Digitale høreproduktertil hele arbejdslivet

COMFORT DIGISYSTEM

2

Arbejdslivet byder på mange lydmiljøer, som er udfordrende for personer, der bruger høreapparat eller høreimplantat. Comfort Digisystem hjælper dem til at høre bedre, også i meget krævende lydmiljøer. Nedsat hørelse behøver ikke længere at være en hindring for at have et aktivt arbejdsliv.

3

HØRE-APPARAT

COMFORTDIGISYSTEM

STØJ TALE

Det er vigtigt at kunne høre godt på arbejdet, for at man kan gøre en god indsats og tage del i det sociale fællesskab. Men for personer med høreapparat eller høreimplantat kan lydmiljøet på arbejdspladsen udgøre en stor hindring, idet lang høreafstand og generende baggrundsstøj kan gøre det svært at høre, hvad kunder og kolleger siger.

Digital lydbehandling, som reducerer støjComfort DigisystemTM er en serie trådløse digitale høreprodukter, som tydeliggør tale og reducerer generende baggrundsstøj, før den når høreapparatet eller høreimplantatet (cochleaimplantatet eller det benforankrede høreapparat).

Den digitalt behandlede lyd gør det lettere at høre, forstå og være fuldt medvirkende gennem hele arbejdslivet.

Hvor høreapparatet når sine begrænsninger, tager digitale høreprodukter over

Comfort Digisystem reducerer generende baggrundsstøj og tydeliggør tale, før lyden når høreapparatet eller høreimplantatet.

4

Forb

edrin

g af

sig

nal-

/stø

jforh

olde

t, dB

Forholdet imellem tale- og støjniveau, dB (ICRA-støj)15100-10

0

5

10

15

20

25

SNR er nøglen til høj talekvalitet. Og digital radioteknologi giver optimal SNR.Vores taleopfattelse påvirkes af forholdet mellem signal (tale) og støj (larm, ekko og anden generende baggrundsstøj) i en given høresituation. Signal-/støjforholdet eller SNR (signal-to-noise-ratio) måles i decibel.

Hørenedsættelse kræver højere SNRJo kraftigere signalet er i forhold til støjen, jo bedre bliver talekvaliteten. Signal-/støjforholdet påvirker alle menneskers evne til at opfatte tale og føre en samtale, men en person med nedsat hørelse har brug for et SNR, der er op til 15 dB bedre end en normalhørende person i en tilsvarende situation.1

En effektiv måde at forbedre SNR på SNR kan forbedres på flere måder. For eksempel giver binaurale høreapparater en forbedring af SNR på ca. 3 dB.2 Ved at mindske taleafstanden fra 4 til 1 meter forbedres SNR med ca. 12 dB.3 Men den simpleste måde at forbedre SNR væsentligt på er at bruge digitale høreprodukter som supplement til høreapparater og høreimplantater.

• Hvis SNR er -10 dB (dvs. talen er 10 dB svagere end støjen), forbedrer Comfort Digisystem SNR med 23 dB i forhold til brug af høreapparater alene.

• Hvis SNR er 0 (dvs. tale- og støjniveauet er det samme) forbedrer Comfort Digisystem SNR med 17 dB.

Til sammenligning kan nævnes, at et høreapparat med adaptiv støjreduktion og retningsbestemte mikrofoner kan forbedre SNR med 3-6 dB.5

23 dB bedre SNR med Comfort DigisystemEn uafhængig undersøgelse4 udført ved Lunds universitet i Sverige bekræfter den digitale teknologis enestående evne til at forbedre talekvaliteten i miljøer med meget baggrundsstøj:

1 Killion, M. (1997). The SIN report: Circuits haven’t solved the hearing-in-noise problem. The Hearing Journal, Vol. 50, No. 10, 29.2 og 3 Arlinger, S. (1999). Störning av talkommunikation. Störande buller – Kunskapsöversikt för kriteriedokumentation, red. U Landström. Arbete och hälsa, rapport 1999:27, 28-43.4 Sergey Smirnov (2011), PhD student, Department of Electrical and Information Technology, Lund University, Sweden.5 Pumford JM, Seewald RC, Scollie SD, Jenstad LM (2000). Speech recognition with in-the-ear and behind-the-ear dual-microphone hearing instruments. 2000 Jan;11(1): 25-35.

