Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.celler-kurier .de Mittwoch, den 21. Dezember 2011 • Nr. 51/27. Jahrgangüber Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59 Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0�

SchützenermitteltenSiegerpaar

Seite 3

ScholzübernimmtVorsitz

Seite 3

Platz fünf in der Rangliste

Seite 12

www.luhmann.infowww.luhmann.info

HO, HO, HOFROHE WEIHNACHT!

Wir bedanken uns für das in uns gesetzte Vertrauen und wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern eine besinnliche Weihnachtszeit und ein erfolgreiches neues Jahr.

Unsere Öffnungszeiten über die Feiertage:

!

Und es musste damit auch noch die „rote Laterne“ über-nehmen, da das bisherige Schlusslicht, der Hamburger Polo Club, am Vortag überra-schend den Tabellenzweiten mit 10:8 bezwingen konnte. Doch dieses Ergebnis zeigt auch, dass die Liga sehr ausge-glichen ist, und für die Mann-schaft von Spielertrainer Tho-mas Reich in der Rückrunde noch einiges drin ist. Denn zumindest in vier der bisheri-gen sieben Spiele hätte man durchaus die Chance auf einen Sieg gehabt, meinte Reich. He-

rausgekommen sind aber nur ein Unentschieden gegen dem Hamburger Polo Club und ein 10:9-Auswärtssieg beim derzei-tigen Tabellenvierten, Ahrens-burg.

Das liegt aber auch daran, dass die Mannschaft noch jung ist und ihr in manchen Situati-onen noch die Routine und vielleicht auch die Cleverness fehlt. Denn gegen den Tabel-lenführer erwischten die Celler eigentlich einen guten Start und hatten die erste Torchance. Doch die Gäste griffen sehr früh an, störten die Celler

durch zwei vorgezogene Spieler schon im Spielaufbau und sorgten durch Manndeckung in der eigenen Hälfte dafür, dass viele Pässe nicht ihren Adressaten fanden. Und wäh-rend es die Celler immer schwerer hatten, einen Weg durch die Abwehr zu finden, erarbeiteten sich die Gästen zudem noch viele Konterchan-cen. Zwei kurze Ecken in der achten und 16. Minuteleiteten dann auch Sieg der Bremer ein.

Erst beim Stande von 0:3 konnten die Gastgeber selbst

einmal einen Konter nutzen, den Christian Bartz in der 22. Minute zum 1:3 abschloss. Aber die Bremer setzten nach, eroberten nur eine Minute spä-ter den Ball noch in der Celler Hälfte bei einem Gegenangriff und schossen zum 1:4 ein.

Am Torwart lag es nicht, denn der hielt wenig später sogar einen Strafstoß der Bre-mer. Von den fünf Tore, die die Gäste in der ersten Halbzeit erzielten, gingen vier auf Fehler im Celler Team zurück, ärgerte sich Reich. Denn die Gastgeber fanden kein Mittel gegen die vorgezogene Abwehr der Gäste - hier fehlt der jungen Mann-schaft noch etwas die Abge-klärtheit, um in solchen Situa-tionen ruhig zu bleiben. Das setzte sich auch in der zweiten Halbzeit fort, in der den Gästen noch sieben Tore gelangen. Al-lerdings fanden sich auch die Celler etwas besser im Angriff zurecht, so dass sie durch zwei weitere Tore von Bartz und zwei von Jannick Eschemann das Endergebnis freundlicher gestalten konnten.

Doch Reich ist auch über-zeugt, dass das MTVE-Team in die Regionalliga gehört. In der Oberliga hat man in der ver-gangenen Saison zu sehr domi-niert, so dass man sich den Aufstieg redlich verdient hatte. Die Mannschaft blieb in etwa zusammen, so dass man von daher einen Vorteil hat. Aller-dings ist die Regionalliga, in der viele „Reservemannschaf-ten“ von Bundesligisten spie-len, auch sehr anspruchvoll und hier muss das junge Celler Team noch mehr Routine ge-winnen. Doch nachdem man nun alle Gegner kennengelernt hat, ist Reich überzeugt dass mit einer Leistungssteigerung und ein bisschen mehr Glück in der Rückrunde, die am 15. Januar beginnt, der Klassener-halt zu schaffen ist.

Hockey/Abschluss der Hinserie in der Regionalliga Nord

Tabellenführer siegte mit 12:5 beim MTV Eintracht Celle

CELLE (cm). Keine Chance ließ der Tabellenführer der Hockey-Regionalliga Nord, der Club zur Vahr aus Bremen, dem Aufsteiger MTV Eintracht Celle zum Abschluss der Hinserie. Mit 5:12 (Halbzeit 1:5) musste sich das junge Celler Team am Ende geschlagen geben.

Der Tabellenführer Club zur Vahr (weiße Trikots) stellte die Celler Mannschaft immer wieder vor Probleme. Foto: Maehnert

Im Rahmen des diesjährigen Celler Weihnachtsmarktes findet am Zweiten Weihnachtstag, Montag, 26. Dezember, um 15 Uhr auf der Aktionsbühne am Celler Schloss die neunte Geschenke-Tauschbör-se statt. Unbrauchbare und doppelte Geschenke können hier ge-tauscht werden. Archivfoto: Maehnert

Joachim-Schulz-Gedächtnisturnier

„Budenzauber“ zum 25. Jubiläum

LACHENDORF. Seit mittlerweile 25 Jahren veranstaltet der MTV Beedenbostel am ersten Januarsamstag das Jo-achim-Schulz-Gedächtnisturnier. 2012 findet das Hallenfuß-ballturnier am 7. Januar in Lachendorf statt.

Zum Jubiläum hat sich der Veranstalter ein ganz besonde-res Programm in der Sporthalle am Südfeld in Lachendorf aus-gedacht. So startet der „Buden-zauber“ am Samstag, 7. Januar, bereits um 10 Uhr mit einem Turnier der Altliga-Mannschaft, zu dem auch eine Auswahl von Hannover 96 erwartet wird. Direkt im Anschluss um 14 Uhr ist dann der Anstoß zum tradi-tionellen Herrenturnier, bei dem acht Kreisliga- und Kreis-klassemannschaften um den begehrten, großen Wanderpo-kal spielen.

Der Titelverteidiger TuS Eschede sowie der Vorjahres-

Zweitplatzierte TuS Höfer ge-hören neben dem MTV Lang-lingen und der SG Eldingen zu den Favoriten des Teilnehmer-feldes, das sich in der Vorrunde in zwei Gruppen aufteilt. Au-ßerdem sind die Mannschaften des MTV Ahnsbeck, der TuS Hohne/Spechtshorn, der FC Lachendorf und die Gastgeber-mannschaft der SG Lachen-dorf/Beedenbostel bei dem gut besetzten Turnier vertreten.

Die jeweiligen Gruppenspiele und die darauf folgenden End-spiele dauern jeweils 15 Minu-ten. Das Finale ist für etwa 18 Uhr angesetzt. Der Sieger erhält den großen Wanderpokal.

Seite 2 LOKALES Mittwoch, den 21. Dezember 2011

Verlag und Druck:Verlag Lokalpresse GmbHMühlenstraße 8 A, 29221 Celle,Telefon (0 51 41) 92 43-0,Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.deanzeigen@celler-kurier.deredaktion@celler-kurier.deinfo@celler-kurier.deVerlagsleiter:Rüdiger KirschRedaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit StephaniAnzeigenleiter:Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten:Karin Beckmann, Ani Bede,Achim Lohmann, Angela MüllerErscheinungsweise: wöchentlichmittwochs und sonntags kostenlosin Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss:für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr;für Sonntag: Donnerstag, 17.00 UhrAnzeigenschluss:für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhrfür Sonntag: Donnerstag, 17.00 UhrFür unverlangt eingesandteManuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.Für die Richtigkeit telefonischerAnzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Radarmessungenim Landkreis

CELLE. Bis Freitag, 23. De-zember, beabsichtigt der Land-kreis unter anderem an folgen-den Stellen Kontrollen der Ge-schwindigkeit einzurichten:

Am heutigen Mittwoch, 21. Dezember, wird die Geschwin-digkeit in den Gemeinden Hambühren, Hermannsburg und Wietze gemessen. Am Donnerstag, 22. Dezember, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen im Stadtgebiet von Bergen, in der Samtge-meinde Lachendorf sowie im Stadtgebiet von Celle.

Am Freitag, 23. Dezember, finden Kontrollen der Ge-schwindigkeit im Stadtgebiet von Celle, in der Samtgemein-de Wathlingen sowie in der Gemeinde Winsen statt.

Aus dienstlichen und techni-schen Gründen können sich Änderungen ergeben.

WG erfolgreich mit Antrag

CELLE. Der WG-Fraktions-vorsitzende im Rat der Stadt Celle, Torsten Schoeps, freut sich, dass die Fraktionssitzun-gen der Ratsfraktionen künftig im Neuen Rathaus stattfinden und die WG mit ihrem diesbe-züglichen Antrag den Anstoß dazu liefern konnte: „Dies zeigt, dass Rat und Verwaltung mit dem Sparen an der richti-gen Stelle - also ohne qualita-tive Einbußen für die Ratsarbeit beziehungsweise die Bürgerin-nen und Bürger - Ernst machen und so 8.000 Euro einsparen.“

Die Ankündigung des Ober-bürgermeisters, über die Auf-hebung der privilegierten Parkplätze für Ratsmitglieder in der Kanzleistraße nachden-ken zu wollen, begrüßt Schoeps ausdrücklich. „Auch hier gab die WG mit ihrem Antrag den entsprechenden Anstoß. Der uralte Zopf des Parkprivilegs gehört abgeschnitten und soll-te bald schon der Vergangen-heit angehören. Dazu komme: es sind hierdurch bis zu 90.000 Euro Einnahmeverbesserun-gen für das arg gebeutelte Stadtsäckel möglich“, erklärt er.

KAV-Ehemalige treffen sich

CELLE. Die Mitgliederver-sammlung der Ehemaligen des KAV-Gymnasiums findet am Dienstag, 27. Dezember, um 10.15 Uhr in die Aula des KAV-Gymnasiums I statt. Auf der Tagesordnung stehen unter anderem Berichte der Ersten Vorsitzenden, des Kassenwar-tes und des Schulleiters.

Im Anschluss steht die Aula wieder von 11 bis 13 Uhr allen Ehemaligen zum traditionellen Weihnachtstreffen offen. Für Pkw stehen einige Parkmög-lichkeiten von der Ohagenstra-ße aus auf dem hinteren Schul-hof zur Verfügung - ansonsten ist der Schulhof für Autos ge-sperrt.

In der Gruppe A (Gruppe Franz & Winter) spielen gegen-einander der SV Garßen, MTV Langlingen, MTV Ahnsbeck, TuS Hermannsburg, TS Wien-hausen, VfL Altenhagen und SSV Scheuen. Den Auftakt in dieser Gruppe macht am Sams-tag um 11 Uhr das Spiel SV Garßen gegen MTV Langlin-gen. Das letzte Spiel dieser Gruppe findet um 15 Uhr statt. Im Anschluss hieran, um 15.30 Uhr, spielen die Mannschaften der Gruppe B (Gruppe Jägerhof Nienhagen) gegeneinander. In dieser Gruppe spielen: SV Ni-enhagen I und II, TuS Höfer, SG Eldingen, TuS Eversen/Sülze, SV Dicle Celle und SV Altencel-le. Das Auftaktspiel bestreiten die beiden Heimmannschaften I und II des ausrichtenden SV Nienhagen.

Die Gruppe C (Gruppe SVO) setzt sich zusammen aus dem SV Ramlingen/Ehlershausen, ESV Fortuna Celle, MTV Ein-tracht Celle, SC Wietzenbruch, VfL Westercelle, SV Hambühren und SC Vorwerk. Die Spiele dieser Gruppe starten am Sonntag um 11 Uhr mit der Spielpaarung SV Ramlingen/Ehlershausen gegen ESV Fortu-na Celle.

Weiter geht es um 15.30 Uhr mit der Gruppe D (Gruppe Ka-bel Deutschland), in der der VfL Wathlingen, TSV WIetze, SSV Südwinsen, TSV Friesen Hänigsen, SV Großmoor, Firat Bergen und SV Nienhagen III

gegeneinander antreten. Ge-spielt wird in den Vorrunden jeweils einmal elf Minuten. Die

jeweils beiden Gruppenersten und die beiden besten Grup-pendritten qualifizieren sich für das Finalturnier am Sams-tag, 14. Januar. Der Spielplan für das Finalturnier wird nach Beendigung der letzen Vorrun-dengruppe ausgelost.

Auf den Sieger des Turnieres warten 500 Euro, für Platz zwei sind 300 Euro, für Platz drei 200 Euro und für Platz vier 100 Euro ausgelobt.

Da der „Franz & Winter“-Cup in diesem Jahr zum 25. Mal stattfindet (seit sechs Jahren heißt er „Franz & Winter“-Cup,

vorher WEMA-Cup und Ludwig Haupt-Turnier“), hat man sich entschieden, das Turnier auf drei Tage auszudehnen. Außer-dem wird es erstmals ein Jubi-läumsheft geben, welches in vielen örtlichen Geschäften zur kostenlosen Mitnahme bereit

liegt. Am Finaltag wird außer-dem ein großes, beheiztes Festzelt vor der Halle aufge-baut. Ein Imbisswagen sorgt außerdem für das leibliche Wohl. Neben dem beliebten Tore-Tippspiel mit vielen tollen Preisen dürfen sich die Besu-cher auch auf einen musikali-schen Showact der „Blue Dia-monds“ freuen - und natürlich auf besten Fußball mit zahlrei-chen Mannschaften aus der Bezirksliga bis zur Zweiten Kreisklasse.

Der Eintritt ist an allen Tagen natürlich frei.

NIENHAGEN (bs). Die Spielpaarungen im „Franz & Winter-Cup“ 2012 in der Sporthalle am Jahnring in Nienha-gen stehen fest. Die Vorrunden finden Samstag und Sonntag, 7. und 8. Januar, ab 11 Uhr statt.

Auslosung der Mannschaften zum „Franz & Winter-Cup“

Ein toller „Budenzauber“ mit 28 Teams in Nienhagen

Mark Karpenstein (links) und Jürgen Winter (rechts) „beaufsichti-gen“ die ordnungsgemäße Ziehung der Spielpaarungen zum 25. „Franz & Winter-Cup“. Foto: Stephani

MPE-Trainer Marc Tetens hatte in der Halbzeit wohl die richtigen Worte gefunden, um seine Mannschaft gegen den Tabellenzwölften noch einmal richtig zu motivieren. „In der ersten Halbzeit haben wir zu viel zugelassen. Gerade mit den Wittinger Rückraumspielerin-nen hatten wir in der ersten Halbzeit Probleme. Wir sind nicht aggressiv genug in der Deckung gewesen“, analysierte Tetens nach dem Spiel kritisch die Leistung seiner Mannschaft in der ersten Hälfte.

Ganz anders die zweite Halb-zeit. Nicole Forstner eröffnete mit ihrem Treffer zur 18:17-Führung in der 31. Minute den Weg zum doppelten Punktge-winn. Bis zur 44. Minute blie-ben die Wittingerinnen dran. Mit nur einem Tor Rückstand gelang ihnen immer wieder der Anschlusstreffer. Über die Tor-folge 20:19, 22:21 und 23:22 zeichnete sich für den MPE noch kein Sieg ab. Trotzdem war die Mannschaft im zweiten

Durchgang in der Abwehr deutlich erfolgreicher. Durch aggressives Pressing eroberte die Mannschaft die Bälle schnell zurück und kam durch Tempogegenstöße zum Torer-folg. Besonders die Flügelflitzer Sonja Baumgart (5) und Marei-ke (8) kamen dabei immer wieder zu Torerfolgen. Dazu kam, dass Torhüterin Sonja Stanke ein sicherer Rückhalt ihrer Mannschaft war und mit guten Paraden der Abwehr noch mehr Sicherheit gab. Ab der 44. Minute war es dann vorbei mit der Wittinger Ge-genwehr. Anja Schmidt läutete mit ihrem Treffer zum 24:22 in der 44. Minute den Schluss-spurt auf Celler Seite ein. Kris-tin Skorek und Katja Grah war es dann vorbehalten den Vor-sprung bis zur 46. Minute auf 27:23 für die Cellerinnen aus-zubauen.

„Wir wussten, dass Wittingen nicht die konditionsstärkste Mannschaft ist. Das hohe Tem-po konnte der Gegner nicht bis

zum Schluss mitgehen“, so der MPE-Trainer weiter. Celles Anja Schmidt und Katja Grah erhöh-ten bis zur 28. Minute auf 28:23. Auch ein Timeout von Wittin-gens Trainer Axel Bühlow konnte an der Niederlage sei-ner Mannschaft nichts ändern. Immerhin zeigte der Gast Mo-ral und ließ sich nicht entmuti-gen. Nina Zergiebel und Chris-tin Pörschke verkürzten den Rückstand des VfL auf 30:26.

Überrollt wurden die Gäste aus dem Landkreis Gifhorn ab der 50. Minute. Viele leichte Ballverluste im Angriff mach-ten es den MPE-Damen leicht auf und davon zu ziehen. Be-sonders den bereits angedeute-ten Tempogegenstößen konnte die Bühlow-Truppe nichts mehr entgegen setzen.

