Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.celler-kurier .de Mittwoch, den 10. April 2013 • Nr. 15/29. Jahrgangüber Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59 Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0�

OberschuleCelle I ist gefragt

Seite 11

„Feuer und Flammefür Gärten“

Seite 5

KanutenstartetenSaison

Seite 3

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10 - 17 Uhr

Kommen Sie zu uns!Kommen Sie zu uns!

Selbst der weiteste WegSelbst der weiteste Weg

lohnt sich!lohnt sich!

Wir kaufen auchWir kaufen auch

versilberte Bestecke!versilberte Bestecke!

AAnkauf vonvon

GGOLD und und SSILBERjeder Art!jeder Art!

NNichtschön ...schön ...

... aber... aberwwertvoll!Seriös, kompetent, freundlich!Seriös, kompetent, freundlich!

Großer Plan 28 · 29221 Celle(neben Commerzbank, (gegenüber Huths Kaffee)

Telefon 0 51 41 / 70 94 961

In Nienhagen sahen die Zu-schauer eine erste Halbzeit der vergebenen Möglichkeiten. Dabei „zeichnete“ sich Torjäger Matthias Behrens besonders aus. Aber dem Torjäger gelang auch das Tor des Tages, als er in der 50. Minuten den Torhüter des SV Essel mit einem Schuss unter die Latte überwand.

VfL Westercelle konnte erst-mals seit Monaten zuhause wieder einen „Dreier“ einfah-ren. Schon zur Pause war die Partie gegen Schlusslicht Brehloher SC durch Tore von Yalcin Agakiran, Ferhat Aclan

und Philipp Garmann ent-schieden. Nach der Pause tra-fen Tim Petersen und erneut Garmann zum klaren Erfolg.

Für den SSV Südwinsen war gegen den Tabellenführer MTV Soltau mehr drin. Nach 20 Mi-nuten führten SSV durch ein Eigentor der Gäste und einen Treffer von Sören Böhm bereits mit 2:0. Doch Soltau schlug noch vor der Pause zurück, profitierte dabei allerdings auch vom Missgeschick des Südwinsener Kapitäns Timo Großmann, der in der 40. Mi-nute einen Foulelfmeter neben

das Tor setzte. Nach der Gäste-führung in der 53. Minute konnte erneut Böhm ausglei-chen (61.). Als alles mit einem gerechten Unentschieden rechnete, kamen die Gäste in der dritten Minute der Nach-spielzeit noch einmal an den Ball. Nach einem angeblichen Foul im Strafraum erzielte der in Celler Fußballkreisen bes-tens bekannte Ex-Firat-Spieler Fadil Yavsan per Elfmeter den Siegtreffer für die Gäste.

In der Tabelle ist der SV Nien-hagen nun mit 34 Punkten und Platz sechs das beste Celler

Team. Die Mannschaft von Claus Netemeyer rangiert da-mit einen Platz vor dem punkt-gleichen SSV Südwinsen. Beide Mannschaften stehen jenseits von Gut und Böse und spielen in den verbleibenden Partien die inoffizielle Celler Meister-schaft aus. Der VfL Westercelle scheint sich in den vergange-nen Wochen stabilisiert zu ha-ben. Schien der Kampf gegen den Abstieg vor wenigen Wo-chen noch vorzeitig entschie-den, so holten die Mannen von Andreas Heindorff zuletzt zehn von zwölf möglichen Punkten und haben ihre Chancen er-heblich verbessert. Allerdings folgen für den Tabellenelften in den nächsten Wochen schwers-te Aufgaben. Und bei nur ei-nem Punkt Vorsprung auf den Relegationsplatz wird jeder Punktgewinn Gold wert sein.

In der Kreisliga traf in Eick-lingen im Spiel des Tages der Tabellenzweite TuS auf den Ersten MTV Eintracht Celle. Fußballerisch gab es für die zahlreichen Zuschauer wenig zu sehen. Der Tabellenführer hatte es nicht zuletzt seinem jungen Torhüter Christof Ri-enass zu verdanken, dass das Tor von Kapitän Marc Kohls aus der fünften Spielminute für drei Punkte reichte. Mit nun-mehr zehn Punkten Vorsprung rückt der direkte Aufstieg für die Blau-Weißen immer näher. Dies auch, weil Verfolger SV Dicle erneut strauchelte. Beim SV Altencelle standen die Män-ner von der Herrenwiese sogar kurz vor einer Nullnummer. Torjäger Jiyad Alin rettete aber zumindest einen Punkt. Am Tabellenende spitzt sich die Lage weiter zu. Nach den Nie-derlagen von TuS Hohne, SV Nienhagen 2 und TuS Eversen Sülze wird es immer enger. Derzeit erscheinen Platz zwölf bis 17 bei vier Absteigern am stärksten gefährdet zu sein.

Fußball/VfL Westercelle und SV Nienhagen holten „Dreier“

MTVE Celle war auch in Eicklingen nicht zu stoppen

CELLE (rs). In der Fußball-Bezirksliga mussten die drei Celler Vertreter am vergangenen Wochenende zuhause antreten. Dabei konnten der VfL Westercel-le und der SV Nienhagen „zu Null“-Siege einfahren, während der SSV Südwin-sen dem Tabellenführer MTV Soltau unglücklich unterlag.

In der ersten Halbzeit sorgten die Spieler des SV Nienhagen nur selten für gefährliche Situationen vor dem Tor des SV Essel. Foto: Müller

220 Sportler wurden jetzt für herausragende Leistungen im ver-gangenen Jahr von der Stadt Celle geehrt - unter anderem (Foto) auch der Skater Thilo Hancke (Bericht auf Seite 2). Foto: privat

Alkohol und dessen Folgen

Zwei 23-Jährige landeten in Gewahrsamszelle

CELLE. Die Folgen langfristigen exzessiven Alkoholge-nusses werden aus gutem Grund thematisiert. Davon und auch von den Folgen „normalen“ Alkoholgenusses hatten anscheinend zwei junge Männer aber noch nichts gehört.

Die beiden 23-Jährigen wa-ren am Donnerstag, 4. April, im Laufe des Abend in der Celler Innenstadt unterwegs und kon-sumierten dabei alkoholische Getränke. Gegen Mitternacht hatten beide dann einen Pegel erreicht, der sie enthemmte und randalieren ließ. An einem vor einer Szenekneipe stehen-den Taxi rissen sie die Tür auf und beleidigten zwei Taxifahrer auf das Übelste.

Ihr Verhalten führte dazu, dass mehrere Polizeistreifen gerufen wurden. Die Versuche der Polizisten, die beiden zu beruhigen, scheiterten. Auch die Ordnungshüter wurden

Opfer schlimmer „Schimpfka-nonaden“ und zudem be-drängt. Daraufhin wurden bei-de in Gewahrsam genommen und zur Dienststelle gebracht. Dabei leisteten sie nicht uner-heblichen Widerstand gegen die polizeilichen Maßnahmen und mussten, nach Entnahme einer Blutprobe, einen Teil der Nacht in der Gewahrsamszelle verbringen. Sie wurden, nach-dem sie sich beruhigt hatten, am frühen Freitagmorgen mit dem Hinweis entlassen, dass gegen sie Ermittlungsverfahren wegen Beleidigung und Wider-standes gegen die Staatsgewalt eingeleitet wurden.

Seite 2 LOKALES Mittwoch, den 10. April 2013

Verlag und Druck:Verlag Lokalpresse GmbHMühlenstraße 8 A, 29221 Celle,Telefon (0 51 41) 92 43-0,Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.deanzeigen@celler-kurier.deredaktion@celler-kurier.deinfo@celler-kurier.deVerlagsleiter:Rüdiger KirschRedaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit StephaniAnzeigenleiter:Ralf Lindner Verlagsrepräsentanten:Ani Bede, Achim Lohmann,Christine Metzner, Angela MüllerErscheinungsweise: wöchentlichmittwochs und sonntags kostenlosin Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss:für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr;für Sonntag: Donnerstag, 17.00 UhrAnzeigenschluss:für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhrfür Sonntag: Donnerstag, 17.00 UhrFür unverlangt eingesandteManuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.Für die Richtigkeit telefonischerAnzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Denn zum wiederholten Mal könne man über 200 Sportler ehren für Erfolgen ab der Lan-desmeisterschaft aufwärts. Es sind 220 Aktive aus 30 verschie-nenden Sportarten. Zwei be-sondere Erfolge hob Mende stellvertretend hervor. So hatte Torben Schwiewe (BSV Celle) bei den Paralympics in London mit dem deutschen Sitzvolley-ballteam Bronze geholt - er konnte nicht bei der Ehrung dabei sein, weil er mit der Nati-onalmannschaft unterwegs war - und Alke Overbeck (Ka-nugesellschaft Celle) holte

Gold bei der Wildwasser-Welt-meisterschaft. Insgesamt 15 Topp-Platzierungen bei Euro-pa- oder Weltmeisterschaften holten Celler Athleten.

Das zeige, dass die Sportwelt in der Stadt trotz der knappen öffentlichen Kassen in Ord-nung sei, betonte Mende. Grund dafür sei aber auch das hohe ehrenamtliche Engage-ment in den Vereinen.

Das unterstrich die Stellver-tretende Kreissportbund-Vor-sitzende Gunda Thielecke in ihrem Grußwort gleich noch in besonderer Weise. Denn dass was in Niedersachsen derzeit rund 200.000 Ehrenamtliche im Sport tun, haben vor nicht allzulanger Zeit noch 300.000 getan. Thielecke warb deshalb nachdrücklich bei den Sport-lern, auf diese Weise den Verei-nen auch etwas von der Unter-stützung zurückzugeben, die man als Aktiver erlebt habe.

Und auch Trainer und Ex-tremsportler Mike Kraft beton-te in einem Kurzvortrag über

seine sportlichen Aktivtäten in der Wüste, der Arktis und im Himalaja, dass die mentale Seite beim Training wichtig sei. Und dazu gehörte für ihn ne-ben Motivation, Verbissenheit, Selbsteinschätzung und Selbst-bewusstsein auch der Rückhalt durch Familien und Freunde.

Im Tischtennis konnten vier Sportler des BSV Celle geehrt werden - Ivonne Hardam holte sogar Silber bei den Special Olympics - sowie Nils Hohmei-er (TuS Celle) als Bundenrang-listenerster der Schüler. Der VfL Westercelle war hier mit

zehn Sportlern vertreten, dar-unter neun Teilnehmer der Deutschen Meisterschaften.

Beim Rudern stand der CRV im Mittelpunkt - unter den neun erfolgreichen Sportlern waren auch die WM-Topp-Plat-zierten Patrick Leineweber und Peter Kluge. Im Badminton kam Dee Wawer (CBC) wieder bis zur Europameisterschaft. Elf Schwimmer des CSC konn-ten geehrt werden, darunter die Weltmeisterschaftssiebte Iris Baacke. Und die Rettungs-schwimmer der DLRG Celle waren durch vier Sportler ver-treten. Im Rollkunstlauf er-reichte Merle Müller (MTVE) im Team die Europameister-schaft und unter den drei Rhönradsportlern (ESV Fortu-na) war mit Sven Rohloff auch ein Norddeutscher Meister. Elf Radsportler des ESV Fortuna glänzten bei den Landesmeis-terschaften und unter den fünf Segelfliegern (Flugsportverei-nigung) war mit Dr. Meike Müller auch eine Deutsche

Meisterin. Zu den neun Kanus-portlern (Kanugesellschaft) gehörten auch zwei WM-Teil-nehmer - neben Overbeck auch Olaf von Hartz. Fünf Leicht-athleten von MTVE und LAZ waren auf Landesebene sehr erfolgreich. Im Hockey konnte das MTVE-Mädchen-Team als Hallenlandesmeister geehrt werden sowie der WM-Teilneh-mer Gerhard Bobaz. Ein Da-men - und ein Herren-Team des MTVE belegte im Indiaka vordere Plätze bei der Deut-schen Meisterschaft und im Fitness-Vierkampf konnten fünf DM-Teilnehmer des MTVE geehrt werden. Die Orientie-rungsläufer des RCEH stellten mit Werner Hartmann einen Landesmeister, und unter den-

fünf Bogenschützen des SCW war auch ein DM-Teilnehmer. Im Sportschießen stellten die Schützen aus Neuenhäusen (drei Ehrungen), Westercelle (eine) und Altenhagen (drei) auch eine Deutsche Vizemeis-terin (Christiane Potratz). Das Skateteam Celle war mit 20 Sportlern erfolgreich, darunter die WM-Dritte Dorothea Lau-be. Zwei Ausdauersportler des TuS Celle 92 wurden geehrt, darunter Thorsten Lübke als Teilnehmer an der Duathlon-WM. Von TuS Celle kamen au-ßerdem Landesmeister im Kendo, Tekwon-Do und Judo. Im Judo stellte auch der VfL Westercelle einen Landesmeis-ter. Mit Niklas Becker stellte der Verein Celler Kegler einen DM-Teilnehmer. Im Jazzdance wur-den vom VfL Westercelle „Vit-esse“ (Aufstieg in Zweite Bun-desliga) und das „Dreamteam“ geehrt. Und unter den acht Geehrten des Yacht-Club Celle waren auch fünf Deutsche Mannschaftsmeister.

CELLE (cm). Dass Celle eine „Sportlerstadt“ ist, das kom-me besonders in der langen Liste der Erfolge, die bei der Sportlerehrung jedes Jahr gewürdigt werden, zum Ausdruck, betonte Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende.

Celler Sportler waren auch 2012 sehr erfolgreich

Stadt Celle ehrte 220 Aktive aus insgesamt 30 Sportarten

Als langjährige Ehrenamtliche wurden diesmal Dieter Voßschulte (DLRG Celle, vorn links) und Peter Lüßmann (TuS Celle FC, Dritter von rechts) gewürdigt. Foto: Maehnert

Flächenbrand in der Celler BurgstraßeAm vergangenen Samstag um 16.15 Uhr wurde die Freiwillige Feuerwehr Celle - Hauptwache - mit dem Einsatzstichwort „Flächenbrand“ an die Fuhseböschung in der Burgstraße alarmiert. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte der Feuerwehr an der Einsatzstelle brannten zirka 100 Quadrat-meter Schilf- und Grasfläche. Das Feuer konnte schnell mit zwei C-Rohren gelöscht werden. Auch wenn das Wetter es nicht vermutet lässt, herrscht zurzeit eine hohe Wald- und Flächenbrandgefahr. Der Graslandfeuerindex des Deutschen Wetterdienstes zeigte beispielsweise für Sonntag die Warnstu-fe vier. Das ist die zweithöchste Gefahrenstufe. Foto: Persuhn

Radarmessungenim Landkreis

CELLE. Bis Sonntag, 14. April, beabsichtigt der Land-kreis unter anderem an folgen-den Stellen Kontrollen der Ge-schwindigkeit einzurichten:

Am heutigen Mittwoch, 10. April, wird die Geschwindigkeit in den Samtgemeinden Flot-wedel, Lachendorf und Wath-lingen sowie im Stadtgebiet von Celle gemessen. Am Don-nerstag, 11. April, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen in den Gemeinden Hambühren und Hermannsburg. Am Frei-tag, 12. April, finden Kontrollen der Geschwindigkeit im Stadt-gebiet von Celle statt. Am Samstag, 13. April, und am Sonntag, 14. April, wird im Be-reich der B 3, B 191, B 214, K 76, L 298, L 240 und L 280 sowie in Celle das Tempo gemessen.

Aus dienstlichen und techni-schen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Aktion wirdverlängert

CELLE. Auf Grund der Witte-rungsbedingungen verlängert der Zweckverband Abfallwirt-schaft Celle die Frühjahrsakti-on „Gratiskompost“ bis Sams-tag, 27. April. Es gilt weiterhin: Jeder Kunde, der Grünabfall gebührenpflichtig anliefert, bekommt die gleiche Menge an Kompost geschenkt. Der Kom-post liegt auf den Entsorgungs-anlagen Hambühren, Her-mannsburg, Höfer und Alten-celle zum selbst Einschaufeln bereit. Entsprechende Gefäße sind mitzubringen.

Straßen werden gesperrt

CELLE. Am kommenden Samstag, 13. April, steht die Celler Innenstadt ganz im Zei-chen des „Celler Tages der Elektromobilität“. Dazu müs-sen Straßen und Plätze für den Durchgangsverkehr gesperrt werden. Betroffen sind die Bergstraße und der Große Plan in der Zeit von 8 bis 17 Uhr. Der Liefer- und Ladeverkehr hat frei Fahrt bis 9.30 Uhr. Im ge-samten Zeitraum gilt zudem Parkverbot.

Ausstellung wird eröffnet

WINSEN. Am Freitag, 12. April, um 19 Uhr wird von Dr. Andrea Hauser von der Univer-sität Oldenburg im Winser Kulturcafé „nebenan“, Küster-damm 9, die Ausstellung von Ulrich Barth eröffnet. Barth wohnt und arbeitet in Hanno-ver. Seine Arbeiten sind schlicht mit dem Titel „Male-rei“ überschrieben. Er gehört zu der Gruppe der „informel“- Maler.

Für ihn ist das Spiel der Far-ben interessant, das Zusam-menspiel (oder auch nicht!) auf der Leinwand, das Ergänzen und Abstoßen der Farben, die Leichtigkeit, die sich daraus ergibt. Seine Titel unterstrei-chen das.

Vereinsschießen mit der Luftpistole

Rubisch und Rochell gewannen Wettbewerb

CELLE. Seit vielen Jahren veranstaltet der Schützenverein Scheuen e.V. von 1953 unter der Leitung von Gerd Müller ein lockeres Vergleichsschießen mit der Luftpistole.

Es nahmen Schützinnen und Schützen vom Schützencorps Neuenhäusen, der Schützengil-de Sülze, der Schützengilde Vorwerk, vom Schützenverein Garßen und dem Schützenver-ein Scheuen teil. Zuerst wurde ein „Halb-Programm“ auf Ring-wertung geschossen. Danach gab es ein leckeres Schinken-brot-Essen.

