cif – communication interface - hilscher.com · die communication interface cif karten der firma...

Alle PC-Kartenformate lieferbarIdentische ‘easy to use’ Applikationsschnittstelle für alle führendenFeldbusse Ein Treiber für alle Feldbusse und KartentypenEine Konfigurations-Software‘Plug and play’ Kits für SCADA und Soft SPSen aller führenden Hersteller

Feldbus Integration für PC basierte Systeme

Ob als Master oder als Slave, Feldbus-Systeme haben sich auch in der PC

basierten Automation bereits bestens bewährt. Seit mehr als 10 Jahren werden

die Communication Interface CIF Karten der Firma Hilscher in den unterschiedlichsten

Anwendungs bereichen erfolgreich eingesetzt und haben sich als Standard

im Markt etabliert.

PC-Karten in allen Formaten

Mit dem Communication Interface CIF wird dem Anwender ein einheitlicher

Standard für alle am Markt befindlichen Feldbus-Systeme auf unterschiedlichen

Hardwareplattformen geboten. Wir liefern unsere PC Kommunikationskarten mit

PC/104 bzw. PCI-Bus, im Standard-, PC/104+, PCI-104, Compact PCI oder PMC For-

mat bzw. als PCMCIA-Karte für alle führenden Feldbus-Systeme.

PC Karten als Feldbusanschaltungen

CIF – Communication Interface

Alle KartenformateOb SoftSPS, CNC Steuerung, Industrie Terminal,

dezentrale I/O Baugruppe oder intelligente

Antriebssteuerung, jede auf einem PC Standard

basierende Anwendung lässt sich mit CIF Karten

für die industrielle Kommunikation ausrüsten.

DiagnoseschnittstelleSerielle RS232 Schnittstelle zur externen

Konfiguration und Online Diagnose.

LED StatusanzeigenDer Betriebszustand der CIF Karte und die

Kommunikationsaktivitäten auf der Feldbus -

schnittstelle werden angezeigt.

TreiberDer universelle CIF Device Driver und

die Funktionsbibliothek DRVTKIT

stellen die Basis dar für die Realisie -

rung der Feldbus Integ ra tion auf der

Anwendungsebene unabhängig von

der gewählten Hardware Plattform.

Eine bereits einmal entwickelte Inte -

gration kann dann mit jedem verfüg -

baren Feldbus-System genutzt

werden. Treiber für viele SoftPLCs

sind vor han den.

Der CIF OPC-Server ist für jedes Feldbus-

System und alle Windows basierenden

Betriebssysteme verfügbar.

Für viele Visualisierungssysteme existieren

bereits fertige Treiber mit denen die CIF

Karten direkt angesprochen werden können.

Kommunikation für die PC basierte Automation

Ein Konfigurationstoolfür alle FeldbusseDer Systemkonfigurator SyCon ermög -

licht die einheitliche Konfiguration der

Kommuni kations beziehungen zwischen

Feldbus, Slave Geräten und dem

Master.

Die Konfiguration der Kommunikations -

be ziehungen zu den einzelnen Slave

Ge räten und dem jeweiligen Feldbus

Ma ster werden dabei dauerhaft im

Konfigurationsspeicher der CIF Karte

abgelegt.

Feldbus Anschluss leicht gemachtMit einer CIF Karte als Feldbus Master

erhält man immer ein aktuelles Prozess -

abbild aller konfigurierten Slave Geräte.

Bei einer CIF Karte für eine Feldbus Slave

Kommunikation dient der Dual-Port-Speicher

der Karte als Prozessabbild, auf welches

vom Feldbus Master als auch von der Appli-

kation zugegriffen werden kann.

In bei den Varianten braucht sich das An -

wender pro gramm nicht um die eigentliche

Feldbus Kommunikation zu kümmern,

diese Aufgabe übernimmt die CIF Karte

dank eigenem Kommu ni kationsprozessor

selbstständig.

PCI PCMCIA Compact PCI PC/104 PC/104+ PCI-104 PMC-Modul

CIF – Communication Interface

Produktübersicht

Feldbus PCI Slave MasterCANopen CIF 50 -COS -COM

CC-Link CIF 50 -CCS

DeviceNet CIF 50 -DNS -DNM

InterBus CIF 50 -IBS

PROFIBUS CIF 50 -DPS -PB

SERCOS CIF 50-SCM*

SERCOS CIF 50-SCEB passiv*

Feldbus PCMCIA Slave MasterCANopen CIF 60 -COS -COM




Feldbus Compact PCI Slave MasterCANopen CIF 80 -COS -COM



Feldbus PC/104 Slave MasterCANopen CIF 104 -COS -COM

CC-Link CIF 104 -CCS


InterBus CIF 104 -IBS



Feldbus PC/104+ Slave MasterCANopen CIF 104P -COS -COM

DeviceNet CIF 104P -DNS -DNM

PROFIBUS CIF 104P -DPS -PB

Feldbus PCI-104 Slave MasterCANopen CIF 104C -COS -COM

DeviceNet CIF 104C -DNS -DNM

PROFIBUS CIF 104C -DPS -PB

Feldbus PCI Mezzanine Card Slave MasterCANopen PMC -COS -COM

DeviceNet PMC -DNS -DNM

PROFIBUS PMC -DPS -PB

Technische Daten

CANopen Slave Master126 Knoten

510 Byte E/A-Daten 7168 Byte E/A-Daten

Min. Boot up Min. Boot up

COB ID Distribution: COB ID Distribution:

