Circuito economizador del tipo MSE 28 026 para 24 V DCcon tensión de ahorro ajustable y amplificador de conmutación apto para PLC

D 7832Circuito economizador

MSE 28026

Enero 2004-01

HAWE HydrAulik SESTREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN 5

© 1993 by HAWE Hydraulik

1. Descripción general1.1 Circuito economizador

La fuerza final de una bobina de accionamiento completamente conmutada suele ser muy superior a la fuerza necesaria para una parada segura de la válvula. Con este circuito economizador se puede reducir la fuerza final de la bobina después de las conexiones sucesivas, reduciendo la tensión aplicada, por lo que siempre depende del tipo de válvula. Dado que la sobretempera-tura de la bobina aumenta en forma de cuadrado con la tensión de bobina aplicada, es posible que se reduzca considerablemente el calentamiento y, por tanto, se prolongue claramente la vida útil de la bobina electromagnética. Por estas razones, el circuito economizador que no suele ser necesario para los usos habituales, sólo tendrá sentido cuando los tiempos de conexión sean prolongados con pausas cortas; en caso de conexión permanente o en general cuando se utiliza sometido a una elevada temperatura ambiente. Lo mismo rige cuando en un bloque de electroválvulas estancas hay varias válvulas conectadas al mismo tiempo y situadas una al lado de la otra durante espacios de tiempo prolongados. Debido a la reducida temperatura final, normalmente la seguridad que se obtiene durante el proceso de conmutación es muy alta con los datos límite hidráulicos Qmáx y pmáx.

1.2 Amplificador de conmutaciónEl circuito economizador incorpora además una entrada de señal pequeña (IN) por donde se puede conmutar una válvula con una corriente de activación máxima de 15 mA (p. ej., desde la salida de conmutación de un mando PLC).

1.3 Descripción del funcionamientoAl conectar la etapa final electrónica está completamente activada y la bobina electromagnética recibe toda la tensión. Al cabo de un tiempo preajustado (, 700 ms) se conmuta automáticamente a la modulación por amplitudes de impulso (PWM), es decir, a la tensión de parada o de ahorro. Esta tensión se puede ajustar y se debe elegir de forma que la fuerza electromagnética para una parada segura de la posición de válvula sea suficiente. Un diodo luminiscente amarillo (LED), situado debajo de la tapa transparente, indica si la bobina recibe tensión. El preajuste de fábrica del tiempo de conmutación y de la tensión de parada es suficiente para casi todas las válvulas electromagnéticas en cuestión. Hay que contar con un considerable aumento del tiempo de desconexión debido al diodo autónomo (diodo de anulación) instalado internamente entre las salidas 1 y 2.

Esquema de conexiones por bloques

U = Tensión de alimentación +IN = Tensión de activación- = Masa (GND)PE = Conductor protector

Relación de test

Válvula electromagnética

D 7832 Página 2

2. Características principales, configuración de pedido2.1 Parámetros generales

Denominación de pedido Circuito economizador MSE 28 026

Denominación Circuito economizador con amplificador electrónico

Ejecución Conector con esquema de conexiones EN 175 301-803 forma A (DIN 43 650 forma A), de 2 polos + PE

Entrada de cables Pg 9 para cable con diámetro envolvente 4 ... 8 mm

Conexión en la caja Bornes de conexión hasta máx. 1,5 mm2 de sección transversal

Cable de 2 ó 3 hilos + PE; de hilo fino, recomendado, p. ej. Ölflex ® -100 ó - H#3VV-F 3G1

Tipo de protección EN 60529 lP 65 en estado enchufado y apretado Atención: ¡Montar el conector siempre con la arandela de junta suministrada!

Posición de montaje indistinta

Masa (peso) aprox. 70 g (incl. unión roscada Pg)

Temperatura ambiente -20 ... +60°C

El amplificador se entrega por separado en un paquete individual. El fabricante no realiza una preinstalación para una válvula proporcional que se haya podido incluir en el pedido y para la que esté prevista. Indicar la válvula y el amplifidador por separado en el pedido.

2.2 Parámetros eléctricos

Tensión de alimentación UB 18 ... 32 V DC; Atención: ¡No hay protección contra polaridad invertida!

