chuck - 4x07 - chuck versus the first fight.hdtv.lol.en

8/7/2019 Chuck - 4x07 - Chuck Versus the First Fight.HDTV.LOL.en

1/64

100:00:00,200 --> 00:00:02,100I'm Chuck. Here's a fewthings that you might

200:00:02,767 --> 00:00:05,133

need to know. I'm the magnetfor bad guys? Are you kidding me?

300:00:05,199 --> 00:00:06,499I cannot believe thatyou would bring me here

400:00:06,500 --> 00:00:07,866and use me as a human target.

500:00:07,867 --> 00:00:09,465Everything aboutBartowski's mother's life

600:00:09,466 --> 00:00:11,299is a fake. Ishould've grabbed her

700:00:11,300 --> 00:00:12,799before she dropped

off the map again.

800:00:12,800 --> 00:00:13,832My mom, she left a message.

900:00:13,833 --> 00:00:15,165She wants to seeEllie tonight

10

00:00:15,166 --> 00:00:17,066before sheoes backundercover.

1100:00:18,733 --> 00:00:20,232Chuck!No! No!

1200:00:20,233 --> 00:00:21,499Let her go!

1300:00:21,500 --> 00:00:23,867Stop! Stop! You have


2/64

no idea what's going on.

1400:00:23,934 --> 00:00:25,934You mom isn't the spyyou think she is.

1500:00:26,000 --> 00:00:28,066Ellie,'m sorry,but Mom is not coming.

1600:00:28,133 --> 00:00:29,899Why does she keepdoing this to us?

1700:00:29,900 --> 00:00:31,800

Because she's a spy.

1800:00:42,366 --> 00:00:44,198BECKMANColonel Casey,

1900:00:44,199 --> 00:00:46,600the Project Isis fileyou discover was authentic.

20

00:00:46,667 --> 00:00:48,967Mary Bartowski, alias Frost,

2100:00:49,034 --> 00:00:52,066was a CIA agent workingundeover for Volkoff

2200:00:52,133 --> 00:00:53,832until 20 years ago,when she turned

2300:00:53,833 --> 00:00:55,867and we never heardfrom her again.

2400:00:55,934 --> 00:00:58,133Agent Walker, you madethe right decision

2500:00:58,199 --> 00:01:00,099

by bringing in Frost.

26


3/64

00:01:00,166 --> 00:01:02,099Agent Walker?

2700:01:02,166 --> 00:01:04,066Walker.

2800:01:04,066 --> 00:01:07,099Oh, uh, yes, General,what's the next step?

2900:01:07,166 --> 00:01:11,000We're moving Frost toa black site facility tomorrow.

3000:01:11,066 --> 00:01:13,500

That means no one is to see her,

3100:01:13,567 --> 00:01:15,332especially Bartowski.

3200:01:15,333 --> 00:01:17,667Agent Walker, I suspectI can trust you

3300:01:17,733 --> 00:01:19,165

to keep an eye on Chuck.

3400:01:19,166 --> 00:01:20,699Of course, yes.

3500:01:20,700 --> 00:01:23,633Good. How is hehandling all this?

3600:01:23,700 --> 00:01:25,566Uh, he...

3700:01:25,567 --> 00:01:27,299He's fine, General.

3800:01:27,300 --> 00:01:29,165Calm, actually.

3900:01:29,166 --> 00:01:30,332

Very calm.

40


4/64

00:01:30,333 --> 00:01:31,666Calm?!

4100:01:31,667 --> 00:01:33,232How am I supposedtotay calm?

4200:01:33,233 --> 00:01:34,599Sarah, I had everythingunder control.

4300:01:34,600 --> 00:01:36,700My mom was going to meet Elliefor five minutes

44

00:01:36,767 --> 00:01:38,132and then disappear forever.

4500:01:38,133 --> 00:01:40,567I asked you trust me,and you went behind my back.

4600:01:40,633 --> 00:01:43,133Why is it so harfor you to believe in me?

4700:01:43,199 --> 00:01:44,365How was that?

4800:01:44,366 --> 00:01:46,667You were certainly passionate.

4900:01:46,733 --> 00:01:48,499But I wouldn't use the "F" word.

5000:01:48,500 --> 00:01:50,232I didn't. No? No.

5100:01:50,233 --> 00:01:52,500Maybe just seemed that waybecause you were so intense.

5200:01:52,567 --> 00:01:55,166And didn't Sarah have proof thatyour mom was working for Volkoff?

5300:01:55,233 --> 00:01:56,732


5/64

Whe side areyou on, buddy?

5400:01:56,733 --> 00:01:58,566Chuck, do I haveto pick a side? Yeah

5500:01:58,567 --> 00:02:00,265Then you.Well, no.

5600:02:00,266 --> 00:02:01,866I don't...I don't know.

57

00:02:01,867 --> 00:02:03,599Sarah and I have never reallyhad a fight before,

5800:02:03,600 --> 00:02:04,999so... Not-Not

5900:02:05,000 --> 00:02:06,399a real one, not like this.

60

00:02:06,400 --> 00:02:07,399I hear you.

6100:02:07,400 --> 00:02:09,098I hear you.You know, a couple's

6200:02:09,099 --> 00:02:11,333first fight actually sets thetone for all future arguments.

6300:02:11,400 --> 00:02:12,966Trust me.

6400:02:12,967 --> 00:02:14,399I'm going through itright now myself.