Im neuen Jahr geht es am Sonntag, 15. Januar, für MPE Celle weiter. Dann kommt der MTV Großenheidorn in die HBG-Halle. In der Tabelle lie-gen die Cellerinnen mit 17 Punkten punktgleich mit SV Garßen-Celle II, wobei die Cel-lerinen mit neun Minuspunk-ten zwei mehr auf der Negativ-Seite haben als die Mannschaft von Inga Kahle.

CELLE (mw). Am Sonntag hatte die Erste Damenmann-schaft des MPE Celle den VfL Wittingen zu Gast in der hei-mischen HBG-Halle. Nach einer Leistungssteigerung in der zweiten Halbzeit siegte Celle mit 38:29 (17:17).

Frauenhandball-Oberliga/MPE Celle I gewann 38:29

Sieg dank Leistungssteigerung in der zweiten Halbzeit

Die Celler zeigten in der zweiten Halbzeit eine gute Leistung. Foto: Wrede

Einsatz für Feuerwehr-Hauptwache

Feuer im Anbau eines Wohngebäudes

CELLE. Am Freitag, 16. Dezember, um 20.05 Uhr wurde die Freiwillige Feuerwehr Celle - Hauptwache - zu einem gemeldeten Garagenbrand in die Anhaltweg im Stadtteil Wietzenbruch alarmiert.

Beim Eintreffen der Feuer-wehr an der Einsatzstelle brannte es im Anbau eines Wohngebäudes, der früher ver-mutlich als Garage genutzt wurde. Durch die Einsatzkräfte der Feuerwehr wurde sofort die Brandbekämpfung eingeleitet. Hierbei kam ein Trupp unter schwerem Atemschutz zum Einsatz. Das Feuer konnte mit einem C-Rohr gelöscht werden.

Durch den Einsatz der Feuer-wehr konnte eine Ausbreitung des Brandes und insbesondere das Übergreifen auf das Wohn-gebäude verhindert werden. Zur Suche nach Brandnestern wurde eine Wärmebildkamera eingesetzt.

Im Einsatz waren insgesamt vier Fahrzeuge der Freiwilligen Feuerwehr Celle - Hauptwa-che.

Feuerwehrkräfte vor dem Anbau. Foto: Persuhn

Bei der Polizeiinspektion Celle

Übergabe der neuen Raumschießanlage

CELLE. Am Freitagvormittag wurde die nach sechsmona-tiger Bauzeit neu gestaltete Raumschießanlage der Polizei-inspektion Celle ihrer Bestimmung übergeben.

An der Einweihung nahmen neben Verantwortlichen der beim Bau beteiligten einzelnen Baugewerke auch der Leiter Staatlichen Baumanagement, Wilhelm Wickbold und der Landtagsabgeordnete Thomas Adasch (CDU) teil.

Nachdem der Leiter der Poli-zeiinspektion, Polizeidirektor Stefan Sengel, die geladenen Gäste begrüßt hatte, sprach er einige Worte rund um die Er-neuerung der Anlage. Im An-schluss daran bedankte sich

Wickbold für die reibungslose und unkomplizierte Zusam-menarbeit mit der Polizeiin-spektion und erläuterte die vorgenommenen Baumaßnah-men. Adasch brachte schließ-lich zum Ausdruck, dass sich die Mühen in der Zeit vor und um das Bauvorhaben selbst gelohnt haben.

Im Anschluss daran konnten sich die Gäste unter fachkundi-ger Anleitung ein Bild von den Möglichkeiten in der neuen Anlage machen.

Machten sich ein Bild und „testeten“ die neue Raumschießanlage der Polizeiinspektion Celle: der CDU-Landtagsabgeordnete Tho-mas Adasch (von links), der Leiter des Staatlichen Baumanage-ment, Wilhelm Wickbold, und der Leiter der Polizeiinspektion, Polizeidirektor Stefan Sengel. Foto: Polizei

Am Donnerstag, 22. Dezember

Kreismeisterschaft im Blitzschach

WINSEN. Am Donnerstag, 22. Dezember, richtet die Schachabteilung des MTV „Fichte“ Winsen (Aller) um 19 Uhr in der Kantine der Hauptschule Winsen, Schulstraße 19, die diesjährige Kreismeisterschaft im Blitzschach aus.

Die Bedenkzeit bei dieser Art „Turbo-Schach“ beträgt pro Partie und Teilnehmer nur fünf Minuten, so dass ein schnelles Auge, Entschlusskraft und Mut erforderlich sind. In diesem Jahr wird das Turnier als „Offe-ne Meisterschaft“ ausgerichtet, das heißt auch Spieler von au-

ßerhalb des Landkreises Celle sind willkommen („Kreismeis-ter“ kann allerdings nur ein Spieler aus Stadt beziehungs-weise Landkreis Celle werden).

Die persönliche Anmeldung muss bis 18.45 Uhr erfolgt sein. Parkmöglichkeiten sind auf dem Schulhof gegeben.

Der Stadtrat beschloss ein-stimmig die neuen Ortsbürger-meister der einzelnen Ortsteile mit Wirkung vom 16. Dezem-ber für die Dauer der Wahlperi-ode in das Beamtenverhältnis als Ehrenbeamtin/Ehrenbeam-ter zu berufen. Die Ortsräte hatten zuvor auf ihren konsti-tuierenden Sitzungen folgende Mitglieder zur Ortsbürgermeis-terin beziehungsweise zum Ortsbürgermeister berufen: Hans Werner Schmidtmann (Altencelle/CDU), Gertrud Hachmöller (Altenhagen ge-meinsam mit Bostel und Lach-tehausen/CDU), Gudrun Jahn-ke (Blumlage-Altstadt/SPD), Karin Hogenkamp (Boye/CDU), Dr. Michael Bischoff (Garßen/CDU), Axel Fuchs (Groß Hehlen gemeinsam mit Hustedt und Scheuen/CDU), Katja Hufschmidt-Bergmann (Hehlentor/SPD), Klaus Did-schies (Klein Hehlen/CDU), Eva von Groddeck (Neuenhäu-sen/SPD), Antoinette Kämpfert

(Neustadt-Heese/SPD), Iris Fiss (Vorwerk/SPD), Reinhold Wilhelms (Westercelle/SPD) und Gerda Kohnert (Wietzen-bruch/SPD). Nach erfolgtem Ratsbeschluss vereidigte Ober-bürgermeister Dirk-Ulrich Mende die neuen Ortsbürger-meisterinnen und Ortsbürger-meister und händigte ihnen ihre Ernennungsurkunden aus.

Eine längere Diskussion gab es in der Ratssitzung zum The-ma „Nachbesetzung der Stelle der Gleichstellungbeauftrag-ten“. SPD-Ratsfrau Amei Wie-gel nutzte die Gelegenheit, um ihren Kollegen noch einmal ins Gewissen zu reden und forder-te statt des gefundenen Kom-promisses von 35 Wochenstun-den für eine künftig einzustel-lendeGleichstellungsbeauftragte eine volle Stelle. Vergleichbare Städte hätten eine Vollzeitstel-le. „Ich halte den Kompromiss für beschämend“, erklärte sie.

Der CDU-Fraktionsvorsitzende Heiko Gevers verwies auf die gegenwärtige Situation der Haushaltskonsolidierung. „Wir sind am Ende dessen was mög-lich ist“, meinte Gevers. „Ich habe etwas dagegen, dass wei-tere Schulden gemacht werden. Wir haben in den vergangenen Jahren eine sehr gute Arbeit der Gleichstellungsbeauftragten erlebt. Wir sollten bei dem blei-ben was wir haben. Damit sind wir gut gefahren.“

Oberbürgermeister Mende machte unter anderem deut-lich, dass eine Stadt ab 1.000 Mitarbeiter eine volle Stelle ei-ner Gleichstellungsbeauftrag-ten haben sollte. Er persönlich glaubt, dass das Thema „Gleichstellung“ Celle noch viele Jahre begleiten werde.

Torsten Schoeps (WG) mach-te nochmal deutlich, dass man einen Kompromiss gefunden habe, was fünf Stunden mehr für zusätzliche Aufgabe bedeu-te. Die Neue sollte zudem ein Hochschulstudium haben. Und Georgia Langhans (Grüne) sagte, dass der Kompromiss ausschließlich dem Haushalts-sicherungskonzept geschuldet

sei. Ihre Fraktion werde ihn mittragen. Ralf Blidon (FDP) erklärte, dass es mit Blick auf die Haushaltslage der Stadt gut sei einen Kompromiss zu schließen.

Bei der anschließenden Ab-stimmung wurde der SPD-An-trag auf eine Vollzeitstelle mit 21 Stimmen bei 14 Gegenstim-men und fünf Enthaltungen abgelehnt. Dem Kompromiss einer 35-Wochenstunden-Stel-le wurde dann mehrheitlich bei 13 Enthaltungen zugestimmt. Mehrheitlich bei zwei Enthal-tungen wurde außerdem be-schlossen, der Gleichstellungs-beauftragten eine Sekretariats-kraft mit 20 Wochenstunden zuzuordnen.

Das „papierlose Ratsbüro für Ratsmitglieder“ war ein weite-res Thema der Sitzung. Mehr-heitlich bei drei Enthaltungen beschloss der Rat, dass er grundsätzlich damit einver-standen ist, künftig die Sit-zungsunterlagen nur noch in digitaler Form zu erhalten. Die Verwaltung soll unter anderem ein Konzept für ein papierloses Büro erstellen und „Tablet-PCs“ beschaffen.

CELLE (ram). Am vergangenen Freitag fand in der Alten Exerzierhalle die letzte Sitzung des Rates der Stadt Celle in 2011 statt. Den Auftakt bildete dabei der Vereidigung der Ortsbürgermeister der einzelnen Ortsteile.

Letzte Sitzung des Celler Stadtrates in 2011

Ortsbürgermeister wurden vereidigt - Diskussion um Frauenbeauftragte

Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende (links) vereidigte die Ortsbürgermeister. Foto: Müller

Am Oberlandesgericht Celle

Neuer Vorsitzender des 4. Zivilsenats

CELLE. Das Oberlandesgericht Celle hat einen neuen Vorsitzenden Richter. Am Montag händigte der Präsident des Oberlandesgerichts, Dr. Peter Götz von Olenhusen, Dr. Andreas Scholz die Urkunde aus.

Scholz wurde 1957 in Einbeck geboren und lebt seit 1991 mit seiner Familie in Celle. Hier war er zunächst als Rechtsanwalt tätig, wurde dann Richter am Amtsgericht und ab 1997 am Oberlandesgericht. Dort war er zuletzt Richter im 3. Zivilsenat, der unter anderem für Rechts-streitigkeiten aus Bankgeschäf-ten und aus der Berufstätigkeit von Notaren, Rechtsanwälten, Wirtschaftsprüfern und Steuer-beratern zuständig ist. Dane-ben engagiert er sich seit Jahren als Vorsitzender des Richterrats

beim Oberlandesgericht. Als neuer Vorsitzender des 4. Zivil-senats werden ihn vorrangig Grundstücksangelegenheiten beschäftigen. Dieser Senat ist im letzten Jahr unter anderem mit der Entscheidung zur Ver-dener Domorgel hervorgetre-ten. Der frühere Vorsitzende Dr. Bernhard Heile ist im Sommer unerwartet verstorben. Präsi-dent Götz von Olenhusen: „Ich freue mich, dass dem 4. Senat mit Dr. Andreas Scholz wieder ein ausgezeichneter und enga-gierter Richter vorsteht.“

Dr. Andreas Scholz (links) erhält von Dr. Peter Götz von Olenhus-en die Urkunde. Foto: privat

Vermeintliche Gewinnübergaben

Polizei Celle warnt vor Kaffeefahrten

CELLE. In den vergangenen Tagen wurden im Landkreis Celle so genannte „Gewinnbenachrichtigungen“ aus dem Hause „Konrad Herzog & Partner - Finanzdienstleistungen“ zugestellt, berichtet die Polizei Celle.

Die Angeschriebenen kön-nen dabei mit befristeter An-meldebestätigung als Überga-betermin den 12. Januar 2012 nutzen. Per Busfahrt - Zustieg Busbahnhof, Bahnhof Celle, am 12. Januar 2012, um 8.30 Uhr - sollen in dem Schreiben nicht bezeichnete angebliche Über-gabeorte erreicht werden. Nach Einschätzung der Polizeiin-spektion Celle dürfte sich um so genannte Kaffeefahrten, mit dem Ziel der Durchführung ei-

ner Werbeveranstaltung han-deln, bei der erfahrungsgemäß völlig überteuerte Produkte (Nahrungsergänzung, Magnet-feldtherapie und ähnliches) vorzugsweise an Senioren ver-kauft werden sollen.

Um eventuell weitere ange-schriebene Personen vor dieser Gefahren zu warnen und aus Gründen des Verbraucher-schutzes wird von der Polizei Celle vor einer Teilnahme ge-warnt.

Die Teilnehmer des Adventsturniers. Foto: privat

In diesem Jahr konnte die Organisationsleitung insge-samt 28 Teilnehmer begrüßen, aus denen 14 relativ gleichstar-ke Paarungen gebildet wurden. Über eine Vorrunde wurden die acht stärksten Paarungen er-mittelt. Diese spielten in einer Doppel-KO-Runde den Cham-pion aus. Im Endspiel trafen

Andre Vocke/Noah Lüpke auf Marie Huwe/Frank Weiss.

Beide Paarungen demons-trierten modernes Angriffsspiel und zeigten auch zu später Stunde vollen Einsatz. Nach drei engen Sätzen durften Frank Weiß/Marie Huwe mit 11:9, 11:9 und nochmal 11:9 jubeln und die Ehrenpreise

(edle, handgeschnitzte TT-Schläger) in Empfang neh-men.

Das Veranstaltungskomitee bedankt sich auch an dieser Stelle nochmal bei allen Gön-nern und Stiftern für die vielen gespendeten Sachpreise, die außerdem im Rahmen der Sie-gerehrung ausgegeben werden konnten. Selbst die Letztplat-zierten bei diesem Adventstur-nier konnten sich über Präsen-te freuen.

EICKLINGEN. Traditionell wurde kürzlich die Hinserie in der Tischtennis-Abteilung des TuS Eicklingen mit dem Adventsturnier beendet.

Tischtennis beim TuS Eicklingen

Mixed/Doppel-Adventsturnier zum Abschluss des Jahres

Beim „Er & Sie“-Schießen 2011

Neumüller und Rehfeld siegreich

CELLE. Kürzlich wurde das „Er & Sie“-Schießen der Schützengesellschaft Altenceller-Vorstadt von 1428 e.V. mit dem Luftgewehr in der Theo-Wilkens-Halle ausgetragen. In diesem Jahr nahmen 31 Personen teil.

Den ersten Platz erreichten Björn Neumüller und Ines Reh-feld mit einem Gesamtteiler von 60,9 (Einzelteiler Er: 46,9, Sie: 14,0).

Den zweiten Platz belegten Thorsten und Bianca Bruns (Gesamtteiler: 70,9; Einzelteiler Er: 20,6, Sie: 50,3). Platz drei sicherten sich Frank und Ursu-la Kißling-Köhler (Gesamttei-

ler: 108,4; Einzelteiler Er: 71,9, Sie: 36,5).

Als beste Einzelschützin die-ses Wettbewerbs stellte sich bei den Damen Ines Rehfeld mit einem 14,0-Teiler heraus. Dies war zugleich der beste Teiler von allen Teilnehmern. Bei den Herren erwies sich Thorsten Bruns mit einem erzielten 20,6-Teiler als bester Teilnehmer.

Siegerpaar Ines Rehfeld und Björn Neumüller. Foto: Stallbaum

Müllabfuhr verschiebt sichCELLE. Auf Grund der Weih-

nachtsfeiertage verschiebt sich die Müllabfuhr jeweils um ei-nen Tag: Von Montag, 26. De-zember, auf Dienstag, 27. De-zember, von Dienstag auf Mittwoch usw. Die Verschie-bung gilt für die Abfuhr der Restmüll-, Biomüll-, Papier- und Gelben Tonnen sowie der Gelben Säcke.

Eine ausführliche Aufstel-lung der Abfuhrtermine findet sich im ratgeber’11 und auf der Internetseite www.cellex.de.

Einbruch in ein Wohnhaus

CELLE. Am Sonntagnach-mittag, 18. Dezember, erbeute-ten unbekannte Täter bei ei-nem Einbruch in ein Einfamili-enhaus Schmuck und Bargeld. Gegen 15 Uhr verließen das Ehepaar ihr Haus im Celler Ortsteil Hehlentor um einen Weihnachtsbaum zu kaufen. Als die beiden gegen 16.45 Uhr in die Schlepegrellstraße zu-rückkehrten stellten sie fest, dass Einbrecher durch eine gewaltsam geöffnete Terras-sentür in das Haus eingedrun-gen waren. Im Haus durch-suchten die Einbrecher gezielt Behältnisse nach Wertgegen-ständen und Bargeld und wur-den dabei auch fündig. Mit ei-ner größeren Summe Bargeld und mehreren hochwertigen Schmuckstücken verließen sie den Tatort unerkannt.