5

1 Killion, M. (1997). The SIN report: Circuits haven’t solved the hearing-in-noise problem. The Hearing Journal, Vol. 50, No. 10, 29.2 og 3 Arlinger, S. (1999). Störning av talkommunikation. Störande buller – Kunskapsöversikt för kriteriedokumentation, red. U Landström. Arbete och hälsa, rapport 1999:27, 28-43.4 Sergey Smirnov (2011), PhD student, Department of Electrical and Information Technology, Lund University, Sweden.5 Pumford JM, Seewald RC, Scollie SD, Jenstad LM (2000). Speech recognition with in-the-ear and behind-the-ear dual-microphone hearing instruments. 2000 Jan;11(1): 25-35.

Comfort Audios høreprodukter bygger på enestående digital teknologi, som skaber nye muligheder for, at brugeren kan være fuldt medvirkende i miljøer, hvor der er meget baggrundsstøj, og høreafstanden er lang.

6

Comfort Audios patenterede teknologi til digital lydover-

førsel hedder SecureStream TechnologyTM (SST). Teknologien er specielt udviklet til høreprodukter og er med til at forbedre livskvaliteten for personer med nedsat hørelse.

Mange fordele med SecureStream TechnologyDigital radioteknologi har flere fordele frem for FM-teknologien:• ingen radiostøj• stort dynamikområde (over 60 dB)• stabil signaloverførsel• aflytningssikker signaloverførsel• lineær lydgengivelse op til 90 dB SPL• audiobåndbredde optimeret til taleforståelse

En yderligere fordel er, at SST helt fjerner behovet for udvendige antenner på sender og modtager. Små, indbyggede antenner er nok til at opnå tilstrækkelig rækkevidde og stabilitet. Til forskel fra andre digitale radiosystemer har SST ingen tidsforsinkelse.

Kraftig digital lydbehandlingKonferencemikrofonerne i Comfort Digisystem er udstyret med Perceptual Speech Enhancement (PSE). PSE består af flere funktioner, som tilsammen fremhæver de betydningsbærende dele af talen og undertrykker generende lyde såsom larm, impulslyde og ekko.

Til alle grader af hørenedsættelseComfort Digisystem kan anvendes ved både let, middel og svær hørenedsættelse. Mikrofonerne er udstyret med Automatic Gain Control (AGC), som holder lydniveauet inden for et behageligt område og reducerer impulslyd.

Avanceret, men fleksibel kanalhåndteringEn funktion, som bidrager til Comfort Digisystems skalerbarhed og fleksibilitet er Free Channel Request (FCR). FCR sørger for, at der kun er én mikrofon, der sender ad gangen i et tryk-og-tal-system, uanset hvor mange mikrofoner der indgår i systemet.

Mikrofonerne er også udstyret med Free Frequency Check (FFC), en funktion som angiver ledige kanaler og viser brugbare frekvenser i mikrofonens display.

KompatibilitetComfort Digisystem-modtagerne kan anvendes sammen med: • høreapparat• cochleaimplantat• benforankret høreapparat• hovedtelefoner• øretelefoner• teleslynge

Comfort Digisystem er et komplet system, som udnytter den digitale teknologis mange muligheder til fulde. De fleksible produkter giver den bedst mulige lydgengivelse i en given situation.

Med Comfort DigisystemUden Comfort Digisystem

Comfort Digisystem forbedrer signal-/støjforholdet på en effektiv måde ved hjælp af digital lydbehandling og fejlfri signaloverførsel.

7

* Kun Conference Microphone DC20

Mikrofonertil forskellige situationer og behov.

Microphone DM05En af verdens mindste trådløse mikrofoner.

Microphone DM10Alsidig mikrofon, som automatisk holder lydni-veauet inden for et beha-geligt område.

Conference Microphone DC10 og DC20Med digital lydbehandling og fire mikrofonindstillin-ger. Sluttes til telefonen via Bluetooth eller TeleLink*.

Microphone DM30Tryk-og-tal-mikrofon, som både kan sende og modtage. Nu med for-bedret halsslynge.

Receiver DT10Verdens første digitale minimodtager. Drives af høreapparatets eller hø-reimplantatets batteri.

Receiver DH10Bruges sammen med halsslynge, hovedtelefo-ner eller øretelefoner.

Receiver DE10Lille modtager som sæt-tes på øret. Kan bruges både på højre og på ven-stre øre.

Øvrigt udstyrsom supplerer mikrofoner og modtagere i Comfort Digisystem.

Programmer DT05Til trådløs justering og test af Receiver DT10. Kræver ikke en compu-ter.

