827 Vienna Street San Francisco, CA

94112 Tel. (415) 333-7630 Fax. (415) 333-1803

www.epiphanysf.com

Church of the Epiphany

: 6:30am & 8:00am 8:00am & 5:30pm 6:30am, 8:30am,

10:00am, 11:30am (Spanish), 1:00pm & 5:30pm.

Exposition of the Blessed Sacrament/ Exposición del Santisimo:

First Friday/Primer Viernes 8:30am-8:00pm 2nd to 5th Fridays/2do a 5to Viernes 7:00pm-8:00pm

Our Lady of Perpetual Help Devotions/ Oración a

la Virgen del Perpetual Socorro Wednesdays/Miércoles 7:45am

Reflections ˜ Reflexiones Gospel: Luke 20:27-38 or 20:27,

34-38

In this reading from the Gospel of Luke, some experts in the Jewish religion try to trap Jesus. They refuse to believe in the resurrection of the dead. We can see they did not agree with Jesus. To help them go beyond their concerns about matrimony and inheritance, Jesus tells them that in the next life they do not have to get married. All our relations are centered in God. 1.) Can you imagine a resurrected life where people won't be divided, but where they will live in harmony with God and each other? How can you help those on earth and those in heaven?

Evangelio: Lucas 20:27-38 o 20:27, 34-38

En esta lectura del Evangelio de Lucas, de nuevo algunos expertos en la religión judía tratan de atrapar a Jesús. Se niegan a creer en la resurrección de los muertos. Podemos ver que no estaban a tono con Jesús. Para ayudarles a ir más allá de sus preocupaciones sobre el matrimonio y las herencias, Jesús les dice que en la vida futura no tendrán que casarse. Todas nuestras relaciones estarán centradas en Dios. 1.) ¿Puedes imaginar una vida resucitada en la que la gente no está dividida, sino que vive en armonía con los demás y con Dios? ¿Cómo puedes ayudar a hacer de la tierra el cielo?

Pastor s Message˜ Mensaje del Pa´rroco PARACHUTE PACKERS

Charles Plumb, a Navy pilot in Vietnam, flew seventy-five combat missions before his plane was shot down. Plumb parachuted to safety. After his return home, a man came up to Plumb exclaiming, "You're the pilot in Vietnam. You were shot down!" "How in the world did you know that?" asked Plumb. "I packed your parachute," the man replied, "I guess it worked!" "It sure did," Plumb assured him gratefully, thinking, "How many times did I just pass him by, because I was a fighter pilot and he was only a sailor?" Plumb considered the countless hours the man had spent carefully folding each parachute, holding in his hands the fate of every pilot. Everyone has someone who provides for them a daily physical, mental, emotional, or spiritual parachute. Remember to say hello, please, or thank you, to congratulate them, give a compliment, or just do something good in return. Copyright (c) 2009, World Library Publications. All rights reserved.

Living Stewardship Now As you go through this week, this month, this year, recognize and thank all those who "pack your parachute," whether family, friends, neighbors, co-workers, or strangers. Copyright (c) 2009, World Library Publications. All rights reserved.

¿QUIÉN EMPACA TU PARACAÍDAS? Charles Plumb, piloto de la Marina de Guerra durante la guerra en Vietnam, voló setenta y cinco veces en misiones de combate antes de que su avión fuera de-rribado. Plumb logró lanzarse con éxito en su paracaídas. Después del regreso a su patria, un hombre se acercó a Plumb y exclamó: "Usted es el piloto que voló en Vietnam. ¡Su avión fue derribado!" Perplejo, Plumb le preguntó: "¿Cómo es posible que usted sepa eso?" El hombre le replicó: "Yo fui el que empacó su paracaídas. ¡Me imagino que funcionó correctamente!" "Claro que funcionó o yo no estuviera aquí", le contestó Plumb. Y para sí se preguntó: "¿Cuántas veces le habré pasado por el lado sin ponerle atención porque yo era un aviador y él un simple marinero?" Plumb se imaginó las horas interminables que este hombre se habría pasado do-blando y empacando cuidadosamente cada paracaídas teniendo en sus manos el destino de cada piloto. Todos tenemos a alguien en el acontecer diario, que nos proporciona un paracaídas físico, mental, emocional o espiritual. Por favor, recuerda saludarlos, darles las gracias, felicitarlos, halagarlos o evol-verles con algo bueno. Copyright (c) 2009, World Library Publications. All rights reserved.