6500:02:14,400 --> 00:02:15,265Yoand Alex?

6600:02:15,266 --> 00:02:16,766


6/64

No. Me and Casey, actually.

6700:02:16,767 --> 00:02:17,899Hmm.

68

00:02:17,900 --> 00:02:19,065So, I'm just...

6900:02:19,066 --> 00:02:20,232You know,I'm taking some time.

7000:02:20,233 --> 00:02:21,566Cool off,clear the old mechanm.

7100:02:21,567 --> 00:02:23,132You should do the same thingwith Sarah.

7200:02:23,133 --> 00:02:24,599You'rerobably right.

7300:02:24,600 --> 00:02:26,800I mean, it's certainly not

getting me any closer to proving

7400:02:26,867 --> 00:02:28,165my mom's innocence. Yeah.

7500:02:28,166 --> 00:02:30,366My dad spent his whole lifesearching for her, and

7600:02:30,433 --> 00:02:31,599there's nothing in here

7700:02:31,600 --> 00:02:33,432th can help us proveshe's noa traitor.

7800:02:33,433 --> 00:02:34,732You're telling me. Holy cow!

79

00:02:34,733 --> 00:02:36,098This technology is ancient.


7/64

8000:02:36,099 --> 00:02:38,700But we can clean her up a littlebit and sell her on Ebay.

8100:02:38,767 --> 00:02:39,933

What do you think?

8200:02:39,934 --> 00:02:41,232What, are you joking?

8300:02:41,233 --> 00:02:42,899Nobody's goingto buy a Phalanx XR-12 computer.

84

00:02:42,900 --> 00:02:45,266I meanthe thing only takestriangle-shaped disks.

8500:02:45,333 --> 00:02:46,899Whoa.

8600:02:46,900 --> 00:02:48,699And this is everything, huh?

87

00:02:48,700 --> 00:02:50,198What do you mean?Well, ur father

8800:02:50,199 --> 00:02:52,133left all this stuff for you,but is there a possibility

8900:02:52,199 --> 00:02:54,099he might have leftsomething for Ellie, too?

9000:02:55,867 --> 00:02:57,967What do you mean,left something?

9100:02:58,034 --> 00:02:59,365I don't know. Information?

9200:02:59,366 --> 00:03:02,000

Something about Mo maybe.

93


8/64

00:03:02,066 --> 00:03:04,567You know, Dad used to send methose coded messages

9400:03:04,633 --> 00:03:07,667in the classifieds, but

I haven't found anything since

9500:03:07,767 --> 00:03:09,365before he passed awa

9600:03:09,366 --> 00:03:10,933What is this about, Chuck?

9700:03:10,934 --> 00:03:14,233

I guess it's just all this stuffwith Mom.

9800:03:14,300 --> 00:03:16,266I was hoping that Dad mighthave left us se answers.

9900:03:16,333 --> 00:03:18,033I wish that we knewboth of them betr,

10000:03:18,034 --> 00:03:20,767but since the only personwho can give us answers

10100:03:20,833 --> 00:03:23,567is locked away in a CIA base,

10200:03:23,633 --> 00:03:26,733it's not like we canjust waltz in there and ask her.

10300:03:28,166 --> 00:03:30,567Right. No. Yeah, can't.

10400:03:33,567 --> 00:03:35,733hooshing)

10500:03:35,800 --> 00:03:36,966Tom, Jerry.

10600:03:36,967 --> 00:03:38,198


9/64

Good to see you guys again.

10700:03:38,199 --> 00:03:39,399Keep up the good work.

108

00:03:39,400 --> 00:03:40,933Just keep doing whatyou're doing, you know?

10900:03:40,934 --> 00:03:42,967Have fun with it. That'swhat I try to do, anyway.

11000:03:43,034 --> 00:03:44,265Hey, Ginger.

11100:03:44,266 --> 00:03:46,166Wow, Casey, a lot ofnew faces down here, huh?

11200:03:46,201 --> 00:03:47,799Huh? We should have amixer or something.

11300:03:47,800 --> 00:03:49,132

You know, a littleget-to-know-u.

11400:03:49,133 --> 00:03:50,299We can exchange

11500:03:50,300 --> 00:03:52,200fake namesand backgrounds.

11600:03:53,800 --> 00:03:55,700Okay, great. Good times.

11700:03:58,166 --> 00:04:00,199Chuck?

11800:04:03,900 --> 00:04:05,867Sneaking intoyour own home...

11900:04:07,433 --> 00:04:09,533Oh...


10/64

12000:04:09,600 --> 00:04:11,198Morgan.

12100:04:11,199 --> 00:04:13,099

How long have you been hidingbehind that door?

12200:04:13,134 --> 00:04:14,499An uncomfortablylong time, actually,

12300:04:14,500 --> 00:04:15,933but-but that's not the point.

12400:04:15,934 --> 00:04:17,132Thpoint is this.

12500:04:17,133 --> 00:04:19,066You and Chuck are ina relationship crisis.

12600:04:19,133 --> 00:04:21,300Crisis? Did he say somethingto you? Yeah, actually.

12700:04:21,366 --> 00:04:22,198He-He told me everything.

12800:04:22,199 --> 00:04:24,099And...

12900:04:24,099 --> 00:04:26,867I think he just needssome time to cool off.

13000:04:26,934 --> 00:04:29,466But he always wantsto talk about... anything.