Mittwoch, den 21. Dezember 2011 LOKALES Seite 3

Reisen • Freizeit • Unterhaltung

Veranstaltungen

Congress Union CelleFr. 10.02.2012HirteKarten ab sofort: Cellesche Zeitung 05141/990149 Congress Union Cel-le 05141/919460, FIRST REISEBÜRO 05141/750940, Tickethotline 01805/570070 und an allen bekannten VVK-Stellen

Michael

Ge-schwin-digkeits-messer

SüdendevonAmerika(Kap ...)

einfacheGrund-regel

Wickel-kleidderInderin

männ-licherfranz.Artikel

Tränenver-gießenAus-druckdesEkels

Aussatz

Heraus-geber

Zier-gras-fläche

Kurortin Grau-bünden

Platz inBerlin(Kw.)

Party

Hitlistender Pop-musik(engl.)

Kampf-platz imAmphi-theater

lebens-uner-fahren

einMonats-name

dort

einweichesMetall

Wind-fächer

Schutz-anstrich

Adlerin derEdda

festesEin-kommen

Spinnen-faden

span.Mehr-zahl-artikel

Haupt-stadtSüd-Koreas

nordi-schesHerden-tier

um eineFrauwerben

Schlag-rhyth-mus

StromzumGanges(Indien)

mittels,durch

Bier-her-steller

vonSinnen

kurz für:lecker

einerder Argo-nauten(Sage)

kurz für:bevor

Abk.:Entropie-einheit

Naum-burgerDom-figur

kleineErhe-bung

Abk.:ad acta

besitz-anzei-gendesFürwort

männ-licherHase

Schein-werfer

WWP2011-35 Auf

lösu

ng d

es h

eutig

en R

ätse

ls a

m 2

8.12

.11

M

V

B

R

UNTIEFE

BEWUNDERN

AUL

ANZAHL

E

MET

DRACHE

TR

MOBILE

WENN

R

STEFAN

SI

LI

MIETEN

S

KENN

BELAG

IR

ATTA

GO

ZAR

L

MEI

OSE

JI

T

U

STEI

GE

ERLASSE

METALLE

INSEKTEN

Auflösungvom 14.12.11

Eisstadion Mellendorf

Weihnachtszeit ist Eislaufzeitwww.ice-house.de - Tel. (05130) 95 94-0

Mittwoch, 21.12.Stadtbiliothek Celle, 14.30

bis 15.30 Uhr Vorlesen für Kin-der von vier bis acht Jahren, Arno-Schmidt-Platz 1.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Der Kongress tanzt“ in der Residenzhalle.

Weihnachtsblasen des Mu-sikzuges „Celler Knappen“, 17.30 Uhr Clemens-Cassel-Straße, 18.30 Uhr Schwalben-berg.

Weihnachtskonzert des Höl-ty-Gymnasiums, 18 Uhr in der neustädter Kirche.

Hilfe bei Trennung - Treff-punkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 bis 18 Uhr im Mehrgenerationenhaus, Frit-zenwiese 46 in Celle. Veranstal-ter: Familien-Bildungsstätte, Teilnahmegebühr: 1 Euro.

Beratung und Orientierung für arbeitslose Bürger des Kir-chenkreis Celle, 9 bis 12 Uhr im „Haus der Diakonie“, Fritzen-wiese 7 in Celle. Weitere Sprech-stunden: montags 14 bis 18 Uhr, dienstags bis donnerstags, 9 bis 12 Uhr. Weitere Informationen unter Telefon 05141/9090382.

Arbeitskreis „Eine Welt“, 19.30 Uhr Treffen im Weltladen, Zöllnerstraße 29 in Celle.

Weihnachtskonzert des Christian-Gymnasiums, um 18 Uhr in der Großen Kreuzkirche in Hermannsburg mit

Donnerstag, 22.12.Weihnachtsmarkt in der Cel-

ler Innenstadt, geöffnet bis

zum 27. Dezember (24. und 25. Dezember geschlossen), täglich von 11 bis 20 Uhr, samstags von 10.30 bis 21 Uhr.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Der Kongress tanzt“ in der Residenzhalle.

„Früher war mehr Lametta“, 20 Uhr vorweihnachtliches Le-servergnügen bei „Augenwei-de“, Zöllnerstraße 23.

Weihnachtsblasen des Mu-sikzuges „Celler Knappen“, 17.30 Uhr Lauensteinplatz, 18.30 Uhr Stechbahn.

Freitag, 23.12.Weihnachtsmarkt in der Cel-

ler Innenstadt, geöffnet bis zum 27. Dezember (24. und 25. Dezember geschlossen), täglich von 11 bis 20 Uhr, samstags von 10.30 bis 21 Uhr.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Der Kongress tanzt“ in der Residenzhalle.

Schachclub Celle-Westercel-le, ab 18 Uhr offenes Jugend-schach, 19.30 Uhr Offener Schachabend im Speisesaal des St. Annenstift, Blumlage 65.

„Rundgang mit dem Nach-wächter“, 19.55 Uhr ab Schloss-brücke. Anmeldungen unter Telefon 05141/1212.

Freiwillige Feuerwehr Höfer, 17 bis 20 Uhr Blutspende des DRK im Feuerwehrgerätehaus in Höfer.

Samstag, 24.12.Weihnachtsblasen des Mu-

sikzuges „Celler Knappen“, 15Uhr AKH Celle.

Fabian-und-Sebastian-Kir-che Sülze, 15 Uhr Christvesper für die Allerkleinsten; 17 Uhr Christvesper für Erwachsene und ältere Kinder; 18.30 Uhr Christvesper für Erwachsene und ältere Kinder; 23 Uhr Christmette zur Heiligen Nacht.

Friedenskirche Unterlüß, 15Uhr Krippenspiel mit dem Kin-derchor „Regenbogenkids“; 17 Uhr Christvesper mit dem Po-saunenchor Eschede; 23 Uhr Christmette mit dem Gospel-chor „Cantate Domino“.

Sonntag, 25.12.

Stadtführung mit der Markt-frau, 14 Uhr, Treffen am Schlossplatz/Ecke Stechbahn. Anmeldungen erbeten unter Telefon 05141/4826085.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Der Kongress tanzt“ in der Residenzhalle.

Fabian-und-Sebastian-Kir-che Sülze, 10 Uhr weihnachtli-cher Festgottesdienst zum Ers-ten Weihnachtstag.

Friedenskiche Unterlüß, 10Uhr Gottesdienst zum Ersten Weihnachtstag mit Pastor Hel-mut Grimmsmann.

KinoprogrammKammer-Lichtspiele (ab

Donnerstag): „Mission; Impos-

sible - Phantom Protokoll“, täglich außer Samstag 15, 20.15 Uhr, Donnerstag, Freitag, Sonn-tag, Dienstag und Mittwoch auch 17.15 Uhr, Freitag auch 23 Uhr. „Rubbeldiekatz“, täglich außer Samstag 15.30, 18, 20.30 Uhr, Freitag auch 22.45 Uhr. „Mein Freund der Delfin“, Samstag 11 Uhr. „Der gestiefelte Kater“, täglich außer Samstag 15, 15.15, 17.30 und 20 Uhr, Donnerstag, Freitag, Sonntag, Montag und Dienstag auch 18 Uhr, Samstag auch 11.15 Uhr. „Happy New Year, neues Glück“, täglich außer Samstag 20.30 Uhr, Freitag auch 22.45 Uhr. „Intime - Deine Zeit läuft“, Frei-tag 22.30 Uhr. „Der Gott des Gemetzels“, Mittwoch, 18 Uhr. „Happy Feet 2“, Samstag 11.15 Uhr. „Breaking Dawn - Bis(s) zum Ende der Nacht - Teil 1“, Donnerstag, Freitag, Sonntag, Dienstag und Mittwoch 20.15 Uhr, Freitag 22.30 Uhr. „Tom Sawyer“, Samstag 11 Uhr. „Ar-thur Weihnachtsmann“, Sams-tag 11.15 Uhr. „Alwin und die Chipmunks 3: Chipbruch“, täg-lich außer Samstag 15.15, 17.45 Uhr, Samstag auch 11Uhr. „Sherlock Holmes: Spiel im Schatten“, täglich außer Sams-tag 15, 17, 20 Uhr, Freitag auch 23 Uhr. Kunstfilmprogramm: „Alles koscher“, Montag 17.30, 20 Uhr.

Palast-Theater Celle, Telefon 05141/25571: „Nur für Perso-nal“ und „Ein Tick anders“, täglich um 17.30 und 20.15 Uhr. „Feuerzangenbowle“ und „Auf-stand der Praktikanten“, täglich um 15.15 Uhr.

Angaben ohne GewährKein Anspruch auf Veröffentlichung

Wohin amWohin amWochen- Wochen-

endeende??

Gemischter Chor Großmoor

Adventskonzert in der Martinskirche

GROSSMOOR. Einen stimmungsvollen Zweiten Advent erlebten die Gäste des Adventskonzertes in der Martinskir-che zu Großmoor.

Der Gemischte Chor Groß-moor unter der Leitung von Karen Düsterhöft hatte unter dem Motto „Ein Abend im Ad-vent“ eingeladen.

Unterhaltsam moderiert von Nicole Limann und begleitet an der Orgel von Frau Hasselblatt präsentierte der Chor sein um-fangreiches Repertoire. Aufge-lockert durch kleine Geschich-ten rund um die Vorweihnachtszeit und Wis-senswertes zu den vorgetrage-nen Liedern, erlebten die An-wesenden einen ebenso schönen wie stimmungsvollen

Adventsabend. Einer der Höhe-punkte des abwechslungsrei-chen Programmes war sicher der Vortrag „Ballade pour Ade-line“, am Klavier vorgetragen von Hinnerk Gaus, welcher ihm „stehende Ovationen“ ein-brachte. Abgerundet wurde der Abend mit einem gemütlichen Beisammensein mit Glühwein, Kuchen und Gebäck.

Der in diesem Rahmen vor-gesehene Auftritt der Chor AG der Grundschule Adelheidsdorf unter der Leitung von Nicola Hashemian musste, krankheits-bedingt leider ausfallen.

Der Chor beim Einzug in die Kirche. Fotos: privat

Der Gemischte Chor Großmoor in der Martinskirche.

Paritätischer Dienst Celle

Betreuungsgruppe „Hereinspaziert“

CELLE. Der Paritätische Dienst Celle bietet seit dem 7. Dezember ein neues Entlastungsangebot für Angehörige von demenziell veränderten Menschen an.

Unter dem Gütesiegel der Celler Demenz Initiative und mit dem Kooperationspartner Mehr-Generationen-Haus Celle bietet der Paritätische Dienst Celle eine Betreuungsgruppe „Hereinspaziert“ als Entlas-tungsangebot für Angehörige von demenziell veränderten Menschen an. Die Betreuungs-gruppe findet jeweils einmal wöchentlich Mittwochs von 9 bis 12 Uhr in den Räumlichkei-ten des Mehr-Generationen-Haus Celle in der Fritzenwiese

46 statt. Pflegende Angehörige von dementen Menschen sind häufig 24 Stunden mit der Be-treuung beschäftigt. Viele pfle-gen die Familienmitglieder bis zum Rande ihrer Kräfte und gönnen sich selbst keine Zeit mehr. Hier möchte der Paritäti-sche die Angehörigen unter-stützen.

Das Mehr-Generationen-Haus Celle ist eine Begegnungs-stätte für Alt und Jung. Hier werden die anvertrauten de-menten Menschen willkom-men geheißen, dürfen eintreten in einen offenen Treff, wo sich Jung und Alt begegnen. Durch die gemischten Generationen ist es wie in einer Familie. Es soll den besuchenden Men-schen das Gefühl geben, „ich gehöre dazu“ und nicht von außen den Charakter einer Se-niorenunterbringung haben.

Auch die Lage des Mehr-Gene-rationen-Hauses ist ideal. Es ist zentral gelegen, so dass Ange-hörige sich zum Beispiel eine Auszeit in der Stadt genehmi-gen können.

Wichtiger Bestandteil einer wirksamen sozialen Umgebung für den dementen Menschen ist die „Beziehungskonstanz“, die bereits in der ambulanten Pflege des Paritätischen Diens-tes durch das angewendete Pflegeprinzip, der Bezugspfle-ge, gelebt wird. Dieses soll auch

in der Betreuungsgruppe fort-geführt werden. Sie wird von einer festen Bezugsperson Frau Sommer Diplom-Sozialarbeite-rin/Sozialpädagogin (FH) und Validations® Anwenderin nach Naomi Feil und von einem kompetentem Betreuungsteam unterstützt und geleitet. Die Kosten für das Betreuungsan-gebote können mit der Pflege-kasse verrechnet werden, wenn der zu betreuende Mensch eine Pflegestufe hat, oder Betreu-ungsgeld nach § 45 SGB XI Pflegeleistungs-Ergänzungsge-setz für Menschen mit einem hohen Betreuungsaufwand bekommt. Ein Schnuppertag ist jederzeit möglich. Infos beim Paritätischer Wohlfahrtsver-band Celle, Lauensteinplatz 1a, unter Telefon 05141/939812, e-Mail brigitte.topp@ paritaeti-scher.de.

Die Betreuungsgruppe. Foto: privat

Seite 4 VERANSTALTUNGEN Mittwoch, den 21. Dezember 2011

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

So. 25. + Mo. 26. Dez. großes Weih-nachtsbuffet, deutsch/spanisch, 17.90 C (11:30-14:30 Uhr), versch. Fleischauswahl, Fisch, Tapas und Dessert. www.la-cabana-celle.de Tel. 05141/9937688

Groß-Flohmarkt in Braunschweig/Wenden XXXLutz am 26.12.11, www.singh-maerkte.de Tel. 0511/4006649

KLEIDUNGKONTAKTE

KLEIDERBÖRSE

Im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V.

• Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene

• Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen.

• Dies zu folgenden Zeiten:Mi. von 9-12 Uhr + 14-16 Uhr. In dieser Zeit können Ihre Kinder im Spielzimmer spielen.

In der Neustadt 7729225 Celle

Telefon (0 51 41) 4 60 66

Schauen Sie doch mal rein!

SCHÖNE

BESCHERUNG!

2 KISTEN!

3 KISTEN!

2 KISTEN!

Dabei zeigten die Celler eine Woche vor dem Lokalderby (Montag, 26. Dezember, um 20 Uhr gegen die Langenhagen Yets) leider ihr bisher schlech-testes Spiel, ärgerte sich Trainer Bernd Bombis. Denn eigentlich war der Gegner durchaus schlagbar, aber er hat schon im ersten Drittel das Spiel in die Hand genommen. 7:22 lautete das Schussverhältnis in diesem Abschnitt, und auch wenn bei dieser Statistik ebenfalls harm-

lose Torschüsse mitgerechnet werden, konnte sich höchsten des Gästetrainer über diese Zahlen freuen.

Folgerichtig gingen die Wolfsburger dann auch in der achten Minute in Führung. Zwar konnten die Oilers vier Minuten später ausgleichen, doch das änderte wenig am Spielverlauf. In der 16. Minuten gingen die Gäste erneut in Füh-rung, die sie kurze Zeit später in ihrer ersten Überzahlsituati-

on noch ausbauen konnten, als ein Celler nach einem Foul auf die Strafbank musste.

Das zweite Drittel konnten die Gastgeber dann ausgegli-chen gestalten, doch der alte Torabstand blieb. Im Schluss-drittel lief es besser. Und beim Stand von 4:6 kurz vor Schluss setzte man alles auf eine Karte. Bombis nahm den Torwart heraus, um so einen Feldspie-ler mehr zu haben, und dann wurde die Mannschaft kalt von 4:7 erwischt. Die erste Reihe hat in diesem Spiel vier Tore gemacht - zwei durch Michael Kopke und zwei durch Markus Köppl -, aber das reichte dies-mal nicht .

An den Platzierungen in der Tabelle hat sich dadurch aber kaum etwas geändert. Die Oi-lers sind weiterhin Siebter mit vier Punkten, einen Punkt vor den HSV 1b (drei Punkte, spiel-frei) und Schlusslicht TuS Har-sefeld (zwei Punkte), das beim Spitzenreiter Nordhorn mit 17:2 verlor. Allerdings wuchs der Vorsprung des Tabel-lensechsten Timmendorf auf fünf Punkte an, weil der EHC Timmendorfer Strand 1b die Crocodiles Hamburg 1b mit 6:3 schlagen konnte. Und auch Wolfsburg hat nun als Tabel-lenvierter einen Platz im siche-ren Mittelfeld

Nächster Gegner der Celler Oilers sind nun am kommen-den Montag, 26. Dezember, im Eisstadion Lagenhagen die Langenhagen Yets, die eben-falls in dem Eisstadion zu Hau-se sind. Formal ist es ein Heim-spiel der Celler, aber Bombis rechnet damit, dass doch viele Zuschauer der Gäste kommen werden. Und die gelten als ak-tueller Tabellenzweiter natür-lich auch als Favorit in der Partie.

CELLE (cm). Nach dem 4:3-Sieg im Hinspiel hatten sich die Celler Oilers für das Rückspiel gegen Wolfsburg auf „ei-genem Eis“ in Langenhagen mehr versprochen - doch es wurde eine 4:7-Niederlage (1:3, 2:2, 1:2).

Celler Oilers in der Eishockey-Regionalliga

Am Montag steigt das Derby gegen die Langenhagen Yets

Mit einigen Sorgen beobachtet Spielertrainer Bernd Bombis (links) hier die Partie hinter der Bande. Foto: Maehnert

Und dieses Spiel möchte man natürlich unbedingt ge-winnen, wenn man Anschluss in der Tabelle behalten will. Das wird keine leichte Ausgabe sein, denn der DJK/MJC Trier hat auch noch keinen Sieg und steht in einer ähnlichen Situa-tion.

