cisv norge medlemsblad 1/2013

CISV NORGE 1/2013 // 1

CISV NORGE 1/2013

2 \\ CISV NORGE 1/2013

CISV er en politisk og religiøst uavhengig organisasjon av og for unge mennesker som arbeider for en mer åpen, rettferdig og fredelig verden.

Siden 1951 har vi tilbudt et spekter av lokale aktiviteter, internasjonale leirer, utvekslinger og samfunnsprosjekt.

Hvert år organiserer våre frivillige aktiviteter for barn, unge og voksne fra over 60 land.

Gjennom årene har disse aktivitetene gitt tusenvis av deltakere muligheten å treffes og skape vennskapsbånd med mennesker fra hele verden!


Eg gler meg til nye eventyr med CISV i sommar. I år er me så heldige å få besøk av ei jente frå Colombia. Ho er i ein delegasjon med 13-14-åringar som skal på Interchange med Sunnhordland. Vanlegvis er eg aktiv deltakar på det CISV held på med, men på grunn av andre forpliktelsar har eg denne våren stått meir på sidelinja i det lokale arbeidet. Det slår meg kor mykje arbeid som vart lagt ned i førebuingane når ein ser det slik frå utsida. Foreldra arrangerer møter og legg til rette, engasjementet er stort for det ungane deira skal vera med på. Deltakarane er involverte i kva dei skal gjera på ein heilt annan måte enn på andre fritidsaktivitetar dei er med på.

Eg er kanskje spesielt imponert over leiarane våre som gjer alt dei kan for at me som foreldre skal vera trygge på at ungane våre får den beste opplevinga dei kan få. Dei har samlingar for at dei skal bli trygge i gruppa og dei gjer

sitt beste for å bli godt kjend med foreldre og born. Når du i tillegg veit at mange gjer dette i staden for ein betalt sommarferie, blir ein audmjuk over den innsatsen dei legg ned.

Det er god grunn til å vera stolt over all den gode viljen som ligg i CISV, hos foreldre, deltakarar og leiarar. Resultatet er mange varige fantastiske opplevingar for folk frå heile verda.

God sommar!

JOSTEIN SYDNES

Endeleg sommar!


6 Editor’s corner 8 I’m not scared! 10 «Here in this village» — eg er på CISV-leir! 12 Mange ulike erfaringer — en felles opplevelse 14 Junior i CISV Norge 16 Verden i Bergen — eit inkluderingsprosjekt 20 Mosaikkprisen 22 Peace to go-app 24 Con lupa i Colombia! 28 CISV Sakartvelo 30 Fire spørsmål 34 CISV-quiz

Innhold

Ansvarlig utgiver: CISV Norge v/sentralstyret Ansvarlig redaktør: Jostein Sydnes Redaktør: Andrea Barna Grafisk tilrettelegging: OKTAN Stord Forsidefoto: Mari Felde Liljedal Andre foto: Andrea Barna, Ine Annette Jomaas, Mari Felde Liljedal og Amalie Dalland Senneset. Takk til alle skribenter, fotografer og andre som har bidratt!

CISV Norge Møllergata 12, 7. etg. 0179 Oslo Telefon: +47 950 28 296 E-post: [email protected] www.cisv.no


Here in this village… Gonna catch a big one… all covered in juice... Side to side to side my baby... Hvis du har deltatt på et CISV-program før, har du sannsynligvis sunget noe av de over. Er du ny i CISV og dette er totalt ukjent for deg? Du vil nok aldri glemme dem etter denne sommeren hvis du skal på leir! Men disse sangene er bare en av mange aspekter som gjør at CISV-leirer skiller seg fra mange andre typer leirer. I dette bladet får du en god innsikt i våre forsjellige programmer - både i og utenfor Norge.

Dette bladet konsentrerer seg om tre hovedtemaer. Først og fremst får vi selvfølgelig innsikt i CISV leirer og andre programmer i CISV. Vil du vite mer om hva foreldre tenker og spør om før de lar barna sine reise bort i fire uker? Vil du se en leir gjennom øynene til en 11 åring? Vil du vite mer om de ulike mulighetene som finnes for deg som vil involvere deg mer i CISV? Da er I`m not scared, Here in this village og Mange ulike erfaringer interessant lesing for deg. Videre så gir vi et godt bilde av noen av våre nasjonale

prosjekter. Verden i Bergen viser hvordan Verden-prosjektet fungerer i Bergen, og du kan lese om en telefonapplikasjon laget av CISV Norge og om juniorarbeidet i Norge. Sist men ikke minst, kan du lese om to av CISV Norges internasjonale prosjekter med CISV Colombia og CISV Georgia Con Lupa og CISV Sakartvelo.

Vi håper at du som skal reise med CISV i år får en fantastisk opplevelse og kanskje du til og med bestemmer deg for å bli enda mer involvert i organisasjon. Om du skal være stab, juniorleder, delegasjonsleder eller deltaker på Seminarleir får du også muligheten til å dele dine opplevelser på vårt oppfølgingsseminar NEO. Hvis du ønsker å gjøre mer i CISV, kontakt ditt lokallag i dag. Men først sett deg tilbake i en god stol eller sofa og la dette medlemsbladet ta deg med på en spennende reise.

