colaboración ue-latinoamérica sobre cooperación ... · traslado a la escuela de administración...
TRANSCRIPT
(final web)
Colaboración UE-Latinoamérica sobre Cooperación Transfronteriza
en el marco de la Política Regional
(Referencia: nº 2011.CE.16.0.AT.044)
Visita de estudio 2
30 de abril a 14 de mayo de 2012
Expertos y politicos de las siguientes regiones fronterizas latinoamericanas:
Brasil-Argentina-Paraguay Brasil-Uruguay
visitan las siguientes regiones fronterizas europeas:
España-Portugal
Comunidad de Trabajo de los Pirineos (España-Francia-Andorra)
Esta sesión informativa está financiada por la Dirección General de Política Regional de la Comisión Europea, dentro del Diálogo UE-Chile sobre Poítica Regional.
Estos diálogos se han establecido para intercambiar información y buenas prácticas sobre la experiencia en el establecimiento y puesta en marcha de la política de cohesión.
Realizado por
Gronau, mayo de 2012
2
Lunes, 30 de abril de 2012 Salida participantes en origen. Martes, 1º de mayo de 2012 Llegada a Madrid y encuentro de los participantes con Martín Guillermo en el punto de encuentro a las 16:15 h: Punto de información en la Terminal 1 (llegadas) del aeropuerto de Madrid-Barajas. Oficina situada en el centro de la sala de llegadas de la terminal 1. 10.45 h Llega de Souza a la T-4 desde Sao Paulo (IB6820). Puede trasladarse a la Terminal 1 en
el autobús gratuito del aeropuerto (conecta con mucha frecuencia las puertas de salida y entrada de las distintas terminales) y encontrarse a partir de las 12.45 con los participantes que llegan en el vuelo de Sao Paulo.
12.15 h Llegan Brizuela, Espinola, Rolim de Moura y Ganho (vuelo TAM, JJ8064 desde Sao
Paulo), y se encuentran en el Punto de Encuentro con de Souza a las 12.45. 14.40 h Llega Martín desde Dusseldorf. 15.35 h Llegan Navarrete, Clemente, Torterola y Antelo a Barajas desde Buenos Aires (AR1132)) 16.15 h Reunión en el punto de encuentro: punto de información de la Terminal 1 del
Aeropuerto de Madrid-Barajas. Sala de llegadas 16.30 h Traslado a Mérida (en bus) 20.30 h Llegada a Mérida, alojamiento y cena en el Parador Nacional de Mérida
(9 individuales, 1 doble, 2 noches) Calle Almendralejo, 56; E-06800 Mérida (Extremadura) Teléfono: +34 924 313800 Fax: +34 924 319208 E-mail: [email protected] Web: http://www.parador.es/es/parador-de-merida Miércoles, 2 de mayo 09:30 h Bienvenida y apertura oficial de la Sesión Informativa 1 en la sede de la Presidencia
del Gobierno Regional de Extremadura a cargo de D. Enrique Barrasa Sánchez, Director General de Inversiones y Acción Exterior ([email protected] )
Introducción a la Sesión Informativa 1 a cargo de D. Martín Guillermo Ramírez, Secretario General de la ARFE ([email protected] , http://www.aebr.eu).
Traslado a la Escuela de Administración Pública (EAP) de Extremadura 10:30 h Jornada de trabajo en la Escuela de Administración Pública 1.- Introducción a los participantes en la visita a la realidad política y constitucional española (forma política del estado, organización de las administraciones públicas territoriales, reparto de competencias,...) y, especialmente, a la realidad extremeña (Estatuto de Autonomía, Gobierno y Asamblea regionales, Diputaciones provinciales, muncipios), a cargo de D. Alfonso Pantoja, alcalde del Exmo. Ayuntamiento de Montijo y Secretario General de la FEMPEX (Federación de Municipios y Provincias de Extremadura) 2.- Explicación de los principales ejes de actuación de la acción exterior en Extremadura y Ejemplo de buenas prácticas en materia de cooperación transfronteriza: el Gabinete de Iniciativas Transfronterizas (GIT), a cargo de Dña. Carmen Ortiz, técnico del Servicio de Acción Exterior del Gobierno de Extremadura ([email protected]).