Im Anschluss kam es dann noch zu einem Jux-Schießen. Aus beiden Schießen wurden die Sieger mit kleinen Pokalen geehrt. Sieger beim „Halb-Pro-

gramm“- Schießen wurde Tho-mas Rubisch, von der Schüt-zengilde Vorwerk, mit 180 Rin-gen und beim Jux-Schießen gewann Christoph Rochell von der Schützengilde Sülze mit 27 Ringen.

Anschließend saß man noch gemütlich zusammen und alle freuen sich schon auf das nächste Jahr. Wie lange es die-ses Schießen schon gibt, konn-te bisher nicht ergründet wer-den. Es ist eine feine Sache, wo die Freundschaft und Kame-radschaft an erster Stelle steht.

Christoph Rochell (von links/Sülze), Organisator Gerd Müller (Scheuen) und Thomas Rubisch (Vorwerk). Foto: Böhme

Verband Niedersächsischer Lehrkräfte:

Gegen eine Verkürzung der Anhörungsfrist

CELLE. Der Verband Niedersächsischer Lehrkräfte (VNL/VDR) appelliert an die Landesregierung, auf die Ver-kürzung der Anhörungsfristen bei Gesetzesänderungen zu verzichten.

Hintergrund ist die Ankündi-gung der Landesregierung, die Anhörungsfrist auch bei der Änderung des Niedersächsi-schen Schulgesetzes mit dem Ziel einer erleichterten Ge-samtschulgründung zu verkür-zen. „Es besteht keine Notwen-digkeit für diese Eile. Gerade bei diesem in der Bevölkerung nicht ganz unumstrittenen Vorhaben, auch kleine Gesamt-schulen möglich zu machen, muss eine gründliche Beteili-gung ohne Zeitdruck möglich sein. Eine Verkürzung der An-hörfrist, wie gerade bei der Wiedereinführung der Stich-wahlen im kommunalen Be-reich geschehen, ist nicht nachvollziehbar. Das Vorhaben steht im krassen Widerspruch

zu den Ankündigungen der neuen Landesregierung, mehr Offenheit und Transparenz zu praktizieren“, so VNL/VDR-Landesvorsitzender Manfred Busch.

Für diese Änderung des Schulgesetzes bedürfe es keiner besonderen Eile. Für Gesamtschul gründungen zum 1. August 2013 werde die Zeit sowohl für die Schulträger als auch für die Lehrerschaft viel zu knapp. Zudem werde die Änderung der Zulassungsmo-dalitäten für Gesamtschulen erhebliche Auswirkungen auf die Schullandschaft haben. Nach Ansicht des Verbandes sei daher die breite Beteiligung der Betroffenen ohne Zeitdruck dringend notwendig.

Schützengesellschaft Altenceller-Vorstadt

Thorsten Bruns sicherte sich den Königstitel

CELLE. Kürzlich veranstaltete die Schützengesellschaft Altenceller-Vorstadt von 1428 e.V. das Ausschießen des Os-tereierkönigs mit dem Luftgewehr. Insgesamt hatten sich 32 Schützenschwestern und Schützenbrüder beteiligt.

Die Siegerehrung nahm Oberschützenmeister Roland Struck vor. Den dritten Platz belegte Roland Struck mit ei-nem 73,8-Teiler und den zwei-ten Platz nahm Christopher

Ahlborn mit einem guten 35,1-Teiler ein. Bester Schütze dieses Wettbewerbs und damit Oster-eierkönig des Jahres 2013 wur-de Thorsten Bruns mit einem 19,9-Teiler.

Ostereierkönig Thorsten Bruns. Foto: Stallbaum

Celler Gemeinschaftsstand auf der Hannover MesseCelle ist wieder mit einem Gemeinschaftsstand Celler Unternehmen auf der diesjährigen Hannover Messe vertreten. Unter dem Motto„Stadt mit Energie“ präsentieren sich in Halle 27 die Unternehmen zum mittlerweile fünften Mal dem internationalen Publikum. Amvergangenen Montag eröffnete Celles Oberbürgermeister Dirk-Ulrich Mende (Zweiter von links) - hier mit dem CDU-Landtagsabge-ordneten Thomas Adasch (links), der Ersten Stadträtin und Vorsitzenden des Vereins GeoEnergy Celle, Dr. Susanne Schmitt (Dritte von links), sowie weiteren Ausstellern - offiziell den Gemeinschaftsstand. Auf 200 Quadratmetern sind dort in diesem Jahr acht Ausstellervertreten: Hartmann Valves, ITAG, Koller, FW Fernwärmetechnik, Celler Brunnenbau, Nibe sowie die Bohrmeisterschule und der VereinGeoEnergy Celle. Die Firmen präsentieren sich und der Verein GeoEnergy stellt unter anderem Ausstellungsstücke vor, die sonst dasganze Jahr über in der Bohrmeisterschule stehen. Mit diesen werden die drei Arten der Geothermie erläutert. Interessierte Besucherkönnen sich noch bis Freitag, 12. April, jeden Tag von 9 bis 18 Uhr den Celler Gemeinschaftsstand ansehen. Foto: privat

Mit 4:1 Toren besiegte der TuS Celle FC den vor dem Spiel um einen Platz besser platzier-ten TSV Ottersberg. Wer das Ergebnis liest, ahnt einen fuß-ballerischen Leckerbissen. Doch was die beiden Mann-schaften aus dem Tabellenkel-ler der Oberliga Niedersachsen den 275 Zuschauern boten, war eher Magerkost. TuS Celle be-gann überlegen. 20 Minuten lang ging es nur in eine Rich-tung - auf das Tor der Gäste.

Dies allerdings, ohne auch nur eine einzige Möglichkeit her-auszuspielen. Manuel Brunne und Engin Kiy waren bei ihren Gegenspielern bestens aufge-hoben und konnten sich nicht in Szene setzen. Nach 20 Minu-ten änderte sich das Bild. Nun spielten nur noch die Gäste und den Celler Zuschauern wurde zeitweise Angst und Bange. Bis zur Pause erarbeite-te sich Ottersberg drei hochka-rätige Chancen. Sie scheiterten allerdings am eigenen Unver-mögen oder an TuS-Keeper Eike Mach. Einmal versagte der gute Schiedsrichter Timo Röntsch den Gästen einen Tref-fer wegen vorangegangenen Foulspiels. Das Celler Mittel-feld agierte viel zu passiv. Es war niemand auf dem Platz, der das Spiel an sich riss.

Mit dem 0:0 zur Halbzeit musste TuS-Trainer Uwe Hicksch zufrieden sein. Er schien in der Pause die richti-gen Worte gefunden zu haben. Denn nur vier Minuten nach dem Wechsel erzielte Engin Kiy die vielumjubelte Führung für die Blau-Gelben. Doch von Si-cherheit in den Aktionen war auch danach nichts zu spüren. Immer wieder war die TuS-Ab-wehr schwer unter Druck. Da-bei erwiesen sich insbesondere

beide Außenpositionen als Schwachstellen. Bei so vielen Fehlern war es nur eine Frage der Zeit, wann der Ausgleich fiel. Dies geschah dann in der 67. Minute, als Diego Zilio sich im Kopfballduell durchsetzte und der Ball unhaltbar für Mach im linken Winkel ein-schlug. Trainer Hicksch hatte kurz zuvor Kodo Kadir für Nils Rogge gebracht, nachdem er bereits vor der Pause Benjamin Zeising für den angeschlage-nen Matthias Winkler einwech-seln musste. Und der TuS-Trai-ner wollte mehr. In der 76. Mi-nute kam dann auch noch Christopher Lemp für den glücklosen Manuel Brunne.

Und dann ging es auf einmal Schlag auf Schlag. In der 79. Minute wuselte sich Zeising um drei Gegenspieler und

schob den Ball zur Führung ins lange Eck. Nur eine Minute später gab es die Möglichkeit zum Ausgleich für die Gäste, die einen Fehler von Yalcin Ozan nicht nutzen konnten. In der nächsten Szene gab es Gelb für Malte Marquardt und Rot für den gefoulten Emre Sarer für eine Tätlichkeit. Kurios war der Treffer zum 3:1 für die Gast-geber. Nachdem Ottersberg erneut eine klare Chance ver-gab, kam ein langer Ball in den Celler Angriff. Christopher Lemp setzte nach und TSV-Keeper Tim Eggert schoss ihn beim Rettungsversuch an der 16er-Linie an. Lemp setzte

nach und sorgte für die Ent-scheidung (88.), der Kodo Kadir nur eine Minute später den Treffer zum 4:1-Endstand fol-gen ließ.

Es war ein ganz wichtiger Erfolg der Celler gegen einen direkten Konkurrenten im Kampf um den Klassenerhalt. TuS belegt nun mit 20 Punkten Platz zwölf der Tabelle. Dieser Platz würde in jedem Fall den Verbleib in der Oberliga bedeu-ten. Ottersberg belegt punkt-gleich mit zwei Spielen mehr Rang 13.

Am kommenden Freitag, 12. April, um 18.30 Uhr wartet mit Eintracht Braunschweig II der Tabellenführer auf die Celler Mannschaft. Es wird eine enor-me Leistungssteigerung von Nöten sein, um dort bestehen zu können.

CELLE (rs). Endlich wieder ein kompletter Spieltag. Und für drei der vier Celler Mannschaften oberhalb der Kreisliga war es ein erfolgreiches Wochenende. Insbesondere der Sieg für den Oberligisten TuS Celle FC war wichtig.

Fußball/Ein wichtiger Heimsieg für TuS Celle FC

Oberligist Celle gelang 4:1-Sieg gegen den TSV Ottersberg

TuS Celle FC konnte das Heimspiel gegen TSV Ottersberg mit 4:1 gewinnen. Foto: Peters

OrtsratssitzungNeustadt/Heese

CELLE. Am kommenden Donnerstag, 11. April, um 18 Uhr findet im Multifunkti-onsraum der „Alten Schmie-de“, Heese 48 in Celle, eine Sitzung des Ortsrates Neu-stadt/Heese statt. Gäste sind willkommen.

Schmidt eröffnet Bürgerbüro

WINSEN. Am 19. Februar war es soweit: Der niedersäch-sische Landtag hat Stephan Weil zum Ministerpräsidenten gewählt und eine neue Landes-regierung aus SPD und Grünen bestätigt. Die ersten Wochen waren eine spannende Zeit: Als neugewählter Abgeordneter freut sich Maximilian Schmidt sehr darüber, am Politikwech-sel mitarbeiten zu dürfen.

„Dabei setze ich auf eine neue Politik des Miteinanders: Immer auf Augenhöhe spre-chen, einander zuhören und gemeinsam nach Lösungen suchen“, so Schmidt. „Nur wenn wir im Gespräch bleiben, können wir gute Politik gestal-ten.“

Und dafür gibt es künftig auch einen Ort: Schmidt lädt die Bürger zur Eröffnung seines Bürgerbüros am Donnerstag, 11. April, um 18 Uhr in Winsen, Am Amtshof 1, ein. Wo jetzt noch fertig renoviert wird, soll in Kürze ein Forum zur Infor-mation und zum Austausch sein, das den Bürgern jederzeit offen steht.

Schadstoffmobilist unterwegs

BERGEN. Das Schadstoffmo-bil des Zweckverbandes Abfall-wirtschaft Celle ist am Freitag, 12. April, im Raum Bergen un-terwegs. Es steht von 9 bis 10 Uhr in Bleckmar im Peerborm; danach von 10.15 bis 11.15 Uhr in Hasselhorst am Verwal-tungsgebäude. In Bergen macht es von 11.30 bis 12.45 Uhr Station an der Sporthalle im Heisterkamp; danach von 13.45 bis 14.30 Uhr in Offen bei der Feuerwehr und von 14.45 bis 16 Uhr in Sülze am Dorfge-meinschaftshaus.

Schadstoffhaltige Abfälle wie Altlacke, Pflanzenschutzmittel oder Haushaltschemikalien werden kostenlos angenom-men. Ebenso kostenlos ist die Abgabe kleiner Elektrogeräte wie Fön, Bügeleisen, Handy oder Rasierapparat.

Anpaddeln der Celler Kanu-Gesellschaft

Wasserwanderer starteten in die neue Saison

CELLE. Neun Wasserwanderer der Kanu-Gesellschaft starteten mit ihren farbigen Einer- und Zweierkajaks am Wehr in Langlingen zum Anpaddeln, der ersten offiziellen Wanderfahrt der Saison.

Wohl wegen der erwarteten kühlen Witterung hatten sich weniger Anpaddler als in den vorhergehenden Jahren ange-meldet, um die 17 Kilometer vom Startort bis zum Boots-haus in Celle in der Fritzenwie-se zurückzulegen. Statt der er-warteten Kälte überraschte die Anpaddler eine angenehme Frühlingswärme. „Meine Jacke werde ich nach der Pause aus-ziehen. Es ist ja richtig warm geworden“, freute sich eine Einzelfahrerin.

Am Wehr in Osterloh legten die Wasserwanderer eine Pause ein. Hier tauften zwei neue Mitglieder und Musikliebhaber in feierlichem Rahmen ihre

Boote auf die Namen „Allegro“ und „Allegra“. Nach der Weiter-fahrt ergab sich wegen der Windstille und der sanft strö-menden Aller die Möglichkeit, streckenweise mit sieben Boo-ten nebeneinander herzufah-ren. Mehrmals wiesen die Na-turfreunde sich auf Scharen vorüberziehender Zugvögel hin und auf das beginnende Blü-hen der Bäume und Büsche. In ihrem Bootshaus wurden die Anpaddler mit ihren prickeln-den und sonnengeröteten Ge-sichtern von mehreren Nicht-paddlern erwartet, mit denen sie sich gemeinsam an einer zünftigen Schlachteplatte stärk-ten.

Die Kanuwanderer auf der Aller. Foto: Timmermann

Enno Thiele (links) und KSO Michael Frede (rechts) mit den feh-lerfreien Ausbildungsbesten. Foto: Friebe

Fußball-Schiedsrichterlehrgang beendet

36 neue Referees stehen vor erster Spielpraxis

CELLE. Nach fünf Wochen intensivster Ausbildung zum Fußball-Schiedsrichter konnten insgesamt 41 gut vorbereite-te Probanden zur Abschlussprüfung zugelassen werden.

Davon schafften es gleich 36, darunter sechs junge Damen, ihren Schiedsrichterschein auf Anhieb zu bestehen. 13 Neulin-ge schafften am Schiedsrichter-Stützpunktort, in der Celler Oberschule Auf der Heese, die 30 Theoriefragen quer durchs 120-seitige DFB-Regelwerk so-gar mit Traumnote - null Feh-lerpunkte.

„Nach den absolvierten zehn Lehrabenden ein absoluter Spitzenwert. Das hat was“, kommentierte Bezirks-Schieds-richterlehrwart (BSL) und Prü-fer Matthias Kopf (Cuxhaven) den erfreulichen Ergebnisa-bend mit seinem minimalem Fehlerdurchschnittswert von nur 1,61.

Kopf attestierte zudem KSO Michael Frede und seinem wis-sensreichem Team eine sehr hervorragende Lehrarbeit in der Grundausbildung. Völlig anders sieht es dagegen in der Tatsachenwelt mit einer hand-festen „Wolfsburger Schiri-Kri-se“ beim Nachbarkreis aus. Hier musste, mangels interes-

sierter Teilnehmer, der Schieds-richterlehrgang sogar komplett abgesagt werden. Außerdem besteht nun die Gefahr, dass dadurch noch vor der Sommer-pause auf Kreisligaebene und Kreisklassenniveau nicht mehr alle Herrenpartien regelmäßig mit Neutralen besetzt werden können. Regelmäßig werden im Celler Fußballkreis dagegen immer noch alle Herrenpflicht-spiele bis hinab zur Vierten Kreisklasse, auch Frauen- (au-ßer Zweite Kreisklasse) und äl-terem Jugendnachwuchs, im-mer mit geprüften Spielleitern besetzt.

Dieses Zwischenfazit zeigt ganz klar auf, dass hier die Un-terschiede kaum noch größer sein könnten. Celle ist zurzeit und weiterhin recht gut für den Fußballsport an der breiten Basis aufgestellt. Aber wie man ganz aktuell sieht, muss man auch ständig daran weiterar-beiten. Was die Ausschuss-mannschaft um Frede seit vie-len Jahren ganz vorbildlich macht.

Mittwoch, den 10. April 2013 LOKALES Seite 3

Reisen • Freizeit • Unterhaltung

bereithaben

brauch-bar, hilf-reichVornamevon Ten-nisprofiKorda

HonigderBlatt-laus

Höhen-zug inSyrien

Teil desGe-bisses

Wärme-spender

üblicherTages-ablauf

germa-nischeGottheit

TV-Gerät

englisch:jenes

Frucht-getränk

nord-deutsch:Iltis

niedri-gerSchrank

Ort derVer-damm-nis

weibl.Mär-chenge-stalten

dt.Kompo-nist† 1847

Symbol-figur desBruder-mordes

jap. Hei-ligtum

See-räuber

ital.Kloster-bruder(Kw.)

rumä-nischeWährung

tüchtig,ge-schickt

alt-griech.Histo-riker

Ruf-nameEisen-howers

Standdes„BlauenBlutes“

amüsant

WährungaufKuba

Wahl-zettel-behälter

eh. japa-nischerKaiser-titel

franz.Physiker† 1896

„Wonne-monat“

Luft-reifen

Kfz-Z.Offen-burg

starkanre-genderTee

Hühner-produkt

frühererNameTokios

Haus-halts-plan

ste-hendeGewäs-ser

einSchnell-zug(Abk.)

Frech-heit

FlussdurchFrank-reich

WWP2012-51

Auf

lösu

ng d

es h

eutig

en R

ätse

ls a

m 1

7.4.