ANDREA BARNA Redaktør

Editor’s corner


«I’m not scared? Kanskje vi foreldre også skal skaffe oss t-skjortene?» Vi er hjemme hos foreldrene til en av de fire delegatene som skal på leir til Gulf Coast, USA i sommer. Mens barna er godt i gang med å bli kjent med hverandre sitter foreldrene og delegasjonslederen rundt bordet og snakker om effektene som delegasjonen skal få av CISV Norge. Årets kolleksjon heter I’m not scared og er basert på energizeren Lion Hunt. «Kanskje dere burde heller lage en kolleksjon til foreldre som heter I’m scared», sier en av dem mens alle ler godt.

Man snakker om curlingforeldre og helikopterforeldre, men det er lite snakk om CISV-foreldrene som gir fra seg kontrollen i en måned for at ungene skal få fantastiske opplevelser, bli kjent med nye kulturer, få venner fra hele verdenen og bli selvstendige mennesker. Denne kvelden i Oslo sitter foreldrene og ser på flybilletter, snakker om orkan-sesongen i USA og om det finnes alligatorer der hvor leiren skal være. Det er mye man skal tenke på.

På enden av bordet sitter Germán García Grande, leder for delegasjonen. Delegasjonslederen har ansvar for hele delegasjonen fra de reiser på leir til de kommer hjem igjen.

I’m not scared!

Hvert år deltar mer enn 350 barn og ungdom fra Norge på ulike CISV-programmer. 200 reiser på barneleir, CISV-prorgrammet for 11-åringer. 200 spente barn, men også spente foreldre som skal være hjemme mens de er på leir og spente ledere som har ansvar for barna når de er på leir. Hvordan er planleggingsfasen og hva tenker man på før leiren? CISV Norge har møtt en delegasjon med leder og foreldre for å høre litt om forventningene før leiren.


Det er ikke for hvem som helst. Man har ansvar for fire 11-åringer i tillegg til å bidra på leiren. Men man skal også, sammen med foreldrene, planlegge turen, forberede delgasjonen og forsikre foreldre at alt er under kontroll. Uansett hvor godt man er forberedt så vil denne turen også være en opplevelse Germán vil lære mye av og selv få nyttig erfaring for fremtiden.

Så hva med 11-åringene? Alfred, Jack, Emmeline og Hanne virker uberørt der de løper rundt i huset. Dette er tredje gang de møtes, men det virker som de har vært venner mye lenger. Å reise i fire uker uten foreldre kan skremme mange, så det er modige barn som tør å være med på dette. Bare det å søke er imponerende og noe som forfatteren aldri hadde turt som 11-åring. På spørsmålet om hva de tenker om å reise på leir er de fire helt enige: «Vi både gleder og gruer oss.» «Det vi gleder oss mest til er å møte barn fra andre land som snakker andre språk.» Samtlige av delegasjonen har litt erfaring med å reise, men ingen har reist alene uten sine foreldre før. «Jeg tror det kommer til å bli litt rart i begynnelsen, men det går sikkert bra,» sier ett av barna. «Jeg kommer sikkert til å ha litt hjemlengsel i begynnelsen, men det er jo helt normalt,» følger en av de andre opp.

Det er ingen tvil om at å delta på leir er en opplevelse for livet, for barna som skal på leir, for lederen, men også for foreldrene. Men det er klart at det også er en utfordring for samtlige. En måned utenfor både sine komfortsoner hvor alle vil lære nye aspekter ved seg selv, stifte nye bekjentskap og vokse som person.

Jeg tar meg en vaffel og lar gjengen sitte for å planlegge sommerens høydepunkt uforstyrret. Det har vært veldig interessant og imponerende å møte delegasjonen og foreldrene og tanken slår meg mens jeg rusler gjennom Oslos gater: I’m Not Scared-kolleksjonen til CISV Norge treffer utrolig godt for alle som skal delta på leir og for alle som skal være hjemme og vente på at deres kjære kommer hjem med nye opplevelser og minner for livet.

CISV Norge vil besøke samme gjeng etter sommeren for å høre mer om hvordan det var å delta på leir og hvordan det var å være hjemme mens barna var på leir.

10 \\ CISV NORGE 1/2013

CISV NORGE 1/2013 // 11

«Here in this village» — eg er på CISV-leir!Då eg reiste på CISV-leir til Danmark 2011, var eg veldig spent og nervøs. Men eg angrar ikkje eit sekund! Når eg ser eller tenkjer tilbake på leiren, kjenner eg at eg blir glad og begynner å smile. Eg har mange gode minne derifrå, det er rett og slett vanskeleg å velje det beste minnet frå leiren. Men eg hugsar spesielt godt då vi kom til leiren, Casino Night og talentshow. Å vere på leir er nesten som å gå inn i ei verd der alle har lyst å bli kjend med dei andre som er der! Eg lærte mykje om kva vi kan gjere for å få ei betre verd og korleis bli ein god venn!

Det er stor forskjell på å vere på leir og å gå på skule. På leiren var alle interessert i å bli kjende med kvarandre, vi lærte mange nye leikar og korleis vi kan få eit betre miljø. På skulen er det meir delt og vi har mange ulike interesser, CISV var ei felles interesse for alle på leiren.

Sjølv syns eg at eg har vorte mykje tryggare på meg sjølv etter leiren.

MARI FELDE LILJEDAL

12 \\ CISV NORGE 1/2013

Som medlem av CISV Norge har jeg vært så heldig å få være med i mange forskjellige grupper, lag og komiteer. Jeg har sittet i alt fra et lokalt juniorstyre, lokallag- og fylkeslagsstyre – i to ulike fylker – og til nasjonale komiteer. Jeg satt også som medlem av sentralstyret en kortere periode og i 2013 har jeg fått lov å ta del i den internasjonale ledertreningskomiteen. Jeg har absolutt opplevd ulikheter i arbeidsstil og fokusområder hos de ulike arbeidsgruppene, men det har likevel vært noen klare fellestrekk. For ikke å kjede dere med for mange detaljnivåer, ønsker jeg heller å dele noen generelle observasjoner basert på min erfaring i CISV Norge.

