colortune manual.pdf

abcT h e c o m p l e t e p i c t u r e

C o l o r T u n e 3 . 0

M a n u a l d e l u s u a r i o P C

I n t r u d u c c i n

C a p t u l o 1 F u n d a m e n t o s d e l a g e s t i n d e c o l o r

C a p t u l o 2 I n s t a l a c i n

C a p t u l o 3 C a r a c t e r i z a c i n d e d i s p o s i t i v o s d e e n t r a d a

C a p t u l o 4 C a r a c t e r i z a c i n d e m o n i t o r e s

C a p t u l o 5 C a r a c t e r i z a c i n d e d i s p o s i t i v o s d e s a l i d a

C a p t u l o 6 E d i c i n d e p e r f i l e s d e s a l i d a

C a p t u l o 7 U t i l i z a c i n d e p e r f i l e s C o l o r T u n e

C a p t u l o 8 C o l o r T u n e P r e v i e w

C a p t u l o 9 C o l o r T u n e B a t c h

A p n d i c e A G l o s a r i o

C o p y r i g h t s y Ma r c a s d e f b r i c a 2

C o p y r i g h t s y M a r c a s d e f b r i c a C o p y r i g h t 1 9 9 7 A g f a - G e v a e r t N . V .

L a i n f o r m a c i n c o n t e n i d a e n e s t e d o c u m e n t o e s t s u j e t a a c a m b i o s s i n p r e v i o a v i s o . P r o h i b i d a l a r e p r o d u c c i n , t o t a l o p a r c i a l , d e e s t e d o c u m e n t o , i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e l m e d i o p a r a e l l o e m p l e a d o , e l e c t r n i c o o m e c n i c o , y d e l p r o p s i t o c o n q u e s e r e a l i c e , s i n e l e x p r e s o p e r m i s o p o r e s c r i t o d e A g f a - G e v a e r t N . V .

E l s o f t w a r e d e s c r i t o e n e s t e d o c u m e n t o e s t p r o t e g i d o p o r u n a c u e r d o d e l i c e n c i a o d e n o r e v e l a c i n . E l s o f t w a r e p u e d e s e r u s a d o e x c l u s i v a m e n t e s e g n l o e s t i p u l a d o p o r l o s t r m i n o s d e l a c u e r d o . E s i l e g a l c o p i a r e l s o f t w a r e , i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e l m a t e r i a l u t i l i z a d o , e x c e p t o e n l o s c a s o s e x p l c i t a m e n t e e s t i p u l a d o s p o r e l a c u e r d o d e l i c e n c i a o d e n o r e v e l a c i n .

T o d a s l a s p e r s o n a s , e m p r e s a s y t o d a l a i n f o r m a c i n m e n c i o n a d a s e n l o s e j e m p l o s s o n f i c t i c i a s y t o d o p a r e c i d o c o n p e r s o n a s , e m p r e s a s e i n f o r m a c i n r e a l e s e s p u r a c o i n c i d e n c i a .

A G F A y e l r o m b o A g f a s o n m a r c a s d e f b r i c a d e A g f a - G e v a e r t A G . C o l o r T u n e y F o t o L o o k s o n m a r c a s d e f b r i c a d e A g f a - G e v a e r t N . V .

A d o b e , A d o b e P h o t o s h o p , A d o b e P a g e M a k e r y P o s t S c r i p t s o n m a r c a s d e f b r i c a d e A d o b e S y s t e m s I n c .

Q u a r k X P r e s s e s m a r c a r e g i s t r a d a d e Q u a r k , I n c . P h o t o C D e s u n a m a r c a d e f b r i c a d e E a s t m a n K o d a k , C o .

L o s d e m s n o m b r e s d e e m p r e s a s y d e p r o d u c t o s s o n m a r c a s d e f b r i c a o r e g i s t r a d a s d e s u s r e s p e c t i v o s p r o p i e t a r i o s .

E s p o s i b l e q u e l a s s i m u l a c i o n e s P A N T O N E e n p a n t a l l a d e o r d e n a d o r u s a d a s e n e s t e p r o d u c t o n o c o r r e s p o n d a n e x a c t a m e n t e c o n l o s e s t n d a r e s d e c o l o r e s i d e n t i f i c a d o s P A N T O N E . U t i l i c e l o s m a n u a l e s d e c o n s u l t a P A N T O N E a c t u a l i z a d o s p a r a g a r a n t i z a r l a p r e c i s i n d e l o s c o l o r e s .

P A N T O N E e s u n a m a r c a d e f b r i c a r e g i s t r a d a d e P a n t o n e , I n c .

P A N T O N E C o l o r C o m p u t e r G r a p h i c s P a n t o n e , I n c . 1 9 8 6 , 1 9 9 5 .

P a n t o n e , I n c . p o s e e l o s d e r e c h o s d e c o p y r i g h t d e P A N T O N E C o l o r C o m p u t e r G r a p h i c s y S o f t w a r e , c u y a l i c e n c i a s e o t o r g a a A g f a - G e v a e r t N . V . n i c a y e x c l u s i v a m e n t e p a r a s u d i s t r i b u c i n c o n j u n t a c o n C o l o r T u n e C o l o r M a n a g e m e n t S y s t e m . Q u e d a p r o h i b i d o c o p i a r P A N T O N E C o l o r C o m p u t e r G r a p h i c s y S o f t w a r e s o b r e d i s c o d u r o o d i s q u e t e , a m e n o s q u e d i c h a a c c i n s e l l e v e a c a b o c o m o p a r t e d e l a e j e c u c i n d e C o l o r T u n e C o l o r M a n a g e m e n t S y s t e m .

H e x a c h r o m e e s u n a m a r c a d e f b r i c a r e g i s t r a d a d e P a n t o n e , I n c .

T o d a s l a s m a r c a s d e f b r i c a s e h a n u s a d o c o n p r o p s i t o s e d i t o r i a l e s s i n i n t e n c i n a l g u n a d e i n c u r r i r e n i n f r a c c i n .

A c u e r d o de la li c e n c i a 3

A c u e r d o d e l a l i c e n c i a S r v a s e l e e r d e t e n i d a m e n t e l o s s i g u i e n t e s t r m i n o s y c o n d i c i o n e s a n t e s d e p r o c e d e r a u s a r e l s o f t w a r e . S i n o a c e p t a e s t o s t r m i n o s , d e v u e l v a e l p a q u e t e , d e n t r o d e l p l a z o d e 1 0 d a s a p a r t i r d e l a f e c h a d e v e n t a , c o n e l j u s t i f i c a n t e d e c o m p r a y l e s e r d e v u e l t a l a t o t a l i d a d d e l i m p o r t e . E s t e p a q u e t e i n c l u y e u n o o m s d i s q u e t e s y u n a o m s C D - R O M c o n c o p i a s d e p r o g r a m a s i n f o r m t i c o s , q u e s o n p r o p i e d a d , e n p a r t e o e n s u t o t a l i d a d , d e A g f a - G e v a e r t N . V . ( A G F A ) . E s t o s m a t e r i a l e s d e s o p o r t e p u e d e n i n c l u i r , a s i m i s m o , p r o g r a m a s i n f o r m t i c o s e n t e r o s , q u e s o n p r o p i e d a d , e n p a r t e o e n s u t o t a l i d a d , d e o t r o s f a b r i c a n t e s ( l o s D e m s P r o p i e t a r i o s ) . E s t e p a q u e t e i n c l u y e , i g u a l m e n t e , l a d o c u m e n t a c i n d e d i c h o s p r o g r a m a s i n f o r m t i c o s . E n e s t e a c u e r d o , e l t r m i n o P r o g r a m a s s e r e f i e r e t a n t o a l o s p r o g r a m a s i n f o r m t i c o s c o m o a s u d o c u m e n t a c i n c o r r e s p o n d i e n t e . A G F A y l o s D e m s P r o p i e t a r i o s c o n s e r v a n l a p r o p i e d a d d e l o s P r o g r a m a s y d e l o s d e m s e l e m e n t o s q u e c o n t i e n e e s t e p a q u e t e . U s t e d y c u a l q u i e r o t r a p e r s o n a q u e a d q u i e r a l o s P r o g r a m a s s e g n l o e s t i p u l a d o e n e l p r r a f o 6 ( b ) e s t n a u t o r i z a d o s a u s a r l o s P r o g r a m a s d e a c u e r d o c o n l o s t r m i n o s y c o n d i c i o n e s e x p u e s t o s a c o n t i n u a c i n :

L i c e n c i a d e u s o r e s t r i n g i d o 1 . ( a ) S e l e c o n c e d e u n a l i c e n c i a n o e x c l u s i v a ( l a L i c e n c i a ) p a r a u s a r l o s

p r o g r a m a s d e a c u e r d o c o n l o s t r m i n o s y c o n d i c i o n e s e x p u e s t o s a c o n t i n u a c i n .

( b ) U s t e d a c u e r d a u s a r l o s P r o g r a m a s e x c l u s i v a m e n t e e n l o s m b i t o s p r o f e s i o n a l o p e r s o n a l p a r t i c u l a r e s .

2 . L o s P r o g r a m a s p u e d e n s e r u s a d o s n i c a m e n t e p o r u s t e d ; e x c l u s i v a m e n t e e n u n s o l o o r d e n a d o r ( e s d e c i r , c o n u n a s o l a C P U e n u n a n i c a u b i c a c i n ) . S i d e s e a i n s t a l a r l o s P r o g r a m a s e n u n s e r v i d o r d e r e d , e s t o b l i g a d o a a d q u i r i r t a n t a s c o p i a s d e l o s P r o g r a m a s c o m o o r d e n a d o r e s h a y a c o n e c t a d o s a l a r e d .

3 . ( a ) U s t e d y s u s e m p l e a d o s y a g e n t e s a c u e r d a n p r o t e g e r l a c o n f i d e n c i a l i d a d d e l o s P r o g r a m a s .

( b ) E x c e p t o l o e s t i p u l a d o e n e l p r r a f o 6 ( b ) d e l p r e s e n t e A c u e r d o , e s t p r o h i b i d o s u b r o g a r , v e n d e r , a l q u i l a r c o n o p c i n d e c o m p r a , a l q u i l a r , d i s t r i b u i r , e n t r e g a r o c o n c e d e r d e c u a l q u i e r o t r o m o d o l o s P r o g r a m a s a c u a l q u i e r o t r a p e r s o n a .