13

S

W

PH

S

P

S

KLIENT

AUSSCHANK

AAL

AEHREN

H

TJA

RELIEF

KF

PORZ

T

AUE

H

SATURN

EF

BT

WEDA

E

O

ANIS

DAEMON

ET

AZID

XO

REN

R

FURORE

LE

U

U

FAKIRE

ANLEGEN

SAENFTE

ASTEROID

Auflösungvom 3.4.13

Info-Sonntag14.4. im Werk Celle von 10 bis 18 Uhr

Alles über Verklinkerung und Wärmedämmung vonFassaden, Wärmeschutz-

Fenster, Dachbodenausbau,Kellerdeckendämmung

und vieles mehr.Celle · Am Ohlhorstberge 3

www.haacke.deTelefon (0 51 41) 80 51 21

Je

de

r k

an

nm

itm

ac

he

n! FLOHMARKT

So., 14.4., KNESEBECKSchützenplatz - ohne Anmeldung

Info & Termine: 0 58 04 - 97 07 99Anmeldung 0 58 21 - 4 34 17, 18 - 20 Uhr

Internet: www.flohmarkt-siko.de

Flohmarkt13.4.13 9 bis 18 Uhr

Celle • Wietzenbruch-Festplatzwww.flohmarktcelle.de

Celler Info CE 98 02 33Info CE 98 02 33

Mittwoch, 10.4.Deutsch-Polnische Kultur-

kreis Celle e.V., ab 15.30 Uhr Basar von Frauen für Frauen im Mehrgenerationenhaus, Frit-zenwiese 46 in Celle.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Die Wahlverwandtschaft“. Ma-lersaal/Turmbühne: 20 Uhr „Tschick“ (Jugendclub).

Frauensingkreis Celle, 19.30 Uhr Chorprobe im Hölty-Gym-nasium, Ludwig-Hölty-Straße.

Bomann-Museum, 18.30 Uhr „Erlebtes im Celler Land - Zeit-zeugen erzählen“: Werner Hol-thusen.

Gesellschaft für deutsche Sprache-Zweig Celle, 19.30 Uhr „Moos auf der hohen Kante - der deutsche Finanzwortschatz und seine Geschichte(n)“, Vor-trag von Prof. Dr. Armin Burk-hardt im Beckmann-Saal, Mag-nusstraße 4 in Celle.

Kneipp Verein Celle e.V., 15Uhr Treffen am „Alten Kanal“ zum Wandern mit anschließen-dem Kaffeetrinken.

Förderverein Lachendorfer Papiergeschichte e.V., 19.30 Uhr Mitgliederversammlung im Gasthaus „Tannenkrug“.

Donnerstag, 11.4.Schlosstheater Celle, 20 Uhr

„Die Wahlverwandtschaft“. Ma-lersaal/Turmbühne: 20 Uhr „Die Offenbarung des Ralf“.

„Das Weserbergland im Spie-gel der Dichtung Wilhelm Raa-bes“, 16 Uhr Vortrag von Werner Holthusen im Sophien-Stift, Blumläger Kirchweg 1 in Celle.

Ausstellungseröffnung „Mut-terland Wort Rose Ausländer 1901 - 1988“, um 19 Uhr in der Synagoge, Im Kreise 24 in Cel-le.

Stadtbibliothek Celle, 10.30 bis 11.15 Uhr „BücherBabys: Schnuller raus und losgelesen“, frühkindliche Leseförderung für Kinder zwischen zwölf und 36 Monaten. Anmeldung unter Telefon 05141/127400.

SoVD-Ortsverband Wietzen-bruch, 15 Uhr Mitgliederver-sammlung und Jahreshauptver-sammlung im Allertal-Café.

Climbing up e.V., 18.30 bis 20.30 Uhr Klettertraining in der Sporthalle an der Kantallee in Wathlingen. Weitere Informati-onen unter www.climbing-up.de.

Freitag, 12.4.Frau und Kultur, 15 Uhr Tref-

fen der Werkgemeinschaft im Mehrgenerationenhaus, Frit-zenwiese 46 in Celle.

Eléonorentag 2013 ab 19 Uhr im Großen Festsaal des Celler Schloss.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Die Wahlverwandtschaft“. Ma-lersaal/Turmbühne: 20 Uhr „Die Offenbarung des Ralf“.

ADFC-Feierabendtour, Tref-fen um 17 Uhr am Alten Rat-haus vor der Tourist-Info. Wei-tere Informationen unter Tele-fon 05141/38125.

Klavierabend mit Serra Tavs-anli, 19.30 Uhr im Beckmann-Saal, Magnusstraße 4 in Celle.

Stadtführung mit dem Celler Nachtwächter, 19.55 Uhr. An-meldung empfohlen unter Tele-fon 05141/1212.

CD-Kaserne, 20 Uhr „Die Nacht der Gitarren“ mit dem Friday Night Trio, Hannover-sche Straße 30b in Celle.

Starlight-Flohmarkt, 19 bis 21 Uhr „Alles rund ums Kind“ im Pauluskindergarten.

Samstag, 13.4.Aktionswochen gegen

Rechtsextremismus, 20 Uhr „Gut aufgelegt gegen Rechts“ im „Café Rios“.

Seniorenbeirat der Stadt Cel-le, 15 Uhr Offener Senioren-Nachmittag im Mehrgeneratio-

nenhaus, Fritzenwiese 46 in Celle.

MTV Eintracht Celle, ab 18 Uhr Feier „100 Jahre Halle Nordwall“ in der MTV-Halle, Nordwall 10 in Celle.

Gesellschaft der Stauden-freunde, Regionalgruppe Cel-le/Hannover, 15 Uhr Beamer-Vortrag “Hosta im Wandel der Jahreszeiten“ von Roland Mül-ler im Café KräuThaer, Wittin-ger Straße 78 in Celle.

Altpapiersammlung der Mei-ßendorfer Vereine, ab 9 Uhr. Altpapier bitte gebündelt und gut sichtbar an den Straßen bereitstellen.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Die Wahlverwandtschaft“. Ma-lersaal/Turmbühne: 20 Uhr „Die Offenbarung des Ralf“.

Kunst & Bühne, 20 Uhr „Feri-en auf Sagrotan“ mit Ingo Bör-chers, Nordwall 46 in Celle.

CD-Kaserne, 20 Uhr Comedy mit Alfons: „Spontan was vor-bereitet..“, Hannoversche Stra-ße 30b in Celle.

„1.000 Schritte durch Wien-hausen“, 90-minütigen histori-schen Dorfrundgang mit Hans-Heinrich Heidmann. Treffen am Kulturhaus, Mühlenstraße 5, Erwachsene vier Euro, Kinder sind frei. Weitere Informationen unter Telefon 05149/8897 oder 8899.

Stadtführung mit der Markt-frau, 17.17 Uhr Treffen am Schlossplatz/Ecke Stechbahn. Anhand von überlieferten Re-dewendungen und geflügelten Worten vermittelt die Marktfrau auf unterhaltsame Art und Wei-se das Leben der Celler Bürger aus vergangenen Zeiten. An-meldungen erbeten unter Tele-fon 05141/4826085 oder 0173/ 6928010.

Sonntag, 14.4.Schlosstheater Celle, 15 Uhr

„Die Wahlverwandtschaft“.

Kunstmuseum Celle, 11.30 Uhr Ausstellungseröffnung: Re:Set - abstract painting in a digi-tal World.

Residenzmuseum im Celler Schloss, 14.30 Uhr Führung: „Vom Frauenzimmer ins Staats-kabinett“.

KinoprogrammKammer-Lichtspiele: „Obli-

vion“, täglich 15, 17.15, 20 Uhr, Freitag, Samstag und Dienstag auch 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Kiss the Coach“, täglich 18, 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Thor - Ein hammer-mässiges Abenteuer“, täglich 15.30 und 17.45 Uhr. „Nachtzug nach Lissabon“, täglich 15.15, 17.45, 20.15 Uhr. „Bautiful Cre-atures - EIne unsterbliche Lie-be“, täglich außer Samstag 15 Uhr, Donnerstag, Sonntag, Montag und Mittwoch auch 20 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Vollabgezockt“, täglich 17.45, 20.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „G.I. Joe 3D: Die Abrechnung“, täg-lich außer Montag 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Die Croods“, täglich 15 Uhr und außer Montag 17.30 Uhr. „Ostwind - Grenzenlos frei“, täglich 15.30 Uhr. „Rubin-rot“, Samstag 15 Uhr. „Hänsel und Gretel: Hexenjäger“, Frei-tag und Samstag 22.45 Uhr. Kunstfilmprogramm: „In ihrem Haus“, Montag 17.30, 20 Uhr.

Kino achteinhalb auf dem Gelände der CD-Kaserne: Frei-tag und Samstag, 20.30 Uhr: „Zero Dark Thirty“.

Palast-Theater Celle, Telefon 05141/25571: „Solo Sunny“ und „Dirty Dancing“, täglich um 17.30 Uhr. „Renoir“ und „Moon-rise Kingdom“, täglich um 20.15 Uhr.

Angaben ohne GewährKein Anspruch auf Veröffentlichung

Wohin amWohin amWochen- Wochen-

endeende??

Gesellschaftsfoto mit Damen vor 100 Jahren Wer kann etwas zu diesem Foto sagen?, möchte Matthias Blazek wissen. Das Foto haben jetzt Anne-liese und Heinrich Nabe in Adelheidsdorf herausgesucht. Sie besitzen es von jeher, und zwar, weil ganz rechts Heinrich Nabe sen. zu sehen ist (ohne Hut). Das Foto mag in etwa 100 Jahre alt und vor einem Herrenhaus aufgenommen worden sein. In jedem Fall sieht der 1886 geborene Heinrich Nabe fast genau so aus wie auf seinem ebenfalls noch vorliegenden Hochzeitsfoto von 1913. In einem Zei-tungsbericht wurde 1955 berichtet, dass man in Adelheidsdorf von Anfang an mit Kühen und Ochsen habe pflügen können. „Aber Herr Nabe aus Haus Nr. 10, die Familie kam aus Groß-Lafferde, weiß noch von seinem Großvater her zu berichten, daß man auch in Adelheidsdorf das ganze Roden des Bodens mit dem Spaten schaffen musste.“ Heinrich Nabe sen. kämpfte im Ersten Weltkrieg (1914-1918) in Frankreich. Wer zu diesem Foto näheres weiß, möge sich bitte an Matthias Blazek unter Telefon 05141/883813, wenden. Foto: privat

In den Ländern südlich der Sahara geht jedes dritte Kind nicht in die Schule. Dabei ist Schulbildung der Schlüssel zu einem selbst bestimmten Le-ben ohne Armut und Krank-

heit. „Jedes Kind hat ein Recht auf eine angemessene Bildung. Wir freuen uns, mit dieser Akti-on die Bildungschancen eini-ger Kinder in Afrika verbessern zu können“, sagte Frank-Peter

Viering, Schulleiter der Erich Kästner Schule. Aber auch die Kinder und Jugendlichen der Schule werden für ihr Engage-ment belohnt. Denn die Hälfte des Erlöses des Sponsorenlau-fes kann die Schule für schulin-terne Anschaffungen nutzen. Der Startschuss fällt um 10 Uhr auf dem Sportgelände des SV Garßen.

CELLE. Im Rahmen der bundesweiten Aktion „Wir laufen für UNICEF“ veranstaltet die Erich Kästner-Schule am Donnerstag, 2. Mai, einen Benefizlauf zugunsten des UNICEF-Bildungsprojektes „Schulen für Afrika“.

Erich Kästner-Schule setzt sich für Kinder in Afrika ein

Benefizlauf in Garßen für bildungsbenachteiligte Kinder

Seite 4 VERANSTALTUNGEN Mittwoch, den 10. April 2013

„Fünf vor der Ehe“ in Celle

A-Cappella aus der Landeshauptstadt

CELLE. Die fünf Stimmakrobaten von „Fünf vor der Ehe“ zeigen sich am Sonntag, 14. April, in der CD-Kaserne Celle in ihrem neuen Programm „Tigerbaby“ von ihrer besten Seite mit unverwechselbarem Stil und viel Charakter.

„Fünf vor der Ehe“. Foto: privat

Humorvoll erzählen sie am kommenden Sonntag in ihren Songs von ihren Alltags- und Beziehungswelten, thematisie-ren einfühlsam Menschliches und Zwischenmenschliches. Neben eigenen Songs garantie-ren auch bekannte Hits den Ohrwurm an diesem Abend in der CD-Kaserne. Mit ihren ei-genen deutschen Songs haben sie nicht nur den Ohrwurm neu erfunden, sondern starten im-mer wieder auch zum Überra-schungsangriff auf die Lach-muskeln.

Die fünf attraktiven Jungs aus Hannover rocken den Saal ganz

ohne Playbacks und Instru-mente, allein mit fünf Mikrofo-nen.

Einlass ist um 19 Uhr, Beginn um 20 Uhr. Tickets gibt es im Vorverkauf für 15,90 Euro (in-klusive Vorverkaufsgebühr und Systemgebühr) in der CD-Ka-serne Celle, bei der Buchhand-lung Decius und bei der Touris-teninformation in der Celler Innenstadt und in Winsen (Al-ler) sowie bis fünf Tage vor der Veranstaltung unter Telefon 05141/977290 und im Online-Ticketshop www.cd-kaserne.de. Tickets an der Abendkasse gibt es für 17 Euro.

Veranstaltungen

Reise und ErholungBüsum, super Frühjahrsange-bot, FeWo, beste Lage, ab 175 €/ Woche. Tel. 04834/8395

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Groß-Flohmarkt am 14.04. in Braunschweig - Wenden bei Mömax & in Braunschweig - Hansestraße bei Porta. www.singh-maerkte.de oder Tel. 0511/4006649

Starlight-Flohmarkt rund ums Kind im Paulus-Kindergarten, Krähenberg 42, am 12.04.13 von 19-21 Uhr. Anmeldung unter: Tel. 05141/9939569

Veranstalter haben oft das Pro-blem, dass viel zu wenig Leute wis-sen, dass bestimmte Veranstaltun-gen stattfinden. Eine Kleinanzeige im Celler Kurier hilft Ihnen vielleicht weiter. Ihre Kleinanzeigenannah-me: Tel. 05141/9243-0

GESCHÄFTSPARTNER IN IHRER NÄHE

EMPFEHLEN SICH - VON BIS AA ZZ

FERNSEH-DIENSTTechnikhaus Nehrig- Meisterbetrieb -Nordwall 37a + 38, 29221 CelleTelefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

ANHÄNGERAnhängervermietung KautzTelefon 0 51 41 / 8 57 50

WOFINDE ICH WEN?

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORE

CONTAINERDIENSTH. Schulz GmbH 0 51 41 / 8 34 04www.containerdienst-schulz.de

KLEINANZEIGENKleinanzeigen-Annahme:Celler Kurier, Tel. 0 51 41 / 92 43-0oder Internet: www.celler-kurier.de

Sasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBENIN IHRER NÄHE !

Kleinanzeigen -Erfolgsanzeigen!

Bis einschließlich Freitag, 12. April,

beraten wir noch in der Welfenallee 6.

Termine und neutralen Rat rund um Reha,

Rente und Altersvorsorge gibt es am

Servicetelefon unter 0800 1000 480 10.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Öffnungszeiten:

Montag bis Mittwoch von 8 bis 15 Uhr

Donnerstag von 8 bis 18 Uhr

Freitag von 8 bis 13 Uhr

Wir ziehen um!Ab dem 17. April (Mittwoch) sind wir unter neuer

Adresse zentral im Gesundheitszentrum Celle(Gebäude ehemaliges Finanzamt),Sägemühlenstraße 5,im 1. Stock für Sie da!

Lila Blütenkugeln für jeden Garten„Zierlauch - lila Blütenkugeln für jeden Garten“, so lautet der Titel der kommenden Veranstaltung im Rahmen der Reihe „Feuer undFlamme für Gärten“. Die Gäste erwartet ein Vortrag von Erika Brunken, Gartenakademie Bad Zwischenahn. Er findet am Dienstag, 16. April, um 19 Uhr in der Albrecht-Thaer-Schule, Wittinger Straße 76 (im Heilpflanzengarten) statt. Der Eintritt ist frei. Zierlauch (Allium) gehört zu den imposantesten und wirkungsvollsten Zwiebelblühern. Die violetten Blütenkugeln schmücken von Mai bis Junidie Gärten. Zierlauche sind relativ anspruchslos und auch nach der Blüte noch attraktiv. Erika Brunken gibt zahlreiche Tipps zurGestaltung des Gartens mit Zierlauch, zur Auswahl geeigneter Arten und Sorten, zu Ansprüchen an den Standort und herrlichen Pflan-zenkombinationen. Foto: Biermann

„Herr Otte spielt in Sachen Ostumgehung mit dem Feuer. Er sorgt mit den falschen Fra-gen für die falschen Antworten - was sich im Ergebnis als nega-tiv für die Region ausweisen könnte“, erklären die beiden SPD-Politiker. Zur Celler Ost-umgehung habe sich die neue Landesregierung nach Gesprä-chen von Lühmann und Schmidt klar positioniert: Ver-kehrsminister Olaf Lies habe sich deutlich für die Ostumge-hung ausgesprochen und zuge-sagt, das Verfahren sogar zu beschleunigen, indem von Norden her der Abschnitt 5 geplant werde - noch bevor zum Mittelabschnitt 3 das Hauptsacheverfahren vor Ge-richt beendet sei. „So könnte, falls das Verfahren zum dritten Bauabschnitt doch länger dau-ert, schon einmal der fünfte Abschnitt gebaut werden. Die-ses Teilstück allein führt auch schon zu einer Verkehrsentlas-tung im Norden und wir wür-den so trotz Baustopp im Mit-telteil die Ostumgehung zügig weiterführen“, so Lühmann, die Mitglied im Verkehrsaus-schuss des Bundestages ist.

„Zur Trassenführung als Ost-umgehung und zum Weiterbau

hat der Minister ein klares Be-kenntnis der Landesregierung abgegeben. Nach schwarz-gel-ber Untätigkeit ist damit erst-mals wieder Bewegung in das Großprojekt gekommen - wir wollen die Ostumgehung end-lich umsetzen“, so Schmidt. In

Kürze werde die technische Entwurfsplanung für den Ab-schnitt 5 an das Bundesver-kehrsministerium übermittelt, anschließend soll zügig die Planfeststellung erreicht wer-den, damit der Bau im Norden beginnen könne. „Wenn Herr

Otte jetzt eine Antwort des CSU-Bundesverkehrsministe-riums produziert, dass der Bau unabsehbar verschoben wer-den müsse, ist das schlecht für unsere Region. Nach dem Aus für die Aller-Schleusen wäre es das zweite faule Ei, dass uns im Kreis Celle von der Bundesre-gierung ins Nest gelegt wird“, erklärt Schmidt.