Wie stark die Gastgeber zu Hause sind, lässt sich aus ihren bisherigen Spielen allerdings kaum sagen - sie hatten erst zwei Heimspiele und nur ein-mal trafen sie dabei auf eine Mannschaft, die der SVG auch schon zu Hause empfangen hat - dabei verlor Trier ebenfalls gegen den HC Leipzig, aller-dings mit einer etwas besseren Tordifferenz.

Und nach dem Trier-Spiel wartet schon der nächste dicke Brocken auf die Garßener: Am Mittwoch, 4. Januar, kommt der Tabellenführer, der Thürin-ger HC nach Celle (Spielbeginn 19.30 Uhr).

Und so kann man sich kaum Pausen beim Training erlau-ben. Diese Woche wird noch voll durchtraininert. Natürlich ist dann über Weihnachten et-was Ruhe, wobei sich die Spie-lerinnen individuell fit halten, erläuterte Trainer Martin Kah-le. Und dann am 26. Dezember wird das Training schon fortge-setzt. Bereits am Donnerstag fährt man dann zur Zwischen-übernachtung in den Raum Dortmund, damit man am

Spieltag selbst nicht noch eine weite Anreise hat.

Aber nicht nur der Sport ver-bindet das Team. Mitte Dezem-ber traf man sich in Wietze zu einer gemeinsamen Werksbe-sichtigung beim Premium-sponsor „Celler Land Frischge-flügel GmbH“, wo Astrid Uth-mann-Rothkötter die Manschaft persönlich begleite-te. Und sie stärkte ihnen auch den Rücken für die kommen-den Handballspiele: Auch die Belegschaft des Unternehmens stehe hinter ihnen.

Der Sport kam aber auch in dieser Woche nicht zu kurz. Da man wegen der Handball-WM kein Spiel hatte, trat man, um im Rhythmus zu bleiben, gegen die männliche A-Jugend des TuS Bergen an. Und mit den Leistungen seiner Spielrinnen konnte Kahle da sehr zufrieden sein.

CELLE (cm). Nur wenig Zeit zum Genießen der Weih-nachtstage haben die Spielerinnen von Handball-Bundesligist SVG Celle, denn am Freitag, 30. Dezember, steht das wichti-ge Auswärtsspiel beim Tabellennachbarn Trier an.

Handball-Bundesligist spielt am 30. Dezember

SVG Celle bereitet sich auf schweres Spiel in Trier vor

Zu einer Werksbesichtigung war das Bundesliga-Handballteam vor kurzem bei der „Celler Land Frischgeflügel GmbH“ eingeladen - hier in Schutzanzügen vor dem Rundgang mit Astrid Uthmann-Rothkötter (rechts). Foto: Maehnert

Mittwoch, den 21. Dezember 2011 LOKALES Seite 5

Kreativ-Wunsch& mehr

Bastelbedarf + Deko + HandarbeitsbedarfToto Lotto + Bücher + Schreibwaren

Schulbedarf + Presse + KopienTabakwaren + DPD Paketshop

Celler Str. 7 • 29303 Bergen • Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52

Reisebüro EspeDB - TUI - Neckermann - ITS - AmeropaTel. 0 50 52 / 98 77-11 • Fax 98 77-99

Lotharstraße 4 • 29320 Hermannsburg

• Büroartikel • Schreibwaren• Spielwaren • Geschenkartikel• TabakwarenTel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Nölke ShopReisebüro • Postagentur • Toto-Lotto • Geschenkartikel

Tel. 0 51 42 / 41 61 67 • Fax 41 61 68

Celler Straße 5 B • 29348 Eschede

A. Magdsick

Telefon 0 50 55 / 56 16

Große Horststraße 52 • 29328 Faßberg

Familienanzeigen-Annahmestellen

Mühlenstraße 8 A • 29221 CelleTelefon 0 51 41 / 9 24 30 • www.celler-kurier.de

Wir werden am 15. September um 15 Uhr im Celler Schloss getraut.

Hier bin ich: Kilian1.9.2010 • 18 Uhr • 3.250 g • 54 cm

Es freuen sichdie frischgebackenen Eltern:Elisabeth & Christian Mustermann

MUSTER

Luisa Christopher& Beispiel MustermannMUSTER

Familienanzeigenim und

Name Vorname Unterschrift

Straße Wohnort Telefon

Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Musteranzeige/Größe - Celle/Bergen - bitte ankreuzen

2-spaltig 40 mmCELLER KURIERU60,80BERGER KURIERU32,80

�

2-spaltig 25 mmCELLER KURIERU38,00BERGER KURIERU20,50

�

PREISWERT

INSERIEREN!

Z.B.:

Coupon

einfach faxen:

0 51 41 / 68 96

Mit Ihrer

Anzeige im BERGER

und CELLER KURIER

erreichen Sie 77.100

Haushalte!

...bitte kreuzen Sie diegewünschte Vignette an!

Küsschen

Erscheinungstermin: Mittwoch Sonntag (oder nächstmögliche Ausgabe)

Sieben Ortsfeuerwehren löschten GebäudebrandNach dem Brand eines Wohn- und Geschäftshauses in Langlingen dauern die Ermittlungen der Polizeiinspektion Celle zurzeit noch an. Die für die Regulierung des Schadens zuständige Versiche-rung hat sich entschlossen eine Belohnung auszuloben. In der Nacht von Montag auf Dienstag, 12. auf den 13. Dezember, brannte in der Langlinger Hauptstraße ein Wohn- und Geschäftshaus. Durch die Flammen wurden der Dachstuhl und das Obergeschoss des Hauses nahezu vollständig zerstört. Das Erdgeschoss wurde durch Löschwasser ebenfalls erheblich beschädigt. Die Ermittlungen zur Ursache des Brandes sind noch nicht abgeschlossen. Im Zuge dieser Ermittlungen sucht die Polizei Celle Zeugen. Personen die am Montagabend im Bereich des Brandortes oder in der näheren Umge-bung verdächtige Beobachtungen gemacht haben oder sonst sachdienliche Hinweise geben können, werden gebeten sich mit der Polizei in Celle unter Telefon 05141/277 -3117 oder -2213 in Verbindung zu setzen. Die an der Schadensregulierung beteiligte Versicherung erklärt sich bereit, für Hinweise, die zur Festnahme und Verurteilung der Täter führen, eine Belohnung in Höhe von 5.000 Euro aus-zuloben. Foto: Rebmann

„Früher war mehr Lametta“CELLE. Zum vierten und

letzten Vorlesestündchen der Reihe „Früher war mehr La-metta...“ in diesem Jahr lädt der Verein Celles Mitte am kommenden Donnerstag, 22. Dezember, in das Geschäfte Augenweide, Zöllnerstraße 23 in der Innenstadt, ein.

Ab 20 Uhr liest dort der Förs-ter und (Krimi-) Autor Christi-an Oelschläger zusammen mit seinem Lektor Ulrich Hilgefort Weihnachtliches und Krimina-listisches aus der Region. Ein spannender und mitunter ko-mischer Leseabend ist garan-tiert. Der Eintritt ist frei.

Yoga für Erwachsene

CELLE. Der MTVE Celle bie-tet unter der Leitung von Elisa-beth Scholze-Mader ab Mitt-woch, 18. Januar, für zehn Abende (20 bis 21.30 Uhr) „Yoga für Erwachsene“ an. Der Kurs findet im Sportraum am Saarfeld, Herzog-Ernst-Ring in Celle, statt. Mitzubringen sind eine Wolldecke sowie ein Kis-sen und bequeme Kleidung. Er kostet 15 für MTVE-Mitglieder beziehungsweise 70 Euro für Kurzzeitmitglieder. Anmelden kann man sich unter Telefon 05141/ 22168.

Fußballturnierder D-Jugend

CELLE. Auch im kommen-den Jahr wird es ein Vorrun-denturnier im Danone Nations Cup für Fußball-D-Jugend-Mannschaften in Celle geben. Der MTVE Celle wird es am Samstag, 5. Mai, zum dritten Mal organisieren - das deut-sche Finals findet dann am 2. Juni in Wiesbaden statt, und dann gibt es wieder ein Weltfi-nale, das 2011 im Bernabéu-Stadion in Madrid ausgetragen wurde.

Bei dem Turnier spielen Zehn- bis Zwölfjährige in ihren Vereins-, Schul- oder Straßen-mannschaften auf einem Kleinfeld. Pro Mannschaft sind neun Feld- und maximal fünf Auswechselspieler erlaubt. Die Teilnahme ist kostenlos. Infos findet man auch im Internet unter http://mtveintrachtcelle-fussball.jimdo.com.

Versammlung des 1. BGC Celle

Bahngolfer wählten einen neuen VorstandCELLE. Bei der Jahreshauptversammlung des Ersten

Bahn-Golf-Club (BGC) Celle wurde vor kurzem auch ein neuer Vorstand gewählt.

Erster Vorsitzender ist nun Peter Heynen. Weiterhin gehö-ren dem Vorstand an Joachim Wodok (Zweiter Vorsitzender), Marion Ehm (Kassiererin), Dirk Krause (Sportwart), Uta Jahr-märker (Jugendwartin) und Peggy Kuhlmann (Pressewar-

tin). Der Sportausschuss setzt sich zusammen aus Dirk Krau-se, Uta Jahrmärker, Heinz Pahl, Axel Schmurdy und Lennart Kleiner.

Als Kassenprüfer wurden Heike Schmurdy und Peter Hei-ne gewählt.

Bund mündiger Bürger in Niedersachsen

BmB-Stammtisch nun an wechselnden OrtenWIETZE. Vor kurzem fand die Jahresmitgliederversamm-

lung des Bund mündiger Bürger (BmB) für Niedersachsen in den Räumen der vorläufigen Landesgeschäftsstelle in Wietze statt.

Neben organisatorischen Fragen stand ein Rückblick und ein Auisblick auf die Entwick-lung und zukünftige Arbeit des BmB in Niedersachsen im Mit-telpunkt. So soll der politische BmB-Stammtisch zukünftig vierzehntägig in öffentlichen Gaststätten an wechselnden Orten stattfinden. Die kommis-sarische Landesgeschäftsfüh-

rung wurde bestätigt und durch einen kommissarischen Lan-desschatzmeister ergänzt. Als kommissarisch bestellte Vertre-ter des BmB in Niedersachsen fungieren für die kommenden zwölf Monate daher Dieter Wildhagen aus Jeversen (Lan-desgeschäftsführer) und Klaus - Peter Nitschke aus Thören (Landesschatzmeister).

Wussow gewann VorstandsschießenDas Vorstandsschießen des Schützenverein Scheuen gewann diesmal die Zweite Schießsportleiterin Regina Wussow (links) mit einem 20,8-Teiler. Hierfür erhielt sie durch den Oberschieß-sportleiter Lothar Köhler den Georg Kardatzki-Wanderpokal. Die Wanderplakette von Johannes Flitter erhielt Wolfgang Kott (rechts) mit einem 181,2-Teiler. Foto: Böhme

Wilhelm von Fintel begrüßte die zahlreichen Gäste und Eh-rengäste, insbesondere den Geschäftsführer vom DRK-Kreisverband der Stadt Celle, Christian Stollmeier.

Von Fintel bedankte sich bei allen Akteuren, vorrangig bei der Leiterin für Soziale Arbeit, Ursula Hardenacke. Ebenso erhielten die vielen ehrenamt-lichen Helfer ein großes Dan-keschön, ohne die solch eine Adventsfeier nicht stattfinden könnte. Von Fintel fuhr fort, dass viele Spenden nach Kuldi-ga und ins Kinderheim nach Rußland gegangen sind. An-sonsten hatte das Deutsche Rote Kreuz ein arbeitsreiches Jahr, ohne besondere Vor-

kommnisse. Margarete Seil, bekannt als Märchenerzähle-rin, trug fesselnd das Märchen „Die Gänsemagd“ vor und be-gleitete es mit einer Kinderlei-er. Die Herzen aller Zuschauer gewannen 20 Kinder aus der Kita in Garßen mit der Weih-nachtsaufführung.

Abwechselnd führten zwei Tanzgruppen für Senioren un-ter der Leitung von Rena Frahm, zwei fröhliche Tänze und Inge Pöplow „Belle of the Dance“ vor. Die Zuschauer waren sichtlich beeindruckt über die professionelle Tanz-einlage der Damen und Herren im Alter zwischen 65 und 85 Jahren. Der Müdener Posau-nenchor unter der Leitung von

Hans Heinrich Sander begleite-te mit seinen Liedern den Nachmittag. Seine Darbietung gaben der Veranstaltung den weihnachtlichen Rahmen.

Hardenacke bedankte sich im Namen des DRK bei allen Haupt- und ehrenamtlichen Helfern und Akteuren die schon seit vielen Jahren das Adventsfest mitgestalten. Der Posaunenchor begleitet das Deutsche Rote Kreuz schon seit 30 Jahren instrumental mit Weihnachtsliedern. Ohne die-ses Engagement käme solch ein Weihnachtsfest nicht zu stande.

Zum Abschluss schließlich führte Inge Pöplow mit ihrer Tanzgruppe in veränderter Form einen Lichtertanz („Weihnacht auf dem Wind-jammer“) vor, welcher großen Eindruck auf die Gäste mach-te.

CELLE. Trotz starken Regens folgten rund 200 Gäste der Einladung des DRK Celle zur diesjährigen Adventsfeier. An festlich gedeckten Tischen wurde den Besuchern hierbei Kaffee und Kuchen gereicht.

Große DRK-Adventsfeier für Senioren

Fitte Generation 65plus beeindruckte mit Tänzen

Seite 6 LOKALES Mittwoch, den 21. Dezember 2011

JETZT FEINE

VERFÜHRUNGEN

ZUM FEST

PROBIEREN!

Aus der TV-Werbung

Ab Donnerstag und bis diesen Samstag bei REWE.Ab Donnerstag und bis diesen Samstag bei REWE.

MummSekt

Dry oder Extra Dry(1 l = 5.05)0,75-l-Fl.

SENSATIONS-

PREIS

Ihr Preisvorteil:

33%!3.79 €

Spanien: Orangen »Navelina/Navel«, Kl. I, (1 kg = 0.86) 1,5-kg-Netz AKTIONSPREIS

1.29 Spanien/Italien: Broccoli Kl. I, (1 kg = 1.10) 500-g-Pckg. AKTIONSPREIS

0.55

Duckstein Original (1 l = 2.75) 8 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 2.14 Pfand

Maggi fix & frisch versch. Sorten, (100 g = 0.53-1.81) 27-92-g-Btl. AKTIONSPREIS

0.49

Ihr Preisvorteil: 37% !

Wiener Würstchen heiß und kalt zu genießen 100 g AKTIONSPREIS

0.49

Ihr Preisvorteil: 50% !

Robby Bubble versch. Sorten, alkoholfrei, (1 l = 2.39) 0,75-l-Fl.

AKTIONSPREIS

1.79

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffein-haltig, (1 l = 0.56) 2-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

AKTIONSPREIS

1.11 Ihr Preisvorteil:

25% ! JacobsKaffee Krönung versch. Sorten, gemahlen, (1 kg = 7.98) 500-g-Pckg. AKTIONSPREIS

3.99

Ihr Preisvorteil: 20% !

Milka Schokolade versch. Sorten 100-g-Tafel

Mövenpick Eis versch. Sorten, (1 l = 2.21-2.34) 850-900-ml-Pckg. AKTIONSPREIS

1.99

Ihr Preisvorteil: 32% !

Meggle Alpen- oder Joghurtbutter (100 g = 0.48) 250-g-Pckg. AKTIONSPREIS

1.19

Ihr Preisvorteil: 20% !

FricoGouda jung holl. Schnittkäse, 48% Fett i.Tr. 100 g AKTIONSPREIS

0.49

Ihr Preisvorteil: 37% !

Frisches Hähnchen-Brustfilet Hkl. A, SB-verpackt 1 kg AKTIONSPREIS

6.99

AKTIONSPREIS

10.99

Ihr Preisvorteil: 15% !

(100 g = 2.99) 150-g-Pckg.

(100 g = 1.85) 75-g-Tafel AKTIONSPREISAKTIONSPREIS

1.39 4.49 26% Preisvorteil 10% Preisvorteil

Karibischer Schatz die sinnliche Komposition aus dunkler Schokolade, 66 % Trinitario-Kakao und rosa Pfef fer

Zartes Norwegen Lachs-Rückenfilet aus norwegischer Aquakultur, nach skandinavischer Tradition zubereitet

0.59

Ihr Preisvorteil: 25% !

NIMM MEHR!

ZAHL WENIGER!

ab 4 Tafeln je**Einzelpreis 0.89€

22 Uhr www.rewe.de In vielen Märkten Montag – Samstag bis geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

Schöne Bescherung. Für Genießer und Sparer.REWE wünscht frohe Weihnachten.

Dru

ckfe

hle

r vo

rbeh

alte

n. A

bg

abe

nu

r in

hau

shal

tsü

blic

hen

Men

gen

. Akt

ion

spre

ise

sin

d z

eitl

ich

beg

ren

zt. V

erka

uf

nu

r so

lan

ge

der

Vo

rrat

rei

cht.