CISV er en organisasjon som helt klart er fullstendig avhengig av alle frivillige, på samtlige nivå, og som trenger at disse jobber sammen og forenes i et felles nettverk. Derfor er nettopp forskjellene mellom disse gruppene – på lokallags- og fylkeslagsnivå, nasjonalt og internasjonalt nivå – så verdifulle. Helheten de utgjør sammen er hva som skaper den flotte organisasjonen vår. Uten hver enkelt del ville ikke maskinen gått rundt.

På det lokale nivået er min erfaring at fokuset er spesifikt og konkret. Her jobbes det mot det enkelte medlemmet. Store som små. Det blir utført konkret opplæring som tar

sikte på å fylle ut bitene mellom de store delene gitt på de nasjonale seminarene. Lagene tar sikte på å gi spesifikk oppfølging til den enkelte. På det lokale planet er det viktig med sosiale sammenkomster som kan skape tilhørighet og engasjere medlemmene. Dette er ofte kortere, enkeltstående ettermiddag- og kveldsaktiviteter. I lokallagene jobber du mest med hva du har foran deg. Det er en type ”hands on approach”. Du jobber med å bli best mulig kjent med medlemmene dine, har relativt frie rammer og kan være spontan. Du jobber ofte noe mer umiddelbart enn nasjonalt, men en kan også se på det mer langsiktige om tiden og kreftene strekker til.

Nasjonalt jobber man mer overordnet, generelt. Målet er å favne alle. I tillegg til å ta vare på det enkelte medlemmet og gi alle den treningen og oppfølgingen de trenger, så jobber også det nasjonale nivået opp mot fylkeslagene. Det nasjonale skal samle fylkeslagene og hjelpe dem til å gjøre sin jobb best mulig, og til å skape tilknytninger til en felles organisasjon. Disse arbeidsgruppene og komiteene deler informasjon og gir opplæring gjennom seminarer, foredrag, workshops og lignende. Disse går gjerne over flere dager. Gjerne en hel helg. Det nasjonale skal stå for det grunnleggende. Det nasjonale nivået skal gi medlemmene de første store byggesteinene for videre utvikling i lagene.

Mange ulike erfaringer — en felles opplevelse

CISV NORGE 1/2013 // 13

Videre skal de også gi fylkeslagene det mer spesifikke og spesialiserte innenfor hvert felt, slik at fylkeslagene sitter inne med den rette kunnskapen for å opprettholde en god drift og for å utvikle seg videre mot stadig nye høyder. Nasjonalt jobber man noe mer udefinert, med varierte grupper og i en større skala. Her er det viktig å se helheten. Planer må legges i god tid i forveien og linjene en trekker må være lange. Det er essensielt å inkludere alle lag og finne den beste felles løsningen som vil fungere over lengre tid.

Min erfaring med internasjonalt arbeid så langt, har i all hovedsak handlet om administrativt arbeid. Så langt har komiteen jobbet med å standardisere og samkjøre treninger. I samarbeid med programkomiteene jobbes det med å utarbeide internasjonale guider for hver programtype, lignende det vi har jobbet med i Norge de siste årene. Det internasjonale nivået har mange fellestrekk med det nasjonale. Det Fylkeslaget er for det nasjonale nivået, er nasjonale organisasjoner for det internasjonale.

Felles for alle grupper, komiteer og nivåer er administrativt arbeid og arrangering av spennende aktiviteter for glade mennesker. Forskjellen ligger først og fremst i at de er av noe ulik karakter og størrelse.

Til tross for de mange ulike arbeidsoppgavene og at alle har hvert sitt fokusområde, så opplever jeg at vi på alle nivå i organisasjonen helt klart jobber for det samme. Vi vil gjøre hva vi kan for å sørge for et god kvalitet i organisasjonen vår. Vi ønsker å engasjere, involvere, prøve, lære, og slik finne de beste løsningene så vi stadig kan forbedre oss. Og dette er et veldig spennende og givende arbeid.

Jeg vil derfor oppfordre deg til å finne den delen du engasjerer deg mest for og der du føler du kan gjøre mest nytte. Finn den plassen der du hører hjemme og involver deg der. Om det er i den ene eller den andre gruppa, i stor eller liten skala. CISV er helt avhengig av innsatsen fra sine frivillige for å vokse og stadig bli bedre. Bedre til å arrangere leirer og sørge for at vi har godt utdannede ledere og staber. Da kan vi trygt sende nye unge på leir og gi dem en uforglemmelig opplevelse for livet! Sammen kan vi fostre nye globale borgere, bryte ned noen barrierer og lage verden bittelitt mindre delt. Så hvor vil du putte engasjementet ditt?

JENNY SULLAND

14 \\ CISV NORGE 1/2013

CISV NORGE 1/2013 // 15

Hva er en junior og hva kan du som junior gjøre i CISV Norge? Er du mellom 16 og 21 år, medlem av CISV Norge og ønsker å bidra mer for organisasjonen? I 2012 vedtok Landsmøtet å opprette en juniorkomité som skal engasjere alle juniorer i CISV Norge. Vi har som mål å kunne bidra med nye muligheter, informere om eksisterende muligheter og koordinere alle aktiviteter dere selv har lyst å arrangere.