„Ein weiterer Beleg für das unbeholfene Vorgehen Ottes ist

seine Einlassung zur Ortsum-gehung Eschede: Hier streut er den Bürgern mächtig Sand in die Augen, wenn er behauptet, der Bau könne schon durch die Anmeldung im Bundesver-kehrswegeplan ermöglicht werden. Tatsächlich können

zum Bundesverkehrswegeplan nur Projekte angemeldet wer-den, die auch für dessen Gül-tigkeitszeitraum innerhalb der nächsten 15 Jahre zur Umset-zung anstehen - dies ist für die Ortsumgehung Eschede aller-dings völlig unrealistisch, was sogar Ottes Kollege Angermann eingesehen hat. Es gehört sich allerdings nicht, den Leuten das Blaue vom Himmel zu ver-sprechen und dann noch zeit-gleich zu schimpfen, weil die Realisierung der Versprechen von keiner Regierung gesichert werden kann. Ich verstehe gut, dass Nervosität wegen der Bundestagswahl im Herbst aufkommt - hilfreich ist dieses Vorgehen aber nicht“, so Schmidt. Zur Beschleunigung des Verfahrens haben Lüh-mann, Schmidt und Oberbür-germeister Dirk-Ulrich Mende jetzt an Verkehrsminister Lies geschrieben und darin zwei Punkte angesprochen: Zum einen bitten die SPD-Politiker darum, nach Fertigstellung des zweiten Abschnitts diesen für den Durchgangsschwerlastver-kehr zu sperren, damit der Celler Innenstadt ein Verkehrs-kollaps erspart bleibt. Zum anderen bitten sie den Minis-ter, die vorrangige Planung und Bau des fünften Abschnitts an das Bundesverkehrsministeri-um zu melden und zu veröf-fentlichen.

CELLE. Mit Kopfschütteln haben die SPD-Bundestagsab-geordnete Kirsten Lühmann und der SPD-Landtagsabgeord-nete Maximilian Schmidt die Einlassung des CDU-Abgeord-neten Henning Otte zur Ostumgehung aufgenommen.

SPD-Politiker kritisieren Otte-Äußerungen zur Ostumgehung

Zweiten Bauabschnitt nach Fertigstellung für Lkw sperren

SPD und CDU streiten über die Ostumgehung. Foto: Müller

Fußball/TuS Eschede ist nicht zu stoppen

Lachendorf/Beedenbostelsteht vor dem Aufstieg

CELLE (rs). In den unteren Ligen des Fußballkreises Cel-le ziehen die Spitzenmannschaften kontinuierlich ihre Bahn. TuS Eschede feierte dabei gegen den SV Großmoor nach einem 1:1 zur Pause einen 3:1-Arbeitssieg.

Im Verfolgerduell verlor der SV Hambühren mit 1:3 zuhause gegen das Starensemble des MTV Ahnsbeck. Dabei führten die Gäste bereits nach einer Viertelstunde mit 3:0. Der An-schlusstreffer von Marvin Dorin in der 50. Minute läutete dann auch keine Aufholjagd mehr ein. Ahnsbeck spielte den Sieg routiniert nach Hause.

TuS Höfer kam gegen die Reserve des SV Dicle nach ei-nem 0:1-Rückstand doch noch zu einem verdienten 3:1-Er-folg.

Am Tabellenende erscheint ein Klassenerhalt für Südwin-sen 2, TS Wienhausen und TuS Hermannsburg mehr als frag-lich. Beim TuS Bergen stehen die Zeichen klar auf Abstieg. Der neue Trainer Guido Koch ist trotz des klaren Rückstandes nicht unzufrieden. Er sieht die verbleibenden Begegnungen als Vorbereitung und Aufbau für die kommende Saison.

In der Zweiten Kreisklasse zieht die SG Lachendorf/Bee-denbostel relativ ungestört ihre Kreise. Am vergangenen Wo-chenende gab es ein ungefähr-detes 4:0 bei der SG Eldingen 2. Torschützen für ein drückend überlegenes Team waren Kars-ten Schatz, Tim Kisser, Adrian Schramm und Sören Oster-mann. Als hartnäckigster Ver-folger schält sich hier immer mehr Eintracht Bleckmar her-aus. Die Männer von Olaf Zeuch siegten gegen das Schlusslicht ESV Fortuna Celle 2 durch jeweils zwei Treffer von von Matthias Stahlmann und Mario Banning sowie ein Tor von Viktor Tiegs mit 5:1.

In der Dritten Kreisklasse waren die ersten vier Teams unter sich. Dabei siegte Tabel-lenführer TuS Unterlüß 2 beim direkten Konkurrenten TuS Eicklingen 2 mit 2:1. Der SV Hambühren 2 schickte Inter 07 mit 2:0 zurück nach Celle.

Arbeitskreis der Wählergemeinschaften

Schoeps als Vorsitzender einstimmig wiedergewählt

CELLE. Im Rahmen der Mitgliederversammlung des Ar-beitskreises der Wählergemeinschaften des Landkreises Celle (WG Landkreis) in Celle bei der Wählergemeinschaft Celle e.V. (WG) fanden Vorstandswahlen statt.

Torsten Schoeps (WG Celle e.V.), wurde einstimmig wieder-gewählt und bleibt damit wei-tere zwei Jahre Erster Vorsitzen-der des Arbeitskreises der Wählergemeinschaften des Landkreises Celle. Wolfgang Marquardt (WG Bergen) wurde als Zweiter Stellvertretender Vorsitzender ebenfalls einstim-mig wiedergewählt. Michael Osterloh (WG Celle) als Schrift-wart und Dr. Albrecht Hoppen-stedt (UWG Winsen) als Stell-vertretender Kassenwart wur-den einstimmig neu gewählt. Gerd Bruderek (WG Celle) und

Willi Staszko (WG Bergen/Loh-heide) wurden für das Amt der Kassenprüfer gewählt und Joa-chim Bosmann (WG Celle) wurde zum Ersatzkassenprüfer gewählt (alle einstimmig).

Im politischen Teil ging Scho-eps darauf ein, dass zusammen mit dem Koalitionspartner CDU im Kreistag schon viel gemeinsam erreicht werden konnte, so beispielsweise die Oberschulen und die Gesamt-schule, wenn dies Elternwille sein sollte. Zusammen mit dem Gruppenpartner sei für solide Kreisfinanzen gesorgt worden.

Der Vorstand der WGL. Foto: privat

Mittwoch, den 10. April 2013 LOKALES Seite 5

Celle, im August 2008

Wir werden am 20. Augustin der Beispielkirche getraut!

Sarah & Mike

Mustermanngeb. Beispiel

MUSTER

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Franziska Beispielwünschen Sabine und Edeltraut.

Beispieldorf, 20. August 20115050MUSTER

Musterhausen, 20. August 2011

Familienanzeigenim und

Name Vorname Unterschrift

Straße Wohnort Telefon

Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Musteranzeige/Größe - Celle/Bergen - bitte ankreuzen

2-spaltig 40 mmCELLER KURIERU60,80BERGER KURIERU32,80

�

2-spaltig 25 mmCELLER KURIERU38,00BERGER KURIERU20,50

�

PREISWERT

INSERIEREN!

Z.B.:

Coupon

einfach faxen:

0 51 41 / 68 96

Mit Ihrer

Anzeige im BERGER

und CELLER KURIER

erreichen Sie 77.100

Haushalte!

...bitte kreuzen Sie diegewünschte Vignette an!

Erscheinungstermin: Mittwoch Sonntag (oder nächstmögliche Ausgabe)

Trauer

Meine liebe Mama und unsere geliebte Oma

Elfriede Dumschatgeb. Sichel

*20. Januar 1924 † 5. April 2013

ist in den frühen Morgenstunden eingeschlafen.

In Liebe und DankbarkeitThomas Dumschat

Anika und Pauline Schulz30989 Gehrden, Erich-Garben-Straße 1b

Die Beerdigung findet im engsten Kreise am Freitag, dem 12. April 2013, um 11 Uhr, auf dem Friedhof in Hambühren-Oldau statt.

Bestattungsinstitut Ahlswe, 30926 Seelze, Telefon (0 51 37) 39 93

Helfer in schweren Stunden

BESTATTUNGSINSTITUT

AHLSWE Tel.: 0 51 37 / 39 93info@bestattungen-seelze.de

30926 SEELZE Büro: Wunstorfer Straße 23, Ausstellung: Hannoversche Straße 29

Gelungener Bezirksligastart

U14 des JFC Allertal gewann 4:1 in Buchholz

WINSEN. Zum Bezirksligastart gewannen die U14-Fuß-baller des JFC Allertal durch eine gute, geschlossene Mann-schaftsleistung hochverdient mit 4:1 (Halbzeit 1:0) beim Buchholzer FC.

Mit Respekt, aber ohne Angst wurde das Spiel von der ersten Minute an konzentriert und Zweikampfstark angegangen. Der Buchholzer FC hatte über 70 Minuten lediglich zwei Torchancen, wobei eine dann allerdings zum zwischenzeitli-chen 1:1 genutzt wurde.

Aus einer starken Innenver-teidigung heraus rollte aber ein Allertaler Angriff nach dem anderen Richtung Buchholzer Tor, und so war das 1:0 nur eine Frage der Zeit: In der 15. Spiel-minute setzte sich der agile Tino Riemann durch und pass-te von der Grundlinie zurück, wo der an diesem Tag überra-gende Andi Prajs die Vorlage mit einem fulminanten Schuss aus 18 Metern in den Winkel verwertete. Anschließend hatte Teddy Milrarek mit einem Pfos-tenschuss und Lukas Haber-mann aus kurzer Distanz die Chance, das Ergebnis auszu-bauen.

Nach der Halbzeit gelang den Buchholzer der glückliche Aus-

gleich per Freistoss, doch post-wendend schoss Riemann mit zwei Treffern seine Allertaler auf die Siegesstraße: In der 55. Minute erzielte er per Kopf nach herrlicher Flanke von Andi Prajs das 2:1 und in der 57. Minute nach schönem Zuspiel von Erwin Oldenburger „tun-nelte“ er den gegnerischen Torwart und erzielte das vielumjubelte 3:1. Niklas Kal-sow setzte noch einen drauf und schoss nach einem Allein-gang cool zum 4:1 ein.

Bereits am nächsten Samstag um 11 Uhr ist in Südwinsen die Mannschaft des MTV Soltau zu Gast. Die Soltauer stehen be-reits etwas mit dem Rücken zur Wand, denn sie haben bereits drei Spiele verloren. Bei den Allertalern sind alle 19 Spieler fit und motiviert. „Co-Trainer Thomas Flatt und ich haben uns intensiv mit dem kommen-den Gegner beschäftigt und werden alles daran setzen den ersten Heimsieg zu verbuchen“, betonte Trainer Jörg Riemann.

„Flohmarktrund ums Kind“

HAMBÜHREN. Ein Früh-jahrs-Flohmarkt für alle Belan-ge rund ums Kind findet am Samstag, 13. April, von 10 bis 14 Uhr in der Katholischen Kindertagesstätte St. Raphael, Eichendorffstraße 9 in Ham-bühren, statt - bei schönem Wetter auch mit vielen Außen-ständen. Standanmeldungen unter Telefon 05084/5988. Für das leibliche Wohl sorgt ein Brunch-Buffet, und für die klei-nen Gäste gibt es zum Beispiel Kinderschminken und Frisu-renzauber.

Hilfe bei Trennung

CELLE. Am heutigen Mitt-woch, 10. April, berät eine Rechtsanwältin zu allen Fragen rund um Trennung, Scheidung und Unterhalt. Alle Interessier-ten sind herzlich willkommen. Das Angebot der Familien-Bil-dungsstätte findet jeden Mitt-woch von 16 bis 18 Uhr in der FABI und jeden Donnerstag von 16 bis 18 Uhr im Paulus-zentrum, Rostocker Straße 90, statt.

Weitere Informationen zur Anmeldung erhalten Interes-sierte über die Familien-Bil-dungsstätte, Fritzenwiese 9, unter Telefon 05141/90903-65 sowie per e-Mail an info@fabi-celle.de.

Erlebtes im Celler Land

CELLE. Am Mittwoch, 10. April, setzt der Museumsverein in Celle e.V. seine beliebte Rei-he „Erlebtes im Celler Land - Zeitzeugen erzählen“ fort. Im Museums-Café wird an diesem Abend um 18.30 Werner Hol-thusen berichten

Holthusen war von 1971 bis 1997 Direktor des Gymnasiums Ernestinum. Er wird über seine Schulzeit im zerstörten Hanno-ver und seine Erfahrungen als Studentenvertreter und AStA-Vorsitzender in Tübingen und Göttingen berichten.

Die Veranstaltung im Muse-ums-Café beginnt um 18.30 Uhr. Eintrittskarten zu einem Preis von zwei Euro sind im Vorverkauf an der Kasse des Bomann-Museums oder an der Abendkasse erhältlich.

Denn ein Großteil der Anwe-senden vertrat die Meinung, man solle sich auf die Stärken des Vereins, die ganz klar im Breitensport und im Altersbe-reich zwischen 40 und 60 Jah-ren liegen, konzentrieren. An-dere hingegen hoben auch die Wichtigkeit von Jugendarbeit und jüngeren Mitgliedern her-vor. Hier steckt noch viel Po-tenzial. Mithilfe eines Work-shops, an dem alle Mitglieder teilnehmen können, sollen diese Fragen geklärt werden.

Positives konnte der Vor-stand zu berichten. Die Mit-gliederzahlen sind weitestge-hend konstant. Auch die finan-zielle Lage der CTV, die eine der ältesten Tennisclubs in Deutschland ist, kann sich se-hen lassen. Somit können die Mitgliedsbeiträge gehalten werden. Die Mannschaftsmel-dungen sind mit dem vergan-genen Jahr vergleichbar. Über

drei Aufstiege - der Damen so-wie der Ersten und Zweiten Mannschaft der Herren 55 - konnten man sich freuen

Einige Veränderungen gab es im Vorstand. Gleich fünf Vor-standsmitglieder, darunter der Zweite Vorsitzende, der Kas-senwart, der Jugendwart, der Schriftwart und der Mitglieder-wart, erklärten den Ausstieg aus dem Vorstand, teilweise sogar sehr kurzfristig. Doch die Neubesetzungen stand schnell. Als neuen Zweiten Vorsitzen-den begrüßte die CTV Reinhard Ruppert, der bereits einige Jah-re Vorstandsarbeit geleistet hat. Peter Grazstat wurde als neuer Kassenwart gewählt.

Die neue Mitgliederwartin Barbara Herminghausen bringt als relativ neues Mitglied fri-schen Wind in den Vorstand, ebenso wie der neue Jugend-wart Malte Weinberg. Die neue Schriftwartin Ramona Heim-

berg hat sich auch eine Verbes-serung der Kommunikations-wege und die Erhöhung der Anzahl junger Mitglieder auf die Fahnen geschrieben.

Ulrich Knipping wurde in seinem Amt als Sportwart be-stätigt und wird dieses weiter-hin mit Leidenschaft führen. Als Erster Vorsitzende ist auch in diesem Jahr Wolf Wallat mit Engagement tätig.

Als sehr zuverlässiger Sport-stättenwart ist seit Jahren Hel-mut Exner aktiv. „Wir sind mindestens genauso gut aufge-stellt wie zuvor“, kommentierte der Vorsitzende die Neuwahl des Vorstandes. Er dankte da-bei auch den ausgeschiedenen Vorstandsmitglieder für ihre tatkräftige Arbeit.

Die Terminplanung für die Sommersaison ist bereits abge-schlossen. Für alle (auch po-tenziellen) Mitglieder ist zu-m Beispiel am 28. April wieder das traditionelle Saisoneröff-nungsturnier geplant. Weitere Informationen kann man auf der Vereins-Homepage www.cellertv.de finden.

CELLE. „Unsere Stärken müssen wir weiter ausbauen“, dies war einer der markantesten Slogans, die bei der Jahres-hauptversammlung der Celler Tennisvereinigung von 1911 „Blau-Weiß“ (CTV) im Clubhaus geäußert wurden.

Jahreshauptversammlung der Celler Tennisvereinigung

Workshop soll Fragen klären zur zukünftigen Ausrichtung

Der neue Vorstand mit Ramona Heimberg (von links), Malte Wienberg, Peter Grazstat, Wolf Wallat, Reinhard Ruppert, Helmut Exner, Barbara Herminghausen, Ulrich Knipping. Foto: privat

Klavierkonzert mit Serra TavsanliZu einem Klavierkonzert mit der jungen türkischen Pianistin Serra Tavsanli lädt der Künstlerverein am Freitag, 12. April, um 19.30 Uhr in den Beckmann-Saal, Magnusstraße 4 in Celle, ein. Tavsanli wurde in Istanbul geboren, studierte am dortigen Kon-servatorium, später in Hannover, Detmold und Leipzig, wo sie ihr Konzertexamen ablegte. Eintrittskarten zum Preis von 13 Euro sind nur an der Abendkasse erhältlich. Foto: privat

Eine Traueranzeige im

erspart Ihnen umfangreiche Korrespondenz.

Seite 6 LOKALES Mittwoch, den 10. April 2013

Spanien:

CherryRomatomaten Kl. I,

(100 g = 0.32)

250-g-Schale

Harzer GrauhofMineralwasser versch. Sorten,

(1 l = 0.33)

3 x 1-l-PET-Fl. zzgl. 3 x 0.25

Pfand

Hackfleisch gemischt vom Rind und

Schwein,

(100 g = 0.40)

250-g-Pckg.

MonsterEnergy Drink versch. Sorten,

koffeinhaltig,

(1 l = 2.00)

0,5-l-Dose zzgl. 0.25 Pfand

Kinder Maxi King

(100 g = 0.71)

4 x 35-g-Pckg.