La Corresponsabilidad Vivida Ahora En el transcurso de las semanas de este mes y de este año, reconoce y dale las gracias a todos los que "empacan tu paracaídas", ya sean familiares, amigos, vecinos, compañeros de trabajo o extraños. Copyright (c) 2009, World Library Publications. All rights reserved.

Intentions/Intenciones: Meeting / Reuniones

Sunday, Novem ber 10, 20 19

6:30am: Marcelino & Leogarda Naval † 8:30am: Agapita Ancheta Guiang † 10:00am: People of the Parish 11:30am: Leocadia Cruz † 1:00pm: Carmen Santos † 5:30pm: Thanksgiving: Mary Joan & Leila Yabut

Mo nday, Novem ber 11, 2019

6:30am: Thanksgiving: Remedios C. Naval 8:00am: Hugo Morales †, Alfredo Gilbuena †, Runel Iglesia †, Deceased Legion of Mary Members †, Marcela & Donato Bose †

Tuesday, Novem ber 12 , 2019

6:30am: Jose Gomes † 8:00am: All Souls †

Wednesday, November 13 , 2019

6:30am: All Souls in Purgatory † 8:00am: Porfiria Natividad †

Thursday, November 14, 2019

6:30am: Merle Espaldon † 8:00am: Frank & Ida Azzolino †

Friday, Novem ber 15 , 20 19

6:30am: Bobby Fontan † 8:00am: Thanksgiving: Xavier V. Diao

Saturday, Novem ber 16, 2019

8:00am: Rodolfo De Castro † 5:30pm: Larry Lavin †

Sunday, Novem ber 17, 2019

6:30am: Raquez Dango † 8:30am: Teodulo Magsaysay † 10:00am: People of the Parish 11:30am: Thanksgiving: Maria & Roberto Napoles 1:00pm: Alfredo & Franceschina Massimillo † 5:30pm: Romeo Guiang †

Sunday, November 10, 2019

8:00am: CHF Youth Group Fundraiser 8:30am: 7EW Confirmation 1 8:30am: 8EW Confirmation 2 11:00am: OKH RCIA 2:30pm: CH English Baptisms 7:00pm: OKH English AA

Monday, November 1 1 , 2019

PARISH OFFICE CLOSED NO SCHOOL

NO MEETINGS & NO CONFESSIONS

Tuesday, November 12, 2019

6:30pm: RH Legion de María 7:00pm: CAF Bible Study

Wednesday, November 13 , 2019

8:45am: RH Legion of Mary 6:30pm: CAF EPA Meeting 6:30pm: RH Parish Council 7:00pm: OKH Grupo Progreso

Thursday, November 14, 2019

6:00pm: RH Epiphany of the Lord 7:00pm: OKH Grupo de Oración 7:00pm: CVT English AA

Friday, November 15, 2019

6:30pm: OKH Epiphany Youth 7:00pm: CH Eucharistic Holy Hour

Saturday, November 16, 2019

8:30am: OKH Knights of Columbus Advent Recollection 4:00pm: CH Confessions

Sunday, November 17, 2019

8:00am: CHF Tamale Sale 8:30am: 7EW Confirmation 1 8:30am: 8EW Confirmation 2 9:30am: OKH Knights of Columbus 11:00am: CAF RCIA 12:30pm: CAF Year of Faith 2:00pm: RH Epiph. Filipino Society 2:30pm: CH English Baptisms 7:00pm: OKH English AA

COLLECTIONS November 3

rd The 31

st Sunday of

Ordinary Time

1st Collection: $$7,531.72 2nd Collection: $$1,846.02 Thank you for your generosity!

Second Collections: Today: Archdiocesan Annual Appeal Next Week: Religious Education

CONFIDENCE IN THE LORD

We are nearing the end of the liturgical year. Today’s readings remind us that our own lives will draw to a close one day, and we can be certain that the Lord will encourage, strengthen, and save us—both now and at the last. The astonishing story of the Maccabees invigorates our faith as we behold an entire family willing to die rather than deny the Law of Moses. The psalm response echoes the faithful cries of the Maccabees: “I call upon you, for you will answer me, O God.” That same confidence appears in Saint Paul’s letter to the Thessalonians. “The Lord is faithful,” he testifies; “he will strengthen you and guard you from the evil one.” In the Gospel, Jesus explains just how long God’s protection will endure. The children of God whom God guards, Jesus says, will live forever like angels. Copyright © J. S. Paluch Co.

