Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.celler-kurier .de Sonntag, den 4. März 2012 • Nr. 9/33. Jahrgangüber Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59 Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Stadt Celle saniertdie Union

Seite 2

Frauentag am 8. März in Celle

Seite 16

Simon lädt zu einem Gespräch

Seite 8

Wählen Sie Ihr Handy und Ihre Flat!Wählen Sie Ihr Handy und Ihre Flat! Jede Kombination besonders günstig!

MCN MobilfunkCelleNord

Bergstr. 20-21Tel. 05141/941666

29221 CelleFax 05141/941667

MCN TelefonCenterCelle

Rabengasse 1aTel. 05141/9744496

29221 CelleFax 05141/9744495

Monatlichab € 39,90

MotorolaRAZRTM

Monatlichab € 34,90

SamsungGalaxy S II

Monatlichab € 34,90

NokiaLumia 800

Monatlichab € 29,90

Sony Ericsson XperiaTM arc S

Kaufpreiseinmalig ab:

1.00€

1) 2) 3)

Kaufpreiseinmalig ab:

1.00€

**1) 2) 3)

Kaufpreiseinmalig ab:

1.00€

*1) 2) 3)

Kaufpreiseinmalig ab:

1.00€

1) 2) 3)

Weitere Informationen zu den abgebildeten Angeboten erhalten Sie in unseren Shops **Bei Abschluss eines Flat-Smart-Handy 5 Tarifs / Vodafone Flat 4 You Handy 5 - 39,- € einmalig. *Bei Abschluss eines Flat Smart-Handy 5 Tarifs/Vodafone Flat 4 You Handy 5 - 19,- € einmalig.

Der Benzinpreis hat im Feb-ruar 2012 eine nie zuvor dage-wesene Höhe erreicht, zeigt eine zum Monatsende vom ADAC voregenommene Aus-wertung. Wie diese aktuelle Monatsauswertung des ADAC Online-Preisvergleichs unter www.adac.de/tanken ergibt, mussten die Autofahrer für ei-nen Liter Super E10 im Mo-natsdurchschnitt 1,587 Euro bezahlen, das waren 5,1 Cent mehr als im Januar. Stark ver-teuert hat sich auch Diesel. Er kostete im Schnitt 1,480 Euro und damit vier Cent mehr als im Vormonat. Der bisherige

Rekordwert vom Juni 2008 (1,488 Euro/Liter) wurde damit um 0,8 Cent verfehlt.

Hauptgrund für die massive Verteuerung an den Tankstel-len waren nach Angaben des ADAC die auf zeitweise über 125 Dollar je Barrel Brent ge-stiegenen Rohölnotierungen. Umgerechnet in Euro kostete Rohöl sogar mehr als je zuvor. Diese erhöhten Produktkosten wurden von den Mineralölkon-zernen prompt an die Autofah-rer weitergegeben, während Kostenrückgänge meist erst verzögert beim Verbraucher ankamen.

Einen Preisschock erlebten die Fahrer von Benziner-Pkw dann am vergangenen Diens-tag. Für einen Liter Super E10 mussten sie an diesem Tag im bundesweiten Mittel von Markentankstellen und freien Stationen 1,635 Euro bezahlen - so viel wie nie zuvor. Um fast zehn Cent günstiger kamen diejenigen Autofahrer davon, die am 5. Februar getankt ha-ben. Der Durchschnittspreis für einen Liter Super E10 lag damals bei 1,536 Euro.

Teuerster Dieseltag war der 22. Februar mit 1,524 Euro je Liter. Damit war Diesel auch

teurer als an jedem anderen Tag des laufenden Jahres und des gesamten Vorjahres. Das Allzeithoch vom 5. Juli 2008 (1,538 Euro/Liter) jedoch um 1,4 Cent unterboten. Günstigs-ter Tanktag war für Dieselfahrer der 1. Februar. Mit einem Ta-gesdurchschnittswert von 1,426 Euro war Diesel an die-sem Tag um 9,8 Cent billiger.

Der Bund der Steuerzahler nimmt im Zusammenhang mit den derzeitigen Kraftstoffprei-sen den Staat ins Visier. Benzin und Diesel befinden sich ja schon seit Wochen auf Rekord-niveau und würden dem deut-schen Staat Mehreinnahmen in Millionenhöhe bescheren. Nehme man als Kosten für ei-nen Liter Benzin von rund 1,67 Euro an, dann würden davon 92 Cent in die Staatskasse ge-hen - etwa 65 Cent seien Ener-giesteuer und 27 Cent seien Umsatzsteuer. Das seien rund 55 Prozent des Benzinpreises.

Steigen die Benzinpreise, wie in den vergangenen Wochen, jedoch überdurchschnittlich stark an, dann steige auch die zu entrichtende Mehrwertsteu-er als prozentualer Anteil an. Da in der Vergangenheit auch die Preise für Bus und Bahn kräftig angestiegen sind, muss die Politik die Steuerzahler umgehend nachhaltig entlas-ten, meint der Bund der Steu-erzahler. Deshalb fordert er die Politik mit Nachdruck dazu auf, die Entfernungspauschale schnellstmöglich auf mindes-tens 40 Cent pro Entfernungs-kilometer zu erhöhen. Denn während die Preise an den Zapfsäulen seit Jahren konti-nuierlich steigen, können Be-rufspendler seit 2004 nur 30 Cent für die einfache Wegstre-cke zur Arbeit steuerlich gel-tend machen.

Diese Beispiele zeigen, dass die Autofahrer sich mal wieder zu Recht als Melkkühe fühlen müssen, die dazu missbraucht

Februar war der teuerste Benzin-Monat aller Zeiten

Öl-Multis saugen Autofahrer aus und die Politik kassiert mit

CELLE (ram). Das Tanken wird für Autofahrer von Woche zu Woche immer unerträglicher, denn sie werden von den Öl-Multis und deren Preispolitik regel-recht ausgesaugt. Aber was sollen die vielen Pendler tun, die jeden Tag einen weiten Weg zu ihrem Arbeitsplatz zurücklegen müssen.

Zahlreiche Pendler müssen jeden Tag den Weg zur Arbeit zurücklegen - bei den derzeit unerträglich hohen Kraftstoffpreisen sorgt das für Wut. Foto: Archiv

werden, um die Staatskasse zu füllen. Gerade von den Pend-lern, von denen es in Stadt und Landkreis Celle mit seiner gro-ßen Fläche und der Nähe zu Arbeitstätten in Hannover eine große Zahl gibt, wurde von der Politik in all den Jahren immer wieder Mobilität gefordert.

„Die so genannte Pendler-pauschale ist insbesondere für uns Menschen im ländlichen Raum von großer Bedeutung“, weiß der heimische CDU-Bun-destagsabgeordnete Henning Otte. „Sie ermöglicht es, auch in strukturschwachen Räumen wohnen zu bleiben und auch weitere Wege zur Arbeitsstätte in Kauf zu nehmen. Damit wird einer weiteren Landflucht wirksam vorgebeugt. Gerade in Niedersachsen hat diese Rege-lung, für deren Wiedereinfüh-rung ich mich erfolgreich ein-gesetzt habe, eine hohe Bedeu-tung.“

„Zwar ist die Entfernungs-pauschale nicht an einen be-stimmten Verkehrsträger ge-knüpft, jedoch ist der ländliche Raum in besonderer Weise vom

eigenen Pkw abhängig“, so Otte. „Deswegen muss im Zuge der erheblich gestiegenen Kos-ten eine Neubewertung der Höhe der Pendlerpauschale erfolgen. Ansonsten stehen die tatsächlichen Aufwendungen und die Höhe der Pendlerpau-schale in einem klaren Missver-hältnis. Die Pauschale verlöre ihre strukturpolitische Funkti-on, es käme zu erheblichen negativen Folgen für den länd-lichen Raum. Ich werde mich mit meinen niedersächsischen Kolleginnen und Kollegen wei-ter für unseren ländlichen Raum einsetzen. Dazu gehört für mich auch die grundsätzli-che Neubewertung der Höhe der Entfernungspauschale - losgelöst vom Tageskurs an den Tankstellen.“

Eine Anhebung der Pendler-pauschale wäre also mehr als angebracht. Es müsste außer-dem aber auch darüber nach-gedacht werden, ob der Staat nicht zusätzlich noch eine Sen-kung seines Steueranteils am Kraftstoffpreis vornehmen sollte.

Wenn der Kraftstoff in den Tank fließt, wird gleichzeitig das Geld aus dem Portemonnaie gesaugt. Foto: pixelio

Seite 2 LOKALES Sonntag, den 4. März 2012

Verlag und Druck:Verlag Lokalpresse GmbHMühlenstraße 8 A, 29221 Celle,Telefon (0 51 41) 92 43-0,Telefax (0 51 41) 64 69www.celler-kurier.deanzeigen@celler-kurier.deredaktion@celler-kurier.deinfo@celler-kurier.deVerlagsleiter:Rüdiger KirschRedaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Carsten Maehnert, Birgit StephaniAnzeigenleiter:Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten:Karin Beckmann, Ani Bede,Achim Lohmann, Angela MüllerErscheinungsweise: wöchentlichmittwochs und sonntags kostenlosin Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss:für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr;für Sonntag: Donnerstag, 17.00 UhrAnzeigenschluss:für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhrfür Sonntag: Donnerstag, 17.00 UhrFür unverlangt eingesandteManuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.Für die Richtigkeit telefonischerAnzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Ärztlicher Notdienst in Celle: in der 77er Straße 45a, Celle, Telefon 05141/ 25008.

Wathlingen und Flotwe- del: Den jeweils dienstbe-reiten Arzt erfragen Sie bitte bei Ihrem Hausarzt.

Chirurgisch- Orthopädi-scher Notdienst: Den je-weils dienstbereiten Arzt erfragen Sie bitte bei Ihrem Facharzt.

Zahnärzte: 4. März Dr. Dr. Rekersbrink, Mühlenstra-ße 25, Telefon 05141/ 23113. 10. und 11. März Teresa Hermann-Rybc-zynski, Wittinger Straße 144, Telefon 05141/ 381759.

Augenärzte: Erreichbarkeit montags, dienstags und donnerstags 8 bis 19 Uhr, sowie mittwochs und frei-tags 8 bis 15 Uhr unter Te-lefon 05141/ 911911, da-nach unter 05141/ 25008.

Tierärzte: 4. März Dr. Gu-dehus, Telefon 05141/ 53944, und Dr. Bartels, Te-lefon 05141/51920. 10. und 11. März Dr. Treviranus, Telefon 05143/6314, und Dr. Thiele-Fischer, Telefon 05141/31305.

Apotheken - Celle: 4. März Apotheke Klein Hehlen, Telefon 05141/53302. 5. März Orchideen-Apothe-ke, Telefon 05141/217176. 6. März Apotheke Blumla-ge 12, Telefon 05141/ 27291. 7. März Schloss-Apotheke, Telefon 05141/ 7700. 8. März St.-Georg-Apotheke, Telefon 05141/ 28222. 9. März Apotheke Am Weißen Wall, Telefon 05141/28465. 10. März Apotheke Am Lauenstein-platz, Telefon 05141/ 41834. 11. März Apotheke Am Bremer Weg, Telefon 05141/35118.

Apotheken - Wietze/Win-sen/Hambühren: 4. März Apotheke Am Amtshof, Winsen, Telefon 05143/ 6242. 5. März Storchen-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/911188. 6. März an-tares apotheke, Hambüh-ren, Telefon 05084/ 9871231. 7. März Aller-Apotheke, Winsen, Telefon 05143/2011. 8. März Glückauf-Apotheke, Wiet-ze, Telefon 05146/8810. 9. März Apotheke Ovelgönne, Telefon 05084/ 6611. 10. März Apotheke Am Amts-hof, Winsen, Telefon 05143/6242. 11. März Hei-de-Apotheke, Wietze, Tele-fon 05146/8473.

Telefonseelsorge: Tag und Nacht unter Telefon 0800/ 1110111 erreichbar.

Gas und Wasser: 4. März Baxmann, Telefon 05141/ 94970. 10. und 11. März Bolze, Telefon 05085/ 4532.

Angaben ohne Gewähr

Notdienste

Mit dem Argument, dass das alte Punktesystem viel zu kompliziert geworden ist, hat sich der Minister die Reform der Verkehrssün-derkartei in Flensburg auf die Fahne geschrieben. Aus soll es künftig sein mit dem alten Punktesystem - statt bei 18 soll nun bei acht Punkten der Führerschein weg sein.

Verkehrssünder müssen auch mit härteren Strafen rechnen. In Zukunft drohen zum Beispiel denjenigen von ihnen, die nur alle vier Jahre aufgefallen sind, län-gere Fahrverbote und auch höhere Geldbußen. Promil-lesünder werden zwar in Zukunft nur zwei statt vier Punkte bekommen, aber durch die Herabsetzung der Punktegrenze auf acht ist auch dies eine Verschär-fung. Auch die Verjährung dauert bei ihnen länger. Ähnlich sieht es bei Ver-kehrssündern aus die drän-geln. Und auch Raser, die 21 bis 25 Stundenkilometer zu schnell sind, müssen sich auf eine längere Verjäh-rungzeit gefasst machen. Ein wichtiger Aspekt ist, dass jeder Eintrag für sich verjähren soll, egal ob ein neuer Eintrag hinzukommt. Die vielen Autofahrer, die jetzt noch Punkte in Flens-burg haben, hatten im Zuge der Reform auf eine Amnes-tie gehofft, doch von dieser will man im Ministerium natürlich nichts wissen und möchte sie lieber umrech-nen.

Verkehrsexperten rechnen mit rund zehn Prozent mehr entzogenen Führer-scheinen. Aber das war ei-gentlich klar, denn alles was von der Politik reformiert wird, das muss ihr natürlich hinterher vollere Kassen bringen. (ram)

Auf den Punkt...

Sinnvolle Reform?

Verkehrsminister Peter Ramsauer will unbedingt die Verkehrssünderdatei reformieren.

Congress Union wird energetisch saniertLaut Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende wird die Congress Union Celle zurzeit energetisch saniert. Dies sei durch Photovoltaik auch äußerlich bereits sichtbar. Auch die Heizzentrale müsse erneuert werden, erklärt er weiter. Dafür soll ein Blockheizkraftwerk installiert werden. Die dafür erforderlichen Baumaßnahmen seien ausgeschrieben worden. „Diese haben wir mit einem Gesamtbetrag von rund 236.000 Euro vergeben“, erklärt Mende. Es sei seiner Ansicht nach positiv, dass die Stadt die Congress Union energetisch saniere. „Die Kosten laufen uns davon“, so Mende. „Und gerade in einem solchen Gebäude ist es schon wichtig, dass man es auch energetisch auf den neuesten Stand hält.“ Dies sei zudem für die Marketing- und Wettbewerbssituation wichtig. Foto: Müller

Die Oberschulen in Bergen und Wathlingen werden dabei mit einem gymnasialen Ange-bot ausgestattet, das bis in den zehnten Schuljahrgang, der Einführungsphase der gymna-sialen Oberstufe, führt. Die Oberschule Hermannsburg wird eine Außenstelle in Faß-berg erhalten, die für Schüle-rinnen und Schüler der fünften und sechsten Klassen aus der Gemeinde Faßberg bestimmt ist.

Die Eltern der jetzigen Viert-klässler müssen ihre Kinder am 21. und 22. Juni 2012 an den weiterführenden Schulen an-melden. Zur Auswahl stehen ihnen dabei die Oberschulen sowie die Gymnasien.

In einer Reihe von insgesamt acht Informationsveranstal-tungen wird der Landkreis Celle zusammen mit der Lan-desschulbehörde und den Lei-tern der so genannte Planungs-gruppen der Oberschulen über die Oberschulen in und um Celle informieren.

Die Informationsveranstal-tung für die Oberschule in Hermannsburg findet am Dienstag, 6. März, um 17 Uhr in der Aula/Halle der Schule im Örtzetal, Haupt- und Realschu-le Hermannsburg, Harmsstra-ße 1, statt.

Die Informationsveranstal-tung für die Oberschule in Bergen findet am Mittwoch, 7. März, um 17 Uhr im Forum der Anne-Frank-Schule, Haupt-schule Bergen, Amtland 28, statt.

Und die Informationsveran-staltung für die Oberschule in Wathlingen findet statt am Donnerstag, 8. März, um 17 Uhr im Forum des Schulzent-rums Wathlingen statt. Zu den Informationsveranstaltungen

sind alle Eltern, insbesondere die Eltern der Schülerinnen und Schüler in den vierten Klassen der Grundschulen in der Umgebung der künftigen Oberschulen eingeladen.

Im Rahmen der Tätigkeit der Planungsgruppen für die neun Oberschulen fanden bereits gemeinsame Dienstbespre-chungen statt. Am vergange-nen Donnerstag hatte bei einer

dieser Besprechungen in Wath-lingen der Schulleiter der Oberschule Gehrden, Carsten Huge, aus der Planungsarbeit und der aktuellen Arbeit an seiner Schule, die am 1. August vergangenen Jahres an den

Start gegangen ist, berichtet. Die Oberschule Gehrden ist eine jahrgangsbezogene Ober-schule mit gymnasialem Ange-bot. Die Schüler werden dabei im Klassenverband unterrich-tet. Die Aufgabenstellung und Leistungsbewertung erfolgt individuell und wird mit einem Lernentwicklungsbericht do-kumentiert. Ab Klasse neun geht es dann schulformbezo-gen weiter. Huge betonte, dass man Spaß bei der Einführung der Oberschule hatte. „Lassen Sie die Schüler ankommen“, sagte er. „Wir haben uns drei bis vier Wochen Zeit gelassen, die Kinder ankommen zu las-sen.“

Bei der Dienstbesprechung waren auch Ulrich Pätz und Bodo Theel von der Landes-schulbehörde anwesend. Theel hob hervor, dass es für die 75 Plätze in den Planungsgruppen über 300 Anmeldungen gege-ben habe. „Es gibt eine große Bereitschaft neue Wege zu ge-hen“, erklärte er. „Es gibt viele engagierte Lehrer, die Schule anders machen wollen.“ In den Planungsgruppen seien laut Theel außerdem noch Eltern- und Schülervertreter mit da-bei.

„Für Celle ist das, was wir jetzt machen, ein Quanten-sprung“, meint Theel und ist überzeugt: „Wir werden es hin-kriegen, dass die Kinder ab dem 1. August 2012 eine gute Oberschule vorfinden.“

CELLE. Zum kommenden Schuljahr 2012/13 werden im Landkreis Celle insgesamt neun Oberschulen errichtet. Dar-unter jeweils eine an den Standorten Hermannsburg, Bergen und Wathlingen.

Kommende Woche in Wathlingen, Bergen und Hermannsburg

Drei Informationsveranstaltungen zur Einrichtung der Oberschulen

Carsten Huge (rechts) gab Erfahrungen weiter. Foto: Müller

Neue halbe Juristenstelle

CELLE. Im Celler Verwal-tungsausschuss wurde jetzt eine Personalentscheidung in großer Übereinstimmung ge-troffen, berichtet Oberbürger-meister Dirk-Ulrich Mende. Nadine Schuck-Zander wird ab dem 1. April die Verwaltung mit dieser Juristenstelle verstärken. „Wir freuen uns schon darauf“, so Mende.

Ausschuss für Jugendhilfe

CELLE. Am Dienstag, 6. März, findet um 17 Uhr im Cel-le-Saal im vierten Oberge-schoss des Neuen Rathauses, Am Französischen Garten 1 in Celle, eine Sitzung des Jugend-hilfeausschusses der Stadt Celle statt.

Auf der Tagesordnung steht unter anderem der Bericht zum Brückenjahr durch das Bera-tungsteam Kita-Grundschule.

Container in Brand gesetzt

CELLE. Am Montagabend, 27. Februar, gegen 21.40 Uhr rückten Polizei und Feuerwehr zu einem Feuer in den Celler Ortsteil Heese aus. In der Stra-ße An der Hasenbahn brannte der Inhalt eines Müllcontai-ners. Unbekannte entzündeten den Inhalt des Restmüllcontai-ners, nachdem sie zuvor ein Vorhängeschloss gewaltsam geöffnet hatten. Die aus dem Container schlagenden offenen Flammen wurden von den ers-ten eintreffenden Kräften schnell gelöscht, so dass nur ein geringer Sachschaden ent-stand.

Kommunales Erziehungsgeld:

Leiterinnen für Spielgruppen gesucht

CELLE. Im Sommer 2011 hat die Stadt Celle die Richtli-nien für Spielgruppen im Rahmen des Kommunalen Erzie-hungsgeldes geändert. Seitdem dürfen auch zweijährige Kinder in den Spielgruppen betreut werden.

Die Nachfrage an Plätzen ist dadurch stark gestiegen. In ei-ner Spielgruppe werden min-destens drei und höchstens fünf Kinder im Alter von zwei und drei Jahren betreut, deren Eltern mit Hauptwohnsitz in Celle gemeldet sind und die keinen Kindergarten besuchen. Die Spielgruppen starten in der Regel nach den Sommerferien und die Betreuung findet an drei Tagen in der Woche für je-weils drei Stunden statt. So machen die Kinder erste Erfah-rungen in einer für sie über-schaubaren Kleingruppe.

Die Spielgruppenarbeit fin-det entweder im Haus der Be-

treuerin beziehungsweise des Betreuers oder in dafür ange-mieteten Räumlichkeiten statt. Für die Eltern der betreuten Kinder ist das Spielgruppenan-gebot kostenlos. Die Stadt Celle gewährt auf Antrag für ein bis höchstens zwei Jahre ein Kom-munales Erziehungsgeld und rechnet dies direkt mit den selbstständig arbeitenden Spielgruppenleiterinnen ab.

Aufgrund der großen Nach-frage sollen im gesamten Stadt-gebiet noch weitere Spielgrup-pen eingerichtet werden. Wei-tere Info unter Telefon 05141/42314 oder 05141/ 12651.

Info-Veranstaltungen ab dem 6. März

Gymnasiumauswahlder fünften Klassen

CELLE. Die allgemein bildenden Gymnasien aus Stadt und Landkreis Celle bieten allen Eltern von Schülerinnen und Schülern, die nach dem 1. August die fünfte Klasse eines Gymnasiums besuchen wollen, Informationsabende an.

Die erste Infoveranstaltung findet am Dienstag, 6. März, im Hölty-Gymnasium um 19.30 Uhr statt. Am Freitag, 9. März, ist von 15 bis 18 Uhr ein „Tag der offenen Tür“. Ebenfalls am 9. März findet um 15 Uhr im Christian-Gymnasium in Her-mannsburg ein „Schnupper-tag“ statt. Das Gymnasium Er-nestinium, Schulzentrum Burg-straße, organisiert am Freitag, 16. März, ab 14.30 Uhr einen „Tag der offenen Tür“. Am Dienstag, 8. Mai, um 19.30 Uhr ist dann die Infoveranstal-tung im Ernestinium.

Im Gymnasium Lachendorf findet am Donnerstag, 12. April,

um 19 Uhr ein Infoabend statt. Ein „Tag der offenen Tür“ wird dort am Freitag, 20. April, von 14 bis 17 Uhr stattfinden.

Das Kaiserin-Auguste-Vikto-ra-Gymnasium, Hannoversche Straße 53 (Turnhalle), lädt am Dienstag, 17. April, um 19.30 Uhr zur Info-Veranstaltung ein. Am Freitag, 11. Mai, soll dann ein „Kennlerntag“ von 8.15 bis 12.30 Uhr stattfinden.

Das Hermann-Billung-Gym-nasium öffnet am Donnerstag, 26. April, ab 9.30 Uhr die Türen. Eine Informationsveranstal-tung findet dann am Donners-tag, 10. Mai, um 19.30 Uhr statt.

Jagdreiter trafen sich zur Frühjahrsjagd in MisselhornBei strahlendem Sonnenschein und frühlingshaften Wetter fanden sich über 50 Reiterinnen und Reiter zu einer Schleppjagd mit den Cappenberger- und Böhmer Schleppjagdvereinen in Hermanns-burg-Misselhorn ein. Manfred Jürgens hatte als Jagdbeauftragter des Reit- und Fahrvereins Her-mannsburg-Bergen e.V. bereits am Vortag den Jagdstreckenverlauf festgelegt und somit für einen reibungslosen Jagdverlauf gesorgt. Nicht nur Jagdreiter der beiden gastgebenden Meutevereine waren gut vertreten, sondern auch Equipagen und Mitglieder anderer Vereine aus Niedersachsen, Hamburg, Nordrhein-Westfalen und Hessen konnten die schöne Südheide genießen. Die Master und ihre Equi-

pagen führten nach dem Signal „Aufbruch zur Jagd“ 58 Hunde vorbildlich über die Heideflächen. Dank der guten Bodenverhältnisse waren alle Hindernisse einladend und sportlich zu springen. Die Reiterinnen und Reiter, sowie die vielen Zuschauer konnten die Meuten geschlossen auf der Heide erlebnisreich und hautnah beobachten. Blaue, grüne und rote Jagdröcke, Jagdpferde mit den unter-schiedlichen Schabracken ihrer jeweiligen Meute setzten bunte Tupfer in die Heidelandschaft und boten ein besonders schönes Bild. Nach der Jagd, der Curée und der Verteilung der Brüche trafen sich alle im Misselhorner Hof zu einem zünftigen Abschluss. Foto: Sabine Schafft

Katrin Döhrmann (von links), Jutta Bienwald und Sportkoordinatorin Anna-Lena Grabert mit der Auszeichnung. Fotos: Maehnert

2009 hatte die Grundschule Klein Hehlen nach entspre-chenden Prüfungen zum ersten Mal diese Auszeichnung erhal-ten. Und die zwei Sterne zeigen an, dass sie nun, bei einer er-neuten Überprüfung (Zertifi-zierung) wieder überzeugen konnte und die Auszeichnung für weitere drei Jahre tragen darf.

Schulleiterin Katrin Döhr-mann erinnerte bei der Feier-stunde vor allen Schülern dar-an, was alles auf sportlichem Gebiet in den vergangenen drei Jahren in der Klein Hehlener Schule hinzu gekommen ist. Dazu gehört zum Beispiel der Unicef-Lauf im Jahre 2010, der dieses Jahr seine Fortsetzung findet, die neuen Fußball-AGs

in Kooperation mit dem ESV Fortuna oder die Angebote des HBV im Ganztagsbereich. Und

Beispiele aus dem sportlichen Leben der Schule zeigten bei der Feierstunde die verschiede-nen Schülergruppen - zum Beispiel Tanzen, Abenteuertur-nen und Rhönrad-Turnen.

Und zusätzlich zeigten vier ehemalige Schülerinnen und

Schüler ihr Können: Sie hatten das Rhönrad in ihrem Grund-schuleunterricht in Klein Heh-len kennengelernt und haben nun auf diesem Gebiet ein Leistungsniveau erreicht, dass sie auch bei Meisterschaften erfolgreich sind.