Individuelle Angebote und

persönliche Rezeptsammlung. Jetzt neu auf www.rewe.de

KW 51 Gültig ab 21.12.2011

GESCHÄFTSPARTNER IN IHRER NÄHE

EMPFEHLEN SICH - VON BIS AA ZZ

FERNSEH-DIENSTTechnikhaus Nehrig- Meisterbetrieb -Nordwall 37a + 38, 29221 CelleTelefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

GLASEREICeller Glas- & FensterbauWernerusstraße 28, 29227 CelleTel. CE 208 208 0, Fax 208 205 0

ANHÄNGERAnhängervermietung KautzTelefon 0 51 41 / 8 57 50

NEU und BEFÜLLUNG!Cartridge World Celle Hehlentorstr. 9 / Tel. CE 4 87 93 19

DRUCKERPATRONEN

WOFINDE ICH WEN?

Metallideen, CE 88 88 90Zäune • Tore • Antriebe

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORESasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

Kunst in Metall, Winsen/AllerTel. 0 51 43 / 6 65 11 88

POLSTEREI / BODENBELÄGEModerne Raumgestaltung NitscheBeedenbostel, Tel. 0 51 45 / 93 99 35

CONTAINERDIENSTH. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04www.containerdienst-schulz.de

PARKETTVERLEGUNGHein Parkett GmbHTel. CE 279 555 • Fax 279 557www.hein-parkett.de

Beliebt bei derganzen Familie!

Und die Bilanz der Teilneh-mer aus der Tennisregion Süd-heide kann sich sehen lassen: Sie erspielten sich einen Meis-tertitel, fünf Vizemeisterschaf-ten und sieben dritte Plätze.

Bei den Junioren U21 A kam Jan-Hendrik Fraederich bis ins Viertelfinale, wo er am späte-ren Vizemeister scheiterte. Und bei den Juniorinnen U21 er-reichten Theresa Brimm, Ma-rie-Carolin Siems, Seline Koch und Jennifer Wacker das Vier-telfinale, wo Siems mit 7:6, 6:3 über Koch siegte und auch Brimm und Wacker weiterka-men. Im Halbfinale schlug be-siegte Wacker Brimm mit 6:3, 6:4, und Siems musste sich in einem Tenniskrimi 7:6, 6:7 und 10:7 der Späteren Bezirksmeis-terin geschlagen gegen, die auch Wacker im Finale keine Chance ließ (6:3, 6:1).

In der Alterklasse Junioren U 16 A verlor Jan-Hendrik Frae-derich erst im Finale knapp in drei Sätzen und wurde Vize-meister. Im U16 B-Feld erspiel-te sich Moritz Holm einen gu-ten dritten Platz. Bei den Juni-orinnen U16 kamen drei Südheide-Spierlinnen ins Halbfinale, wo dann Greta Eh-lers gegen ihre Dauerkonkur-rentinnen Lea Krug gewann, weil Krug leider aufgeben musste. Im Finale traf Ehlers auf eine gut aufgelegte Jennifer Wacker und verlor mit 4:6, 0:6.

Damit blieben aber alle drei vorderen Plätze in der Südhei-de.

Bei den Juniorinnen U 14 kamen Kristina Fischer und Pilar von Perponcher bis ins Viertelfinale, mussten sich hier jedoch den beiden späteren Finalistinnen geschlagen ge-ben. Bei den Juniorinnen U12

kam Ann-Sophie Funke auf den dritten Platz. Bei den Juni-oren U 11 A spielte Luca Peters spielte ein sehr gutes Turnier und scheiterte als ungesetzter Spieler erst im Finale an einem an Nummer eins gesetzten Spieler von der Süderelbe. Bei

den Junioren U 11 B wurden Max Aurin und Lasse Otten-breit am Ende gemeinsame Dritte. Bei den Juniorinnen U11 kamen Janina Nürge, De-borah Haack, Juliane Fischer und Kea Rauch bis ins Viertelfi-

nale. Nur Rauch kam weiter und unterlag erst im Finale ei-ner an Nummer eins gesetzten Spielerin aus dem Bezirk Aller Oste Wümme.

Schon werfen die nächsten Tennis-Ereignisse in der Region ihre Schatten voraus: Vom 2.

bis 4. Januar findet das 29. Cel-ler Hallen Jugendturnier statt, und am Wochenende 14. und 15. Junauar werden die ersten Regionsmeisterschaft im Dop-pel und Mixed für Erwachsene ausgetragen.

CELLE. Auch in diesem Jahr wurden die Tennis-Winter-Jugendbezirksmeisterschaften in Celle ausgetragen, wo we-gen der starken Beteiligung an zwei aufeinanderfolgenden Wochenenden in Tenniscenter Groß Hehlen gespielt wurde.

Tennis/Jugendbezirksmeisterschaften in der Halle

Jennifer Wacker holte den U16-Titel in die Tennisregion Südheide

Die U-16-Finalistinnen Jennifer Wacker (rechts) und Greta Ehlers bei der Siegerehrung. Foto: privat

Seit mittlerweile sechs Jahren hat sich dieser Vergleichswett-kampf der Bezirke im Schwimmkalender etabliert und ist mittlerweile zu einem festen Bestandteil im Wett-kampfkalender kurz vor Weih-nachten geworden. Von insge-samt 41 nominierten Schwim-mern für den Bezirks Lüneburg gingen in diesem Jahr lediglich 14 Aktive für den Kreis Celle an den Start, da krankheitsbedingt einige Ausfälle in Kauf genom-men werden mussten. Und die Celler Aktiven überzeugten,

konnten teilweise auch mit ih-ren Leistungen beeindrucken und machten deutlich, dass es hier einen Schwimm-Nach-wuchs gibt, mit dem mit Si-cherheit in Zukunft gerechnet werden kann.

Der Bezirk Hannover stellte wieder das stärkste Team, ge-folgt von Braunschweig und Weser-Ems. Und die Stimmung war gut, auch wenn schon ziemlich zu Anfang des Wett-kampfes klar war, dass sich am Ende das Team Lüneburg mit dem vierten Platz hinter Han-

nover, Braunschweig und We-ser-Ems begnügen musste.

Zum Lüneburger Bezirk-steam gehörten aus dem Kreis Celle im Jahrgang 2002 Vikto-ria-Sophie Popall (DLRG Fass-berg), im Jahrgang 2001 Lina Timm, Danae McLoad, Jule Müller (aller drei Celler SC), Antonia Plachetzky, Tjark-Pas-cal Bohlen (beide SV Nienha-gen), Kira Wahl (TSV Wietze), Matti Tewes (DLRG Fassberg) und Max Demmig (MTVE Cel-le), im Jahrgang 2000 Jan Hart-wich (Celler SC) und im Jahr-gang 1999 Philip-André Brandt, Leon-Benedikt Schock (beide Celler SC), Leon Buchweitz (TSV Wietze) und Christian-Gabriel Wittek (MTVE Celle).

CELLE. In Hambergen fand vor kurzem der diesjährige Teamcup des Landesschwimmverbandes für die vier Bezirks-nachwuchsmannschaften der Mädchen (Jahrgang 2002 bis 2000) und der Jungen (Jahrgang 2001 bis 1999) statt.

Teamcup des Landesschwimmverbandes

14 junge Celler Schwimmer unterstützten das Bezirksteam

HBG-Konzert zu Weihnachten

CELLE. Das Weihnachts-konzert des Hermann-Bil-lung-Gymnasiums findet am Mittwoch, 21. Dezember, um 19 Uhr in der Kirche „Zum Guten Hirten“ (Lobetalar-beit), statt. Die Chöre singen adventliche und weihnachtli-che Sätze aus europäischer und (latein-)amerikanischer Tradition. Der Chor der fünf-ten Klassen führt eine „Mor-genstern-Meditation“ auf: ein neueres Adventslied mit kur-zen Textrezitationen von Jo-chen Klepper und Frère Roger Schütz. Die BigBand und Weihnachtsbläser lassen un-ter anderem einer Bossa-Nova-Version von „White Christmas“ aufhorchen.

Der Eintritt ist frei, um eine Spende am Ausgang wird ge-beten.

Zimmerbrand mit Menschengefährdung Die Ortsfeuerwehr Wathlingen wurde am vergangenen Freitag um 21.57 Uhr zu einem Zimmerbrand mit vermissten Personen in die Riedelstraße alarmiert. Nach kürzester Zeit rückten 25 Feuerwehr-leute mit vier Fahrzeugen zum Einsatzort aus. Vor Ort stellte sich zur Erleichterung aller heraus, dass sich keine Personen mehr in dem Gebäude aufhielten. Ein Atemschutztrupp ging mit einem Kleinlöschgerät zur Erkundung und Brandbekämpfung vor und konnte im Badezimmer einen Entstehungsbrand ablöschen. Das Haus wurde mit einem Lüfter belüftet und konnte nach 45 Minu-ten den Bewohnern übergeben werden. Foto: Rebmann

Tanja Detloff holte Deutschland-Cup

Erfolg für Crossfahrer des ACT Hambühren HAMBÜHREN. In der zu Ende gegangenen Autocross-

Saison konnte das Autocrossteam (ACT) Hambühren wieder positive Ergebnisse verbuchen.

Den Meistertitel im interna-tionalen Deutschlandcup (IDC) der Klasse I - Serien Tourenwa-gen bis 1400 Kubikzentimeter - holte sich Tanja Detloff mit ihren Honda Civic. In der Divi-sionsmeisterschaft (Gesamt-wertung aller Tourenwagen) belegte sie Punktgleich mit dem Ersten, Dennis Droth aus Uelzen, den zweiten Platz. Und in der Klasse II - Serien Touren bis 1.800 Kubikzentimeter - holte sich Jürgen Jux mit seinen Honda Crx den zweiten Platz.

Aber auch in der Klasse IV - Spezial Tourenwagen bis 1.400 Kubikzentimeter - war das

Team erfolgreich. Daniel Ved-der erreichte hier mit seinem Toyota Starlet einen sehr guten dritten Platz. Und in der Lang-streckenmeisterschaft belegt Thomas Beier den zweiten Patz, auch mit Toyota Starlet.

Beier und Daniel Vedder nah-men auch an der Weserberg-landmeisterschaft (WBAC) teil. Vedder belegte dort den hervo-ragenden zweiten Platz in der Klasse II und Beier holte in der Klasse I ebenfalls den zweiten Platz. Auch in dieser Meister-schaft fuhr Thomas Beier in der Langstrecke , und belegte den sechsten Platz.

Thomas Beier in Front auf dem Ulenköper-Ring. Foto: privat

Für mehr bürgerschaftliches Engagement

17 neue „ELFEN“ haben sich qualifiziert ADELHEIDSDORF. Niedersachsen möchte seine Füh-

rungsposition im bürgerschaftlichen Engagement ausbauen. Hierfür hat es 2006 das Projekt „ELFEN - Engagement-Lot-sen für Ehrenamtliche Niedersachsen“ gestartet.

Unter der Leitung von Moni-ka Jüntschke aus Salzgitter fand ein Qualifizierungsseminar in der evangelischen Heimvolks-hochschule Loccum statt. Ins-gesamt haben sich 17 neue ELFEN qualifiziert, speziell in den Bereichen Freiwilligenma-nagement, Projektentwicklung und -kooperation, Teambil-dung und -koordination, Kom-munikation, Konfliktbewälti-gung, Öffentlichkeitsarbeit und Präsentation.

Die Qualifizierung fand im Auftrag des Niedersächsischen Ministeriums für Soziales, Frauen, Familie, Gesundheit und Integration statt. Jährlich werden bis zu 90 Teilnehmer zu sogenannten Engagement Lot-sen ausgebildet, einer von ih-nen ist Matthias Blazek aus Adelheidsdorf. Blazek hat er-folgreich am Seminar teilge-nommen und ist jetzt ausgebil-deter Engagement-Lotse für

Ehrenamtliche in Niedersach-sen („ELFEN“).

Nun können die neuen „EL-FEN“ neue Impulse geben für mehr bürgerschaftliches Enga-gement, andere motivieren und helfen, wenn es Probleme

gibt, und in Zusammenarbeit mit den Kommunen, lokalen Einrichtungen, wie beispiels-weise Freiwilligenagenturen und ausgewählten Bildungsträ-gern ein Netzwerk aufzubauen, um das bürgerliche Engage-ment weiter voranzubringen.

Matthias Blazek ist nun Ehren-amtslotse. Foto: HVHS Loccum

Seite 8 LOKALES Mittwoch, den 21. Dezember 2011

Über tausend Themenbereiche

Beste Geheimtippsaus dem Internet

CELLE. Die neue Ausgabe des führenden deutschen In-ternet-Guides „Das Web-Adressbuch für Deutschland“ präsentiert die besten und wichtigsten Internet-Adressen auf einen Blick.

Zu über tausend Themenbe-reichen werden jeweils die zwei bis zehn absoluten Top-Adres-sen aus dem Internet über-sichtlich im Web-Adressbuch präsentiert. Die Redaktion tes-tet, bewertet und vergleicht je-des Jahr aufs Neue alle Web-Seiten und hat aus den Tiefen des Internets auch diesmal wieder die besten Perlen her-ausgefischt. Darunter sind auch viele neue, eher unbe-kannte Surf-Tipps zu den aktu-ellen Trends.

Mit Hilfe des Web-Adressbu-ches spart man sich somit das ewige Herumsurfen und Durcharbeiten der Trefferlisten in Suchmaschinen und stößt auf viele interessante und prak-tische Web-Seiten, die bei den

Suchmaschinen im Netz gar nicht oder nur sehr schwer zu finden sind. Neu ist ein Special mit den besten Web-Seiten rund ums Wohnen.

Für 6,90 Euro ist „Das Web-Adressbuch für Deutschland 2012“ überall im Buch- und Zeitschriftenhandel erhältlich (ISBN 978-3-934517-14-1). Mehr Informationen im Inter-net unter www.web-adress-buch.de.

Der Celler Kurier verlost drei Mal ein Web-Adressbuch. Ein-fach eine Postkarte mit dem Stichwort „Web“ an den Celler Kurier, Mühlenstraße 8A in 29221 Celle, senden. Einsende-schluss ist Donnerstag, 22. De-zember. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Schützenverein Scheuen e.V.

Jahresabschluss der Schützenjugend

CELLE. Die Schützenjugend vom Schützenverein Scheuen hatte kürzlich zum traditionellen Jahresabschlussschießen im Schützenheim eingeladen.

An dieser Veranstaltung nah-men 14 Jugendliche und einige Eltern teil. Für das leibliche Wohl wurde reichlich gesorgt und die Jugendlichen hatten sehr viel Spaß.

Nach dem Schießen nahmen der Erste Jugendleiter Thomas Strohschein und die Dritte Ju-gendleiterin Anne Sänger die Siegerehrung vor. Verdiente

Jugendliche erhielten hierbei Pokal.

Platz eins im LPG-Pokal ging an Lucas Holmig (70,0-Teiler) vor Vincent Albers (103,1-Tei-ler) und Alexander Lampe (107,9-Teiler). Sieger im LG-Po-kal wurde Christian Schlag (104,5-Teiler) vor Felix Kleinau (155,8-Teiler) und Fabian Wus-sow (209,8-Teiler).

Erinnerungsfoto nach der Siegerehrung. Foto: Böhme

Unter der musikalischen Gesamtleitung von Naum Nus-baum traten außer dem gastge-benden Chor der Männerchor Liederkranz Fuhrberg, der ge-

mischte Chor Lachendorf, der Männerchor Kirchhorst e.V. „Heideröschen“ mit dem Ju-gendchor Young Vocals und der Gesangverein „Freiheit“ Ham-

bühren auf. Musikalisch berei-chert wurden die Chorvorträge durch die Gesangssolisten Gerd Lauing, John Pickering und Hans-Werner Monjau so-wie durch Natalya Reznikova auf der Geige.

Das Konzert zeichnete sich durch seine große Klangfülle, einen variantenreichen, sen-siblen Vortrag sowie durch eine harmonische Abstimmung aus. Zur großen Freude von Pater Thomas, dem Hausherrn der St. Hedwig-Kirche, und von Bruno Kaufmann, dem Ersten Vorsitzenden des Männercho-res Cellensia, war die Kirche bis auf den letzten Platz gefüllt. Die Vortragenden dankten es den Zuhörern mit ihrem groß-artigen, facettenreichen und einfühlsamen Gesang. Das von den Chören und dem Publikum gemeinsam gesungene „O du fröhliche…“ beendete das Kon-zert und entließ die Zuhörer in einer gelungenen musikali-schen Einstimmung auf das Weihnachtsfest.

CELLE. Mehr als 120 Sängerinnen und Sänger gestalteten das traditionelle Adventskonzert des Männerchores Cellensia am Dritten Advent in der St. Hedwig-Kirche in Celle.

Großartiges Adventskonzert des Männerchores Cellensia

Einstimmung auf das Fest in Celler St. Hedwig-Kirche

Das von den Chören und dem Publikum gemeinsam gesungene „O du fröhliche…“ beendete das Konzert. Foto: privat

Schulungsreihe abgeschlossenCELLE. In der Schulungs-

reihe „Wenn das Gedächtnis nachlässt“ des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes Celle haben die Teilnehmer in der Gruppe Verständnis und Er-mutigung gefunden.

