CINÉ-ILLUSION

Université de Montréal

CINÉ-ILLUSION

Université de Montréal

Les Fils de l’homme

écrit et réalisé par le cinéaste mexicain

ALFONSO CUARÓN

adapté du roman anglais de P.D. JAMES

Royaume-Uni/États-Unis, 2006, 109 min.

Présenté et commenté par

VINCENZO DI NICOLA, MD, PhD

Psychiatre et philosophe

Les Fils de l’homme

Children of men

Thou turnest man to destruction: again thou sayest,

Come again, ye children of men.

—from Psalm 90(89):3, The Children of Men (p. 194)

« Tu réduis les mortels en poussière, et tu dis:

Retournez, fils de l'Homme ! »

—Version française de la Bible du roi Jacques

Les Fils de l’homme

Children of men

Il y a trois naissances dans la vie d’un homme.

Il naît de sa mère, il naît de son père

et finalement il naît de son soi profond.

—Guy Corneau, Père manquant, fils manqué (1989)

A man is born three times in his life.

He is born of his mother, he is born of his father,

and finally he is born of his own deep self.

—Guy Corneau, Absent Fathers, Lost Sons (1991)

Les Fils de l’homme

Children of men

Where have all the fathers gone?

—Paul Verhaeghe, Love in a Time of Loneliness

(1999)

Que sont devenus les pères?

—Paul Verhaeghe, L’Amour au temps de la solitude

(2000)

Les Fils de l’homme

Children of men

When one has not had a good father, one must create

one.

—Friedrich Nietzsche

« Je ne me souviens plus très bien quand j'ai

commencé à perdre espoir et encore moins quand

tout le monde a commencé à le perdre. »

—Theo Faron, les Fils de l’homme

Les Fils de l’homme

Children of men