En junior er en som deltar på leir, arrangerer lokale leirer for sine jevnaldrende eller yngre, er stab på minileirer og ikke minst drar på National Junior Camp (NJC) sammen med juniorer fra hele Norge for å kjenne på CISV-engasjementet nasjonalt. Juniorene i CISV Norge blir bare mer og mer engasjerte. Det skjer spennende saker rundt omkring i de forskjellige fylkes- og lokallagene. Peace one day i 2012 ble arrangert av juniorer i nesten alle fylkes- og lokallag. I år skal det arrangeres over hele Norge.

Når man har vært på leir sitter man igjen med mye kunnskap. Man har lært så mye og man har tanker om så å si nesten alt man kan ha tanker om. Det er som en ball av tanker, følelser og engasjement som bare må ut. Mange CISVere har engasjert seg i andre organisasjoner

og tatt med seg fredsutdanningen fra leir dit. Men et annet alternativ er jo å fortsette å bidra i CISV. Vi har potensiale til å dele alt vi lærer og opplever på leir til andre som ikke har vært på leir. Hva med å arrangere en CISV-aktivitet for en barneskoleklasse, en ungdomskoleklasse eller kanskje dere har et asylmottak i nærområdet? Det er sikkert mange barn rundt omkring som ville likt å få Pony Song på hjernen eller lekt Capture the Flag. Nå har juniorkomiteen eksistert i ett år og vi ser at det er mer aktivitet i de forskjellige fylkes- og lokallagene i CISV Norge. I år ble det valgt en ny juniorkomitè som nå består av Marie Elise Aarrestad, Idunn Aamnes Mostue, Karoline Ulvesæter og Helene Bing. Fire flotte jenter som kommer til å gjøre en kjempeinnsats for å styrke juniorengasjementet i CISV Norge. Allikevel er det opp til dere juniorer lokalt å sørge for at det skjer noe. Hva har dere lyst til å gjøre? Ta kontakt med juniorkomiteen for å få mer informasjon ([email protected]) eller lik CISV Norway Junior på Facebook.

KRISTINA MOSHUUS

Junior i CISV Norge

16 \\ CISV NORGE 1/2013

VERDEN I-PROSJEKTENE

Etter eit par månader med planlegging var endeleg dagen komen. Gymsalen klar, mat handla inn og dagens aktivitetsprogram ferdig. Vi verka i fingrane etter å kome i gang, og vi måtte innrømme at vi var litt nervøse for korleis dette skulle gå. Vi høyrde tuting rundt hjørnet, bak svingen kom bussen med 23 barn som var klare for ei veke med spenning, vennskap og moro.

10-ÅRSJUBILEUM FORPLIKTAR2012 var året Verden i Bergen fylte 10 år, og vi i staben og leiarane var stolte av å få sjansen til å vere ein del av dette. Leiren fann stad på idylliske Osterøy, der vi fekk bruke ein lokal skule som hadde skogen og ein fjelltopp som næraste nabo. Vi var opptatt av at dette skulle vere ein leir som deltakarane følte eigarskap til. Ein leir der dei følte at dei kunne kome med noko, lære både dei andre barna noko og oss vaksne. Vi gav difor rom for at det var mogeleg å kome med innspel gjennom heile leiren. Dette gjorde at vi mellom anna fekk smake på mat frå både Palestina og Sri Lanka, noko vi alle sette pris på.

Tanken før leiren var å bruke årets CISV-tema som var berekraftig utvikling. Vi planlagde aktivitetar ut ifrå dette

og fekk til mange spennande og nye aktivitetar som til dømes natursti. Vi delte barna inn i grupper og laga ein konkurranse med mange ulike postar, der det var om å gjere å avslutte først og få flest rette svar. Ei av oppgåvene gjekk ut på at dei fortast mogeleg skulle sortere ulikt søppel i riktig søppeldunk. Mange av barna var ikkje vane med dette, men klarte seg overraskande bra.

Verden i Bergen er eit prosjekt som er organisert av CISV-arar og andre eldsjeler i lokalsamfunnet. Dei frivillige arbeider for å skape ein møteplass der barn og unge som bur på asylmottak og barn elles i lokalsamfunnet kan møtast, lære av kvarandre og bidra til vennskap. Verden i Bergen er ikkje eit prosjekt kor vi skal lære innvandrarbarn å oppføre seg som norske barn. Vi ønskjer i staden at dei skal bli kjent med og lære av kvarandre og dra nytte av desse erfaringane. På denne måten kan asylbarna verte meir førebudde på å møte det nye samfunnet dei er blitt ein del av, og det kan verta lettare for lokalmiljøet å ta imot dei.

KVA BRUKTE VI TIDA TIL?Dagane vart fordelte i to bolkar. I byrjinga av dagen var alle deltakarane og dei vaksne samla. Måndagen brukte

Verden i Bergen — eit inkluderingsprosjekt

18 \\ CISV NORGE 1/2013

FAKTA

> Kvar: Hauge skule, Osterøy

> Når: 25.-29. juni 2012

> På leir : 49 personar

> 11 leiarar.