4 . ( a ) A p a r t e d e p a r a e l u s o n o r m a l d e l o s P r o g r a m a s o p a r a h a c e r u n a c o p i a d e s e g u r i d a d d e l o s P r o g r a m a s e n f o r m a l e g i b l e p o r m q u i n a , e s t p r o h i b i d o c o p i a r o r e p r o d u c i r l o s P r o g r a m a s , t o t a l o p a r c i a l m e n t e , i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e l p r o p s i t o c o n q u e s e r e a l i c e .


( b ) L o s P r o g r a m a s c o n t i e n e n c i e r t o s t e x t o s r e l a t i v o s a l o s d e r e c h o s d e a u t o r y d e p r o p i e d a d i n t e l e c t u a l . U s t e d s e c o m p r o m e t e a i n c l u i r e s t o s t e x t o s e n t o d a c o p i a o r e p r o d u c c i n q u e r e a l i c e ; a s i m i s m o , r e c o n o c e q u e d i c h a c o p i a o r e p r o d u c c i n e s p r o p i e d a d d e A G F A y , s i f u e r a a p l i c a b l e , d e l o s D e m s P r o p i e t a r i o s .

5 . S e p r o h i b e : a l t e r a r , m o d i f i c a r o a d a p t a r l o s P r o g r a m a s ; a s i m i s m o , s e p r o h i b e f u s i o n a r , t r a d u c i r , d e s c o m p i l a r , d e s m o n t a r l o s p r o g r a m a s o , s i n e l e x p r e s o p e r m i s o p o r e s c r i t o d e A G F A , c r e a r p r o g r a m a s i n f o r m t i c o s u o t r a s o b r a s d e r i v a d a s d e l o s P r o g r a m a s .

6 . ( a ) S e p r o h i b e s u b r o g a r , a s i g n a r o t r a n s f e r i r e s t a L i c e n c i a a o t r a p e r s o n a , e x c e p t o s e g n l o e s t i p u l a d o e n e l p r r a f o 6 ( b ) . ( b ) S e p e r m i t e t r a n s f e r i r l o s d e r e c h o s q u e o t o r g a l a L i c e n c i a a o t r a p e r s o n a , a c o n d i c i n d e q u e e n e l m o m e n t o d e l a t r a n s f e r e n c i a :

( i ) U s t e d p a s e l o s P r o g r a m a s ( y t o d a s l a s c o p i a s e n s u p o d e r ) a l a p e r s o n a q u e a d q u i e r a l o s d e r e c h o s q u e o t o r g a l a L i c e n c i a .

( i i ) L a p e r s o n a q u e a d q u i e r a l o s d e r e c h o s f i r m e y r e m i t a a A G F A u n a t a r j e t a d e r e g i s t r o ( p o r l a c u a l s e c o m p r o m e t e a c u m p l i r l o s t r m i n o s y c o n d i c i o n e s d e l a L i c e n c i a ) . L a s t a r j e t a s d e r e g i s t r o d e b e n s o l i c i t a r s e a A G F A . T r a s l a e j e c u c i n d e u n a t r a n s f e r e n c i a d e e s t e t i p o , t o d o s l o s d e r e c h o s q u e o t o r g a l a L i c e n c i a p a s a n a l a p e r s o n a q u e a d q u i e r e l o s P r o g r a m a s .

7 . S i u s t e d i n f r i n g e u n a c u a l q u i e r a d e l a s c o n d i c i o n e s a n t e r i o r m e n t e e s p e c i f i c a d a s , s e p r o d u c e , a u t o m t i c a m e n t e , l a r e s c i s i n d e l a L i c e n c i a .

R e s c i s i n E s t a L i c e n c i a p e r m a n e c e e n v i g o r h a s t a s u r e s c i s i n . E s p o s i b l e r e s c i n d i r l a e n c u a l q u i e r m o m e n t o n o t i f i c a n d o d e e l l o p o r e s c r i t o a A G F A . L a L i c e n c i a p u e d e r e s c i n d i r s e , i g u a l m e n t e , d e a c u e r d o c o n l a s c o n d i c i o n e s e s t a b l e c i d a s e n e s t e A c u e r d o . U s t e d s e c o m p r o m e t e , a l p r o d u c i r s e l a r e s c i s i n , a d e s t r u i r l o s P r o g r a m a s j u n t o c o n t o d a s l a s c o p i a s y a n o t i f i c a r l o i n m e d i a t a m e n t e a A G F A p o r e s c r i t o .

G a r a n t a y r e s p o n s a b i l i d a d l i m i t a d a 1 . S i d e s c u b r e u n d e f e c t o f s i c o c u a l q u i e r a e n e l m a t e r i a l d e s o p o r t e d e l

P r o g r a m a y l o d e v u e l v e a A G F A d e n t r o d e u n p l a z o d e 9 0 d a s a p a r t i r d e l a f e c h a d e v e n t a , j u n t o c o n e l j u s t i f i c a n t e d e c o m p r a , A G F A s e c o m p r o m e t e a c a m b i a r e l m a t e r i a l s i n r e c a r g o a l g u n o .

2 . S i b i e n A G F A h a e x a m i n a d o l o s P r o g r a m a s y r e v i s a d o l a d o c u m e n t a c i n , A G F A n o g a r a n t i z a q u e l o s P r o g r a m a s c u m p l a n l o s r e q u i s i t o s p e r s o n a l e s d e l u s u a r i o n i q u e f u n c i o n e n e n t o d o s l o s e n t o r n o s d e h a r d w a r e / s o f t w a r e n i q u e s u f u n c i o n a m i e n t o s e a i n i n t e r r u m p i d o n i e s t l i b r e d e e r r o r e s .


3 . C o n e x c e p c i n d e l a s g a r a n t a s l i m i t a d a s m s a r r i b a e x p r e s a d a s , A G F A y l o s D e m s P r o p i e t a r i o s n o d a n n i n g u n a g a r a n t a , e x p r e s a n i i m p l c i t a , r e c o g i d a e n l a l e y o n o , s o b r e l o s P r o g r a m a s , s u c a l i d a d , s u d e s c r i p c i n , i d o n e i d a d d e c o m e r c i a b i l i d a d o p a r a u n p r o p s i t o d e t e r m i n a d o .

4 . B a j o n i n g n c o n c e p t o , A G F A , y l o s D e m s P r o p i e t a r i o s , s e r n r e s p o n s a b l e s d e l a s p r d i d a s i n d i r e c t a s d e b e n e f i c i o s s u f r i d a s a c o n s e c u e n c i a d e u n a p r d i d a d e l o s d a t o s a l m a c e n a d o s o c a s i o n a d a p o r e l e m p l e o o l a i m p o s i b i l i d a d d e l e m p l e o d e l o s P r o g r a m a s .

5 . N i n g n d i s t r i b u i d o r , r e p r e s e n t a n t e o a g e n t e d e A G F A e s t a u t o r i z a d o p a r a r e a l i z a r m o d i f i c a c i o n e s n i a d i c i o n e s a e s t a d e c l a r a c i n d e g a r a n t a y r e s p o n s a b i l i d a d l i m i t a d a s .

G e n e r a l 1 . S i d e s e a r e a l i z a a l g u n a c o n s u l t a a c e r c a d e e s t e A c u e r d o , d i r j a s e p o r

e s c r i t o a l j e f e d e p r o d u c t o s ( P r o d u c t M a n a g e r ) d e l d e p a r t a m e n t o D e s k t o p S o f t w a r e G S / E P S , e n l a d i r e c c i n A g f a - G e v a e r t N . V . S e p t e s t r a a t 2 7 , 2 6 4 0 M o r t s e l , B l g i c a .

2 . E s t e A c u e r d o e s t r e g i d o p o r l a s l e y e s d e l R e i n o d e B l g i c a .

3 . U s t e d d e c l a r a h a b e r l e d o e s t e A c u e r d o y e n t e n d i d o t o d a s s u s p r o v i s i o n e s y s e c o m p r o m e t e a c u m p l i r t o d a s e l l a s . A s i m i s m o , a c u e r d a q u e e s t e A c u e r d o c o n t i e n e l a d e c l a r a c i n e x c l u s i v a y c o m p l e t a d e l a c u e r d o e x i s t e n t e e n t r e u s t e d y A G F A c o n r e s p e c t o a l o s P r o g r a m a s y q u e a n u l a c u a l q u i e r p o s i b l e p r o p u e s t a o a c u e r d o p r e v i o , o r a l o e s c r i t o , y c u a l q u i e r o t r a c o m u n i c a c i n c o n r e s p e c t o a l a m a t e r i a d e q u e t r a t a e s t e A c u e r d o .

I n d i c e 6

I n d i c e

I n t r o d u c c i n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 A c e r c a d e l a d o c u m e n t a c i n C o l o r T u n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0

E s t r u c t u r a d e l a d o c u m e n t a c i n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 C m o o b t e n e r u n a c o p i a d e l M a n u a l d e l u s u a r i o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 C m o u t i l i z a r e s t a d o c u m e n t a c i n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0

F a m i l i a d e p r o d u c t o s C o l o r T u n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 C o l o r T u n e - S o f t w a r e d e g e s t i n d e c o l o r d e A g f a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 P r o d u c t o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1

N o v e d a d e s d e C o l o r T u n e 3 . x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 C o n t e n i d o d e l p a q u e t e C o l o r T u n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2

S o f t w a r e C o l o r T u n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 R e f e r e n c i a s C o l o r T u n e I T 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 D o c u m e n t a c i n C o l o r T u n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4

C a p t u l o 1 F u n d a m e n t o s d e l a g e s t i n d e c o l o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 Q u e s e l c o l o r ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6

P r i n c i p i o s d e l c o l o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 C o l o r e s a d i t i v o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 C o l o r e s s u s t r a c t i v o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 D e f i n i c i n d e c o l o r e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 M o d e l o s d e c o l o r e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2

G e s t i n d e l c o l o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4 A u t o e d i c i n y c o l o r e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 D e l d i s p o s i t i v o d e e n t r a d a a l m o n i t o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 D e l m o n i t o r a l d i s p o s i t i v o d e s a l i d a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 D e l o s d i s p o s i t i v o s d e e n t r a d a a l o s d e s a l i d a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7 F u n c i o n a m i e n t o d e u n s i s t e m a d e g e s t i n d e l c o l o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8 S i s t e m a s d e g e s t i n d e c o l o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9 C o n s o r c i o I n t e r n a c i o n a l d e l C o l o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1