TeleLinkBruges til at slutte konference mikrofonen* til en fastnettelefon.

Modtageresom er kompatible med samtlige Comfort Digisystem-mikrofoner.

Microphone DM80Retningsuafhængig og retningsbestemt mikro-fonindstilling. Sluttes til telefonen via Bluetooth eller headsetkabel.

Remote DC05 Bruges til at justere kon-ferencemikrofonens* lydoptagelsesområde og lydstyrke på afstand.

8

1

3

Til alle typer telefonsamtalerComfort Digisystem kan anvendes sammen med blandt andet:• mobiltelefoner• trådløse telefoner• fastnettelefoner Høreprodukterne kan også sluttes direkte til computeren og bruges sammen med samtale- og mødetjenester såsom Skype.

Et produkt, flere anvendelsesområderMange Comfort Digisystem-produkter kan bruges både under telefonsamtaler og ved f.eks. mindre samtaler og større møder. Fleksibiliteten medfører, at det ofte er tilstrækkeligt med en modtager og en eller to mikrofoner for at tilgodese den enkeltes behov gennem hele arbejdsdagen.

Mange mennesker, der bruger høreapparat eller høreimplantat, har problemer med at høre i en telefon. Ekko, akustisk tilbagekobling og støj samt det faktum, at der ikke er mulighed for at mundaflæse, tvinger mange til helt at undgå telefonen. Samtidig er telefonsamtalen et naturligt – og ofte nødvendigt – element i arbejdsdagen.

Den digitale teknologi fjerner generneMed Comfort Digisystem kan de fleste bruge telefonen igen. Høreprodukterne skaber klarhed i lydbilledet, dels ved at behandle lyden fra telefonen, så talen tydeliggøres, og dels ved at reducere generende baggrundsstøj både fra samtalen og fra omgivelserne. AGC og begrænsning af impulslyd bidrager yderligere til at forbedre lydgengivelsen.

Telefonsamtale uden støj og gener

Med tilbehøret TeleLink tilsluttes fastnettelefonen til konference mikrofonen. Den indkommende lyd behandles digitalt i konferencemikrofonen, inden den sendes videre til modtageren.

Lyden fra mobiltelefonen sendes til Comfort Digisystem-mikrofonen via Bluetooth og derefter videre til modtageren, som personen med nedsat hørelse bærer. Den udgående tale opfanges af mikrofonen og sendes via Bluetooth til mobiltelefonen.

9

1

3

2

1 Microphone DM80 kan sluttes direkte til telefonens headsetudtag, eller den kan tilsluttes via Bluetooth til en mobiltelefon eller trådløs telefon. Mikrofonen sender den indkommende lyd trådløst og aflytningssikkert til Comfort Digisystem-modtageren.

2 I miljøer med meget generende baggrundsstøj anvendes mikrofonens retningsbestemte indstilling til at opnå optimal lydgengivelse også i den anden ende af linjen.

3 Ved telefonkonferencer placeres konference mikrofonen ved højttaleren. AGC regulerer automatisk lydstyrken, så talen formidles på et behageligt niveau.

10

3

1

Skaber klarhed i dialogen med kolleger og kunder

Summen, telefonsignaler, skrabende stole, maskinlarm, trafikstøj eller brummende ventilation. På mange arbejdsplader er der baggrundsstøj, som, i kombination med lang høreafstand, gør det svært for en person med høreapparat eller høreimplantat at høre, hvad kollegerne siger.

Mikrofon og modtager er alt, hvad du behøverComfort Digisystem giver mange muligheder for at optimere lydgengivelsen ved samtale med kolleger og kunder. Til den lille samtale er der f.eks. Microphone DM05, som let fastgøres på tøjet. Mikrofonen opfanger talen fra den person, der bærer den, digitaliserer lyden og sender den videre helt

uden senderstøj til Comfort Digisystem-modtageren, som personen med nedsat hørelse bærer. Da mikrofonen placeres nær lydkilden, reduceres både baggrundsstøj og generende summen.

Konferencemikrofon med digital lydbehandlingEt andet alternativ er at anvende en konference-mikrofon. Den placeres f.eks. på bordet, på receptionsdisken eller ved siden af kasseapparatet. Mikrofonen kompenserer automatisk for lydkildens afstand til mikrofonen, begrænser impulslyd og bearbejder lyden digitalt. Resultatet: et behageligt lydniveau også på arbejdspladser med højt lydniveau.

