CLERGY

REV. JAMES CRUZ, Pastor REV. PATRICK AGBEKO REV. LORENZO LABOY REV. ERIC UMA

PARISH STAFF

Director of Religious Education PAX CHRISTI SISTERS SR. ADELINA GARCIA, Director Tel. 718-792-4044 x 2238

Director of Music and Cantor MR. PATRICK CONNOLLY

Organist MS. DIANE MARAZZI

Director of Spanish Liturgies MRS. ROSARIO GRANDA

Youth Ministry 929-436-3200/straysym3@gmail.com SR. FAUSTINA FERKO, Director MARIA MALASPINA, Asst. Director

St. Raymond’s Cemetery MR. FRANK MANGUAL, Director 718-792-1133

PARISH SCHOOLS

Principal of Elementary School, MR. EUGENE SCANLON Tel. 718-597-3232

Principal of Boys High School, MRS. JUDY CAREW Tel. 718-824-5050

Principal of Girls Academy, SR. MARYANN D’ANTONIO, S.C. Tel. 718-824-4220

PARISH TRUSTEES

MR. EUGENE RAHILLY MS. ELLEN McDONOUGH

MASS SCHEDULE

SATURDAYS

9:00 am, 12:00 Noon and 5:30 pm

(SUNDAY ANTICIPATORY MASS)

SUNDAYS 8:00 am,

9:00 am SPANISH, 10:30 am FAMILY MASS,

12:00 noon

WEEKDAYS Monday – Friday

7:00 am, 9:00 am & 12:00 Noon

WEDNESDAYS AND FRIDAYS 7:00 pm - Spanish Mass

Perpetual Novena to Our Lady of the Miraculous Medal after

the 9 am and 12:00 Noon Masses on Mondays

Exposition/Adoration of the

Blessed Sacrament every Friday after the 12:00 Noon Mass

Mass for the Hearing Impaired the last Sunday of the month

at 12:00 Noon

RECONCILIATION/CONFESSIONS:

Saturdays 11:00 am – 11:45 am

BAPTISMS BY APPOINTMENT:

Prior arrangements must be made with one of the Priests in the rectory.

English Baptismal Class

held monthly at 1:30 pm on a Sunday

English Baptisms held monthly at 1:30 pm on a Sunday

Spanish Baptismal Class

held monthly at 1:30 pm on a Saturday

Spanish Baptisms held monthly at 1:30 pm on a Saturday

MARRIAGES BY APPOINTMENT:

Arrangements are to be made with

Priest at least ONE YEAR in advance of the proposed date and prior

to the social arrangements. All couples are required to

participate in the Pre-Cana Program.

Church of St. Raymond 1759 Castle Hill Avenue Bronx, New York 10462

Telephone: (718) 792-4044 Fax: (718) 863-8509 Email: straysoffice@yahoo.com Website: www.straymondparish.org

THE EPIPHANY OF THE LORD

JANUARY 6, 2019

The Epiphany of the Lord January 6, 2019 Rise up in splendor, Jerusalem! Your light has come, the glory of the Lord shines upon you. — Isaiah 60:1

FINDING GOD The splendid magi, all sparkle and dash and solemnity, march right up off the pages of Matthew’s Gospel and into our churches today. Matthew alone tells us this grand and seductive story so that we might see the light and know that the child these magi visited is the fulfillment of prophecy, the king of the world that stretches to the magi’s home country and beyond, right down the ages to us. We too see and understand anew. Like the magi, our patron saints for this day, we see in the newborn child the king of the universe and light of the world. Like the magi, we find in ourselves a new faith and a new life. Like them, we return to our home by a new route. We are asked to come away from this festive season ourselves renewed and awake to the presence of God among us. We are asked to find God where God is to be found, to be attentive and surprised and ready to bow down in adoration and to offer our gifts. TODAY’S READINGS First Reading — Rise up in splendor, Jerusalem! The Lord shines upon you (Isaiah 60:1-6). Psalm — Lord, every nation on earth will adore you (Psalm 72). Second Reading — The Gentiles are coheirs, copartners in the promise in Christ Jesus through the gospel (Ephesians 3:2-3a, 5-6). Gospel — Magi from the east arrived, looking for the newborn king of the Jews (Matthew 2:1-12). READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Jn 3:22 — 4:6; Ps 2:7bc-8, 10-12a; Mt 4:12-17, 23-25 Tuesday: 1 Jn 4:7-10; Ps 72:1-4, 7-8; Mk 6:34-44 Wednesday: 1 Jn 4:11-18; Ps 72: 1-2, 10, 12-13; Mk 6:45-52 Thursday: 1 Jn 4:19 — 5:4; Ps 72:1-2, 14, 15bc, 17; Lk 4:14-22a Friday: 1 Jn 5:5-13; Ps 147:12-15, 19-20; Lk 5:12-16 Saturday: 1 Jn 5:14-21; Ps 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30 Sunday: Is 42:1-4, 6-7 or Is 40:1-5, 9-11; Ps 29:1-4,3, 9-10 or Ps 104:1b-4, 24-25, 27-30; Acts 10:34-38 or Ti 2:11-14; 3:4-7; Lk 3:15-16, 21-22 SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: The Epiphany of the Lord; Blessing of the Home; National Migration Week Monday: St. Raymond of Penyafort; Julian Calendar Christmas