Außerdem konnten in die-sem Rahmen noch die Sieger eines schulinternen Turniers geehrt werden und auch die Klasse, aus der die meisten Anmeldungen für den Wasa-Lauf kamen.

Im Rahmen des Aktionsplans „Lernen braucht Bewegung“ zeichnen das Land und der Landessportbund „Sport-freundliche Schule“ für hervor-ragende Leistungen und be-sonderes Engagement in der Bewegungsförderung von Kin-dern und Jugendlichen, das sich zum Beispiel durch vielfäl-tige Sport- und Fitnessangebo-te dokumentiert.

CELLE (cm). Das Schild „Sportfreundliche Schule“ mit zwei Sternen übergab Jutta Bienwald von der Landesschul-behörde vor kurzem im Rahmen einer kleinen Feier an die Grundschule Klein Hehlen.

Grundschule Klein Hehlen für sportliches Engagement zertifiziert

„Sportfreundliche Schule“ wurde mit zweitem Stern ausgezeichnet

Rhönradvorführung der Schüler bei der Feierstunde.

„NightWash“ live im März

CELLE. Endlich wieder in Celle: die Comedy-Mix-Show „NightWash“ bekannt aus dem Fernsehen. Klaus-Jürgen „Kna-cki” Deuser, Erfinder und Mo-derator der Kult-Sendung, präsentiert mit Band „Alex Flucht” die vier Comedians Philip Simon, David Werker, Konrad Stöckel und einen bis-lang noch unbekannten Künst-ler aus der „NightWash“-Fami-lie am Freitag, 9. März, ab 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) in der CD-Kaserne Celle.

Tickets gibt es im Vorverkauf für 19,90 Euro in der CD-Kaser-ne Celle, bei der Buchhandlung Decius und der Touristeninfor-mation in der Celler Innenstadt und in Winsen sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung un-ter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop www.cd-kaserne.de. Tickets kosten an der Abendkasse 22 Euro.

Vortrag im BeckmannsaalCELLE. Die Sektion Celle der

„Gesellschaft für Wehr- und Sicherheitspolitik e.V.“ lädt zum ersten der sieben öffentli-chen, kostenfreien Vorträge im Jahr 2012 ein. Oberst i.G. Tae-Sik Kim, Verteidigungsattaché Südkoreas in Berlin, und Oberst a.D. Berd Giebner, sie-ben Jahre lang (1998 bis 2001 und 2004 bis 2007) Verteidi-gungsattaché Deutschlands in Seoul, sprechen am Dienstag, 6. März, um 19 Uhr im Beck-mannsaal des KAV-Gymnasi-um, Magnusstraße 4 in Celle, zum Thema „Republik Korea und Demokratische Volksrepu-blik Korea - Chancen für eine Wiedervereinigung?“.

Die Zuhörer können etwas zu aktuellen Entwicklungen hören und Fragen stellen.

Flohmarkt im Kindergarten

WINSEN. Am Samstag, 17. März, von 14 bis 17 Uhr veran-staltet der Förderverein des Kindergarten „Hinteres Sand-feld“, Schneller Ritt 50 in Win-sen (Aller), einen Flohmarkt.

Hier kann man stöbern, ein Schnäppchen machen und bei Kaffee und leckerem hausge-machten Kuchen sowie Brat-würstchen entspannen.

Die Standmiete beträgt in-nen zwei Euro pro laufender Meter und außen einen Euro pro laufender Meter. Für Kin-der auf Decken ist der Verkauf außen gratis. Anmeldungen und Infos unter Telefon 05143/666105 oder 2772.

Sammlung von Altpapier

CELLE. Die Jugendfeuerwehr Altencelle macht am Samstag, 17. März, eine Altpapiersamm-lung in den Ortsteilen Altencel-le, Osterloh, Burg und im Be-reich Altenceller Feld. Das Alt-papier soll bis 9 Uhr gut sichtbar in Kartons oder ge-bündelt am Straßenrand ste-hen. Für ältere Mitbürger be-steht bei telefonsicher Abspra-che die Möglichkeit, dass das Papier auch aus der Wohnung geholt wird. Hierfür bei Markus Feldmann unter Telefon 05141/ 887045 melden.

Konzert zum Geburtstag

WINSEN. Am Dienstag, 13. März, findet um 19.30 Uhr in der Sporthalle in Winsen (Al-ler), Friedhofsweg 5-7, ein Benefizkonzert mit dem Hee-resmusikkorps I aus Hanno-ver statt. Mit diesem Konzert gratulieren das Transport-hubschrauberregiment 10 „Lüneburger Heide“ aus Faß-berg und die Gemeinde Win-sen der Ortschaft Wolthausen zum 777-jährigen Geburtstag. Der Eintritt kostet für Er-wachsene zehn Euro, im Vor-verkauf acht Euro. Kartenvor-verkauf ist bei Seewald Schreibwaren in Winsen und in der Touristinformation, Am Amtshof 4.

Homöopathiefür Kinder

CELLE. Am Dienstag, 6. März, lädt die Celler Patien-tenakademie zur Veranstal-tung „Homöopathie für Kin-der - Erste Hilfe“ mit Erika Miéville, Apothekerin, in die Alte Exerzierhalle ein. Beginn ist um 19.30 Uhr. Der Eintritt kostet neun Euro, für BKK Mobil Oil-Mitglieder sieben Euro nach Vorlage der Versi-chertenkarte. Anmeldungen sind erwünscht unter Telefon 05141/12-173 oder 12- 536.

Sonntag, den 4. März 2012 LOKALES Seite 3

EXTRAAdelheidsdorf

NienhagenWathlingen

www.hundeschule-franke.de

Seit 1998 für Sie und Ihre Hunde im Einsatz!

� 0 51 44 / 92 90 81Ackernstr. 28 • 29336 Nienhagen

Ihre Hundeschule mit �und Verstand

www.sabo-online.com

Fit in den Frühling.

GARTEN-MOTORGERÄTE

JETZT ZUR INSPEKTION!

Telefon 0 51 41 / 88 36 27Roland Gropp

www.garmotec.de Gewerbering 10

29352 Adelheidsdorf

GARMOTecGarten- und Motorgerätetechnik

Profi

s d

er F

enste

rgesta

ltung

Profi

s d

er F

enste

rgesta

ltung

raumausstattung mit niveauraumausstattung mit niveau

tel/fax: 05146/1558tel/fax: 05146/1558- Hant ä dt wil ea ru k

lQ i c- h

g e n K

u t o

a m

r e p

b eth ec na zF

30Jahre

www.rundumdasfenster.de

P L I S S E EROLLO VERTIKAL JALOUSIE

Frühlingsaktion:Gültig vom 1. bis zum 31. März

20% auf alle

Germania

Sonnenschutzprodukte in ihrer hochwertigen Verarbeitung ohne

sichtbare Befestigung

Anfahrt, Beratung und Montage kostenlos.

PC-PROFIHilfe für Einsteiger undHilfe für Einsteiger und

FortgeschritteneFortgeschrittenePC-Reparaturen • Datenrettung

Software-Installation� 0 51 44 / 56 00 204Bürotechnische Beratung & Handel

THOMAS DAGINNUS

Britta WernerPrakt. Tierärztin

Tierärztliche Hausbesuche in Celle und UmgebungTermine nach telefonischer Vereinbarung

Telefon: 0 50 85 / 95 65 19 · Mobil: 0151 / 165 162 55info@mobile-kleintierpraxis-adelheidsdorf.de

www.mobile-kleintierpraxis-adelheidsdorf.de

„Geht nicht“ ... gibt es bei uns nicht!Steinförder Straße 46 � 29323 Wietze � 0 51 46 / 9 23 64

www.hesse-foerdertechnik.de

Familienunternehmen seit nahezu 20 JahrenFamilienunternehmen seit nahezu 20 Jahren

• Wartung • AU• Batterieerneuerung

und -reparatur• Unfallschadenbehebung

• Kundendienst • Vermietung• Fahrerschulung

nach VDI 3313

HesseFördertechnik

...alles für Ihr Flurförderzeug

• Ersatzteile • Verkauf• Ladegerätereparatur• UVV • Service

Wir sind für Sie da im Bereich:Umzüge, Renovierung, Gartenarbeiten,

Entrümpelung u.v.m. - Festpreis möglich

Rufen Sie uns unverbindlich an.

Christian Herberth� 0 51 44 / 49 43 27 · Mobil 01 57 / 77 62 73 37

Der

freundliche

Dienstleister

...öffnet seine Tore ab 1.3.2012 in neuen Räumlichkeiten und mit einem größeren Unterrichtsangebot für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Zu-sätzlich zu E-Gitarre, Western-Gitarre und Bass-Gitarrenunterricht wird neu Schlagzeug, Keyboard und Gesangsunterricht für Anfänger und Fortgeschrit-tene angeboten, Plus intensiv Vocal Coaching Kurse für Casting Shows.

NEU•NEU

SCHOOL OF ROCK NIENHAGEN

Info und Anmeldung unter � 0 51 44 - 7 24 90 13 od. 0171 - 4 40 03 13

NEU•NEU

über

65Jahre

EMIL MANN

� (0 51 44)13 39

� Transport-, Erd-, Bagger-, Planier- und Abbrucharbeiten� Mutterboden� Kies und Sand aller Art

www.emil-mann-erdbau.de

29339Wathlingen

� 0171 / 8 51 25 66 www.NANOpflegezentrum-diamond.de

WintergartenAuto u. Wohnmobil

NANO-PFLEGEZENTRUMNANO-PFLEGEZENTRUM

Versiegelung für alle Ober-flächen. Lang anhaltende Super-

pflege (Lotusblüteneffekt).

Gewerbering 12 • 29352 Adelheidsdorf

Die Kameraden beim Anbringen der „Gelben Schleife“ vor dem Nienhagener Rathaus. Fotos: Stephani

Die „Gelbe Schleife“ - ur-sprünglich im US-amerikani-schen Bürgerkrieg (1861-1865) entstanden - gilt auch in Euro-pa als Symbol für die offen > bekundete Solidarität mit den Frauen und Männer, die sich in Einsätzen > befinden. Es gibt die „Gelbe Schleife“ mittler-weile in vielen Variationen, unter anderem vom Reservis-tenverband, dem Bundeswehr-sozialwerk oder dem Bundes-wehrverband.

Die Heeresfliegerinstandset-zungsstaffel 100 feiert dieses Jahr am 1. Oktober ihr zehnjäh-riges Bestehen und war aus der „Transformation“ der Bundes-wehr in 2002 hervorgegangen; die Partnerschaft mit Nienha-gen besteht seit 2004.

Die Staffel ist die BO-105-Werkstatt der Bundeswehr und

letzte Einheit des Heeres in der noch Hubschrauber grundin-standgesetzt werden. Sie wird voraussichtlich 2014 mit zirka 90 zivilen und 80 militärischen Arbeitsplätzen aufgelöst, aber hoffentlich, solange es noch die BO-105 gibt, bis 2016 in Celle in Teilen bestehen blei-ben. Neben den laufenden Einsätzen und der ständigen Einsatzvorbereitung, die ein Großteil der Bundeswehrre-sourcen bindet, gepaart mit dem „Chaos der „Neustruktu-rierung“ sind Zukunftsängste und Unsicherheit derzeit in der Truppe ständig präsent. „Da tut es gut, wenn die Bürger und hier die Partnergemeinde Ni-enhagen, anstelle von freundli-chem Desinteresse hier offene Solidarität zeigt“, freuten sich die Kameraden bei der offiziel-

len Anbringung der Schleifen. Gleichzeitig sind auch Aufkle-ber und Pins der „Gelben Schleife“ übergeben worden, die im Rathaus ausliegen, so-dass jeder Bürger, am Auto

oder an der Jacke seine Solida-rität vor allem für die derzeit über 7.000 Frauen und Männer im Auslandseinsatz offen be-kunden kann und damit der Truppe Rückhalt gibt.

NIENHAGEN (bs). „Gelbe Schleifen“ schmücken seit vergangenem Donnerstag die Partnerschaftsschilder in der Gemeinde Nienhagen, angebracht wurden sie von Angehö-rige der Heeresfliegerinstandsetzungsstaffel 100.

Nienhagen bekundet Solidarität für Soldaten im Auslandseinsatz

„Gelbe Schleifen“ schmücken Partnerschaftsschilder der Gemeinde

Auch das Schild am Ortseingang von Nienhorst ziert jetzt eine „Gelbe Schleife“.

Diese sollen die Eltern für das Thema „Sprachförderung“ bei Kindern sensibilisieren. Auf der Sprachetreppe in Nienha-gen beziehungswesie in der Sprachecke in der Kita finden Große und Kleine so genannte „Geschichtenstücke“, einen „Mehrzahlbesen“, eine Lese-maschine, Zungenbrecher, „verheiratete Wörter“ und vie-les mehr, was zum Miteinander sprechen einlädt.

„Sprachförderung ist eine Querschnittsaufgabe“, erläu-tert Sandra Höhle, Kita-Leiterin aus Adelheidsdorf, „mit unse-rer Aktion möchten wir bei El-tern das Bewusstsein dafür schärfen, dass sie einerseits Sprachvorbilder für ihre Kinder sind, andererseits aber auch ganz gezielt Sprachanlässe su-chen können. Und dabei macht das Ganze noch Spaß!“.

Sprachtreppe und Sprache-cke stehen zu den Öffnungszei-ten der jeweiligen Einrichtung bis voraussichtlich zu den

Sommerferien den Besuchern zur Verfügung und werden ständig erweitert. „Wir stellen unsere Ideen und Gestaltungs-

vorlagen gerne auch anderen Kitas zur Verfügung“, betont Simone Welzien, Geschäftsfüh-rerin des Familienzentrums.

„Bei Interesse können sich Einrichtungen gerne an uns wenden. Vielleicht entstehen so durch den Austausch auch noch weitere Ideen, die wieder-

um Allen zu Gute kommen.“ Interessierte können sich je-derzeit im Mehrgenerationen-haus KESS in Nienhagen am Herzogin-Agnes-Platz unter Telefon 05144/ 970627 oder aber in der Kita Moorwichtel unter Telefon 05085/7588 mel-den.

NIENHAGEN (bs). In einem Kooperationsprojekt zwi-schen dem Kindergarten Moorwichtel in Adelheidsdorf und dem Mehrgenerationenhaus KESS in Nienhagen entstanden eine Sprachecke und eine Sprachtreppe.

Von „Mehrzahlbesen“ und „Verheirateten Wörtern“

„Sprachtreppe“ und „Sprachecke“ laden zur Sprachförderung ein

Begeistert probierten die Kinder der Kita Mohrwichtel die „Sprachecke“ aus. Foto: Stephani

Seite 4 LOKALES Sonntag, den 4. März 2012

Beliebt bei derganzen Familie!

Unsere Inserentenhelfen vergleichen!

Guteinkaufen

in der

10 % Rabattauf den Baukasten von und

in unserer Anzugabteilung

10 % Rabattauf unsere festliche Abendmode für Damen

vom 3. bis 10. März 2012

Eröff nungspreise nach Renovierung

Celle • Poststraße 4 – 5Tel. (0 51 41) 2 23 50

Volksbank Celle erneut „Beste Bank“

Kompetent, freundlich und gut vorbereitet

CELLE. Die Volksbank Celle, Niederlassung der Hanno-verschen Volksbank, hat zum dritten Mal in Folge den City-Contest gewonnen und sich mit der Gesamtnote 1,8 den Titel „Beste Bank in Celle“ gesichert.

Vier Wettbewerber wurden mit den Gesamtnoten 2,1/2,3/3,1/3,2 auf die Plätze verwiesen. Gerhard Schüring, Filialdirektor der Volksbank in Celle: „Wir sind sehr stolz auf die erneute Titelverteidigung und freuen uns, mit typisch genossenschaftlichen Tugen-den den Wettbewerb für uns entschieden zu haben. Ich be-danke mich bei allen Kollegin-nen und Kollegen für diese tolle Leistung.“ Kompetent, freund-lich und gut vorbereitet - so traten die Berater der Volks-bank auf und zeigten damit wichtige Stärken in der Kun-denbetreuung. Dazu verständ-

liche Erklärungen und eine vertrauliche Atmosphäre, die nicht zuletzt durch großzügige Räumlichkeiten mit hoher Dis-kretion geschaffen wird. Dieses angenehme Umfeld gab viele Pluspunkte. So konnte das gute Vorjahresergebnis von 2,0 sogar auf 1,8 verbessert werden.

Durch den immer größeren Zeitbedarf für die Beratung und die stetig gestiegenen Quali-tätserwartungen ist eine Kun-denbetreuung in den kleinsten Stellen immer schwieriger dar-stellbar. Die Bank hat sich des-halb entschlossen, das Service-Center Blumlage ab 31. März 2012 als SB-Center mit Geldau-tomaten und Kontoauszugs-drucker weiter zu führen. Der SB-Service wird zusätzlich um ein Terminal für Überweisun-gen und Daueraufträge erwei-

tert. Dazu Volksbank-Regional-direktor Lars Runge: „Die Ent-scheidung ist uns nicht leicht gefallen, wir sehen jedoch nicht zuletzt an Tests wie diesen, wie wichtig ein passendes Umfeld für eine gute Beratung ist. In unserem KompetenzCenter an der Stechbahn können wir un-seren Mitglieder und Kunden optimal und mit höchster Dis-kretion beraten.“ Die Volks-bank-Kunden, die bisher in der Blumlage betreut wurden, sind bereits informiert. Sie werden zukünftig im KompetenzCenter an der Stechbahn oder nach Wunsch in einer anderen Ge-schäftsstelle betreut.

Der Serienerfolg der Volks-bank Celle beim Bankentest ist kein Zufall, sondern bei der Hannoverschen Volksbank schon fast Programm: „In allen fünf Städten unseres Geschäfts-gebietes in denen Banken ge-testet wurden, heißt der Sieger Hannoversche Volksbank“, er-läutert Regionaldirektor Runge, „Wir sind auch die Nummer eins in Hannover, Langenha-gen, Garbsen und Neustadt.“ Mit drei Siegen in Folge steht die Volksbank Celle jedoch ganz vorn.

Hintergrund: Den Bankentest führte das Institut für Vermö-gensaufbau im Auftrag von Fo-cus-Money durch. Sogenannte Mystery Shopper nahmen in 260 Städten und Regionen 1.284 Kreditinstitute unter die Lupe.

Filialdirektor Gerhard Schüring (links) und Regionaldirektor Lars Runge sind stolz auf die erneute Titelverteidigung. Foto: privat

Am Montag, 5. März, in Celle

Tanzunterricht nach ärztlicher VerordnungCELLE. Am kommenden Montag, 5. März, findet in der

ADTV Tanzschule Krüger in Klein Hehlen in der Zeit von 10 bis 13 Uhr ein Treffen der niedersächsischen Tanzlehrer statt.

Thema dieses Vormittags ist es, auch anderen Tanzlehrern, Tanzunterricht mit neurolo-gisch Erkrankten in den Berei-chen Demenz und Parkinson, näher zu bringen und aufzuzei-gen, welche beruflichen Weiter-bildungsmöglichkeiten es gibt. Im Rahmen dieses Vormittags wird dem Celler Tanzlehrer Marc Reinecke die Anerken-nung zum Rehasport-Übungs-leiter, Fachbereich neurologi-sche Erkrankungen, über-reicht.

Damit ist die Tanzschule Krü-ger in Celle, die erste Tanzschu-le im Land Niedersachsen, in der Tanzunterricht für Parkin-sonbetroffene angeboten wird, der über die Krankenkassen abgerechnet werden kann.

Aus diesem Grund werden deshalb an diesem Montagvor-

mittag auch der Vizepräsident des ADTV (Allgemeiner Deut-scher Tanzlehrerverband), Bernd Hörmann aus Hamburg, die Landesverbandsvorsitzen-de aus Nordrhein-Westfalen Margret Hey aus Lemgo und Sefan Rischer von der Deut-schen Parkinsonvereinigung e.V. aus Dettmold anwesend sein, um diese Auszeichnung zu überreichen.

Der Tanzunterricht für Par-kinsonbetroffene findet in der Tanzschule immer diens-tags in der Zeit von 15.30 bis 16.30 Uhr statt.

Weitere Informationen zu dem Thema gibt es für Interes-sierte in der ADTV Tanzschule Krüger im Bremer Weg 169 in 29223 Celle oder im Internet unter der Adresse www.tanz-schulekrüger.de.

Bei den Ehrungen wurde Heinrich Hacke für seine züch-terischen Verdienste mit der Goldenen Ehrenplakette der FN ausgezeichnet. Die PZV-Jungzüchterinnen Marie-The-res Klie und Marlene Dern wurden für ihre Siege bei den Bezirksmeisterschaften und Miriam Deecke, Felix Tritthart und Pia Edzards für ihre Erfol-ge im Verbandsfinale geehrt.

In ihrem Tätigkeitsbericht informierte Geschäftsführerin Heike Wienecke über das PZV-

Züchterjahr 2011: Nach der Hengstvorführung in Adel-heidsdorf und der Mitglieder-versammlung in Ahnsbeck fand auf der Anlage des Reit- und Fahrvereins Beedenbostel die Stutenschau statt. Auf der mit 39 Stuten und fünf Famili-en gut besuchten Veranstaltung erhielten 16 Stuten einen Ia-Preis, 23 einen ersten Preis und neun Stuten zusätzlich die An-wartschaft auf die Staatsprä-mie. „Beste Stute der Schau“ wurde die dreijährige Staatsprämien-Anwärterin „Quentchen Glück“ (Quater-back-De Niro) von Dieter Kö-neke aus Nienhagen. Auf der Fohlenschau siegte bei den Hengstfohlen Katrin Huth-mann/Helmerkamp und bei den Stutfohlen Dieter Köneke/Nienhagen.

Michael Wienecke wies in seinem Kassenbericht einen soliden Haushalt des gegen-wärtig 259 Mitglieder zählen-den Vereins aus. Die Gesamter-folge der Vereinszüchter spie-geln sich in den Jahres-Gewinnsummen wider: 17 PZV-Hannoveraner erzielten Sieggelder zwischen 1.000 Euro und 50.000 Euro. Am erfolg-reichsten waren Albert Kampes „Satchmo“ (Sao Paulo - Legat) und „Escobar“ (Escudo I - Grundsee) des Züchters Hans-Heinrich Lochte aus Ohe.

Für die Jungzüchter berich-tete Jugendwartin Ann-Katrin Meiners über die zahlreichen

Erfolge ihrer Schützlinge. Glückwünsche vom Vorsitzen-den erhielten die „Juzüs“ Greta Buchholz, Marlene Dern, Nele Helms, Marie-Theres Klie, Ann-Kristin Knoop, Nele Knoop, Lorina Marwedel, Ann-Kathrin Schlüter und Alexander Schu-meier für ihre Siege und Plat-zierungen bei der Bezirksmeis-terschaft; Miriam Deecke, Lena Edzards, Pia Edzards, Gesa Ernst, Hannah Helms, Sina Klein und Felix Tritthart wur-den darüber hinaus für vordere Ränge beim Finale des Hanno-veraner Verbandes geehrt.

Als Auszeichnung für 30 Jah-re „hervorragende Leistungen in Zucht und Haltung“ und seine 20-jährige Vorstandsar-beit im PZV Celle/Südheide

nahm Heinrich Hacke (Meiner-sen) die Goldene Ehrenplakette der FN entgegen.

In seinem Vortrag „Globali-sierung in der Pferdezucht“ betonte Dr. Ulf Möller vom Hof Kasselmann in Hagen (am Teu-toburger Wald), dass Grundlage für die Vermarktung der 68.000 deutschen Warmblutstuten ein leichtrittiges, gut ausgebildetes Pferd ist. Gegen die massiv wachsende, ausländische Kon-kurrenz helfe nur ein moder-nes, einheitliches Management sowie die enge Zusammenar-beit und das gemeinsame, ko-ordinierte Auftreten der 13 deutschen Warmblutzuchtver-bände auf den internationalen Märkten, erklärte Möller in seinem Vortrag.

AHNSBECK. Gut 70 Mitglieder konnte der Vorsitzende Dieter Köneke zur Mitgliederversammlung des Pferdezucht-vereins (PZV) Celle/Südheide in Ahnsbeck begrüßen.

Mitgliederversammlung des Pferdezuchtvereins Celle/Südheide

Goldene FN-Plakette für Hacke - Klie und Dern sind Bezirksmeister

PZV-Vorsitzender Dieter Köneke (rechts) überreicht Heinrich Ha-cke aus Meinersen die Goldene FN-Plakette für 30 Jahre erfolgrei-cher Hannoveraner-Zucht. Fotos: Grotelüschen

16 erfolgreiche Celler Jungzüchter mit Jugendwartin Ann-Katrin Meiners (links) und PZV-Vorsitzendem Dieter Köneke (rechts).

Rollerdiebstahlgescheitert

HAMBÜHREN. In der Zeit zwischen Samstag, 25. Febru-ar, und Montag, 27. Februar, scheiterte der Versuch eines Unbekannten einen Motor-roller aus einer Garage in Hambühren zu stehlen an der massiven Sicherung des Fahrzeuges.

Der Geschädigte stellte am Montag gegen 9 Uhr fest, dass in den zurückliegenden Ta-gen eine unbekannte Person in die geschlossene Garage eingedrungen war, offen-sichtlich um den Roller zu stehlen.

Der Einbrecher scheiterte dann allerdings an der massi-ven Kette, mit der der Roller gesichert war.

Sonntag, den 4. März 2012 LOKALES Seite 5

Reisen • Freizeit • Unterhaltung

Mit Vorträgen und Kinderbetreuung!Infos finden Sie unter www.celle-messe.de

CONGRESS UNION CELLE3. - 4. März 2012 Sa 10 - 18 Uhr

So 11-18 Uhr

Hausbau, Sanierung, Garten + Terrasse, Einrichten,Finanzierung und vieles mehr.