C a p t u l o 2 I n s t a l a c i n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 A n t e s d e e m p e z a r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6

R e q u i s i t o s d e h a r d w a r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 R e q u i s i t o s d e s o f t w a r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 C o m p a t i b i l i d a d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 A n t e s d e e m p e z a r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7

I n s t a l a c i n d e C o l o r T u n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8 C m o c o m p l e t a r l a i n s t a l a c i n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2

P e r s o n a l i z a c i n d e s u c o p i a d e C o l o r T u n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 C o n v e r s i n d e a r c h i v o s d e v e r s i o n e s a n t e r i o r e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 D e f i n i c i n d e l o s o b j e t i v o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 C o n v e r s i n d e c o l o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 C o n v e r s i n a n i v e l d e e s c n e r o c m a r a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 C o n v e r s i n e n u n a e s t a c i n d e t r a b a j o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 C o n v e r s i n a n i v e l d e i m p r e s o r a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7 C o n v e r s i n e n u n s e r v i d o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 8

I n d i c e 7

S e p a r a c i n e n u n R I P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 9

C a p t u l o 3 C a r a c t e r i z a c i n d e d i s p o s i t i v o s d e e n t r a d a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0 I m p o r t a n c i a d e l a c a r a c t e r i z a c i n d e e n t r a d a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 C u n d o c a r a c t e r i z a r e l d i s p o s i t i v o d e e n t r a d a ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3 C u a s I T 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4

C u a s d e e s c n e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4 C u a s p a r a c m a r a s d i g i t a l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 4

C o n f i g u r a c i n d e l e s c n e r y d i g i t a l i z a c i n d e l a I T 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 A j u s t e s d e l a c m a r a y c a p t u r a d e l a c u a I T 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 C r e a c i n d e u n n u e v o p e r f i l d e e n t r a d a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7 A p e r t u r a y e d i c i n d e u n p e r f i l d e e n t r a d a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5

C a p t u l o 4 C a r a c t e r i z a c i n d e m o n i t o r e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1 I m p o r t a n c i a d e l a c a r a c t e r i z a c i n d e l m o n i t o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2 C a l i b r a c i n d e l m o n i t o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3 C r e a c i n d e u n p e r f i l d e m o n i t o r b a s a d o e n l o s p a r m e t r o s d e l m o n i t o r . . . . . . 7 4 C r e a c i n d e u n p e r f i l d e m o n i t o r m e d i a n t e u n d i s p o s i t i v o e x t e r n o d e m e d i d a 7 8

D i s p o s i t i v o s a d m i t i d o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8 C r e a c i n d e u n p e r f i l d e m o n i t o r c o n u n c o l o r m e t r o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 8 C r e a c i n d e u n p e r f i l d e m o n i t o r c o n u n e s p e c t r o f o t m e t r o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 1 C m o c o m p l e t a r l a c r e a c i n d e u n p e r f i l d e m o n i t o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5

I n s t a l a c i n d e u n p e r f i l d e m o n i t o r c o m o p e r f i l d e l s i s t e m a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8 E n W i n d o w s 9 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8 E n W i n d o w s N T 4 . 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 8 E n W i n d o w s 9 8 , W i n d o w s N T 5 . 0 ( i n f o r m a c i n p r e l i m i n a r s u j e t a a c a m b i o s ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 9 E n l a s a p l i c a c i o n e s C o l o r T u n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 0

C a p t u l o 5 C a r a c t e r i z a c i n d e d i s p o s i t i v o s d e s a l i d a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1 I m p o r t a n c i a d e l a c a r a c t e r i z a c i n d e d i s p o s i t i v o s d e s a l i d a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 2 C a r a c t e r i z a c i n d e P r e n s a s O f f s e t y / o D i s p o s i t i v o s d e p r u e b a s d i g i t a l e s d e a l t a c a l i d a d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3

P r e n s a s d e O f f s e t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3 R e v e l a d o d e p e l c u l a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 4 R e a l i z a c i n d e t i r a s d e p e l c u l a o t i r a s d e c o n t r o l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5 C o n s e j o s p r c t i c o s p a r a l a r e a l i z a c i n d e t i r a s d e p e l c u l a s I T 8 . 7 / 3 . . . . . . . 9 6 P a s a d o d e p l a n c h a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 6 M a t e r i a l d e i m p r e s i n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 8 C o n d i c i o n e s d e i m p r e s i n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9 D i s p o s i t i v o s d e P r u e b a d i g i t a l e s d e a l t a c a l i d a d . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 6

C a r a c t e r i z a c i n d e I m p r e s o r a s I n k j e t C o l o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 3

C a p t u l o 6 - E d i c i n d e p e r f i l e s d e s a l i d a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 6 I n t r o d u c c i n a l o s a j u s t e s d e s e p a r a c i n d e u n p e r f i l d e s a l i d a . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 7

G e n r i c o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 7 S u s t i t u c i n d e l c o m p o n e n t e g r i s ( G r a y C o m p o n e n t R e p l a c e m e n t : G C R ) 1 4 0 Bajo e liminacin de color (Under Col or Removal : UCR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 3 N e g r o e s q u e l t i c o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 6

P e r s o n a l i z a c i n d e l o s a j u s t e s d e s e p a r a c i n e n u n p e r f i l d e s a l i d a . . . . . . . . . . 1 4 7

I n d i c e 8

E d i t a r c u r v a s d e u n p e r f i l d e s a l i d a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 0 V i s u a l i z a c i n y c o m p a r a c i n d e g a m a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 4

C a p t u l o 7 U t i l i z a c i n d e p e r f i l e s C o l o r T u n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 7 U t i l i z a c i n d e p e r f i l e s C o l o r T u n e c o n P h o t o s h o p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 8

C o n f i g u r a c i n d e u n m o n i t o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 8 M d u l o s C o l o r T u n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 0 T a b l a s d e s e p a r a c i n P h o t o s h o p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 4

E m p l e o d e p e r f i l e s C o l o r T u n e c o n a p l i c a c i o n e s d e c o m p o s i c i n d e p g i n a s 1 6 8 E m p l e o d e p e r f i l e s C o l o r T u n e c o n s u i m p r e s o r a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 9 C o l o r T u n e y O P I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 0 E m p l e o d e C o l o r T u n e c o n P o s t S c r i p t N i v e l 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 1

E m p l e o d e l m o d e l o d e c o l o r e s P o s t S c r i p t N i v e l 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 1

C a p t u l o 8 C o l o r T u n e P r e v i e w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 3 Q u e s C o l o r T u n e P r e v i e w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 4 E m p l e o d e C o l o r T u n e P r e v i e w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 5

A b r i r u n a i m a g e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 7 C r e a c i n y e d i c i n d e s e c u e n c i a s d e p e r f i l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 0 C o l e c c i o n e s d e S e c u e n c i a s d e P e r f i l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 1 T r a b a j a r c o n i m g e n e s y s e c u e n c i a s d e p e r f i l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 2 V e n t a n i l l a d e i n f o r m a c i n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 3 C on ve r ti r u na i m ag en de u n e sp a ci o d e co l or a ot ro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 4 E l C a l c u l a d o r d e C o l o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 8 V i s u a l i z a d o r d e L i b r o P a n t o n e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 0

C a p t u l o 9 C o l o r T u n e B a t c h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 1 Q u e s C o l o r T u n e B a t c h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 2

G e s t i n d e c o l o r a u t o m t i c a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 2 F l u j o d e t r a b a j o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 2

C r e a c i n d e u n a C a r p e t a P r i o r i t a r i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 3 C r e a c i n d e u n G u i n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 5 E d i c i n d e u n G u i n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 5

B a t c h C r e a t o r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 5 P r e f e r e n c i a s d e l p e r o d o d e E j e c u c i n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 9

A s i g n a c i n d e C a r p e t a s P r i o r i t a r i a s a G u i o n e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 0

A p n d i c e A G l o s a r i o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 2

I n t r o d u c c i n 9

I n t r o d u c c i n E s t e c a p t u l o i n c l u y e i n f o r m a c i n s o b r e l a e s t r u c t u r a d e l a d o c u m e n t a c i n d e C o l o r T u n e , l a f a m i l i a d e p r o d u c t o s C o l o r T u n e , l a s c a r a c t e r s t i c a s m e j o r a d a s d e e s t a v e r s i n y e l c o n t e n i d o d e l p a q u e t e C o l o r T u n e . L e a e s t e c a p t u l o a n t e s d e p r o c e d e r a i n s t a l a r C o l o r T u n e .

A c e r c a d e l a d o c u m e n t a c i n C o l o r T u n e

F a m i l i a d e p r o d u c t o s C o l o r T u n e

N o v e d a d e s d e C o l o r T u n e 3 . x

C o n t e n i d o d e l p a q u e t e C o l o r T u n e


A c e r c a d e l a d o c u m e n t a c i n C o l o r T u n e

E s t r u c t u r a d e l a d o c u m e n t a c i n L a d o c u m e n t a c i n C o l o r T u n e i n c l u y e C o l o r T u n e 3 . x a s c o m o C o l o r T u n e 3 . x P r o y s e d i v i d e e n d o s s e c c i o n e s :

n M a n u a l d e i n i c i a c i n

E s t e f o l l e t o l e p r e s e n t a l a f a m i l i a d e p r o d u c t o s C o l o r T u n e y e l p r o c e d i m i e n t o d e i n s t a l a c i n .

n M a n u a l d e l u s u a r i o

E s l a d o c u m e n t a c i n q u e e s t l e y e n d o e n e s t e m o m e n t o . E l m a n u a l d e l u s u a r i o s e p r e s e n t a e n f o r m a t o A d o b e A c r o b a t . P o d r e n c o n t r a r e s t e f i c h e r o e n e l C D - R O M C o l o r T u n e . P a r a a c c e d e r a l f i c h e r o n e c e s i t a d i s p o n e r d e A c r o b a t R e a d e r .

L a s d i s t i n t a s s e c c i o n e s d e l M a n u a l d e l u s u a r i o t r a t a n d e a s p e c t o s g e n e r a l e s d e l o s s i s t e m a s d e g e s t i n d e c o l o r y d e l f l u j o d e t r a b a j o e s p e c f i c o c o n C o l o r T u n e . C a d a c a p t u l o e m p i e z a c o n u n r e s u m e n d e l o s t e m a s t r a t a d o s e n e l m i s m o . E l g l o s a r i o q u e f i g u r a a l f i n a l d e l M a n u a l d e l u s u a r i o d e f i n e l o q u e s e e n t i e n d e p o r c o l o r , s i s t e m a s d e g e s t i n d e c o l o r y C o l o r T u n e .

