co-cathedral saint joseph - prospect heights, brooklyn · 2019-12-14 · the co-cathedral of saint...
TRANSCRIPT
The Co-Cathedral of Saint JosephJune 11th, 2017Junio 11 de 2017
856 Pacific Street Brooklyn, NY 11238718-638-1071 - Fax: [email protected]
www.StJosephs-Brooklyn.org StJosephBrooklyn @StJoseph_BK
MASS SCHEDULEHORARIO DE MISAS
Sunday/Domingo 9:00am - English 10:30am - Spanish 12:000pm - English
Weekdays/Días Entre Semana 8:00am - English 9:00am - Spanish
OFFICE HOURSHORARIO DE OFICINA Mon-Fir/Lun-Vier: 9am - 6pm Sat-Sun/Sab-Dom: 9am-4pm Closed/Cerrada: 12pm-1pm (Lunch) EUCHARISTIC ADORATIONADORACION EUCARISTICA Friday/Viernes: 9am - 7pm NOCTURNAL ADORATION/ ADORACION NOCTURNA First Friday 9:00am - Saturday 7:00am/ Primer Viernes 9:00am - Sábado 7:00am CONFESSIONS/CONFESIONES Saturday/Sábado 3:00-4:00pm (or by appointment)
THIS WEEK AT ST. JOSEPH´S - ESTA SEMANA EN SAN JOSÉ
Sun 6/11 V Encuentro – Registraciones Steubenville Information Meeting @ 1:00 PM- Undercroft. Thu 6/15 Bible and Spiritual Study – The Seven Storey Mountain @ 7:00 PM Sat 6/17 V Encuentro – Servidores @ 10:30 AM - White Room Senior Citizen Gathering/ Birthday Celebration @ 2:00 PM Brooklyn Priests Organt Recital @ 7:00 PM Sun 6/18 V Encuentro – Registraciones
CATHEDRAL STAFF PARISH RECTORThe Reverend Monsignor Kieran E. [email protected]
PAROCHIAL VICARThe Reverend Charles P. [email protected]
DEACONDeacon Fausto [email protected]
DEACON/RCIA DIRECTORDeacon Manuel H. [email protected]
PARISH SECRETARYMs. Clara [email protected]
CCD DIRECTORMs. Jessica Figueroafaithformation@StJosephs - Brooklyn.org
PASTORAL ASSOCIATE AND YOUNG ADULT MINISTERMother Maria Amador, [email protected]
PRETEEN, YOUTH AND SENIOR CITIZEN MINISTERSister Heidi Delgadillo, PCM [email protected] DIRECTORMr. Alejandro [email protected]
THE HOLY TRINITY - LA SANTÍSIMA TRINIDAD
The Holy Trinity is a mystery and all mysteries elude our grasp. Just when we have an insight that leads to some understanding, deeper questions emerge. For me, what is central about the Trinity is relationships. We believe in one God. Yet, God is in relationship — God is Father, Son and Spirit. This relation is not a relationship of rivals, but of love. This love is not sterile, but generative. We human beings who are created in the image and likeness of our creator might consider, on this feast of the Most Holy Trinity, the quality of our relationships. Do our relationships give life or drain life? Are they manipulative or free? Do we become selfish or are we more selfless? On this feast day, perhaps we might consider how our relationships resemble or disfigure this image of the Trinity. May God bless you.
La Santísima Trinidad es un misterio y todos los misterios escapan a nues-tro alcance. Justo cuando nosotros tenemos una percepción que nos lle-va a algún entendimiento, emergen preguntas más profundas. Para mí, lo que es central en la Trinidad es las relaciones. Creemos en un solo Dios. Sin embargo, Dios está en relación -
Dios es Padre, Hijo y Espíritu. Esta relación no es una relación de rivales, sino de amor. Este amor no es estéril, sino fecundo. Nosotros, seres huma-nos creados a imagen y semejanza de nuestro creador, podríamos con-siderar, en esta fiesta de la Santísima Trinidad, la calidad de nuestras rela-ciones. ¿Nuestras relaciones dan vida o secan la vida? ¿Son manipuladoras o gratuitas? ¿Nos volvemos egoístas o somos más desinteresados? En este día de fiesta, tal vez podríamos con-siderar cómo nuestras relaciones se asemejan o desfiguran esta imagen de la Trinidad. Que Dios los bendiga.