Sunday – December 30

8:00 am — ┼ Marcella Martin 9:00 am — ┼ Yoryi Dume 10:30 am — Angelina Sostre–Quiñones (Living) 12:00 — ┼ Daniel Victoriano

_____________________________________________ Monday – December 31

9:00 am— For the people of the Parish 12:00 — 5:30 pm —

_____________________________________________ Tuesday – January 1

7:00 am — 9:00 am — ┼ Elizabeth Roche 12:00 —

_________________________________________________ Wednesday – January 2

7:00 am — 9:00 am — 12:00 — 7:00 pm — ┼ Jose Alicea

_________________________________________________ Thursday – January 3

7:00 am — 9:00 am — 12:00 —

_________________________________________________ Friday – January 4

7:00 am — 9:00 am — ┼ Martha Pacheco 12:00 — 7:00 pm — ┼ Benita Morales

__________________________________________ Saturday – January 5

9:00 am — 12:00 — 5:30 pm — ┼ Margarite Lopez

__________________________________________ Sunday – January 6

8:00 am — ┼ Marjorie Coughlin 9:00 am — ┼ Carmen Palacio y Raddy Núñez 10:30 am — In thanksgiving to the Divine Infant Jesus 12:00 — ┼ Robert Ryall

Dear Parishioners THE FEAST OF THE EPIPHANY … Today we celebrate the Feast of the Epiphany when wise men from afar recognize the Baby Jesus for who he is, and bring Him gifts. An epiphany is an absolute realization in our hearts and minds that changes us forever. May you see the Lord Jesus for who he is, truly the Son of God, and may your lives continually change as you draw closer to him who is our salvation. BLESSED NEW YEAR ... All of us here, who work at the parish, wish you a Happy New Year. Be assured of the prayers of your priests all year, and please keep us in your prayers as well. May the Lord continue to bless you as you have blessed our parish with your faithful presence. FR. MATTHEW ERNEST ... Please welcome Fr. Matthew Ernest to our parish family for the next couple of weeks. Fr. Ernest is covering for me while I take a little time off. I have known Fr. Ernest since our seminary days, and he’s one of the best priests in our Archdiocese. I thank him for taking time away from teaching at St. Joseph Seminary to be with us. KNIGHTS OF COLUMBUS … Our Knights of Columbus council is looking for more members. If you are a man who is interested in furthering his faith, and putting his faith to work, please contact Bill Venturini at 347-309-1056. YOUTH MINISTRY … Our Parish Youth Ministry is up and running. Our parish and elementary school children who attend middle school are welcome to drop in from 3PM– 5PM on Mondays. Our parish children of high school age and those children who attend either of our high schools are welcome to drop in on Tuesdays from 2:30 PM to 4:30 PM and to attend the Youth Ministry Program on Fridays from 2:30 PM to 4:30 PM. They will meet in the Lower Church in the Youth Room. For more information please contact Sister Faustina Ferko at straysym3@gmail.com or (929)436-3200. PLEASE SUPPORT OUR BULLETIN ADVERTISERS ... we are grateful to the many businesses and offices that advertise and support the printing of our Sunday bulletin ... please consider patronizing them and tell them you saw their ad in our Sunday bulletin. MASS INTENTIONS … you can remember a family member or friend with an intention at a specific Mass come to the rectory for a specific date … the offering is $15 and Mass cards are avail- able with each Mass … the intentions can be for a living or deceased person … intentions are printed in the bulletin. MASS FOR THE HEARING IMPAIRED ... The last Sunday of each month we have Mass at 12 noon with sign language ... pass on the word to relatives and friends who might be interested ... sign language is beautiful and inspiring to watch. RECEPTION OF HOLY COMMUNION … Just a reminder that we receive Holy Communion either in our hands, by holding out both hands one on top of the other, or, in our mouths, by sticking out our tongues to receive in the mouth. Both ways are valid. Understand if you are carrying a child in your arms, and both hands are not free, the priest will most likely want you to receive in the mouth. This is to limit the possibility of our Lord, in the form of the Eucharist, falling to the ground. Also remember that the proper response to the priest before receiving Holy Communion is “Amen,” not “Thank you.” BAPTISMS … all Catholics should be baptized … parents should be registered in the parish and attending weekly Sunday Mass in order to have the child baptized … godparents must be practicing Catholics who have received the sacraments of Baptism, Holy Communion and Confirmation and, if married, married in the church … godparents must be members of a parish and must be attending weekly Mass … if