> 38 deltakarar. 23 av desse kom frå Arna mottakssenter.

vi på å bli kjende med kvarandre og hadde difor ein del «energizers» og leikar som vi hadde laga i stand inne i gymsalen. Tysdag hadde vi «fantasy island». Då vart deltakarane delte inn i grupper der dei skulle samarbeide om å lage eit eige univers. Dei skulle bli einige om kva folk som budde der, korleis det såg ut og kva språk som blei snakka. Deretter var det to av deltakarane som skulle ut å besøke eit anna univers, mens dei resterande to måtte vere igjen for å presentere seg sjølve for besøkande. Det vart avslutta med quiz for å finne ut kva dei hadde lært om dei andre universa. Onsdag fekk vi heile gjengen med på fjelltur, og mens nokre ivrige sjeler nærast flaug opp, var andre mindre entusiastiske etter å kome seg på toppen. Heldigvis venta ein i staben på toppen med frukt og saft, og skeptikarane forsvann i sola. Torsdag gjennomførte vi natursti, og fredag vart det avslutningsfest med skattejakt. Det vart utdeling av t-skjorter, skatten i kista vart delt med alle dei 38 deltakarane – og ikkje minst – det var tid for å gje kvarandre klem og seie farvel for denne gongen.

AMALIE DALLAND SENNESET

VERDEN I-PROSJEKTENE

CISV NORGE 1/2013 // 19

20 \\ CISV NORGE 1/2013

MosaikkprisenI slutten av oktober 2012 kom jeg fra Bergen til Oslo for å være med på en workshop om menneskerettigheter på CISV Norge sitt årlige Høstmøte.

På lørdag kveld var alle deltakerne på Høstmøte samlet på et sted for sosiale aktiviteter etter at alle var ferdig med en lang dag med seminarer og møter. Inger Berit fra Hordaland og Mosaikk-komiteen bar på et trofé og jeg tenkte med en gang: «Åååå hvem er den heldige som skal få denne prisen». Inger Berit og resten av Mosaikk-komiteen reiste seg opp og holdt en tale om den årlige Mosaikkprisen. Prisen er en hyllest og bekreftelse til noen som har bidratt positivt til Mosaikkarbeidet i CISV Norge. Mosaikk er et program som bedre gjør det mulig å knytte bånd mellom CISVs mål, prinsipper og metoder, og de lokale samfunn rundt oss. Mosaikk er prosjekter og aktiviteter på lokalt plan, og hjelper oss til i større grad å spre CISVs visjon gjennom flere enkeltmennesker og grupper, og samtidig bringe nye perspektiver inn i CISV.

Da de ropte navnet mitt skjønte jeg ingenting. Det kom som en stor overraskelse. Jeg var veldig stolt! Prisen gikk til meg og Verden i Bergen. De ropte mitt navn fordi jeg først var med som deltaker og som et resultat ble jeg med senere som leder. Verden i Bergen er et lokalt prosjekt hvor barn fra lokalområdet reiser på en minileir med barn fra

asylmottak. Denne prisen betyr ikke bare mye for meg, men også for veldig mange barn, ungdom og voksne som har vært med å bidra. Prisen som jeg tok imot var også fordi vi feiret 10 år med Verden i Bergen. Ideed har spredd seg videre rundt i Norge og i år arrangerer CISV Norge syv lignende prosjekter i hele landet. Denne leiren inkluderer barn både fra asylmottak og fra lokalmiljøet.

Jeg ble introdusert til CISV gjennom å være deltaker på Verden i Bergen. Det internasjonale samfunnet som en kunne finne på denne leiren, er virkelig en annen verden. Jeg er kjempestolt over Verden i Bergen og de barna som ga meg muligheten til å finne meg selv. Det er ikke så lett når man flytter fra land til land. Det vanskeligste er å prøve og integrere seg inn i samfunnet med nytt håp og nye muligheter.

Til slutt vil jeg takke min familie, som støtter meg hele tiden, spesielt mamma og pappa. Jeg takket også mine venner og alle som trodde på meg og ga meg denne muligheten.Spesielt Inger Berit, Jostein Sydnes, og Pål Magnus.

Jeg er så veldig takknemlig for alt sammen og jeg er ikke ferdig med å bidra i CISV Norge.

RAWAN ABOBAKEER

CISV NORGE 1/2013 // 21

Da de ropte navn mitt var jeg helt i sjokk.

Det var en fantastisk følelse!

22 \\ CISV NORGE 1/2013

En telefonapplikasjon om fredsutdanning av CISV Norge.

Peace to go

Fredrik er på vei til sin første CISV-leir som leder. Han reiser med sin Step Up-delegasjon, fire åpne, blide, men lett distraherte tenåringer, til Egypt. Alle fem er nye i CISV og Fredrik er litt redd og usikker på hva som venter ham. Han har kjent sine delegater i to måneder og de er blitt gode venner. Men det virker som de har glemt alt de snakket om på Step Up-delegattreningen. Heldigvis husker Fredrik noe de snakket om på ledertreningen, en telefonapplikasjon som forklarer alle CISV-metodene og hvorfor fredsutdanning er viktig… Hva var det den het igjen? Jo, det var det – Peace to Go!

Amalie kommer tilbake fra sin første CISV-leir i Egypt. Hun ønsker å vise sine venner og klassen sin hva hun gjorde der og hvorfor CISV er så fantastisk. Læreren hennes spør Amalie om å holde en presentasjon om CISV og fredsutdanning og kanskje hun til og med kan ha en aktivitet med klassekameratene. Amalie husker ikke helt nøyaktig aktivitene hun gjennomførte på leiren, men heldigvis husker hun telefonenapplikasjonen Fredrik viste henne på vei til Egypt. Hun har ikke bare all informasjon om fredsutdanning og metodene CISV bruker, men også et utvalg av ulike CISV-aktiviteter om de ulike temaene

CISV arbeider med! Hennes venner, klassekamerater og lærer elsker hennes presentasjon, og lærer masse gjennom aktiviteten hun gjennomfører. Nå ønsker flere i klassen hennes å delta i CISV og de vil også ha denne appen … Hva var navnet? Jo, det var det – Peace to Go!