3
3. Presentación de la eurorregión Alentejo, Centro, Extremadura –EuroACE-. A cargo de D. Javier Figueiredo, Gabinete de Iniciativas Transfronterizas, Gobierno de Extremadura ([email protected]). 4. Presentación de Extremadura y la Cooperación Internacional al Desarrollo, impartida por D. Giorgio Cerina, Coordinador General de la AEXCID ([email protected]). Vídeo sobre Desarrollo en el Estado de Paraná 5.- Debate. 14:00 h Fin de la sesión de trabajo Almuerzo en la Escuela de Hostelería de Mérida y visita a las instalaciones con D. Juan Hipólito Gragera Slikker, responsable de Restauración, Desarrollo, Innovación, Experimentación y Formación ([email protected]) 18:00 h Visita guiada al Museo Nacional de Arte Romano y a los yacimientos arqueológicos de Mérida declarados por la Unesco Patrimonio de la Humanidad. Cena en el Parador de Mérida Jueves, 3 de mayo 09:00 h Traslado a Badajoz 10:00 h Sesión de trabajo en la Universidad de Extremadura, Salón de Actos del Edificio
Guadiana:
1.- Presentación del proyecto HIDRANATURA, a cargo de D. Juan Carlos Preciado, Adjunto al Rector de la Universidad de Extremadura ([email protected], [email protected]). Exposición + debate 2.- Presentación del Programa Operativo de Cooperación Transfronteriza España Portugal (POCTEP) 2007/2013 a cargo de Dª Elena de Miguel, Directora del Secretariado Técnico Conjunto del POCTEP ([email protected]). Exposición + debate 12:15 h Salida para Évora Desplazamiento vía Olivenza y Puente de Ajuda. Explicación de toda la problemática de Olivenza, el proyecto de construcción del puente nuevo, las vicisitudes para la construcción del Embalse de Alqueva y el proyecto ADLA 4 (uno de los proyectos estructurales financiados por el POCTEP en su 1ª y 2ª convocatorias que recae precisamente en explotar todas las posibilidades del embalse fronterizo) a cargo del personal de la DGIAE 13:30 h Llegada a Évora y almuerzo. (Hora portuguesa -HP-). 15:45 h (HP) Recepción y bienvenida en la Sede de la Comisión de Coordinación y
Desarrollo Regional del Alentejo (CCDRA) por parte del Dr. Roberto Grillo, Vicepresidente del CCDRA
16:00 h Presentación de la delegación y del proyecto por parte de Martín Guillermo
Ramírez, Secretario General de la ARFE 16:15 h Presentación de la estructura administrativa de Portugal, a cargo del Dr. Manuel
David, Director de los Servicios de Apoyo Jurídico y Administración Local del CCDRA
4
16:35 h Presentación del POCTEP a cargo de la Coordinadora Regional del Alentejo, Dra. Lina Jan ([email protected])
16:50 h Proyectos, estructuras y estrategias de cooperación transfronteriza Alentejo-
Extremadura y Alentejo-Andalucía, a cargo del Dr. Paulo Silva, Jefe de la División de Cooperación Interregional ([email protected])
18:00 h Intercambio de impresiones y debate 19:00 h Traslado a Alcántara. Cena y alojamiento en la Hospedería (2 noches) Dirección: carretera del Poblado de Iberdrola, s/n Alcántara (Cáceres)
Teléfono: +34 927 390638 Web: http://www.hospederiasdeextremadura.es/hotel/hospederia-conventual-de-alcantara
Viernes, 4 de mayo 09:00 h Sesión de trabajo en Alcántara Visita al Parque Tajo/Tejo Internacional ; recorrido en el barco turístico, y Exposición
del Proyecto Tæjo Internacional a cargo la Ilma. Sra. Dña. Pilar Merino Muñoz, Directora General de Patrimonio Cultural del Gobierno Regional de Extremadura.