C m o o b t e n e r u n a c o p i a d e l M a n u a l d e l u s u a r i o T a m b i n p u e d e o b t e n e r u n a c o p i a i m p r e s a d e l M a n u a l d e l u s u a r i o C o l o r T u n e . P a r a s o l i c i t a r e s t a d o c u m e n t a c i n p u e d e d i r i g i r s e p o r e s c r i t o a s u a g e n c i a l o c a l A g f a . C o n s u l t e e l a p n d i c e d e l M a n u a l d e i n i c i a c i n C o l o r T u n e p a r a o b t e n e r e l n m e r o d e t e l f o n o y l a d i r e c c i n .

C m o u t i l i z a r e s t a d o c u m e n t a c i n E s t e m a n u a l i n c l u y e i n s t r u c c i o n e s p a s o a p a s o p a r a l a m a y o r a d e l o s t r a b a j o s q u e d e s e e r e a l i z a r . E l p r o c e d i m i e n t o e s t e s t r u c t u r a d o d e m a n e r a q u e p o d r d i s t i n g u i r f c i l m e n t e l a s a c c i o n e s y l o s r e s u l t a d o s . E n a l g u n o s c a s o s , s e f a c i l i t a i n f o r m a c i n a d i c i o n a l p a r a a y u d a r l e c o n f o r m e v a a v a n z a n d o .

L a i n f o r m a c i n e x t r a o n o t a s , e s t n m a r c a d a s c o n u n s m b o l o e s p e c i a l , t a l c o m o s e m u e s t r a a c o n t i n u a c i n :

v N o t a : E s t a e s i n f o r m a c i n e x t r a .


F a m i l i a d e p r o d u c t o s C o l o r T u n e

C o l o r T u n e - S o f t w a r e d e g e s t i n d e c o l o r d e A g f a B i e n v e n i d o a C o l o r T u n e e l s o f t w a r e d e g e s t i n d e c o l o r d e A g f a . C o l o r T u n e s e c a r a c t e r i z a p o r s u t e c n o l o g a a b i e r t a d e g e s t i n d e c o l o r , b a s a d a e n e l f o r m a t o d e p e r f i l e s d e l I n t e r n a t i o n a l C o l o r C o n s o r t i u m ( I C C ) y p o r a d m i t i r u n a v a r i e d a d d e f l u j o s d e t r a b a j o e n l a r e p r o d u c c i n d i g i t a l d e l c o l o r . C o l o r T u n e a r m o n i z a c o l o r e s a l a p e r f e c c i n d u r a n t e t o d o e l p r o c e s o d e p r e i m p r e s i n e i m p r e s i n , p e r m i t i e n d o r e a l i z a r p r u e b a s d e l o s r e s u l t a d o s e n c u a l q u i e r m o m e n t o y e n d i s t i n t o s d i s p o s i t i v o s . H a s t a l o s u s u a r i o s m e n o s a v e z a d o s p o d r n a r m o n i z a r l o s c o l o r e s d e e n t r a d a c o n l o s d e s a l i d a . L o s p r o f e s i o n a l e s d e l a i m p r e n t a t e n d r n a c c e s o a l a t e c n o l o g a d e c o l o r d e v a n g u a r d i a q u e p r e c i s a n , i n c l u y e n d o l a r e a l i z a c i n d e p r u e b a s t a n t o e n p a n t a l l a c o m o s o b r e p a p e l . C o n C o l o r T u n e , l a i m p r e s i n e n c o l o r d e t i r a d a s c o r t a s , a s c o m o l a r e p r o d u c c i n d i r e c t a e n p l a n c h a o a m q u i n a , s e h a n c o n v e r t i d o e n u n a r e a l i d a d d e c a d a d a .

C o l o r T u n e e s c o m p a t i b l e c o n u n a a m p l i a g a m a d e l o s d i s p o s i t i v o s y a p l i c a c i o n e s m s c o n o c i d o s y c u m p l e c o n l a s n o r m a s d e l a i n d u s t r i a d e l a a u t o e d i c i n . C o l o r T u n e l e p e r m i t e :

n a r m o n i z a r e l c o l o r p r o c e d e n t e d e e s c n e r e s , c m a r a s d i g i t a l e s y P h o t o C D

n r e a l i z a r p r u e b a s o i m p r i m i r m e d i a n t e i m p r e s o r a s e n c o l o r , s i s t e m a s d e i m p r e s i n d i g i t a l ,

n r e a l i z a r l a i m p r e s i n f i n a l e n s i s t e m a o f f s e t .

I n d e p e n d i e n t e m e n t e d e l a o r g a n i z a c i n a c t u a l d e l f l u j o d e t r a b a j o d e p r e i m p r e s i n , p u e d e c o n t a r c o n C o l o r T u n e p a r a g e s t i o n a r l o s c o l o r e s , d e p r i n c i p i o a f i n .

P r o d u c t o s C o l o r T u n e e s t d i s p o n i b l e e n d o s v a r i e d a d e s d i f e r e n t e s :

n C o l o r T u n e 3 . x

C o l o r T u n e 3 . x l e o f r e c e l a f u n c i o n a l i d a d i n h e r e n t e d e u n S i s t e m a d e g e s t i n d e c o l o r ( C M S ) m o d e r n o . P o d r e d i t a r y c r e a r p e r f i l e s d e e n t r a d a y d e m o n i t o r ) . T a m b i n e s p o s i b l e e d i t a r p e r f i l e s d e s a l i d a .

n C o l o r T u n e 3 . x P r o

L a v e r s i n m s a v a n z a d a d e C o l o r T u n e l e p e r m i t e c r e a r p e r f i l e s d e a l t a c a l i d a d p a r a s u s d i s p o s i t i v o s d e s a l i d a . O f r e c e t o d a l a f u n c i o n a l i d a d d e C o l o r T u n e 3 . x , p e r o a d e m s p r o p o r c i o n a p e r f i l e s h e x a c h r o m o s p a r a r e a l i z a r s e p a r a c i o n e s h e x a c h r o m a s .


N o v e d a d e s d e C o l o r T u n e 3 . x C o l o r T u n e e s e l s u c e s o r d e A g f a F o t o T u n e 2 . x y c o n t i e n e u n a s e r i e d e p r e s t a c i o n e s y m e j o r a s e x t r a : n N u e v o i n t e r f a c e d e u s u a r i o

L a e f i c a c i a y s e n c i l l e z d e m a n e j o h a n s i d o l a s c o n s i d e r a c i o n e s p r i o r i t a r i a s d u r a n t e e l d e s a r r o l l o d e l n u e v o i n t e r f a c e d e u s u a r i o .

n C u m p l i m i e n t o d e o r i g e n c o n I C C

E l C o n s o r c i o I n t e r n a c i o n a l d e l C o l o r ( I n t e r n a t i o n a l C o l o r C o n s o r t i u m - I C C ) h a d e f i n i d o u n f o r m a t o d e p e r f i l d e c o l o r d e g r a n c a l i d a d , a m p l i a b l e e i n t e r c a m b i a b l e . F o t o T u n e f u e e l p r i m e r s i s t e m a d e g e s t i n d e c o l o r e n a d m i t i r l a s e s p e c i f i c a c i o n e s d e l o s f o r m a t o s d e p e r f i l I C C a s , F o t o T u n e 2 . x p o d a e x p o r t a r p e r f i l e s A g f a a l o s p e r f i l e s I C C . H o y e n d a , I C C e s u n e s t n d a r d e c o l o r a c e p t a d o i n t e r n a c i o n a l m e n t e y C o l o r T u n e 3 . x c u m p l e c o n I C C d e o r i g e n .

n C a r a c t e r i z a c i n d e s a l i d a

C o l o r T u n e P r o l e p e r m i t e c r e a r p e r f i l e s d e s a l i d a d e a l t a c a l i d a d . P u e d e c a r a c t e r i z a r t o d o s s u s d i s p o s i t i v o s d e s a l i d a p a r a a s a s e g u r a r s e d e q u e l o s c o l o r e s d e s a l i d a c o i n c i d a n .

n C o l o r T u n e P r e v i e w

C o l o r T u n e P r e v i e w e s u n a a p l i c a c i n i n d e p e n d i e n t e q u e l e p e r m i t e c o n v e r t i r u n a i m a g e n d e u n e s p a c i o d e c o l o r a o t r o . E s t a a p l i c a c i n o f r e c e u n a p r e s e n t a c i n p r e v i a d e i m g e n e s e n b a j a r e s o l u c i n . A d e m s C o l o r T u n e P r e v i e w l e p e r m i t e i n c o r p o r a r p e r f i l e s e n i m g e n e s . C o l o r T u n e P r e v i e w a m p l i a c o n s i d e r a b l e m e n t e l a a p l i c a c i n d e C l c u l o d e c o l o r e n F o t o T u n e 2 . x .

n C o l o r T u n e B a t c h

C o l o r T u n e B a t c h e s u n a a p l i c a c i n i n d e p e n d i e n t e q u e l e p e r m i t e a u t o m a t i z a r l a g e s t i n d e c o l o r , a l o f r e c e r l e u n s i s t e m a d e e s c r i t u r a t o t a l m e n t e a u t o m t i c o y d e f c i l m a n e j o . A d e m s , C o l o r T u n e B a t c h l e p e r m i t e i n c o r p o r a r p e r f i l e s e n i m g e n e s .

n S e p a r a c i o n e s y p r u e b a s h e x a c h r o m a s

E n l a s a p l i c a c i o n e s C o l o r T u n e P r e v i e w y C o l o r T u n e P r o f i l e d e C o l o r T u n e P r o , e s p o s i b l e a h o r a t r a b a j a r c o n p e r f i l e s h e x a c h r o m o s .

C o n t e n i d o d e l p a q u e t e C o l o r T u n e E l p a q u e t e C o l o r T u n e c o n t i e n e l o s s i g u i e n t e s e l e m e n t o s :

n e l s o f t w a r e C o l o r T u n e e n C D - R O M

n u n j u e g o d e c u a s I T 8 d e c o l o r i m e t r a y a r c h i v o s d e r e f e r e n c i a n e l M a n u a l d e i n i c i a c i n C o l o r T u n e e n u n f o l l e t o i m p r e s o


n l a d o c u m e n t a c i n p a r a e l u s u a r i o d e C o l o r T u n e e n C D - R O M .