Factor de acanalado w máx. 10 % (aplanar suficientemente tensión de alimentación)

Salida:

Tensión de arranque mín. U UB - 0,8 V

Corriente de arranque máx IA 4 A

Corriente de parada máx. IH 3 A

Tiempo de arranque tcon Consultar en las indicaciones del catálogo correspondiente a la válvula para versiones

Tiempo de desexcitación tdescon El retardo de desconexión y el tiempo de desexcitación, según el tipo de válvula, son bastante más largos que según los catálogos correspondientes

Tensión de retención 1) (0,55 ... 0,85) UB ajustable Preajuste 0,85 UB

Tiempo de conmutación 2) t aprox. 700 ms con ajuste fijo

Frecuencia de ciclo de la etapa final de modulación por amplitudes de impulso fCiclo , 800 Hz

Entrada de mando lN:

Tensión de mando UN Con 15 ... 30 V DC Descon 0 ... 11 V DC Tensión de mando entre 11 y 15 V DC no es admisible

Corriente de mando IN < 15 mA

Frecuencia de conmutación máx. permitida 1 Hz

1) La tensión de parada es la tensión existente en la bobina de válvula en régimen permanente2) El tiempo de conmutación es el tiempo que transcurre desde la conexión hasta la conmutación a la tensión de ahorro

D 7832 Página 3

3. Dimensiones generales Todas las medidas se indican en mm. Se reserva el derecho a introducir modificaciones.

Junta plana

Giro de la arandela de contactoEsquema de conexiones según EN 175 301-803, forma A (DIN 43 650, forma A)

; Introducir la punta del destornillador en la ranura de separación y girar.

< Mover el elemento inferior móvil hasta el tope a. Al hacerlo, retener el elemento inferior móvil c.

= Girar la arandela de contacto a la posición (45° en cada paso), por ejemplo, introduciendo una moneda de 20 céntimos en la ranura de alojamiento b. Las muescas de 45° se perciben claramente

> Volver a mover el elemento inferior móvil a su posición original.

Estado de suministro Masa exterior

Giro a la izquierda máx. 90°, a la derecha máx. 180°

1 = +

3 = vacante

2 = -

Ocupación de contactos

Unión roscada de plástico Pg 9

= Conductor protector

D 7832 Página 4

4. Instrucciones de montaje y ajuste

5. Instrucciones de montaje y ajuste

Nota: ¡No tirar del conector cuando está sometido a carga! La tensión de alimentación (conexión U) no está protegida contra una polaridad invertida. Los tiempos de desconexión de una válvula se pueden aumentar considerablemente con el uso del circuito economizador (efecto del diodo autónomo integrado).

Ejemplo 1:Uso en instalaciones existentes con cable de alimentación de 2 hilos

Ejemplo 2:Uso como amplificador de potencia con activación de contacto o de semiconductor

1. Conexión del conector Conectar el conector a la bobina electromagnética por

medio de un adaptador de medición. Conectar simultánea-mente un voltímetro a la bobina electromagnética por medio de un adaptador de medición (para indicar la tensión de ahorro). Conectar el cable de mando según los ejemplos de conmutación (posición 5) en el lado de alimentación.

2. Tras el tiempo de arranque (, 700 ms) se ajusta la tensión reducida (tensión de ahorro) en la bobina.

3. La tensión de ahorro más baja permitida depende del tipo de válvula, presión de trabajo, caudal y temperatura ambiente. Consultar en caso de dudas en lo referente a la tensión de ahorro que deben ser ajustada.

En caso de determinación experimental de la tensión de ahorro permitida directamente en la instalación, es preci-so realizar todos los ensayos correspondientes cuando la bobina electromagnética está a temperatura de servicio y la temperatura ambiente que se espera está al máximo.

4. La tensión de ahorro determinada de este modo o una tensión algo más alta, se ajusta con el potenciómetro de varias marchas Tastv (18 marchas) (leer la tensión de ahorro en el voltímetro; al girar en sentido antihorario aumenta la tensión de ahorro).

5. Retirar el adaptador de medición y atornillar el conector con la junta plana en la válvula.

Conector sin parte inferior

K1 = Contacto de conmutación, que conecta toda la corriente de bobina (sólo requiere un cable de 2 hilos)

F1 = Fusible de precisión 3,15 A mT

K1 = Contacto de conmutación, que solamente conecta la corriente de mando (requiere cable de 3 hilos, es una ventaja con PLC)

F1 = Fusible de precisión 3,15 A mT

T1 = Activación con transistor en la salida (requiere cable de 3 hilos, es una ventaja con PLC)

F1 = Fusible de precisión 3,15 A mT

Potenciómetro de varias marchas (18 marchas) para tensión de parada (Tastv)

Diodo luminiscente del

conector sin tapa transparente

Válvula electromagnética

Válvula electromagnética

Válvula electromag-nética