15:00 h Almuerzo en la Hospedería de Alcántara 17:00 h Sesión de Trabajo en la Hospedería de Alcántara 1.- Experiencias transfronterizas en materia de Desarrollo Rural (REDEX), a cargo de D. José Luis Nieto Nieto, Jefe de Servicio de la Consejería de Agricultura y de Dª Cármen Benito Rubio, Jefa de Servicio de Formación de Medio Rural, Dirección General de Desarrollo Rural, Consejería de Agricultura, Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Energía. Gobierno de Extremadura ([email protected]). 2.- Exposición del proyecto RITECA II (Red de Investigación Transfronteriza de Extremadura, Alentejo, Centro) a cargo de D. Manuel Martín Bellido, Director de Programas INTAEX (Instituto Tecnológico Agroalimentario del Gobierno de Extremadura) ([email protected]). 3.- Exposición del proyecto OTALEX (Observatorio Territorial Ambiental Alentejo, Extremadura Centro) a cargo de D. Fernando Ceballos Zúñiga, Jefe de Sección de Ordenación del Territorio, Dirección General de Ordenación del Territorio y Urbanismo, Consejería de Fomento, Vivienda, Ordenación del Territorio y Turismo ([email protected]). Cena en la Hospedería Sábado, 5 de mayo 10.00 h Sesión de trabajo interna del proyecto en Alcántara (diseño de las guías prácticas /
manuales para las regiones transfronterizas seleccionadas en América Latina). 14.30 h Comida en Aliseda Traslado a Cáceres y alojamiento, Hotel Palacio de Oquendo, Plaza de San Juan, 11; E-10003 Cáceres. Teléfono: +34 927 215800; E-mail: [email protected] 18:30 h Visita guiada a la ciudad monumental de Cáceres, declarada por la Unesco Patrimonio
de la Humanidad. 13:35 h Llegada de la Diputada Chieno a Madrid desde Santiago (vuelo LA 704), y alojamiento en Madrid.
5
Domingo, 6 de mayo 10.00 h Traslado a Madrid-Barajas. Se incorpora la Diputada Chieno. 15.55 h Salida hacia Bilbao, vuelo IB 438 17.00 h Llegada a Bilbao Traslado a Pamplona y alojamiento en el Hotel Puerta del Camino (3 noches) calle Dos de Mayo, 4; E-31001 Pamplona (Navarra) Teléfono: +34-948 226688 E-mail: [email protected] Web: http://www.hotelpuertadelcamino.com/ Intendente Galantini llega 15.35 a la Terminal 1 de Madrid-Barajas desde Buenos aires (AR1132), vuela desde la Terminal 4 de Madrid-Barajas a Pamplona a las 18.15, llegando a las 19.10. Traslado al hotel. 21.00 h Cena en el hotel Puerta del Camino. Lunes, 7 de mayo 8:30 h Salida del Hotel Puerta del Camino. 9:00 h Sesión informativa del Departamento de Desarrollo Rural, Industria, Empleo y Medio
Ambiente: • Jorge San Miguel Indurain, Director General de Empresa e Innovación del Gobierno
de Navarra ([email protected] ) • Rafael Muguerza Eraso, Director del Servicio de Innovación y Sociedad de la
Información ([email protected] ) 10.30 h Visita a los Centros Tecnológicos
• CEIN (Centro Europeo de Empresas e Innovación de Navarra) • CEMITEC (Centro Multidisciplinar de Innovación y Tecnología de Navarra)
12:00 h Recepción oficial en el Palacio de Navarra a cargo del Departamento de Relaciones
Institucionales. Sesión informativa sobre la Política Internacional de Navarra (SPI). Se informará sobre el
Plan Internacional de Navarra, los Programas Operativos y la Cooperación Territorial en Navarra.
Cármen Mier, Marina Roncal, y equipo. 14:30 h Comida en Restaurante Otano de Pamplona 17:00 h Recepción en el rectorado al grupo por parte del Vicerrector de Relaciones
Internacionales de la Universidad Pública de Navarra, Javier Casalí Sarasibar ([email protected] ) y la responsable del área de Relaciones Internacionales, Josune Urzainki Mikeleiz ([email protected] ).
18:30 h Visita por el Campus de la UPNA. 19:30 h Regreso al hotel Martes, 8 de mayo 8:30 h Salida hacia Jaca. 10:00 h Café de bienvenida. 10:30 h. Presentación de la Comunidad de Trabajo de los Pirineos (CTP) a cargo de su Director
(Xabier Bernard)
6
11:00 h Presentación del Programa Operativo de Cooperación Territorial España-Francia (POCTEFA) a cargo de la Directora Adjunta de la CTP (Elena Hoyos)
12:00 h Debate abierto con los participantes 12:30 h Visita a la ciudad 13:30 h Comida en Jaca 15:00 h Traslado a Pamplona TARDE LIBRE Miércoles, 9 de mayo 9:00 h Salida de Pamplona. 10:30 h Visita a proyecto IRATI: BOSQUE DE BOSQUES, aprobado en el marco del POCTEFA
en Ochagavía. La Selva de Irati es un recurso natural con un potente atractivo turístico, compartido, por su localización geográfica, entre Francia y España. Se busca la ordenación de los recursos y la gestión conjunta de su uso.