S o f t w a r e C o l o r T u n e E l C D - R O M C o l o r T u n e c o n t i e n e t o d o e l s o f t w a r e n e c e s a r i o . E s t e s o f t w a r e i n c l u y e :

n C o l o r T u n e I n s t a l l e r

E s t a u t i l i d a d i n s t a l a e n s u d i s c o d u r o l o s f i c h e r o s d e l s o f t w a r e C o l o r T u n e n e c e s a r i o s .

n C o l o r T u n e P r o f i l e

L a a p l i c a c i n C o l o r T u n e P r o f i l e l e p e r m i t e c r e a r y e d i t a r p e r f i l e s d e c o l o r .

n C o l o r T u n e P r e v i e w

C o l o r T u n e P r e v i e w l e p e r m i t e c o n v e r t i r u n a i m a g e n o u n v a l o r d e c o l o r d e u n e s p a c i o d e c o l o r a o t r o , p e r m i t i n d o l e a d e m s t r a b a j a r c o n p r e s e n t a c i o n e s p r e v i a s e n b a j a r e s o l u c i n .

n C o l o r T u n e B a t c h

C o l o r T u n e B a t c h l e p e r m i t e a u t o m a t i z a r l a g e s t i n d e c o l o r , a l o f r e c e r u n s i s t e m a d e l o t e s t o t a l m e n t e a u t o m t i c o y d e f c i l m a n e j o . C o l o r T u n e B a t c h e s l a r e s p u e s t a p a r a l o s u s u a r i o s p r o f e s i o n a l e s q u e r e q u i e r e n u n f l u j o d e t r a b a j o e f i c i e n t e .

n P e r f i l e s C o l o r T u n e

J u e g o d e p e r f i l e s g e n r i c o s d e e n t r a d a , d e m o n i t o r y d e s a l i d a q u e d e s c r i b e n l a r e p r e s e n t a c i n d e c o l o r e n g r a n v a r i e d a d d e d i s p o s i t i v o s .

n M d u l o s C o l o r T u n e p a r a P h o t o s h o p

C o l o r T u n e i n c l u y e u n m d u l o e x p o r t a d o r y u n f i l t r o q u e l e p e r m i t i r u t i l i z a r l o s p e r f i l e s c r e a d o s m e d i a n t e C o l o r T u n e e n A d o b e P h o t o s h o p .

n E x t r a s

U n a c a r p e t a c o n d o c u m e n t a c i n a d i c i o n a l y h e r r a m i e n t a s q u e l e a y u d a r n a c o m p r e n d e r m e j o r e l c o n c e p t o C o l o r T u n e .

R e f e r e n c i a s C o l o r T u n e I T 8 C o l o r T u n e 3 . x y C o l o r T u n e 3 . x P r o v i e n e c o n j u e g o s d i f e r e n t e s d e r e f e r e n c i a s e s t n d a r A N S I I T 8 d e c o l o r i m e t r a q u e p u e d e n s e r v i r p a r a l a c a r a c t e r i z a c i n d e l a e n t r a d a . D e p e n d i e n d o d e l a v e r s i n d e C o l o r T u n e q u e h a y a c o m p r a d o , e s t a r n i n c l u i d a s l a s s i g u i e n t e s r e f e r e n c i a s I T 8 :

n C u a A : C o l o r R e f e r e n c e ( I T 8 . 7 / 1 ) t r a n s p a r e n t e 3 5 m m n C u a B : C o l o r R e f e r e n c e ( I T 8 . 7 / 1 ) t r a n s p a r e n t e 4 x 5 p u l g a d a s n C u a C : C o l o r R e f e r e n c e ( I T 8 . 7 / 2 ) o p a c a 5 x 7 p u l g a d a s


S i h a c o m p r a d o C o l o r T u n e 3 . x P r o , e n c o n t r a r l a s s i g u i e n t e s r e f e r e n c i a s e n s u p a q u e t e :

n C u a B : C o l o r R e f e r e n c e ( I T 8 . 7 / 1 ) t r a n s p a r e n t e 4 x 5 p u l g a d a s n C u a C : C o l o r R e f e r e n c e ( I T 8 . 7 / 1 ) o p a c a 5 x 7 p u l g a d a s n A r c h i v o d e p r u e b a C o l o r R e f e r e n c e I T 8 . 7 / 3 .

n L o s a r c h i v o s d e p r u e b a A g f a C M Y K , C M Y y R G B

E n e l p a q u e t e d e C o l o r T u n e 3 . x P r o , l a s c u a s e s t n c a l i b r a d a s i n d i v i d u a l m e n t e .

D o c u m e n t a c i n C o l o r T u n e L a d o c u m e n t a c i n C o l o r T u n e i n c l u y e u n M a n u a l d e I n i c i a c i n e n f o r m a d e f o l l e t o i m p r e s o . E l C D - R O M C o l o r T u n e c o n t i e n e e l M a n u a l d e l u s u a r i o e n f o r m a t o A d o b e A c r o b a t P D F . U t i l i c e A c r o b a t R e a d e r p a r a c o n s u l t a r o i m p r i m i r e s t e m a n u a l .

T a m b i n p u e d e o b t e n e r u n a c o p i a i m p r e s a d e l M a n u a l d e l u s u a r i o C o l o r T u n e . P a r a s o l i c i t a r e s t a d o c u m e n t a c i n p u e d e d i r i g i r s e p o r e s c r i t o a s u a g e n c i a l o c a l A g f a . C o n s u l t e e l a p n d i c e : S e r v i c i o s a l c l i e n t e , d e l M a n u a l d e i n i c i a c i n C o l o r T u n e p a r a o b t e n e r e l n m e r o d e t e l f o n o y l a d i r e c c i n .

C a p t u l o 1 F u n d a m e n t o s d e l a g e s t i n d e c o l o r 15

C a p t u l o 1 F u n d a m e n t o s d e l a g e s t i n d e c o l o r Q u e s e l c o l o r ? G e s t i n d e l c o l o r


Q u e s e l c o l o r ? E s t a s e c c i n i n t r o d u c e l o s c o n c e p t o s c l a v e y l o s p r i n c i p i o s d e l c o l o r . E n c o n t r a r i n f o r m a c i n d e t a l l a d a s o b r e :

n p r i n c i p i o s d e l c o l o r , e s d e c i r l a p e r c e p c i n d e l c o l o r , l o n g i t u d e s d e o n d a y e s p e c t r o s d e l c o l o r

n l a s d i f e r e n c i a s e n t r e m e z c l a s d e c o l o r e s a d i t i v o s y s u s t r a c t i v o s

n d e f i n i c i n d e l c o l o r m e d i a n t e t o n o , s a t u r a c i n y c l a r i d a d

n m o d e l o s d e c o l o r .

P r i n c i p i o s d e l c o l o r

C o l o r e s a d i t i v o s

C o l o r e s s u s t r a c t i v o s

D e f i n i c i n d e c o l o r e s

M o d e l o s d e c o l o r e s


P r i n c i p i o s d e l c o l o r

P e r c e p c i n d e l c o l o r E l c o l o r p u e d e d e f i n i r s e c o m o u n a s e n s a c i n e n s e n t i d o p s i c o l g i c o . E l c o l o r s e v e a c o n s e c u e n c i a d e l a m o d i f i c a c i n f s i c a d e l a l u z q u e e j e r c e n o b j e t o s , o b s e r v a d a p o r e l o j o h u m a n o e i n t e r p r e t a d a p o r e l c e r e b r o . C o m o t a l , l a r e p r o d u c c i n d e l o s c o l o r e s p r e c i s a l a p r e s e n c i a d e t r e s f a c t o r e s :

n u n a f u e n t e d e l u z

n u n o b j e t o i l u m i n a d o p o r d i c h a f u e n t e d e l u z n e l o j o y e l c e r e b r o p a r a p e r c i b i r e l c o l o r . E l S o l , c o m o p r i n c i p a l f u e n t e l u m i n o s a , e m i t e u n a g r a n d i v e r s i d a d d e o n d a s e l e c t r o m a g n t i c a s , c a d a u n a d e l a s c u a l e s p o s e e u n a l o n g i t u d d e o n d a d i s t i n t a . E l o j o h u m a n o e s s e n s i b l e a t a n s l o u n a p e q u e a g a m a d e e s t a s l o n g i t u d e s d e o n d a , a l a q u e s e c o n o c e c o m o l u z b l a n c a . E n e l e s p e c t r o d e l a l u z b l a n c a , n u e s t r o s o j o s s o n l o b a s t a n t e s e n s i b l e s c o m o p a r a p e r c i b i r m i l e s d e c o l o r e s d i f e r e n t e s .

E l a r c o i r i s s e c r e a c u a n d o g o t a s d e a g u a d i v i d e n l a l u z b l a n c a . S e l o g r a u n e f e c t o s i m i l a r a l p a s a r u n r a y o d e l u z b l a n c a p o r u n p r i s m a d e c r i s t a l . L a s g o t a s d e a g u a y e l p r i s m a d e c r i s t a l c u r v a n ( r e f r a c t a n ) m s l a s l o n g i t u d e s d e o n d a c o r t a s q u e l a s l a r g a s , d i v i d i e n d o l a l u z b l a n c a e n l a s l o n g i t u d e s d e o n d a q u e l a c o m p o n e n , c a d a u n a d e e l l a s c o r r e s p o n d i e n t e a u n c o l o r .

C a d a c o l o r o c a s i o n a u n a r e a c c i n e s p e c f i c a e n l o s r e c e p t o r e s d e r o j o , v e r d e y a z u l d e l a v i s t a . P o r e j e m p l o , e l a m a r i l l o e s p e r c i b i d o t a n t o p o r l o s c o n o s d e r o j o c o m o p o r l o s d e v e r d e .

Gamma

Rntgen

UltravioletaEspectro visibleInfrarrojo

Microondas/Radar

T.V.

Radio AM

Sonido

Espectroelectromagntico

Colores del espectro

Violeta

Azul oscuro

Azul

Verde

Amarillo

Naranja

RojoLuz blanca

(espectro visible)Colores

del espectro

L o s c o l o r e s d e l e s p e c t r o s o n l o s p i l a r e s b s i c o s d e u n a m u c h a m s a m p l i a g a m a d e c o l o r e s . C u a n d o s e m e z c l a n o s u m a n s e l e c c i o n e s d e e s t a s l o n g i t u d e s d e o n d a p u r a s e n d i v e r s a s p r o p o r c i o n e s , e s p o s i b l e p e r c i b i r m i l e s d e s e n s a c i o n e s d e d i s t i n t o s c o l o r e s .