13100:04:29,533 --> 00:04:31,800What do you want me to sayhere? I mean, you did go behind

132

00:04:31,867 --> 00:04:32,966his back, have hismother arrested.


11/64

13300:04:32,967 --> 00:04:34,065I was just tryingto protect him.

134

00:04:34,066 --> 00:04:35,632Yeah. Ellie saidthe same thing.

13500:04:35,633 --> 00:04:36,933He told Ellie, too?

13600:04:36,934 --> 00:04:38,399You know, contraryto popular bief,

13700:04:38,400 --> 00:04:39,899we think that thereis a heart of gold

13800:04:39,900 --> 00:04:41,065underneath thiscold exterior.

13900:04:41,066 --> 00:04:42,465

Morgan, please don'ttouch my chest.

14000:04:42,466 --> 00:04:43,999Oh, gosh, yeah. No, I meant that

14100:04:44,000 --> 00:04:45,799completely non-sexual. Youknow what? This is ridiculous.

14200:04:45,800 --> 00:04:47,700Neither of us should besneaking around at all.

14300:04:47,700 --> 00:04:49,900If I could just talk to Chuck,everything woulde okay

14400:04:49,967 --> 00:04:51,867Where is he, anyway?

14500:05:11,000 --> 00:05:13,034


12/64

You shouldn't be here.

14600:05:13,099 --> 00:05:14,899I need your help.

147

00:05:14,900 --> 00:05:16,165Why?

14800:05:16,166 --> 00:05:18,133CIA thin I'm a traitor.

14900:06:10,233 --> 00:06:12,900If I'm gonna helpyou, I need the truth

15000:06:12,967 --> 00:06:15,266this time, okay?Casey found a file

15100:06:15,366 --> 00:06:18,000that said that Project Isiswas abandoned 20 years ago,

15200:06:18,067 --> 00:06:21,600you betrayed the CIA

and joinedorces with Volkoff.

15300:06:21,667 --> 00:06:23,700Yes, that much is true.

15400:06:23,767 --> 00:06:25,867What?!20 years ago,

15500:06:25,933 --> 00:06:29,166Volkoff had started to suspectthat I was working with the CIA.

15600:06:29,233 --> 00:06:32,333He was one step away fromfinding out my true identity.

15700:06:32,400 --> 00:06:34,300That you'rea Bartowski?

15800:06:34,366 --> 00:06:35,766


13/64

That I was a mother.

15900:06:35,767 --> 00:06:37,432So I didthe only thing I could.

16000:06:37,433 --> 00:06:38,866I admitted I was CIA,

16100:06:38,867 --> 00:06:41,166and I told VolkoffI wanted to join him.

16200:06:41,233 --> 00:06:43,166I broke all ties

with the ancy,

16300:06:43,233 --> 00:06:44,932and I went to work for MI6.

16400:06:44,933 --> 00:06:46,365Tell me who call,

16500:06:46,366 --> 00:06:47,999and I will fix

all of this.

16600:06:48,000 --> 00:06:49,332No, it's not that simple.

16700:06:49,333 --> 00:06:51,099Volkoff has sources athe CIA.

16800:06:51,100 --> 00:06:52,666That's why I had to leave.

16900:06:52,667 --> 00:06:54,133A 20-year mission

17000:06:54,134 --> 00:06:56,667wille wastif he gets wind of any of this.

17100:06:56,733 --> 00:06:57,932

But you can trust me.

172


14/64

00:06:57,933 --> 00:07:00,100You're not gonna tellyour girlfrid this time?

17300:07:00,166 --> 00:07:01,432That's not gonna

be too hard,

17400:07:01,433 --> 00:07:02,932considering we'rein a fight right now

17500:07:02,933 --> 00:07:04,833and not really onspeaking terms.

17600:07:05,800 --> 00:07:07,733Do you

17700:07:07,800 --> 00:07:10,266want to...

17800:07:10,333 --> 00:07:11,666talk about it, or...?

179

00:07:11,667 --> 00:07:12,899No, that's okay.Thank you.

18000:07:12,900 --> 00:07:14,399You think that beingboyfriend and girlfriend,

18100:07:14,400 --> 00:07:16,265she could trust mefrom time to time.

18200:07:16,266 --> 00:07:17,599You know what?

18300:07:17,600 --> 00:07:19,700It doesn't matter. Yes,I can keep it a cret.

18400:07:19,767 --> 00:07:21,733

Good.

185


15/64

00:07:21,800 --> 00:07:24,633There is one person at MI6

18600:07:24,700 --> 00:07:27,900who can confirm that everythingI'm telling you is true.

18700:07:27,967 --> 00:07:29,465His name is Gregory Tuttle.

18800:07:29,466 --> 00:07:30,832He's my handler.

18900:07:30,833 --> 00:07:33,266We have a preset meeting

for today at 2:00

19000:07:33,333 --> 00:07:34,666at the Old Duke Tavern.

19100:07:34,667 --> 00:07:36,532Go there and give himthisode.

19200:07:36,533 --> 00:07:38,183

Per fas et nefas.

19300:07:38,184 --> 00:07:39,766Per fas et nefas?

19400:07:39,767 --> 00:07:41,066Per fas et nefas.Nefas.

19500:07:41,067 --> 00:07:42,399Okay.Okay?

19600:07:42,400 --> 00:07:44,767It's the only wayhe'll know he can trust you.

