commerce électronique le cadre juridique etienne wéry & thibault verbiest avocats aux barreaux...

51
commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS www.ulys.net Verviers 2005

Upload: adelie-bru

Post on 04-Apr-2015

117 views

Category:

Documents


1 download

TRANSCRIPT

Page 1: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

commerce électroniqueLe cadre juridique

Etienne Wéry & Thibault VerbiestAvocats aux barreaux de

Bruxelles et ParisAssociés ULYSwww.ulys.net

Verviers 2005

Page 2: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

Première partie : la publicité

Deuxième partie : le « contrat à distance »

Troisième partie : la vie privée et le spamming

Page 3: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

Première partie : la publicité

Page 4: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

1. Cadre normatif

• Cadre normatif :– Directive sur le commerce électronique

2000/31– Loi du 11 mars 2003 sur le commerce

électronique

« toute forme de communication destinée à promouvoir, directement ou indirectement, des biens, des services, ou l’image d’une entreprise, d’une organisation ou d’une personne ayant une activité commerciale, industrielle, artisanale ou exerçant une activité réglementée »

Page 5: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

2. Les types de publicité

Sur Internet :• Les sites

– communication ?– commerciale ? (cf.. cour d ’appel de Rennes)– Bannering et autres techniques

• Les messages interstitiels ou superstitiels• Le référencement par des outils de recherche

(meta tags etc…)• Les hyperliens

– communication commerciale ?

Page 6: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

2. Les types de publicité

• Le courrier électronique – Communication privée / publique– Le Spamming– Contient des textes, hyperliens, images,

sons… • Les forums de discussion et les chats• Newsgroups – chats - ftp

Page 7: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

3. La réglementation de la publicité

La publicité doit être identifiable comme telle

• A. Principe général. - article 6 de la directive sur le commerce électronique

- article 13 loi commerce électronique- article 23,5° LPC

• B. Cas particulier : la publicité reçue par courrier électronique ou« spamming»

- article 6 de la directive sur le commerce électronique

- article 23,5° LPC complété par la loi du 25 mai 1999.- article 14 loi sur le commerce électronique (opt-in)

+ exceptions : AR 4/04/2003

Page 8: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

3. La réglementation de la publicité

La publicité doit être transparente et loyale

• La directive sur le commerce électronique • Les législations nationales

– Article 13 Loi sur le commerce électronique– Articles 22 ets. LPC

Page 9: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

Pas de publicité trompeuse ou mensongère

• Directive du 10 septembre 1984. (84/450/CE)• LPC : 14 obligations spécifiques• La loi du 23 mars 2003 « il est interdit :

– 1° d'utiliser l'adresse électronique ou l'identité d'un tiers;

– 2° de falsifier ou de masquer toute information permettant d'identifier l'origine du message de courrier électronique ou son chemin de transmission. »

3. La réglementation de la publicité

Page 10: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

La publicité comparative est permise mais encadrée•Directive 97/55/CE du 6 octobre 1997 modifiant la directive 84/450/CEE sur la publicité trompeuse afin d’y inclure la publicité comparative.•Article 23bis LPC

3. La réglementation de la publicité

Page 11: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

Deuxième partie : le « contrat à

distance »•L’offre électronique•Le « contrat à distance »•Les obligations d’information•Les conditions générales de vente•La conclusion du contrat•Le droit de rétractation•Le paiement•La livraison

Page 12: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

1. Offre électronique

Page 13: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

1. Offre électronique

• Caractéristiques:– L’offre est liante, dès acceptation le

contrat est conclu!– Elle est toujours constitutive de

publicité– Elle peut être limitée dans le temps et

dans l’espace.– Régime jurique spécifique : « contrat à

distance »

Page 14: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

2. Le « contrat à distance » • Réglementé par les articles 77 à

83 de la LPC

« tout contrat concernant des produits ou services conclu entre un vendeur et un consommateur dans le cadre d'un système de vente ou de prestations de services à distance organisé par le vendeur, qui, pour ce contrat, utilise exclusivement une ou plusieurs techniques de communication à distance jusqu'à la conclusion du contrat, y compris la conclusion du contrat elle-même; »

Page 15: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

2. Le « contrat à distance »• Conditions :

– Interagir avec un consommateur « Consommateur : toute personne physique ou morale qui acquiert ou utilise à des fins excluant tout caractère professionnel des produits ou des services mis sur le marché; »