13:30 h Comida en Ochagavía 16:00 h Visita a proyecto VULTOURIS, aprobado en el marco de POCTEFA en Lumbier. Red
transfronteriza de turismo ornitológico, constituida por seis centros de Interpretación sobre las aves carroñeras pirenaicas: Arcaz y La Casa de los Buitres en La Hoya de Huesca, La Foz de Lumbier en esta localidad navarra, el Centro de Interpretación de Ochagavía, el Centro de Interpretación de Roncal (los dos últimos en las localidades homónimas) y La Falaise aux Vautours en el valle DOssau, Pyrénées-Atlantiques.
18:00 h Traslado a Pamplona. Recogida de equipajes en hotel. 19:30 h Traslado a Bilbao 21:00 h Llegada a Bilbao y alojamiento en el hotel. Les recibe Miguel Ángel Crespo, Delegado
para la Cooperación Transfronteriza del Gobierno Vasco ([email protected], [email protected])
Hotel Sirimiri*** , Plaza de la Encarnación, 3; E-48006 BILBAO Tel.: 94 433 07 59 www.hotelsirimiri.es [email protected] 21:30 h Cena ofrecida por la Secretaría General de Acción Exterior del Gobierno Vasco. Jueves, 10 de mayo 9:00 h Salida del Hotel. Se incorpora el Sr. Rafael Hueso ([email protected]) 9:30 h Encuentro con la UNIVERSIDAD DEL PAÍS VASCO (UPV-EHU) Tema: Cooperación Transfronteriza Universitaria Lugar: Paraninfo de Bizkaia Bizkaia Aretoa - Sala Azkue
Ponentes/Asistentes: • Sr. Igor Campillo, Director Ejecutivo de Euskampus • Sr. Katixa Peigneguy, Técnico Responsable de Internacionalización de
Euskampus, • Sr. Jesús Cuenca, Profesor de Filología Francesa de la UPV/EHU • Sra. Miriam Peñalba, Vicerrectora de Proyección Internacional de la UPV/EHU
11:30 h Salida hacia Zamudio
7
12:00 h. Encuentro con Tecnalia Tema: Cooperación Transfronteriza I+D Lugar: Parque Tecnológico de Zamudio Ponentes / asistentes:
• Sra. Leyre Madariaga, Directora de Expansión Internacional de Tecnalia ([email protected])
13:30 h Almuerzo in situ 15:00 h Salida hacia Donostia-San Sebastián 16:30 h Encuentro con la Diputación Foral de Gipuzkoa (DFG) Tema: Cooperación Transfronteriza de la DFG Ponentes/Asistentes:
• Sr. Jon Peli Uriguen Ansola, Diputado Foral de Innovación, Desarrollo Rural y Turismo
• Sr. Roke Akizu Azpiri, Director de Relaciones Externas y Turismo • Sr. Daniel Arbulu, técnico en Cooperación Transfronteriza
18:30 h Alojamiento en hotel, trabajo en las guías prácticas / manuales, cena en la ciudad. Viernes, 11 de mayo 8:30 h Salida del Hotel 9:00 h Encuentro con la Cámara de Gipuzkoa Tema: Cooperación Transfronteriza entre Cámaras Ponentes:
• Sr. Jon Zabaleta, Técnico de Internacionalización • Sra. Amaia Ferro, Directora de Desarrollo Empresarial e Internacionalización
10:15 h Traslado a Irún 10:45 h Encuentro con el Consorcio Transfronterizo Bidasoa- Txingudi Tema: Cooperación Transfronteriza en el Eurodistrito Ponentes/Asistentes:
• Sr. Serge Peryolongue, Secretario del Ayuntamiento de Hendaya y miembro del Comité de Dirección del Consorcio
• Sr. Miguel Angel Páez, Primer Teniente Alcalde del Ayuntamiento de Irún y Presidente del Comité de Dirección
• Sra. Maribel Lorenzo Barahona, Directora General Bidasoa Activa ([email protected], www.bidasoa-activa.com )