19700:07:44,833 --> 00:07:47,667And Chuck, he doesn't knowthat you're my son.

19800:07:49,767 --> 00:07:51,365


16/64

Nobody does.

19900:07:51,366 --> 00:07:53,600Okay, I got it.

200

00:07:56,967 --> 00:08:00,034I'm sorry.The code one more time?

20100:08:04,400 --> 00:08:06,265Babe, what is all this?

20200:08:06,266 --> 00:08:07,432What are you doing?

20300:08:07,433 --> 00:08:08,899I know that thissounds crazy,

20400:08:08,900 --> 00:08:11,967but what if my dad did leave mea message in the classied ads?

20500:08:12,034 --> 00:08:13,766Hon, I thought

you decided months ago

20600:08:13,767 --> 00:08:15,066that there was nothing here.

20700:08:15,067 --> 00:08:18,034I know, but I just foundout that my mom is a spy,

20800:08:18,100 --> 00:08:19,799and Chuck saidsomething today.

20900:08:19,800 --> 00:08:21,365This can't bejust a coincidence.

21000:08:21,366 --> 00:08:24,134Look, every day sincehe's passed away, there has been

21100:08:24,199 --> 00:08:25,599


17/64

an ad r aconvertible Mustang.

21200:08:25,600 --> 00:08:27,500Ell, if there wasa hidden code here,

21300:08:27,533 --> 00:08:29,165you would have found it by now.

21400:08:29,166 --> 00:08:30,499I don't know.

21500:08:30,500 --> 00:08:32,400There's-There's something

about it.

21600:08:32,433 --> 00:08:34,500Could it be my dad'slast msage to me?

21700:08:34,600 --> 00:08:36,500Somethinimportant?

21800:08:41,067 --> 00:08:42,899

y.

21900:08:42,900 --> 00:08:44,066Yes?

22000:08:44,067 --> 00:08:45,599Because I-I valueour relationship,

22100:08:45,600 --> 00:08:47,967John, I needto be frank with you.

22200:08:48,034 --> 00:08:49,332We are in a fight.

22300:08:49,333 --> 00:08:50,599Ok.

224

00:08:50,600 --> 00:08:52,900Really? Okay? That's allyou have to say to me?


18/64

22500:08:52,933 --> 00:08:54,365My shift endedtwo minutes ago.

226

00:08:54,366 --> 00:08:55,599You lied to me, okay?

22700:08:55,600 --> 00:08:58,000You never told me thatthe Project Isis file had proof

22800:08:58,067 --> 00:08:59,967that Mrs. Bartowskiwas working for Volkoff.

22900:09:00,000 --> 00:09:01,565Now, okay, you asked meto shadow yo

23000:09:01,566 --> 00:09:04,199to make me a better spy,but how am I supposed to do at

23100:09:04,266 --> 00:09:05,532

if I'm always the magnet?

23200:09:05,533 --> 00:09:07,099Or having to wait in a van?

23300:09:07,100 --> 00:09:11,067Or bng lied to by mypartner and... friend?

23400:09:11,134 --> 00:09:13,034Hmm.

23500:09:15,500 --> 00:09:17,600Hey. Hey, Morg, I'mso glad I found you.

23600:09:17,667 --> 00:09:20,034Buddy, I need your help onsuper top secret mission.

23700:09:20,100 --> 00:09:22,067Do I get to parachute out


19/64

of a plane on a wild horse?

23800:09:22,134 --> 00:09:23,732No, you do not,

239

00:09:23,733 --> 00:09:25,733because nobodyever does.

24000:09:25,800 --> 00:09:27,565But you do get towear aearpiece.

24100:09:27,566 --> 00:09:29,198Sold.

24200:09:29,199 --> 00:09:31,099Yeah.

24300:09:38,466 --> 00:09:40,400Morgan, buddy, rememberwe're undercover.

24400:09:40,500 --> 00:09:42,400A little subtlety

goes a long way.

24500:09:42,466 --> 00:09:43,866Copy that, Chuck-

24600:09:43,867 --> 00:09:45,066oh, Charles.

24700:09:45,067 --> 00:09:46,866Okay, so, earpieceis in place,

24800:09:46,867 --> 00:09:48,532and I believeis working.

24900:09:48,533 --> 00:09:49,799Yes? Hello?Hello. Check.

25000:09:49,800 --> 00:09:50,966Stop touching it.


20/64

25100:09:50,967 --> 00:09:52,465By touching it,u're drawing attention

252

00:09:52,466 --> 00:09:54,599to the factthat you're wearing it, okay?

25300:09:54,634 --> 00:09:56,733You are to be my eyesand ears on this.

25400:09:56,800 --> 00:09:59,067I need you to sit

at the bar unnoticed.

25500:09:59,134 --> 00:10:01,700Tuttle can't know thatanyone came with me here. Ready?

25600:10:01,767 --> 00:10:03,733Break.

25700:10:10,633 --> 00:10:12,165

MORGANDo me a favor.

25800:10:12,166 --> 00:10:13,599Uh, can you make out the board

25900:10:13,600 --> 00:10:15,232with the specialsfrom where you're sitting?

26000:10:15,233 --> 00:10:16,666Okay, let me say it again.

26100:10:16,667 --> 00:10:17,799We're undercover.

26200:10:17,800 --> 00:10:19,198We're not hereto order food.

26300:10:19,199 --> 00:10:21,066And these earpieces are not


21/64

for personal conversations.