Trans-port-gut

Garten-pflanze

Back-zutat

Meeres-strö-mung(Wind)

ein Haut-aus-schlag

WerkeinesKünst-lersHaupt-stadt inOst-europa

Wissenund Er-fahrung

Geräte-lager

einZwei-kämpfer

Textil-bear-beitung

be-denken

weib-licheVer-wandte

dt.Recht-schreib-buch

Vergnü-gen beiMusik

KönigvonLeón† 1284

InitialenderNannini

latei-nischeVorsilbe:weg

bibl.Männer-gestalt(A.T.)

eng-lischerArtikel

einBaum-woll-gewebe

italie-nischerWeinort

Ehren-anrede

Schreib-flüssig-keit

Tanz-figur derQuadrilleohneSchuheundStrümpfe

Berg-bach

Lauge

Helfers-helfer

Figur der„Sesam-straße“

Vernei-nung

chine-sischeDynastie

kleineSpende

warmeQuelle

einTrilli-onstelTeil

Kultur-volkaufBorneo

West-euro-päer

Ton-erde

zumKönigmachen

Berg-über-gang

Fremd-wortteil:bei, da-neben

einederKanal-inseln

Holz-raum-maß

Papier-bogen-schnitt-vorgabe

akzep-tieren

Gardine

asiati-scheGroß-katze

Grün-fläche

Götter-gabe

ZiernahtamSchuh

Teil derBibel(Abk.)

ehem.Nachrich-tenbüroi. Moskau

Moment

Kletter-papagei

einAnis-gebäck

nochbevor

engli-scherMänner-name

auf-wärts

Mostrich

griechi-scherBuch-stabe

Hoch-landam TotenMeer

Para-dies-garten

gefro-renesWasser

Schnei-dewerk-zeug

Gattindes Ägir

grobgemah-lenesGetreide

VornamederAutorinBlyton

WWP2011-45

MH

JA

K

K

B

AUSBAU

BUSSARDE

ANET

ET

ERHARD

T

TF

THOMAS

ND

BO

ETWA

ROT

SAISON

ALE

U

N

JE

PS

DARAN

ERIC

KLAR

G

NH

T

U

KANTE

FILM

LO

N

LOEW

KITA

A

GE

TEAM

AUGUR

EBRO

S

AB

O

D

SEHNE

PFOTE

A

J

NI

N

ALKOR

GOEREN

RN

A

TAKE

NIL

ASIA

MAAT

NIE

KNACKS

ERL

STARRE

SHIT

Auflösung vom26.2.2012

Auflösung des heutigenRätsels am 11.3.12

Alte Celler Heerstraße 2, 31637 RodewaldTelefon: 0 50 74 / 92 49 10, Fax: 0 50 74 / 92 49 12E-Mail: info@busche-reisen.de, www.busche-reisen.de

4 Tage Stettin - Pommern - Polen p.P. im DZ/HP nur 99,- €Start am: 24.03., 06.04.(Ostern), 14.04., 21.04., 28.04., 03.05.20124 Tage Posen - Gnesen - Thorn - Polen p.P. im DZ/HP nur 99,- €Start am: 22.03., 06.04. (Ostern), 12.04., 17.04., 28.04., 03.05.20125 Tage West- und Ostpreußen - Polen p.P. im DZ/HP ab 99,- €Start am: 21.03., 04.04. (Ostern nur 119,- €), 11.04., 21.04., 28.04.20124 Tage Schlesien - Riesengebirge - Polen p.P. im DZ/HP ab 99,- €Start am: 24.03., 31.03., 06.04. (Ostern nur 119,- €), 28.04., 05.05.20126 Tage Ostpreußen - Königsberg - Russland p.P. im DZ/HP ab 249,- €Start am: 14.04., 16.06., 21.07., 18.08., 13.10.2012

Oster-SchnäppchenSchöneAus� ügefakultativ!

REISE-SERVICEBUSCHE

Reise und Erholung

Veranstaltungen

Unterricht

Sonntag, 4.3.Stadtführung mit der Markt-

frau, 14 Uhr, Treffen am Schlossplatz/Ecke Stechbahn. Anmeldungen erbeten unter Telefon 05141/4826085.

Deutscher Alpenverein, 9 Uhr Wanderung im Raum Ber-gen mit Nachmittagseinkehr. Treffen an der Garnisonkirche. Weitere Informationen unter Telefon 05141/34353.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Antonius und Cleopatra“ in der Residenzhalle.

Kunstmuseum Celle, 11.30 Uhr Führung: Einblicke in die Sammlung Robert Simon.

Bomann-Museum, 11.30 Uhr Pailletten Posen Puderdosen.

CD-Kaserne, 15 Uhr Collegi-um Cellense Special: „Das ver-rückte Chemie-Labor“, Hanno-versche Straße 30b in Celle.

SV Garßen, 14 bis 17 Uhr Bil-derausstellung mit Kaffee und Kuchen in der Markuskirche Garßen.

Förderkreis Spatzennest e.V., 12 bis 16 Uhr Flohmarkt im Wathlinger Schulzentrum.

Montag, 5.3.Frau und Kultur, 15.30 Uhr

Diavortrag „Schwerin und die Mecklenburgische Seenplatte“ im Gemeindezentrum der Neu-städter Kirche, Neustadt/Ecke Allerstraße in Celle.

Seniorenkino im Palastthea-ter, Magnusstraße 3 in Celle, 14.30 Uhr Einlass, 15.30 Uhr Filmbeginn, auch am Dienstag, 6. März.

Senioren-Erzählcafe, 15 bis 17 Uhr im Mehrgenerationen-haus, Fritzenwiese 46 in Celle. Thema: Eltern und Kinder im Beruf.

Dienstag, 6.3.Männerchor Cellensia, 19.45

Uhr Chorprobe im Johanniter-Haus, Wittestraße in Celle. Gäs-te und neue Sänger sind herz-lich willkommen. Weitere Infor-mationen unter Telefon 05141/ 35553.

Kameradschaft ehemaliger Soldaten und Hinterbliebener

im Deutschen Bundeswehrver-band e.V. Celle, 18 Uhr Ver-sammlung in der Waldgaststätte „Alter Kanal“ in Wietzenbruch.

Seniorenkino der Stadt Celle, 14.30 Uhr Einlass, Kaffee und Kuchen, 15.30 Uhr Filmbeginn. Alte Exerzierhalle am Neuen Rathaus.

Mittwoch, 7.3.Deutscher Frauenring Celle,

17 Uhr kleine Kaffeerunde, 17.30 Uhr Club-Nachmittag, Thema „Indien - Land zwischen gestern und morgen, zwischen Kühen und Computer“ im Mehrgenerationenhaus, Frit-zenwiese 46 in Celle.

Frau und Kultur, Fahrt mit Olaf Zähle zum Europäischen Brotmuseum und zur Wilhelm Busch-Mühle in Ebergötzen, Abfahrt um 10.15 Uhr Statdt-garten-Residenz, 10.30 Uhr So-phienstift.

Stadtbibliothek Celle, 14.30 bis 15.30 Uhr Singen mit Mi-chael für Kinder von vier bis acht Jahren, Arno-Schmidt-Platz 1 in Celle.

Club Vergnügter Senioren Celle, 15 Uhr Tanznachmittag mit Kaffeetafel in der Begeg-nungsstätte im Französischen Garten. Gäste sind willkom-men.

Kunstmuseum Celle, 13 Uhr Museum am Mittag.

AusstellungenBomann-Museum Celle (Öff-

nungszeiten: dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr): Dau-eraussstellung Miniaturen-sammlung Tansey: Miniaturen des Rokoko“. „300 Jahre Ober-landesgericht Celle - Einblicke in die Justizgeschichte der Stadt Celle“, geöffnet bis zum 18. März. „Pailletten Posen Puder-dosen - Mode, Zeichnungen und Objekte der 20er Jahre“, geöffnet bis zum 4. März. „Phantastische Aquarelle und Gemälde von Eberhard Schlot-ter, geöffnet bis zum 8. Juli.

Kunstmuseum Celle mit Sammlung Robert Simon, Mischa Kuball „mies-mies“, geöffnet dienstags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr, bis zum 31. März.

„Residenzmuseum im Celler Schloss, Öffnungszeiten: diens-tags bis sonntags, 10 bis 17 Uhr.

Angaben ohne GewährKein Anspruch auf Veröffentlichung

Wohinheute??

Markt 18, 29221 Celle, Telefon 0 51 41 / 90 50 875/-76Mo. bis Fr. 10.00 bis 15.00 Uhr, (tel. ab 9.00 Uhr). Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr

Öffnungszeiten der Touristinformation:1. Oktober bis 30. April:Mo. bis Fr. 9.00 bis 17.00 UhrSa. 10.00 bis 13.00 UhrSonntag geschlossen(Ausnahme Weihnachtsmarkt Celle)Abendkasse in der Residenzhalle: 1 Stunde vor Vorstellungsbeginn.Internet: www.schlosstheater-celle.de

Herausgeber: Schlosstheater Celle/Celler Schlosstheater e.V.

Redaktion: Dramaturgiedes Schlosstheaters

Karten-Service:

Vorstellungsbeginn:20.00 Uhr

(falls nicht anders vermerkt)Änderungen vorbehalten

HAUPTBÜHNEin der ResidenzhalleAntonius undCleopatra13. Sa Ring 14 - Kubus freier Verkauf14. So 15.00 Uhr - Ring 16 freier Verkauf15. Mo Kreisjugend freier Verkauf16. Di Stadtjugend freier Verkauf17. Mi Ring 15 freier Verkauf18. Do freier Verkauf

I love you,you‘re perfect, now change16. Fr Premiere freier Verkauf17. Sa Ring 1 - Kubus freier Verkauf18. So Ring 2 freier Verkauf19. Mo Kreisjugend freier Verkauf21. Mi Stadtjugend freier Verkauf22. Do Ring 6 freier Verkauf23. Fr Ring 7 freier Verkauf24. Sa Ring 8 freier Verkauf25. So Ring 9 freier Verkauf26. Mo Ring 3 freier Verkauf 19.30 Uhr Vor(aus)sicht27. Di Ring 4 freier Verkauf28. Mi Ring 5 freier Verkauf29. Do Ring 12 freier Verkauf30. Fr Ring 12a freier Verkauf31. Sa Ring 14 - Kubus freier Verkauf

Kleine ResidenzhalleAntigoneDo. 1., Sa. 3., Do. 8., Fr. 9., Sa. 10., Mi. 14., Do. 15., Fr. 16., Sa. 17.anschl. Publikumsgespräch:Do. 1., Do. 8., Do. 15.

Peggy PickitPremiere Fr. 23., Sa. 24., Do. 29., Fr. 30., Sa. 31.anschl. Publikumsgespräch:Sa. 31.

KammermusikringKonzertDi. 20.

ProbebühneVor(aus)sicht19.30 UhrAntonius & Cleopatra

SpielplanMÄRZ

Wassermann21.1. - 19.2.

Sie stehen auf der Sonnenseite, und so mancher Traum erfüllt sich. Genießen Sie die schöne Zeit! Wer weiß, wann Sie wie-derkommt. Zeigen Sie sich allem Neuen gegenüber aufgeschlossen! Dann rücken nämlich schon bald bislang utopische Wünsche in greifbare Nähe. Gute Voraus-setzung für eine alte oder neue Liebe.

Steinbock22.12. - 20.1.

Derzeit wird sich bei Ihnen nichts verän-dern, der Alltag bietet kaum neue Impul-se. Nutzen Sie die Woche, um über ein Problem nachzudenken! Was die Liebe angeht, ist Ihr Gerechtigkeitssinn ausge-prägt. Darum gelingt es Ihnen, eine Bezie-hung wieder zurechtzubiegen, in die sich ein Missverständnis eingeschlichen hat.

HOROSKOP vom 4.3. bis 10.3.2012

Fische20.2. - 20.3.

Diese Woche sollten Sie endlich den Mut aufbringen, geheime Wünsche und Ziele in Angriff zu nehmen, die sich realisieren lassen könnten - es lohnt sich! Im Arbeits-bereich geht Ihnen alles sehr gut von der Hand. Ihre Kollegen werden Ihnen Dank und Begeisterung entgegenbringen. We-cken Sie übermäßige Kräfte in Ihnen.

Schütze23.11. - 21.12.

Seien Sie in finanzieller Hinsicht doch nicht so leichtsinnig, jetzt sollte lieber Entspannung groß geschrieben werden. Ansonsten ist an Ihrer Vitalität nichts aus-zusetzen. Und schweben Sie in der Liebe bloß nicht auf rosaroten Wolken, denn Sie werden von der Realität doch nur auf den Boden der Tatsachen zurückgeholt.

Skorpion24.10. - 22.11.

Aus kosmischer Sicht ist nicht viel los mit Ihnen. Überraschen Sie doch Ihren Part-ner mit einem kleinen Geschenk, wobei Sie Ihrer Fantasie freien Lauf lassen soll-ten. Überhaupt könnte Ihnen ein bisschen Abwechslung gut tun. Eine kleine Verän-derung würde schon genügen, um Sie auf die Wogen der Zufriedenheit zu heben.

Waage24.9. - 23.10.

Überprüfen Sie Ihre persönlichen Belange! Sie stoßen auf etwas, das nicht aufrecht-zuerhalten ist. Um diese Situation aus der Welt zu schaffen, müssen Sie sich zu neuen Wegen aufraffen, auch wenn damit Umstände verbunden sind. Machen Sie sich deutlich, ob die positiven Seiten aus-reichen, Ihr Leben so weiter zu führen.

Jungfrau24.8. - 23.9.

Auf Ihre Astrokurven kann man in dieser Woche neidisch sein! Ihr Leben nimmt an Fahrt zu und eine Sache, für die Sie sich bisher erfolglos eingesetzt haben, findet endlich Beachtung. Privat kann Ihr Un-ternehmungsgeist belebend auf eine ein-gerostete Beziehung oder Freundschaft wirken. Gute Zeit für Geselligkeit!

Löwe23.7. - 23.8.

Bei allem, was Sie in dieser Märzwoche unternehmen, haben Sie ein gutes Gefühl. Sie erleben Leichtigkeit, wenn Sie Freunde und Bekannte treffen. Aber werden Sie nicht zu übermütig! Um Wunschdenken und eine „Erfahrung der Gefühle“ ausein-ander halten zu können, sollten Sie sich auch die konkreten Fakten anschauen.

Krebs22.6. - 22.7.

Es läuft zwar nicht alles so ganz nach Ih-rem Geschmack, aber doch einigermaßen zufriedenstellend. Ein guter Bekannter bietet Ihnen seine Hilfe an. Nehmen Sie sie ruhig gleich an, dann ist am Wochenende eine bestimmte, prickelnde Angelegenheit aus der Welt geschafft. Und genieren müssen Sie sich auch nicht.

Zwillinge22.5. - 21.6.

Sie wissen genau was Sie wollen und ken-nen Ihren Weg! Ihre Zielsicherheit wird jetzt belohnt. Ein Telefonat zeigt, dass auch andere Ihre Qualitäten zu schätzen wissen - beruflich wie privat. Im Familien-kreis sollten Sie sich besonders am Ende dieser Woche bemühen, die Harmonie nicht mit Ihrer Arbeitswut anzugreifen.

Stier21.4. - 21.5.

Jemand versucht, Sie für ein recht gewag-tes Spiel zu gewinnen. Aber Vorsicht! Sie könnten dabei nicht nur sich selbst scha-den, sondern auch anderen Menschen, die Ihnen nahe stehen. Überlegen Sie also ganz genau, ob Sie solch ein Risiko einge-hen möchten und wägen Sie ab, ob der zu erwartende Gewinn das auch wert ist.

Widder21.3. - 20.4.

Damit Sie möglichst schnell wieder freie Bahn haben, ist eine kritische Betrachtung Ihres persönlichen Umfeldes vonnöten. Vielleicht muss einiges umgestellt werden. Schaffen Sie sich ein sicheres Fundament für Ihre weitere Tätigkeit. Gerade in die-ser Woche lässt sich in dieser Hinsicht eine ganze Menge bewerkstelligen.

Seite 6 VERANSTALTUNGEN Sonntag, den 4. März 2012

E-Gitarrenunterricht, Tel. 05141/887908

Mi. 07. März: 3 Jahre La Cabana, 1 Glas Sangria für jeden Gast. 7.-11. März, Würfelspiel, jede 6 gewinnt. Breite Str. 19, Tel. 05141/9937688

Tanz für Paare u. Singles im Jann Hinsch Hof, So. 11.03. ab 14.30 Uhr, Bannetzer Str. 26, Winsen, Tel. 05143/98500, Musik & Schwung für Alt & Jung, www.dj-seifert.de. Tel. 05141/940648

Büsum, 2 Zi.-FeWo, beste Lage, super Frühlingsangebot, 259 C für 7 Tage. Tel. 04834/8395

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Die „Ayurveda-Oase“ in Celle...!Massagen, Kochkurse, Wellness-Workshops uvm., Infos unter: www.sanara-celle.de oder Tel. 05141/3492814 - G. Böhm

Burgwall-Cafe, Tel. 05141/83738:So. 11.03. Info-Tag mit besonderen Angeboten f. Ihre Fam.-Feier! 11-17 Uhr Erbsensuppe a. d. Kanone, Port. 1 C.

10. und 17.03.12 zu Gast im „San-ara“ in Celle: Sri Vishnu Pala, Indi-scher Meister und Ayurveda-Leh-rer. Mehr Infos auf www.sanara-celle.de unter „Aktuelles“ oder Tel. 05141/3492814

„Tipps zum Privatverkauf einer Immobilie“ Referent: Georg Ortner, Immobilienspezialist und Berater für Immobilienmakler

„Gestaltung eines notariellen Immobilienkaufvertrages“ Referent: Klaus Hellmann, Rechtsanwalt und Notar, Celle

Da die Anzahl der Teilnehmerplätze begrenzt ist, bitten wir um Anmeldung.

Anmelden können Sie sich hier in unserer Filiale, per Telefon unter 0 51 49 18 59 30 oder online unter info@vbs-immo.de

Immobilienerfolgreichprivat verkaufen

Informationsveranstaltung:09. März 2012, 18.00 UhrSchaperkrug Celle

Jetztanmelden!

Volksbank Südheide eG

Ein Tochterunternehmen der

Volksbank SüdheideImmobilien GmbH

Wohnen wie es Ihnen gefallt

„Tipps zum Privatverkauf einer Immobilie“ Referent: Georg Ortner, Immobilienspezialist und Berater für Immobilienmakler

„Gestaltung eines notariellen Immobilienkaufvertrages“ Referent: Klaus Hellmann, Rechtsanwalt und Notar, Celle

Da die Anzahl der Teilnehmerplätze begrenzt ist, bitten wir um Anmeldung.

Anmelden können Sie sich hier in unserer Filiale, per Telefon unter 0 51 49 18 59 30 oder online unter info@vbs-immo.de

Volksbank Südheide eG

Ein Tochterunternehmen der

Volksbank SüdheideImmobilien GmbH

Wohnen wie es Ihnen gefallt

Anmelden können Sie sich in einer unserer Filialen,per Telefon unter 0 51 49 18 59 30 oderonline unter info@vbs-immo.de

SCHENKEN SIE

SICH DAS MAL EIN !

2 KISTEN!

Premiere in der kleinen Residenzhalle

„Peggy Pickit sieht das Gesicht Gottes“

CELLE. Premiere in der kleinen Residenzhalle hat am Freitag, 23. März, „Peggy Pickit sieht das Gesicht Gottes“ von Roland Schimmelpfennig.

Weitere Termine sind am 24. März, 29. bis 31. März, 5. April, 7. April, 12. bis 14. April und 19. bis 21. April. Beginn ist jeweils um 20 Uhr. Das Stück ist eine Inszenierung von Nico Diet-rich. Für Bühne und Kostüm ist Giovanni de Paulis verantwort-lich. Es spielen mit: Petra Fried-rich, Stefanie Lanius, Daniel Brockhaus und Georg Lippert.

In irgendeiner westlichen Universitätsstadt beginnt die Geschichte von Peggy Pickit. Zwei Ehepaare, alle „weiße“ MedizinerInnen, reden auf ei-ner Dinner-Party über Afrika. Carol und Martin haben sechs Jahre in irgendeiner Krisenregi-on irgendwo in Afrika gearbei-tet. Sie entkamen im letzten Moment einem dort beginnen-den Bürgerkrieg. Sie ließen ein Waisenmädchen zurück, und ihre große Sorge kreist an die-

sem Abend immer wieder um das Schicksal dieses Mädchens.Liz und Frank sind zu Hause geblieben, haben viel Geld ver-dient und ein Kind bekommen. Und sie haben Probleme. So treffen die alten Freunde sich wieder.

Im Verlauf des Abends finden beide Paare immer weniger Worte füreinander.Die Sprachlosigkeit und das Unverständnis füreinander nehmen zu. Jeder kann des anderen Leid nur noch aus gro-ßer Entfernung sehen. Da scheinen es auch vergebliche Versuche zu sein, wenn Liz mit der kleinen Plastikpuppe Peggy Pickit und der geschnitzten Holzfigur, dem Gastgeschenk von Martin und Carol, imaginä-re Gespräche führt, um wahr-haftige Verbindungen unterei-nander herzustellen.

Nico Dietrich. Foto: Sebastian Stolz

Eine Szene aus „Antigone“. Foto: Torsten Volkmer

Vor(aus)sicht am 26. März

CELLE. Am Montag, 26. März, findet eine halbe Stun-de vor Vorstellungsbeginn eine Einführung in Stück und Inszenierung von „I love you, you‘re perfect, now change“ mit der Chefdramaturgin Carola von Gradulewski in Form einer Vor(aus)sicht statt. Ort ist die Residenzhal-le.

Im Zeichen des Figurentheaters

„Alle seine Entlein“ und die „Wölfe“

CELLE. Ein Wochenende ganz im Zeichen des Figuren-theaters bietet das Schlosstheater Celle wie schon am gestri-gen Samstag auch am heutigen Sonntag, 4. März. Anlass ist die aktuelle Inszenierung der Tragödie „Antigone“.

Zwei Schauspieler und zwei Puppenspieler erzählen die antike Tragödie (Regie: Benja-min Westhoff) auf ungewöhnli-che Weise. Im engen Rund einer Arena nimmt die Geschichte der Nachkommen des Ödipus ihren Lauf und das Publikum ist hautnah dabei. Die beiden Puppenspieler Birte Hebold und Maik Evers agieren in der Inszenierung als Schauspieler und Figurenspieler. Eröffnet wurde das „Figurentheater-Spezial“-Wochenende mit einer Vorstellung von „Antigone“ am gestrigen Samstag um 20 Uhr in der Kleinen Residenzhalle. Eine kleine Werkschau aus dem Fi-gurentheaterstück-Repertoires

von Birte Hebold und Maik Evers präsentieren die beiden Künstler am heutigen Sonntag, 4. März.

„Alle seine Entlein“, ein Solo-stück mit Birte Hebold für alle von drei bis 99 Jahren nach dem gleichnamigen Kinder-buch von Christian Duda und Julia Friese ist am heutigen Sonntag, 4. März, um 15 Uhr in „Kunst & Bühne“, Nordwall 46, zu sehen.

„Wölfe“, eine Produktion der Gruppe K mit Maik Evers, Ka-tharina Muschiol und Stefan Wenzel, wird am heutigen Sonntag, 4. März, um 18 Uhr im Bunten Haus, Hannoversche Straße 30 F, gezeigt.

Buch und Liedtexte des Stü-ckes stammen von Joe DiPietro, die Musik von Jimmy Roberts.

Es wurde in New York zuerst produziert von James Ham-merstein, Bernie Kukoff und Jonathan Pollard unter der Re-gie von Joel Bishoff. Die Regie des Stückes, das in deutscher Sprache in der Residenzhalle

aufgeführt wird, hat Lars Wernecke. Die musikalische Leitung hat Ulrich Jokiel, die

Choreografie ist von Petra Beu-tel. Für die Bühne ist Odilia Baldszun verantwortlich, und für die Kostüme Andrea Göt-tert. Es spielen mit: Gabriela Lindlova, Julia Malkowski, Wil-liam Danne, Ulrich Jokiel (Kla-vier), Peter Missler (Saxophon, Querflöte) und Thomas Wen-zel.

Mit diesem amüsanten Bil-derreigen, in dem sich alles um die Liebe und das Paarungsver-halten der menschlichen Spe-zies dreht, kommt nach langer Zeit wieder einmal ein Musical in Celle auf die Bühne. Joe Di-Pietro und sein Komponist Jimmy Roberts landeten am Broadway einen wahren Hit. Mit über 5.000 Vorstellungen hat „I love you,...“ dort sogar schon „My Fair Lady“ überholt, und das will was heißen.

Vom ersten Date über ver-patzte Rendezvous, von der Hochzeit über Freud und Leid des Elternseins bis hin zur Lie-be im schon etwas fortgeschrit-teneren Alter stürzen sich vier Schauspieler und zwei Musiker in eine rasante Szenenfolge. Es

wird getanzt, gelacht und mit-unter kann auch die eine oder andere Träne fließen, wenn Amor mal sein Ziel verfehlt. Mit William Danne konnte das

Schlosstheater für „I love you,…“ einen Gast gewinnen, der am Meininger Theater in Lars Werneckes preisgekrönter Inszenierung „Cabaret“ mit-

wirkt. Der gebürtige Sauerlän-der absolvierte seine Ausbil-dung zum Musicaldarsteller an der Joop van den Ende Acade-my in Hamburg bevor er in zahlreichen musikalischen Produktionen - von der Operet-te „Im weißen Rössl“ über die Musicals „The Rocky Horror Show“ und „West Side Story“ und anderen - auf der Bühne stand. In „I love you,…“ verkör-pert er - genau wie seine Schauspielkollegen Gabriela Lindlova, Julia Malkowski und Thomas Wenzel - insgesamt 15 Charaktere. „Vom Macho über den Verklemmten bis hin zum trotzigen Kleinkind - jede Rolle für sich ist spannend. Eine be-sondere Herausforderung für uns „I love you,…“-Schauspie-ler ist es, während des Singens, Tanzens und Spielens die fei-nen Nuancierungen der einzel-nen Charaktere so herauszuar-beiten, dass sie sich nicht zu sehr ähneln.“ Musikalisch reicht das 25 Songs umfassen-de Repertoire der Inszenierung über Blues, Rock ‘n‘ Roll und Pop bis hin zu Tango und Reg-gae oder gar zur Operettenpar-odie.

Ein kleiner Blick hinter die Kulissen der Produktion verrät: Bühnen- und Kostümbildner arbeiten am Schlosstheater nicht nur eng zusammen, son-dern beginnen mit ihren Kon-zepten lange bevor die tatsäch-lichen Proben starten. Odilia Baldszun (Bühne) und Andrea Göttert (Kostüme) sind im Fall von „I love you, you‘re perfect, now change“ das Kreativteam um den Regisseur Lars Werne-cke, der zuletzt „Der Kongress tanzt“ in Celle inszenierte. Sie beschreiben den Weg zu einer perfekt ausgestatteten Insze-nierung als langwierigen, kom-munikativen Prozess, bei dem es erst mal darum geht den Text zu lesen, um sich mit dem Inhalt vertraut zu machen.

CELLE. Das Theaterstück „I love you, you‘re perfect, now change“ feiert am Freitag, 16. März, um 20 Uhr in der Resi-denzhalle Premiere. Die Regie führt bei diesem Stück Lars Wernecke.