Die Schulungsreihe wurde von der Referentin Frau Som-mer von der Wörheide gelei-tet. Im Vordergrund des Kur-ses, der in Kooperation mit der Barmer-GEK und dem Paritätischen Celle angebo-ten wurde, stand neben der Informationsvermittlung auch der Austausch von per-sönlichen Erfahrungen: Ver-ständnis und Ermutigung in der Gruppe zu finden, gibt nach Einschätzungen der Teilnehmer und Teilnehme-rinnen Mut und Kraft, neue Impulse zum Umgang mit den betroffenen Familienmit-gliedern umzusetzen. Insbe-sondere die inhaltlichen As-pekte zum Krankheitsverlauf und zum Umgang mit den Kranken sowie die Entlas-tungsmöglichkeiten gaben einen Überblick über die Möglichkeiten, auch einmal an sich selbst zu denken.

Männerchorgesang zum Advent in WienhausenNun ist es schon fast zu einer Tradition geworden. Die Chorgemeinschaft Wienhausen/Eicklingen trat erneut in der Freien evangelischen Gemeinde (FeG) Wienhausen auf. Zum Advents-Gottesdienst war der Männerchor der Gemeinschaft mit rund 40 Sängern erschienen und erfreute die zahlreichen Gottesdienstbesucher mit der Darbietung verschiedener Kirchenlieder. Unter der Leitung des DirigentenEugen Jost füllten die Männerstimmen das Gemeindezentrum der FeG mit einem tiefen und warmen Klang. Nach dem Gottesdienst war die Chorgemeinschaft zum gemeinsamen Mittagessen mit den übrigen Gottesdienstbesuchern eingeladen. Passend zur Jahreszeit gab es Grünkohl mit Bregenwurst. Beim Essen konnte dann auch schon der nächste Auftritt im kommenden Jahr geplant werden. Neue Mitglieder sind dem Chor willkommen. Weitere Informationen erteilt Wilfried Alpers unter Telefon 05149/590. Foto: Schatté

Das rund 275 Jahre alte Haus, das zuletzt auch noch etwa fünf Jahre leergestanden hat, war im Jahr 2009 von der Familie Birkner erworben worden und seitdem mit der Architektin Gaby Bussemas saniert wor-den. Beeindruckt hatte die Fa-milie die Lage und die Atmos-phäre des Hauses und deshalb nahm sie auch die grundlegen-de Renovierung des denkmal-geschützen Hauses mit nicht unerheblichen Kosten auf sich.

„Das Ergebnis der Sanie-rungs- und Umbaumaßnah-men ist ein Nachweis dafür, dass mit historischer Bausub-stanz ein zeitgemäßes und modernes Wohnen für Famili-en mit Kindern mitten in der Stadt möglich ist“, heißt es in der Begründung der Jury. Denn nicht nur die Fassade, die im kommenden Jahr noch einen für die Celler Barockzeit typi-schen Farbabstrich erhalten soll, wurde Denkmalgerecht gestaltet, sondern auch im In-neneren habe man die Ge-schichte des Hauses respektiert und trotz moderner Zimmer-zuschnitte die historische Struktur erhalten, betonte Stadtbaurat Dr. Matthias Har-dinghaus bei der Verleihung der Plakette an die Familie

Birkner. „Das Engagement, die Leidenschaft und die Liebe zum Gebäude und zum Detail spiegeln sich im Ergebnis der Sanierungs- und Umbaumaß-nahmen wieder und machen die Baumaßnahme zu einer ganz Besondern“, wertete die

Jury. Sie hatte mit Vertretern der Arbeitsgemeinschaft Histo-rischer Fachwerkstädte, der Architektenkammer Nieders-achsen und des Landesamtes für Denkmalpflege fachlich ein besonderes Gewicht, das durch Fachleute aus der Verwaltung und Politik in Celle ergänzt wurde - Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende, Stadtbau-rat Hardinghaus, Fachdienst-leiterin Irene Heferichter sowie

Axel Fuchs als Vorsitzender der Ausschusses für Stadtplanung und Bau.

Sie hatte sich diesmal „nur“ zwischen zwei vorgeschlage-nen Häusern zu entscheiden. Und auch das zweite Projekt, die Integration eines histori-schen Gewölbekellers in ein Ladengeschäft in der Zöllner-straße 8, fand viel Lob. Denn hier sei es gelungen, einen his-torischen Gewölbekeller erleb-bar zu machen und zugleich eine intensive Nutzung auf kleinem Raum zu realisieren, heißt es im Juryurteil. In beiden Fällen wurde zudem der Mut und die Mühe für die intensive Beschäftigung mit solchen Ob-jekten sowie die Schaffung ei-ner zeitnahen Nutzung im his-torischen Bau gewürdigt. Und beide zeigten, dass es sich lohnt, sich mit historischer Bausubstanz auseinander zu setzen.

Über einen guter Start dieser Architekturplakette freute sich Hardinghaus, der erwartet, dass mit dem geplanten Pro-gramm für die Altstadt sicher-lich die Zahl der Kandidaten bei den nächsten Malen noch steigen werde.

Die Jury hat übrigens vorge-schlagen, die Plakette nur alle drei Jahre zu vergeben, sie da-für aber auch mit einem Preis-geld in Höhe von 3.000 Euro zu verbinden. Zum Start war sie nur mit einem ideellen Wert verbunden.

CELLE (cm). Seit vergangenen Mittwoch ziert die erstmals vergebene „Architekturplakette für beispielhafte Aus-, Um- und Erweiterungsbauten der Celler Innenstadt“ das Haus Jägerstraße 10.

Erste Denkmalplakette der Stadt Celle vergeben

Großes privates Engagement im Denkmalschutz gewürdigt

Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende enthüllte die Plakette zu-sammen mit Katrin Bikner und Gaby Bussemas. Foto: Maehnert

Tischtennis-Landesliga

Glücklicher Heimsieg für TuS Celle II

CELLE. Mit einem blauen Auge davon gekommen ist die Zweite Herrenmannschaft des TuS Celle in der Tischtennis-Landesliga bei ihrem äußerst glücklichen 9:7-Sieg gegen den Tabellennachbarn TSV Buchholz.

Die Buchholzer traten ohne ihre etatmäßige Nummer eins und Nummer sechs an, bei TuS spielte Andreas Peters aus der Dritten Mannschaft für den weiterhin verletzten Uli Berg-mann. Die Eingangsdoppel konnten die Celler diesmal po-sitiv gestalten: Claus Bormann und Andreas Gerow gewannen nach durchwachsener Leistung ebenso mit 3:1 wie Jens Ro-thert-Schnell und Thomas Templin. Mirko Venus und An-dreas Peters verloren dagegen ihr Spiel.

Eine Punkteteilung gab es im oberen Paarkreuz, wobei Bor-mann bei seinen beiden 3:0-Siegen relativ ungefährdet war. Das mittlere Paarkreuz mit Jens Rothert-Schnell und Thomas Templin legte ein blitzsauberes 4:0 hin und knüpfte dabei an die guten Leistungen zu Beginn der Hinserie an. Im unteren Paarkreuz gab es dagegen nur Niederlagen zu vermelden.

Damit stand es nach dem letzten Einzel 8:7 für Celle, so

dass das Schlussdoppel die Entscheidung bringen musste. Hier hatten Bormann/Gerow bei ihrem 3:0 Erfolg dann aber nur wenig Probleme mit ihren Gegnern. Insbesondere Gerow - diesmal mit Schläger von Templin spielend - demonst-rierte, dass er deutlich besser spielen kann als zuvor in seinen Einzeln, wo er auch Probleme mit dem Schläger gehabt hat-te.

Nach Abschluss der Hinserie liegen die Celler nunmehr mit 11:7 Punkten auf einem vorde-ren Mittelfeldplatz. Damit dürf-te die Mannschaft - sollte es in der Rückserie nicht noch einen völligen Einbruch geben - mit dem Abstieg nichts zu tun ha-ben. Nach oben hin ist der Re-legationsplatz zwar noch nicht völlig außer Reichweite. Aller-dings muss man realistischer-weise festhalten, dass die Mannschaft, solange sie ohne Bergmann spielen muss, letzt-endlich nicht das Potential für einen Aufstieg hat.

Mittwoch, den 21. Dezember 2011 LOKALES Seite 9

Seite 10 KLEINANZEIGEN Mittwoch, den 21. Dezember 2011

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

AUTOMARKTAlfa Romeo ....................... 540Audi ................................... 550BMW ................................. 560Chevrolet .......................... 570Citroën .............................. 580Daihatsu ........................... 59 0Fiat .................................... 600Ford ................................... 610Honda ............................... 620Hyundai ............................ 630Kia ..................................... 640Lancia ............................... 650Mazda ................................ 660Mercedes ........................... 670Mini ................................... 675Mitsubishi ......................... 680Nissan ............................... 690Opel ................................... 700Peugeot ............................. 710Porsche ............................. 720Renault ............................. 730Rover ................................. 740Saab ................................... 750Seat ................................... 760Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780Suzuki ............................... 790Toyota ............................... 800Volvo ................................. 810VW-Allgemein ................... 890VW-Beetle ......................... 860VW-Bus ............................. 880VW-Golf ............................ 820VW-Lupo/Fox .................... 850VW-Passat ......................... 840VW-Polo ............................ 830VW-Sharan/Touran .......... 870VW-Tiguan ........................ 875VW-Touareg ...................... 876Auto-Vermietung .............. 470Cabrios .............................. 530Geländewagen .................. 910Kraftfahrzeuge Allgemein 920Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520Kraftfahrzeuge Reparatur 930Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510Nutzfahrzeuge .................. 490Oldtimer ........................... 900Pkw-Anhänger .................. 480Wohnmobile ..................... 450Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIENBaugrundstücke ............... 340Baumaterial ...................... 420Eigentumswohnungen ..... 320Finanzierungen ................ 360Häuser bis 150.000 Euro .. 330Häuser ab 150.000 Euro ... 331Immobilien - Allgemein ... 310Immobilien - Gesuche ...... 350Mietgesuche - Allgem. ...... 410Vermietungen - Allgem. ... 380Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393Vermietungen Häuser ...... 400Verpachtungen ................. 370

VERKÄUFEAntiquitäten ..................... 100Allgemein .......................... 010Bekleidung ....................... 060Computer ......................... 045Einrichtung ...................... 020Elektro-/Haushaltsgeräte 030Fahrräder und Zubehör ... 050Multimedia ....................... 040Musik ................................ 070

Kleinanzeigen-RubrikenRund um den Garten ........ 080Rund ums Kind ................. 090

VERSCHIEDENESBars/Clubs ........................ 230Bekanntschaften .............. 150Camping/Wassersport ..... 460Dienstleistungen .............. 130Entlaufen/Zugelaufen ...... 290Esoterik ............................. 240Freizeit/Geselligkeit ......... 160Gesund und Fit ................. 180Grüße/Glückwünsche ...... 140In letzter Minute ............... 990Kaufgesuche Allgemein ... 110Kontaktanzeigen .............. 170Landwirtschaft ................. 430Mitfahrgelegenheit ........... 221Motorräder ....................... 500Reise und Erholung .......... 260Rund um den Sport .......... 250Stellenangebote ................ 190Stellengesuche .................. 200Tiermarkt .......................... 280Unterricht ......................... 210Veranstaltungen ............... 220Verloren/Gefunden .......... 300Verschenke ....................... 270Verschiedenes ................... 120

Bank: Kto.-Nr.: BLZ:

Auftraggeber:Name: Vorname:

Straße, Nr.: Wohnort:

Tel.-Nr.: Unterschrift:

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle� (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31Fax (0 51 41) 64 69

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!Der unten stehende Text sollerscheinen in der Ausgabe am

� Mittwoch

��Sonntag

��Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis)bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Nr. Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

KLEINANZEIGEN-COUPON

Private Kleinanzeige1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b

(DoppelterPreis)

(DreifacherPreis)

(VierfacherPreis)

Chiffre-Anzeige gewünscht (+ 5,- b Chiffregebühr)� Ich hole die Zuschriften persönlich ab� Ich bitte um Zusendung per Post

pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

��liegt in bar bei � soll abgebucht werden von

b 5,-

b 6,-

b 7,-

b 8,-

b 9,-

b10,-

b11,-

b12,-

VerkäufeAllgemein

www.Piano-Dilger.de 200 Klavie-re, Flügel, Clavinova ab 600 C,Finanz., Mietk. ab 20 C. Evendorf(A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14Uhr od. Tel. 04175/372

Brillen bequem von Zuhause, 24Std., www.brillen-butler.de

E-Gitarre (Stagg) super Sound, mitpassendem Koffer - Gitarre in lack-schwarz mit feinem weißen Rand,kleiner Lackschaden in der Front,Koffer in Tweedoptik, beide Teilebefinden sich in einem sehrgepflegten Zustand. NP zusammen350 C, günstig zu verkaufen, VB120 C. Tel. 05141/55999

Suche Flüssiggastank m. TÜV2012. Tel. 05056/2143199 (AB)

Kaninchen, geschlachtet, Kilo 6,50C. Tel. 0170/8030196

Haushaltsauflösung, Groß- u.Kleinteile, am 22.12. Tel.05141/9932646

VerkäufeEinrichtung

Computertisch, Buche, B 77 cm,H 72 cm, 20 C. Tel. 0172/9767693

Gut erhaltene Couch Garnitur, 3erSofa (Schlafcouch), 2er Sofa u. 1Sessel zu verkaufen, VB 200 C. Tel.05056/234

Rundecke + Sessel, gut erhalten,terrakotta, VB 400 C. Tel.05146/2864

VerkäufeElektro- u. Haushaltsgeräte

Landhausküche wegen Umzugsin CE zu verkaufen, inkl. Ofen,Herd, Kühlschrank u. Spüle, Farbebraun, L-Form, Miele bzw. AEG,400 C. Tel. 0176/78009696

VerkäufeMultimedia

Neues Sony Ericsson ray, alleNetze frei, 269 C. Tel.0176/96485646

Loewe-Fernseher, 16:9, 81 cmDiagonale, Bj. 2005, 80 C. Tel.05141/34646 od. 05141/915251

KaufgesucheAllgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen.Tel. 05149/8608

Kaufe: 333, 585, 750er Gold-schmuck, auch defekt. Uhren, Mün-zen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str.32, Celle. Tel. 05141/28911

Zahle Höchstpreise für alte Unifor-men, Orden, Kopfbedeckungen,Dolche, Fliegerpokale, Säbel,Militärpapiere, militär. Blechspiel-zeug Schulterklappen, Ausrüstun-gen, Offiziers Geschenke, Reservi-sten Krüge Fotoalben usw., aus derZeit v. 1813 bis 1945 Tel.05141/482898

Die Gold - und Silberschmiede,Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585.750er Gold oder 800 u. 925er Sil-ber.

Kaufe Vorwerk Staubsauger auchdef. u. Reparaturannahme. Tel.05144/6674184

Suche alte Militärsachen Ordenund deren Urkunden, Uniform,Ehrengeschenke, Soldatennachläs-se, Fotoalben. Gern auch ganzeSammlung. Zahle für kompl. Nach-laß mit Urkunden bis z.B.: Deut-sches Kreuz 1.500 C, Fliegerpokal2.000 C, Ritterkreuz 15.000 C, Tel.04275/963321

Kaufe Zinn aller Art, Bestecke 90u. 100 (auch versilbert), Orden undalles andere vom Militär, Münzenaller Art, Uhren aller Art, Nähma-schinen, Bernstein, Korallen, echtu. Modeschmuck, Hausrat,Antiquitäten, Bilder. Zahle Höchst-preise, alles unverbindlich anbieten.Tel. 0176/32440067

Suche Modelleisenbahn u. altesBlechspielzeug. Tel. 05372/6538

Kaufe: alte Pelzmäntel, Besteck(auch Auflage), Möbel, Millitär,Münzen, alle Instrumente sowie alteKrockohandtaschen und Armband-/Taschenuhren. Tel. 0551/2769415od. 0152/54007345

Suche Außenborder, auch defekt,alles anbieten. Tel. 0172/4603811

Kaufe Zinn, Silberbesteck, Alt-gold, Zahngold, Pelze, Münzen,hochwertige Uhren. Zahle immer5% mehr als andere. Sofort Bar-geld. S. Weiss, Tel. 0172/4797154od. 05043/998976

VerschiedenesEntrümpelung vom Keller bis zumDach. Scheffler Recycling. Tel.05141/42974

Dienstleistungen

Bekanntschaften

Ich, w., Mitte 60 J., möchte ab 2012nicht mehr alleine sein und wün-sche mir einen netten Partner anmeiner Seite. Wenn du es bist, dannschreibe mir. ChiffreCCM51/11/747

Bin männl., 68 J., 167 cm u. möch-te Weihnachten u. Silvester nichtalleine verbringen. Ich wünsche mireine Partnerin zw. 50-60 J., dieauch alleine ist. ChiffreCCM51/11/750

Wieder ein Jahr vorbei! Vater m.Sohn (50 + 6 J.) sucht Mama/Fraumit oder ohne Kinder. BmB. ChiffreCCS50/11/740

Wo ist der Mann der mit mir,weibl., 41 J., gemeinsam durchsLeben gehen möchte. Wenn du die-ser Mann bist, kinderlieb u. treu bistund mich kennen lernen möchtest,dann melde dich bei mir mit Bild.Chiffre CCS50/11/743

Liebevoller Er, 57 J., groß,gepflegt, unkonventionell suchttreue, zuverlässige, niveauvollePartnerin f. eine gem. Zukunft. BmB.Chiffre CCS50/11/744