26400:10:21,067 --> 00:10:23,067I got you. Just remind meto tell you

26500:10:23,166 --> 00:10:24,499what Sarah thoughtof your fight.

26600:10:24,500 --> 00:10:26,566Sarah? You talked to Sarah?

26700:10:26,633 --> 00:10:27,999What did Sarah say?

26800:10:28,000 --> 00:10:29,599Wh-Wh-Whoa, what are youso nervous about? It's fine.

26900:10:29,600 --> 00:10:30,932I did all the talking, okay?

27000:10:30,933 --> 00:10:32,465Kept it simple and concise,

and basically

27100:10:32,466 --> 00:10:34,099explained toerthat by not believing in you,

27200:10:34,100 --> 00:10:35,332she betrayed your trustand yo family.

27300:10:35,333 --> 00:10:36,666Your words, not mine.

27400:10:36,667 --> 00:10:39,667Morgan. Morgan,why would you...?

27500:10:39,733 --> 00:10:41,365That was supposed to stay

27600:10:41,366 --> 00:10:42,666between us.


22/64

27700:10:42,667 --> 00:10:44,900Yeah, okay.One second, buddy. Holon. Ow.

278

00:10:44,967 --> 00:10:46,699Ow. Ow. Sorry.Hold on one second.

27900:10:46,700 --> 00:10:48,600This thing's not working right.

28000:10:49,199 --> 00:10:51,099It's like...

28100:10:59,433 --> 00:11:01,333One second, Chuck.

28200:11:06,967 --> 00:11:08,867Oh, my gosh.

28300:11:18,667 --> 00:11:21,566Cheers.

284

00:11:27,199 --> 00:11:28,399Just one- I just have to...

28500:11:28,400 --> 00:11:30,300Mm-hmm.

28600:11:33,366 --> 00:11:34,499I hate to make

28700:11:34,500 --> 00:11:36,165a scene.

28800:11:36,166 --> 00:11:39,034But I'll rip your throat outwith this plastic fork

28900:11:39,100 --> 00:11:40,932if you don't tell me who you are

290

00:11:40,933 --> 00:11:42,666and why you're wearingan earpiece.


23/64

29100:11:42,667 --> 00:11:44,567Well, that certainlywould a scene, wouldn't it?

292

00:11:44,600 --> 00:11:45,766Okay, okay.

29300:11:45,767 --> 00:11:47,532Wait, wait, wait. Ha, ha.

29400:11:47,533 --> 00:11:48,799You're Tuttle.You're Tuttle, right?

29500:11:48,800 --> 00:11:51,000You're Tuttle, and I havea code word r you.

29600:11:51,067 --> 00:11:52,198It's Latin,

29700:11:52,199 --> 00:11:55,000and it's...

29800:11:55,067 --> 00:11:56,198What is it?

29900:11:56,199 --> 00:11:58,099Just great.Now I need to dry this out.

30000:12:12,100 --> 00:12:13,699I got it, I got it.

30100:12:13,700 --> 00:12:16,034Per fas et nefas.

30200:12:18,233 --> 00:12:19,232Oh, thank God.

30300:12:19,233 --> 00:12:20,932Whew.

30400:12:20,933 --> 00:12:22,332Frost sent you.


24/64

30500:12:22,333 --> 00:12:24,165I just wantto apologize for

306

00:12:24,166 --> 00:12:26,066questioning youin such a harsh tone

30700:12:26,067 --> 00:12:27,465and-and of coursefor threatening

30800:12:27,466 --> 00:12:29,366to rip out your throat.

30900:12:31,566 --> 00:12:33,667I wouldn't even knowhow do that.

31000:12:33,733 --> 00:12:36,034You seemed veryconvinng to me.

31100:12:36,100 --> 00:12:38,800

That's kind of you,but I'm just a handler for MI6.

31200:12:38,867 --> 00:12:41,000I'm not a trained field agent,

31300:12:41,067 --> 00:12:42,967you know, field ready,as they say.

31400:12:44,433 --> 00:12:46,066Okay, time's up, Matlock.

31500:12:46,067 --> 00:12:47,165There's a limit, all right?

31600:12:47,166 --> 00:12:48,265Let's go, dry it up.

317

00:12:48,266 --> 00:12:50,133Polyester, so it'sreally absorbent.


25/64

31800:12:50,134 --> 00:12:51,165Good?

31900:12:51,166 --> 00:12:52,432

huckles):Okay, thank you.

32000:12:52,433 --> 00:12:54,333Come again.

32100:12:55,067 --> 00:12:56,365Wait.

322

00:12:56,366 --> 00:12:58,266Why did Frost send you?

32300:12:58,299 --> 00:13:00,400Where is she?

32400:13:00,466 --> 00:13:04,233My name is CharlesCarmichael.

325

00:13:04,299 --> 00:13:06,566I'm her allyat the CIA.

32600:13:06,633 --> 00:13:08,533I have her incustody right now.

32700:13:08,533 --> 00:13:10,967If she's in stody, thenVolkoff will be looking for her.

32800:13:11,034 --> 00:13:13,067We don't have much time.

32900:13:13,134 --> 00:13:14,198You'll start with

33000:13:14,199 --> 00:13:16,500whoever she was last seewith.

33100:13:17,933 --> 00:13:19,833


26/64

Please don't tell me it was you.

33200:13:20,700 --> 00:13:22,165Oh...