– utilisation de techniques de communication à distance : internet, wap, mms, sms, i-mode, umts– concerne les biens et les services, comme le téléchargment en ligne– exclusion des contrats relatifs à des services financiers

Page 16: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

3. Les obligations d’information

De la LPC• distinction entre

consommateurs et professionnels qui contractent

De la loi 11/03/2003• à charge du prestataire

d’un service• au bénéfice du

destinataire du service• Obligations impératives

pour les consommateurs, dérogeables conventionnellement pour les professionnels

Page 17: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

Obligations d’information préalable

• son nom ou sa dénomination sociale • l’adresse géographique • coordonnées + adresse de courrier

électronique • n° registre de commerce • coordonnées de l’autorité de surveillance

compétente • info spécifique pour les professions

réglementées• n° TVA• les codes de conduite éventuel.

A charge du vendeur /prestataire

Page 18: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

Informations sur le produit/service

• Les caractéristiques essentielles du produit ou du service.

• Les frais de livraison.• Les modalités de paiement, de livraison

ou d'exécution du contrat.• L'existence ou l'absence d'un droit de

renonciation.• Les modalités soit de reprise, soit de

restitution du produit, y compris les frais éventuels y afférents.

Page 19: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

Informations sur le produit/service

• Le cout de l'utilisation de la technique de communication à distance, lorsqu'il est calculé sur une base autre que le tarif de base.

• La durée de validité de l'offre ou du prix.• Le cas échéant, la durée minimale du

contrat dans le cas de contrats portant sur la fourniture durable ou périodique d'un produit ou d'un service.

Page 20: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

Information sur la commande

• Confirmation par écrit/support durable des conditions contractuelles et des informations préalables.

• Information sur les langues proposées pour la conclusion du contrat.

• Les différentes étapes techniques à suivre pour conclure le contrat.

• Les moyens techniques pour identifier et corriger des erreurs commises dans la saisie des données avant que la commande ne soit passée.

Page 21: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

Information sur la commande

• Information sur l’archivage du contrat et sur son caractère accessible.

• Les clauses contractuelles et les conditions générales communiquées au destinataire doivent l’être d’une manière qui lui permette de les conserver et de les reproduire.

Page 22: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

Exemple

Page 23: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

Présentation des informations

• Accès facile, direct et permanent• Caractère commercial non

équivoque• Information claire et

compréhensible• Par tout moyen adapté à la

technique de communication à distance utilisée

Page 24: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

Comment fournir cette info ?

• Info doit être accessible sur le site qui propose le produit ou service

• En permanence : à tout moment de la transaction

• Un lien sur chaque page consultée

Quid du m-commerce : comment fournir l’info sur petit écran de gsm ?

Page 25: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

Quand?

• Avant la conclusion du contrat• A tout le moins, lors de l’offre en

vente à distance

Page 26: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

Consentement de l’internaute

• Le consentement doit être complet et éclairé!

• Pour cela :• Signaler les étapes de la conclusions du contrat

• Accusé réception doit être envoyé et lu par l’internaute• Possibilité d’identifier les erreurs de commande et de les

corriger

Page 27: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

4. Les conditions générales de vente

• Au plus tard au moment de la conclusion de la vente,

• le vendeur doit apporter de bonne foi au consommateur– les informations correctes et utiles relatives aux

caractéristiques du produit ou du service – les conditions de vente,

• compte tenu du besoin d'information exprimé par le consommateur

• et compte tenu de l'usage déclaré par le consommateur ou raisonnablement prévisible.

D’après la LPC

Page 28: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

Les clauses contractuelles et les conditions générales communiquées au destinataire doivent l’être d’une manière qui lui permette de les conserver et de les reproduire.

D’après la loi du 11/03/2003

4. Les conditions générales de vente

Page 29: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

• Pratiquement, il faut :– Un lien – Apparition d’une fenêtre ad hoc

Pour permettre la preuve facile de l’accès aux conditions générales

4. Les conditions générales de vente

Page 30: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers
Page 31: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

5. Quand le contrat est-il conclu?

• Importance car lorsque le contrat est conclu:– Offre et acception plus révocables– Acheteur devient théoriquement

propriétaire : charge des risques supportée par acheteur

– Début du délai de garantie, de prescription, de droit de rétractation etc.

– Détermination de la loi applicable, du tribunal compétent…

Page 32: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

• Se référer au droit national• En Belgique : théorie de la réception :

le contrat est conclu au moment où l’acceptation de l’offre par le destinataire parvient au prestataire

• Donc contrat conclu : dès que l’acceptation est accessible au vendeur.