C o l o r e s a d i t i v o s L a m e z c l a d e c o l o r e s a d i t i v o s e s l a m a n e r a e n q u e l o s m o n i t o r e s d e v d e o c r e a n e l c o l o r . U n m o n i t o r f u n c i o n a a c t u a n d o s o b r e t r e s t i p o s d e f s f o r o s , h a c i e n d o q u e e m i t a n l u z r o j a , v e r d e o a z u l .

E m i t i e n d o l u z r o j a , v e r d e y a z u l e n d i s t i n t a s p r o p o r c i o n e s e i n t e n s i d a d e s , l o s m o n i t o r e s p u e d e n c r e a r t o d o s l o s d e m s c o l o r e s . A l m e z c l a r l u z v e r d e y a z u l s e o b t i e n e c i a n ( C ) , c o n l a l u z r o j a y a z u l s e l o g r a m a g e n t a ( M ) y c o n l a l u z r o j a y v e r d e s e p r o d u c e e l a m a r i l l o ( Y ) .

S e p r o d u c e l u z b l a n c a c u a n d o s e a g r e g a r o j o , v e r d e y a z u l e n i g u a l e s p r o p o r c i o n e s , m i e n t r a s q u e e l n e g r o s e o b t i e n e a c o n s e c u e n c i a d e s u a u s e n c i a t o t a l . L a g a m a d e c o l o r e s q u e p u e d e n m o s t r a r s e e n u n m o n i t o r e s m s r e d u c i d a q u e l a q u e s e v e e n e s t a d o n a t u r a l d e b i d o a q u e s e h a l l a l i m i t a d a p o r l a s c a r a c t e r s t i c a s d e l o s r e v e s t i m i e n t o s d e f s f o r o d e l a p a n t a l l a q u e e m i t e n l a l u z . E s m s , e l n e g r o q u e s e v e e n l o s m o n i t o r e s d e c o l o r s u e l e s e r u n v e r d e o s c u r o o g r i s d e t o n o s m a r r o n e s e n f u n c i n d e l a s c o n d i c i o n e s m e d i o a m b i e n t a l e s .


C o l o r e s s u s t r a c t i v o s C u a n d o s e t r a t a d e i m p r i m i r , p a s a m o s a l a m e z c l a d e c o l o r e s s u s t r a c t i v o s . S o b r e u n a s u p e r f i c i e b l a n c a , c o m o e l p a p e l , s e u t i l i z a n t i n t a s p a r a s u s t r a e r l o s c o l o r e s q u e n o q u e r e m o s . E n i m p r e n t a , l o s t r e s c o l o r e s p r i m a r i o s s o n c i a n , m a g e n t a y a m a r i l l o . U n a t i n t a a b s o r b e o s u s t r a e l u c e s d e t o d o s l o s c o l o r e s e x c e p t o l a d e l m i s m o c o l o r q u e l a t i n t a . L a t i n t a c i a n , p o r e j e m p l o , a b s o r b e l a l u z d e t o d o s l o s c o l o r e s e x c e p t o l a c i a n . S i t o d o s l o s c o l o r e s p r i m a r i o s s e p o n e n s o b r e u n p a p e l b l a n c o , t o d a l a l u z e s a b s o r b i d a y l a p g i n a a p a r e c e n e g r a .

A u n q u e t e r i c a m e n t e p u e d e n e m p l e a r s e l o s t r e s c o l o r e s p r i m a r i o s p a r a i m p r i m i r t o d o s l o s d e m s c o l o r e s , g e n e r a l m e n t e s e u t i l i z a l a t i n t a n e g r a c o m o c u a r t o c o l o r d e i m p r e n t a . L o s m o t i v o s s o n l o s s i g u i e n t e s :

n l a t i n t a n e g r a e s m e n o s c a r a

n l a t i n t a n e g r a p r o d u c e u n n e g r o m s a u t n t i c o y r e q u i e r e u n m e n o r t i e m p o d e s e c a d o .


D e f i n i c i n d e c o l o r e s L a c a p a c i d a d d e m e d i r y d e f i n i r c o l o r e s c o n p r e c i s i n e s f u n d a m e n t a l e n l a r e p r o d u c c i n d e i m g e n e s . T o d o s l o s c o l o r e s v i s i b l e s p u e d e n d e f i n i r s e p o r t r e s c a r a c t e r s t i c a s .

v N o t a : L o s t r m i n o s r e l a c i o n a d o s a p a r e c e n e n t r e p a r n t e s i s .

n T o n o

T o n o e s l a p r o p i e d a d d e l c o l o r d e t e r m i n a d a p o r l a l o n g i t u d d e o n d a d e l a l u z p r o v e n i e n t e d e u n o b j e t o . E s l a p r o p i e d a d a l a q u e n o s r e f e r i m o s c u a n d o l l a m a m o s a u n c o l o r p o r s u n o m b r e , p o r e j e m p l o , r o j o , p r p u r a , o v e r d e a z u l a d o .

n S a t u r a c i n ( c r o m a , p u r e z a , i n t e n s i d a d , v i v e z a ) S a t u r a c i n e s l a c l a r i d a d d e u n c o l o r , l a m e d i d a e n q u e n o s e m u e s t r a o p a c o o g r i s c e o .

n L u m i n o s i d a d ( l u m i n a n c i a , b r i l l o , v a l o r , o s c u r i d a d ) L u m i n o s i d a d i n d i c a l o c l a r o u o s c u r o q u e e s u n c o l o r , l o c e r c a n o q u e e s t d e l n e g r o .

O t r o s t r m i n o s e m p l e a d o s f r e c u e n t e m e n t e p a r a d e f i n i r e s t a s t r e s c a r a c t e r s t i c a s s o n H S V ( t o n o , s a t u r a c i n , v a l o r ) , H S L ( t o n o , s a t u r a c i n , l u m i n o s i d a d ) , y H V C ( t o n o , v a l o r , c r o m a ) . E s t a s t r e s c a r a c t e r s t i c a s s e p u e d e n i l u s t r a r p o r m e d i o d e u n m o d e l o t r i d i m e n s i o n a l c o m p u e s t o d e d i s c o s a p i l a d o s . E l m o v i m i e n t o c i r c u l a r d e c a d a d i s c o m o d i f i c a e l t o n o . E l m o v i m i e n t o a s c e n d e n t e d e u n d i s c o a o t r o a u m e n t a l a l u m i n o s i d a d . E l m o v i m i e n t o r a d i a l d e l c e n t r o d e l d i s c o h a c i a a f u e r a a u m e n t a l a s a t u r a c i n . E l m o d e l o e s d e f o r m a i r r e g u l a r p o r q u e l a v i s t a e s m s s e n s i b l e a u n o s c o l o r e s q u e a o t r o s


Saturacin

TonoEspectro visible

Luminosidad


M o d e l o s d e c o l o r e s

E l m o d e l o d e c o l o r e s Y x y d e l a C I E E n 1 9 3 1 l a C o m m i s s i o n I n t e r n a t i o n a l e d e l E c l a i r a g e ( C I E ) d e f i n i c o n t o d a p r e c i s i n l o s t r e s c o l o r e s p r i m a r i o s , o v a l o r e s t r i e s t m u l o s , d e n o m i n a d o s X ( r o j o ) , Y ( v e r d e ) y Z ( a z u l ) a p a r t i r d e l o s c u a l e s e s p o s i b l e c r e a r t o d o s l o s d e m s c o l o r e s v i s i b l e s a u n o b s e r v a d o r e s t n d a r . E s t e e s e l m o d e l o X Y Z .

O t r o e s p a c i o p a r a r e p r e s e n t a r l o s c o l o r e s e s e l m o d e l o Y z y d e l a C I E . E n e s t e m o d e l o , t o d o s l o s c o l o r e s q u e d e i g u a l l u m i n o s i d a d e s t n s i t u a d o s e n u n p l a n o l l a n o d e f o r m a a p r o x i m a d a m e n t e t r i a n g u l a r

0 0.1

0.1

0

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7

580

700-750

650630

620

600

610

590

570

560

550

540

530

520

450460

470

480

490

500

510

400-380

Escner RGB

Monitor RGB

Duoproof CMYK

Chromapress CMYK

Inkjet CMYKImpresora offset CMYK

Imprenta offset hexacromo

E l e j e Y , q u e r e p r e s e n t a l a l u m i n a n c i a d e l o s c o l o r e s , p u e d e m o s t r a r s e e x c l u s i v a m e n t e e n u n a r e p r e s e n t a c i n t r i d i m e n s i o n a l d e l m o d e l o Y x y d e C I E , y a q u e s e s a l e d e l a p g i n a .

L a s l o n g i t u d e s d e o n d a d e l u z p u r a s s e e n c u e n t r a n e n l o s b o r d e s c u r v a d o s d e l a g a m a t r i a n g u l a r d e l o s c o l o r e s v i s i b l e s . E l b o r d e r e c t o i n f e r i o r r e p r e s e n t a l o s c o l o r e s o b t e n i d o s c o m o r e s u l t a d o d e l a m e z c l a d e l a s l o n g i t u d e s d e o n d a r o j a s y a z u l e s d e a m b o s e x t r e m o s d e l e s p e c t r o . S i b i e n l a s d i s t a n c i a s e n t r e c o l o r e s e n e s t e m o d e l o n o c o r r e s p o n d e n a l a s d i f e r e n c i a s e n l a p e r c e p c i n d e l c o l o r , n o s p e r m i t e i n d i c a r l a s g a m a s r e l a t i v a s d e l o s m o n i t o r e s R G B y d i s t i n t o s t i p o s d e t i n t a s d e i m p r e s i n .