333

00:13:22,166 --> 00:13:24,066Bloody hell.

33400:13:29,233 --> 00:13:30,666CHUCKMorgan...

33500:13:30,667 --> 00:13:32,867help.

33600:13:39,067 --> 00:13:40,967Testing, testing.Chuck, I'm back.

33700:13:41,034 --> 00:13:42,332We're back in business, buddy.

33800:13:42,333 --> 00:13:44,466Let's just...

33900:13:44,533 --> 00:13:47,166No. No, no, no. What?

34000:13:47,233 --> 00:13:50,233No, no, no. Hold...

34100:13:52,233 --> 00:13:55,233You got to be kidding me.

34200:14:05,033 --> 00:14:07,233Hello, AgentCarmhael.

34300:14:07,300 --> 00:14:09,500May I callyou Charles?

34400:14:09,566 --> 00:14:11,733Sure, yeah, that's-

Are we on a plane?

345


27/64

00:14:11,800 --> 00:14:13,166Yes.

34600:14:13,167 --> 00:14:15,067Been kidnapped byVolkoff's operatives.

34700:14:15,900 --> 00:14:17,565Nasty buggers.

34800:14:17,566 --> 00:14:19,466They must thinkwe've got Frost.

34900:14:31,067 --> 00:14:32,632

What are youlooking at?

35000:14:32,633 --> 00:14:33,698Not that scar.

35100:14:33,699 --> 00:14:34,865Or that scar.

35200:14:34,866 --> 00:14:36,598

Neither one of those scars.

35300:14:36,599 --> 00:14:39,866Or your, or your,or your mole, mole.

35400:14:39,933 --> 00:14:41,366That is abeauty mark.

35500:14:41,367 --> 00:14:43,866Which is what I meantby-by "mole": beauty mark.

35600:14:43,933 --> 00:14:45,132Tomato, tomahto.

35700:14:45,133 --> 00:14:47,033You're so stunning,I can't even look away.

35800:14:48,900 --> 00:14:51,200


28/64

You're going to tell mewhat you've done with Frost.

35900:14:53,033 --> 00:14:56,133And you're goingto do it now.

36000:14:56,200 --> 00:14:57,199Um..

36100:14:57,200 --> 00:14:58,399He doesn't know anything.

36200:14:58,400 --> 00:14:59,865And you do?

36300:14:59,866 --> 00:15:02,566I- I know thatif you use those tweezers,

36400:15:02,633 --> 00:15:04,833on those rather large hairsin your nostls,

36500:15:04,900 --> 00:15:07,167

it would work wonders.

36600:15:07,233 --> 00:15:09,434I mean, when wasthe last time

36700:15:09,500 --> 00:15:11,400a man expressedinterest in you?

36800:15:12,566 --> 00:15:14,466Hmm? Be honest.

36900:15:18,100 --> 00:15:20,000What are you doing?

37000:15:20,067 --> 00:15:21,299Torture 101, my friend.

371

00:15:21,300 --> 00:15:23,166I've read every manualon theubject.


29/64

37200:15:23,167 --> 00:15:25,733Weaken the enemy emotionally,then take the power.

373

00:15:25,800 --> 00:15:28,766Just what could she possibly dowith those tiny little tweezers?

37400:15:28,833 --> 00:15:31,200No, no, no, nono!Please, stop! Stop, stop!

37500:15:31,267 --> 00:15:32,266I'll tell you

everything you want.

37600:15:32,267 --> 00:15:33,598No, don'My home

37700:15:33,599 --> 00:15:35,232address is 17 Tally Place.My dog's name is Kipper.

378

00:15:35,233 --> 00:15:36,665And I had my firstsexual experience

37900:15:36,666 --> 00:15:38,566watching Lawrence of Arabia.

38000:15:40,333 --> 00:15:41,366I'm not proud of it.

38100:15:41,367 --> 00:15:43,699I- I came from a broken home.

38200:15:43,766 --> 00:15:46,766All I want to knowis what you've done

38300:15:46,833 --> 00:15:48,733with Frost.

38400:15:49,467 --> 00:15:52,766You are going to regret that.


30/64

38500:15:52,833 --> 00:15:54,166I think I already do.

38600:15:54,167 --> 00:15:56,067

Look, I-I don't knowanythi, all right?

38700:15:56,167 --> 00:15:58,333One second Chuck was there,and then he was just ge.

38800:15:58,400 --> 00:16:00,733All right? We just did whatMrs. Bartowski told us to do.

38900:16:00,800 --> 00:16:02,866I don't understand whyhe keeps trusting her.

39000:16:02,933 --> 00:16:04,332She just hurts him.

39100:16:04,333 --> 00:16:06,699Not anymore. She's gonna

tell us what we want to know.

39200:16:06,766 --> 00:16:08,433Yeah. Well, just let me...

39300:16:08,434 --> 00:16:11,000Uh-uh. That's why wekeep you in e van.

39400:16:11,067 --> 00:16:13,033You stay her

39500:16:18,833 --> 00:16:20,332Maybe I should try onelast thing from the manuals.

39600:16:20,333 --> 00:16:22,233Please don't.

397

00:16:25,599 --> 00:16:28,067The Swedish slip.


31/64

39800:16:28,133 --> 00:16:30,300It actually worked.

39900:16:30,367 --> 00:16:32,966And I didn't have to

break my tmbs.