Dr. Oetker Bistro Baguette versch. Sorten,

tiefgefroren,

(100 g = 0.40)

250-g-Pckg.

JeverPilsener

(1 l = 1.00)

2 x 0,5-l-Dose zzgl. 2 x 0.25

Pfand

ZimboVier Jahreszeiten Salami

100 g

Deutschland:

Apfel rot »Jonagold« oder

»Jonagored«, Kl. I

1-kg-Schale

Niederlande/

Spanien/

Deutschland/

Griechenland:

Gurke Kl. I

St. AKTIONSPREIS

1.00

AKTIONSPREIS

1.00

AKTIONSPREIS

1.00 AKTIONSPREIS

1.00

AKTIONSPREIS

1.00 AKTIONSPREIS

1.00

AKTIONSPREIS

1.00

AKTIONSPREIS

0.29 AKTIONSPREIS

0.79

3 Flaschen

Die 1 Euro

Woche.

Die 1 Euro

Woche.

Die 1 Euro

Woche.

Die 1 Euro

Woche.

Die 1 Euro

Woche.

Die 1 Euro

Woche.

Die 1 Euro

Woche.

Die 1 Euro

Woche.

1 GRATIS2 Dosen

AKTIONSPREIS

1.00

Montag – Samstag bis geöff net. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.22 Uhr Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. www.rewe.de

Dru

ckfe

hle

r v

orb

eh

alt

en

. Ab

gabe

nur

in h

aush

alts

üblic

hen

Men

gen.

Ak

tio

nsp

reis

e s

ind

ze

itli

ch b

eg

ren

zt.

Ve

rka

uf

nu

r so

lan

ge

de

r V

orr

at

reic

ht.

KW 15 Gültig ab 10.04.2013

Schwarz. Rot. Toll!Der neue REWE Sammelspaß.

So viel Spaß macht Deutschland! Entdecken Sie alles was unsere Heimat ausmacht.

AKTIONSPREIS

1 .99 Unser DeutschlandSammelalbum*

Stück

*Solange der Vorrat reicht.

Pro 10€ Einkaufswert 5 Sammelsticker GRATIS*!

RE

WE

Ma

rkt

Gm

bH

, D

om

str.

20

in

50

66

8 K

öln

, N

am

en

un

d A

nsc

hri

ft d

er

Pa

rtn

erm

ärk

te f

ind

en

Sie

un

ter

ww

w.r

ew

e.d

e o

de

r d

er

Tele

fon

nu

mm

er

01

80

/22

22

55

2*

. (

* 6

Cen

t p

ro A

nru

f au

s d

em d

t. F

estn

etz;

Mob

ilfu

nkp

reis

e m

ax.

42

Cen

t p

ro M

inu

te)

Geprüft wurde unter ande-rem das erlernte Wissen im Waffenrecht sowie die Bestim-mungen der Sportordnung des Bundesverbandes DSB hin-sichtlich ausgewählter Fälle.

Ehren-Kreishauptsportleiter und Kreisausbildungsleiter Kurt Beyer konnte stolz seine nunmehr 35 Lehrgangsteilneh-mer vollständig als neue Schießsportleiter in und für ihre Vereine und den Kreis-schützenverband Celle entlas-sen - 100 Prozent bestanden.

Unter den wachsamen Au-gen und Ohren von Beyer, weiteren Mitgliedern des Kreis-vorstandes sowie des Stellver-tretenden Landessportleiters Heiko Korte legten die Anwär-ter ihre Prüfung im Schützen-

heim der Schützengilde Vor-werk ab. „Ich darf vermelden: alle bestanden“, so Beyer an die beiden Stellvertretenden Kreisvorsitzenden Susanne Klinkert und Edmund Hoff-mann. Weitere Glückwünsche überbrachten Kreissportleiter Thomas Klinkert sowie sein Stellvertreter Dirk Meyer.

Nach dem Ende der Gruß-worte und der Übergabe der Lizenzen und Ärmelabzeichen bedankten sich die Lehrgangs-teilnehmer bei Beyer und sei-ner Frau Monika für die gute Organisation und den rei-bungslosen Ablauf aller Ausbil-dungstage und natürlich der Abschlussfeier mit einem gro-ßen Präsentkorb, gefüllt mit kulinarischen Spezialitäten aus

der Region Celle. Die neuen Schießsportleiter des Kreis-schützenverbandes Celle Stadt und Land e.V. sind: Ursula Lansky (Altencelle), Nadine Tycher (Altencelle), Kirsten Müller (Bannetze), Fabienne Geißler (Beedenbostel), Phil-lipp Walgenbach (Bockels-kamp), Phillipp Hambrok (Boye), Andreas Cario (Eldin-gen), Thorben Meyer (Eldin-gen), Frank Bührmann (Eversen), Yvonne Miers (Groß-moor), Hans-Jürgen Podlech (Groß Hehlen), Sandra Skopljak (Groß Hehlen), Christina Grote (Groß Hehlen), Maren Grem-mel (Hambühren), Lars Schwerdtfeger (Hambühren), Tobias Oppermann (Hehlen-tor), Vanessa Syrke (Höfer), Peter Kramer (Jeversen), Carola Bloore (Lachendorf), Matthias Boy (Meißendorf), Judith Beck-mann (Meißendorf), Lars Has-selmann (Meißendorf), Uwe

Bühler (Scheuen), Rene Rathke von Bursy (Scheuen), Anne Sänger (Scheuen), Ulrich Dör-ries (Vorwerk), Thomas Ebel (Wardböhmen), Thomas Weide (Wardböhmen), Heinz Brockel-mann (Westercelle), Petra Mal-zahn (Wietze-Steinförde), An-dreas Eichner (Wohlenrode) und Kristina Sommerburg (Hasselhorst).

CELLE. Ende März schlossen 32 Anwärter ihre Ausbil-dung zum Schießsportleiter im Deutschen Schützenwesen ab. Ein knappes Vierteljahr konzentrierter und professioneller Ausbildung ging damit zu Ende.

45. Schießsportleiterlehrgang des KSV Celle

32 Lehrgangsteilnehmer schlossen erfolgreich ihre Ausbildung ab

Kreisausbildungsleiter Kurt Beyer, Kreissportleiter Thomas Klinkert und der Stellvertretende Landessportleiter Heiko Korte mit denerfolgreichen Prüflingen. Foto: Wehrmaker

Frühjahrsputz in WestercelleCELLE. Auch in diesem

Jahr will der CDU-Ortsver-band Westercelle den „Früh-jahrsputz“ machen und den Stadtteil von Müll und Unrat säubern. Treffen ist am Sams-tag, 13. April, um 10 Uhr auf dem Parkplatz am Freibad Westercelle, Wilhelm-Hassel-mann-Straße.

Für den Wahlkreis Celle-Uelzen

Freie Wähler nominierten ihre Kandidaten

CELLE. Im Rahmen der Bezirksmitgliederversammlung der Freien Wähler, Bezirk Lüneburger Heide, wurden kürz-lich die Kandidaten für die im Bezirk liegenden Wahlkreise nominiert.

Einstimmig wurde Ulrich Kaiser, Bürgermeister der Ge-meinde Ahnsbeck, als Kandidat für die Freien Wähler im Wahl-kreis Celle-Uelzen in den Wahl-kampf zur Bundestagswahl am 22. September 2013 entsendet.

Schwerpunkte seiner Arbeit sieht Kaiser insbesondere in der Stärkung der Selbstverwal-tungsautonomie der Kommu-nen sowie in der Energiewende und der sozialen Gerechtigkeit in der Gesellschaft, die aller-dings langfristig ohne wirt-schaftliche Stabilität und ein wettbewerbsfähiges Bildungs-system nur eingeschränkt rea-lisierbar sei.

„Ich trete für eine Stärkung der Kommunen in Deutschland ein und werde mich weiter in-tensiv für die Belange einer dezentralen Energieversorgung im Interesse der Menschen vor Ort einsetzen. Wer mich kennt,

wird wissen, dass es für die Freien Wähler, wie für mich persönlich, um ein gutes ge-meinschaftliches Zusammen-leben in den Kommunen geht, und dies kann nur realisiert werden, wenn die Verantwor-tung für Entscheidungen in vielen Bereichen wieder in die Kommunen gegeben wird. Das wichtigste Instrument hierfür ist die Finanzautonomie in den Kommunen. Es kann nicht sein, dass Aufgaben den Kom-munen auferlegt werden, aber Einnahmen durch Land, Bund und EU entzogen werden“, so Kaiser.

Die Euro-Rettungsschirmpo-litik bedarf laut Kaiser dringend einiger Korrekturen. Private Vermögen dürften nicht leicht-sinnig aufs Spiel gesetzt wer-den. Auch der heftig diskutierte Mindestlohn sei für ihn unver-zichtbar.

Ulrich Kaiser, Bürgermeister der Gemeinde Ahnsbeck, wurde als Bundestagskandidat der Freien Wähler für den Wahlbezirk Celle-Uelzen nominiert. Foto: privat

Mittwoch, den 10. April 2013 LOKALES Seite 7

HERZLICHENDANKsagen wir, auch im Namenunserer Eltern, allen, die uns zu unserer Konfirmation durch Glückwünsche, Blumen undGeschenke Freude bereitet haben.

Peter MusterBernhard MusterBeispielbüttel, Breiter Weg 15

2-spaltig 25 mmCELLER KURIERU22,50BERGER KURIERU15,00

1-spaltig 40 mmCELLER KURIERU18,00BERGER KURIERU12,00

1-spaltig 50 mmCELLER KURIERU22,50BERGER KURIERU15,00

Name Vorname Unterschrift

Straße Wohnort Telefon

Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Erscheinungtermin: Nächsterreichbare Ausgabe Mittwoch Sonntag

�

�

�

MUSTER

MUSTER

Coupon

einfach faxen:

0 51 41 / 68 96

Für die vielen Glückwünsche, Blumen und Geschenkeanlässlich meiner

Konfirmationdanke ich, auch im Namen meiner Eltern, recht herzlich.

Peter MusterMusterdorf, im März 2012

MUSTER

Herzlichen Dankfür die Geschenke und Glückwünsche zu meiner Konfirmation, auch im Namen meiner Eltern.

Musterdorf, im März 2012 Elke MusterMUSTER

Musteranzeige/Größe - Celle/Bergen - bitte ankreuzen

Konfirmations-Anzeigen

im und

Bitte kreuzen Sie die gewünschte

Vignette an!

Frühlingshafter Verkaufsoffener SonntagGlück mit dem Wetter hatten die Organisatoren des Verkaufsoffenen Sonntag in Celle. Denn pünktlich dazu hatte sich der Frühling eingestellt, so dass bei blauem Himmel und Sonnenschein zum Beispiel viele die Gelegenheit zu einem Shopping-Bummel durch die Celler Innenstadt nutzten. Und auch die Aktivitäten auf dem Großen Plan wurden von den Kindern gut angenommen. Foto: Maehnert

Internationale Katzenausstellung

Rassekatzen stellen sich in Celle vor

CELLE. Am Samstag und Sonntag, 13. und 14. April, lädt der Delicat e.V. für Deutsche Edel- und Liebhaberkatzen zur Internationalen Katzenausstellung in die CD Kaserne Celle, Hannoversche Straße 30b in Celle, ein.

Für Besucher ist die Ausstel-lung in der Zeit von 9 Uhr bis 16 Uhr geöffnet, wenn die Schöns-ten der Schönen unter den Samtpfoten gekürt werden. Die Richter aus den Niederlanden, Belgien und Deutschland wer-den Qual der Wahl haben, die Tiere zu beurteilen und die Sieger in den verschiedensten Kategorien zu ermitteln.

Die Besucher werden sich an den vielen vertretenen Katzen-rassen gar nicht Sattsehen können. Vor allem die sehr vie-len Katzenbabys und „Halb-

starken“ unter den Samtpfoten werden das Publikum mit Si-cherheit wieder zu begeistern wissen.Eine weitere Attraktion sind die zwei Sondershows: Am Samstag, den 13. April geht es um die Rassen der Waldkatzen, am Sonntag den, 14. April stel-len sich die Pointkatzen zur Wahl.

Der Eintrittspreis beträgt fünf Euro. Für Kinder und Jugendli-che bis 14 Jahren in Begleitung Erwachsener ist der Zutritt kos-tenlos, Behinderte erhalten Ermäßigung.

NigerianischesKonzert

CELLE. Am Samstag, 13. April, um 20 Uhr wird ein be-sonderer Gast aus Osogbo (Ni-geria) im Gajah, Schuhstraße 23 in Celle, zu Gast sein: Okon-fo RAO Kawawa bringt Trom-meln, Tanz und Lebensfreude auf die Bühne. Auf dem Pro-gramm steht das Musikspiel „Freedom - Who is free“. Im ersten Teil geht es um das The-ma Freiheit und im zweiten Teil werden Highlife-Musik und ri-tuelle Tänze von Völkern Westafrikas präsentiert. Karten gibt es bei Gajah im Vorverkauf für zehn Euro, an der Abend-kasse für zwölf Euro.

Praxislehrgangder Sportjugend

CELLE. Am Samstag, 20. April, lädt die Sportjugend Cel-le von 9 bis 17 Uhr zu einem Lehrgang mit vielen Praxisan-teilen zum Thema „Spiele“ ein. Er richtet sich an Trainer und Jugendbetreuer aller Sportar-ten, die in Vereinen des Land-kreises Celle mit sportlicher Jugendarbeit zu tun haben. Die Veranstaltung unter der Lei-tung von Dr. Michael Stüfe soll neue Anregungen geben und dazu anleiten, durch Verände-rung sportlicher Strukturen mehr Schwung in die Trai-ningsstunde zu bekommen. Als Kostenbeitrag werden zehn Euro erhoben. Anmelden kann man sich bis 10. April im Inter-net unter www.sportjugend-celle.de - Rückfragen unter Te-lefon 05141/24797 oder 33819.

Sonntagsführungim Erdölmuseum

WIETZE. Am kommenden Sonntag, 14. April, um 10.30 Uhr lädt das Deutsche Erdöl-museum, Schwarzer Weg 7 bis 9 in Wietze, wieder zu einer Führung durch die Ausstellung und das Freigelände ein. Der Besucher sieht an Modellen die frühere Bohrtechnik und lernt bei dem Rundgang deren tech-nische Entwicklung bis in die Neuzeit kennen.

Deutsch-Polnischer Kulturkreis Celle

Nachbarschaft zwischen Deutschland und Polen

CELLE. „1.000 Jahre deutsch-polnische Nachbarschaft“: Zu diesem Thema hat Ansgar Röpling aus Hessen kürzlich auf Einladung des Deutsch-Polnischen Kulturkreis Celle ei-nen gut zweistündigen Vortrag gehalten.

Ansgar Röpling ist pensio-nierter Philologe und beschäf-tigt sich seit Jahrzehnten mit der deutsch-polnischen Ge-schichte. Er ist ein exzellenter Kenner der Materie und wusste das Publikum nicht nur durch sein Fachwissen, sondern auch durch menschliche Sensibilität dieses äußerst heiklen Themas zu fesseln. Hier sprach jemand, bei dem man spürte, dass ihm Vorurteile und nationale ein-seitige Betrachtungsweisen fremd sind. So geriet der Vor-trag zu einem einmaligen, ob-jektiven Einblick in die wech-selvolle Geschichte der beiden Nachbarstaaten.

Röpling begann seine Aus-führungen mit drei Vorbemer-kungen, die wichtig seien, um die Polen zu verstehen. Erstens sei dies die immer wieder in der Geschichte erfahrene Über-macht der Nachbarn Deutsch-land und Russland, die eine tiefe Angst und Misstrauen er-zeugten, zweitens der darauf basierende starke Behaup-tungswille, der teilweise zu übersteigertem Nationalbe-wusstsein geführt habe und drittens die über die Jahrhun-derte auch immer wieder erleb-te Zerrissenheit im Inneren, insbesondere durch die Über-macht des über Jahrhunderte Polen bestimmenden Adels.

Mit diesen drei Vorbemer-kungen ging Röpling die ge-meinsame Geschichte, die auch immer wieder zu nationalen Katastrophen geführt habe, an. Dabei beschränkte er sich kei-neswegs nur auf die Darstel-

lung dieser, sondern behandel-te gleichermaßen Zeiten gelun-genen Miteinander.

Röpling gelang es mit seinem Vortrag einen unglaublichen weiten Bogen zu spannen, der in hervorragender Weise das oft schwierige Verhältnis beider Staaten aufzeigte und dabei nichts verschwieg. Langanhal-tender Applaus sowohl der

deutschen wie auch der polni-schen Zuhörer zeigte, wie glän-zend ihm dies gelungen war.

Der DPK wird diese Reihe der Vorträge zu den deutsch-polni-schen Beziehungen im nächs-ten Jahr fortsetzen.

Weitere Informationen zum Deutsch-Polnischen Kultur-kreis Celle und allen weiteren Aktivitäteng ibt es im Internet unter www.dpk-celle.de.

Ansgar Röpling. Foto: privat

Pudelfreunde wählten VorstandKürzlich trafen sich die Pudelfreunde der Gruppe „Lüneburger Heide“ zur Hauptversammlung. In diesem Jahr wurde der Vor-stand neu gewählt. Dabei ergaben die Wahlen folgende Beset-zungen: Monika Paul (Schriftführerin, auf dem Foto von links), Elfriede Moldenhauer (Schatzmeisterin), Ulrich Hielscher (Zweiter Vorsitzender) und Edeltraut Wudtke (Erste Vorsitzende). Die Pudelfreunde treffen sich weiterhin in Müller‘s Waldcafé in Hustedt an jedem ersten und dritten Samstag im Monat um 15 Uhr zum Klönen bei Kaffee und Kuchen. Die Hundesportgruppe trifft sich in den übrigen Wochen freitags um 16 Uhr. Gäste sind zu allen Treffen willkommen. Foto: privat

20 Vertreter von Betriebs-mannschaften waren dazu nach Garßen gekommen, ins-gesamt hatten 39 Mannschaf-ten an dem Punktspielbetrieb in den sechs Staffeln teilge-nommen. Auch die Pokalbe-gegnungen verliefen zumindest am Ende recht spannend. Im A/B-Pokal gewann das Team Katasteramt I, im C/D-Pokal Itag I und im E/F-Pokal Cedima I. 74 Spielerinnen und Spieler nahmen insgesamt an den Ein-zel- und Doppelmeisterschaf-ten teil, wobei die A-Klasse am schwächsten besetzt war. Sportwart Fritze Philipps zeigte sich mit der Organisation der

Spiele zufrieden. Gelobt wurde vor allem die UHG, die zumeist als Gastgeber die Sporthalle am Flugplatz Wietzenbruch zur Verfügung stellte.