Epiphany Parish News

YOUTH GROUP FUNDRAISER Please support our youth ministry program. The teens are raising funds to help pay for their attendance at the annual Steubenville NorCal conference which helps teens in the Bay Area grow closer to Chirst. Teens will be selling lumpia that they learned how to make after the 8:30am, 10am, 11:30am and 1pm Masses. Donations are welcome and can be left at the parish office for the youth group as well. Thank you so much for your support!

TAMALE SALES The Hispanic Board will have tamale sales on the following Sundays: Nov 17

th, Nov 24

th, Dec 1

st and Dec 22

nd

starting at the 8:30am Mass until the 11:30am Mass.

TREASURES FROM OUR TRADITION In the seventeenth century, English Catholics, many of them wealthy and well educated, looked to the American colonies as a place to regain a measure of religious freedom. In Ireland, the so-called penal laws were even harsher than in England, as a minority Parliament tried to force the conversion of the population by denying the majority political and economic power. Beginning in 1691, laws were passed that punished dissenters, principally Catholics, but also causing hardship for Jews, Quakers, and others. There were acts forbidding “mixed marriage” or sending children “beyond the seas” for schooling. Catholics were taxed at double the common rate, barred from the legal professions and from university, and not allowed to build churches or own a decent horse. In 1793 the situation began to change, as it became clear that the economic persecution would not drive the majority away from Catholicism. Gradually, laws were repealed until by 1829 freedom was won, although Catholics at university were ineligible for honors, and until the 1920s when the Republic was formed, the Church of Ireland was the state church, funded by the taxes of all citizens. —James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.

13 DAY PILGRIMAGE Epiphany has organized a thirteen day pilgrimage from February 16, 2020 to February 28, 2020 and will be travelling to Portugal, Spain and France with Fr. Michael Rocha leading as the chaplain for the group. Sites that will be visited on the pilgrimage include: Fatima, Santiago de Compostela, Santander, Lourdes, Montserrat, Barcelona and Madrid. Registrations, deposits and passport photocopies must be submitted together at the parish office starting November 12.

CREDO Epiphany’s Hispanic Pastoral Team invites you to participate in a series of interactive workshops in Spanish. We will learn about the Creed using the Catholic Catechism of the United States for adults, the Catechism of the Catholic Church, and videos from the Echo Program from FORMED. The workshops will be held in the Cafeteria on Mondays from 7:00-9:00pm. For more information leave a message at 415-467-2310.

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

Sunday: Thirty-second Sunday in Ordinary Time Monday: St. Martin of Tours; Veterans Day Tuesday: St. Josaphat Wednesday: St. Frances Xavier Cabrini Friday: St. Albert the Great Saturday: St. Margaret of Scotland; St. Gertrude; Blessed Virgin Mary

PERSPECTIVE We must often draw the comparison of time and eternity. This is the remedy of all our troubles. How small will the present moment appear when we enter that great ocean! —St. Elizabeth Ann Seton

PROCRASTINATION Tomorrow is always the busiest day of the year. —Anonymous

A UNIQUE SHOPPING EXPERIENCE Come to the sale of amazing products produced by even more amazing women in the self-sufficiency projects of the Sisters of the Good Shepherd in Thailand. The Sisters of the Good Shepherd serve primarily women and children who are being abused or exploited in 74 countries, helping them to heal and design their destinies with dignity. Come admire the creativity and craftsmanship and begin your holiday shopping early! Clothing, toys, household items, holiday items and much more! This will be the LAST CHANCE to purchase these amazing products! Future purchases will be limited and available online only. Sat. Nov. 16

th & Sun. Nov. 17

th

12pm to 6pm Convent of the Good Shepherd, 1310 Bacon Street, SF 94134 For more information:phyllis4hope@mac.com

VALLOMBROSA CHOIR THANKSGIVING PRAYER SERVICE Sunday, November 17, 2PM. $20 Donation suggested. Our annual Thanksgiving Prayer service with the Vallombrosa Choir under the direction of Patrick Feehan. Please register online to help us with set-up. Usually the event “sells out” so please plan accordingly. Register at Vallombrosa.org/calendar or call (650) 325-5614.

ART IS PRAYER With Katie Wolfe, MFA Sunday, November 24. 9am. $45 includes lunch. Art is prayer made visible! Join us for a day designed to bring us together in prayer, creative expression and in community. No previous art experience is required just arrive with a longing to explore and an open mind! Register at Vallombrosa.org/calendar or call (650) 325-5614.