Am Freitag, 16. März, um 20 Uhr in der Residenzhalle

„I love you, you‘re perfect, now change“ feiert seine Premiere

Das Bühnenbild des neuen Stückes. Foto: Jasmin Wellnitz

William Danne ist zu Gast in Celle. Foto: Lars Wernecke

Sonntag, den 4. März 2012 THEATER-KURIER Seite 7

Edelmetall-Recycling · Ankauf von Gold - Silber - Platin - Palladium

Werbung dient uns allen!

Familienanzeigen

Kreativ-Wunsch& mehr

Bastelbedarf + Deko + HandarbeitsbedarfToto Lotto + Bücher + Schreibwaren

Schulbedarf + Presse + KopienTabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52

Reisebüro EspeDB - TUI - Neckermann - ITS - AmeropaTel. 0 50 52 / 98 77-11 • Fax 98 77-99

Lotharstraße 4 • 29320 Hermannsburg

• Büroartikel • Schreibwaren• Spielwaren • Geschenkartikel• TabakwarenTel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Nölke ShopReisebüro • Postagentur • Toto-Lotto • Geschenkartikel

Tel. 0 51 42 / 41 61 67 • Fax 41 61 68

Celler Straße 5 B • 29348 Eschede

A. Magdsick

Telefon 0 50 55 / 56 16

Große Horststraße 52 • 29328 Faßberg

Familienanzeigen-Annahmestellen

Mühlenstraße 8 A • 29221 CelleTelefon 0 51 41 / 9 24 30 • www.celler-kurier.de

Familienanzeigenim und

Name Vorname Unterschrift

Straße Wohnort Telefon

Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Musteranzeige/Größe - Celle/Bergen - bitte ankreuzen

2-spaltig 25 mmCELLER KURIERU38,00BERGER KURIERU20,50

�

PREISWERT

INSERIEREN!

Z.B.:

Coupon

einfach faxen:

0 51 41 / 68 96

2-spaltig 40 mmCELLER KURIERU60,80BERGER KURIERU32,80

�Alles Liebe zum 18. Geburtstag

wünschen dir Mama, Papa, Oma, Opa und Schwester Maria

Musterstadt, 8. August 2011

Lieber Sebastian

Musterhausen, 5.8.08

6. August, 2.00 Uhr49 cm, 2.800 g

Beispiel, 6.8.11

LindsayEs freuen sich die Eltern

Sarah und Mike Mustermann

Mit Ihrer

Anzeige im BERGER

und CELLER KURIER

erreichen Sie 77.100

Haushalte!

MUSTER

MUSTER

...bitte kreuzen Sie diegewünschte Vignette an!

Erscheinungstermin: Mittwoch Sonntag (oder nächstmögliche Ausgabe)

Liebe MarliesLiebe Marlieszum Geburtstag wünschen wir dir

soviel Glück wie der Regen Tropfen hat,

soviel Liebe wie die Sonne strahlen hat

und soviel Freude wie der Himmel Sterne hat.

Wir haben dich lieb. Deine FamilieWir haben dich lieb. Deine FamilieCelle, 3.3.12

Trauer

Für unsere geliebte Mutter

Ferfur YavsanHeute ist der erste Geburtstag ohne Dich,das zu ertragen ist schwer für uns.

Ehemann Hasan und die Kinder Ilyas, Menice, Besna, Sevina, Gülistan, Sangul, Murat, Nuray und Berivan

60

Ambulanter Pflegedienst Hornbostel

Für „Erfolgsfaktor Familie“ nominiert

WINSEN. Das Bundesfamilienministerium kürt die fami-lienfreundlichsten Unternehmen Deutschlands. Zum dritten Mal in Folge gehört der Ambulante Pflegedienst Hornbostel GmbH aus Winsen (Aller) zu den Endrundenteilnehmern.

Aus über 530 Unternehmen aus ganz Deutschland hat Am-bulanter Pflegedienst Hornbos-tel GmbH beim Unterneh-menswettbewerb „Erfolgsfaktor Familie 2012“ des Bundesfami-lienministeriums die Endrunde erreicht.

„Über die große Beteiligung am Unternehmenswettbewerb freue ich mich sehr. Und auch darüber, dass die Qualität der Bewerbungen seit dem letzten Wettbewerb 2008 nochmals gestiegen ist. Dies zeigt, dass immer mehr Unternehmen in Deutschland ihre Beschäftigten bei der Vereinbarkeit von Fami-lie und Beruf unterstützen“, sagt Bundesfamilienministerin Dr. Kristina Schröder.

Derzeit begutachten die Au-ditorinnen und Auditoren des Kompetenzpartners berufund-familie, einer Initiative der Hertie-Stiftung, die familien-

freundlichen Maßnahmen von Pflegedienst Hornbostel direkt vor Ort. Anschließend wählt eine hochkarätig besetzte Jury unter Vorsitz von Bundesfami-lienministerin Schröder die Sieger aus. Mitglieder der Jury sind unter anderem Prof. Dr. Hans Heinrich Driftmann, Prä-sident des Deutschen Indus-trie- und Handelskammertages, Otto Kentzler, Präsident des Zentralverbandes des Deut-schen Handwerks, und Ingrid Sehrbrock, Stellvertretende Vorsitzende des Deutschen Gewerkschaftsbundes. Die Preisverleihung findet am 2. Mai 2012 in Berlin statt.

Mit dem Wettbewerb zeich-net das Ministerium die famili-enfreundlichsten Unterneh-men Deutschlands aus. Der Wettbewerb steht unter der Schirmherrschaft von Bundes-kanzlerin Dr. Angela Merkel.

„Museum am Mittag“ lädt ein Am Mittwoch, 7. März, erwartet um 13 Uhr die Besucher von „Mu-seum am Mittag“ ein besonderer Gast. Robert Simon, seit 17 Jahren künstlerischer Leiter des Kunstmuseums Celle, lädt zum Kunstge-spräch ein. Dabei berichtet Simon aus der Perspektive des leiden-schaftlichen Sammlers von der herausfordernden Arbeit mit zeit-genössischer Kunst und gibt appetitanregende Ein- und Ausblicke auf das abwechslungsreiche Programm des Kunstjahrs 2012. Der Kurzvortrag endet in einer offenen Runde mit Zeit und Raum für Fragen und Anregungen rund um die Kunst. Treffpunkt für „Mu-seum am Mittag“ ist das Foyer des Kunstmuseums. Der Eintritt kostet inklusive Imbiss und Getränk 6,50 Euro. Foto: privat

KnobelturnierSG EicklingenEICKLINGEN. Die Siedlerge-

meinschaft Eicklingen lädt zum unterhaltsamen Knobel-turnier 42/18 am Samstag, 10. März, ab 19 Uhr ins Sportheim „Am Bannkamp“ ein.

Das Startgeld beträgt zwölf Euro, einschließlich einem Imbiss. Anmeldungen werden bis Donnerstag, 8. März, unter Telefon 05144/971750 und 2355 entgegen genommen.

Dia-Vortrag über Kuba

CELLE. Am Dienstag, 6. März, referiert um 16 Uhr Dr. Rolf-Günter Schmedes mit Dias über „Kuba“ im Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1 in Celle, auf Einladung des Deut-schen Sozialwerks e.V. (DSW) Celle. Die Reise führt zur Köni-gin der Karibik. Zahlreiche Dias vermitteln unmittelbare Ein-drücke vom heutigen Alltagsle-ben auf der Insel mit seiner von kolonialem Charme geprägten Hauptstadt Havanna, deren historische Altstadt 1982 zum Kulturerbe der Menschheit er-klärt wurde. Der Eintritt ist kostenfrei.

Vorsteherwahlen der Kirche

CELLE. Am heutigen Sonn-tag, 4. März, werden sich nach dem Abendmahlsgottesdienst zunächst alle zu wählenden Kandidaten vorstellen. Pastorin Ilka Greunig wird durch den Abend führen. Am Sonntag, 18. März, wird in der Paulusge-meinde dann ein neuer Kir-chenvorstand gewählt.

Skat- und Spieleabend

CELLE. Der CDU-Ortsver-band Garßen lädt am Freitag, 16. März, um 19 Uhr ins Golf-Club-Restaurant zum Skat- und Spieleabend ein. Für ein Startgeld von 15 Euro werden attraktive Fleisch- und Wurst-preise vom Schwein und ein Pausenimbiss geboten. Anmel-dung bis Samstag, 10. März, unter Telefon 05086/521 oder 2344. Interessierte sollten an-geben, ob sie Knobelteilneh-mer oder Skatspieler sind.

Seite 8 LOKALES Sonntag, den 4. März 2012

- Hausmeister- Zuhörer

- Klempner- Fahrradheiler

- Katzenwächter- Hundehüter

- Gärtner- Auto-Checker

Kurz: BuggiVielen vielen Dank

für alles!Wir haben dich lieb!

Kirsten, Stephiund Melli

• Klinkenputzen• TreppenfegenAlle sind dagewesen.

Paul, ich wünsche mir noch weitere

25 wundervolle Jahre mit Dir

Dein Liebes25

Ich freue mich auf 22 Tage nur mit Dir.Deine Mellie

MichiMichi

„Bleiben Sie gesund & fit!“SaunaSauna AerobicAerobicRückenschuleRückenschuleGesunde ErnährungGesunde Ernährung WellnessWellness EntspannungEntspannung

Implantate ohne Schnitt & NahtSpezielle Implantate werden von uns quasi unblutig „ohne Schnitt und Naht“, direkt durch die Schleim-haut hindurch im Knochen verankert.

Tag ist möglich.

Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und lassen Sie sich persönlich beraten.

Dr. med. dent. V. Siekmann MScMaster of Science Implantologie

Dr. medic. stom. O. Oltenau

Praxis für Zahnheilkunde & Implantologie

5 55 66www.zahnarztpraxis-siekmann.de

• kein Aufschneiden und Freilegen mehr• verkürzter schmerzfreier Eingriff• eigene kostengünstige minimalinvasive Methode

Rundestraße 4–5 · 29221 CelleTel. CE 2 71 77 · reformhaus-ende@gmx.de

Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr und Sa. 9–15 Uhr

Bis zu 10 Pfundin 10 Tagen !

Bis zu 10 Pfundin 10 Tagen !

naturkosmetik & biokost

reformhausreformhaus

Auch als fruchtige

Variante erhältlich !

Die Saftkur schlägtalle Rekorde

Sie macht nicht nur schlank, sie hilft auch Adernverkaltung zu bremsen und abzubauen. Die Durchblutung

wird verbessert. Das Herz wird entlastet, gefähr licher Bluthochdruck

(„der heimliche Killer“) wird auf natürliche Weise gesenkt, das beugt späteren Erkrankungen vor. Auch die

Nieren erholen sich, ebenso der Magen. Die Leber regeneriert sich, die „Fettleber“, Vorstufe schwerer

Leberschäden, bildet sich zurück. Die Haut wird besser durchblutet, wirkt dadurch frischer, jugendlicher. Und

nicht zuletzt : Stress macht Ihnen nicht mehr soviel aus.

Die Zutaten erhalten Sie natürlich bei uns im Reformhaus.

1 Pckg. statt € 49.95

€ 44.95Packungsinhalt ausreichend für 10 Tage

in d

er P

raxi

sPh

ysio

Art

Susanne RotheFußpflegerin

Witzlebenstraße 1529223 Celle

Telefon 05141-993 58 98Mobil 0160-48 38 160

Termine nach Vereinbarung Fußp

flege

Frisches Obst und Gemüse sowie

gesunde LebensmittelSpörckenstr. 76 / Ecke Windmühlenstr., Tel. 0 51 41 / 98 00 90

Mo. - Fr. 9 - 18.30 Uhr - Sa. 9 - 14.00 Uhr

Seit 5 Jahren

in Neuenhäusen

Uekermann‘sUekermann

Naturkostfachgeschäft

Naturkostfachgeschäft

Echtes Biogibt‘s nur im

Fachgeschäft!

Schuhstr. 46 • 29221 Celle • � (0 51 41) 2 79 31 02

LaufSpezial bei

*Nur solange der Vorrat reicht!

z.B.

Ravenna2*

124.95

89.95

69.95

2160*

129.95

89.95

560*

125.00

Vor-Saison-Modelle und Einzelstücke

bis 50% reduziert

RunningTight*

39.95

z.B.

5 Jahre

Würfel deinenGeburtstagsrabatt

z.B. = 5x6% =30%30%auf reguläre Ware

79.95

Alte Cremes und Tuben entsorgen

Frühjahrsputz im Kosmetikschrank

CELLE (akz-o). Die ersten Sonnenstrahlen und die Ge-wissheit, dass der Frühling naht, sorgen für gute Stimmung und Wohlgefühl. Es wird Zeit für einen Frühjahrsputz, und damit sind nicht nur die eigenen vier Wände gemeint.

Ein prüfender Blick auf Cremes, Lotionen und Tuben ist ebenfalls fällig. Besonders ältere und seit unbestimmter Zeit geöffnete Tuben, Tiegel und Flaschen sollten aus dem Regal verbannt werden. Wir sagen warum.

Insbesondere angebrochene Kosmetik- und Pflegeartikel verfügen nur über eine be-grenzte Haltbarkeit. Je mehr Luft, Bakterien oder Feuchtig-

keit an das Produkt gelangen, desto schneller kann der Inhalt verderben. Achten Sie darauf, Cremes oder Lotionen nur mit sauberen Fingern oder mit ei-nem Spatel zu entnehmen und nach Gebrauch direkt wieder gut zu verschließen. Tipp: Auf der Verpackung oder in der Pa-ckungsbeilage sind grundsätz-lich alle Inhaltsstoffe und die Haltbarkeit des Produkts ver-merkt. Die meisten Kosmetika sind mindestens zweieinhalb Jahre haltbar. Garantiert der Hersteller eine längere Haltbar-keit, finden Verbraucher ein kleines Symbol in Form eines geöffneten Cremetopfs auf der Tube. Beispielsweise zeigt die Zahl „6M“, dass das Produkt nach Öffnung noch sechs Mo-nate haltbar ist. Tipp: Notieren Sie auf das Produkt das Datum, an dem Sie es geöffnet haben.

Auf der Rückseite des Pro-dukts finden Sie unter dem Punkt „Ingredients“ (Bestand-teile) alle eingesetzten Stoffe in

absteigender Reihenfolge ihrer Konzentration. „Das ist gerade für Menschen mit empfindli-cher und zu Allergien neigen-der Haut interessant. Denn jegliche Duft- oder Zusatzstoffe müssen verzeichnet werden“, sagt Prof. Stefan Martin, stell-vertretender Leiter der For-schergruppe Allergologie an der Hautklinik des Universi-tätsklinikums Freiburg. Da man sich auf eine europaweit ein-

heitliche Kennzeichnung geei-nigt hat, findet man meist eine Kurzversion der chemischen Bezeichnung. Eine Überset-zung in die jeweilige Landes-sprache ist für den Hersteller nicht verpflichtend. Tipp: Übersetzungshilfe bietet zum Beispiel der Industrieverband Körperpflege und Waschmit-tel.

Menschen mit zu Allergien neigender oder empfindlicher Haut sollten grundsätzlich auf die Inhaltsstoffe achten. „Denn je weniger Zusatzstoffe eine Rezeptur enthält, desto gerin-ger ist das Risiko von negativen Auswirkungen auf die Haut“, so Prof. Martin. Zu den Zusatz-stoffen gehören Emulgatoren, Konservierungs- und Duftstof-fe. Prof. Martin: „Emulgatoren fördern die Austrocknung der Haut. Duftstoffe und manche Konservierungsmittel können allergenes Potenzial haben, im ungünstigsten Fall sogar eine Kontaktallergie auslösen.

Mit Alltagstricks zur WunschfigurSchlanker, fitter, gesünder. Im Frühjahr haben viele Menschen das gleiche Ziel: Endlich ein paar Kilo abnehmen. Bei diesem Vorhaben werden häufig Diäten zu Rate gezogen. Denn diese versprechen in kürzester Zeit einen großen Erfolg. Was zunächst verlockend klingt, hilft oft nur vorübergehend. Der Grund: Wer nach einer Diät wie-der wie gewohnt isst, hat die mühsam verlorenen Pfunde schnell wieder zurück. Ratsamer ist es, das Essverhalten dauerhaft zu ändern. Zudem sollte die Gewichtsabnahme nicht als kurzfristiges Ziel gesehen werden. Deutlich gesünder und effektiver ist es, wö-chentlich maximal ein Kilo zu verlieren. Kleine Tricks im Alltag helfen, dieses Vorhaben zu erreichen. So empfiehlt Gesundheits-trainerin Helga Benz zum Beispiel, bei Hunger zunächst ein großes Glas Mineralwasser zu trinken, das füllt den Magen bevor man beginnt zu viel zu essen. Foto: Black Forest / akz-o

Fitnesstraining im Wandel

Mit kompetentem Trainer arbeiten

CELLE (akz-o). Auch wenn einige Sportler im Studio lieber mit „richtigen“ Gewichten arbeiten - die Vorteile des professionellen Vibrationstrainings sollen aktuellen Studien zufolge nun eindeutig belegt sein.

Im Vergleich zum konventio-nellen Training mit Hantel und Trainingsbank könne der Kraft-zuwachs damit in kürzerer Zeit

erreicht werden. Italienische Profiboxer steigerten etwa mit Arm-Vibrationen auf der Platte ihre Schlagkraft um acht Pro-

zent. Forscher der Universität Leuven (Belgien) stellten bei ihren Probanden neben einem Zugewinn an Kraft auch eine Zunahme der Knochendichte fest.

Nach Aussage des Leiters der Abteilung Kraftdiagnostik und Bewegungsforschung, Profes-sor Dr. Kleinöder am Institut für Trainingswissenschaften und Sportinformatik der Deut-schen Sporthochschule Köln, können Breitensportler mit Vi-bro-Trainingsmethoden relativ schnell Muskeln aufbauen und Profisportler ihre Muskelquali-tät verbessern. Man sollte dabei von Anfang an mit einem kom-petenten Trainer zusammenar-beiten, denn es brauche Zeit bis Anfänger auf der Platte die kor-rekte Haltung und Technik er-lernt haben. Das Wichtigste dabei ist, dass die Vibration nicht in den Kopf geht, da sonst das Gehirn beschleunigt, seine Masse und Flüssigkeit durchei-nander gewirbelt und so die Sensorik gestört wird, erläutert der Wissenschaftler.

Strahlend in den Frühling starten. Foto: Fotolia/akz-o

Vibrationstraining ist besonders effektiv. Foto: Powrx GmbH

Sonntag, den 4. März 2012 SONDERVERÖFFENTLICHUNG Seite 9

Kostenlose Beratung!...wenn Sie Ihre Immobilie verkaufen wollen.

Fachmakler für WohnimmobilienWertschätzungen

Telefon 0 51 41 / 933 833

Immobilien im Kurier

Kanzleistr. 11 • 29221 Celle • Tel. 0 51 41 / 91 78-0

plan-bau-celle gmbh

Wahrscheinlich suchen wir Ihre Immobilie!

VERKAUF / VERMIETUNGLassen Sie sich beraten.

ISOKLINKER®

Verklinkerung und Wärme-dämmung in einem.

Isolierklinker-SystemeR. Eschmann

Celler Straße 53c · 29308 WinsenTel. 0 51 43 / 93 0 92

www.r-eschmann.de

Jetzt sparen und Rabatt sichern!

Verklinkerung und Wärme-dämmung in einem.

Hartmannshäuser Str. 3429308 Winsen/AllerTel. 0 50 56 / 97 15 38www.bc-isolierklinker.de

B+C GbR Fassadensanierung und Vertrieb

fürfürAltbauten,Altbauten,

Neubauten undNeubauten und FertighäuserFertighäuser

SCHLÜSSELDIENSTFahrzeugbedarf Zeibig

Celler Str. 37, BE, � 0 50 51 / 35 97

1- bis 2-Zi.-Whgen zwischen ca. 34 m² bis ca. 73 m², D-Bad, EBK, Balkon, barrierearm, Aufzug, Tiefgarage, ab € 399,–

inkl. Bk., zzgl. Kt. und Betreuungspauschale, keine Provision!

Ansprechpartner: Firma Ritter, Frau Horn, Telefon: 05141/90 17 90

Betreutes WohnenStadtgarten Residenz Celle

Ab 60 Jahren fängt das Wohnen bei uns erst richtig an!

www.semmelhaack.de

Telefon:0 51 41 / 38 16 78

ISOLIERKLINKER

Oliver SchmidtBraunhirschstr. 11 in Celle

Seite 10 LOKALES Sonntag, den 4. März 2012

Sie besitzen eine Immobilie.Wir habendie richtigenKontakte,umsie zu verkaufen.Wir suchen für unsere Kundenimmer nach attraktiven Immobilienin den Bereichen Neustadt,Otternhagen und Poggenhagen

HannoverscheVolksbank Immobilien

Wir suchen für unsere Kundenimmer nach attraktiven Immobilienin den Bereichen Neustadt,Otternhagen und Poggenhagen

Wir suchen für unsere Kunden immernach attraktiven Immobilien in denBereichen Nienhagen, Wathlingen,Adelheidsdorf und Großmoor.

HVI-Center Celle, Marion Jackowski� (0 51 41) 2 75-70 50, www.hanvbimmo.de

Wir suchen für unsere Kunden immer nach attraktiven Immobilien in den BereichenCelle und Umgebung.

Petra Jansing

Vermietungen2-Zimmer-Wohnungen Mietgesuche

ImmobilienGesuche

VermietungenHäuserVermietungen

1-Zimmer-Wohnungen

ImmobilienAllgemein

Vermietungen4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

ImmobilienEigentumswohnung

ImmobilienHäuser bis 150.000 Euro

Ihre „Sonntags-Immobilie“natürlich im...

Vermietungen3-Zimmer-Wohnungen

VermietungenAllgemein

ImmobilienHäuser ab 150.000 Euro

ImmobilienGrundstücke

4-Zimmer-Wohnung, Wathlingen (8004), ca. 94 m² Wfl., Balkon, hel-les Bad mit Wanne, neue Fliesen im Eingangsbereich, KM 450,00 D, NK 130,00 D, MS 3 MMWILHARM Immobilien GmbH (IVD), Tel. 05141/9273-0, Mo.-Fr. 8.00-17.30 Uhr

Immobilienges. und Grundstücksverwaltungen mbH

Schlossplatz 6 A • Tel. (0 51 41) 92 73-029221 Celle • FAX (0 51 41) 92 73 73www.wilharm.de - info@wilharm.de

Den Blick ins Grüne genießen!!!(8598) EFH in Eicklingen KfW-40, Wfl. ca. 140 m², 5 Zi., Bj. 2009, Grdst. ca. 800 m², Luft-Wasser-Wärmepumpe, Fußbo-denheizung, Solaranlage, mod. amerikanische Küche, Terrasse, GWC KP 239.000,00 E

Kompetente seriöse Vermittlung- provisionsfrei für Verkäufer -

ALBERS IMMOBILIEN e.K.� (0 50 56) 97 11 28

Baufi-Top-Zins: Bei Kaffee, Tee & Kuchen - Wir sollten es versuchen! Günstig, schnell, perfekt! Auch Sa. + So.!!! www.musterhaus-ehmen.de oder Tel. 05362/949747

Verkaufe od. Vermiete 3 Zi.-Whg., ca. 65 m2, EG, Rostocker Str. 33. Tel. 05141/32198

Vorwerk, DHH, Bj. 57, 2004 kompl. saniert/renov., 5 Zi., 120 m2 Wfl., 485 m2 Grdst., EBK, Wi.-Garten, Balkon, Keller, Garage, Schuppen, zu verkaufen. Tel. 05141/37182 od. 0162/5386449

Nienhagen, Bungalow, 3 Zi., Kü., Bad, renoviert, ca. 75 m2, Voll-keller, Garage, Carport, 770 m2

Grdst., sofort frei, 115.000 C. Tel. 0175/2017659

Lachendorf, EFH, v. priv., 122/1.500 m2, 6 Zi., Teilkeller, Nebengebäude u. Carport, ruh., zentrale Lage, Tel. 05145/1892 od. 0163/4234534

Freistehendes EFH in Gr. Hehlen, Bj. 1999, 4 Zi., Kü., Bad, G/WC, HWR, Doppelgarage m. Anbau, Wfl. 131 m2, Grdst. 732 m2, VB 260.000 C. Ohne Makler. Tel. 0172/1761124

Großzügiges Einfamilienhaus in Nienhagen, Wfl. EG 144 m2, DG ca. 75 m2, Nfl. 177 m2, sehr schönes Grdst. 1.287 m2, Vollkeller, Do.-Grg., EBK, 7 Zi., Bj. 1977/1990, 198.000 C. Tel. 0151/50006802

Grdst. 700 bis 1.000 qm in Win-sen/A., hinteres Sandfeld. Tel. 05143/8977

Winsen/A., attraktive Grundstü-cke in Winsen und Umbgebung, teilweise 2-geschossig bebaubar, provisionsfr. Anfragen unter Tel. 0172/5489005

Bungalow in Winsen/A. zu kaufen gesucht v. privat. Tel. 05055/8131

Celle, Am Holzhof 15, 1-2-3 Zi.-Whg., 32 - 80 m2, KM 175 C bis 370 C + NK + MS ohne Mak-lergebühr. Besichtigung: Sams-tag, 10.03.2012 von 11 bis 14 Uhr. Tel. 01573/6284422 od. 01573/6470312

Lagerraum 13,50 m / 4,30 m,große Einfahrt, als Abstellraum für Pkw oder Mini-Werkstatt geeig-net, in Celle, 200 C + NK. Tel. 0171/7555358

Wathlingen, 1,5 Zi., 1. OG, Kü., Bad, ca. 52 m2, Bad m. Du./Wa. + BD, ab 15.02. frei. Tel. 05144/4010

Wathlingen/Finkenweg, hübsche 1 Zi.-Whg., DG, ca. 45 m2, im 8-Fam.-Haus., Küche, Kachel-Bad, Keller, Nachtstrom-Heizung., neues Laminat, KM 252 C + NK 77,50 C+ Heizungskosten für SVO. Tel. 0351/4521292

Celle/Nähe AKH, 2 Zi., ca. 50 m2, Kü., Bad, Balkon, Kellerr., KM 250 C + 3 KM MS, frei 1.6. Tel. 05149/8608

Gem. 2,5 Zi.-Whg., Bauernhs., Bröckel, 86 m2, EG, EBK, mod. Bad, Du., Kamin, Laminat/Fliesen, KM 420 C + NK + 2 MS, frei zu sofort. Tel. 05144/560205 od. 01577/2930919

Wietze/Wieckenberg, kl. DG-Whg., 2 Zi., Kochn., Duschb., Diele, 41,43 m2, 246,15 C + NK/MS. Tel. 05146/5002208

Bergen, 3 Zi.-Whg., ca. 61 m2, Bal-kon, in ruhiger grüner Lage, KM 285 C + MS, provisionsfrei. Immovation AG, Tel. 0561/81619442

Lachendorf, 3 Zi.-Whg., im 2-Fam.-Haus am Wald, ab 01.06.12, Küche, Bad, Terrasse., Keller, Stell-platz, Garten, o. EBK, KM 435 C + NK 155 C + Kaution 1.000 C. Tel. 05145/797

Celle/Herzog-Ernst-Ring 25, 3 Zi.-Whg., 82 m2, EG, Terrasse, EBK, Bad, frei ab April, KM 412 C + NK 140 C + Heizg. 98 C. Tel. 05141/909998

Oldau, 3 Zi.-Whg., EG, 80 m2,Küche, Bad, HWR, Gartenbe-nutzung., Tel. 05085/262 od. 01520/7873885

Wietze, 3 Zi.-Whg., 80 m2, EBK, Bad, EG, überdachte Terrasse, Gar-ten, Garage, KM 430 C + MS, ab 01.06.12 frei. Tel. 05143/6651530 od. 0151/12555803

Hambühren, großzügige 3,5 Zi.-Whg., 115 m2, Garten, ab 01.04., WM 557 C. Tel. 0174/8587054

Lachendorf, 3 Zi.-Whg., ca. 90 m2, 1. OG, Kü., Bad, Abstellr. Tel. 05145/939604

Suche Nachmieter für 3 Zi.-Whg., ca. 73 m2, neu saniert, 2. Etage, Balkon, ruhige Lage, WM 578 C.Tel. 01520/8582298

Wietze, 3 Zi., Kü., Bad, Dachter-rasse, ca. 75 m2, 350 C + NK und 4 Zi., Kü., Bad, ca. 80 m2, 350 C + NK. Tel. 04271/93060 ab Mo.