Der BTTG Celle gehören zur-zeit 221 Mitglieder an. Für die neue Punktspielrunde, die im Anfang April begann, haben 35 Mannschaften in fünf Staffeln sich angemeldet, wobei die Staffeln A und B zu einer soge-nannten „Masterrunde“ mit zehn Mannschaften zusam-mengefasst sind. Hier wird nur eine Runde - jeder gegen jeden - über die gesamte Saison (April bis November) gespielt, so dass neun Spiele pro Mannschaft

anfallen. Am Ende wird auch der fünf Platz als „B-Master-Sieger“ prämiert. Staffelleiter ist Rainer Kellner (Kataster-amt).

In allen anderen Staffeln gibt es weiterhin Hin- und Rück-spiele. Hier stellte sich neu für die E-Staffel Frank Hildebrand (Katasteramt) als Leiter zur Verfügung.

Vorstandswahlen standen bei der Betriebs-Tischtennis-Gemeinschaft Celle dies Jahr noch nicht an. Das Team um den Vorsitzenden Jochen Leve-renz mit Günter Niebuhr (Zweiter Vorsitzender), Dieter Köhler (Kassenwart) und Sportwart Philipps hofft aber, schon jetzt Nachwuchskräfte zu finden, die diese 1951 ge-gründete Gemeinschaft erfolg-reich weiterführen wollen.

CELLE. Bei der Jahreshauptversammlung der Betriebs-Tischtennis-Gemeinschaft (BTTG) Celle konnte der Vorsit-zende Jochen Leverenz auch auf ein erfolgreiches Sportjahr zurückblicken.

Hauptversammlung der Betriebs-Tischtennis-Gemeinschaft

Mit 35 Teams und Masterrunde geht es in die neue Saison

Seite 8 LOKALES Mittwoch, den 10. April 2013

Vertrieb B+C GbRHartmannshäuser Straße 34

29308 Winsen/AllerTel. 0 50 56 / 97 15 38

www.bc-isolierklinker.de

Isolierklinker-Systemefürfür

Altbauten,Altbauten,NeubautenNeubauten

u. Fertighäuseru. Fertighäuser

Spezialbetrieb für KellersanierungenSpezialbetrieb für Kellersanierungen ·· Kellertrocknung Kellertrocknung

MeyerBautenschutz GmbHBautenschutz GmbH

Tel.: (0 51 41)

8 69 6929352 Adelheidsdorf | Gewerbering 17Mobil: (0171) 77 88 282 | Fax: (0 51 41) 88 15 72meyerabdichtung@aol.com | www.meyerbautenschutz.de

BECKER-UMBAU

Telefon 0 51 43 / 6 69 43 20Mobil 01 77 / 6 09 39 73

jerry4453@hotmail.comAUSSEN & INNEN

Reparatur- und Sanierungsarbeiten jeglicher Art

Rufen Sie mich an

BAU-SPEZIALIST

15Jahre

HAUSMESSEam 13. + 14. April von 10-17 Uhr

Celler Straße 53c · 29308 Winsen/Aller

Mit Besucher-Rabatt-Aktion! Ab einem Warenwertvon 9.999 Euro bis zu 1.000 Euro sparen.

www.r-eschmann.de

FUNDAMENTFREIES ISOLIERKLINKER SYSTEM

(0 50 86) 6 46(01 70) 1 87 75 56

HORST DIETER PICHLERFELICITAS-ROSE-STR. 51 · CELLE

Fax (0 50 86) 81 65�

ISOLIERKLINKER

Experten...rund ums Haus

Unverbindl. Beratung / FestpreisangeboteErd- und Pflasterarbeiten Alles aus einer HandWir arbeiten bundesweit Tel. 0 50 82 - 91 42 56

Bausanierungsfachbetrieb

ISO-TOPISO-TOP

���

Trockenlegung auch bei Problemfällen - BautrocknungWasserschadenbeseitigung - Totalsanierung Drainagesysteme

Außen- und Innenabdichtung jeder Art

? Schimmel ? Nasse Wände ? Feuchte Keller ?Inhaber: Uwe Vogel • Hauptstr. 26 • 29363 Langlingen • Fax 0 50 82 / 91 42 58

Um die Energiekosten zu senken

Kluge Köpfe dämmen und klinkern jetzt

CELLE. „Hätten wir doch unser Haus vor diesem Winter gedämmt und verklinkert“, hört man momentan überall. Nun ist Zeit, das auch umzusetzten, zumal auch das Frühjahr die besten Wetterverhältnisse dafür bietet.

Gut beraten ist, wer auf die bewährten „Isolierklinker-Sys-teme“ mit dem Hochleistungs-dämmer vertraut und das ganze Jahr über ein wohliges und ge-sundes Klima im Haus haben möchte. Was ursprünglich als effektive Wärmedämmung für kalte Winter gedacht war, zeigt nun auch die isolierenden Vor-teile bei hohen Außentempera-turen. Das Isoklinker-Fugen-leitsystem besteht aus vorgefer-tigten XPS, EPS oder PUR-Hartschaumplatten in vielen Stärken mit sehr guten bauphysikalischen Eigenschaf-ten und echten Tonklinker-riemchen.

Die Montage ist denkbar ein-fach und erfordert keinerlei bauliche Maßnahmen zur Vor-bereitung - zum Beispiel braucht kein Fundament er-

stellt werden. Die Platten wer-den dauerhaft an der Wand verklebt und verdübelt (Spezi-aldübel mit Teller). Anschlie-ßend werden die Tonklinker-riemchen mit Spezialkleber in das in der Platte bereits enthal-tene Riemchenbett eingeklebt. Zum Schluß wird noch verfugt - fertig! Neben dem optischen Zugewinn einer neuen Haus-fassade (sie ist von manuell gemauertem Stein kaum zu unterscheiden), ist vor allem die isolierende Wirkung be-achtlich. Nicht nur in den Win-termonaten - auch und gerade jetzt im Frühjahr und während der kommenden Hitzeperiode kann das System seine Vorzüge eindrucksvoll unter Beweis stellen. So kommt man gut ge-dämmt durch den heißen Som-mer und den kalten Winter.

Heizen mit modernen Kaminen

Umweltfreundlich zu wohlig warmen RäumenCELLE. Die Frühlingssonne tut sich noch schwer gegen die

winterlichen Temperaturen. Das Feuer eines Kamins spendet da behagliche Wärme und hat besonderes Flair. Dank Holz als Brennstoff wird zudem das Klima nicht belastet.

Neben Scheitholz für den Kamin zählen Pellets zu den Holzbrennstoffen und sorgen für umweltfreundliche Wärme. Hark, Deutschlands Nummer eins im Kamin- und Kachelo-fenbau, bietet eine breite Aus-wahl an Pelletöfen an. Sie äh-neln in ihrem Aussehen meist Kaminöfen, nutzen den Brenn-stoff allerdings in einer anderen Form. Seine Technik ist sehr flexibel, so dass der Ofen auch im automatischen Betrieb auf eine bestimmte Raumtempera-tur eingestellt werden kann.

Auch eine klassische Scheit-holzfeuerstätte sorgt für um-weltfreundliche Kaminroman-

tik. Die zukunftweisende ECO-plus-Technik, die Hark gemeinsam mit den Fraunhofer Instituten in Stuttgart und Dresden entwickelt hat, ermög-licht dabei eine besonders hohe Effizienz. Dank eines integrier-ten Feinstaubfilters wird die Verbrennung verlangsamt, so-dass für dieselbe Wärme rund 40 Prozent weniger Holz als bei konventionellen Hark-Feuer-stätten benötigt wird. Auch die Stiftung Warentest bestätigt dem System eine „durchweg gute, umweltschonende Ver-brennung“ und hat im Kamino-fen-Test einen ECOplus-Kami-nofen zum Testsieger gekürt.

Freude am ECOplus-Kamin. Foto: Hark

Rollläden regulieren SonneneinfallSo sehr der Mensch sich nach dem Winter die Sonne herbei sehnt, so sehr wünscht er sich später, sie gerade unter einem Glasdach regulieren zu können. Robuste Rollläden aus Aluminium, etwa die der Firma Schanz, helfen hier, zumal sie auch nach Maß angefer-tigt werden können. Das Leichtmetall reflektiert die Strahlen schon bevor sie in den Wintergarten eindringen. Foto: epr/Schanz

Mittwoch, den 10. April 2013 SONDERVERÖFFENTLICHUNG Seite 9

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

AUTOMARKTAlfa Romeo ....................... 540Audi ................................... 550BMW ................................. 560Chevrolet .......................... 570Citroën .............................. 580Daihatsu ........................... 59 0Fiat .................................... 600Ford ................................... 610Honda ............................... 620Hyundai ............................ 630Kia ..................................... 640Lancia ............................... 650Mazda ................................ 660Mercedes ........................... 670Mini ................................... 675Mitsubishi ......................... 680Nissan ............................... 690Opel ................................... 700Peugeot ............................. 710Porsche ............................. 720Renault ............................. 730Rover ................................. 740Saab ................................... 750Seat ................................... 760Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780Suzuki ............................... 790Toyota ............................... 800Volvo ................................. 810VW Allgemein ................... 890VW Beetle .......................... 860VW Bus .............................. 880VW Golf ............................. 820VW Lupo/Fox .................... 850VW Passat .......................... 840VW Polo ............................. 830VW Sharan/Touran ........... 870VW Tiguan ......................... 875VW Touareg ....................... 876Auto-Vermietung .............. 470Cabrios .............................. 530Geländewagen .................. 910Kraftfahrzeuge Allgemein 920Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520Kraftfahrzeuge Reparatur 930Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510Nutzfahrzeuge .................. 490Oldtimer ........................... 900Pkw-Anhänger .................. 480Wohnmobile ..................... 450Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIENBaugrundstücke ............... 340Baumaterial ...................... 420Eigentumswohnungen ..... 320Finanzierungen ................ 360Häuser bis 150.000 Euro .. 330Häuser ab 150.000 Euro ... 331Immobilien - Allgemein ... 310Immobilien - Gesuche ...... 350Mietgesuche - Allgem. ...... 410Vermietungen - Allgem. ... 380Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393Vermietungen Häuser ...... 400Verpachtungen ................. 370

VERKÄUFEAntiquitäten ..................... 100Allgemein .......................... 010Bekleidung ....................... 060Computer ......................... 045Einrichtung ...................... 020Elektro-/Haushaltsgeräte 030Fahrräder und Zubehör ... 050Multimedia ....................... 040Musik ................................ 070

Kleinanzeigen-RubrikenRund um den Garten ........ 080Rund ums Kind ................. 090

VERSCHIEDENESBars/Clubs ........................ 230Bekanntschaften .............. 150Camping/Wassersport ..... 460Dienstleistungen .............. 130Entlaufen/Zugelaufen ...... 290Esoterik ............................. 240Freizeit/Geselligkeit ......... 160Gesund und Fit ................. 180Grüße/Glückwünsche ...... 140In letzter Minute ............... 990Kaufgesuche Allgemein ... 110Kontaktanzeigen .............. 170Landwirtschaft ................. 430Mitfahrgelegenheit ........... 221Motorräder ....................... 500Reise und Erholung .......... 260Rund um den Sport .......... 250Stellenangebote ................ 190Stellengesuche .................. 200Tiermarkt .......................... 280Unterricht ......................... 210Veranstaltungen ............... 220Verloren/Gefunden .......... 300Verschenke ....................... 270Verschiedenes ................... 120

Bank: Kto.-Nr.: BLZ:

Auftraggeber:Name: Vorname:

Straße, Nr.: Wohnort:

Tel.-Nr.: Unterschrift:

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle� (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31Fax (0 51 41) 64 69

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!Der unten stehende Text sollerscheinen in der Ausgabe am

� Mittwoch

��Sonntag

��Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis)bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Nr. Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

KLEINANZEIGEN-COUPON

Private Kleinanzeige1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b

(DoppelterPreis)

(DreifacherPreis)

(VierfacherPreis)

Chiffre-Anzeige gewünscht (+ 5,- b Chiffregebühr)� Ich hole die Zuschriften persönlich ab� Ich bitte um Zusendung per Post

pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

��liegt in bar bei � soll abgebucht werden von

b 5,-

b 6,-

b 7,-

b 8,-

b 9,-

b10,-

b11,-

b12,-

Seite 10 KLEINANZEIGEN Mittwoch, den 10. April 2013

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurierverkallg

www.Piano-Dilger.de 200 Klavie-re, Flügel, Clavinova ab 600 €, Finanz., Mietk. ab 20 €. Evendorf (A7), nördlich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel. 04175/372

Jetzt Kaminholz: ofenfertig, Eiche u. Buche, SRM 65 €, beladen, Lie-ferung möglich. Tel. 0175/5904751

Kaminholz, ofenfertig & trocken, Buche 70 €, Birke 55 €, Kiefer 50 €, Pappel 40 € SRM. Liefe-rung möglich. Ab 10 SRM frei! Tel. 05054/949092 www.kaminholz-saelzer.de

Kleinpflaster (Blaubasalt), 4-7 cm, ca. 70 m2, je m2, 17 €. Sandstein-borde, 50 x 25 x 5, ca. 80 Stck., Stückpreis 3 €, Tel. 0174/6613096

verkein2er u. 3er Ledersofa zu verkau-fen, Farbe creme, VB 350 €. Tel. 0176/40192784

Couchgarnitur, 3-er, 2-er, 2 Sessel, dunkel-gemustert, 100,- VB, Tel. 05141/2085803 od. 0172/1620304

Mod. Schlafzimmerschrank, Schiebetüren, indirekte Beleuch-tung, B/H/ 2,52/2,12 m , 310 €. Doppelbett (passend) 190 x 200 m mit Lattenrost, Matratzen, Nachtti-schen, 450 €. Mod. Eckgarnitur mit 6 losen Kissen, schw./grau, 600 €. Mod TV-Regalwand, weiß, indirekte Beleuchtung, H/B/T 1,32/1,72/0,64 m. Alter der Möbel: 10 Monate, wg. Umzug zu verkaufen. Tel. 0151/23761537

Wohnzimmer-Schrank, 3-tlg., ca. 1,50 m, Buche, best. aus: Hoch-schrank mit 3 Schubfächern, Vitrinenteil mit 5 Glasböden u. Beleuchtung, Regal mit 5 Böden, individ. kombinierbar, und Phono-schrank, 96 cm, 3 Böden, schmales Fach mit Rolltüren, 100,- VB, Tel. 05141/2085803 od. 0172/1620304

verkelekSchnäppchenmarkt Haushaltsge-räte, www.wamatec.de

fahrradDamen-E-Bike, 11 Monate, NP 2.400 €, umständehalber zu verkau-fen, VB 1.700 €. Tel. 05149/8037

gartenSabo Antriebsrasenmäher mit E-Starter. Typ 43-4 EA Turbo Star, Grasfangkorb 65 l, 43 Schnittbreite mit Heckauswurf. 2,7 kW, Batte-rie 2 Jahre, Ladegerät u. Bedie-nungsanleitung, VB 195 €. Tel. 0160/97311375

kaufKaufe Bücher aus allen Bereichen. T. Ehbrecht Tel. 05149/8608

Kaufe Vorwerk Staubsauger auch def. u. Reparaturannahme. Tel. 05141/7090098

Kleinanzeigen? Immer im Kurier

Suche Feuerholz, auch frisch. Angebote bitte unter: torbenfricke@yahoo.de

Zahle immer 5% mehr! Kaufe Pelze, Silberbesteck, Porzellan, Münzen, Schmuck, Zinn. Sofort Bar-geld. S. Weiss, Tel. 0172/4797154 od. 05151/7789634

Suche Modelleisenbahn u. altes Blechspielzeug. Tel. 05372/6538

Suche Einbauküche. Tel. 0174/9094044

verschieEntrümpelung vom Keller bis zum Dach. Scheffler Recycling. Tel. 05141/42974

dienstlKlingemann‘s Fensterreini-gung nach Hausfrauenart. Tel. 05141/381286

Haushaltsauflösungen, Abfuhr von Gartenabfällen. Scheffler Recy-cling, Tel. 05141/42974

Kleintransporte u. Entrümpe-lungen, Tel. 0173/7777687 od. 05052/911622

Die Gesellen: Fliesen von Bäder, Treppen, Balkone und Terrassen. Tel. 0174/7906575

Brunnen 300 €. Gartenberegnung von Hunter und Rainbird. Jortzik - Bewässerung. Tel. 05145/93400

Kleintransporte aller Art, Klein-umzüge, Wohnungsauflösung. Tel. 05141/940204, Fax: 940310 oder Tel. 0171/7755733

Maurer- u. Reparaturarbeiten. Tel. 0174/7906575

Haushaltsauflösungen, Contai-nerdienst. Tel. 05141/2993724

stellangWir suchen Zeitungszusteller - Festvertrag sonntags für: Hustedt, Bostel, Hehlentor, Ovelgönne, Win-sen, Thören, Oldendorf, Bergen. Festvertrag mittwochs für: Habig-horst, Lachendorf, Nienhagen, Großmoor, Bostel, Kl. Hehlen, Gr. Hehlen, Hustedt, Celle (Krähen-berg), Oldau, Ovelgönne, Wiet-ze, Boye, Winsen, Wolthausen, Meißendorf, Südwinsen, Müden, Baven, Hermannsburg, Unterlüß, Oldendorf, Sülze, Bergen. Als Ver-tretung für: Hambühren, Stedden, Hustedt, Garßen, Altencelle, Wath-lingen, Ahnsbeck, Sülze, Müden, Hermannsburg, Gockenholz. Sie können sich natürlich auch gerne für die nicht aufgeführten Ortschaf-ten bewerben! Celler Kurier, Info telefonisch unter: Tel. 05141/9243-18 od. -20 (Mo., Di., Do., Fr. von 8:30-17:00 Uhr, Mi. von 8:30-16:00) oder Bewerbungsformular ausfüllen unter: www.celler-kurier.de