Männl., 48 J., gesch., finanziellunabhängig, mobil. Suche einePartnerin für eine gemeinsameZukunft, Treue u. Geborgenheit soll-te kein Fremdwort sein, auch Kindernicht. Chiffre CCS50/11/745

W., 58 J. su. netten Ihn, NR, bis 63J., f. Freiz., Untern., b. Symp. auchmehr. BmB. Chiffre CCS50/11/748

Wünsche mir die Zweisamkeit -den naturverb. Mann mit dem ichglücklich werden kann. Bin 62 J.,schlank, lebendig, jünger wirkend,mit langen lockigen Haaren. ChiffreCCS50/11/749

Runter vom Sofa, weg vom PCund wieder rein ins richtige Leben!Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel.05371/51755

Ich m., Bj. 56, suche nette, toleran-te Unterstützung in meinem Hausund Garten. Gerne aus dem RaumBergen. Eventuell Schmetterlingezu Weihnachten? Wäre zu schön!BmB, husky2@freenet.de ChiffreCCM50/11/732

Fensterputzen nach Hausfrauen-art, inkl. Rahmen. Tel.05141/381286

Haushaltsauflösungen, Abfuhrvon Gartenabfällen. Scheffler Recy-cling, Tel. 05141/42974

Kleintransporte u. Entrümpelun-gen, Tel. 0173/7777687 od.05052/911622

Die Gesellen: Fliesen von Bäder,Treppen, Balkone und Terrassen.Tel. 0174/7906575

Brunnen 300 CC. Gartenberegnungvon Hunter und Rainbird. Jortzik -Bewässerung. Tel. 05145/93400

Kleintransporte aller Art, Haus-meisterdienste und mehr. Tel.05141/940204, Fax: 940310 oderTel. 0171/7755733

Umzüge und Transport, preiswertund schnell. Tel. 0162/8055454

Gesund und Fit

Abnehmen in der OHA-Gruppe!Am 16.01. Gruppeneröffnung inCelle. Info: Tel. 05141/2780677

Stellenangebote

Joey’s Pizza sucht Telefonisten,PKW Fahrer/in (m. od. ohne eige-nem PKW) u. Rollerfahrer/in. Tel.0171/8817687

Dringend Servicekraft in derGastronomie gesucht. Tel.0151/11627701

Wir suchen Sie, dringend zusofort, als Paketzusteller mit eige-nem Kfz, in Celle, im Rahmen einesMinijobs,Teilzeit od. selbst. Tätig.,Tel. 05141/2081384 od.0160/97977959

Stellengesuche

Altenpflegerin (deutsch), 25 J.,Berufserfahrung. Bin es leid zuwenig Zeit zu haben für die Pflegeund suche eine Möglichkeit im Pri-vathaushalt zu pflegen mit Haushaltauf 400 C od. mehr. Tel.05141/279305

Malermeister sucht Festanstellungzu sofort. Tel. 0172/7065293

Unterricht

E-Gitarrenunterricht, Tel.05141/887908

Nachhilfelehrer und Dozenten(m/w) auf Honorarbasis im LK Cellegesucht. Tel. 05141/8888260

Abacus Einzelnachhilfe zuHause, individuell-flexibel-erfolg-reich. Alle Fächer + Klassen. Tel.05141/8888260

Nachhilfelehrer und Dozenten(m/w) gesucht - Gute Bezahlung.Tel. 05141/2798014

Veranstaltungen

Cafe-Pension Libelle in Hassel,Kuchen und Torten auch außerHaus. Tel. 05054/1607

So. 25. + Mo. 26. Dez. großesWeihnachtsbuffet, deutsch/spa-nisch, 17.90 C (11:30-14:30 Uhr),versch. Fleischauswahl, Fisch,Tapas und Dessert. www.la-caba-na-celle.de Tel. 05141/9937688

Groß-Flohmarkt in Braun-schweig/Wenden XXXLutz am26.12.11, www.singh-maerkte.deTel. 0511/4006649

Verschenke

Dring. 5 Zwergkaninchen (8 Wo.alt) in gute Hände zu verschenken.Tel. 05149/187371

Tiermarkt

Passier, Dressursattel, „GG-extra“, neu, 17,5 Zoll, VB. Tel.01520/3512414

ImmobilienAllgemein

Ladengeschäft, in 2 Einheitengeteilt + Garage, im EKZ, Witzle-benstraße, von privat zu verkaufen.Infos unter: www.immonet.de(Immonet-Nr.: 16988947) oder Tel.0176/21058388

ImmobilienGrundstücke

Bergen, attraktives Grundstück,teilweise 2-geschossig bebaubar,prov.-frei. Anfragen unter: Tel.0172/5489005

ImmobilienGesuche

Suche Haus ab ca. 115 m2 zu kau-fen, in Eversen. Tel.0151/56374462

Vermietungen1-Zimmer-Wohnungen

Bergen, helle 1 1/2 Zi.-App., 38m2, Du., WC, Single-Kü., Südbal-kon, renoviert, KM 225 C. Tel.05051/1507 od. 0171/3105286

Wathlingen, 1 ZKB, möbliert, gr.Balkon, 40 m2, KM 200 C + NK 50C. Tel. 01522/8537107

1,5 Zi., 3. OG, ca. 46 m2, BK, EBK,ab 01.01.12, KM 250 C + NK 100 C.Tel. 0176/27055969

Vermietungen3-Zimmer-Wohnungen

Ruh. Wohnanlage, 3 EG-Zi.-Whg.,72 m2, Nettomiete 254 C, EBK, Voll-bad, sep. WC, courtagefrei, BerlinerStr. 8 B, 29303 Bergen. Tel.04102/63301

Nienhagen/Papenhorst, 3 Zi.-Whg., Du., 74 m2, im 4-Fam.-Haus,zum 01.02.12 oder später, KM 350C + NK ca. 40 C + Garage 35 C + 2MM MS. Tel. 0179/9244480

VermietungenHäuser

Unterlüß, DHH, 120 m2, 5 Zi., Kü.,Bad, HWR, G-WC, sehr gepflegt,auf 450 m2 Grdst., in Waldrand-nähe, 30er Zone, ab 01.03.2012 zuvermieten, KM 535 C + NK. Tel.05827/9721059 od. 0171/7720845

Wietze/Jeversen, 2 Doppelhaus-hälften. 1.: ca. 120 m2, 3,5 Zimmer,Küche, Bad u. WC, sep. WC, Keller,Terrasse, Garten, PKW-Stellplatz,KM VB 500 C + NK + Kaution, freiab sofort. 2.: ca. 80 m2, 2 Zimmer,Küche, Bad u. WC, sep. WC, Keller,Garten, PKW-Stellplatz, KM VB 400C + NK + Kaution, frei ab 01.02.12,evtl. früher. Tel. 05146/9844970 od.0151/18258285

Camping/Wassersportwww.bootshalle-braunschweig.com Bootsmotorenersatzteile,Motore, Schlauchboote, Bootszu-behör. Bootshalle Braunschweig inMeine, An der Feuerwehr 10. Tel.05304/1098

KraftfahrzeugeZubehör

4 neue Winterreifen, GoodyearEagle Ultra Grip GW-3, 205/50 R1789H, Run Flat Technologie. M+SKennung u. Schneeflockensymbol.NP Stck. 267 C hier für VB 140 C.Tel. 0160/97311375

Winterreifen Vredestein Wintrac,original Stahlfelge, Subaru Legacyab 2004, 205/50 R16 87 H, Profilca. 70% für 120 C. Tel.05141/84921

Winterreifen auf Felge, 185/65R14, 4-loch, passend für Mondeo,gutes Profil, VB 100 C. Tel.01520/3512414

KraftfahrzeugeAnkauf

Kaufe PKW und Busse, Bj. 84-06,auch Unfall od. hohe km. Tel.05137/875051

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auchUnfall, Mängel, hohe km, zahleHöchstpreise. Tel. 05141/709468od. 0172/4585332

Gebraucht- und Unfallwagenan-kauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91.Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wiet-zenbruch, Gewerbegebiet Kolkwie-sen. Tel. 05141/45097 od.0172/5192906

Kaufe Kfz - auch Unfall/Mängel, o.TÜV. Biete Höchstpreise. Tel.01577/3230104

MercedesMercedes S 400 CDI L, Mod. 2002,Vollaustattung, 225.000 km, 10.500C. Tel. 0151/11627701

MB 124T, Bj. 92, TÜV 05/12,265.000 km, AHK, VB 790 C. Tel.0152/05130585

Opel

Vectra B, Bj. 98, Autom., Klima,ZV, 1.700 C. Tel. 0172/7803790

VW-GolfGolf III, Bj. 91, TÜV 10/12, blau,Anlasser + Lichtmaschine + Brem-sen neu, SSD, VB 450 C. Tel.05827/7480

VW-Polo6N, 1,4, 16V, schw., EZ 97, 157.500km, 100 PS, Faltdach, VB 1.650 CTel. 0174/2103507

In letzter Minute

Rentner holt kostenlos ab!Waschmaschine, Geschirrspüler u.Schrott. Tel. 01522/9743543

Suche E-Geräte, auch defekt,sowie Schrott u. Metalle. Abholungkostenlos. Tel. 0162/2088968

Verloren/Gefunden

Brille mit Etui verloren, am 14.12.,ca. 13.00 Uhr am Alten Rathaus.Bitte melden unter Tel.0172/5937001

Stellenmarkt im Kurier

Wir suchen für Mi� woch

Zeitungszusteller(innen)in Meißendorf, Südwinsen, Boye, Lachtehausen, Klein Hehlen, Winsen, Nienhagen, Bröckel, Bostel, Lachendorf, Altencelle, Ahnsbeck, Thören, Groß Hehlen, Celle (Windmühlenstraße), Gockenholz, Westercelle, Hermannsburg, Weesen, Sülze,Eversen, Hagen, Bleckmar und Bergenfür die Zustellung des Celler Kurier und des Berger Kurier.Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf.Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18Frau Fels

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir engagierte

Servicemitarbeiter/-innenfür unsere Spielstätte

in HambührenWir bieten Ihnen einen sicheren

Arbeitsplatz im Wechseldienst. Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

CaRo GmbHBerliner Allee 1 • 31275 Lehrteoder gern auch telefonisch unter

Tel. 0 50 84 / 98 09 27

Zur Verstärkung unseres Teamsin unserem Seniorenpfl egeheimin Schwarmstedt suchen wir dringend

Koch/Köchin oderHauswirtschafter/-inmit Erfahrung in der Gemeinschaftsverpfl egung als stellvertretende Küchenleitung in Vollzeit.Haben Sie Interesse? Dann rufen SieHerrn Nitschke unter Telefon 01 75 / 1 88 70 94 (Mo.-Fr. von 9-17 Uhr) an und vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin.

SERVEX Dienstleistungs GmbHGablonzer Straße 35, 61440 Oberursel

Dienstleistungs GmbHRosinsky Schriftliche Bewerbung an:

Bahnhofstr. 41 • 29308 Winsen (A.)Tel. (0 51 43) 58 75 • Fax 27 55info@rosinsky.de • www.rosinsky.de

Winterdiensthelferfür Celle und Hannover zu sofort gesucht

(Teilzeit oder 400,- D-Basis)

Fahrzeugklasse mit Berechtigung zum Führen von FahrzeugenFührerscheinklassen B/BE, vorzugsweise CE erforderlich.

Mittwoch, den 21. Dezember 2011 LOKALES Seite 11

Joey’s Pizza sucht Telefonisten, PKW Fahrer/in (m. od. ohne eige-nem PKW) u. Rollerfahrer/in. Tel. 0171/8817687

Dringend Servicekraft in der Gastronomie gesucht. Tel. 0151/11627701

Wir suchen Sie, dringend zu sofort, als Paketzusteller mit eige-nem Kfz, in Celle, im Rahmen eines Minijobs,Teilzeit od. selbst. Tätig., Tel. 05141/2081384 od. 0160/97977959

Altenpflegerin (deutsch), 25 J., Berufserfahrung. Bin es leid zu wenig Zeit zu haben für die Pfle-ge und suche eine Möglichkeit im Privathaushalt zu pflegen mit Haushalt auf 400 C od. mehr. Tel. 05141/279305

Kaufmännische Kenntnisse sind nicht unbedingt nötig, um festzu-stellen, ob eine Stellengesuchan-zeige im Celler Kurier Erfolg hat. Ihre Kleinanzeigenannahme, Tel. 05141/9243-0

Malermeister sucht Festanstellung zu sofort. Tel. 0172/7065293

Wer bietet mehrfür’s gute Geld?

Unsere Inserentenhelfen vergleichen!

Zehn Siege und ein Unent-schieden (gegen SC Bettmar) sorgten dafür, dass man zum Abschluss der Hinrunde mit 21:1 Punkten die Tabelle an-führt und drei Punkte vor den Verfolgern (Rehburg und Bett-mar) liegt.

Mit einer Bilanz von 27:0 beziehungsweise 23:2 Spielen sind dabei die Westercellerin-nen von Damaros und Oelker die beiden besten Spielerinnen der Niedersachsenliga. Im Doppel blieben beide gemein-sam ebenso ungeschlagen wie von Damaros auch in ihren Einzelpartien, wobei letztere in der kompletten Hinserie nur sechs Sätze abgab. Und auch Oelker musste in der Saison nur zwei Spiele abgegen, aber gerade in den entscheidenden Partien konnte man auf sie zählen. Beide Spielerinnen zeigten hervorragende Ball-wechsel und ließen keine Nie-derlage ihrer Mannschaft zu. Laura Jürgens als Neuzugang sowie Lisa Dillmann und Thea Brinkop komplettieren das Team, das von Beginn auf ho-hem Niveau spielte.

Zu Beginn der Punktspielse-rie hatte man den jetzigen Ta-bellenzweiten, TSV Jahn Reh-burg, zu Gast und die Mann-schaft bewies hier bereits, dass sie die hoch gesteckten Erwar-tungen erfüllen möchte. Sie belohnte die Zuschauer mit einem hart umkämpften 8:5

Sieg und zeigte dabei eine ge-schlossene Mannschaftsleis-tung. Diesem Spiel folgte ein deutlicher Sieg über Hassel, und ein unerwartet deutlicher 8:0-Sieg gegen Tostedt, das im oberen Paarkreuz mit den bei-den besten A-Schülerinnen aus dem Bezirk Lüneburg antritt.

Nach ähnlich deutlichen Siegen über Braunschweig, Watenbüttel, Jever und Höl-tinghausen dachte man in Westercelle bereits an die Herbstmeisterschaft bevor es zu einer Schrecksekunde kam: Jürgens brach sich Anfang No-vember das Schlüsselbein, und es war schnell klar, dass sie für den Rest der Hinserie ausfallen würde. Doch der Trainerstab um Mannschaftsbetreuer Pa-trick Michaeli meldete kurzer Hand Thea Brinkop für die Mannschaft nach, die zur Freu-de der Spielerinnen sofort be-reit war einzuspringen, jedoch erst eine Spielerlaubnis ab De-zember bekam. Somit galt es zwei Spiele mit Ersatz aus der zweiten Mannschaft zu bestrei-ten, der sich gut einfügte. Ge-gen Oldendorf gelang ein klarer Sieg, bevor man im erwartet schweren Spiel gegen Bettmar nur ein Unentschieden erreich-te. Hier zeichnete sich einmal mehr die Stärke des oberen Paarkreuzes beim VfL aus, das mit einer starken Leistung das Unentschieden sicherten. In der vorletzten Partie stand

dann auswärts das Spitzenspiel gegen den bis dahin Tabel-lenzweiten, MTV Engelbostel-Schulenburg, auf dem Pro-gramm, in dem Thea Brinkop nach etwa eineinhalb Jahren Trainingspause das erste Mal für die Schwarz-Gelbe auflau-fen durfte. Nach einer Punkte-teilung in den Doppel folgte gleich im ersten Einzel der Par-tie das Schlüsselspiel zwischen der Westerceller Nummer zwei, Oelker, und der mit nur vier Niederlagen ebenfalls stark einzuschätzenden Nummer eins der Gastgeber, Sarah Falc-zyk, das die Oelker souverän mit 3:1 gewann. Nach zwei un-gefährdeten Siegen durch von Damaros und einem weiteren Sieg durch Oelker sorgte die B-Schülerinn Lisa Dillmann als jüngste im Team in einem star-ken Spiel für die Vorentschei-dung, als sie die Nummer Drei der Gäste bezwang. Ein unge-fährdete Punkt durch von Da-maros und eine weiterer Sieg in einem spannenden Fünf-Satz Match durch Oelker brachten den Mädchen den ersehnten 8:6 Erfolg und die damit ver-bundene Herbstmeisterschaft.

Durch einen ungefährdeten Sieg im letzten Spiel der Hin-runde, dem Lokalderby gegen den TuS Lachendorf (Neunter in der Tabelle), geht Westercelle mit drei Punkten Vorsprung in die Winterpause. „Nachdem sich relativ früh in der Saison gezeigt hat, dass die schwers-ten Spiele gegen Ende der Hin-serie anstehen würden, galt es umso mehr jedes Spiel für sich konzentriert anzugehen“, er-

läuterte der Coach der Mann-schaft, Patrick Michaeli. Und er fügte hinzu: „Gerade in einer so langen Saison mit 22 Pflicht-spielen kann natürlich so eini-ges passieren, was uns gerade in Lauras Fall wieder einmal gezeigt wurde. Drücken wir also unseren Mädchen für die Rückrunde auch weiterhin die Daumen.“

CELLE. Sophie von Damaros, Carolin Oelker, Laura Jür-gens, Lisa Dillmann und Thea Brinkop führen als neu for-mierte Team des VfL Westercelle ungeschlagen zur Herbstse-rie die Tabelle in der Niedersachsenliga der Mädchen an.