Langlingen, 3 Zi., ca. 56 m2, OG,Kü., Bad, HWR, KM 280 C + 3 MS + NK 120 C, sofort frei, Tel. 05144/3489

Fuhrberg/Celler Str., eine 73 m2

Einliegerwhg., 3 Zi.-DG-Whg., Küche, Bad, Balkon u. Kellerraum. Neu renoviert m. EBK, 380 C + NK + 3 MM MS, zum 01.06. Tel. 05135/2369235

Bergen Mitte, 3 Zi., 67 m2, 310 C + NK 160 C. Tel. 0170/5231076

Vermiete od. Verkaufe 3 Zi.-Whg., ca. 65 m2, EG, Rostocker Str. 33. Tel. 05141/32198

Lachendorf, 4 Zi.-EG-Whg., im 2 Fam.-Haus m. Terrasse, Keller, PKW-Stellpl., 110 m2, KM 549 C + NK + MS. Tel. 05145/7881810

Unterlüß/Lutterloh, schöne geräu-mige 5 Zi.-EG-Whg. im Grünen, 164 m2, Garten, Garage, KM 500 C + NK. Tel. 04406/970291 od. 0170/6158173

Eschede, großz. 6 Zi.-Whg., mit Garage, Gartenanteil, Keller u. Abstellraum, im 3-Fam.-Haus, Bj. 1958, ab sofort zu vermieten. KM 450 C + NK + MS. Tel. 0721/34544

Bergen, RMH, langfristig zu ver-mieten, 96 m2, 4 Zi., Küche, Bad, G/WC, Laminat, neue Heizungs-anlage, Terrasse, Garten, Garage, frei zu sofort, KM 450 C + NK + 2 KM MK. Tel. 0152/04022702 tägl. bis 20 Uhr

Gepflegtes Haus zur Miete gesucht, mit mind. 4 Zi. im Land-kreis Celle wie z.B. Winsen, Ham-bühren, etc. Tel. 01520/8582298

Alleinstehende Person sucht für sofort eine 2 Zi.-Whg., bis 50 m2, in Celle. Ambulante Wohnungslosen-hilfe Tel. 05141/25660

Helles, ländliches 2 Fam.-Haus od. 2 DHH od. Ferienhaus für ganzjährig zu mieten gesucht. Tel. 0162/6237162

Suche 3-4 Zi.-Whg. in Alten-celle zu sofort od. später. Tel. 0151/51780309

Dipl. Sozialpäd. sucht ländlich gelegene Whg. oder kl. Häuschen, ca. 60 m2 mit eigenem kl. Garten od. Terrasse. Tel. 05084/9880581

Rentnerehepaar mit berufstäti-gem Enkel (19 J.) u. Katze sucht ruhige EG-Whg., ca. 75-85 m2,mit EBK, Du. u. Terrasse. Tel. 0151/55672751

Ihr Spezialist für:

Linkis GmbH, 29308 MeißendorfTelefon 0 50 56 / 17 10linkis.gmbh@t-online.de

www.schwedenhaus-linkis.de

LINKIS GMBH

• Schwedenhäuser• Canadahäuser• Blockhäuser• Ausbauhäuser

abab €€ 998.9008.900,-,-

inkl. AusbauhausS�laranlage

Ruh. Wohnanlage, 3 EG-Zi.-Whg.,72 m2, Nettomiete 254 C, EBK, Voll-bad, sep. WC, courtagefrei, Ber-liner Str. 8 B, 29303 Bergen. Tel. 04102/63301

Wietze/OT Wieckenberg, 3 Zi., Kü. ohne EBK, Wa.-Bad, 76,5 m2, 1. OG, KM 344,25 C + NK + Grg., frei. Chiffre CCS36/10/1974

Unterwegs für Ihre SchönheitViel Erfahrung in ihren Beruf hat Dagmar Thormählen, die seit 20 Jahren staatlich geprüfte Kosmetikerin ist. Anfang des Jahres eröff-nete sie in Celle-Wietzenbruch, Imkerstieg 5, ein eigenes Kosmetik-studio, von dem sie aus auch mobil unterwegs ist. So können die Kunden selbst entscheiden, wo die Behandlung stattfinden soll - zum Beispiel auch bei ihnen zu Haus. Dagmar Thormählen arbei-tet bewusst mit Produkten von Dr. Baumann Cosmetic, weil diese, wie sie betont, frei von Parfüm- und Konservierungsstoffen sind und ohne Tierversuche entwickelt werden. Für Damen wie auch für Herren reicht das Angebot der Kosmetikerin von der klassischen Gesichts- bis zur Luxusbehandlung. Und für den schönsten Tag im Leben kann man sich hier mit dem Braut-Spezial eine Rundum-verwöhnung gönnen. Weitere Informationen findet man im Inter-net unter www.mobile-kosmetik-celle.de. Termine kann man unter Telefon 0176/99601444 vereinbaren. Foto: privat

„JobDirekt Personalservice“ in WietzeIm November eröffnete die „JobDirekt Personalservice GmbH“ in Wietze, Nienburger Straße 35a, eine Niederlassung. Als professio-neller Personaldienstleister mit mehreren Standorten - Stammsitz ist Haren (Emsland) - schlägt das Unternehmen eine Brücke zwi-schen Zeitarbeitern und Betrieben. Das Team um Niederlassungs-leiterin Gabriele Santek (Bildmitte) kümmert um qualifiziertes Personal in den Bereichen Industrie, Handwerk, Handel, Gesund-heitswesen, Agrarwirtschaft und Bau. Und es nimmt sich Zeit für Gespräche, um individuelle Anforderungen und Wünsche von Mitarbeitern und Kunden zu ermitteln. Sein Ziel ist Fairness, Of-fenheit und Zuverlässigkeit in allen Bereichen. Weitere Informati-onen bekommt man im Internet unter www.jobdirekt.de und unter Telefon 05146/9857480. Foto: privat

Wirtschaftsspiegel

21 Ideen für mehr Umweltbewusstsein

CD-Kaserne arbeitet mit Ökostrom

CELLE. Seit vorigem Sommer setzt die CD-Kaserne in Celle ganz auf den so genannten NaturWatt® Strom, das Ökostromangebot der SVO Vertrieb.

Dabei geht es vorrangig um den Strom für die Gebäude, die für den Veranstaltungs- und Jugendbereich der CD-Kaserne gGmbH auf dem Gelände ge-nutzt werden.

Geschäftsführer Kai Thom-sen wurde zunächst privat auf das Angebot der SVO Vertrieb aufmerksam. Über die Gründe, den Ökostrom auch für die Ob-jekte der CD-Kaserne zu bezie-hen, sagt er: „Sicherlich hat die aktuelle Energiediskussion eine Rolle gespielt. Doch die Frage nach energetischen Maßnah-men steht bei unserem Unter-nehmen bereits seit einiger Zeit

ganz oben auf der Agenda.“ Im Zuge des grundsätzlichen Nachdenkens über Nachhaltig-keit hat die CD-Kaserne bereits umfassende Maßnahmen er-griffen. So hat sie unter ande-rem Recycling-Boxen aufge-stellt, auf energie- und pa-piersparende Druckvarianten umgestellt oder ihr Heizverhal-ten durch Energiecontrolling optimiert. All dies wird im Rah-men des Projekts „Celle21+“ durchgeführt, bei dem die CD-Kaserne insgesamt 21 Maßnah-men zum Thema Nachhaltig-keit im Unternehmen entwi-ckelt hat.

57 Tonnen CO2 spart die CD-Kaserne pro Jahr durch die Nutzung von Ökostrom ein, freuen sich Wolfgang Fragge, Geschäftsführer der SVO Vertrieb (links), und Kai Thomsen, Geschäftsführer der CD-Kaserne. Foto: Stephani

Stellenmarkt im Kurier

SucheselbstfahrendenUnternehmer

mit Transporter,als Subunternehmer.

ChiffreCCM 3/12/783

Friseure / Friseurmeister (m/w)für unsere Salons in Celle und

Hannover bei überdurchschnittlicher Vergütung gesucht.

C&M Company GmbHMobil: 0172 - 998 03 55 (Frau Holthaus)

Büro: 040-2000 656 (9-16 h)

Werde einervon uns ...

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Wir suchen für SonntagZeitungszusteller(innen)in Meißendorf, Südwinsen, Boye, Lachtehausen, Klein Hehlen, Winsen, Nienhagen, Bröckel, Bostel, Lachendorf, Altencelle, Ahnsbeck, Thören, Groß Hehlen, Celle (Windmühlenstraße), Gockenholz und Westercelle für die Zustellung des Celler KurierWenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf.Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:Telefon 0 51 41 / 92 43 18Frau Fels

Praxis fürErgotherapie

Heike Meyer, Lachendorf,sucht zum 1.4.2012

eine Ergotherapeutinmit Erfahrung in den Bereichen

Orthopädie, Pädiatrie,Neurologie und Hausbesuche.

Telefon 0 51 45 / 2 82 28

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW - Monatl. bis 400,- €

dazu verdienen ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.Fa. Koops · � 0 58 74 / 98 64 28 15

Nettes Team sucht

zahnmed. Fachangestelltein Vollzeit, für die Assistenz am Stuhl zum schnellstmöglichen Termin.Bewerbungen an: Ulrike Dreisel, Weißer Wall 3, 29221 Celle

Zukunft braucht Zuverlässigkeit!Das wusste Wilhelm Speckhahn schon 1935 bei der Gründung unseres Autohauses. Von Anfang an setzte er auf Technik, die begeistert, funktioniert und erschwinglich ist. Er fand sie bei einer der innovativsten Automarke seiner Zeit FORD.

Diese Begeisterung für die Marke Ford ist bis heute bei den Mitarbei-tern und der Geschäft sleitung vorhanden und wird von allen gelebt.

Wir wollen unser Team verstärken und suchen für unsere Betriebe in Winsen und Celle

Juniorverkäufer/inIhr Profi l:• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung• Flexibilität, Eigenverantwortung sowie hohe Belastbarkeit• Sicheres und freundliches Auft reten sowie

schnelle Auff assungsgabe• Kontakt- und verhandlungsfähigkeit, sowie Dynamik

und Off enheit• Zuverlässigkeit, Eigeninitiative und selbstständiges

Arbeiten.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie Ihre Bewerbungs-unterlagen mit Foto an:

Autohaus Speckhahn GmbHz.Hd. Ulf Groteguth, Celler Str. 33, 29308 Winsen/A. Tel. (0 51 43) 6 69 49 15 • Fax (0 51 43) 66 92 78www.autohaus-speckhahn.de

Wir suchen für sofort zuverlässige

Reinigungskräfte m/wim E-Center Lachendorf auf

400,- €-Basis. Deutschkenntnisse erforderlich. Arbeitszeit: Mo. bis Sa.

von 19.15 bis 21.00 UhrTelefonische Bewerbung

Unternehmensgruppe

UnternehmensgruppeTel. 0 51 41 / 98 11 22

Wir suchen eine/n zuverlässige/n

Mitarbeiter/in in Vollzeitals Bürofachkraft. Englischkenntnisse

in Wort und Schrift und EDV-Kenntnisse sind erforderlich.

Schriftliche Bewerbung

Unternehmensgruppe

UnternehmensgruppeWilhelm-Heinichen-Ring 4Telefon 0 51 41 / 98 11 22

Berufsausbildung

zum/r examinierten

Altenpfleger/in

Dauer: 3 Jahre, 2400 theoretische und 2500 praktische Stunden

Voraussetzung: Realschulabschluss

Kosten: monatl. Schulgeld 85,-€, Aufnahme-gebühr 45,-€, einmalige Prüfungsgebühr 70,-€

*Institut für Gesundheit & Soziales* Berufsfachschule Altenpflege -Staatlich anerkannte Ersatzschule- Auf dem Rahlande 4 – 4 a, 29525 Uelzen Tel.: 0581 9730-0, Fax 0581 9730-130 Internet: www.daa-uelzen.de, E-mail: katrin.krollpfeiffer@daa.de

Start: 1. August 2012 * Bewerben Sie sich JETZT!

EEXCLUSIVESXCLUSIVES

AANGEBOTNGEBOT

Ihre Vorteile: > motiviertes Fachpersonal > moderne Theorie- und Praxisräume > gute Verkehrsanbindung > Ihnen steht unser Ausbildungs-restaurant zur Verfügung > inklusive der Vermittlung von EDV-Kompetenz: EECDL-COMPUTERFÜHRERSCHEIN

Mitarbeiter (m/w)ab März gesucht:

- Koch / Servicekräfte- Gärtner / Griller- Reinigungskräfte

Schriftl. Bewerbungen an:Hotel zur Heideblüte, Celler Str. 1,

29313 Hambühren / OvelgönneInfos unter: www.heidebluete.de

Die Gemeinde Winsen (Aller)sucht für die Saison 2012ab 1. April bis 30. November 2012u.a. zur Pfl ege der Grünanlagen im Gemeindegebiet auf Vollzeitbasis

2 Arbeiter/-innenBewerber/-innen sollten möglichst im Besitz des Führerscheines der Klasse B (alt 3) sein. Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 2 TVöD. Frauen werden ausdrücklich aufgefordert, sich zu bewerben.

Interessenten bewerben sich bitte kurz schriftlich bis zum 10. März 2012 bei der Gemeinde Winsen (Aller),Personalverwaltung, Postfach 1263, 29305 Winsen (Aller)

Schriftliche Bewerbung z.Hd. Frau Kottwitz,Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1, 29221 Celle

Wir suchen zu sofort

examinierte Pflegekraft(männl./weibl.) in Vollzeit

(Krankenschwester/-pflegeroder Altenpfleger/-in)

IHR BERUFSEINSTIEG DURCH

AusbildungUmschulung Fortbildung

Anlagenmechaniker/-inZerspanungsmechaniker/-in

Feinwerkmechaniker/-inMetallbauer/-in

Gebäudetechniker/-inCNC Dreher/Fräser

TAS - Technische Ausbildungsstätten GmbHAm Wasserturm 35 - 29223 Celle - (05141) 31080

www.tas-celle.com · tas-celle@t-online.de

Für unserenFriseursalon in Cellesuchen wir noch

Auszubildendeab August 2012 sowie

Friseur/-in zu sofort

Schriftliche Bewerbung an Hairkiller

Am Heiligen Kreuz 2429221 Celle

Wir stellen ein!Fleischereifach-verkäufer/-innen

oder

Verkäufer/-innenfür den Verkauf unserer Fleisch- und

Wurstwaren in unseren Fleischer-fachgeschäften zu sofort oder später

in Teilzeit oder Vollzeit.

Sie sind freundlich, fl exibel, verantwortungsbewusst und

lernfähig und arbeiten gerne im Team, dann erwarten wir Ihre

Bewerbung an:

FleischereiBernd Zimmermann GmbH

Frau K. ZimmermannVogelberg 5 • 29227 Celle

Pass/Bewerbungsfotos - auch auf CD, sofort zum Mitnehmen. Pixyfoto, Mauernstr. 50, Celle. Tel. 05141/2788442

Suche flexible Mitarbeiter mit B/CE für Festeinstellung sowie mit B/CE auf 400 C Basis für den Tief-baubereich und Werkstatt. Firma Heiko Linneweh, Nienhof. Tel. 0171/8607402

Maschinenschlosser gesucht.Die Straßenbaufirma OAT sucht ab sofort einen Maschinenschlos-ser für unseren Betriebshof in Festanstellung mit Erfahrungen im Bereich Bau- und Landmaschinen. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an Otto Alte-Teigeler GmbH, Wildpfad 9, 29313 Hambühren.

Versicherungsbüro in Celle sucht zu sofort eine Bürokraft m. Schwer-punkt Terminierung auf 400 C Basis für nachmittags. Kaufmännische Ausbildung sowie Erfahrung im Versicherungsbereich von Vorteil. Chiffre CCS9/12/863

Servicekräfte Teilzeit und Aushil-fen für modernen Spielhallenbetrieb in Hambühren gesucht. Gern auch 40 plus. Bitte bewerben Sie sich unter folgender Rufnummer: Tel. 05084/4000124

Dringend PC Freak gesucht zur Abarbeitung von Video Kurs. Tel. 0174/8815533

Suche dringend zuverlässige Rei-nigungskraft auf 400 C Basis, auch gerne 45 plus. Tel. 0172/1340651

Reinigungskraft auf Dauer od. auch als Urlaubsvertretung auf 400 C Basis ab sofort gesucht. Tel. 05141/7096810

Suchen Aushilfe für Imbiss. Tel. 05145/9396167 ab 17.00 Uhr

Suche Mitarbeiter mit Kombi o.ä. für gewerbl. Zusammenarbeit im Pflasterbau, auch berufsfremd. Tel. 0176/96023414

Pizza Express sucht Fahrer/in mit od. ohne PKW. Tel. 05141/908298 od. 908299

Taxifahrer/in zur Aushilfe gesucht, P-Schein erforderlich. Tel. 05141/46666

Jetzt anmelden! Wieder neue Kurse für Kosmetik, Klass. Fuß-pflege, Nagelmodelage etc., Kos-metikfachschule v. Bodtke. Tel. 05331/969166

Suchen Versicherungsfachleute für interessante Mitarbeit in unse-rer Versicherungsagentur. Tel. 05141/3494377

Malermeister sucht Festanstellung zu sofort. Tel. 0172/7065293

Gewissenhafter Handwerker sucht Nebenbeschäftigung, Maler-arbeiten, Fliesenarbeiten, Trocken-ausbau und andere Reparaturen am Haus. Tel. 0151/14370416

Junge Erzieherin sucht Nebenjob als Babysitter, Haushaltshilfe etc. Keine Versicherung o.ä. Bin auch neugierig auf neues interessantes. Tel. 0174/1921076

KFZ-Lackierermeister + Indus-trie sucht neue Anstellung zum 01.04.2012. Tel. 0163/6608460

Suche Putzstelle in Celle und Umgebung. Tel. 05141/3608042

Sonntag, den 4. März 2012 ANZEIGEN Seite 11

Wir bieten für... Agenturleiter, Vers.-Kfl., Bankkfl., Immob.-Kfl., Vertriebler aller Branchen ...eine solide Zukunft! Tel. 05141/9334470

Fahrer-Qualifizierung LKW, Gabel-stapler, Bus, Servicefahrer. Förde-rung über Jobcenter. Beratung: Tel. 0511/6397960 vbz-gmbh.de

Paketzusteller mit eigenem KFZ für Celle, Burgdorf, Wathlingen u. Burgwedel auf 400 C Basis, selbst. im Kleingewerbe oder in Teilzeit gesucht. Später auch Vollzeit möglich. Tel. 05141/2081384 od. 0160/97977959

Mäc Pizza sucht Fahrer/in u. Pizzabäcker. Tel. 0176/64910477

Fahrer gesucht auf 400 C Basis, mit od. ohne eigenem PKW. Smiley´s Pizza Service. Tel. 0151/12796421

Zuverl. Pflegeassistentin unter-stützt Sie bei der Pflege und Betreuung Ihrer Angehörigen. Tel. 0151/56595217

Suchen Stallhelfer in Oldendorf, 6 Tage/Woche, vormittags für ca. 1 1/2 Std. Tägliches füttern der 3 Pferde, zur Hausweide bringen + Boxen misten! Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Tel. 0172/9832871 od. 0162/2078002

Joey’s Pizza sucht Telefonisten, PKW Fahrer/in (m. od. ohne eige-nem PKW) u. Rollerfahrer/in. Tel. 0171/8817687

Hausmeister für ein kleines Hotel auf 400 C Basis gesucht. Schwer-punkt Sanitär, Heizung. Allgemein handwerklich begabt, Arbeitszeit flexibel. Telefonische Bewerbung aus dem Raum Bergen unter Tel. 05051/5938

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen flexiblen Aushilfs-fahrer, Führerschein-Kl. CE erfor-derlich, auf 400 C Basis. Wohn-haft im Raum Celle, wöchentlicher Einsatz. Bewerbung unter Tel. 0152/29525294

Wir suchen zu sofort Reinigungs-kräfte für ein Objekt in Altencelle, AZ: Mo.-Fr. in den Morgenstunden. Schriftl. Bewerbung an: Gebäuder-einigung Licht, Personalbüro, Klei-ne Häg 2, 29313 Hambühren.

Anzeigen im

sind Schaufensterder Wirtschaft

Neustadt 77 • 29225 Celle • Tel. (0 51 41) 4 60 66

• Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene• Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen

Kostenbeiträgen. Dies zu folgenden Zeiten:Mi. von 9.00 - 12.00 Uhr + 14.00 - 16.00 Uhr. In dieser Zeit können Ihre Kinder im Spielzimmer spielen.

KLEIDUNG - KONTAKTEKLEIDERBÖRSE

Schauen Sie doch

mal rein!

Im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V.

Seite 12 KLEINANZEIGEN Sonntag, den 4. März 2012

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

AUTOMARKTAlfa Romeo ....................... 540Audi ................................... 550BMW ................................. 560Chevrolet .......................... 570Citroën .............................. 580Daihatsu ........................... 59 0Fiat .................................... 600Ford ................................... 610Honda ............................... 620Hyundai ............................ 630Kia ..................................... 640Lancia ............................... 650Mazda ................................ 660Mercedes ........................... 670Mini ................................... 675Mitsubishi ......................... 680Nissan ............................... 690Opel ................................... 700Peugeot ............................. 710Porsche ............................. 720Renault ............................. 730Rover ................................. 740Saab ................................... 750Seat ................................... 760Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780Suzuki ............................... 790Toyota ............................... 800Volvo ................................. 810VW-Allgemein ................... 890VW-Beetle ......................... 860VW-Bus ............................. 880VW-Golf ............................ 820VW-Lupo/Fox .................... 850VW-Passat ......................... 840VW-Polo ............................ 830VW-Sharan/Touran .......... 870VW-Tiguan ........................ 875VW-Touareg ...................... 876Auto-Vermietung .............. 470Cabrios .............................. 530Geländewagen .................. 910Kraftfahrzeuge Allgemein 920Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520Kraftfahrzeuge Reparatur 930Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510Nutzfahrzeuge .................. 490Oldtimer ........................... 900Pkw-Anhänger .................. 480Wohnmobile ..................... 450Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIENBaugrundstücke ............... 340Baumaterial ...................... 420Eigentumswohnungen ..... 320Finanzierungen ................ 360Häuser bis 150.000 Euro .. 330Häuser ab 150.000 Euro ... 331Immobilien - Allgemein ... 310Immobilien - Gesuche ...... 350Mietgesuche - Allgem. ...... 410Vermietungen - Allgem. ... 380Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393Vermietungen Häuser ...... 400Verpachtungen ................. 370

VERKÄUFEAntiquitäten ..................... 100Allgemein .......................... 010Bekleidung ....................... 060Computer ......................... 045Einrichtung ...................... 020Elektro-/Haushaltsgeräte 030Fahrräder und Zubehör ... 050Multimedia ....................... 040Musik ................................ 070

Kleinanzeigen-RubrikenRund um den Garten ........ 080Rund ums Kind ................. 090

VERSCHIEDENESBars/Clubs ........................ 230Bekanntschaften .............. 150Camping/Wassersport ..... 460Dienstleistungen .............. 130Entlaufen/Zugelaufen ...... 290Esoterik ............................. 240Freizeit/Geselligkeit ......... 160Gesund und Fit ................. 180Grüße/Glückwünsche ...... 140In letzter Minute ............... 990Kaufgesuche Allgemein ... 110Kontaktanzeigen .............. 170Landwirtschaft ................. 430Mitfahrgelegenheit ........... 221Motorräder ....................... 500Reise und Erholung .......... 260Rund um den Sport .......... 250Stellenangebote ................ 190Stellengesuche .................. 200Tiermarkt .......................... 280Unterricht ......................... 210Veranstaltungen ............... 220Verloren/Gefunden .......... 300Verschenke ....................... 270Verschiedenes ................... 120

Bank: Kto.-Nr.: BLZ:

Auftraggeber:Name: Vorname:

Straße, Nr.: Wohnort:

Tel.-Nr.: Unterschrift:

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle� (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31Fax (0 51 41) 64 69

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!Der unten stehende Text sollerscheinen in der Ausgabe am

� Mittwoch

��Sonntag

��Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis)bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Nr. Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

KLEINANZEIGEN-COUPON

Private Kleinanzeige1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b

(DoppelterPreis)

(DreifacherPreis)

(VierfacherPreis)

Chiffre-Anzeige gewünscht (+ 5,- b Chiffregebühr)� Ich hole die Zuschriften persönlich ab� Ich bitte um Zusendung per Post

pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

��liegt in bar bei � soll abgebucht werden von

b 5,-

b 6,-

b 7,-

b 8,-

b 9,-

b10,-

b11,-

b12,-

VerkäufeAllgemein

Holztreppen aus Deutschlandsuper im Preis, Qualität u. Garantie!WEBER-TREPPEN, Tel.05375/1377

Autogas Centrum Celle. Beratung* Umrüstung * 24 Std. Tanken, Tel.05141/98400

Kamin- u. Ofenzubehör Zeitz-mann, Vogelberg 32, W-Celle, Tel.05141/85676

An & Verkauf von gebr. El.-Haus-haltsgeräten, Kühl- u. Gefrier-schränken, Waschmaschinen,Computern, Notebooks u. PC-Zubehör, Handy’s, TV/DVD u. HiFi,Spielekonsolen, Werkzeuge u.Maschinen, Jagd- u. Angelzubehör,Trophähen, Antiquitäten u.v.m., Tel.05051/2628 od. 0171/1956871www.hir-dieagentur.de

Kaminholz, trocken u. ofenfertig,Laubholz ab 38 C. Lieferung mög-lich. www.behrens-hof.de Tel.0174/2508109

Kaminholz, Buche, Eiche, Birke,Kiefer, ofenfertig! Lieferung mög-lich. Tel. 0171/8742720

Möchten Sie auch beim Rasen-mähen, Heckenschneiden, Laub-saugen Musik hören? - MP3-Playerund Funkkopfhörer bei Ihrem Euro-nics Team Nehrig. Tel. 05141/26166www.nehrig.de

Kaminholz, Buche/Eiche/Birkeetc., Meterenden/ofenfertig. Tel.0171/8586168

Wenn es um Parkett & Laminatgeht... beraten wir Sie fachlich undkompetent. Teppich-Traum DietertGmbH. Tel. 05141/86266

Kaminholz, frei Haus. Tel.05371/990944 od. 05371/56088

Billig! Stahl-Trapezbleche, 2-12 mlang, auch freitragend, versch. Far-ben u. Profile, Wellfaserzementplat-ten, Iso-Sandwich für Dach undWand, Sichtplatten. Anlieferungmöglich. (Gewerblich) Tel.04182/4251 od. 0171/6943014

Brillen bequem von Zuhause, 24Std., www.brillen-butler.de

Trapezblech 1A Qualität, cmgenau - top Preis. Günstige Liefe-rung bundesweit! www.dach-blech24.de Tel. 033456/15506

Flexa Bett (Wallach), 100 x 200cm, f. 40 C. Tel. 05056/1222 (AB)

Tiffany Glasplatte m. roten Orna-menten, 68 cm breit, 212 cm lang,ideal für Haustür-Seitenteil, PreisVS. Tel. 05141/2197484

Haushaltsauflösung - priv.Flohmarkt. Nienhagen, Butterstieg1, Mo. 5., Fr. 9., Sa. 10. März von11-17 Uhr.