Ole er 16 år og hører om CISV fra en i klassen. En venninne gir en presentasjon om leiren hun var på. Hun hadde det kjempegøy på leir og aktiviteten de gjennomfører i klassen er mye morsommere enn å bare lese i en bok. Ole melder seg inn i CISV Norge og søker om å delta på Seminarleir. Han hadde flaks og er på vei til Indonesia akkurat nå, men er litt bekymret for hva som vil skje. De andre er sikkert veldig erfarne! Hvordan passer han inn blant alle de andre? Etter hans ankomst skal de begynne å planlegge aktiviteter. Han har ingen anelse om hvordan han gjør dette, men husker at han har en app som Amalie snakket om i sin presentasjon. Han åpner appen og bruker dette til å forberede seg. Her finner han informasjon om hvordan man planlegger en aktivitet og hva man skal tenke på. Ole viser appen til sin planleggingsgruppe og med å bruke verktøyet på Ole sin telefon så planlegger de nye og kreative aktiviteter for alle deltakerne på Seminarleiren. Han føler

CISV NORGE 1/2013 // 23

PEACE TO GO

seg ikke ekskludert i det hele tatt, og har en fantastisk tid med mange spennende aktiviteter i Indonesia. De prøver også ut noen av aktivitetene som allerede ligger inne appen … Hva er den heter igjen? Jo, det var det – Peace to Go!

Peace to Go er en telefonapplikasjon utviklet av CISV Norges medlemmer. Appen er for alle som er interessert i fredsutdanning og erfaringsbasert læring – ikke bare for CISVere. Det er et verktøy som inneholder tre hoveddeler. Del 1 er en teoridel om fredsutdanning og erfaringsbasert

læring, del 2 handler om hvordan man selv kan lage gode fredsutdanningsaktiviteter og del 3 har et utvalg av aktiviteter som man selv kan ha på leir, i sitt fylkeslag, i klassen sin eller blant venner.

LAST NED!Peace to Go vil være tilgjengelig for gratis nedlastning på GooglePlay og i iTunes app-store fra 15 juni 2013. Last den ned du også!

24 \\ CISV NORGE 1/2013

Dagene har gått utrolig fort, med aktiviteter, workshops, prosjekt-relaterte reiser og mye jobbing på kontoret vi har fått låne av en llikesinnet organisasjon som heter Fundacion Conconcreto.

I det siste har vi deltatt på Train The Trainers (TTT) i Dallas og i El Salvador, vært med som stab på 4-dagers leir for juniorene fra Peru, Ecuador og Colombia samt holdt en menneskerettighets-workshop for medlemmene av CISV Medellin. I slutten av april kom Eirik, vår koordinator, og Andreas Mjelva (daglig leder i CISV Norge) hit på evaluerings- og planleggingsbesøk. I tillegg til all jobbingen fikk vi jammen litt tid til sightseeing også!

ALVORLIG ARBEID I AKSJONDet er rart hvor mye man kan få til på så kort tid, men sannheten er at i tillegg til alle aktivitetene og reisene

har vi også jobbet tett med Utdanningskontoret i CISV International i produksjonen av nye tekster, tanker og aktiviteter relaterte til temaet menneskerettigheter. Vi jobber også hardt med å sette sammen en bok om mennesekerettigheter som skal være klar til sommeren, samt med produksjonen av en liten video som forklarer hva man gjør i et prosjekt som Con Lupa.

I forhold til organisasjonsutviklingsdelen av arbeidet vårt har vi vært med på Mosaikk-prosjektet «å veve drømmer» hvor CISV-barn og barn fra en landsby utenfor Medellín møttes for å lære å veve vesker og alt hva den prosessen innebærer. Vi holdt noen aktiviteter om menneskerettigheter på minicampen som ble holdt i begynnelsen av mars, var med på et styremøte og arrangerte en workshop med CISV-familiene om hvordan CISV arbeider med menneskerettigheter.

Con lupa i Colombia!

14 uker har passert siden Jonas og jeg, Andrea, landet i Medellín i Colombia for å fortsette arbeidet med prosjektet Con Lupa. Her har vi bodd i en leilighet sammen med Diana og Adelaida, de colombianske deltagerne, hvor vi har tilbrakt mye koselig tid sammen.

CISV NORGE 1/2013 // 25

26 \\ CISV NORGE 1/2013

FAKTA:

Con Lupa er et samarbeidsprosjekt mellom CISV Colombia og CISV Norge og består av Diana Camacho, Adelaida Barrera, Andrea Stangeland og Jonas Skaalerud. Prosjektkoordinatorer er Eirik Minde og Juan Manuel Oviedo. Prosjektet varte fra august 2012 til juni 2013 hvor første halvdel ble tilbragt i Bergen og andre halvdel i Medellín, Colombia. Prosjektdeltagerne arbeider med temaet menneskerettigheter ettersom dette er CISVs fokusområde i 2013, samt organisasjonsutvikling lokalt i Bergen og Medellín.

Finn ut mer ved å gå inn på www.cisv.no/conlupa! Her finner du menneskerettighetsrelaterte artikler, nyheter og ressurser, bildegallerier, blogginnlegg og Con Lupa-tanker.

EN SAMMENSVEISET GRUPPEAkkurat som i tiden vår i Bergen, har vi også fått tid til tull og tøys her i Medellín. Det varme været og den gode maten har gjort at vi har tilbrakt mye tid utenfor leiligheten og vandret rundt i Medellín, gått på fotballkamp, på kino på torsdager da det er to for en, samt spist en hel del pizza hos Harry’s nede i gata.