Kleinanzeigen? Immer im Kurier

Hollywood Pizza sucht Fahrer/in. Tel. 05141/934430

Reinigungskraft, w/m, ab sofort gesucht für Büro, 2 mal wöchent-lich. Tel. 05145/1094

Wir suchen ab sofort Reinigungs-kräfte auf 450 € Basis für Winsen/Aller, Mo.-Fr. ab 10 Uhr. BOCK-HOLDT Gebäudedienste KG. Tel. 0162/2099800

Suche flex., zuverl. Servicekraft m. Küchenerfahrung für Bistro in Uetze. Tel. 05173/908584 od. 0172/5815683

Kaufmännische Kenntnisse sind nicht unbedingt nötig, um festzu-stellen, ob eine Stellengesuchan-zeige im Celler Kurier Erfolg hat. Tel. 05141/9243-0

Raumpfleger/in (Deutschkenntnis-se wünschenswert) als Vertretung für ca. 8-10 Wochen auf 450 € Basis für ein Objekt in Nienhagen/Nienhorst, Schafstallweg gesucht! AZ: 1x wöchentl. dienstags für 2 Std., Auto zwingend erforderlich. ray facility management group - Nils Bogdol GmbH, Hannover. Kostenl. Hotline: Tel. 0800/2643650 Mo.-Fr. ab 8 Uhr

stellgesPensionär, 61 J., sucht Nebentä-tigkeit von zu Hause, u.a. Compu-terkenntnisse in Word, Excel vor-handen! Tel. 0162/9170598

Ich helfe Ihnen bei der Garten-arbeit, z.B. Baumschnitt, Hecke schneiden m. Abfuhr, Laub har-ken, vertikutieren, günstig. Tel. 0174/3611797

untallgE-Gitarrenunterricht, Tel. 05141/887908

veranstCafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Groß-Flohmarkt am 14.04. in Braunschweig - Wenden bei Mömax & in Braunschweig - Hansestraße bei Porta. www.singh-maerkte.de oder Tel. 0511/4006649

Kleinanzeigen im Kurier, über Internet: www.celler-kurier.de

Starlight-Flohmarkt rund ums Kind im Paulus-Kindergarten, Krähenberg 42, am 12.04.13 von 19-21 Uhr. Anmeldung unter: Tel. 05141/9939569

reiseBüsum, super Frühjahrsange-bot, FeWo, beste Lage, ab 175 €/Woche. Tel. 04834/8395

verscheKaninchenmist zu verschenken. Tel. 05141/951025

tierNie mehr grünes Teichwasser, das versprechen viele. Wir ver-sprechen nicht nur, wir garantieren es. Jetzt auch Teichfiltersysteme über Finanzierung möglich. Das Futterhaus, Altenceller Schneede 11, Celle. Tel. 05141/83387

Sennenhundwelpen u. Mix, geim. + entw., Tel. 0173/5836348

entlaufWer vermisst seinen Kater in Wath-lingen? Rot-gelb, ca. 3 Jahre, sehr gesprächig, zutraulich,verschmust und stubenrein, ohne Tätowierung/Chip. Hält sich mindestens seit dem 1.4 dauerhaft bei uns auf, Bereich Wathlingen/Amselring. Wer ihn vermisst oder Hinweise auf seine Besitzer geben kann, bitte melden. Tel. 05144/1685

eigenwhgCelle/stadtnah, 3 Zi.-ETW, 63 m2, Altbau, 1. OG, v. privat zu ver-kaufen, EBK, teilw. Laminat, Bad m. Wa., 2 Kellerr., Bodennutzung, Autostellpl. + Grg., mit Garten, KP VB 67.000 €. Tel. 05141/9472998

vermietallgNachmieter gesucht in ehem. Gast-haus Gudehus. Tel. 0170/1816089

Kriegersteg 19, Garage zu ver-mieten, ab 01.05., 35 €. Tel. 0170/8521552

whgverm2Eschede, 2 Zi.-Whg. DG, 50 m2, Kü, Bad, Keller. KM 250 € + NK + MS, sofort frei. Tel. 05142/987890 od. 0173/9413928

whgverm3Eschede, 3 Zi.-Whg. EG, 75 m2, Kü, Bad, Keller, Terrasse. KM 380 € + NK + MS, sofort frei. Tel. 05142/987890 od. 0173/9413928

Wietze/Steinförder Str., 3 Zi.-Whg., 107 m2 mit Terrasse. Tel. 0174/1900707

3 Zi.-Whg., KM 350 € + NK + MS. Tel. 0152/11091408

mietallFamilie, 2 Erw., 2 Kinder, sucht kl. Haus in Celle. Tel. 05141/940204 od. 0171/7755733

Alleinstehende Person su. Woh-nung bis 50 m2, in Celle od. Esche-de. Ambulante Wohnungslosenhil-fe, Tel. 05141/25660

wohnmobKaufe Wohnmobile, Tel. 03944/36160, www.wohnmobil-center-aw.de

campingwww.bootshalle-braunschweig. com Bootsmotorenersatzteile, Motore, Schlauchboote, Bootszu-behör. Bootshalle Braunschweig in Meine, An der Feuerwehr 10. Tel. 05304/1098

mopedsMotorrad-Damen-Bekleidung, neuwertig. Lederjacke, Gr. 40, 150 €. Lederhose, Gr. 42, m. Protek-toren u. Reißverschluß rund um den Bund, 100 €. Lederstiefel, Gr. 39, 100 €. Tel. 05149/187227 ab 15 Uhr

kfzankKaufe Fahrzeuge aller Art, auch Unfall, Mängel, hohe km, zahle Höchstpreise. Tel. 05141/709468 od. 0172/4585332

Interessante Kleinanzeigen im Kurier, bequem von zu Hause aus: www.celler-kurier.de

Gebraucht- und Unfallwagenan-kauf zu Höchstpreisen, ab Bj. 91. Starbatty Kraftfahrzeuge, CE/Wiet-zenbruch, Gewerbegebiet Kolk-wiesen. Tel. 05141/45097 od. 0172/5192906

Entsorgung von Altautos mit Ent-sorgungsnachweis. Zahle bis 100 €. Tel. 0160/1080176

fordKA, G-Kat, gr. Plak., Bj. 03, schwarz, TÜV/AU neu, 44 kW, Servo, 100.000 km, 2. Hd., guter Zustand, 1.450 €. Tel. 0176/55395375

renaultScenic, 1.6 ben., Bj. 97, TÜV 02/15, von Privat, VB 1.200 €. Tel. 0152/17040190

vwpoloPolo Bj. 96, 33 kW/45 PS, ABS, Euro 2, TÜV bis 07/13, 171.000 km, VB 700 € , Tel. 0172/1396974

kfzallgQuad Yamaha 350 Wolverine, Bj. 07/07, viele Extras, einmalig, VB 2.800 €. Tel. 05146/986581 od. 0176/94170116

bekanntBist auch du auf der Suche nach einer neuen Liebe, vielleicht hast du sie soeben gefunden. Sie, 43 J., sucht kinderlieben, treuen Ihn. Wenn du mich kennen lernen möch-test, freue mich auf deine Antwort mit Bild. Chiffre CCM15/13/198

Möchtest du, männlich, mit mir, weiblich, 43 J., in eine gemeinsame Zukunft starten? Bist du kinderlieb und treu, dann schreibe mir mit Bild. Chiffre CCM15/13/207

Er sucht Ihn oder Männerpär-chen, DWT-TV, schlank. Strumpf-hosenliebhaber sucht Gleichge-sinnte, +/- 50 J., zwecks Spiel-wiese u. Freundschaft (Pärchen, wo er Bi ist, gerne auch). Chiffre CCS14/13/189

Ich, weibl., 43 J., suche lieben, netten Ihn für eine gemeinsame Zukunft. Wenn du kinderlieb u. treu bist freue ich mich auf deine Antwort mit Bild. Chiffre CCS14/13/194

Jung gebliebener Er, 178 cm, 65 Jahre, selbstbew., niveauvoll, sucht nach Neuanfang eine attraktive, nette u. liebe Sie bis 60 Jahre. Zuschriften bitte m. Bild. Chiffre CCS14/13/196

Interessanter Lesestoff - Bekannt-schaften im Celler Kurier

Tanzpartnerin, 40-55 J., für Tanz-sparte (Verein) gesucht. Chiffre CCS14/13/200

Weiblich, Jahrgang 51, sucht gleichgesinnten Ihn, für eine har-monische Zweisamkeit. Chiffre CCS14/13/201

Wo ist der Mann, der mit mir, weibl., Anf. 50 J., einen neuen gemeinsamen Weg gehen möchte? Chiffre CCS14/13/202

Er, 76 J., 1,73 m, sucht Sie, eine schlanke, liebe Frau für gemeinsa-me Unternehmungen, ob getrennt wohnen und doch zusammen sein. Aus dem Celler Land, bitte nur ernstgemeinte Zuschriften, kein Abenteuer. Chiffre CCS14/13/203

Ich, w., 22 J., schlank, blond, 170 cm, fester Job, NR, suche dich (kein ONS). Du solltest max. 25 Jahre sein ab 183 cm, NR, Job und braune Augen haben. Bitte mit Bild. Chiffre CCS14/13/192

Sommerkompletträder - Conti 155/80 R 13 T auf Stahlfelge, Top-Zustand, wenig gelaufen, VB 150,-, Tel. 05141/2085803 od. 0172/1620304

VerkäufeAllgemein

VerkäufeEinrichtung

VerkäufeElektro- u. Haushaltsgeräte

VerkäufeFahrräder und Zubehör

Rund um den Garten

KaufgesucheAllgemein

Verschiedenes

Dienstleistungen

StellenangeboteStellengesuche

Unterricht

Veranstaltungen

Reise und Erholung

Verschenke

Tiermarkt

Entlaufen/Zugelaufen

ImmobilienEigentumswohnung

VermietungenAllgemein

Vermietungen2-Zimmer-Wohnungen

Vermietungen3-Zimmer-Wohnungen

Mietgesuche

Wohnmobile

Camping/Wassersport

In letzter Minute

Bekanntschaften

Motorräder

KraftfahrzeugeAnkauf

Ford

Renault

VW Polo

KraftfahrzeugeAllgemein

Stellenmarkt im Kurier

Wir suchen

Zeitungszusteller (m/w)

für folgende Gebiete:Festvertrag am Sonntag für: Winsen, Walle, Groß Hehlen, Klein Hehlen und Westercelle.Festvertrag am Mi� woch für: Klein Hehlen, Boye,Groß Hehlen, Bostel, Altencelle, Wolthausen, Winsen, Lachendorf, Ovelgönne, Oldau, Nienhagen, Großmoor, Eicklingen, Ahnsbeck, Müden, Baven, Hermannsburg, Bröckel, Südwinsen, Wietze, Stedden, Sülze und Bergen.Als Vertretung für: Altencelle, Celle (Stadt), Ahnsbeck, Eschede, Hohne/Dorf, Faßberg, Gockenholz, Adelheidsdorf, Stedden, Wolthausen, Sülze, Meißendorf, Wathlingen, Papenhorst, Westercelle und Jeversen. Sie können sich natürlich auch gern für alle anderen Gebiete in Celle Stadt und Landkreis bewerben!

Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf.Sie erreichen uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:Telefon 0 51 41 / 92 43 18 oder 92 43 58

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienenWie? Durch Werbefolien auf Ihrem PKW Monatl.bis 400,- € ohne Steuerkarte als Nebenverdienst.Fa. Koops · � 0 58 74 / 98 64 28 15

Führender Bauelemente-hersteller expandiert und suchtfür die Montage von Fenstern,

Rollladen und Markisen erfahrenen, selbstständig arbeitenden und seriösen

Montagepartner m/wim Raum Munster/Uelzen/

Celle und Umgebung

Sie sind Profi bei der Montage oben genannter Bauelemente?

Dann freuen wir uns auf Ihre E-Mail oder Ihren Anruf. Wir streben eine langfristige Zusammenarbeit bei guter Auslastung und Vergütung

an und legen Wert auf ein wohnortnahes Einsatzgebiet.

Tel. 01 71/ 5 59 25 59 Fax 02 03/4 06 44-60weiske@heimhaus.de

www.heimhaus.de

® ESUOHYAP L

Wir suchen per sofort freundliche

Servicemitarbeiterinnenfür unsere Filiale Celle

in Vollzeit

Freundliches Auftreten?

Erfahrung aus Gastro/Service?

PC-Grundkenntnisse?

���

Willkommenim Team!

Möchen Sie Teil unseresTop-Teams werden?

Dann bewerben Sie sich unter:heuer@playhouse-fassberg.de

oderPlayhouse GmbH Faßberg

Danziger Straße 16, 29328 FaßbergGerne können Sie auch Ihre

Kurzbewerbung in unserer FilialeItagstraße 24 persönlich abgeben.

Fragen? Rufen Sie uns gerneunter 0 50 55 - 87 31 an.www.top-playhouse.de

Wir suchen zuverlässige

Wachleutein Vollzeit u. auf 400,- € Basismit 34a GWO-BescheinigungTelefonische Bewerbung

Ihr Partner für Sicherheit

Unternehmen UGTel. 0 51 41 / 98 11 22

Wir suchenMediengestalter oder Werbetechniker

und

Mitarbeiter mit Kenntnissenin CNC-Frästechnik

und Kunststoffverarbeitungfür sofort / Vollzeit

Petit Werbung & DigitaldruckTelefon 0 51 96 - 99 88

Email: info@petit-digitaldruck.de

SVG Celle besiegte Tabellenvorletzten im SchlussspurtEin hartes Stück Arbeit erwartete den Tabellendritten SVG Celle im Handball-Zweitligaspiel gegen den SC Greven 09. Denn die Gästevom Tabellenplatz 14 versteckten sich keinesfalls und gingen sogar bis zur neunten Minute mit 6:2 in Führung. In einer Auszeit stellteCelles Trainer Thomas Kahle im Angriff um, so dass der SVG auch postwendend selbst mit 7:6 die Führung übernahm und zur Halbzeitmit 15:13 vorn lag. Doch gleich nach der Pause konnten die Gäste wieder ausgleichen und erst beim Stand von 21:20 (39. Minute) konnten sich die Celler durch fünf Tore in Folge absetzen und diesen Fünf-Tore-Vorsprung auch bis zum Schlusspfiff halten. BesteTorschützinnen des SVG waren Renee Verschuren (8 Treffer) sowie Evelyn Schulz, Anna-Katharina Loest (im Foto am Ball) und BognaDybul (je 5 Tore). Dabei kostete die gute Form der Gästetorhüterin den Cellerinnen auch einige Nerven - nur zwei von fünf Siebenmetern konnte der SVG verwandeln. Nächste SVG-Gegner ist am Samstag, 13. April, auswärts der Tabellenfünfte, SV Union Hale-Neustadt, der am vergangenen Wochenende bei Mainz 05 mit 32:20 gewann. Foto: Maehnert

Samstag, 13. April, beim TK Weiß-Blau

Workshop über den Orientalischen-Tanz

CELLE. Nach einem tollen Tanz-Turnier-Wochenende geht es im TK-Weiß Blau Celle am Samstag, 13. April, mit dem nächsten Workshop weiter - Thema ist „Orientalischer Tanz“.

Tanztrainerin Ariane Wolf-Hartig wird im Klubheim des Celler Tanzklubs einige Basis-techniken aus dem orientali-schen Tanz vorstellen, die auch für ungeübte Tänzerinnen zu erlernen sind. Voraussetzungen für den Kurs sind Spaß an der Bewegung, Freude an der ori-entalischen Musik und natür-

lich Neugierde. Die Teilnahme-gebühr beträgt zehn Euro pro Person. Eine Anmeldung ist unter e-Mail info@tkweissblau.de oder per Telefon unter 05141/85468 (Sportwartin Christine Torke) möglich. Wei-tere Informationen gibt es auch im Internet unter www.tkweis-sblau.de.

40 integrative Hotelbetriebe

Embrace-Hotels treffen sich in Wienhausen

WIENHAUSEN. Von Sonntag bis Dienstag, 14. bis 16. April, findet in Wienhausen die diesjährige Mitgliederver-sammlung der Embrace-Hotels statt.

Am Anfang von Embrace stand die Idee, die Welt nicht in Gewinner und Verlierer zu tei-len. Es entstand ein Verbund professionell geführter Hotels, die dieser Idee Leben und Im-pulse geben - barrierefrei im wörtlichen und übertragenen Sinn, erlebbar für alle. Hier wird bewusst, dass alle Men-schen gleich bedeutend und wertvoll für die Gesellschaft sind, wenn sie sich mit ihren Fähigkeiten und Möglichkeiten entwickeln und einbringen können.

Zu diesem Verbund gehören auch die Hotels der Lebenshilfe Celle gGmbH Hotel Blumlage in Celle und das Hotel Am Klos-ter in Wienhausen. 40 integrati-ve Hotelbetriebe haben sich

unter dem Namen Embrace in Deutschland, Italien und Grie-chenland und zukünftig auch in der Schweiz zusammenge-schlossen um Arbeitsplätze unter anderem für behinderte und nicht behinderte Men-schen zu schaffen und die Be-gegnung zwischen den Men-schen mit und ohne Behinde-rung zu fördern.

Insgesamt werden in den Embrace-Hotels über 1.000 Mitarbeiter und Mitarbeiterin-nen beschäftigt, die Hälfte der Mitarbeiter und Mitarbeiterin-nen haben eine Behinderung.

Mehr erfahren Interessierte auch im Internet unter www.embrace-Hotels, www.blumla-ge.com oder www.hotel-wien-hausen.de.