12:10 h Salida hacia la sede de la Eurorregión Aquitania-Euskadi en Hendaya (Aquitania, Francia) 12:30 h Encuentro con la EURORREGIÓN AQUITANIA-EUSKADI Tema: Cooperación Aquitania-Euskadi Ponentes/Asistentes:
• Sr. Marc Moulin, Director de la Eurorregión Aquitania-Euskadi • Sr. Guillermo Echenique, Secretario General de Acción Exterior del Gobierno
Vasco • Sr. Jean-Baptiste Salaberry, Alcalde de Hendaya • Sra. Alice Leiciagecahar, Consejera Regional de Aquitania
14:30 h Almuerzo ofrecido por la Secretaría General de Acción Exterior del Gobierno Vasco Singular Food, Avda. Iparralde, 43 20302 IRÚN (Gipuzkoa), Tel.: 943 639 639 16:30 h Regreso a Donostia-San Sebastián y trabajo en las guías prácticas / manuales
8
Sábado 12 de mayo 10:00 h Traslado al Aeropuerto de LOIU (Bizkaia). Último briefing sobre las guías prácticas /
manuales y preparación de los workshops de junio. 13.35 h Salida de Bilbao a Madrid, vuelo IB-447 14.40 h Llegada a Madrid-Barajas
Alojamiento en Madrid Domingo, 13 de mayo Regreso de los participantes: Lunes, 14 de mayo Regreso de los participantes
9
Extremadura – Alentejo – Centro
Euskadi – Navarra – Aragón
Participantes: Nombre País Organización Observaciones 1. Rafael Gomes França [email protected]
Brasil Min Integración Nacional, Sª Des Reg, Sª Ejec Com Perm Des e Integr Franja de Frontera
Sale desde Brasilia
2. Josemar Ganho [email protected], [email protected]
Brasil Estado de Paraná Contacto : Gomes França
3. Luiz Antonio Rolim de Moura [email protected] www.sebraepr.com.br
Brasil SEBRAE (Regional Oeste) CDT-AL (Centro Des Tecnol para Integr TF entre PYMEs de Mercosur y AmLat
Contacto: Gomes França Sale desde Foç do Iguaçu
4. Manoel de Souza Maia [email protected]
Brasil Agencia Desarrollo Laguna Merín Prof. Universidad de Pelotas (RGS)
Contacto: Gomes França Sale desde Porto Alegre
5. Eduardo Galantini (llega día 6 de mayo) [email protected]
Argentina Intendente de Monte Caseros (Provincia de Corrientes)
Contacto: Pablo Checura Sale desde Buenos Aires
6. Ricardo Brizuela, [email protected] [email protected] [email protected]
Argentina Presidente de CAEMPRI http://www.caempri.com/
Contacto: Gomes França Sale desde Foç do Iguaçu
7. Lic. Fernando Espinola Prieto [email protected] [email protected]
Paraguay Fundación Parque Técnologico Itaipú Coordinador del Area de Desarrollo Empresarial
Contacto: Gomes França Sale desde Foç do Iguaçu
8. Lic. Margarita Navarrete [email protected] [email protected]
Uruguay Universidad de la República (UDELAR) MERCOSUR
Contacto: Felipe Michelini Sale desde Montevideo
9. Isabel Clemente [email protected]
Uruguay Universidad de la República (UDELAR) Contacto: Margarita Navarrete Sale desde Montevideo
10. Ing. Agrim. Marcelo Torterola García da Rosa [email protected]
Uruguay Coordinador Unidad de Planes de Ordenamiento Territorial. Competencia en Planes Directores de Artigas y Bella
Contacto: Pablo Checura Sale desde Montevideo
11. Lda. Iris Graciela Antelo Cardozo Uruguay Psicóloga, Departamento de Artigas 12. Dra. María Elena Chieno [email protected], [email protected] (llega día 5)
Argentina Presidenta de la Comisión de Salud de la Cámara de Diputados de la Nación por la circunscripción de Monte Caseros
Contacto: Nahuel Oddone Sale desde Buenos Aires