Große Auswahl von edlen Parkett-Böden zu Top-Preisen. Teppich-Traum Dietert GmbH. Tel.05141/86266

Biete zum Kauf Jagdliche Einricht.2 Ansitzwagen m. PKW zum Trans-port. 1 Kanzel, neu, sehr stabil. 1Unterbau. 1 Ansitzleiter, 4 m ausMetall. Zu besichtigen nach telef.Absprache im Raum Eschede. Tel.05082/601

Pflastersteine, grau, 21 x 11 x 8cm, ca. 45 m2, 200 C. Flaschenzug,100 C. Apoth.-Gefäße, versch.Größen aus Gesch.-auflösg., PreisVS. Tel. 05144/4542

Fahrbares Alugerüst. HochdruckDampfreiniger. Kernbohranlage m.Bohrkr. bis 400 mm. PlasmaSchneideanlage bis 12 mm. Mikro-welle, 600 W. Kettensägenschärfge-rät. Popangasflaschen, grau, 11 kg.Zippofeuerzeuge. AutogenSchweißanlage inkl. gefüllte Fla-schen m. viel Zubehör. Tel.0177/8911356

Play Station 2, m. 2 Controller u. 20Spiele. Tel. 0151/53258224

Neuwertige Fenster/Türen u. Roll-laden, aus Lagerbeständen günstigabzugeben. Tel. 05372/8220 od.0172/5478316

Stihl-Motorsäge 028 AV, inkl.Zubehör wie Ketten, Öl etc., Preis100 C. Tel. 0175/9816901

Große Auswahl von hochwertigenLaminat-Böden zu günstigen Prei-sen. Teppich-Traum Dietert GmbH.Tel. 05141/86266

Haushaltsauflösung! Sportger.,TV-Sessel, Bett, Kü.-tisch, Eck-bank, Stühle, Folienprojektor,Kickertisch, Vitrinen, Hi8 Camcor-der, Scharp-Registrierkasse, Werk-zeug, Eisenwaren, Spielzeug,Bücher, Aquarium, Klimager.,Flohmarktart., Haushaltsart., Terra-rium, Katzenzub., Badewanne,Bau- u. Umbauart., Werbe- u. Prä-sentationsgegenst. f.Verein, Büro u.Gastro. Tel. 0174/8539625

VerkäufeEinrichtung

Büroschränke von „Assmann“,Aktenhochschr. + Nebenschr. mitSchiebetüren, abschließb.,Ahorn/anthrazit, neuwertig, FP 200C. Büro-Wohnwand, Aktenschr. mitOberschr. von „Assmann“, KorpusBuche + Türen, halbrund, Wurzel-holzoptik, mod. u. edles Design, FP400 C. Tel. 0174/7060554

Phonowagen, schw., TürenRauchglas, H/B/T 55/65/45 cm, 40C. Hockerlampe, Messing, Glas-schirm weiß, 55 cm hoch, 15 C. 2Gartenliegen, weiß, Kettler, m. Auf-lagen u. Tisch, zus. 50 C. Alle Teileneuwertig. Tel. 0175/1511586

Schönes Buffet aus den 1930erJahren, Eiche m. Wurzelfurnier u.passender Buffetuhr. Tel.05056/971909

VerkäufeElektro- u. Haushaltsgeräte

Geschirrspüler, weiß, 1,5 J.,Unterbaufähig zu Ende März abzu-geben, VB 175 C. Tel.0151/54861455

VerkäufeMultimedia

Übrigens, unsere Reparaturendauern zu 95% nur einen Tag. AlsEinziger in Celle haben wir über1.000.000 Ersatzteile auf Lager. IhrEuronics Team Nehrig. Tel.05141/26166 www.nehrig.de

Wir reparieren alle Fernseh-Hifi-Videogeräte! Egal, wo gekauft. Ihrfreundliches Euronics Team Nehrig.Tel. 05141/26166 www.nehrig.de

PC-Vor-Ort-Hilfe - PC-Reparaturen- PC-Internet-Hilfe. Tel.05141/381286

VerkäufeComputer

STARK Computer: Reparaturen(alle Fabrikate). Tel. 05141/22059

Notebooks ab 299 CC. Bei IhremEuronics Team Nehrig. Tel.05141/26166 www.nehrig.de

Computer-Kummernummer, ::PICK IT-Service, Tel. 05141/950449

www.jucomshop.de - die Compu-ter Klinik - Reparatur - Verkauf -Service - Beratung. Altencellertor-straße 4, in Celle. Tel.05141/2196620

VerkäufeFahrräder und Zubehör

E-Bike, 1 Jahr alt, Kettler, NP1.600 C für VB 1.200 C. Tel.0160/90266481

24er J-Fahrrad COYOTE, schwarz,guter Zustand, 85 C. Tel.05141/7970

26er J-Fahrrad CONWAY,schw./silb., 1a-Zust., 135 C. Tel.05141/7970

VerkäufeBekleidung

Wunderschönes Brautkleid, Gr.36, m. Schleppe, langer Schleier,oben wie eine Corsage geschnitten,ohne Träger, m. Perlen und kl.Strasssteinen besetzt, leicht creme-farbend, nagelneu m. Etikett, FP450 C. Tel. 01520/8916166

VerkäufeMusik

Klavier, Krauss-Sauter, Leisezug,Höhe 110 cm, Mahagonifarben,sehr guter Zustand, VB 1.600 C.Tel. 05143/752

ION USB Plattenspieler. Tel.05141/34571

Rund um den GartenNeuer MTD-Rasenm.-TraktorSchnittbreite 92 cm, 6.2 kW, m. Auf-fangkorb, 2.200 C. Tel.05144/494327

Akku-Rasenmäher, OBI Mod., 195C. Tel. 0174/3670361

VerkäufeRund ums Kind

So nah und doch so fern... Baby-fone mit 800 m Reichweite. BeiIhrem Euronics Team Nehrig. Tel.05141/26166 www.nehrig.de

Verkaufe Kinderbett, sehr guterhalten, umbaubar zum Kleinkin-derbett mit Gitter in Ahorn/Kirsche,inkl. Kalt-Schaum-Matratze vonParadies, 143 x 78 cm. PassendeWickelkommode in Ahorn/Kirsche,sehr gut erhalten + Heizstrahler.Laufrad von Eichhorn aus Holz,höhenverstellbarer Sitz, großeGummiräder, sehr gut erhalten. AllePreise VS. Tel. 0178/1887846

VerkäufeAntiquitäten

Biedermeier Standuhr, VB 1.450C. Tel. 05146/4501

KaufgesucheAllgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen.Tel. 05149/8608

Kaufe: 333, 585, 750er Gold-schmuck, auch defekt. Uhren, Mün-zen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str.32, Celle. Tel. 05141/28911

Zahle Höchstpreise für alte Unifor-men, Orden, Kopfbedeckungen,Dolche, Fliegerpokale, Säbel,Militärpapiere, militär. Blechspiel-zeug Schulterklappen, Ausrüstun-gen, Offiziers Geschenke, Reservi-sten Krüge Fotoalben usw., aus derZeit v. 1813 bis 1945 Tel.05141/482898

Wir kaufen Antik-Möbel &Antiquitäten. Auch kompl. Nachläs-se + Sammlungen! Alles anbieten!Auch defekt oder beschädigt! Fa.Tel. 05144/970800 v. 10-18 Uhr

Die Gold - und Silberschmiede,Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585.750er Gold oder 800 u. 925er Sil-ber.

Kostenlose Abholung von nichtmehr benötigtem Hausrat und Fir-meninventar! Evtl. komplette Haus-haltsauflösung! Alte Radios, Ton-bänder, Hifi, Büro, Spielzeug,Uhren, Antikes, Bücher, Schallplat-ten, alte Fotos, Postkarten, KFZ,Industrie, Garten, Tischler, Bau,Gastronomie usw.! Evtl. Ankauf. Tel.0175/4044432

Kaufe Vorwerk Staubsauger auchdef. u. Reparaturannahme. Tel.05144/6674184

Suche alte Militärsachen Ordenund deren Urkunden, Uniform,Ehrengeschenke, Soldatennachläs-se, Fotoalben. Gern auch ganzeSammlung. Zahle für kompl. Nach-laß mit Urkunden bis z.B.: Deut-sches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel.04275/963321

Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer,Messing, Zinn, Silber. Tel.05141/86492

Su. aus Haushaltsauflösungen:Porzellan, Hausrat uvm., Tel.05051/970058

Suche Außenborder, auch defekt,alles anbieten. Tel. 0172/4603811

Kaufe Modelleisenbahnen, alleMarken und LGB. Tel. 05371/73899

Suche Modelleisenbahn u. altesBlechspielzeug. Tel. 05372/6538

Kaufe Pelze, zahle pro gut erhalte-nen Pelz, 100 C bis 5.000 C. Näh-maschinen, Schmuck, Puppen, Por-zellan u. Bilder, Orden aus dem 1. u.2. Weltkrieg u. Seiteninstrumente.Tel. 0179/7605529

Kaufe Pelze, Zinn, Silberbesteck,Porzellan, Münzen, Schmuck, Ori-entteppiche u. Musikinstrumente.Zahle immer 5% mehr als andere.Sofort Bargeld. S. Weiss, Tel.0172/4797154 od. 05043/998976

VerschiedenesBollywood- u. Bauchtanz, niveau-voll u. ästhetisch, Show oder Unter-richt. Dalileh. Tel. 0160/2790644

Hurra! Hurra, der Kasper kommt!Ob Kindergeburtstag, Sommerfestoder Weihnachtsfeier, ruft schnellan, es ist nicht teuer! Internet:www.sigispuppenbuehne.de Tel.05054/264320

Monogramm-Stickerei und mehrbei Heine, Celle, Zöllnerstr. 17. Tel.05141/28540

Entrümpelung vom Keller bis zumDach. Scheffler Recycling. Tel.05141/42974

Musik für Ihre Feier jeder Art vomPlattenteller. Tel. 05141/2998828

www.dj-service-celle.de

Umzugskartons, neu: 0,95 C!Anlieferung möglich! Tel.0511/432936

Kostenlose Abholung: Waschm.,Herd, Schrott. Fa. Eibisch. Tel.0175/4847690

Kaminöfen Zeitzmann, Vogelberg32, W-Celle, Tel. 05141/85676

Ausgebildeter Sänger singt aufIhrer Feier. Vom Phantom der Operbis Ave Maria. Tel. 05141/881184

Schuh & Schlüsseldienst - Poka-le, Gravuren, Türöffnungen undMontagen. Bergstr. 22, Celle, Tel.05141/29383

Top Livemusik! Tel.05051/4700989 www.marku-sundshelley.de

Sperrmüll-Schrott. Tel.05141/44352

Kartenlegen, Reiki uvm., Tel.05051/970158

Feiern Sie bei uns..... Geburtstag,Hochzeit, Jubiläum.. Wir beratenSie kostenlos. Stadtpalais Celle,Tel. 05141/25006

Schön, trotz Haarverlust! Haarer-satz von Ihrem Friseur TeamSusanne Lohse, Bergstr. 30, Celle.Tel. 05141/2088448

Alleinunterhalter, erfahr. Musiker,Tanz- u. Unterhaltungsmusik (life),mit Orgel, Keyboard u. Gesang.Jede Feier 250 C! Tel. 05176/303

Fassadenanstriche m. Flüssig-kunststoff o. Acrylputz, m2 ab 8,50C. Klinkerversiegelung od. Wärme-dämmung, kostenl. Angebot. Fa.Kreh. Tel. 05131/56237

Haushaltsauflösung! Alles mussraus von Möbel bis Mixer. Wann: 03.u. 04. März von 11-16 Uhr. Wo:Beckedorf/Hermannsburg, Mühlen-weg 40.

Kartenlegen für alle Lebenslagen,auch am Telefon. Tel.0172/5420482

Die Hüpfburgvermietung in Celle.Tel. 05141/48809 www.button-jen-nert.com

DienstleistungenSilikonfugen. Tel. 05082/913883

Maurermeister schnell & sauber,Umbau, Verblender u. Reparaturar-beiten aller Art, Trockenausbau. Tel.05143/5757

Die Gesellen: Fliesen von Bäder,Treppen, Balkone und Terrassen,Tel. 0174/7906575

Dachdecker- u. Innenausbauarbei-ten, fachgerecht u. preiswert. Fa. R.Demski, Eschede. Tel. 05142/2371

Kleintransporte u. Entrümpelun-gen, Tel. 0173/7777687 od.05052/911622

Brunnen 300 C. Gartenberegnungvon Hunter und Rainbird. Jortzik -Bewässerung. Tel. 05145/93400

Gartengestaltung sowie Neuanla-gen, Strauch-, Baum-, Hecken-schnitt + Abfuhr u. sämtl. anfallendeArbeiten. Oliver Kilian. Tel.05145/6277 o. 0174/3078252

Baumklettertechnik, z.B. Kronen-pflege, Spezialfällungen usw. Tel.0175/7514075

Dachdecker/Holz & Bautenschutz,gute Beratung u. Ausführung, fairePreise, 24h Notdienst. Fa. C. God-dard, Tel. 05145/284914 od.0171/5343650

Mobile Fußpflege, Elke Starbatty,Tel. 05141/47030 od.01520/8805137

Fensterputzen nur 2,50 C proFenster. Gratis Kostenvoranschlag.Firma Glasklar. Tel. 05141/933342od. 0172/6663502

Der freundliche Dienstleister -Wir sind für Sie da im Bereich:Formschnitt von Hecken undBüschen, Industriereinigung, fach-gerechte Entsorgung von Müll jegli-cher Art, Demontagen, Entrümpe-lung, Kurierdienste, Transporte,Umzüge, Gartenarbeiten, Hof undWinterdienst, Hausmeisteraufga-ben, Tel. 0157/77627337

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier

Sonntag, den 4. März 2012 LOKALES Seite 13

In letzter Minute

Entsorgung von Altautos, zahlebis 50 C, mit Entsorgungsnachweis.Tel. 0162/2088968

Suche E-Geräte, auch defekt,sowie Schrott u. Metalle. Abholungkostenlos. Tel. 0162/2088968

Unverbindlich buchen, Sommer2012. Hüpfburg-Verleih-Dorin. Tel.05084/92901

Wathlingen/Finkenweg, hübsche1 Zi.-Whg., DG, ca. 45 m2, im 8-Fam.-Hs., Kü., Kachel-Bad, Keller,Nachtstrom-Hzg., neues Laminat,KM 252 C + NK 77,50 C + Hei-zungskosten für SVO. Tel.0351/4521292

Suche 3-4 Zi.-Whg. in Altencelle zusofort od. später. Tel.0151/51780309

FE-RO-MA McGraw Qualität Mar-kisen - Winterrabattpreise aufAnfrage. Tel. 05141/2088778

Kleintransporte aller Art, Haus-meisterdienste und mehr. Tel.05141/940204, Fax: 940310 oderTel. 0171/7755733

Garagentor- & Antriebsreparatur- gut-schnell-günstig! Tel.05149/1860057

Bagger- u. Radladerarbeiten,Pflasterarbeiten, Gartenarbeiten,Baumfällung aller Art. Tel.0163/5131341

Parkett- und Laminatverlegung......natürlich vom Fachmann. Tep-pich-Traum Dietert GmbH. Tel.05141/86266

Die-Kletterer.de Wir arbeiten m.Seil, Leiter u. Hubsteiger. Baumpfle-ge, Baumfällung, Spezialfällung,Wurzeln fräsen, Gartenarbeiten,Dachrinnenr., Wein-/Efeuschnitt.Baumpflege Lehmann, Langlingen.Tel. 05144/5606004

Ausgeschlossen? FachgerechteTüroffnungen: Schlüsseldienst,Celle, Bergstr. 22, Tel. 05141/29383

Gartenneuanlage inkl. Pflanzen-lieferung * Erdarbeiten sowie sämt-liche Pflegearbeiten * Baum-schnitt/Baumfällung inkl. Abfuhr *Sämtliche Pflaster- Stein- u. Plat-tenarbeiten im Garten-Landschafts-bereich * Teich- u. Zaunanlagen.Schöpp’s Garten & Landschafts-bau, Habighorst. Tel. 0173/2344055

Ihre mobile Friseurmeisterin InaMöbius. Kreativ u. kompetent,immer auf dem neuesten Stand.Tel. 0174/2777751 od.05143/6690192

Die Gesellen: Holzböden, Dielen &Treppen schleifen, ökologisch, ölenu. versiegeln. Tel. 0174/7906575

Energiesparen mit Schüco-Fenster- FE-RO-MA, McGraw Qualität, Tel.05141/2088778

Haushaltsauflösungen, Entrüm-pelung, Ankauf von Nachlässen u.Armbanduhren. Tel. 0163/7831952od. 05147/1047

www.rodesolar.de Tel.05142/92065

Container-Service, schnell + gün-stig. Tel. 05141/2993724

Gehölzschnitt? Kurz und bündigdurch Ihre Baumschule Meuschel!Tel. 05141/951414

Zimmerei Fischer, Tel.05084/981101 www.zimmerei-hambuehren.de

Handwerker für alles. Bad, Fliesenuvm., Tel. 0151/28587585

Gartenarbeiten aller Art, profes-sionell, günstig. Kosinski, Tel.05141/278515 od. 05141/483625

Hörmann Garagen,- Sectional- u.Rolltore. Tel. 05372/8220 od.0172/5478316

FE-RO-MA McGraw QualitätRollläden nach Maß und Reparatu-ren. Tel. 05141/2088778

Badsanierung, Fliesenverlegung,mit Wasser, Heizung. Tel.05371/9376832

Wir schleifen Ihr Parkett und ver-siegeln es. Teppich-Traum DietertGmbH. Tel. 05141/86266

Bäume fällen und entsorgen, rufmich an - ich komme morgen, auchAbfuhr ist drin, nur wo soll ich hin?Tel. 05141/51681

Interessanter Lesestoff - Kleinan-zeigen in unserer Zeitung

Arbeiten an Haus, Hof und Gar-ten, sollten auf mich warten. Sehrgünstig. Tel. 05141/51681

FE-RO-MA, McGraw Qualität, Ter-rassendächer aus Alu mit 10 mmVSG Glas-klar, in 3 Farben erhält-lich, 4.500 mm x 3.000 mm, 4.999C inkl. MwSt., Tel. 05141/2088778

Gesund und Fit

Lust auf Figur? Abnahme 1-2 kgwöchentlich möglich. RedumedCelle. Tel. 05141/7095833www.redumed.de

OHA! Ohne Hunger abnehmen!CE-2780677, Anita Schoonwww.ohnehungerabnehmen.de

Esoterik

Seriöses Kartenlegen, Horoskopeuvm. Tel. 0160/91382527 od.05141/84927

Seriöses Kartenlegen, Heilsteineuvm., Tel. 05051/9158491

VerschenkePferdemist ohne Stroh zu ver-schenken. Tel. 05141/9939907

Pferdemist ohne Stroh, in Lutter-loh zu verschenken. Tel.05827/970583

Blumenbeet aus Vollbeton imStecksystem, ca. 3,60 m breit, 0,90m hoch, 1,10 m tief. Komplett zer-legt an Selbstabholer zu verschen-ken. Tel. 05146/919595

2 Meerschw.-Böcke mit Käfig u.Zubehör zu verschenken. Tel.0174/5807081

Tiermarkt

Less & Late’s Westernstore, stän-dig über 50 gebrauchte und neueWesternsättel auf Lager. Ihr Reits-portfachgeschäft für Western- undFreizeitreiter in der Region Hanno-ver, Hornweg 6, 30938 Kleinburg-wedel, Mo.-Fr. 16-20 Uhr, Sa. 10-16Uhr. Tel. 05139/896030

Achtung Urlauber! Nehme gewis-senhaft Ihr Haustier in Pflege, opti-male Betreuung. Tel. 05143/5354

Klassische Homöopathie für Tiere- Kirsten Stolzenberg. info@tier-homoeo.de Tel. 05145/278884

Hermannsburger Katzenpension.Dr. Görke. Tel. 05052/94274

Boxen frei, in netter Stallgemein-schaft, Offenstall, Sommerweide,Winterpaddock, Roundpen, bel.Reitplatz, Tel. 0152/29478229

Tropheus Dubosi Maswa, Stck. ab4 C. Tel. 05146/4501

Schäferhung Welpen, langstock-haar, SV-Papiere, bestes Wesen,geeignet für Familie u. Hundesport.Tel. 05143/1571 od.0152/36680758

Yorksher Rüde, geimpft u. entw.,10 Wochen, sucht liebevolles zuHause, 420 C. Tel. 05146/2774 od.0163/9648158

Kaninchen, versch. Größen ab 5C. Tel. 0170/8030196

Dt. Riesen Schecken, ab 8Wochen, auch blauschecken. Tel.0162/3845919

Hexenkatze „Jinx“, 3 J., kastriert,sucht umständehalber ein liebevol-les neues Zuhause. Tel.0160/2775464

Shi-tzu Mix, Rüde, 10 Wo. alt, inliebevolle Hände zu verkaufen. Tel.05145/3184110

Gr. Schweizer Sennenhundewel-pen u. kleinbl. Mischlingswelpen,gei., entw. Tel. 0173/5836348

Suche günstig Offenstallplatz oderWeide mit Unterstand. Email:engel231181@hotmail.com

Verloren/GefundenArmbanduhr „Navitimer“ verlorenin Scheuen (Flugplatz) od. Gr. Heh-len. Tel. 0511/7795686

Bekanntschaften

Freizeit/Geselligkeit

58-j. HORST, Dipl.-Ingenieur...e. ausgegl. Mann mit faszinierender Ausstrahlung - tolle Figur, lachende Augen und ein sicheres Auftreten. Ich habe beste Rücklagen und bin sehr wohlhabend. Aber der Tod meiner Frau brachte mir die Einsamkeit ist es falsch, sich noch einmal Glück & Liebe zu wünschen? Lassen Sie sich von meiner Lebensfreude anstecken u. rufen an ü.� 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH �Georgsplatz 17, Hannover

NADINE, 28, ARZTHELFERIN...gut aussehend, sehr zärtlich, mit langen Haaren, geheimnisvoll blickenden Augen, schöner Figur. Spontan, aber auch sinnlich. Finanziell bin ich versorgt u. führe e. eher ruhiges Leben. Ich wünsche mir e. Partner an meiner Seite, mit d. ich all die schönen Dinge d. Lebens teilen kann, der mir die Einsamk. nimmt u. den ich verwöhnen darf. Ich wünsche mir Geborgenh. u. viel Liebe. Anruf ü.� 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH �

Vermögender Pensionär, LUDWIG...69 J., doch man sieht ihm sein Alter nicht an. Er ist groß, schlank und blickt Sie aus strahlend blauen Augen an. Ich verbringe viel Zeit mit meinen Enkeln, würde aber gern wieder mit e. liebenswerten Dame ins Theater und in die Oper gehen oder schöne Reisen unternehmen. Ist das auch Ihr Wunsch? Dann rufen Sie bitte an üb.� 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH �

TRAUDEL, 57 J. ...e. ausgesprochen hübsche, herzliche u. sympath. Frau, mit treuem Wesen, unternehmungslustig, gesellig und stets gut gelaunt. Finanziell versorgt durch Witwenrente. Ich bin häuslich, mag interess. Gespräche u. suche e. charakterfesten, gepfl egten Herrn bis ca. 70 Jahre. Lassen Sie uns das weitere Leben gemeinsam verbringen. Einfach gleich anrufen u. nach TRAUDEL fragen ü. � 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH �Georgsplatz 17, Hannover

LEBENSPARTNER GESUCHT...liebev. MARIA, 64 J., WITWE, sehr einsam, mit guter Rente, eig. Haus und Auto. Sehr hübsch mit dezentem, gepfl egtem Äußeren und einem angenehmen Wesen. Alles würde ich aufgeben für Sie, wenn Sie mich brauchen - zum Reden, Verwöhnen u.v.m. Auf Sie wartet eine aktive, umgängliche und auch häusliche Frau mit zwei fl eißigen Händen. Sie erreichen mich üb.� 0511/33 81 90 9-22 Uhr - auch Sa./So.

FREUNDSCHAFTSSERVICE GmbH �

Christel, 69 Jahrewarmherzige, vollbusi-ge Witwe mit guter Figur. Bin bescheiden u. sau-ber, mag gemütl. Abende bei Volksmusik, komme

a.d. Gegend, habe ein Auto u. bin ganz allein. Melde dich schnell, ich komme gern zu dir (auch älter) Agt.Herzblatt, 05172/9667016 auch So.