Erfolgreicher „Tag der offenen Tür“

Oberschule Celle I erfuhr positive Resonanz

CELLE. Positive Resonanz erfuhr man am „Tag der offe-nen Tür“ an der Oberschule Celle I. Schulleiter Manfred Busch konnte zahlreiche Schülerinnen und Schüler der vier-ten Grundschulklassen mit ihren Eltern begrüßen.

Von Schulguides geführt, lernten die Schüler nicht nur das Gebäude, sondern auch das Schulleben kennen. Sie konn-ten sich mit ihren Eltern auf dem Markt der Möglichkeiten umfassend über das vielfältige Angebot der Oberschule Celle I informieren. Auf großes Inter-esse stießen der Experimente-Parcours und die Robotik-Vor-führungen. Verschiedene Pro-jekte wie „Schüler helfen Schülern“, die Afrika-AG oder die Anti-Mobbing-AG zeigten den Besuchern das breite Ange-bot der Oberschule.

Die kulinarischen Genüsse kamen auch nicht zu kurz, es gab ein breites Angebot an klei-nen Erfrischungen und Spei-sen, zubereitet von der Schüler-firma der achten und neunten Klassen und der Koch-AG der

fünften Klassen. Insbesondere die Eltern, aber auch die Schü-ler konnten sich über die Be-rufsorientierung und das Ange-bot differenzierender Arbeits-mittel im Rahmen der Inklusion informieren, die bereits seit vier Jahren an der ehemaligen Real-schule „Auf der Heese“, seit 2012 Oberschule Celle I, prakti-ziert wird. Zahlreiche Musik- und Theater-Vorführungen so-wie Pausenspielmöglichkeiten rundeten das Angebot an die-sem Nachmittag ab.

Die Anmeldungen an der Oberschule Celle I werden am Donnerstag und Freitag, 23. und 24. Mai, stattfinden. Der fünfte Jahrgang wird dieses Jahr im Hauptgebäude in der Wel-fenalle 11 beschult. Weiter Infos gibt es unter www.oberschule-celle1.de .

Viel Spaß kam beim Experimentieren an der Oberschule Celle I beim „Tag der offenen Tür“ auf. Foto: Busch

Mittwoch, den 10. April 2013 LOKALES Seite 11

Hollywood Pizza sucht Fahrer/in. Tel. 05141/934430

Reinigungskraft, w/m, ab sofort gesucht für Büro, 2 mal wöchent-lich. Tel. 05145/1094

Wir suchen ab sofort Reinigungs-kräfte auf 450 € Basis für Winsen/Aller, Mo.-Fr. ab 10 Uhr. BOCK-HOLDT Gebäudedienste KG. Tel. 0162/2099800

AutoverwertungGmbH

Bleckenweg 104 • 29227 CelleTel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29

E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Pkw- & Lkw-ErsatzteileAn- & Verkauf von Unfall-und GebrauchtfahrzeugenNeu- und Gebrauchtteile

Ihre Goldschmiedeund Uhrmacher

Winsen (Aller) · Poststraße 29Telefon (0 51 43) 7 31

Gold-Ankauf

Vergleichenlohnt!

Sa., 13.4. + 27.4.13 / Voß DelbrückLegereife Junghennen, Grünleger, Zwerge,

Enten, Mastbroiler, Gänse, Wachteln. Standorte Raiffeisenmärkte.

Winsen 8.00 - 8.45, Nienhagen 10.15 - 10.40Beedenbostel 11.10 - 11.35, Eschede 11.50 - 12.15Bestellung: 01 71 / 5 84 57 89, nach 18 Uhr 0 52 94 / 2 38

GEFLÜGELVERKAUF

Das Team von Schubotz GmbH MühleWesterceller Straße 34 · 29227 Celle · Telefon (0 51 41) 9 87 90

Bei uns kostenlose Bodentestaktion mit Rasenberatung

durch einen Spezialisten der Fa. Oscorna

Hallo Gartenfreunde! Rasenprobleme?

Freitag,12. April 2013, von 13.00 bis 17.00 Uhr

� Bringen Sie bitte ca. 1 l Gartenerde mit �- entnommen an verschiedenen Stellen -

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

6060JAHREJAHRE

6060JahreJahre

Größte Auswahl festlicher Abendmodezwischen Bremen, Hamburg und Hannover.

ÖffnungszeitenMontag - Freitag: 9.00 - 18.30 UhrSamstag: 9.00 - 16.00 Uhr

BRAUTMODEABENDMODE

für „Sie“ und „Ihn“

Aktuelle Mode

20% Jubiläumsrabattauf Alles vom 5. April - 20. April 2013

EntsorgungsfachbetriebVermietung von• Rüttelplatten (klein + mittel)• Minibagger (midi)• Schuttrutschen• Trailer für Pkw-Transport

Tel. (0 50 51) 42 22 • Fax (0 50 51) 71 43

Armin ReichertAm Umspannwerk 5, 29303 Bergen

Einweisung erfolgt durch geschultes Personal!

Jetzt neu:

KirchenkreisAllgemeines Krankenhaus Celle (Immanuelkapelle): Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Altencelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, 10 Uhr Kinder-kirche.

Blumlage: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Taufen.

Garßen: Samstag, 18 Uhr Abendmahl zur Konfirmation. Sonntag, 10 Uhr Konfirmati-on.

Groß Hehlen: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, 11.15 Uhr Tauf-Gottesdienst.

Klein Hehlen/Bonifatiuskir-che: Freitag, 18 Uhr Beicht- und Abendmahlsgottesdienst zur Konfirmation (Saft). Sams-tag, 15. Uhr Konfirmation I. Sonntag, 10 Uhr Konfirmation II. Bonifatiushaus: Sonntag, 10 Uhr Kindergottesdienst.

Kreuzkirche: Sonntag, 10 Uhr gemeinsamer Festgottes-dienst 5 Jahre Kooperation, anschl. Empfang.

Neuenhäusen: Sonntag, 10 Uhr gemeinsamer Festgottes-dienst 5 Jahre Kooperation in der Kreuzkirche, anschl. Emp-fang.

Neustadt: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Pauluskirche: Sonntag, 10.10 Uhr Beatmesse.

Stadtkirche: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zur Predigtreihe: Das Glaubensbekenntnis- Ich glaube an Gott, den Sohn.

Gemeindezentrum Altenha-gen: Sonntag, 17 Uhr Gottes-dienst zwischen Torte und Tat-Ort, 17 Uhr Kindergottes-dienst.

Vorwerk: Samstag, 15.30 Uhr 1. Konfirmation mit Abend-mahl Sonntag, 10 Uhr 2. Kon-firmation mit Abendmahl.

Westercelle: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, 10 Uhr Kinder-gottesdienst.

Wietzenbruch: Samstag, 18 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl zur Konfirmation. Sonn-tag, 10 Uhr Konfirmation mit Kirchenchor, 10 Uhr Kinder-gottesdienst.

„Zum Guten Hirten“ Lobetal: Mittwoch, 16 Uhr Gottes-dienst im Hehlentorstift. Samstag, 16 Uhr Schäfchen-

gottesdienst,18.15 Uhr Got-tesdienst im W.-Buchholzstift. Sonntag, 10 Uhr Gottes-dienst.

Eldingen: Samstag, 19 Uhr Abendmahls-Gottesdienst. Sonntag, 10 Uhr Konfirmati-on.

Eschede: Sonntag, 10 Uhr Konfirmationsgottesdienst mit Gitarrenkreis „Saiten-sprünge“.

Großmoor: Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst.

Hohne: Sonntag, 10 Uhr Got-tesdienst.

Lachendorf: Sonntag, 9.30 Uhr Konfirmandengottes-dienst mit Abendmahl und Kirchenchor, 11.30 Uhr Kon-firmandengottesdienst mit Abendmahl und dem Sing für Joy Chor.

Nienhagen: Sonntag, 10 Uhr Kinderkirche, 17 Uhr Bürger-kanzel-Gottesdienst mit Prof. Gunter Pilz.

Unterlüß: Samstag, 18 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl. Sonntag, 10 Uhr Festgottes-dienst Konfirmation I.

Wienhausen: Samstag, 18 Uhr Rüstfeier zur Konfirmation. Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst zur Konfirmation Bez. Nord und Kirchenchor.

Sülze: Sonntag, 10 Uhr Konfir-mation 2 mit Laudate-Chor.

Ev.-ref. KircheHannoversche Straße 61 in Celle: Sonntag, 9.45 Uhr Got-tesdienst, anschl. Gemeinde-cafe.

Concordia-Gem.Hannoversche Straße 51 in Celle: Mittwoch, 15 Uhr Ge-meindenachmittag: Wer sind die Mormonen?. Sonntag, 10 Uhr Themen-Gottesdienst, anschließend Gemeindekaf-fee.

Selb. Ev.-luth. Kir.Große Kreuzkirche Her-mannsburg: Sonntag, 8.45 Uhr Beichte, 9.30 Uhr Haupt-gottesdienst mit Abendmahl, Kindergottesdienst und Kir-chencafé..

Kleine Kreuzkirche Her-mannsburg: Sonntag, 17 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kindergottesdienst.

St.-Johannis-Gemeinde Bleck-mar: Sonntag, 9.30 Uhr Got-tesdienst.

Christusgemeinde Lachen-dorf/Celle: Termine lagen bei Redaktionsschluss nicht vor.

Katholische KircheSühnekirche Bergen: Mitt-woch, 9 Uhr Messe. Fr, 9 Uhr Messe. Sonntag, 18 Uhr Mes-se.

Auferstehungskirche in Hermannsburg: Donnerstag, 17.30 Uhr Rosenkranz, 18 Uhr Messe. Sonntag, 10 Uhr Fami-lienmesse.

St. Ludwigs-Kirche in Celle: Samstag, 17.30 Uhr Vorabend-messe. Sonntag, 11 Uhr Hoch-amt.

St. Hedwigs-Kirche in Celle: Sonntag, 9.30 Uhr Messe.

St. Marien-Kirche in Nienha-gen: sonntags 11 Uhr im wöchentlichem Wechsel mit der St. Barbara-Kirche in Wathlingen. Weitere Informa-tionen unter www.st-ludwig-celle.de.

St. Raphael-Kirche in La-chendorf: So, 9 Uhr Messe.

Ev.-Frei. GemeindeBaptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle.de): Mittwoch, 9.30 Uhr Sing-kreis am Vormittag. Donners-tag, 15 Uhr Bibelnachmittag: Lebenskunst Vergebung Teil 1. Sonntag, 10 Uhr Taufgottes-dienst.

Baptistengemeinde Unterlüss: Sonntag, 10 Uhr Gottes-dienst.

Freie ev. Gemeinde Hattendorffstraße 98-99 in Celle: So, 10 Uhr Gottesdienst und Kigo, anschließend Kaf-feetrinken.

Freie evangelische Gemeinde Wienhausen, Bahnhofstraße 24: Mittwoch, 19.30 Uhr The-atervorstellung „47 Tage Para-dies“, aufgeführt vom „Thea-ter zum Einsteigen“. Freitag, 16.30 Uhr Pfadfinder, 19 Uhr Teen-Club. Samstag, 19.30 Uhr Jugendstunde. Sonntag, 9.30 Uhr Gebetsgemeinschaft, 10 Uhr Gottesdienst mit an-schließendem Bistro. Diens-tag, 19.30 Uhr Gebetsstunde.

Angaben ohne GewährKein Anspruch auf Veröffentlichung

Kirchliche NachrichtenStep-Aerobic bei

TuS Celle 92CELLE. Am kommenden

Montag, 15. April, um 19 Uhr startet beim TuS Celle 92 ein neuer Kurs „Step-Aerobic“. Der Schnupperkurs geht über zehn Einheiten à eine Stunde und findet immer montags in der Waldweg-Sporthalle statt. Inte-ressierte sind eingeladen, ein-fach vorbeizuschauen und mitzumachen.

Kletterverein präsentiert sichWATHLINGEN. Der Kletter-

verein „Climping up Wathlin-gen“ lädt am Sonntag, 14. April, von 14 bis 16 Uhr zum „Tag der offenen Tür“ in der Sporthalle an der Kantallee in Wathlingen ein. Dabei wird der Verein sich und seine Aktivitäten vorstel-len, und wer möchte, kann sich auch an der Kletterwand aus-probieren. Interessierte sollten daher Sportschuhe mitbrin-gen.

Von Frauen für Frauen

CELLE. Der Deutsch-Polni-sche Kulturkreis Celle e.V. ver-anstaltet am heutigen Mitt-woch, 10. April, ab 15.30 Uhr seinen alljährlichen Basar von Frauen für Frauen in der Frit-zenwiese 46 in Celle.

Unter dem Motto „Kaufen und Verkaufen“ gibt es alles, was Frauen gerne haben: Klei-dung, Schuhe, Accessoires, Schmuck, Bücher, Musik, Deko, Selbstgemachtes, Kosmetik und vieles mehr. Außerdem werden Kaffee und Kuchen angeboten. Der Erlös aus dem Kuchenverkauf und die Stand-gebühr werden dem MehrGe-nerationenHaus gespendet.

Beatmesse in der Pauluskirche

CELLE. Eine Beatmesse am Sonntag, 14. April, um 10.10 Uhr im Gottesdienst der Pau-luskirche, Rostockerstraße in Celle, wird in diesem Jahr der Höhepunkt des Konfirman-denjahrgangs 2011 bis 2013.

Mit eigenem Gesang und selbst erarbeiteten Spielszenen wird die Geschichte vom Teu-felsspiegel erzählt.

Erste Inline-Laufschule 2013

MELLENDORF. Richtig beei-len muss sich das Team vom Ice-House in Mellendorf, dass es zum Samstag, 13. April, die Betonpiste im Mellendorfer Eisstadion für die erste Inline-Laufschule dieser Inlinesaison präpariert hat.

„Der Frühling kommt, die Menschen möchten die Inliner wieder anschnallen, also geben wir uns große Mühe, schon am 13. April die erste Inline-Schule dieser Saison anzubieten“, so Trainerin Katja Bögelsack vom Ice-House-Team.

Vorwärts, rückwärts laufen, Kurventechnik, richtiges Fal-len, Sicherheitstraining und vieles mehr gehört zu der au-ßergewöhnlich erfolgreichen Inline-Schule, die am kom-menden Samstag zwischen 10 und 13 Uhr im Mellendorfer Eisstadion stattfindet.

Anmeldungen sind bitte un-ter Telefon 05130/95940 erbe-ten.

Verstärkung für Fußballteams

CELLE. Für die nächste Fuß-ballsaison sucht der TuS Celle FC noch Spielerinnen für die Kreisliga-Mannschaft der FSG Fortuna/TuS Celle FC, sowie Spieler für die Zweite Mann-schaft der Herren.

Interessierte können sich bei Oliver Purcha unter Telefon 0152/09845615 melden oder an den Trainingstagen im Walther-Bismark-Stadion vorbeischau-en. Die Zweiten Herren trainie-ren dienstags und donnerstags von 19.30 bis 21.15 Uhr, die Frauen freitags von 19.30 bis 21.15 Uhr.

Fußball-Kreisliga der Frauen

FSG Celle verliert gegen Tabellenzweiten

CELLE. Am vergangenen Sonntag um 11 Uhr empfingen die Frauen von FSG Fortuna/TuS Celle FC im Günther-Vol-ker-Stadion den TuS Höfer und mussten sich am Ende mit 1:3 geschlagen geben.

Von Anfang an entwickelte sich ein Spiel auf das Tor der Gäste, denn schon in den ers-ten Minuten hatte der FSG Celle die ersten Chancen in Führung zu gehen.

In der 19. Minute schoss Nina Broschinski dann das erlösende 1:0. Weitere Chancen blieben allerdings ungenutzt.

Doch in der 29. Minute folgte nach einem schönen Angriff des TuS Höfers der Ausgleich durch Lisa Schmiady, mit dem es auch in die Kabinen ging.

Im Gegensatz zur ersten Halbzeit spielte Höfer nach der Pause engagierter und war dem Gegner damit deutlich überle-gen. In der 60. Minute landete ein Schuss aus 22 Metern von Corinna Poll völlig unerwartet im Tor, sodass Höfer mit 1:2 in Führung ging.

Mehrere Chancen konnten von Angelina Kahlo, der Torhü-terin des FSG Celle, verhindert werden, doch in der letzten Spielminute erzielte Lisa Schmiady für Höfer ein weite-res Tor zum 1:3 Endstand.

Der Trainer der FSG Celle Oliver Purcha, war nach dem Spiel sehr enttäuscht. „Wenn man seine Chancen der ersten Halbzeit nicht nutzt und in der zweiten Halbzeit das Fußball-spielen einstellt, darf man sich nicht wundern, wenn man ge-gen die starken Mannschaften nicht gewinnen kann.“

Am Sonntag, 14. April, um 13 Uhr empfängt seine Mann-schaft den Tabellenfünften MTV Soltau, der TuS Höfer spielt am Samstag, 13. April um 16.30 Uhr zuhause gegen die SG Emmendorf/Jasdorf.

Informations-Sonntag bei HaackeDie Fassaden-Sanierung mit einem geeigneten IsolierKlinker-Sys-tem ist ein probates Mittel, um Energiekosten nachhaltig einzu-sparen. Schließlich deckt im Regelfall die Fassade die größte Fläche der Außenhaut eines Hauses ab. Und eine neue Klinkerfassade sorgt auch immer für eine optische Aufwertung und damit verbun-dene Wertsteigerung der Immobilie. Aber auch eine Innendäm-mung zum Beispiel bei Fachwerkhäusern ist möglich. Nähere In-formationen zum Thema energetische Sanierung erhalten Inter-essenten im Rahmen der Energiespar-Offensive am kommenden Sonntag, 14. April, von 10 bis 18 Uhr bei Haacke, Am Ohlhorstber-ge 3 in Westercelle. Foto: Werksfoto Haacke

Seite 12 LOKALES Mittwoch, den 10. April 2013

Beachtenswert sind dieAngebote unserer Inserenten!

Anzeigen im

sind Schaufensterder Wirtschaft