L o s c o l o r e s e n e l m o n i t o r d e b e n s e r r e p r o d u c i d o s s o b r e e l p a p e l m e d i a n t e t i n t a s d e i m p r e s i n . L o s c o l o r e s p l a n o s ( p o r e j . P A N T O N E M a t c h i n g S y s t e m ) s e r e p r o d u c e n c o n t i n t a s m e z c l a d a s p r e v i a m e n t e , m i e n t r a s q u e l o s c o l o r e s p r o c e s a d o s d e l t i p o S t a n d a r d W e b O f f s e t P r e s s ( S W O P ) s e r e p r o d u c e n m e d i a n t e t i n t a s c i a n , m a g e n t a , a m a r i l l a y n e g r a . E x a m i n e d e t a l l a d a m e n t e l a i l u s t r a c i n p r e v i a y c o m p a r e l a g a m a d e P A N T O N E M a t c h i n g S y s t e m c o n l a d e l a s t i n t a s p r o c e s a d a s S W O P - C M Y K . E l P A N T O N E M a t c h i n g S y s t e m o f r e c e u n a g a m a m u c h o m s a m p l i a q u e l a s t i n t a s C M Y K . E n o c a s i o n e s s e e m p l e a u n a q u i n t a o u n a s e x t a t i n t a p a r a a m p l i a r l a g a m a C M Y K .

E l m o d e l o d e c o l o r e s L * a * b * d e C I E E l m o d e l o n o l i n e a l d e c o l o r e s Y x y d e C I E f u e t r a n s f o r m a d o m a t e m t i c a m e n t e e n 1 9 7 6 e n e l m o d e l o L * a * b * d e C I E , e n e l c u a l l a s d i s t a n c i a s e x i s t e n t e s e n t r e c o l o r e s s e a p r o x i m a n m s a l a s q u e s e p e r c i b e n . T o d o s l o s c o l o r e s d e l a m i s m a l u m i n o s i d a d s e s i t a n e n u n p l a n o l l a n o c i r c u l a r , q u e c r u z a n l o s e j e s a * y b * . L o s v a l o r e s a * p o s i t i v o s s o n r o j i z o s , l o s v a l o r e s a * n e g a t i v o s s o n v e r d o s o s , l o s v a l o r e s b * p o s i t i v o s s o n a m a r i l l e n t o s y l o s v a l o r e s b * n e g a t i v o s s o n a z u l a d o s . L a l u m i n o s i d a d v a r a v e r t i c a l m e n t e

BlancoL*

Negro

Verde-a*

Rojo+a*

Azul-b*

Amarillo+b*


G e s t i n d e l c o l o r E s t a s e c c i n l e i n t r o d u c e l o s f u n d a m e n t o s d e l a g e s t i n d e l c o l o r y l o s S i s t e m a s d e g e s t i n d e l c o l o r . O f r e c e d e t a l l e s s o b r e :

n l a i m p o r t a n c i a d e c o l o r e s c o r r e c t o s

n l a s t r a n s f o r m a c i o n e s d e l c o l o r d e l a e n t r a d a a l m o n i t o r

n l a s t r a n s f o r m a c i o n e s d e l c o l o r d e l m o n i t o r a l a s a l i d a

n l a s t r a n s f o r m a c i o n e s d e l c o l o r d e l a e n t r a d a a l a s a l i d a

n l a s r a z o n e s p a r a e m p l e a r S i s t e m a s d e g e s t i n d e l c o l o r

n l o s f u n d a m e n t o s d e l o s S i s t e m a s d e g e s t i n d e l c o l o r .

A u t o e d i c i n y c o l o r e s

D e l d i s p o s i t i v o d e e n t r a d a a l m o n i t o r

D e l m o n i t o r a l d i s p o s i t i v o d e s a l i d a

D e l o s d i s p o s i t i v o s d e e n t r a d a a l o s d e s a l i d a

F u n c i o n a m i e n t o d e u n s i s t e m a d e g e s t i n d e l c o l o r

C o n s o r c i o I n t e r n a c i o n a l d e l C o l o r


A u t o e d i c i n y c o l o r e s E s c n e r e s d e g r a n r e s o l u c i n , i m g e n e s e n P h o t o C D , f o t o g r a f a d i g i t a l , i m p r e s o r a s l s e r d e c o l o r a p r e c i o s m o d e r a d o s y l a i m p r e s i n e n c o l o r d e t i r a d a s c o r t a s d e c a l i d a d f o t o g r f i c a s o n f a c t o r e s q u e c o n t r i b u y e n a u n n i v e l d e p r o f e s i o n a l i d a d i m p e n s a b l e h a c e t a n s l o u n o s a o s . E n e s t e m u n d o d o n d e c a d a v e z e s m s a c c e s i b l e d e l a r e p r o d u c c i n d e i m g e n e s , r e s u l t a f u n d a m e n t a l l o g r a r e l c o l o r c o r r e c t o .

H a s t a h a c e p o c o , l o g r a r e l c o l o r c o r r e c t o n o r e p r e s e n t a b a s i n o p r o b l e m a s . S u r g a n i n e s p e r a d o s c a m b i o s e n l o s c o l o r e s d e l a i m a g e n o r i g i n a l a l t r a s l a d a r l o d e l d i s p o s i t i v o d e e n t r a d a a l m o n i t o r y d e s t e a l d i s p o s i t i v o d e s a l i d a . E s t o s c a m b i o s n o p o d a n e v i t a r s e : s e p r o d u c a n p o r q u e c a d a u n o d e e s t o s d i s p o s i t i v o s t i e n e s u p r o p i o m o d o d e r e p r e s e n t a r e l c o l o r . E l e s p e c t r o d e c o l o r q u e p u e d e r e p r o d u c i r u n d i s p o s i t i v o s e d e n o m i n a g a m a d e c o l o r e s .

D i f e r e n c i a s t e c n o l g i c a s e n t r e l o s d i s p o s i t i v o s d e c o l o r , y v a r i a c i o n e s e n l o s m o d e l o s d e c o l o r e s q u e e m p l e a n p a r a r e c o n o c e r y r e p r o d u c i r e l c o l o r , p r o d u c e n t r a n s f o r m a c i o n e s d e c o l o r n o d e s e a d a s . C a d a d i s p o s i t i v o e m p l e a d o p r o d u c e u n c o n j u n t o l i m i t a d o d e c o l o r e s . L a a p a r i e n c i a d e l o s c o l o r e s v i e n e d e t e r m i n a d a p o r u n a s e r i e d e f a c t o r e s r e l a c i o n a d o s e n t r e s :

n l a s m o d i f i c a c i o n e s d e c o l o r p r o d u c i d a s p o r l o s f i l t r o s e m p l e a d o s p a r a s e p a r a r l o s c o l o r e s

n l a s d i f e r e n c i a s n u m r i c a s e x i s t e n t e s e n e l p r o c e s a d o e l e c t r n i c o d e l c o l o r

n l a i m p e r f e c c i n d e l a s t i n t a s d e i m p r e s i n .

T o d o s l o s p r o f e s i o n a l e s d e l a a u t o e d i c i n s a b e n p o r e x p e r i e n c i a q u e l a s t r a n s f o r m a c i o n e s d e l c o l o r s o n d i f c i l e s d e p r e d e c i r y c o n t r o l a r . L a g e s t i n d e l c o l o r i m p l i c a a s e g u r a r s e d e q u e l o s c o l o r e s d e l o r i g i n a l p e r m a n e z c a n i n a l t e r a d o s a l o l a r g o d e l p r o c e s o d e r e p r o d u c c i n d i g i t a l . Y a s e a q u e a d q u i e r a l a s i m g e n e s m e d i a n t e e s c n e r o p o r m e d i o d e o t r o t i p o d e d i s p o s i t i v o d i g i t a l , l o s c o l o r e s t i e n e n q u e r e p r e s e n t a r s e c o r r e c t a m e n t e :

n e n e l m o n i t o r

n e n l a s p r u e b a s

n e n l a i m p r e s i n f i n a l s o b r e e l p a p e l .


D e l d i s p o s i t i v o d e e n t r a d a a l m o n i t o r

E s c n e r R G B L a d i g i t a l i z a c i n p o r e s c n e r e s e l m t o d o m s f r e c u e n t e d e d i g i t a l i z a r i m g e n e s p a r a a u t o e d i c i n . C u a n d o u n e s c n e r d e c o l o r l e e u n a f o t o g r a f a e n c o l o r , d e t e c t a l o s c o l o r e s r o j o , v e r d e y a z u l d e l o r i g i n a l . L o s r e g i s t r o s d e e s t o s t r e s c o l o r e s s o n s u f i c i e n t e s p a r a c a p t u r a r c a s i t o d o s l o s c o l o r e s d e l o r i g i n a l .

S i n e m b a r g o , l a s e n s i b i l i d a d d e l o s s e n s o r e s d e l e s c n e r , l o s f i l t r o s e m p l e a d o s y l a r u t a p t i c a q u e t r a z a l a i m a g e n a l d i g i t a l i z a r l a f u e r z a n l a s t r a n s f o r m a c i o n e s d e c o l o r q u e s e p r o d u c e n e n t r e l a i m a g e n o r i g i n a l y l a d i g i t a l i z a d a . A d e m s , e l m o n i t o r e n q u e s e v i s u a l i z a l a i m a g e n d i g i t a l i z a d a h a b l a u n i d i o m a c r o m t i c o d i s t i n t o d e l q u e h a b l a n e l e s c n e r o e l o r i g i n a l . M i e n t r a s e l p a p e l f o t o g r f i c o d e l o r i g i n a l r e f l e j a l a l u z ( c o l o r s u s t r a c t i v o ) , e l m o n i t o r l a e m i t e ( a d i t i v o ) . D e b i d o a e s t a d i f e r e n c i a f s i c a e n e l m o d o e n q u e p r o d u c e n e l c o l o r , t o d o s l o s m o n i t o r e s , i n c l u s o u n m o n i t o r i d e a l , r e p r e s e n t a n c o l o r e s r o j o , v e r d e y a z u l l i g e r a m e n t e d i s t i n t o s d e l o s o r i g i n a l e s .

A j u s t e d e c o l o r e s S i n u n s i s t e m a d e g e s t i n d e c o l o r , s l o c a b e h a c e r d o s c o s a s p a r a v i s u a l i z a r e l c o l o r c o r r e c t a m e n t e e n e l m o n i t o r . :

n c o m p r o b a r l a c a l i b r a c i n d e s u m o n i t o r

n s i e l m o n i t o r e s t c a l i b r a d o c o r r e c t a m e n t e , p e r o l a v i s u a l i z a c i n d e l o s c o l o r e s s i g u e s i e n d o i n e x a c t a , p u e d e c o r r e g i r l o s c o n a y u d a d e u n a a p l i c a c i n d e e d i c i n d e i m g e n e s .