you are going to be a godparent, it makes perfect and reasonable sense that you are practicing the faith and that you are a model for the child. SACRAMENT OF MATRIMONY ... the Catholic Church teaches that marriage is between a man and a woman, a sign of LOVE and LIFE ... Catholics should be married in the church and, if married only civilly, should speak to one of the priests about receiving the sacrament in the Church (called convalidation) ... please know that you are welcome to ask questions and to receive direction and advice about the SACRAMENT OF MATRIMONY … Please remember to secure a date for your wedding before making any arrangements with caterers, limo drivers, family and friends. FUNERAL ARRANGEMENTS … the usual practice for Catholic burials is a wake service in a funeral home, a Funeral Mass in the parish church, burial of the body or cremains in a cemetery (preferably a Catholic cemetery) … speak with one of the priests for assistance before a death occurs and speak with a reputable funeral home director about pre-arrangements … cremains (ashes) are held in the same reverence and respect as a body and so they should be treated carefully, respectfully, reverentially and buried as soon as possible after cremation. PARISH REGISTRATION … all members of the parish should be registered and receive parish mailings and envelopes … if you are an adult (18 years and older), you should register to receive the envelopes and other information from the parish … you need to be registered in order to receive recommendation letters, financial statements, tuition rates and other parish related issues … HOW TO REGISTER? Come to the rectory office on Castle Hill Ave. LATE FOR CHURCH? … Why? Please resolve to arrive early for Mass, say a prayer, read the Scripture and be ready when we start it will make the Mass more prayerful and meaningful for all. Remember, if you miss the readings, you miss the teachings of Christ. St. Jerome wrote, “Ignorance of Scripture is ignorance of Christ.” Getting to Church on time matters. VISITING OF THE SICK OR HOMEBOUND … If you know of anyone who is sick or homebound and would like to receive communion, Please call the rectory to give us your information as well as the information of the person who wishes to receive communion. They must reside in our parish area.

NATIONAL MIGRATION WEEK … We welcome all parishioners to respond to the Pope’s call to support our refugee and migrant brothers and sisters around the world during National Migration Week: January 6-12, 2019, the theme of which is Building Communities of Welcome. Whether through prayer, advocacy or charity, you are invited to engage migrant communities in our local area through our local Catholic Charities and other community organizations. For suggestions on what you can do to go to the USCCB Justice for Immigrants website:https://justiceforimmigrants.org/take-action/national-migration-week/