BeispielbildBeispielbild

Ludwig, Mitte 70/1,78mzu zweit macht das Leben einfach mehr Spaß. Möchte das Alleinsein beenden u. wünsche mir die Nähe einer herzl. Frau bei getrennten Wohnungen. Ich mag Reisen, Spa-ziergänge, tanzen, bin humorvoll und unkompliziert. Ergreifen wir die Chance des Kennenlernens über Agt.Herzblatt, 05172/9667016 auch So.

Humorvoller Jeanstyp 51 J., Ingenieur, auch top im Anzug, ein Mann mit toller Ausstrahlung, ungezwungen u. lebenslustig. Ich habe ein sehr gutes Einkommen, bin zielstrebig, zärtlich. Agt. Herzblatt, 05172/9667016 auch So.

Bildhübsche Frauen aus Osteu-ropa. Liebevoll!!! Unkompliziert!!! Attraktiv!!! Einfach anrufen und Fotokatalog anfordern. Agt. Herz-blatt, 05172/9667016 auch So.

Liebevolle Lena, 49 J.Ich bin e. hübsche, natür-liche u. gepflegte Witwe mit schlanker, weib-licher Figur, herzlich, freundlich u. ehrlich.

Trotz eines Schicksalschlages denke ich positiv u. suche einen aufrichti-gen Mann um durch dick u. dünn zu gehen. Bin mobil, umzugsbereit u. freue mich auf Dich. Agt. Herzblatt, 05172/9667016 auch So.

BeispielbildBeispielbild

Bist du ein Mann, 50-55 J.? Und willst dein Singleleben beenden? Dann schreib mir ein paar Zeilen, ich freu mich drauf, bin 50 J. u. weiblich. Chiffre CCS9/12/866

Liebe Sie, 50 J., treu, ehrl., lieb, sucht einen ehrl. Partner, der sich neu verlieben möchte. BmB. Chiff-re CCS9/12/867

Attraktive Schmusekatze, 61 J., modebewusst, nicht ortsgebunden. Mag ein gemütl. Heim, Wein bei Kerzenschein...Bist du der Mann, dem ich all meine Liebe schenken kann? PV HW Tel. 05304/918284

Die nette Dame vom Alten Kanal. Sie haben mich unlängst angeru-fen, ihr Wohnort ist Hambühren. Bitte rufen Sie mich noch einmal an. Tel. 05141/7099558

Auch für Sie gibt es das passen-de Deckelchen! Inserieren Sie im Celler Kurier, Kleinanzeigenannah-me, Tel. 05141/9243-0

Ich, weiblich, Anfang 70, suche eine nette Dame für div. Freizeitak-tivitäten. Chiffre CCS9/12/861

Bekanntschaften

preiswert, einfach und schnell

Ihre private Kleinanzeige...jetzt auf unserer Internet-Seite aufgeben!

www.celler-kurier.de

Schlanker, attraktiver 41er, 178 cm sucht schlanke, naturverb. Sie zur gemeinsamen Freizeitgestal-tung, bei Sympathie gerne mehr. Chiffre CCS6/12/822

Ält. einsamer sucht jüngere Sie, die trotz Bindung auch manchmal einsam ist, möchte dies durch Zärtlichkeit ausgleichen. Chiffre CCS9/12/855

Hallo, ich, weibl., sportl., 61 J., 170 cm groß, verw., suchte netten noch aktiven Partner bis 65 J., NR. Mit Bild wäre nett. Chiffre CCS9/12/857

„This is the end of the World“ …noch wenige Monate bis zum Welt-untergang, diese möchte ich ungern als Single verbringen. Deswegen suche ich (w., 31 J.), mit menschli-chem und tierischem Anhang, Dich (m., 30-45 J.) mit einer starken Schulter zum anlehnen für den Fall der Fälle und wenn bei Dir familiäre Werte an oberster Stelle stehen: nur Mut…die Uhr tickt. *g* „maya-kalender@freenet.de“

Runter vom Sofa, weg vom PCund wieder rein ins richtige Leben! Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel. 05371/51755

Sie, blond, 42 Jahre, sucht netten liebenswürdigen Mann, kinderlieb und der an einer festeren Beziehung interessiert ist. Zuschriften mit Bild wäre nett. Chiffre CCS9/12/859

Sie sucht Ihn! Lady, 35 J., sucht netten, mobilen Herrn mit Stil ab 32 J., Fototausch. Mail: fretan2@web.de

..süßem Frührentner aus CE, 43 J., 178 cm, R, blond, blaue Augen, schlank, ausgeglichen, tole-rant.. fehlt zum Plaudern, für Kino, Kneipe, Kultur & vieles mehr.. die bessere Hälfte (ca. 35-50 J.).. für eine Zukunft mit Glück, Harmonie & Pfeffer.. Zuschriften bitte mit Bild.. Chiffre CCS9/12/860

Mann, 58 J., su. für Neuan-fang ehrl. und treue Frau. Tel. 0176/99539927

Gerne-Single-Frau, 60 Jahre und (k)ein bisschen weise, sucht unkom-pl. Kumpel-Typen mit einer Portion Selbstironie, mit dem man über alles reden und vieles (weg)lachen kann. Mail: hape1201@gmx.net

2 rüstige Rentner suchen 2 sport-liche Damen, zw. 60-66 J. für Rad-touren, Kegeln od. Reisen. ChiffreCCS9/12/862

Er, 56 J., sucht treue, ehrliche Sie für ein gem. Dasein u. gem. Zukunft. Chiffre CCS9/12/865

Welcher Mann von 28-33 J. möchte mein Herz, w., 27 J. ero-bern. Keine Sms = Zwecklos! Tel. 0175/2891300

Junggebliebener 60 jähriger Wit-wer sucht nette Sie für den Rest des Lebens. Chiffre CCS9/12/868

Flotter Witwer, Mitte 70, immer gut gelaunt, verständnisvoll, gütig m. Herz, Humor u. Verstand. Möchte das Alleinsein beenden u. wün-sche mir die Nähe einer Frau bei getr. Wohnungen. Bin gut versorgt, naturverb., reisel., m. Auto. PV HW Tel. 05304/918284

BI Flotwedel trifft sich

OPPERSHAUSEN. Die Bür-gerinitiative Flotwedel für ei-nen respektvollen Umgang mit Nutztieren trifft sich am Mon-tag, 5. März, um 19 Uhr im „Landhaus Ludewigs“, Dorf-straße 1a in Oppershausen.

Dazu sind alle Menschen eingeladen, die sich gegen die Massentierhaltung im Flotwe-del engagieren oder sich über die Probleme und Gefahren dieser Tierhaltungsform infor-mieren möchten.

Informationen gibt es unter Telefon 0162/7354907 oder per e-Mail info@bi-flotwedel.de sowie im Internet unter www.bi-flotwedel.de.

Flohmarkt der KirchenmäuseCELLE. Am heutigen Sonn-

tag, 4. März, werden in der Zeit von 13.30 bis 16.30 Uhr im Ge-meindesaal und auch auf dem großen Gelände vor der Kirche im Rahmen des Frühlingsfloh-marktes der Kirchenmäuse Westercelle nicht nur Babyarti-kel, sondern auch Kinderbe-kleidung bis Größe 164 sowie Kinderbedarfsartikel wie Spiel-zeug, Bücher, Kinderfahrräder, Kinderfahrzeuge, Fahrrad- und Autositze angeboten.

In der Cafeteria stehen wie-der selbstgebackene Torten und Kuchen bereit. Der Erlös aus Standgebühr und Kuchen-verkauf ist für die Jugendarbeit in der Kirchengemeinde Wes-tercelle bestimmt.

Anmeldungen und Informa-tionen unter Telefon 05141/ 887172.

Commerzbank stärkt Standort in Celle

Mehr Ansprechpartner und verbesserte Zeiten

CELLE. Auch in der Celler Innenstadt beginnt die Com-merzbank nun mit dem letzten Schritt der Integration. Noch in diesem ersten Quartal 2012 wird die Filiale in der Westcel-lertorstraße 8 in die Filiale Großer Plan 25 integriert.

Bevor es soweit ist, sind in der Filiale Großer Plan 25 zahl-reiche Umbau- und Renovie-rungsarbeiten erforderlich. Seit dem 10. Februar bis zum 16. März müssen sich die Kunden der Commerzbank auf einige räumliche Veränderungen ein-stellen. Es finden wegen der Baumaßnahmen in der Filiale Großer Plan 25 für die verschie-denen Bankbereiche Umzüge in die Filiale Westcellertorstra-ße 8 statt, sie wird in der Zeit der Baumaßnahmen als Aus-weichquartier genutzt.

Sämtliche Maßnahmen wer-den inzwischen den Commerz-bankkunden im Rahmen einer umfangreichen Kommunikati-on in den beiden Filialen in Celle bekannt gegeben.

„Unsere Kunden müssen lei-der während der Bauphase mit Einschränkungen rechnen. Wir

bitten hier um das Verständnis unserer Kunden. Wir können jedoch versprechen, am 16. März 2012 werden wir unseren Kunden eine modernisierte, erweiterte Filiale mit zusätzli-chem Service und mehr An-sprechpartnern in der Filiale Großer Plan 25 bieten“, ver-spricht Christof Schiebler, Fili-aldirektor in Celle.

Sämtliche Bereiche der Bank in Celle, das Privatkundenge-schäft und die Mittelstands-bank, werden dann wieder un-ter einem Dach zusammenge-führt und den Kunden zur Verfügung stehen.

„Mitte April 2012 freuen wir uns dann gemeinsam mit unse-ren Kunden im Rahmen eines Filialevents die neu gestalteten Räumlichkeiten allen Interes-sierten zu präsentieren“, so Schiebler.

Konzert mit TV-Aufzeichnung

Ina Müller kommt im März nach Celle

CELLE. Ina Müller kommt im Anschluss an ihre nahezu ausverkaufte Tournee am Donnerstag, 29. März, um 19.30 Uhr (Einlass 18.30 Uhr) in die Celler Congress Union.

Das Konzert wird live vom Norddeutschen Rundfunk auf-gezeichnet und zu einem spä-teren Zeitpunkt ausgestrahlt.

Zusammen mit den renom-mierten Textern und Musikern Frank Ramond und Alexander Zuckowski zeigt Ina Müller: Niemand schlägt eine perfekte-re Brücke zwischen gehaltvol-len Texten, viel Gefühl und trockenem Humor als sie. Bei ihr reimt sich nicht einfach

Herz auf Schmerz, die Texte sind wunderbar eingängig -und voller kleiner Widerhaken.

Bei dem Konzert handelt es sich um ein Stehkonzert. Die Anzahl von Sitzplätzen ist be-reits ausverkauft. Der Stehplatz kostet inklusive Gebühren 28,75 Euro. Karten gibt es am Ticketschalter der Congress-Union Celle, an allen bekann-ten Vorverkaufsstellen sowie unter Telefon 05331/ 98980.

Zum Abschluss ihrer aktuellen Tournee kommt Ina Müller im März nach Celle. Foto: Mathias Bothor

Abgeordnetenonline befragenCELLE. Am Donnerstag, 8.

März, wird um 18.30 Uhr Ro-man Ebner die Arbeitsweise, Erfolge und Grenzen von „ab-geordnetenwatch.de“ in der VHS Celle, Trift 17, in Raum Drei vorstellen. Diese Internet-seite bietet die Möglichkeit Abgeordneten Fragen zu stel-len und alle bisherigen Fragen und Antworten einsehen zu können, darunter auch die der Celler Bundes- und Landtags-abgeordneten. Daneben wer-den auf „abgeordnetenwatch.de“ das Abstimmungsverhalten der Abgeordneten und ihre Nebentätigkeiten öffentlich.

Derzeit wird das Angebot der Plattform auf Kommunen aus-gedehnt. Die von der Politik geforderte Transparenz hat „Parlamentwatch“ für sich als Teilnehmer der Initiative Transparente Zivilgesellschaft bereits verwirklicht.

Die Kooperationsveranstal-tung von VHS Celle und Rosa Luxemburg Club ist gebühren-frei.

AutoverwertungGmbH

Bleckenweg 104 • 29227 CelleTel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29

E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Pkw- & Lkw-ErsatzteileAn- & Verkauf von Unfall-und GebrauchtfahrzeugenNeu- und Gebrauchtteile

� (0 50 86)5 33

� (0 50 86)5 35

Kfz.-Meisterbetrieballer Fabrikate

TÜV • Inspektion • AUUnfallinstandsetzung

Ölwechsel • Kraftstoffe

HYOSUNG-Vertragshändler

Motorrad-FachwerkstattAn- u. Verkauf • Reifenservice

Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elfSpezi fü

r die B

MW

Auto-Reparaturen

SC

HE

UE

N

HermesPaketshop

Tel. (0 51 41) 98 40-0 • www.bosch-celle.de

ALLES RUND UMS AUTO

Mail: BatterieIngo@web.de

KFZ-HANDEL INGO GIENAUKFZ-HANDEL INGO GIENAUTaube Bünte 6a, 29308 Winsen/Aller, Tel.: 0 51 43 - 66 76 06

AN- UNDVERKAUF

Ölwechselinkl. 10W-40-Öl

komplett nur

29,90*hoder inkl. 5W-40-

Synthetik-Motorölkomplett nur

39,90*hbis 4 Ltr. Füllmenge*zzgl. Ölfi lter

Angebot v. 5.-10. März ‘12gut geschmiert

...alles inklusive

Frühjahrscheck!

Hannoversche Heerstraße 94 · CelleTelefon (05141) 984242

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.– Fr., 8 –19 Uhr · Sa., 9–15.30 Uhr

AUTOTEILE & ZUBEHÖRFACHMARKT mit

MEISTER-WERKSTATTAUTOFAHRER-FACHMARKT

Automarkt im Kurier

Wohnwagen

Pkw-AnhängerWohnwagen An- u. Verkauf u. Wohnmobile. Soltau OT Harber, An der Bundesstr. 8, Tel. 05191/3225 od. 0177/8114553. www.wohnwa-genmarkt-soltau.de

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de oder telefonisch: 05141/9243-0

Wohnwagen & Reisemobile,An- u. Verkauf, Werkstattservice, Campingzubehör, 29313 Ham-bühren. Tel. 05084/400870 od. 0162/6454143

Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

PKW-Anhänger Heinemann, Do.-Achser, m. Spriegel, 2 to, ohne TÜV u. Brief, FP 700 C. Tel. 0174/7060554

Wollen Sie Ihren Pkw, Motorradoder Lkw verkaufen? Wir helfen Ihnen dabei: Ihre Kleinanzeigen-annahme vom Celler Kurier, Tel. 05141/9243-0 oder im Internet: www.celler-kurier.de

Autovermietung

Seite 14 AUTO • MOTOR • SPORT Sonntag, den 4. März 2012

Die neue 3er Limousine in den Ausstattungslinien Modern Line, Luxury Line, Sport Line. Foto: BMW Group

Inspiriert von einer wegwei-senden Modellhistorie präsen-tiert sich die neue Sportlimou-sine in kraftvoller Optik, die das markentypische Design neu interpretiert und konse-quent weiterentwickelt hat. Das neue BMW Gesicht, mit flachen bis an die BMW Niere reichenden Scheinwerfern, betont das dynamisch- elegan-te Design der neuen BMW 3er Reihe.

Die Dimensionen der sechs-ten Modellgeneration sind im Vergleich zum Vorgänger ge-wachsen, wobei die breite Spur (vorne plus 37 Millimeter, hin-ten plus 47 Millimeter) beson-ders ins Auge fällt. Auch der Längenzuwachs (plus 93 Milli-meter) und der größere Rad-stand (plus 50 Millimeter) un-terstreichen die sportliche Sil-houette. Innen bietet die 3er Limousine spürbar mehr Raum, besonders für die Fond-Passagiere. Und erstmals wer-den für die BMW 3er Reihe die unterschiedlichen Ausstat-tungslinien „Sport Line“, „Lu-xury Line“ und „Modern Line“ angeboten. Jede Ausstattungs-linie betont auf höchst indivi-duelle Weise eine eigene Cha-rakterausprägung der neuen BMW 3er Sportlimousine. Da-bei unterstreichen exklusive hochwertige Materialkombina-tionen und höchste Verarbei-

tungsqualität das Premium-Ambiente.

Die Antriebs- und Fahr-werkstechnik zählt seit jeher zur Kernkompetenz der Marke, und so bleiben Agilität und Fahrdynamik die herausragen-den Eigenschaften der neuen BMW 3er Limousine, die jetzt trotz größerer Abmessungen bis zu 40 Kilogramm leichter ist als ihr Vorgänger. Neben der modelltypischen Sportlichkeit trägt der nochmals gesteigerte Komfort erheblich zum Fahr-vergnügen bei.

Die neue BMW 3er Limousi-ne startete mit vier kultivierten, verbrauchsgünstigen und durchzugsstarken Triebwerke, die allesamt mit der neuen BMW TwinPower Turbo Tech-nologie arbeiten. Neben zwei weiter optimierten Dieselag-gregaten und dem erfolgrei-chen Sechszylinder-Benziner sorgt ein neuer Vierzylinder-Turbomotor der jüngsten Ge-neration im BMW 328i für ein dynamisches Fahrerlebnis bei reduzierten Verbrauchs- und Emissionswerten.

Als erster Hersteller bietet BMW im Segment der Premi-um-Mittelklasse eine Acht-gang-Automatik an. Sie kann mit allen Benzin- und Diesel-motoren kombiniert werden und arbeitet mit der serienmä-ßigen Auto Start Stop Funktion.

Mit dem kompakten und wir-kungsgradoptimierten Getrie-be liegt der neue BMW 3er in den Verbrauchs- und Emissi-onswerten auf gleichem bezie-hungsweise niedrigerem Ni-veau als die Modelle mit seri-enmäßigemSechsgang-Handschaltgetrie-be. Die neue Achtgang-Auto-matik kombiniert Schaltkom-fort, Dynamik und Effizienz auf höchstem Niveau und harmo-niert mit dem fahrdynami-schen Potenzial der neuen Li-mousine.

Als Teil der BMW Efficient-Dynamics Technologie liefern Auto Start Stop, Bremsenergie-Rückgewinnung, Schaltpunkt-anzeige und bedarfsgerecht gesteuerte Nebenaggregate inklusive eines abkoppelbaren Klimakompressors zusätzliche Beiträge zur Verbrauchsredu-zierung. Darüber hinaus bietet der neue Fahrererlebnisschal-ter neben den Einstellungen „Comfort“, „Sport“, „Sport +“, mit dem ECO PRO Modus, in allen Modellen weitere Ein-sparpotenziale. Er verhilft dem Fahrer zu einer verbrauchsop-timierten Fahrweise und er-möglicht damit größere Reich-weiten pro Tankfüllung.

Gleiches gilt für den CO2-Champion BMW 320d Effi-cientDynamics Edition, der mit einer Spitzenleistung von 120 kW/163 PS einen Durch-schnittsverbrauch im EU-Test-zyklus von 4,1 Litern Diesel auf 100 Kilometer und einen CO2-Wert von 109 Gramm pro Kilo-

meter erreicht. Noch 2012 er-gänzt BMW sein Motoren-programm um weitere hochmoderne Antriebe. Dann feiert auch der BMW ActiveHy-brid 3 seine Premiere.

Mehr Souveränität, Komfort und Sicherheit durch intelli-gente Vernetzung bietet der BMW ConnectedDrive, eine einzigartige Kombination von Fahrerassistenzsystemen und Mobilitätsdiensten für die neue 3er Reihe an. Ein Novum in der Premium-Mittelklasse ist das mehrfarbige Head-Up Display der jüngsten Generation, das alle wichtigen Informationen in brillanter Auflösung auf die Frontscheibe im direkten Sichtfeld des Fahrers projiziert. Darüber hinaus steht Surround View mit Side View und Top View zur Verfügung, welches das Fahrzeug und sein Umfeld aus der Vogelperspektive abbil-det. Daneben übernimmt ein Parkassistent das Manövrieren des Fahrzeugs in Parklücken. Zu den weiteren Assistenzsys-temen unter BMW Connec-tedDrive zählt die Aktive Ge-schwindigkeitsregelung mit Stop&Go Funktion, die Spur-wechsel- und Spurverlassens-warnung mit Auffahrwarner per Kameraüberwachung, die erstmals in einer BMW 3er Li-mousine angeboten werden. Außerdem sind die Real-Time Traffic Information (RTTI-Ver-kehrsinformationssystem) und spezielle Apps wie „BMW Con-nected“ zur Nutzung von Social Networks verfügbar.

CELLE. Die BMW 3er Limousine, das meistverkaufte Premium-Fahrzeug der Welt, setzt auch in ihrer neuen, sechs-ten Generation Maßstäbe in Sachen Sportlichkeit, Eleganz und Komfort.

Neue BMW 3er Generation mit sparsamer 320d EfficientDynamics Edition

Sportlich ausgelegtes Fahrwerk bietet auch ein Plus an Fahrkomfort

10. und 11. März im Nissan-Autohaus

Tag der offenen Tür mit „Around View“

CELLE. Als erstes Fahrzeug im C-Segment stattet Nissan den Qashqai zum Modelljahr 2012 mit dem selbst entwickel-ten „Around View Monitor“ (AVM) aus, dessen vier Kame-ras auch das Einparken noch sicherer machen.

Und diese Neuerung für den beliebten Qashqai steht am kommenden Samstag und Sonntag, 10. und 11. März, im Mittelpunkt beim Tag der offe-nen Tür im Nissan-Autohaus Marhenke, Dasselsbrucher Straße 6 in Westercelle - am Samstag von 9 bis 17 Uhr und am Sonntag von 11 bis 17 Uhr.

Das AVM-System setzt die Aufnahmen von Micro-Kame-ras am Kühlergrill, an der Heck-klappe und an den beiden Au-ßenspiegeln zu einem Bild zu-sammen und projiziert so eine 360°-Overview-Darstellung des Fahrzeugs und seiner unmittel-baren Umgebung auf das Dis-play des bordeigenen Infotain-mentsystems. Als natürliche Weiterenwicklung der 2002 im Primera eingeführten Schwarz-Weiß-Rückfahrkamera macht es das Einparken und Rangie-

ren auf engstem Raum noch sicherer. Denn die Rundum-sicht aus der Vogelperspektive warnt zuverlässig vor Hinder-nissen aller Art. Das System schaltet sich beim Einlegen des Rückwärtsganges automatisch ein und bleibt auch beim Vor-wärtsfahren bis zu einer Ge-schwindigkeit von 10 Stunden-kilometern aktiv.

Viel Interesse findet auch der sehr sparsame 1,6-dCi-Diesel-Triebwerk. Der serienmäßig mit Start/Stopp-Automatik ausge-lieferte Neuzugang in der Qas-hqai-Palette leistet 96 kW/ 130 PS bei einem Normverbrauch von nur 4,5 Liter auf 100 Kilo-meter und einem CO2-Ausstoß von nur 119 Gramm pro Kilo-meter.

Und für die Nissan-Modelle Pixo und Micra gibt es interes-sante Leasing-Angebote.

Dietrich Marhenke mit dem Qashqai, der beim Tag der offenen Tür im Mittelpunkt steht. Foto: Maehnert

Bis Sonntag, 11. März

Radarmessungen im Landkreis Celle

CELLE. Bis Sonntag, 11. März, beabsichtigt der Landkreis unter anderem an folgenden Stellen Kontrollen der Ge-schwindigkeit einzurichten:

Gemessen wird dabei am Montag, 5. März, im Stadtgebiet von Bergen, im Stadtgebiet von Celle und in der Gemeinde Wietze. Weiter geht es am Dienstag, 6. März, in der Ge-meinde Hermannsburg, im Stadtgebiet von Bergen und in der Gemeinde Faßberg.

Am Mittwoch, 7. März, wird die Geschwindigkeit im Stadt-gebiet von Celle, in der Ge-meinde Hambühren und in der Samtgemeinde Wathlingen ge-messen. Am Donnerstag, 8. März, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen in der

Gemeinde Winsen, in der Samt-gemeinde Flotwedel sowie in den Gemeinden Faßberg und Hermannsburg.

Am Freitag, 9. März, finden Kontrollen der Geschwindigkeit in der Gemeinde Unterlüß, im Stadtgebiet von Celle und in der Samtgemeinde Wathlingen statt. Am Samstag, 10. März, und am Sonntag, 11. März, wird im Bereich der B 3, B 214, B 191, L 298, L 310 und K 84 sowie im Stadtgebiet von Celle das Tem-po gemessen. Aus dienstlichen und technischen Gründen kön-nen sich Änderungen ergeben.

Der Fiesta. Foto: Ford

Bei den Kleinwagen behaup-tete der Ford Fiesta mit einem Dekra-Index von 95,3 Prozent seinen ersten Platz aus 2011 (Laufleistungs-Kategorie 0 bis 50.000 Kilometer), in der Ge-ländewagen-Kategorie trumpf-te der Ford Kuga mit dem Er-gebnis von 94,7 Prozent als Bester seiner Klasse auf (Lauf-leistungs-Kategorie 0 bis 50.000 Kilometer) und das Duo Ford Ford S-MAX/Ford Galaxy be-legte in der Kategorie „Vans“ ebenfalls den ersten Platz (Ka-tegorie 100.001 bis 150.000 Ki-lometer). „Dieses Ergebnis ist sehr erfreulich und motivie-rend“, erklärte Wolfgang Booms, Geschäftsführer Mar-keting und Vertrieb der Ford-Werke GmbH. Mit dem „Ge-brauchtwagenreport“ will die Prüfgesellschaft Dekra Ge-brauchtwagenkäufer über typi-sche Mängel einzelner Modelle informieren und damit eine

wichtige Hilfe bei der Fahr-zeugauswahl und der Kaufent-scheidung geben.

Ausgewertet wurden alle Modelle mit jeweils mehr als 1.000 DEKRA Hauptuntersu-

chungen (HU). In die Ergebnis-se der diesjährigen Qualitätsa-nalyse waren über 15 Millionen HUs aus den vergangenen zwei Jahren eingeflossen, wobei die DEKRA-Spezialisten ihre Ana-lysen zur besseren Vergleich-barkeit einzelner Modelle in acht Fahrzeug- und drei Kilo-meter-Laufleistungsklassen unterteilten.

CELLE. Ford-Fahrzeuge sind langlebig und zuverlässig. Dies bestätigt nun erneut der soeben veröffentlichte „Dekra Gebrauchtwagenreport 2012“, bei dem Ford gleich in drei Fahrzeugklassen erfolgreich war.