default/via SDO default/via SDO

Emergency Message Emergency Message

Node/Life Guarding, Heartbeat Node/Life Guarding, Heartbeat

Event-Trigger Event-Trigger

PDO: Async PDO: Cyclic, Acyclic, Async

Remote request Remote request

32 Rx-/32 Tx-PDOs

CC-Link SlaveMax. 4 Stationen zu je

64 Bit E/A-Daten

8 Worte E/A-Daten

Polling

DeviceNet Slave Master63 Slaves


Explicit, Polling, Explicit, Polling, Bit-strobe,

Bit-strobe, Cyclic, Cyclic, Change of State

Change of State UCMM über Gruppe 1, 2, 3,

Predefined Connection Set Predefined Connection Set

InterBus Slave

20 Worte E/A-Daten

PCP-Kanal, 2 Worte

PROFIBUS-DP Slave Master125 Slaves


DPV1-Erweiterungen DPV1-Erweiterungen

Klasse 1 und 2-Dienste Klasse 1 und 2-Dienste

MPI-Funktionen

SERCOS Passiv MasterSERCON 816 Max. 8 Antriebe

DiagnoseanschlussRS232C, potentialgebunden

Ein Diagnoseanschluss ist bei den Geräten CIF 60, PMC

sowie CIF xx-IBS und CIF xx-SCEB nicht vorhanden.

Betriebsspannungen/-temperaturCIF 50 +3,3 V ±5 % / 350-1410 mA

+5 V ±5 % / 250-580 mA

CIF 50-SCM +5 V ±5 % / 400 mA

CIF 60 +5 V ±5 % / 650 mA

CIF 80 +3,3 V ±5 % / 500-560 mA

+5 V ±5 % / 300-500 mA

CIF 104 +5 V ±5% / 300-650 mA

CIF 104P, CIF 104C, PMC +3,3 V ±5 % / 400 mA

+5 V ±5 % / 50-300 mA

CIF xx-SCEB +5 V ±5 % / 250 mA

0 ... 55 °C

SonderentwicklungenSie brauchen eine spezielle Karte mit einem speziellen Protokoll?

Wir sind in der Lage auf Ihre besonderen Wünsche einzugehen. Fordern Sie uns ...

06

/2

011 V

5 D

E

* CIF 50-SCM, CIF 50-SCEB, CIF 60-SCEB, CIF 104-SCEB werden nicht

vom CIF Device Driver unterstützt. Diese Geräte benötigen einen eigenen

Treiber.

CIF – Technische Information

HeadquartersGermanyHilscher Gesellschaft für

Systemautomation mbH

Rheinstrasse 15

65795 Hattersheim

Phone: +49 (0) 6190 9907-0

Fax: +49 (0) 6190 9907-50

E-Mail: [email protected]

Web: www.hilscher.com

SubsidiariesChinaHilscher Systemautomation

(Shanghai) Co. Ltd.

200010 Shanghai

Phone: +86 (0) 21-6355-5161


FranceHilscher France S.a.r.l.

69500 Bron

Phone: +33 (0) 4 72 37 98 40


IndiaHilscher India Pvt. Ltd.

New Delhi - 110 025

Phone: +91 11 40515640


ItalyHilscher Italia srl

20090 Vimodrone (MI)

Phone: +39 02 25007068


JapanHilscher Japan KK

Tokyo, 160-0022

Phone: +81 (0) 3-5362-0521


KoreaHilscher Korea Inc.

Suwon, 443-810

Phone: +82 (0) 31-695-5515


SwitzerlandHilscher Swiss GmbH

4500 Solothurn

Phone: +41 (0) 32 623 6633


USAHilscher North America, Inc.

Lisle, IL 60532

Phone: +1 630-505-5301


DistributorsAustraliaFieldbus Specialists

www.fieldbus.com.au

AustriaVIPA Elektronik-Systeme GmbH

www.vipa.at

BelgiumTelerex N.V.

www.telerex-europe.com

BrazilSoftBrasil Automacao Ltda.

www.softbrasil.com.br

Czech RepublicZPA-Industry a.s.

www.zpaindustry.cz

DenmarkNovotek Denmark A/S

www.novotek.dk

FinlandElkome Systems Oy

www.elkome.fi

FranceHIGH`COM

www.highcom.fr

NetherlandsTelerex Nederland B.V.

www.telerex-europe.com

NorwayAD Elektronikk AS

www.ade.no

PolandRAControls SP. z o.o.

www.racontrols.com.pl

PortugalNovatronic Sistemas S.L.

www.novatronicsistemas.com

RussiaProSoft Ltd.

www.prosoft.ru

SingaporeVector Info Tech Pte Ltd

www.vectorinfotech.com

South AfricaInnomatic

www.innomatic.co.za

SpainSistel Control S.L.

www.sistelcontrol.com

Novatronic Sistemas S.L.

www.novatronicsistemas.com

SwedenNovotek Sverige AB

www.novotek.se

UKMiles Industrial Electronics Ltd

www.milesie.co.uk

cif – communication interface - hilscher.com · die communication interface cif karten der firma...

Documents