Notícías de Epífanía

RECAUDACIÓN DE FONDOS PARA EL GRUPO DE JÓVENES

Por favor apoye nuestro programa de ministerio juvenil. Los jóvenes están recaudando fondos para ayudar a pagar su asistencia a la conferencia anual Steubenville NorCal que ayuda a los jóvenes en el Área de la Bahía a acercarse a Cristo. Los jóvenes estarán vendiendo lumpia que aprendieron a hacer después de las Misas de 8:30am, 10am, 11:30am y 1pm. Donaciones son bienvenidas y también se pueden dejar en la oficina parroquial para el grupo juvenil. ¡Muchas gracias por su apoyo!

VENTAS DE TAMALES La Junta Hispana tendrá ventas de tamales los siguientes domingos: 17 de noviembre, 24 de noviembre, 1 de diciembre y 22 de diciembre a partir de la misa de las 8:30am hasta la misa de las 11:30am.

TRADICIONES DE NUESTRA FE En 1769 los franciscanos bajo la dirección de fray Junípero Serra alzaron una cruz en Alta California, dedicando la primera misión en la zona a san Diego de Alcalá. Diego, cuya fiesta es el 13 de noviembre, fue un franciscano del siglo XV. Este santo español nunca fue sacerdote, prefiriendo servir a Dios como hermano lego (laico) ayudando a los pobres y cuidando a los enfermos. Siempre fue un humilde servidor de los demás. Aun cuando lo hicieron guardián (líder franciscano) nunca dejo de servir a los pobres, los enfermos y a sus hermanos franciscanos. Su afán por dar a los pobres las cosas del convento lo llevaba a esconder sus donaciones en su manto. Una vez un hermano le preguntó que escondía y el mintiendo respondió: “rosas”. El hermano insistió verlas y en lugar de la comida que llevaba a los pobres, aparecieron rosas y más rosas. La santidad del patrón de San Diego, California se apoya sobre tres pilares: 1) solidaridad con los más necesitados, 2) devoción a Cristo crucificado y 3) evangelizar en unión con la Iglesia. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

PEREGRINACIÓN DE 13 DÍAS Epifanía ha organizado una peregrinación de trece días del 16 de febrero 2020 al 28 de febrero 2020 y viajará a Portugal, España y Francia con el Padre Michael Rocha liderando como el capellán del grupo. Los sitios que se visitarán en esta peregrinación incluyen: Fátima, Santiago de Compostela, Santander, Lourdes, Montserrat, Barcelona y Madrid. Las inscripciones, depósitos y fotocopias de pasaportes deben presentarse juntos en la oficina parroquial a partir del 12 de noviembre.

CREDO El Equipo Pastoral Hispano de la Iglesia de la Epifania te invita a participar activamente en una serie de talleres interactivos para aprender acerca del Credo usando el catecismo catolico de los eeuu para adultos y videos de la serie “echo (eco)” del programa “FORMED” los lunes, de 7:00 a 9:00pm en la cafeteria de la escuela. ¡Ven, participa y aprende mas acerca de tu fe! Para más información llame al 415-467-2310 y deje un mensaje, ó hable con los miembros del equipo pastoral.

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: Trigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario Lunes: San Martín de Tours; Día de los Veteranos Martes: San Josafat Miércoles: Santa Francisca Javier Cabrini Viernes: San Alberto Magno Sábado: Santa Margarita de Escosia; Santa Gertrudis; Santa María Virgen

PERSPECTIVA Frecuentemente debemos comparar el tiempo y la eternidad. Este es el remedio para todos los problemas. ¡Qué pequeño parecerá el momento presente cuando entremos en ese inmenso océano! —Sta. Isabel Ana Seton

NO QUEJARSE Si los cristianos pasaran rezando la misma cantidad de tiempo que pasan quejándose, no tendrían nada de que quejarse. —Anónimo

UNA EXPERIENCIA ÚNICA DE COMPRAS

Venga a la venta de productos increíbles producidos por mujeres aún más increíbles en los proyectos de autosuficiencia de las Hermanas del Buen Pastor en Tailandia. Las Hermanas del Buen Pastor sirven principalmente a mujeres y niños que están abusados o explotados en 74 países, ayudándoles a sanar y diseñar sus destinos con dignidad. ¡Ven a admirar la creatividad y la artesanía y comienza tus compras navideñas temprano! Ropa, juguetes, artículos para el hogar, artículos de vacaciones y mucho más. ¡Esta será la ÚLTIMA OPORTUNIDAD para comprar estos increíbles productos! Las compras futuras serán limitadas y estarán disponibles solo “online”. Sábado 16 de noviembre y domingo 17 de noviembre 12pm a 6pm. Convento del buen pastor, 1310 Bacon Street, SF 94134 Para más información:phyllis4hope@mac.com