40000:16:33,033 --> 00:16:35,167What do we do now?

40100:16:35,233 --> 00:16:37,766* *

40200:16:41,167 --> 00:16:43,300

Oh, cool.A tiny weapon stand-off.

40300:16:43,367 --> 00:16:45,267En garde.

40400:16:45,966 --> 00:16:47,632Ah...

40500:16:47,633 --> 00:16:49,533

oth grunting)

40600:16:58,900 --> 00:17:00,800Ah! Oh.Hello there.

40700:17:24,233 --> 00:17:25,466A little helphere? Anything?

40800:17:25,467 --> 00:17:27,434Uh...

40900:17:29,133 --> 00:17:31,033Here! Catch!

41000:17:42,200 --> 00:17:43,932Enough.

411

00:17:43,933 --> 00:17:46,434You're gonna tell uswhere Chuck is now.


32/64

41200:17:46,500 --> 00:17:48,400I want to see my daughter.

41300:17:48,400 --> 00:17:49,832

We're not having a discussionabout what you want.

41400:17:49,833 --> 00:17:51,266Chuck came here

41500:17:51,267 --> 00:17:54,000this morning because hetrusted you, and now he's gone.

41600:17:54,067 --> 00:17:56,300If he's with my haler,I know he's safe.

41700:17:56,367 --> 00:17:58,032ght, then whyhasn't he called in?

41800:17:58,033 --> 00:18:00,333Perhaps he doesn't want

to see you.

41900:18:01,900 --> 00:18:03,232Chuck told me about the fight.

42000:18:03,233 --> 00:18:05,367Okay, listen.I can't protect

42100:18:05,434 --> 00:18:07,766your son if I don'tknow where he is.

42200:18:07,833 --> 00:18:09,299I am trying to protect him, too.

42300:18:09,300 --> 00:18:11,833Which is why I am not sayinga word to either of you.

42400:18:11,900 --> 00:18:15,666The only one I know


33/64

I can trust is my son.

42500:18:17,500 --> 00:18:19,766Mrs. Bartowski.

426

00:18:19,833 --> 00:18:22,200Morgan Grimes?

42700:18:22,267 --> 00:18:24,167You...Wait.

42800:18:28,167 --> 00:18:31,067I haven't seen you sinceyou were nine years old.

42900:18:31,133 --> 00:18:32,565You want to know something?I haven't had

43000:18:32,566 --> 00:18:34,800a decent Rice Krispy Treatsince.

43100:18:37,200 --> 00:18:39,167

What are you doing here?

43200:18:40,566 --> 00:18:43,233Kind of a long story,but the thing is,

43300:18:43,300 --> 00:18:45,766it's a little bit my faultthat Chuck's gone.

43400:18:45,833 --> 00:18:48,699So, if you could tell me wherehe is, I'll make sure

43500:18:48,766 --> 00:18:50,266that they give youwant you want, okay?

43600:18:50,267 --> 00:18:53,434I promise you, you will

get to see Ellie, but...

437


34/64

00:18:53,500 --> 00:18:55,400you have ttell us.

43800:18:57,900 --> 00:19:01,067You can trust me, Mrs. B.

43900:19:04,966 --> 00:19:06,900If you take me to see Ellie,

44000:19:06,966 --> 00:19:09,200I will tell you where Chuck is.

44100:19:09,267 --> 00:19:11,032We can't get in the cockpit.

44200:19:11,033 --> 00:19:11,999You find anyparachutes?

44300:19:12,000 --> 00:19:14,833I found one.Oh, Charles.

44400:19:14,900 --> 00:19:16,433Girlfriend's moving.

44500:19:16,434 --> 00:19:17,965Hurry up. We got to findanother parachute.

44600:19:17,966 --> 00:19:19,366There's not another one.I looked everywhere.

44700:19:19,367 --> 00:19:21,099What-Wt are we going to do?

44800:19:21,100 --> 00:19:22,865I'm just taking thepiss out of you.

44900:19:22,866 --> 00:19:24,533Of course there'sanother parachute. Oh...

45000:19:24,534 --> 00:19:27,633Whoever heard of a plane


35/64

carrying only one parachute?

45100:19:29,400 --> 00:19:33,267There we go.

452

00:19:33,333 --> 00:19:34,865You okay?Yeah.

45300:19:34,866 --> 00:19:36,132It's just, it's so...

45400:19:36,133 --> 00:19:37,765thrillg.

45500:19:37,766 --> 00:19:39,933It reminds me of thatgreat episode of Alias.

45600:19:40,966 --> 00:19:42,866I loved that show.

45700:19:43,766 --> 00:19:45,099You ready?

45800:19:45,100 --> 00:19:47,000Ye, as ready as I'll ever be.

45900:19:48,500 --> 00:19:51,766Let's do something fantastic.

46000:20:18,866 --> 00:20:20,132What...?

46100:20:20,133 --> 00:20:21,199Oh, Charles.You're up.

46200:20:21,200 --> 00:20:23,433How did we...

46300:20:23,500 --> 00:20:24,765How did we get here?

46400:20:24,766 --> 00:20:26,165Well, it was really exciting


36/64

46500:20:26,166 --> 00:20:27,366until you knockedyourself unconscious

466

00:20:27,367 --> 00:20:28,366when we landed.

46700:20:28,367 --> 00:20:29,633Luckily, I was able to get us

46800:20:29,634 --> 00:20:30,798into the backof this sheep truck.