Holy Trinity by Sandro Botticelli
TODAY’S READINGS
First ReadingMoses pleads for God’s mercy on Mt. Sinai. (Exodus 34:4b-6,8-9)
Responsorial PsalmGlory and praise for ever. (Daniel 3:52-56)
Second ReadingPaul urges the Corinthians to live in peace with one another and with God. (2 Corinthians 13:11-13)
Gospel Reading God sent his Son into the world to save the world. (John 3:16-18)
LECTURAS DE HOY
Primera lecturaMoisés ruega por la misericordia de Dios en el monte. Sinai. (Éxodo 34: 4b-6,8-9)
Salmo responsorialCantado y exaltado eternamente. (Daniel 3: 52-56)
Segunda LecturaPablo insta a los corintios a vivir en paz unos con otros y con Dios. (2 Corintios 13: 11-13)
Lectura del EvangelioDios envió a su Hijo al mundo para salvar al mundo. (Juan 3: 16-18)
12 Monday - Lunes: 2 Cor 1:1-7/Mt 5:1-12
13 Thuesday - Martes: 2 Cor 1:18-22/Mt 5:13-16
14 Wednesday – Miercoles: 2 Cor 3:4-11/Mt 5:17-19
15 Thurday – Jueves: 2 Cor 3:15—4:1, 3-6/Mt 5:20-26
16 Friday – Viernes: 2 Cor 4:7-15/Mt 5:27-32
17 Saturday - Sabado: 2 Cor 5:14-21/Mt 5:33-37
DAILY MASS READINGSLECTURAS DIARIAS
DE LA MISA
MINISTERS / MINISTROS 9:00 Mass Helpers of St. Joseph: Tina Perryman; Mariela Shaw; Karl Arthur; and
Joseph Kwiatkowski Lectors: Jessica Figueroa, 1 st Reading; and Chris Cuffee, 2 nd Reading
Misa 10:30 Ayudantes de San José: Lida Wickham; Hilda Tallez; Flor & Lucila
Herrera; Juan Morales; y Ricardo Romero Lectoras: Jackie Benítez, 1ª Lectura; y Carolina Zafra, 2ª Lectura
Noon Mass Helpers of St. Joseph: Clarita Dubuoulay; Joanne Fernandez; Petrona
James; and Vivianne Polius Lectors: Diane Ward, 1 st Reading; and Melissa Enaje, 2 nd Reading
The Solemnity of the Most Holy Trinity, Cycle ALa Solemnidad de la Santísima Trinidad, Ciclo A
SOLEMN VESPERS – VISPERAS SOLEMNES
Last Saturday, June 3rd, our very own Choir “Voices of Saint Joseph” delighted us with a profound and solemn choral vespers to celebrate the solemnity of Pentecost. It really was a great job! – El pasado sábado, Junio 3, nuestro Coro “Voces de San José” nos deleito con unas profundas y solemnes vísperas para celebrar la solemnidad de Pentecostés. Hicieron realmente un gran trabajo. Congratulations to our Choir – Fe-licitaciones a nuestro Coro
CHILDREN CHOIR – CORO DE NIÑOS We deeply congratulate Mr. Alejandro Zuleta, the Saint Joseph’s Organist, and the children choir for the commitment and great job that they have been done with the music for the 9:00 AM Mass. - Felicitamos profundamente al Sr. Alejandro Zuleta, el Organista de San José y a las niñas del coro por el compromiso y el gran trabajo que han hecho con la música para la Misa de las 9:00 AM.