C o n e l t i e m p o y l a e x p e r i e n c i a , e s p o s i b l e q u e a c i e r t e a a r m o n i z a r l o s c o l o r e s d e l o r i g i n a l c o n l o s d e l m o n i t o r . S i n e m b a r g o , t i e n e q u e m a n i p u l a r d e e s t e m o d o t o d a s y c a d a u n a d e l a s i m g e n e s q u e a d q u i e r a a f i n d e c o m p e n s a r l o s f a c t o r e s c r o m t i c o s q u e d e p e n d e n d e l d i s p o s i t i v o . D e e l l o s e d e d u c e q u e l a g e s t i n d e c o l o r e s s i n u n p r o g r a m a d e g e s t i n a p r o p i a d o p u e d e c o n v e r t i r s e e n u n p r o c e s o m u y t e d i o s o y c o m p l i c a d o .

D e l m o n i t o r a l d i s p o s i t i v o d e s a l i d a

I m p r e s i n e n C M Y K U n a v e z e d i t a d a u n a i m a g e n a s u e n t e r a s a t i s f a c c i n c o n t o d o s l o s m a t i c e s y g r a d a c i o n e s d e c o l o r d e s e a d o s p u e d e p r o c e d e r a r e a l i z a r l a p r u e b a e i m p r i m i r l a . D e n u e v o , s e p r o d u c e n m s t r a n s f o r m a c i o n e s c r o m t i c a s . E n e s t a o c a s i n , l a s t r a n s f o r m a c i o n e s n o s o n e x c l u s i v a m e n t e c a m b i o s d e p e n d i e n t e s d e l d i s p o s i t i v o q u e r e p e r c u t e n e n e l r o j o , v e r d e y a z u l d e l o r i g i n a l : l o s d i s t i n t o s m o d o s d e c o l o r e m p l e a d o s e n l a i m p r e s i n p r o d u c e n s u s p r o p i a s t r a n s f o r m a c i o n e s d e l c o l o r .


L o s d i s p o s i t i v o s d e i m p r e s i n n o t r a t a n e l c o l o r d e l a m i s m a f o r m a q u e l o s e s c n e r e s y m o n i t o r e s . E n l a i m p r e s i n , l a l u z e s p a r c i a l m e n t e r e f l e j a d a y p a r c i a l m e n t e a b s o r b i d a . c o l o r n o s e p r o d u c e c o n m i l l o n e s d e c o m b i n a c i o n e s d e l u z r o j a , v e r d e y a z u l , s i n o c o n l o s d i m i n u t o s p u n t o s d e t i n t a c i a n , m a g e n t a , a m a r i l l a y n e g r a q u e s e s i t a n u n o s j u n t o a o t r o s e n l a p g i n a . E l n i c o m o d o d e p r o d u c i r g r a d a c i o n e s c r o m t i c a s e n p a p e l e s c o l o c a n d o y s u p e r p o n i e n d o e s t o s p u n t o s d e t i n t a , u s a n d o e l b l a n c o d e l p a p e l p a r a c o n s e g u i r c o l o r e s m s c l a r o s .

A j u s t e d e c o l o r e s E l p r o g r a m a d e e d i c i n d e i m g e n e s t r a d u c e l o s v a l o r e s d e r o j o , v e r d e y a z u l ( R G B ) d e l d i s p o s i t i v o d e e n t r a d a e n l o s v a l o r e s c i a n , m a g e n t a , a m a r i l l o y n e g r o ( C M Y K ) d e l d i s p o s i t i v o d e s a l i d a l o m s f i e l m e n t e p o s i b l e . A e s t o s e l e d e n o m i n a s e p a r a c i n d e c o l o r e s p a r a l a i m p r e s i n . L a g e n e r a c i n d e n e g r o , b a j o l a e l i m i n a c i n d e c o l o r , y l a s u s t i t u c i n d e l c o m p o n e n t e g r i s o p e r a c i o n e s t o d a s q u e p u e d e n l l e v a r s e a c a b o c o n e l p r o g r a m a d e e d i c i n d e i m g e n e s o p t i m i z a n l a c a l i d a d d e l a s s e p a r a c i o n e s d e c o l o r .

N o o b s t an t e , u n a ma l a ap r o x im a c i n d e l a i nf o r m ac i n d e c ol o r de l o ri g i n al p u ed e t e ne r c om o r es u l t ad o l a o m i si n de c i er t o s c o l o re s y l a d is t o r si n de o t ro s . Es p o si b l e q u e vu e l v a a s er n e ce s a r io u n a c o r re c c i n , e st a v ez p a ra t r az a r la g a ma d e c o lo r d el m o ni t o r s o b r e l a de l a i m p r es o r a o p r en s a de i m pr i m i r.

D e b i d o a q u e l a r e p r e s e n t a c i n d e l c o l o r d e d i s t i n t o s d i s p o s i t i v o s v a r a , e s n e c e s a r i o r e a l i z a r d i s t i n t a s c o r r e c c i o n e s d e c o l o r p a r a l a s p r u e b a s d i g i t a l e s y l a i m p r e s i n o f f s e t . C o n l a f i n a l i d a d d e e v i t a r l a r e p e t i c i n d e c o r r e c c i o n e s d e c o l o r , e s p o s i b l e a b s t e n e r s e d e v i s u a l i z a r e l r e s u l t a d o a l i m p r i m i r l a s p r u e b a s . E n s u d e f e c t o , p u e d e c r e a r d i s t i n t o s a r c h i v o s p a r a l o s d i s t i n t o s d i s p o s i t i v o s d e s a l i d a .

E l a j u s t e c o r r e c t o d e l o s c o l o r e s d e e s t e m o d o d e p e n d e d e l o s s i g u i e n t e s f a c t o r e s :

n Q u t a n p r e c i s o e s s u c o n o c i m i e n t o s o b r e l a f o r m a e n q u e l o s d i s p o s i t i v o s d e s a l i d a r e p r e s e n t a n e l c o l o r ?

n P u e d e s e g u i r t o d a s l a s c o r r e c c i o n e s n e c e s a r i a s ?

U n a v e z m s , l a g e s t i n d e l c o l o r d e e s t a m a n e r a p u e d e r e s u l t a r u n p r o c e d i m i e n t o m o n t o n o y m u y c o m p l i c a d o .

D e l o s d i s p o s i t i v o s d e e n t r a d a a l o s d e s a l i d a P a r a g a r a n t i z a r u n a r e p r o d u c c i n e x a c t a d e l o s c o l o r e s , l o i d e a l s e r a i r d i r e c t a m e n t e d e l d i s p o s i t i v o d e e n t r a d a a l d e s a l i d a . C u a l q u i e r c o n v e r s i n e n t r e e s p a c i o s d e c o l o r i n t r o d u c e c o r r e c c i o n e s q u e s e r a d e s e a b l e e v i t a r . E n l a m e d i d a d e l o p o s i b l e , d i g i t a l i c e l a s i m g e n e s m e d i a n t e e s c n e r y c o n v i r t a l a s e n C M Y K p a r a e l d i s p o s i t i v o d e s a l i d a s i n n i n g u n a e t a p a i n t e r m e d i a .


F u n c i o n a m i e n t o d e u n s i s t e m a d e g e s t i n d e l c o l o r

A j u s t e d e c o l o r e s L a a r m o n i z a c i n d e l o s c o l o r e s d e l p r o d u c t o i m p r e s o c o n l o s o r i g i n a l e s d i g i t a l i z a d o s n o e s t a r e a s i m p l e , y a q u e l a c a d e n a d e r e p r o d u c c i n c u e n t a c o n u n g r a n n m e r o d e f a c t o r e s v a r i a b l e s :

n D i s t i n t o s d i s p o s i t i v o s d e c a p t u r a d e i m g e n e s p r o d u c e n d i s t i n t o s v a l o r e s a p a r t i r d e l a l e c t u r a d e u n m i s m o o r i g i n a l .

n L o s a j u s t e s a l o s m a n d o s d e l m o n i t o r p r o d u c e n e n o r m e s v a r i a c i o n e s d e c o l o r .

n L a s d i f e r e n c i a s d e g a m a e x i s t e n t e s e n t r e l o s m o n i t o r e s y l o s p r o c e s o s d e i m p r e s i n h a c e n q u e s e a f a c t i b l e l a i n t r o d u c c i n , d u r a n t e e l r e t o q u e d e l a s i m g e n e s , d e c o l o r e s i m p o s i b l e s d e i m p r i m i r .

n L a c o n v e r s i n d e d a t o s d i g i t a l i z a d o s R G B e n s e p a r a c i o n e s C M Y K v a r a d e u n p r o g r a m a a o t r o .

n L o s d i s p o s i t i v o s d e p r u e b a s d i f i e r e n m u c h o e n l a r e p r e s e n t a c i n d e l c o l o r d e b i d o a l a s c a r a c t e r s t i c a s d e p i g m e n t o y s u s t r a t o .

n L a v i s u a l i z a c i n b a j o c o n d i c i o n e s d e l u z s i n n o r m a l i z a r d e p r u e b a s e i m g e n e s i m p r e s a s i n t r o d u c e e r r o r e s d e j u i c i o .

n L o s a j u s t e s d e t i n t a e n l a m q u i n a d e i m p r i m i r p o s i b i l i t a n g r a n d e s v a r i a c i o n e s e n l a d e n s i d a d d e l a s t i n t a s .

n D i v e r s o s t i p o s d e t i n t a s y d e p a p e l a f e c t a n l a r e p r e s e n t a c i n d e l c o l o r .

n E l r e v e s t i m i e n t o y l a t e x t u r a d e l p a p e l a f e c t a n , a s i m i s m o , l a g a n a n c i a d e p u n t o s q u e , a s u v e z , m o d i f i c a l o s c o l o r e s .


S i s t e m a s d e g e s t i n d e c o l o r I n t e n t a r c o m p e n s a r t o d a s e s t a s v a r i a c i o n e s d e c o l o r a o j o e s u n m t o d o d e m a s i a d o c a r o e n t r m i n o s d e t i e m p o y m a t e r i a l e s . L o s s i s t e m a s d e g e s t i n d e c o l o r ( C M S ) r e s u e l v e n l o s p r o b l e m a s d e c o i n c i d e n c i a e n t r e l o s d i s p o s i t i v o s d e e n t r a d a y s a l i d a . U n C M S t r a d u c e l o s c o l o r e s d e l a g a m a d e u n d i s p o s i t i v o a u n m o d e l o d e c o l o r i n d e p e n d i e n t e , p a r a l u e g

colortune manual.pdf

Documents