VALLOMBROSA SERVICIO DE ORACIÓN DE ACCIÓN DE GRACIAS Domingo 17 de noviembre, 2PM. Donación de $20 sugerida. Nuestro servicio anual de Oración de Acción de Gracias con el Coro Vallombrosa por la dirección de Patrick Feehan. Regístrese en el web para ayudarnos con la configuración. Por lo general, el evento se vende rápido, así que planear con anticipación. Registrarse en Vallombrosa.org/calendar o llamar (650) 325-5614.

EL ARTE ES ORACIÓN Con Katie Wolfe, MFA Domingo 24 de noviembre. 9am. $45 incluye almuerzo. ¡El arte es oración hecha visible! Únase a nosotros para un día diseñado para unirnos en oración, expresión creativa y en comunidad. No se requiere experiencia previa en arte ¡llega con ganas de explorar y una mente abierta! Registrarse en Vallombrosa.org/calendar o llamar (650) 325-5614.

Today’s Readings: First Reading — The King of the world will raise us up to live again forever (2 Maccabees 7:1-2, 9-14). Psalm — Lord, when your glory appears, my joy will be full (Psalm 17). Second Reading — May the Lord encourage and strengthen your hearts (2 Thessalonians 2:16 — 3:5). Gospel — Those who are deemed worthy of the coming age can no longer die (Luke 20:27-38 [27, 34-38]). The

English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

Pray for the Sick: Oremos por los enfermos:

Margie Abellana, Jesus Antonio G. Agpoon, Marie Antone, Kay Castle, Linda Cheng, Regina Connors,

Lydia De Jesus, Jose Fernandez, Nancy Fuentes, Carlos Garcia, Kenn Hidalgo, Tomas Hidalgo,

Mario & Petra Laguatan, Rosario Lapuz, Jimmy Lim, Jane Mancina, Amerina Mendoza, Marisol Meneses,

Carla Montano,Jose-Edson Naval, Robert Neri, Louis Neubecker, Joseph Pignati, Gavin San Luis,

Dante Tayag, Javier Vasquez

Pray for the Deceased

Oremos por los Difuntos:Terry Adion, Juanita Fernandez, Germaine Riley,

Reverend Ruel Tungol And for those who have died by violence this past week.

Monday Wis 1:1-7; Ps 139:1b-10; Lk 17:1-6

Tuesday Wis 2:23 — 3:9; Ps 34:2-3, 16-19; Lk 17:7-10

Wednesday Wis 6:1-11; Ps 82:3-4, 6-7; Lk 17:11-19

Thursday Wis 7:22b — 8:1; Ps 119:89-91, 130, 135, 175; Lk 17:20-25

Friday Wis 13:1-9; Ps 19:2-5ab; Lk 17:26-37

Saturday Wis 18:14-16; 19:6-9; Ps 105:2-3, 36-37, 42-43; Lk 18:1-8

Sunday Mal 3:19-20a; Ps 98:5-9; 2 Thes 3:7-12; Lk 21:5-19

Readings For The Week:

Our Mission Statement: We the people of the Church of the Epiphany strive to be a peaceful and welcoming parish. We strive to be mutually supportive of diverse communities. We strive to show compassion without distinction of age, gender, race or culture. Epiphany seeks to be a caring and loving community ever growing in faith formation.

REGISTERING TO OUR PARISH: https://epiphanysf.com/register-as-new-parishioner or visit the parish office

Registered parishioners are invited to have their children baptized at Church of the Epiphany. Parents and Godparents must participate in our Baptismal Preparation program.

To be married at Church of the Epiphany either the bride or groom must be Roman Catholic. 1. You qualify as an “in parish” couple if you live within the parish boundaries or, have been registered and active for six months; or if you’re an alumni of School of the Epiphany. 2. If you do not meet one of the qualifications above, then you are considered an “outside of the parish” couple. Contact the parish office at least six months prior to the date of your proposed wedding to participate in our marriage preparation program.

This sacrament is for the elderly, the seriously ill, or those scheduled for surgery. Call the parish office when a family member is admitted to a hospital or nursing facility.