Queridos Feligreses, LA FIESTA DE LA EPIFANIA ... Hoy celebramos la Fiesta de la Epifanía cuando hombres sabios de lejos reconocen al Niño Jesús por quien es, y le traemos regalos. Una epifanía es una realización absoluta en nuestros corazones y mentes que nos cambia para siempre. Que puedas ver al Señor Jesús por quién es Él, verdaderamente el Hijo de Dios, y que tus vidas cambien continuamente a medida que te acercas a Él, que es nuestra salvación. BENDITO AÑO NUEVO … Todos los que trabajamos en la parroquia, les deseamos un Feliz Año Nuevo. Tenga la seguridad de las oraciones de sus sacerdotes durante todo el año, y por favor, manténganos en sus oraciones también. Que el Señor le siga bendiciendo como ha bendecido a nuestra parroquia con tu presencia fiel. PADRE MATTHEW ERNEST ... Por favor, bienvenido Padre Matthew Ernest a nuestra familia parroquial durante las próximas semanas. El Padre Ernest me está cubriendo mientras me tomo un poco de tiempo libre. He conocido al Padre Ernest desde nuestros días de seminario, y es uno de los mejores sacerdotes de nuestra Arquidiócesis. Le agradezco que se haya tomado el tiempo de enseñar en el Seminario San José para estar con nosotros. CABALLEROS DE COLON ... Nuestro consejo de Caballeros de Colón está buscando más miembros. Si usted es un hombre que está interesado en promover su fe y poner su fe en práctica, comuníquese con Bill Venturini al 347-309-1056. MINISTERIO JUVENIL ... Nuestro Ministerio juvenil de la parroquia está en marcha. Nuestros niños de la parroquia y de la escuela primaria que asisten a la escuela intermedia (Middle School) son bienvenidos a venir de 3PM a 5PM los lunes. Nuestros niños de la parroquia en edad de escuela secundaria y aquellos niños que asisten a cualquiera de nuestras escuelas secundarias pueden venir los martes de 2:30PM a 4:30PM, y asistir al Programa de Ministerio Juvenil los viernes de 2:30PM a 4:30PM. Se encontrarán en la Iglesia de Abajo en el salón del Ministerio Juvenil. Para obtener más información, póngase en contacto con Sor Faustina Ferko en straysym3@gmail.com o (929)436-3200. POR FAVOR, APOYE A NUESTROS ANUNCIANTES EN EL BOLETÍN … estamos agradecidos a los muchos negocios y oficinas que se anuncian y apoyan la impresión de nuestro boletín de los domingos ... por favor considerar apoyarlos y decirles que usted vio su anuncio en nuestro boletín del domingo. INTENCIONES DE LA MISA … usted puede recordar un miembro de la familia o amigo con una intención en una Misa específica … venir a la rectoría para una fecha específica … la ofrenda es $15 y tarjetas de la Misa están disponibles con cada Misa … las intenciones pueden ser para una persona viva o difunta … intenciones son impresas en el boletín, colocados en el altar y mencionadas por el sacerdote en la Misa. MISA PARA LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD AUDITIVA … El ultimo domingo de cada mes tenemos la misa a las 12 del mediodía con el lenguaje de señas ... decir a familiares y amigos que puedan estar interesados ... el lenguaje de señas es hermoso e inspirador de ver. RECEPCIÓN DE LA SANTA COMUNIÓN ... Sólo un recordatorio de que recibimos la Sagrada Comunión, ya sea en nuestras manos, sosteniendo ambas manos una encima de la otra, o, en nuestras bocas, sacando nuestras lenguas para recibir en la boca. Ambas formas son válidas. Si usted está llevando a un niño en sus brazos, y ambas manos no están libres, el sacerdote lo más probable quiera que usted reciba en la boca. Esto es para limitar la posibilidad de que nuestro Señor, en la

forma de la Eucaristía, caiga al suelo. También recordar que la respuesta apropiada al sacerdote antes de recibir la Sagrada Comunión es "Amén", no "Gracias". BAUTISMOS … todos los católicos deben ser bautizados … padres deben estar registrados en la parroquia y asistiendo a Misa los domingos semanalmente para tener al niño bautizado … padrinos deben ser católicos practicantes que han recibido los sacramentos de Bautismo, Santa Comunión y Confirmación y, si casado, casado en la iglesia … padrinos deben ser miembros de una parroquia y deben estar asistiendo a Misa semanalmente … si va a ser un padrino, hace perfecto sentido y es razonable que usted este practicando la fe y que es un modelo para el niño. SACRAMENTO DEL MATRIMONIO ... la Iglesia Católica nos enseña que el matrimonio es entre un hombre y una mujer, un signo de AMOR y VIDA ... Los católicos deben casarse en la iglesia y, si es casado sólo civilmente, debe hablar con uno de los sacerdotes acerca de recibir el sacramento en la iglesia (llamado convalidación) ... por favor saber que son bienvenidos para hacer preguntas y recibir dirección y consejos sobre el SACRAMENTO DEL MATRIMONIO … Por favor recuerde de asegurar la fecha para su ceremonia antes de hacer cualquier arreglos con los proveedores, los conductores de la limosina, la familia y los amigos. ARREGLOS FUNEBRES … la práctica usual para entierros católicos es un servicio velatorio en una funeraria, una Misa Fúnebre en la iglesia parroquial, el entierro del cuerpo o restos en un cementerio (preferiblemente un cementerio católico) … hablar con uno de los sacerdotes para asistencia antes que una muerte ocurra y hablar con un director acreditado de funeraria acerca de arreglos por adelantado … los restos (las cenizas) deben recibir la misma reverencia y respeto como un cuerpo y por eso deben ser tratados con cuidado, respetuosamente, reverencialmente y enterrados tan pronto como sea posible después de la cremación. REGISTRACION PARROQUIAL … todos los miembros de la parroquia debe estar registrados y recibir correspondencia parroquial y los sobres … si usted es un adulto (18 años y más), debe registrarse para recibir los sobres y otra información de la parroquia … tienes que estar registrado para poder recibir cartas de recomendación, cartas financieras, precios de matriculación y otros temas relacionados con la parroquia … ¿CÓMO REGISTRARSE? Llegar a la rectoría en Castle Hill Avenue. ¿TARDE A LA IGLESIA? ... ¿Por qué? Por favor, arreglar llegar temprano a la misa, para orar, leer la Santa Escritura y estar listo cuando empezamos --- hará la misa más devota y significativa para todos … Recuerde, si usted no oye las lecturas, usted no oye las enseñanzas de Cristo. San Jerónimo escribió, "Ignorar las Escrituras es ignorar a Cristo." Llegar a la iglesia a tiempo es importante. VISITANDO A LOS ENFERMOS O LOS CONFINADOS EN LA CASA ... Si usted conoce a alguien que está enfermo o confinados en la casa que desean recibir la comunión, por favor llame a la rectoría y denos su información así como la información para aquellos que desean recibir la comunión. Deben de residir en nuestra área parroquial.