5. Quand le contrat est-il conclu?

Page 33: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

6. Le droit de rétractation

• Délai de 7 jours ouvrables pour renoncer au contrat

• Si les informations n’ont pas été communiquées : délai de 30 jours!

• À partir du lendemain du jour de la réception du bien

• Ou, pour les services, à partir de la conclusion du contrat

• Frais direct de renvoi à charge de l’acheteur!

Page 34: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

7. Le paiement électroniqueLes enjeux :

– La confiance des utilisateurs?– Sécurisation technique et juridique?– Remboursement en cas de

rétractation?– vol de n° de carte crédit?

Page 35: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

• Paiement anticipé (pendant le délai de 7 jours de rétractation)?– LPC : “aucun acompte ou paiement

quelconque ne peut être exigé du consommateur avant la fin du délai de renonciation”

Donc le consommateur doit pouvoir choisir un mode paiement lui permettant de payer à la fin du délai de 7 jours!

Page 36: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

Mauvais élève

Dupont

dupont

Page 37: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

• Exception à l’interdiction : “lorsque le vendeur apporte la preuve qu'il respecte les règles fixées par le Roi en vue de permettre le remboursement des sommes versées par le consommateur”.– Versement sur un compte de tiers– label

Page 38: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

Quid en cas d’utilisation frauduleuse du moyen de paiement?

• Directive commerce electronique :– Possibilité de demander l’annulation du

paiement contesté– Recréditer les sommes versées

• Recommandation 97/489 (pour cartes de banque, carte de crédit, e-purse)– Obligation d’information préalable (dès

délivrance de la carte) et postérieure au paiement (identification de l’opération, montant débité, cours de change etc.)

– Charge de la preuve sur l’émetteur

Page 39: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

Quid en cas d’utilisation frauduleuse du moyen de paiement?• La loi du 17 juillet 2002 transpose la

recommandation européenne 97/489/CE du 30 juillet 1997– Parvenir à une confiance totale des

utilisateurs– Assurer un degré élevé de protection des

titulaires d’instrument de paiement– Non contraignante– Exclusivement dédiée aux paiements

électroniques

Page 40: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

Champ d’application : les instruments de transfert électroniques de fonds

• Moyen permettant d’effectuer :– Transferts de fonds (paiements)– Retraits et dépôts d’argent liquide– Accès à distance d’un compte– Chargement et déchargement d’un porte-monnaie

électronique

• Comment ?– Par voie partiellement ou entièrement électronique

• Quid ?– Cartes de débit, cartes de crédit, cartes à puce, systèmes

de banque à domicile, par internet ou téléphone,…

Page 41: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

8. La livraison

• Au plus tard dans les trente jours à compter du lendemain de celui où le consommateur a transmis sa commande.

• Sinon résolution de plein droit (sauf si cas de force majeure)

• Possibilité de convenir d’une prolongation de délai

• Remboursement des sommes versées dans les 30 jours.

Page 42: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

Troisième partie : la vie privée et le

spamming

Page 43: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

3 TITRE

1. Collecte de données

Données à caractère personnel se rapportent à des:- Personne physique identifiée, ou identifiable.

•La loi ne s’applique pas aux personnes morales (sauf Italie, Luxembourg, Autriche et Suisse!)•La loi s’applique néanmoins aux fichiers B to B s’ils contiennent des informations sur des personnes physiques (personnel, administrateurs, directeurs etc.)

Est réputée identifiable une personne qui peut être identifiée, directement ou indirectement

Evaluation In abstracto

Page 44: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

3 TITRE

1. Collecte de données

• Adresse IP- Sites : 195.129.67.91 ou

http://www.droit-technologie.org ?- Simple navigation

• Bavardage des navigateurs- http://www.droit.fundp.ac.be/crid/privacy/default.htm- L’affaire Yahoo!

• Cookies- http://www.cnil.fr/

• Identification des microprocesseur Données personnelles sur l’internet

Page 45: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

3 TITRE

• Finalité • Conformité• Qualité• Durée• Problème des changements de finalité• Sécurité• Régime spécial des données sensibles

- Interdiction- Régime assoupli pour les employeurs

Déterminer et annoncer la finalité et ne traiter que des données adéquates, pertinentes et non excessive au regard de la finalité annoncée

2. Principes à respecter

Page 46: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

3 TITRE

• Droit à l’information : - nom et adresse du responsable du traitement- finalités - existence du droit de s'opposer sur demande et

gratuitement, au traitement envisagé à des fins de marketing direct.

