन.... मोरी भीजे चनु रया सारी रे ३ िबन सुर-राग छि सु गावे, ेम ीत िपचकार रंग डारो ना मो पे ऽऽऽ फागुन के दन.... अतंराअतंराअतंराअतंरा:- (मीराबाई) जाए क गँी नंदबाबा से (३) थाईथाईथाईथाई:- मोरी पकड़ कलाई झकझोरी रे.... बावरो भयो नंदलाल.... ५ रंग डारो ना मो पे.... सखी री मत जा होरी खेलन को.. बरसाने क म ँ वालन अतंराअतंराअतंराअतंरा:- मो से का हा करो ना बरजोरी रे.... इत सो आई कंुव र रािधका.... रंग डारो ना मो पे.... उत सो कंुवर क हाई, खेलत फाग

    (२) फागुन के दन चार, होरी खेल मनारे ४ परसपर िहलिमल शोभा वरनी न जाई फागुन के दन.... कैसी ये धूम मचाई, िबरज म ऐसी

    बीन-करताल, पखावज बाज,े अनहद क रणकार.. होली रचाई | िजस कार वषा ऋतू म ‘कजरी’ गाई जाती ह ैऔर वसतं ऋतू म होली गाई जाती ह ैउसी कार चैत के महीने म चैती गाने क था ह ै| जैस े– चतैीचतैीचतैीचतैी:-

    (१) सुतला म काह ेके जगतई हो रामा भोर ही भोरे, ६ रस के सपनवा म हलई अिखयाँ डूबल भोर ही भोरे, अंग ही अंग अलसाये मोरे र