„Dekra Gebrauchtwagenreport 2012“

Platz eins für den Fiesta, Kuga und S-MAX von Ford

Automarkt im Kurier

������������ ���

��������������������������

��������������� �������������� ������������������!�"����#�$%$��&#$�&%�'��()�*+���)�,��+����-),() *���.'��()�*+���)�,��+����-),() *���.--

1 Das Technik-Service-Paket enthält alle Wartungs- und Inspektionsarbeiten sowie alle anfallendenVerschleißreparaturen in vereinbartem Umfang und die Kosten für HU/AU. Die HU wird von einer staatl.anerkannten Prüfstelle durchgeführt. Nur erhältlich im Rahmen eines Ford Flatrate Full-Service Vertrags.Technik-Service geschenkt gilt bis 31.03.2012 für alle Pkw und Nutzfahrzeuge bei 36 Monaten Laufzeitund einer Gesamtlaufleistung von 45.000 km. 2 Leasingrate zzgl. gesetzl. MwSt. und zzgl.Überführungskosten. Vertragspartner: ALD AutoLeasing D GmbH/Ford Flatrate Full-Service ist einProdukt der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc. Angebot gilt bei Vertragsabschluss vom 01. bis31. März 2012 und nur für Gewerbetreibende. 3 Z. B. Ford Transit City Light, 2,2 l TDCi 74 kW (100 PS),€ 189,– monatliche Leasingrate, € 3.000,– Leasing-Sonderzahlung, bei 36 Monaten Laufzeit und einerGesamtlaufleistung von 45.000 km.

Ein Ford mehr.Drei Sorgen weniger.Null Wartungssorgen1, Null Verschleißsorgen1,Null Garantiesorgen1 – jetzt geschenkt.1

Nur während der Gewerbewochen

vom 01. bis 31. Märzfür alle Pkw und Nutzfahrzeuge.

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

FORD TRANSIT CITY LIGHT FT 260K

Bereits serienmäßig mit Beifahrer-Doppelsitz, elektronischemSicherheits- & Stabilitätsprogramm ESP, elektrischen Fenster-hebern vorn, halbhoher Seitenwandverkleidung, beheizbarerFrontscheibe, Zentralverriegelung und hochmodernen Duratorq-TDCi-Motoren (Abgasnorm Euro V).

€ 189,– Finanzleasing2,3

+ Technik-Service geschenkt1

Mit der Ford Flatrate Full-Service für

€ 189,–1,2,3 monatl. Leasingrate

Alte Celler Heerstr. 6229308 Winsen/AllerTel.: 0 51 43 / 98 11-0www.autohaus-speckhahn.de

Gut Wietzenbruch 229225 CelleTel.: 0 51 41 / 48 49-0

NEU

Dasselsbrucher Straße 6 · 29227 Celle-WestercelleTel. 0 51 41 / 81 00-5 www.marhenke.com

UNSERE STARSSIND DIE AUTOS.TAG DER OFFENEN TÜRam 10.03. von 10-17 Uhr*und 11.03. von 11-17 Uhr*

GARANTIERT GÜNSTIG EINSTEIGEN:UNSERE TOP-GEBRAUCHTEN.

HANNOVERSCHE HEERSTRASSE 4, 29221 CELLETELEFON (0 51 41) 75 00 11, Ansprechpartner: Herr Nico Pontone

AUTOHAUS HÄRTEL GMBH

RENAULT Twingo Dynamique1.2 16V, 55 kW (75 PS)*• 81.400 km • EZ 8/04• Faltschiebedach, Außenspiegel

elektr. u. beheizbar, Nebelschein-werfer, Doppelairbag, Rücksitzbank umklappbar

UNSER ANGEBOTSPREIS

4.790,- E

RENAULT Modus Dynamique1.5 dCI, 63 kW (86 PS)*• 147.200 km • EZ 12/04• Klimaanlage, Zentralver. Fernbed.,

Nebelscheinwerfer,Sitzhöhenverstellung,Außenspiegel elektr. u. beheizbar

UNSER ANGEBOTSPREIS

4.490,- E

RENAULT Grand Scenic Exception2.0 16V, 99 kW (135 PS)*• 79.900 km • EZ 1/07• Klimaautomatik, Handsfree-Entry,

Lichtautomatik, Außenspiegelelektr. u. beheizb., Bordcomputer,ESP, Doppelairbag, Seitenairbag

UNSER ANGEBOTSPREIS

8.890,- E

RENAULT Laguna II Priv. Autom.2.0 16V, 99 kW (135 PS)*• 63.600 km • EZ 2/04• Klimaautomatik,

Sitzhöhenverstellung,Mittelarmlehne, Winterreifen,Bordcomputer, Doppelairbag

UNSER ANGEBOTSPREIS

6.690,- E

RENAULT Grand Modus Dyn.1.2 16V, 55 kW (75 PS)*• 32.300 km • EZ 5/08• Klimaautomatik, Tempomat,

Außenspiegel elektr. u. beheizb.,Sitzhöhenverstellung,Bordcomputer, Nebelscheinwerfer

UNSER ANGEBOTSPREIS

8.850,- E

RENAULT Grand Espace Dyn.2.0 dCI, 127 kW (173 PS)*• 62.650 km • EZ 2/07• Klimaautomatik, Tempomat,

6-Gang-Getriebe, Außenspiegelelektr. u. beheizb., Dachreling,Handsfree-Entry, ESP, Doppelairbag

UNSER ANGEBOTSPREIS

15.890,- E

RENAULTGEBRAUCHTWAGEN

Besuchen Sie uns zu einer unverbindlichen Probefahrt!TÜV/AU NEU für alle Fahrzeuge.

*12 Monate Renault Gebrauchtwagen-Garantie.Gemäß den Bedingungen der Renault Gebrauchtwagen-Garantie.Finanzierung über eine Partner-Bank möglich. Fragen Sie nachunseren Angeboten.

Sonntag, den 4. März 2012 AUTO • MOTOR • SPORT Seite 15

Nissan

KraftfahrzeugeZubehör

KraftfahrzeugeAnkauf

Opel

auch mit Mängeln, hohe km oder Unfall. Zahle Höchstpreise.

Tel. 0 51 41 / 70 94 68 oder01 72 / 4 58 53 32

KAUFE FAHRZEUGE ALLER ART

Mitsubishi

Ford

Hauptstr. 80, Bröckel0 51 44 - 9 78 76

www.auto-borchers.de

Opel-Werksdienstwagen• hochwertige Ausstattung• Top-Zustand • unschlagbarer Preis

Mercedes

VW-Golf

BMW

VW-Polo

VW-Passat

VW-Allgemein

Motorräder

Mercedes Benz C 220 CDI, EZ 5/01, 184.900 km, Diesel, 105 kW, Autom., silbermet., ABS, Air-bag, Alufelgen, AHK, BC, eFH, ESP, Klimaautom., Nebelsch., Radio/CD, SD, Servo, Tempom., Wegfahrsperre, ZV, Scheckheft- gepfl egt 5.000,- ETel. 01 52 / 28 71 31 74

Peugeot Partner 1.6 HDI, EZ 11/10, 29.755 km, 66 kW, ABS, ESP, R/MP3, Komfort-Paket, eFH, Elektro-Paket 13.980,- E

GmbH & Co. KGTelefon 0 51 41 / 88 40 44

(MwSt. ausw.)(MwSt. ausw.)

BMW 118i Cabrio, EZ 1/09, 31.735 km, 105 kW, Sportsitze, 18 Zoll BBS-Felgen, PDC, Klima, Tempomat, BC, el. FH 22.220,- E

GmbH & Co. KGTelefon 0 51 41 / 88 40 44

(MwSt. ausw.)(MwSt. ausw.)

VW Golf 2.0 GTI Edition 30, EZ 1/08, 58.170 km, 169 kW, Airb., ESP, ASR, Regens., RCD, Navi, BC, Rücksitze klappb. 17.970,- E

GmbH & Co. KGTelefon 0 51 41 / 88 40 44

Mini Cooper Cabrio, EZ 7/11, 16.720 km, 90 kW, Navi, Sports., Xenon, HiFi, DSC, Nebel, Re-gens., Servo, eFH 23.990,- E

GmbH & Co. KGTelefon 0 51 41 / 88 40 44

(MwSt. ausw.)(MwSt. ausw.)

Volvo XC 90 Executive, EZ 5/08, 100.230 km, 136 kW, Airb., ABS, DSTC, Nebel, Regens., Brems-ass., RCD, BC. Navi 27.490,- E

GmbH & Co. KGTelefon 0 51 41 / 88 40 44

(MwSt. ausw.)(MwSt. ausw.)

Peugeot

Mini

Volvo

Simson SR50, Bj. 89, VB 550 C.Tel. 05146/4501

Rex Milano, 50 ccm, EZ 09/11, VB 1.000 C. Tel. 05141/83790

Handwerk zu fairen Preisen: H & K Automobile GmbH, Celle, Hanno-versche Str. 22. Tel. 05141/6886

4 Winterreifen Goodyear Eagle GW3, neu, 205/50 R17 89H, M+S, VB 350 C. Tel. 0160/97311375

Winterreifen Vredestein Wintrac, original Stahlfelge, Subaru Legacy ab 2004, 205/50 R16 87 H, Profil ca. 70% für 120 C. Tel. 05141/84921

VW Lupo GTI Teile. Näheres unter: Tel. 0174/2103507

Kleinanzeigen Immer im Kurier...

Autobatterie 95Ah am 10.02. mit Rechnung gekauft, m. Garan-tie für 80 C zu verkaufen. Tel. 05141/214520

Kemos Automobile, kaufe PKW, LKW u. Unfallwagen! Soforti-ge Abwicklung & Abholung. Tel. 0170/2339483

Dennis Automobile, An- u. Verkauf v. Gebrauchtfahrzeu-gen aller Art, Wiesenstraße 22, Celle. Tel. 0152/29268481 od. 05141/2198383

City-Automobile - Harburger Str. 45. Suche alle Gebrauchtfahrzeu-ge, auch m. hohen km, auch Unfall. Sofort Bargeld, zahle Höchst-preise. Tel. 0173/1998889 od. 05051/9703111

Suche Familienkombi ab Bj. 2002. Tel. 05051/912615

318i e46, EZ 08/03 m. Gasumb., Leder, Klima, Sitzhzg., Autom. uvm., 149.000 km, VB 8.100 C. Tel. 05084/400355

Cinquecento, EZ 04/93, 29 kW, TÜV/AU 01/13, VB 430 C. Tel. 0172/5757045

Fiorino Panorama, Bj. 93, Diesel, 55 kW, ohne TÜV, 250 C. Tel. 0175/9816901

Fiesta, Bj. 95, guter Zustand, 115.000 km, TÜV/AU neu, VB 850 C. Tel. 0172/9900804

Fiesta Ghia, Mod. 98, 75 PS, dun-kelbl./met., ca. 150.000 km, 5-trg., Klima, eFH, Alu, TÜV/AU neu, guter Zustand, FP 1.200 C. Tel. 0175/9816901

Accent, Bj. 2007, 1,4l, 97 PS, Euro4, TÜV/AU, 10 x Airbag, ESP, ABS, Servo, Klima, RCD, 8 x Reifen auf Alu, 104.000 km, 3-trg., Colorg-las, rot/schwarz/met., 5.500 C. Tel. 05055/941903

E220 T-CDi „Elegance“ Face-lift, Autom., EZ 12/06, 125 kW, 132.000 km, 1. Hd., 15.950 C. Tel. 05141/881981

C 200, Bj. 04/2000, 32.000 km, 1. Hd., Klima, Euro4, silber, Scheck-heft, neuwertig, 7.999 C. Tel. 0171/7555358

Mitsubishi: Auto Marhenke,Hannoversche Heerstr. 115 A, W-Celle. www.marhenke.com, Tel. 05141/278500

Nissan: Autohaus Marhenke, Das-selsbrucher Str. 6, W-Celle, www.marhenke.com Tel. 05141/81005

Kleinanzeigen im Kurier, auch über Internet: www.celler-kurier.de oder telefonisch: 05141/9243-0

Astra Kombi, Diesel, 2l, 82 PS, EZ 04/99, 179.000 km, Klima, Kasset-tenradio, ZV, AHK, eFH, eAS, SR auf LM-Felgen, TÜV 01/14, 2.900 C. Tel. 05144/2527

Corsa, Bj. 97, 157.000 km, TÜV/AU neu, Doppelairbag, SR + WR, VB 990 C. Tel. 0172/5133580

Peugeot 306 Kombi, Diesel, Break Tendance, top Zustand, dunkel-blau, Modell 2002, TÜV 12/12 auf Wunsch neu, 90.970 km. Für 2.500 C neue Teile wie Lichtmaschine, Bremsen komplett u. Auspuff einge-baut. Sportausführung, Gummiwan-ne im Kofferraum, Regensensor, Klimaanlage, Radio/CD, Hundenetz, Winterreifen, höhenverst. Lenkrad u. Sitz, Wirbelsäuleneinstellung, VB 3.250 C. Tel. 0171/5569811 ab 16:00 Uhr

Volvo 850, 281.000 km, 3. Hand, VB 2.550 C. Tel. 05146/4501

Volvo-Dachbox, günstig zu verkau-fen. Tel. 05141/35660

Golf Variant, EZ 94, TÜV 02/13, 55 kW, AHK, eFH, SD, D3 121 C Steu-ern, FP 400 C. Tel. 05082/914305

Golf III, TÜV 04/12, gepflegt, AHK, ZV, Alu, extras, VB 780 C. Tel. 0151/28587585

Golf III, TÜV 10/13, 131.000 km, Neuteile, 1.450 C. Tel. 0157/74489832

Polo Coupé, Bj. 91, dkl. blau, SD, TÜV 08/12, techn. i.O., 590 C. Tel. 05141/86157

Polo 6N, 1,4l, Bj. 99, 44 kW, schwarz, Servo, TÜV 01/14, SD, 4-Kopfstützen, 2 x Airbag, 140.000 km, VB 1.950 C. Tel. 0172/5412962

Polo 6N, EZ 12/96, 37 kW, TÜV 2 J., 130.000 km, Steuer 73 C,Zahnr. + Bremsen neu, 1.450 C.Tel. 0152/29038167

Kleinanzeigen Immer im Kurier...

Polo 6N, Bj. 12/97, guter Zustand, TÜV/AU neu, VB 1.350 C. Tel. 0172/9900804

VW Passat Variant 2.0 TDI DPF, EZ 07, 160.000 km, Scheckheft, TÜV/AU 04/13, Klima, AHK, el. GSD, Bi-Xenon Kurvenlicht, Tem-pomat, Sitzheizung, 8-Fach bereift, Alu, CD-MP3, Tel.-Vorb., 6-Gang, LRA Licht/Regenautomatik, Color silber/met., 2. Hand, sehr gepflegt, 9.999 C. Tel. 0152/27480584 od. 05084/92901

Caddy Family, Bj. 04/01, 1,4l, 44 kW, Benziner, Euro 4, 2. Hd., 124.000 km, silber, TÜV/ASU 02/14, guter Zustand, 2.680 C. Tel. 05141/217547

Mit einer Kfz-Anzeige im Celler Kurier hat auch Ihr Auto eine Chan-ce einen neuen Besitzer zu finden... Ihre Kleinanzeigenannahme: Tel. 05141/9243-0

AutoCrew Luttermann Bergen,HU und AU nur 92,00 C. Tel. 05051/912664

PKW-Anhänger Heinemann, Do.-Achser, m. Spriegel, 2 to, ohne TÜV u. Brief, FP 700 C. Tel. 0174/7060554

Anhängervermietung Kautz, Tel. 05141/984243

Fiat

Hyundai

KraftfahrzeugeAllgemein

BMW 318i, Bj. 07/98, 151.000 km, 118 PS, Klima, Sitzheizung, ZV-Fernb., GSD, HU 07/12, Scheck-heftgeflegt, VB 4.000 C. Tel. 0152/21322427

Gebraucht- und Unfallwagenan-kauf ab Bj. 91 zu Höchstpreisen, Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wiet-zenbruch, Gewerbegebiet Kolk-wiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Kaufe PKW u. Busse, Bj. 84-06, auch Unfall od. hohe km. Tel. 0511/2794110

Schmuckaus 2. Hand

zu starkreduzierten

Preisen!

CASH Juweliere • Rundestraße 1 • 29211 CelleMo-Fr: 10 bis 18 | Sa 10 bis 14 Uhr • Tel.: 05141 - 34 99 65

www.cashgruppe.com

Brillantschmuck • Luxusuhren (Breitling, Rolex)Zahngold (auch mit Zahnresten) • Goldmünzen u.v.m.!

Wir kaufen zu Top-Konditionen...

... und zahlen BAR! Personalausweis mitbringen!

GOLDANKAUF CELLE

DIREKT · BAR · FAIR · KOMPETENT9211

������������ � �����

���������������������� � �����

����������� ��

����������������

�

��Info!!Info!!� Wichtig!!Wichtig!! Info!!Info!! �

� �Wichtig!!Wichtig!! Info!!Info!! Wichtig!!Wichtig!!

Info

!!In

fo!!

Wic

htig

Wic

htig

!!!!

�

Info!!Info!!

Wichtig

Wichtig!!!!

�

Information ist alles - Analyse/WertgutachtenVerkauft ist schnell... vergleichen... vergleichen... vergleichen...

GoldGold JordanJordanIhr bekannter JuwelierBargeld sofort:Vom Zahn bis zur Rolex, Brillant-AntikschmuckReste, Bestecke, Tafelsilber, Münzen, Dentallegierungen usw....einfach alles Gold & Silber!

Hier stimmt der Preis!Feingold z.Zt. um 41,- E pro Gramm - tägl. schwankend.Vertrauen ist gut, vergleichen ist wichtiger, es ist Ihr Geld.Der weiteste Weg lohnt sich. Testen Sie uns, bevor Sie verkaufen.

über 40 Jahre ErfahrungCE • Bergstraße 36� 0 51 41 / 977 98 09

DM-Umtausch in Euro - ohne Gebühr!!!Mo.-Fr. 10-13 Uhr und 14-18 Uhr • Samstag geschlossen.

Kurt LieRestauration, Schellack-Politur

29336 Nienhagen, Twegte 4Telefon (0 51 44) 6 75

AntikeMöbel

Der Bereich »Leben im Alter« hat seineAngebote für pflegebedürftige Menschen erweitert:

Tagespflege (von 8 bis 17 Uhr)

Hehlentorstift, Harburger Straße 70Wilhelm-Buchholz-Stift, Flootlock 10

Telefon: (05141) 401-220

Struck Edelmetall-RecyclingGold – Silber – Platin –Palladium

Gold-AnkaufWir zahlen faire Tageshöchst-preise und bieten Diskretion. Wir prüfen mit modernster Röntgen-Technik Ihr Material. Herr Rantze ist unser fach-kundiger Ansprechpartner für Edelmetall-Ankauf.

Machen Sie mitihm einen Termin.

Tel. 01 72 - 1 60 88 75od. (0 50 84) 4 58 28

Die hiesigenEnergieversorger haben

ihre Erdgaspreise erhöht.

Wechseln Sie jetztzu Raiffeisen Gas

Wir bieten24 Monate Festpreisgarantie!

Info unter Telefon (05051) 3071oder www.Centralheide.de/8327/4

Einfacher WechselserviceKeine monatliche Grundgebühr –Keine monatliche Grundgebühr

- Einfacher Wechselservice

Wir stellen den hiesigenErdgasmarkt auf den Kopf!

Wechseln Sie jetzt zu Raiffeisen ErdgasWir bieten 24 Monate Festpreisgarantie

zu supergünstigen Konditionen!

Keine monatliche Grundgbühr - einfach Wechselservice

Info unter Telefon (0 50 51) 30 71oder www.Centralheide.de/8327/4

Baugeschäft Weiss GmbHBADSANIERUNG von A-ZBADSANIERUNG von A-Z

Alles aus einer HandTel. 0 51 45 / 93 90 111weiss.hartmut@web.de

www.baumfaellung-armbrust.com www.saki-winsen.de

Tel. (0 5143) 66 71 60 Tel. (0 5143) 98 0120

Baumfällung SchüttgüterKaminholz Gartenbaustoffe

Bauwerkzeuge MietgeräteBoie-Gas Natursteine

Hornbosteler Straße 73 · 29308 Winsen (Aller)

Gewerbegebiet Kalksandsteinwerk

ArmbrustZwei starke Partner, eine Anschrift

SAND-UND KIES

NEUERÖFFNUNGNEUERÖFFNUNG am am 6. März6. März 2012, 12 Uhr 2012, 12 Uhr

BBahnhofstraße 2ahnhofstraße 2 ·· 29342 29342 WienhausenWienhausenwww.facebook.com/jennys.piercingwww.facebook.com/jennys.piercing

...vorher im Tattoo-StudioBOBACK/Eicklingen

• Piercing • Dermal Anchor• handgefert. Tattooschmuck• umfassende Beratung• hoher Hygienestandard• Nachsorge

Öffnungszeiten:Di. - Do. 12-18 UhrFr. + Sa. nach Vereinbarung

� 0173 / 20 90 147

GUTSCHEIN

10 €p. Pers. & Piercing�

Mo.-Fr. 9.00 Uhr bis 19.00 UhrSa. 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr

29221 CelleAm Heiligen Kreuz 24Tel. (0 51 41) 48 31 62

Gutschein 5,- €Ab einer Dienstleistung von 20,- €.

1 Gutschein pro Person Nicht auf Aktionen. Nur gegen Vorlage.

Gültig bis 10. März 2012.

Das Team vomHairkiller Celle freut sich

auf euren Besuch!�

�

UND JETZT NEU UND JETZT NEU

IN HAMBÜHREN!IN HAMBÜHREN!

Gustaf-de-Laval-Straße 10 • Tel. 05162 / 903 99-0 Nienburger Straße 13 • Tel. 05084 / 987 298-0

Größtes Musterhaus Küchenfachgeschäft in der Region!

Gustaf de Laval St

Bad FallingbostelKüchenstadt

47

7 298 0

An der

B 214

Hambühren

Hambühren/Hambühren/

CelleCelleBad FallingbostelBad Fallingbostel

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo-Fr 10-19 Uhr • Sa 10-16 Uhr

FEUERWEHR Einsatz-LeitstelleCelle (0 51 41) 911 911 Notruf 112•

Bundespolizei 0800 / 6 88 80 00

POLIZEI Durchwahl-VermittlungCelle (0 51 41) 2 77-0 Notruf 110•

94 80 20Notfall-Nr. bei Verstopfung im Leitungsnetz

Wichtige Rufnummern

CITY-WACHE 1 21 05

Verkauf · WartungFüllen · Feuerlöscher-Anlagen 0 51 43 / 14 80Oppermann-Feuerschutz

Telefax 0 51 41 / 64 69

Veranstalter ist das Celler Frauenforum unter der Leitung der Gleichstellungsbeauftrag-ten von Stadt und Landkreis Celle, Brigitte Fischer und Ka-tharina Sander.

Zum Thema „Frauenpers-pektiven im Celler Raum“ wur-den Schülerinnen und Schüler in Stadt und Landkreis Celle befragt. Die Fragen zielen auf das Rollenverständnis der 15- bis 16-jährigen Schülerinnen und Schüler. Sind die Zu-kunftsvorstellungen dieser Generation mit der gesell-schaftlichen Wirklichkeit ver-einbar? Wie weit haben die Bemühungen der letzten Jahr-zehnte, Gleichberechtigung und Gleichstellung der Ge-schlechter zu erreichen, ge-führt? Werden unsere frauen-politischen Ziele erreicht? Welche Forderungen müssen noch erfüllt werden?

Die wissenschaftliche Aus-wertung dieser Befragung wird am Donnerstag, 8. März, um 15

Uhr von Dr. Claudia Wallner im Mehr-Generationen-Haus, Fritzenwiese 46 in Celle, vorge-

stellt. Wallner ist Referentin, wissenschaftliche Mitarbeite-rin, Autorin und Praxisforsche-rin bundesweit in den The-menfeldern Mädchenarbeit und Frauenpolitik, Geschlech-terverhältnisse, Genderpäda-gogik, Bildungs- und Sozialpo-litik.

Am Vormittag stellen sich Frauenorganisationen des Frauenforums von 10 bis 13 Uhr in der Poststraßein Celle vor.

Der Internationale Frauentag entstand im Kampf um Gleich-berechtigung und Wahlrecht für Frauen. Initiiert durch Clara Zektin (1857-1933) fand der

erste Internationale Frauentag 1911 statt.

Die zentralen Forderungen waren: Kampf gegen den impe-rialistischen Krieg, Wahl- und Stimmrecht für Frauen, Ar-beitsschutzgesetze, ausrei-chender Mutter- und Kinder-

schutz, der Achtstundentag, gleicher Lohn bei gleicher Ar-beitsleistung, und - schon da-mals so aktuell wie heute - der Festsetzung von Mindestlöh-nen.

Die Wurzeln des 8. März lie-gen also in der Tradition prole-tarischer Frauenkämpfe und im alljährlichen Kampf um die Rechte der Frauen.

Der Internationale Frauentag ist in Deutschland seit 1911 ein festes Datum. Das Ziel ist es - immer noch, muss man sagen -, auf die ungenügende Gleich-stellung und Gleichberechti-gung von Frauen in unserer Gesellschaft hinzuweisen.

CELLE (bs). „Frauenperspektiven im Celler Raum - Wie Mädchen sich ihr Leben in 20 Jahren vorstellen“: Das ist das Thema des diesjährigen Internationalen Frauentages, der wieder am Donnerstag, 8. März, begangen wird.

Internationaler Frauentag findet am 8. März statt

Frauenperspektiven im Celler Raum in 20 Jahren

Zum Frauentag am 8. März laden auch in diesem Jahr wieder die Gleichstellungsbeauftragten von Stadt und Landkreis Celle, Bri-gitte Fischer (links) und Katharina Sander, ein. Foto: Stephani

Bürgerabend der UB

LACHENDORF. Die Unab-hängigen Bürger (UB) der Gemeinde Lachendorf laden am Donnerstag, 8. März, um 20 Uhr zu einem öffentlichen Bürgerabend im Gasthaus Tannenkrug in Lachendorf, Ecke Wiesenstraße/Acker-straße, ein. Mitglieder des Gemeinderates stellen sich den Fragen interessierter Bürger zu politischen The-men, zum Beispiel Kinder-krippe, Finanzsituation der Gemeinde oder Beiträge zu Straßensanierungen. Aber auch alle anderen Punkte können diskutiert werden.

Celle • Rabengasse 8 • Tel. 0 51 41 / 90 97 99Celle • Rabengasse 8 • Tel. 0 51 41 / 90 97 99

Wir räumen auf!Wir räumen auf!Einzelstücke &Einzelstücke &

VorjahresmodelleVorjahresmodelle

bisbis 40%40% reduziert reduziert

Seite 16 LOKALES Sonntag, den 4. März 2012

Zufriedene Leser -zufriedene Inserenten.

Seit Jahren beliebtund anerkannt!

Werbung dient uns allen!