• Droit d’accès et d’opposition :- Prouver son identité- Raisons sérieuses et légitimes

• Droit de rectification• Refus des décisions individuelles automatisées :

- Par rapport au monde extérieur à l’entreprise- Influence dans le monde de l’entreprise

3. Les droits de la personne concernée

Page 47: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

4. Le spamming

• Le courrier électronique et le spamming

– Spam = envoi massif et non sollicité de courriers électroniques à vocation commerciale

– Réglementation en matière de publicité + législations particulières

Page 48: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

Régime juridique du spamming

• Opt-in

– Courrier électronique = “tout message sous forme de texte, de voix, de son ou d’image envoyé par un réseau public de communications qui peut être stocké dans le réseau ou dans l’équipement terminal du destinataire jusqu’ à ce que ce dernier la récupère”

– SMS, MMS,…= courrier électronique

– Opt-in : interdiction d’utiliser le courrier électronique à des fins de publicité sans le consentement préalable, libre, spécifique et informé du destinataire

– Régime d’exception : les clients existants

Page 49: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

Opt-out

• Problème : comment se « désinscrire » ?

• En cas d’envoi (autorisé) de publicité par courrier électronique, 2 obligations :

– Fournir une information claire et compréhensible concernant le droit de s’opposer, pour l’avenir, à recevoir les publicités

– Indiquer et mettre à disposition un moyen approprié d’exercer efficacement ce droit par voie électronique

• Quid via un téléphone portable ?

Page 50: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

Pour en savoir plus :"Commerce électronique :

le nouveau cadre juridique“

L’internet marchand fait désormais partie du quotidien de millions de Belges et d’Européens. Avec l’émergence du commerce par téléphonie mobile, l’offre de services ne cesse de croître, et avec elle, le besoin de protection juridique. Conscientes de l’enjeu, les autorités européennes et nationales oeuvrent pour conférer au commerce électronique un véritable cadre légal.

La structure de cet ouvrage suit la chronologie de toute transaction qui s’effectue entièrement en ligne. Les règles juridiques applicables à chaque étape du processus sont systématiquement examinées. Une attention particulière est portée à la protection des mineurs sur l’internet, sujet légitimement au centre de toutes les préoccupations, ainsi qu’à la publicité et à la vente en ligne de certains produits « sensibles » tels que le tabac, l’alcool ou les médicaments. Enfin, la dimension internationale de l’internet est également étudiée, sous l’angle de la loi applicable et de la juridiction compétente en matière de contrats en ligne ou de publicité illicite sur le réseau.

L’ouvrage tient compte des derniers textes adoptés ou en préparation, tant au niveau européen que national, et en particulier des deux lois du 11 mars 2003 sur le commerce électronique.

Par Thibault Verbiest

Page 51: Commerce électronique Le cadre juridique Etienne Wéry & Thibault Verbiest Avocats aux barreaux de Bruxelles et Paris Associés ULYS  Verviers

Facture, monnaie et paiement électroniques Par Etienne Wéry

Cabinet ULYS – www.ulys.net.

Chaque jour des millions de facture sont émises en France. Demain, il faudra s’habituer à les recevoir par voies électroniques. Abordant les normes française actuelles et les changements que la directive européenne de 2001 impose, cet ouvrage démystifie une matière trop souvent perçue comme une jungle législative impénétrable. Pourtant, il existe des réponses simple à des questions aussi complexes que : comment émettre une facture électronique, l’envoyer puis la conserver ? Comment maintenir le droit à déduction ? Quels sont les pouvoirs de vérification de l’administration ? L’entreprise peut-elle déléguer la facturation, y compris à l’étranger ? Comment articuler cette matière avec la nouvelle loi sur les signatures électroniques.

Monsieur Jourdain faisait de la prose inconsciemment ; tous les Français – entreprises, citoyens et secteurs public – utilisent quotidiennement des mécanismes de paiement électroniques sans en être toujours conscients. Ces paiements sont encadrés par des normes juridiques complexes, que cet ouvrage s’attache à expliquer dans un langage accessible sans jamais sacrifier la rigueur juridique du raisonnement. Aucune question n’est éludée ; au contraire, étape par étape, un tableau clair et cohérent se dessine. L’ouvrage aborde naturellement les changements que l’harmonisation européenne apportera sans doute demain.