Vi har selvsagt blitt bedre kjent nå som vi har bodd sammen og det er ikke uvanlig at vi spontant tar en energizer på kjøkkenet eller danser litt vals i stuen, åpner døren hver gang vi hører bjellen som Adelaida har på nøklene sine eller ler av Jonas sine tilfeldige utbrudd av diverse dyrelyder.

Det blir nok ikke lett å si farvel til Colombia og Con Lupa med andre ord.

CISV NORGE 1/2013 // 27

28 \\ CISV NORGE 1/2013

CISV Norge – Building Global Friendship, det er vårt navn og vårt motto. Hver t-skjorte, hvert klistremerke, hver genser, til og med dette medlemsbladet er tydelig merket med dette. Men hva betyr det? Når man deltar på en barneleir i Tyskland, et ungdomsmøte i Ungarn, en Interchange med Columbia, en Step Up i Jordan, vært juniorleder i Brasil eller deltaker på Seminarleir i New Zealand kommer man hjem med nye venner fra hele verden. Noen blir venner man har kontakt med resten av livet.

Gjennom CISV får man venner fra hele verden, men det finnes også flere steder i verden som ikke har tilgang til CISV. Vi i CISV Norge ønsker å være med på å endre dette. I flere land er CISV en liten organisasjon som innimellom klarer å sende en delegasjon til en leir i utlandet, men mangler ressurser, kunnskap og erfaring til selv å kunne arrangere leir. Da blir det vanskelig å vokse, vanskelig å utvikle seg og vanskelig å få være et fullverdig medlem av CISV-familien.

CISV Norge har innledet et samarbeid med CISV Tyskland for å fremme CISV Georgia (Sakartvelo betyr Georgia på georgisk) til å bli et fullverdig medlem av CISV-familien.

Vi har som mål at CISV Georiga skal bli en bærekraftig organisasjon som selv arrangerer internasjonale program på lik linje med andre CISV-land.

CISV Georgia skal til sommeren arrangere et nasjonalt ungdomsmøte (National Youth Meeting), hvor medlemmer fra CISV Tyskland og CISV Norge skal kurse stab, fylkeslag og ledere før leiren. CISV Norge har fått støtte fra Landsrådet for Norges barne- og ungdomsorganisasjoner (LNU) til å bidra økonomisk til leiren. Deltakerne på leiren vil bestå både av egne medlemmer fra CISV Georgia og nye interesserte ungdomer fra Georgia. Målet er å bygge en større og bredere medlemsmasse som kan bidra når CISV Georgia, sommeren 2014, skal arrangere sitt første internasjonale CISV-arrangement noensinne!

Etter leiren vil vi sammen evaluere og utarbeide en plan for hva som må gjøres før det internasjonale ungdomsmøtet starter neste sommer. CISV Norge og CISV Tyskland vil samarbeide for å støtte CISV Georgia med kursing og råd for å gjøre utviklingen til en suksess. Ideelt sett er CISV Georgia et fullverdig medlem av CISV i 2016.

CISV Sakartvelo

BUILDING GLOBAL FRIENDSHIP

CISV NORGE 1/2013 // 29

building global friendship



For CISV Georgia er dette en flott mulighet til å erfare utfordringene forbundet med å arrangere leir, samt å få verdifull erfaring med stab og leirkomité. CISV Tyskland og CISV Norge startet samarbeidet for å kunne utveksle kunnskap og erfaringer vi kan bruke til å fremme flere land mot fullverdig medlemskap i CISV. Vi mener dette er en god måte å ta en aktiv del i veksten til CISV og være med på å spre idéen om fredsutdanning over hele verden.

For CISV Norge betyr flere CISV-land flere muligheter for våre medlemmer. Sammen med CISV Tyskland arbeider vi for å utvide det globale CISV-samfunnet og idéen om fredsutdanning. Dette prosjektet er nok et skritt for CISV Norge - Building Global Friendship.

30 \\ CISV NORGE 1/2013

Fire spørsmål

CISV NORGE 1/2013 // 31

Hvis du skal gi ett tips til en som er helt ny i CISV, hva ville det vært? • Ikke vær redd for å drite deg ut! – Andreas

• Run, run, RUN! Too late... Here we come, on our Pony, riding on our big, fat pony … – Tobi

• Ver open for alt! – Mari

• Kjærlighet er et veldig bra tips, fordi det er en mangelvare, og jeg fant mye av det i CISV. Kjærlighet skaper en god kommunikasjon mellom deg og andre, selv om du er uenig med dem. – Rawan

• Ha øyne og ører åpne til alle råd, og så senk skuldrene og slapp av. Dette blir knallgøy! – Jenny

• Du kan aldri ha nok melkesjokolade med i kofferten. – Amalie

Hva er den dårligste (i form av kvalitet) løgnen du noensinne har fortalt?• Jeg lyver aldri. – Andreas

• Jeg snakker norsk … – Tobi

• Usikker :) – Mari

• Jeg husker en gang min lillebror og jeg skulle ha noe godt vi kunne spise, og da så vi noe vi trodde var sjokolade. Vi spiste det, men mamma så at jeg spiste noe og lurte på hva det var. Jeg sa at det var sjokolade. Jeg spyttet ut det vi spiste fordi jeg skjønte at det ikke var sjokolade. Mamma oppdaget det og så at det var medisin. Broren min måtte på sykehus i noen dager. Alt dette fordi jeg ikke sa til mamma at det ikke var sjokolade likevel, selv om jeg skjønte det da jeg spyttet ut, og hvor vi tok «sjokoladen» fra. Rawan