SAVE THE DATES - PRÓXIMOS EVENTOS
GET INVOLVED IN OUR PARISH GROUPS HAZ PARTE DE NUESTROS GRUPOS PARROQUIALES
Children’s Faith FormationSunday 10:30 - 11:45 A.M. (Undercroft)
D.O.C Youth .Group (9th grade +)Friday 6:30 PM. (Undercroft)
Young Adults GroupContact Dave Plisky - [email protected]
Girl Scouts1st & 3rd Friday 6pm (White Room)Call: Bettyann Hassan (917 664 6086)
Adult Faith Formation/ Formación en la Fe para AdultosSundays/Domingos 1:30 P.M. (Rectory) Ministerio de Familias OrantesViernes 7-9 P.M. (Iglesia)
Catequesis para AdultosDomingos 11:30 A.M. (Salon Blanco)
Seasonal Bible Studies Contact Deacon Manuel - [email protected]
Children Choir Practice / Practica Coro de Niños Wednesday @ 5:15 PM
Welcome – Bienvenido Would you like to become an official member of our very own Saint Joseph’s family?Le gustaria ser un miembro official de nuestra querida fa-milia de San Jose?
To register please fill out the form below and drop it in the collection basket or visit us online clicking on PARISH RE-GISTRATION at www.stjosephs-brooklyn.orgPara registrarse por favor llene el formulario y coloque-lo en la canasta de la colecta o visitenos en www.stjo-sephs-brooklyn.org y haga click sobre el boton PARISH REGISTRATION.
NAME _______________________________________
ADDRESS ____________________________________
CITY ________________________________________
NY (ZIP-CODE) ________________________________________
PHONE NUMBER _____________________________
EMAIL _______________________________________
http://lifeteen.com/events/steubenville-nyc/This summer, join other thousands Catholic teens and experience the joy of following Christ and being elevated by His love. DATE: July 21-23, 2017Registration Deadline: Sunday June 11.
Information meeting for parents and teens on Sunday June 11 @ 1:00 p.m. in the undercroft.
Contact: [email protected] or 718-638-1071 ext. 412
JUN11
HIGH SCHOOL STUDENTS JULY8
SENIORS CITIZENSADULTOS MAYORES
Birthday CelebrationTime: 2:00 PMPlace: Undercroft
JUN17
Collection and Attendance/ Colecta y Asistencia:
June 4th, 2017
Mass Count Collection 9 am. 77 $675.0010 am. 156 $706.0012 pm. 105 $795.00
PARISH ANNOUNCEMENTS – ANUNCIOS PARROQUIALES
Mass Schedule/ Horario de Misas: June 18th, 2017
RELIGIOUS EDUCATION
CALENDAR UPDATE
9:00 am -Monsignor Harrington
10:30 am - Father Charles Keeney
12:00 pm - Monsignor Harrington
Mass Intention 06/11/17• For the Canalization of Father
Bernard J. Quinn• Por En Honor a Nuestra Virgen de
Guadalupe Y por Jose Gutierrez +• For the people of St. Jose+
The Faith Formation registrations
for 2017-2018 are open.
Please sign-up in person or at www.stjosephs-brooklyn.org
REGISTRACIONES al V ENCUENTRO NACIONAL HISPANO
Inscripciones: Domingos, Junio 4, 11 y 18 La comunidad hispana de San José entra también en este proceso misionero. Haga parte del V Encuentro y sea parte de la voz profética del Pueblo Hispano en USA.Contact: [email protected] -718-638-1071 ext. 402
Our D.O.C. Youth Ministry is hosting a 50/50 Raffle after mass during June. You can purchase tickets for a chance to win half of the jackpot. The other half will support our youth ministry programs for summer. The winning ticket will be announced on Sunday, June 25, 2017 at noon mass. Thank you for your support