Halbzeit in der Tischtennis-Niedersachsenliga der Mädchen

VfL-Mädchen gehen ungeschlagenals Herbstmeister in die Winterpause

Die überragenden Spielerinnen der Mädchenmannschaft des VfL, Sophie von Damros und Caroline Oelker im Doppel. Foto: privat

Interessengemeinschaft Skilauf fuhr nach IschglZum 26. Mal fuhr die Interessengemeinschaft Skilauf im Dezember unter der Leitung von Heinz Müller nach Ischgl in Österreich. Insgesamt waren 38. Ski- und Winterfreunde mit von der Partie. Bei der Ankunft verwunderte zwar die Jahreszeit (ungewohnte braune Hänge und schwarze Fel-sen), aber dank moderner Beschneiungsanlagen waren die Schneeverhältnisse oberhalb von 2.000 Metern trotzdem so gut, dass die Skifahrer voll auf ihre Kosten kamen. Und letztlich änderte sich die Landschaft zur Wochenmitte doch noch in ein Wintermärchen. Es schneite ununterbrochen, so dass auch die Mehrzahl der Skifahrer einen Wandertag einlegte. Die beiden letzten Tage waren traumhaft: strahlender Sonnenschein, tiefverschneite Berge und optimale Schneeverhältnisse, die auch Abfahrten bin in den Ort möglich machten. Auch für 2012 ist die inzwischen fast legendäre Skiwoche geplant, dann vom 8. bis 15. Dezember. Foto: privat

Realschule Auf der Heese in Celle

„Weggeschaut ist mitgemacht!“

CELLE. Mobbing unter Kindern und Jugendlichen gehört leider zum Alltag an den Schulen, und darauf wies das Thea-terstück „Weggeschaut ist mitgemacht!“ hin, das jetzt an der Realschule Auf der Heese in Celle gezeigt wurde.

Die „Kulturschule Leipzig“ führte es vor den Schülerinnen und Schülern der siebten und achten Klassen auf. Dabei stel-len zwei Schauspieler in wech-selnden Rollen eindrücklich die Situation eines Schülers dar, der gemobbt wird und weder in der Schule noch zu Hause Un-terstützung findet. In seiner Ausweglosigkeit schlägt zum Schluss die Verzweiflung in Aggression um. In dem Stück stehen aber nicht die Täter im Mittelpunkt, sondern zwei „Mitläufer“, die im Rückblick die Ereignisse kommentieren.

Dass damit den Schülern ei-niges bewusst gemacht wurde,

wurde in der anschließenden Aussprache mit den Schauspie-lern deutlich. Unterstützt wur-den die Schauspieler im zwei-ten Teil von den Schülerinnen und Schülern der „Anti-Mob-bing-AG (AMAG)“ an der Real-schule, die es sich seit letztem Schuljahr zur Aufgabe gemacht haben, Mitschülerinnen und Mitschülern, die sich gemobbt fühlen, helfend beizustehen. Schüler und Lehrer waren sich einig, dass es den Schauspie-lern gelungen ist, ein schwieri-ges Thema packend schülerge-recht darzustellen und einen Impuls zu geben, sich auch weiter damit zu beschäftigen.

Bei der Aufführung in der Realschule. Foto: Manfred Busch

AutoverwertungGmbH

Bleckenweg 104 • 29227 CelleTel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29

E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Pkw- & Lkw-ErsatzteileAn- & Verkauf von Unfall-und GebrauchtfahrzeugenNeu- und Gebrauchtteile

www.terrarienbauhohls.de

Hans-Jürgen Hohls • Hünenburg 629303 Bergen • Tel. 05051 910081 • Fax 914136

Glaserei und Terrarienbau HohlsGlaserei und Terrarienbau Hohls• Aquarien • Wintergärten• Aquarien • Wintergärten

• Verglasungen • Duschkabinen• Verglasungen • Duschkabinen• Reparatur• Reparatur

������������ ���

��������������������������

��������������� �������������� ������������������!�"����#�$%$��&#$�&%�'��()�*+���)�,��+����-),() *���.'��()�*+���)�,��+����-),() *���.--

Holzpellets & HolzbrikettsAbholung oder Lieferung

nach Absprache. � 0 51 61 / 6 03 91 87German Biofuel Trading GmbH

www.german-biofuel.de

LAGERVERKAUFin Hodenhagen

GOLDANKAUFBargeld für Ihr Gold

pro Gramm 30,30 €* undbei Barren bis zu 34,00 €*

Beispiel-Rechnung:Sie besitzen z. B. 15 Gramm

585er Goldschmuck,dafür erhalten Sie von uns

263,61 €Bargeld für Ihr Gold/Zahngold

Schmuck, Münzen –einfach alles aus Gold!

Wir suchen dringend ZahngoldÖffnungszeiten:

Montag bis Freitag 10:00 - 18:00 UhrSamstag 10:00 - 13:00 Uhr

GoldXL GmbHRoggenkamp (im E-Center)

29308 Winsen/AllerTel. 05161 - 98580 • www.goldxl.de

*pro Gramm Feingold

GoldXL.de

Über 40x in Deutschland

COUPON+ 0,30 € p. Gramm Feingold

bitte ausschneidenund mitbringen!

Gültig vom 19.12.-24.12.11(ein Coupon p. Pers.)

Itagstraße 23 · Celle • Tel. 0 51 41 / 9 93 31 64

Club MichelleExclusivExclusivNightNight

Nr. 1in Celle

Silvester-PartySilvester-PartyEssen + Getränke freiEinlass ab 20 Uhr bis Open EndWeihnachten, 25. + 26. DezWeihnachten, 25. + 26. Dezemberember geöffnet. geöffnet.

50,-

Edelmetall-Recycling · Ankauf von Gold - Silber - Platin - PalladiumAm 24. und 31. Dezember 2011 bleibt unser Recyclinghof geschlossen!

Wir wünschen allen einWir wünschen allen ein friedliches Weihnachtsfestfriedliches Weihnachtsfest und für 2012 einen gesundenund für 2012 einen gesunden und glücklichen Start.und glücklichen Start.

45 81oder

Junger Maurermeistersucht

Arbeit bei 20 % Rabatt vom 19.12.2011 - 06.01.2012

Ausführung bis Frühjahr. Reparaturen, Badezimmer,

Renovierung, Terrassen, Ein-gang, feuchte Wände, Fliesen, Innen- oder Außendämmung.

Firma Hartmann Telefon 0152/05435821

Windmühlenstr. 9129221 Celle

Tel.: (0 51 41) 9 06 60Fax.: (0 51 41) 21 42 28

www.bauma-wulff.deE-mail: info@bauma-wulff.de

Hoch- und TiefbaustoffeFliesen- und Natursteine

Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest

sowie Gesundheit und Glück im neuen Jahr.

Am 24.12. und 31.12.11Am 24.12. und 31.12.11

haben wir geschlossen.haben wir geschlossen.

Entsorgungsfachbetrieb• Schrott/Metall • Bauschutt • Bau- und Abbruchabfälle • Containerstellung 5-36 m3

• Direktannahme auf unserem Betriebshof • Altfahrzeugentsorgung • Abschleppdienst • Gütertransporte • Abbrucharbeiten • Vertrieb von Mineralgemisch • Abfallberatung

Tel. (0 50 51) 42 22 • Fax (0 50 51) 71 43

Armin ReichertAm Umspannwerk 5, 29303 Bergen

KirchenkreisAltencelle: Sa, 15 Uhr Krip-penspiel, 17 Uhr Vesper, 23 Uhr Christmette. So,15 Uhr Waldweihnacht.

Blumlage: Sa, 15, 16.30, 18 Uhr Vesper. So,10 Uhr GD.

Garßen: Sa, 15, 16.30, 18 Uhr Vesper, 23 Uhr Christmette. So, 17 Uhr GD.

Groß Hehlen: Sa, 15 Uhr Krip-penspiel, 16.30, 18 Uhr Vesper, 23 Uhr Christmette. So, 10 Uhr GD.

Klein Hehlen: Do, 9 Uhr GD. Sa, 15, 16.30, 18 Uhr Vesper, 23 Uhr Christnacht. So,10 Uhr GD.

Kreuzkirche: Sa, 15.30 Uhr GD, 16.30 Uhr GD auf dem Landgestüt, 18 Uhr GD, 22.30 Uhr Spät-GD. So,10 Uhr GD.

Neuenhäusen: Sa, 15.30 Uhr GD, 16.30 Uhr GD auf dem Landgestüt, 17 Uhr GD. So, 10 Uhr GD.

Neustadt: Sa, 16 Uhr GD, 18 Uhr Vesper, 23 Uhr Christ-nacht. So, 10 Uhr GD.

Pauluskirche: Sa, 15 Uhr GD, 16.30 Uhr GD, 18 Uhr Vesper, 23 Uhr Christnacht. So,10.10 Uhr GD.

Stadtkirche: Do, 11 Uhr GD mit der KiTa Kapellenberg. Sa, 15 Uhr GD, 17, 18.30 Uhr Ves-per, 23 Uhr Christnacht. So, 10 Uhr GD.

Altenhagen: Sa,15.30 Uhr Fa-milienVesper, 17 Uhr Vesper.

Vorwerk: Do, 17 Uhr Weih-nachtskirche des Kindergar-tens. Sa, 16, 17.30 Uhr Vesper. Mo, 10 Uhr GD.

Westercelle: Sa, 15 Uhr GD, 17 Uhr Vesper, 23 Uhr Christ-nacht. So, 10 Uhr GD.

Wietzenbruch: Sa, 15 Uhr GD, 18 Uhr GD. So,16 Uhr GD.

„Zum Guten Hirten“ Lobetal: Sa, 14 Uhr Vesper im Hehlen-torstift, 15.30, 17, 22.30 Uhr Vesper. So, 10 Uhr GD. Mo, 10 Uhr GD.

Hambühren: Sa, 15 Uhr GD, 17 Uhr Vesper, 22 Uhr Christ-nacht-GD. So, 10 Uhr GD. Mo, 10 Uhr Sing-GD.

Eldingen: Sa, 15.30, 16.30, 18 Uhr Vesper, 22.30 Uhr Christ-mette. So,10 Uhr GD. Mo, 10 Uhr GD in Hohnhorst.

Eschede: Sa, 15, 16.30, 18 Uhr Vesper, 22.30 Uhr Christmette. So, 10 Uhr GD. Mo, 10 Uhr GD.

Großmoor: Sa, 15 Uhr Krip-penspiel, 22 Uhr GD. Mo, 10 Uhr GD. Kapelle: Sa, 17 Uhr GD.

Hohne: Sa, 15.30 Uhr GD, 17 Uhr Vesper, 22.30 Uhr Christ-nacht. So,10 Uhr GD. Mo, 10 Uhr GD.

Lachendorf: Sa, 15, 16.30, 18 Uhr Vesper, 23 Uhr Christ-

nacht. So,10 Uhr GD. Mo, 10 Uhr GD.

Nienhagen: Sa, 15, 16.30 Uhr Krippenspiel, 18 Uhr Vesper, 22.30 Uhr Christmette. So, 10 Uhr GD.

Unterlüß: Sa, 15 Uhr Krippen-spiel, 17 Uhr Vesper, 23 Uhr Christmette. So,10 Uhr GD.

Wienhausen: Sa, 15, 16.30, 18 Uhr Vesper, 22 Uhr Christmet-te. So,10 Uhr GD. Mo, 10 Uhr GD.

Eicklingen: Sa, 15, 16.30 Uhr Vesper. Mo, 18 Uhr Andacht am Dorfbrunnen.

Wietze: Sa, 15, 17 Uhr Vesper, 22 Uhr Christmette. So,10 Uhr GD. Mo, 10 Uhr GD.

Sülze: Sa, 15, 17, 18.30 Uhr Vesper, 23 Uhr Christmette. So,10 Uhr GD. Mo, 10 Uhr GD.

Ev.-ref. KircheSa, 16.30 Uhr GD. So,9.45 Uhr GD.

Concordia-Gem.Sa, 16 Uhr GD, 22 Uhr Vesper. Mo, 10 Uhr GD.

Selb. Ev.-luth. Kir.Große Kreuzkirche Her-mannsburg: Sa, 15.30 Uhr Vesper, 17 Uhr Vesper. So, 8.45 Uhr Beichte, 9.30 Uhr GD und Kigo. Mo, 9.30 Uhr GD und Kigo.

Kleine Kreuzkirche Her-mannsburg: Sa, 16 Uhr Vesper. So, 9.30 Uhr GD und Kigo.

St. Johannis-Gemeinde: Sa, 18 Uhr Vesper. Mo, 9.30 Uhr GD.

Lachendorf: Sa, 14 Uhr Vesper, 17 Uhr Vesper. So, 9 Uhr GD. Mo, 10 Uhr Predigt-GD.

Celle: Sa, 15.30 Uhr Vesper. So, 11 Uhr GD. Mo, 10 Uhr Pre-digt-GD in Lachendorf.

Katholische KircheBergen: Sa, 16 Uhr Andacht, 22 Uhr Christmette. Mo, 10 Uhr Messe. Di, 11 Uhr Messe.

Hermannsburg: Sa, 18 Uhr Messe. So, 10 Uhr Messe.

St. Ludwigs-Kirche in Celle: Sa, 16 Uhr Krippenspiel, 22 Uhr Christmette. So, 11 Uhr Festamt. Mo, 11 Uhr Festamt.

St. Hedwigs-Kirche in Celle: Sa, 16 Uhr Krippenspiel. So, 9.30 Uhr Festamt. Mo, 9.30 Uhr Festamt.

Wathlingen: Sa, 16 Uhr Krip-penspiel. So, 11 Uhr Festamt.

Nienhagen: Sa, 23 Uhr Christ-mette. Mo, 11 Uhr Festamt.

Lachendorf: Sa, 16 Uhr Christ-mette. So, 9 Uhr Festamt.

Garnison-KircheSa, 16 Uhr Weihnachts-GD.

Angaben ohne GewährKein Anspruch auf Veröffentlichung

Kirchliche Nachrichten

Tanzsport im TK Weiß-Blau Celle

Lembke/Roland nun Fünfte der Rangliste

CELLE. Die diesjährige Abschlussveranstaltung der Tur-nierserie „Leistungsstarke 66“, die auch die offizielle Rang-liste des Deutschen Tanzsportverbandes für diese Altersklas-se wiedergibt, fand in diesem Jahr in Garbsen statt.

Von den 42 dafür qualifizier-ten Paaren, traten 28 tatsäch-lich an, darunter auch Eleonore Roland und Helmut Lembke vom TK Weiß-Blau Celle. Nach den beiden Vorrunden, in de-nen alle Paare starten durften, wurden 14 für das Semifinale ausgewählt - mit dabei die bei-den Celler. Dann kam der Schnitt auf sechs Paare, und zur großen Freude des Celler Paa-res wurden sie zur Endrunde aufgerufen. In einem spannen-den Finale in dem die Wertun-

gen von fünf Punktrichtern über die ganze Bandbreite der Möglichkeiten ging, gewann der amtierende Deutsche Vize-meister, das Ehepaar Steier aus Hamburg, überzeugend das Turnier und den ersten Platz in der Rangliste. Zur großen Freu-de der Celler erreichten Lemb-ke/Roland den fünften Platz vor der Lübecker Konkurrenz - ein großartiger Erfolg der mit den mitgereisten Fans anschlie-ßend in gemütlicher Runde gefeiert wurde.

Eleonore Roland und Helmut Lembke. Foto: privat

Im Rewe-Markt Winsen (Aller)

Weihnachts-Wette locker überboten

WINSEN. Gemeinsam brachten der Kindergarten „Rap-pelkiste“ in Bannetze und der Spielkreis Walle am vergange-nen Samstag über 90 „Weihnachtsmänner“ in den Rewe-Markt Winsen - und gewannen damit locker eine Wette.

Marktleiter Bernd Pflaum-baum hatte nämlich gewettet, dass sie keine 50 Weihnachts-männer mobilisieren könnten. Das hatte sich Julia Schmitt, die die „Rappelkiste“ in Bannetze leitet, auch zunächst nicht zu-getraut und sie hatte deshalb den benachtbarten Spielkreises Walle mit seiner Leiterin Gabri-ele Steinhoff mit ins Boot ge-holt. Und mit Unterstützung

der Eltern, der Einwohner aus Walle, Bannetze und Thören, der örtlichen Sportvereine so-wie der Kirche waren es plötz-lich weit mehr als gefordert.

Marktleiter Pflaumbaum war glücklich, dass er zum vierten Male diese Wette verloren hatte, übergab je 250 Euro an „Rap-pelkiste“ und Spielkreis und freute sich schon auf die Weih-nachtswette 2012.

Ohne Weihnachtsmannkostüm übergab Bernd Pflaumbaum zu-sammen 500 Euro an Julia Schmitt (links neben ihm) und Gabri-ele Steinhoff (rechst neben dem Scheck). Foto: Maehnert

Immer gut informiert!

Die unabhängige Wochenzeitung

Seite für Seiteim Dienst

unserer Leser!

Seite 12 LOKALES Mittwoch, den 21. Dezember 2011