Samtalepartneren bærer en mikrofon, som opfanger talen. Den sendes digitalt til modtageren, som personen med nedsat hørelse bærer.

11

3

21

1 Comfort Digisystem overfører lyden uden forsinkelse. At lyden er synkron med synsindtrykket, er afgørende for personer, som mundaflæser.

2 Konferencemikrofonen reducerer støj og baggrundsstøj på en effektiv måde, også i krævende lydmiljøer.

3 Microphone DM05 er en retningsuafhængig nærmikrofon, som begrænser lydoptagelsesområdet.

12

1

2

Fuld medvirken i møder, konferencer og kurser

Alle større møder udgør lydmæssigt komplekse miljøer. De personer, der taler, er som regel spredt rundt i lokalet, og høreafstanden er lang, hvilket gør det svært for en person med høreapparat eller høre implantat klart og tydeligt at høre, hvad der bliver sagt.

Analoge FM-systemer kan ofte ikke levere en tilstrækkelig god lydgengivelse i mødesituationer, fordi den analoge radioteknologis begrænsninger kan medføre problemer såsom støj, lydudfald og kort rækkevidde.

Men med Comfort Digisystem kan personer med nedsat hørelse deltage fuldt ud i møder, telefonkonferencer og kurser.

Konferencemikrofon med stærke funktionerComfort Digisystems løsning til møder tager udgangspunkt i den alsidige konferencemikrofon, som placeres på bordet på et sted, hvor den effektivt opfanger mødedeltagernes tale. Lyden behandles digitalt, så de betydningsbærende dele af talen forstærkes, og baggrundsstøj bortfiltreres. Ved større møder og foredrag kan konferencemikrofonen suppleres med en eller flere diskrete foredragsmikrofoner.

Fire lydoptagelsesindstillingerKonferencemikrofonen har to retningsuafhængige indstillinger, en zoomindstilling og en musikindstilling, og den kompenserer automatisk for forskelle i både afstand og stemmestyrke.

Konferencemikrofonen på bordet opfanger talen fra kollegerne omkring bordet og kompenserer automatisk for afstanden til de respektive lydkilder. Lyden bearbejdes digitalt, inden den sendes støjfrit og uden forsinkelse til den modtager, som personen med nedsat hørelse bærer. Da det er muligt at justere både lydstyrke og lydoptagelsesindstilling via fjernbetjening, kan konferencemikrofonen placeres der, hvor lydoptagelsen er optimal.

13

3

1

2

1 I konferencemikrofonen blandes lyden fra foredragsmikrofonen med den lyd, der opfanges af konferencemikrofonen, før den sendes videre til modtageren.

2 Når man ikke behøver at anstrenge sig for at høre, frigøres der energi, som i stedet kan bruges på deltagelse og fællesskab.

3 Foredragsholderen bærer en diskret mikrofon, som opfanger talen og digitaliserer den, inden den sendes til modtageren – helt uden støj og lydudfald.

14

Comfort Audio – et givende samarbejde

Hos Comfort Audio tager vi udgangspunkt i brugerens behov. Vi mener det er vigtigt at udstyret tilpasses brugeren og ikke omvendt. Comfort Digisystems brede produktsortiment giver mulighed for fleksible løsninger. Derfor kan udstyret også udbygges hvis brugerens behov ændres.

En vellykket løsning indebærer også en grundig instruktion af systemet. Vi kommer derfor gerne ud på arbejdspladsen, for at installere og vejlede brugeren i betjeningen af udstyret.

Hos Comfort Audio tilbyder vi naturligvis at man uforpligtende kan afprøve systemet inden man beslutter sig for at købe det.

15

15DK-1206

Siden 1994 har Comfort Audio udviklet og produceret høreprodukter til personer med nedsat hørelse. Vores mission er, og har altid været, ved hjælp af førende teknologier og innovative løsninger at give mennesker mulighed for uhindret at udveksle tanker og idéer i alle situationer gennem hele livet.

Vi er målbevidste, nysgerrige, brænder for teknologien og drives af passion og glæde. Det har gjort os førende i verden inden for høreproduktteknologi. Vores produkter er meget fleksible og er udviklet til både arbejdsliv, skole, offentlige miljøer og privatliv. Altid med individets behov i fokus og ud fra en oprigtig vilje til at forbedre livskvaliteten for personer med nedsat hørelse.

Comfort Audio ApS | Benediktevej 5 | 3480 Fredensborg | Danmark | Tlf.: +45 33 78 03 info@comfortaudio.dk | www.comfortaudio.dk