SEMANA NACIONAL DE MIGRACION ... Alentamos a todos los feligreses a responder al llamado del Papa para apoyar a nuestros hermanos y hermanas refugiados e inmigrantes alrededor del mundo durante la Semana Nacional de la Migración: 6-12 de enero de 2019, el tema del cual es Construyendo Comunida-des de Bienvenida. Ya sea a través de la oración, la defensa o la caridad, uste-des están invitados a ayudar a las comunidades migrantes en nuestra área local a través de nuestra Caridades Católicas locales y otras organizaciones comunita-rias. Para sugerencias sobre lo que usted puede hacer ir al sitio web de USCCB Justicia para Inmigrantes: https://justiceforimmigrants.org/take-action/national-migration-week/

La Epifanía del Señor 6 de enero de 2019 Levántate y resplandece, Jerusalén, porque ha llegado tu luz y la gloria del Señor alborea sobre ti. — Isaías 60:1

ENCUENTRO CON DIOS Los espléndidos Reyes Magos –destellantes, majestuoso y solemnes–, salen hoy de las páginas de Mateo y van rumbo a nuestra iglesia. Solamente Mateo nos habla de esta grande e interesante historia para que podamos ver la luz y saber que el niño que visitaron los Reyes Magos era el cumplimiento de la profecía, el rey cuyo mensaje llega hasta la tierra natal de estos magos y mucho más allá, hasta nuestra época. Nosotros también nuevamente podemos ver y entender. Al igual que estos magos, nuestros santos patrones en este día, vemos en el niño recién nacido al rey del universo y la luz del mundo. Como los Reyes Magos, encontramos dentro de nosotros una nueva fe y una nueva vida. Como ellos, regresamos a casa por una nueva ruta. Se nos pide terminemos esta temporada festiva renovados y consientes de la presencia de Dios entre nosotros. Se nos pide encontrar a Dios donde se le puede encontrar, que estemos atentos y listos para, con asombro, inclinarnos en adoración y ofrecer nuestras ofrendas. LECTURAS DE HOY Primera lectura — Levántate y brilla, Jerusalén, porque sobre ti se levanta (Isaías 60:1-6). Salmo — Que te adoren, Señor, todos los pueblos (Salmo 72 [71]). Segunda lectura — El misterio se ha dado a conocer, que los no judíos han de compartir en Cristo Jesús la misma herencia (Efesios 3:2-3a, 5-6). Evangelio — Vinieron unos Magos de Oriente pregun-tando: “¿Dónde está el rey de los judíos que ha nacido?” (Mateo 2:1-12). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Jn 3:22 — 4:6; Sal 2:7bc-8, 10-12a; Mt 4:12-17, 23-25 Martes: 1 Jn 4:7-10; Sal 72 (71):1-4, 7-8; Mc 6:34-44 Miércoles: 1 Jn 4:11-18; Sal 72 (71): 1-2, 10, 12-13; Mc 6:45-52 Jueves: 1 Jn 4:19 — 5:4; Sal 72 (71):1-2, 14, 15bc, 17; Lc 4:14-22a Viernes: 1 Jn 5:5-13; Sal 147:12-15, 19-20; Lc 5:12-16 Sábado: 1 Jn 5:14-21; Sal 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30 Domingo: Is 42:1-4, 6-7 o Is 40:1-5, 9-11; Sal 29 (28):1-4,3, 9-10 o Sal 104 (103):1b-4, 24-25, 27-30; Hch 10:34-38 o Tit 2:11-14; 3:4-7; Lc 3:15-16, 21-22 LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: La Epifanía del Señor; Bendición de la casa; Semana Nacional de Migración Lunes: San Raimundo de Peñafort; La Natividad del Señor en el calendario juliano