• Er elendig når det kommer til fantasifulle løgner. Har alt for dårlig trening. Noe jeg vel bør få gjort noe med … – Jenny

• I presang for eit par år sidan, fekk eg knelange raude, brune, oransje og grønne ullsokker av Besto (dette var rett før eg skulle reise til Sør-Amerika). Eg klarte å få fram «så fine, desse får eg bruk for», mens eg smilte bredt og håpte på at ansiktsutrykket mitt ikkje skulle avsløre meg. – Amalie

21

32 \\ CISV NORGE 1/2013

43Hvem ville spilt deg i filmen om livet ditt? • Hadde jeg vært regissør hadde jeg spurt Ryan

Gosling - men et valg med mer selvinnsikt hadde nok vært Torbjørn Harr eller noe. – Andreas

• Johnny Depp – «Life’s pretty good, and why wouldn’t it be? I’m a pirate, after all». – Tobi

• Mest sannsyneleg bestevennina mi Kamilla. Det er ho som kjenner meg aller best! – Mari

• Jeg er kjempeglad i Julia Roberts. Hun er veldig flink og en dyktig skuespiller. Eller så hadde det vært en av min favorittskuespillere Agnes Kittelsen, spesielt etter Kon Tiki, og Max Manus. – Rawan

• Emma Stone med rødt hår og i full «Easy A»-stil. Fullt fokus på alle de tullete tabbene i livet. – Jenny

• Emma Stone, fordi ho er morsom og full av liv. – Amalie

Er du morsom å reise på ferie med? • Så lenge du ikke vil henge på hotellet kommer

vi til å ha det kjempegøy! – Andreas• Nei. Som oftest har jeg med meg fire barn, to

gutter og to jenter i rare klær som synger irriterende sanger om ponnier og lilla suppe. – Tobi

• Viss du skjønnar humoren min, og forstår kva eg meinar, ja :) Men litt vanskeleg å svare på, då ;) – Mari

• Jeg er veldig morsom å reise med, men jeg glemmer alltid noe og det er ikke alltid så veldig gøy. Jeg vil vite mer om kulturen til andre land. Det synes jeg er viktig og er en av tingene som gjør at jeg er så glad i CISV., fordi jeg er glad i å reise og treffe andre folk og kulturer. – Rawan

• Så absolutt! Så lenge du holder meg unna evigvarende turistkøer og museum eller bokhandler du ikke vil tilbringe timesvis i. – Jenny

• Som regel. – Amalie

CISV NORGE 1/2013 // 33

34 \\ CISV NORGE 1/2013

HVOR MYE KAN DERE OM CISV OG ANDRES KULTUR?

1. CISV Norge har begynt et nytt prosjekt med et annet CISV-land i år. Hvilket land er det, og hva er navnet på prosjektet?

2. Hva er temaet på årets CISV Norge bildekonkurranse?

3. Hvem ble valgt som ny leder av CISV Norge på Landsmøtet i år?

4. Hvor gammel må du være for å delta på et IPP (International People’s Project)?

5. Hvilket fylkeslag (antall medlemmer) er det største i CISV Norge?

6. Hva er det nye navnet til CISV-programmet som før heitte Summer Camp?

7. I Canada, hvordan sier inuittene «Takk, maten var utmerket?»

8. Hva betyr opprinnelig fredstegnet ?

9. Alle planetene i vårt solsystem har navn fra romersk mytologi. Hvem var Jupiter?

10. Navnet til en europeisk by brukes av en by på alle fastland. Hvilket er det?

11. En voksen ler mindre enn 20 ganger om dagen. Hvor ofter ler babyer pr dag?

12. Et menneske er født med minst 300 ben i kroppen. Har du mer, mindre eller like mye når du er voksen?

SVAR:1. Georgia er landet og CISV Sakartvelo heter

prosjektet. Sakartvelo betyr Georgia på georgisk.2. «CISV på leir»3. Ine Annett Jomaas fra CISV Trøndelag4. 19 år og oppover5. Hordaland6. Step Up

7. De raper. 8. For Campaign for Nuclear Disarmament (CND) –

Kampanjen for kjernefysisk nedrusting. 9. Jupiter er gudenes konge i romersk mytologi,

som virker å være et godt valg siden Jupiter er den desidert største planeten i vårt solsystem.

10. Roma

11. Mer enn 300.12. Mindre. Når du blir voksen, har du 206 ben pluss

seks, tre i hvert øre, kjent som ossicles (små bein). Så totalsummen er 212.

CISV QUIZ

CISV NORGE 1/2013 // 35

Besøk vår nettbutikk

cisv.no/shop

DON’TBESCARED

Avsender: CISV Norge, Møllergata 12, 7. etg., 0179 Oslo

KOMITÉER: Mosaikk [email protected] Barneleir [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Meeting [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Organisasjonsutvikling [email protected]é [email protected]é [email protected]

SENTRALSTYRET: Leder [email protected] [email protected]

FYLKESLAG: CISV Vest-Agder [email protected] Buskerud [email protected] Finnmark [email protected] Hedmark [email protected] Hordaland [email protected] Oppland [email protected] Oslo & Akershus [email protected] Rogaland [email protected] Sogn & Fjordane [email protected] Telemark [email protected] Troms [email protected] Trøndelag [email protected] Vestfold [email protected] Østfold [email protected]

CISV.NO

cisv norge medlemsblad 1/2013

Documents