46900:20:30,799 --> 00:20:32,432Well done. Well done. Well done.

47000:20:32,433 --> 00:20:33,898Where are we, uh-Where are we going?

47100:20:33,899 --> 00:20:36,467Well, this lot is going tothe lamb chop factory,

47200:20:36,533 --> 00:20:38,399so don't say anythingabt mint sauce.

47300:20:38,400 --> 00:20:39,798Oh, um, it's all right.

47400:20:39,799 --> 00:20:41,566I'm sorry.I'm sorry.

47500:20:41,567 --> 00:20:44,766We are goingto the City of Angels

47600:20:44,799 --> 00:20:47,133to get thentelthat will clear Frost.

47700:20:47,200 --> 00:20:49,400That great news.


37/64

47800:20:49,467 --> 00:20:50,865Now, I hope you don'tmind me asking,

479

00:20:50,866 --> 00:20:53,000but why are you so intenton helping Frost?

48000:20:54,966 --> 00:20:58,066You're not...giving her one, e you?

48100:20:58,133 --> 00:20:59,999Giving her one what?

48200:21:00,000 --> 00:21:02,267Oh, giving-giving her one?No, no, no! I would...

48300:21:02,333 --> 00:21:03,666I would vergive her one.

48400:21:03,667 --> 00:21:05,232

Simp just, no.

48500:21:05,233 --> 00:21:09,000We have a veryprofessional relationship.

48600:21:09,066 --> 00:21:10,532You know? Um...

48700:21:10,533 --> 00:21:11,633Plus, I have agirlfriend, anay.

48800:21:11,634 --> 00:21:12,999Good for you.

48900:21:13,000 --> 00:21:14,199Yeah, ye.Good, yeah.

49000:21:14,200 --> 00:21:15,765Good, normally.


38/64

Usually, it's good.

49100:21:15,766 --> 00:21:17,799It must be really hardbeing a field agent

49200:21:17,866 --> 00:21:19,232and havinga relationship.

49300:21:19,233 --> 00:21:21,667Especiallywhen s's a spy, too.

49400:21:21,734 --> 00:21:24,833

Well, that would bring ia whole host of complications.

49500:21:24,899 --> 00:21:26,199Tell me about it.You know? I an,

49600:21:26,200 --> 00:21:27,399we're right inthe middle of our first fight.

49700:21:27,400 --> 00:21:28,633Oh, I don't mean to...Please.

49800:21:28,634 --> 00:21:30,534No, I'd like to talk about it.

49900:21:30,567 --> 00:21:33,066You see, it all begana few years ago...

50000:21:38,533 --> 00:21:40,433She kns you're coming.

50100:21:42,166 --> 00:21:44,333Okay.No.

50200:21:53,133 --> 00:21:55,333

Come in.

503


39/64

00:22:06,166 --> 00:22:08,066Eleanor.

50400:22:10,533 --> 00:22:13,766I'm sorry, Ellie.I have to stay.

50500:22:13,833 --> 00:22:16,367That's okay. I understand.

50600:22:26,267 --> 00:22:27,432Lemonade?

50700:22:27,433 --> 00:22:31,367at would be lovely.

Thk you.

50800:22:42,200 --> 00:22:46,233I'm sorry you haveto see me like this.

50900:22:46,300 --> 00:22:49,133Things are cplicatedright now,

510

00:22:49,200 --> 00:22:50,633but I wanted to see you,

51100:22:50,634 --> 00:22:53,300st you and me.

51200:22:55,033 --> 00:22:57,600I don't know what I'm ingwith these coasters.

51300:22:57,667 --> 00:23:00,166I don't... I don't evenuse coasters. I don't...

51400:23:02,866 --> 00:23:05,233It's okay.

51500:23:12,100 --> 00:23:14,000You're all grown up.

51600:23:14,899 --> 00:23:17,000I mean, I know


40/64

that's obvious,

51700:23:17,066 --> 00:23:20,133but when I think of you,

518

00:23:20,200 --> 00:23:22,933I still see a ganglylittle girl,

51900:23:23,000 --> 00:23:24,933too tall for her age,

52000:23:25,000 --> 00:23:28,267unsure how she fitsinto her own skin.

52100:23:31,799 --> 00:23:34,899* *

52200:23:34,966 --> 00:23:39,799Your dad and I used to take youfor drives in his burgundy

52300:23:39,866 --> 00:23:41,499'68 Mustang.

52400:23:41,500 --> 00:23:45,766You would sit between uswith your legs curled up.

52500:23:45,833 --> 00:23:47,866Do you remember?

52600:23:53,200 --> 00:23:55,467I can't believe I forgot.

52700:23:55,533 --> 00:23:58,766I remember, uh...

52800:24:00,166 --> 00:24:03,100I remember thoseblue leather seats.

52900:24:05,133 --> 00:24:08,899

Your dad special orderedthose blue leather seats.


41/64

53000:24:11,433 --> 00:24:14,533Watching you sleepin-beten us

53100:24:14,600 --> 00:24:17,866

on those long drives

53200:24:17,933 --> 00:24:20,766was one of my favoritehings.

53300:24:27,500 --> 00:24:29,634I justant to knowwhat happened.

534

00:24:29,700 --> 00:24:32,066I want to know the truth.

53500:24:45,734 --> 00:24:49,799I guess it all beginswith a scientist.

53600:24:49,866 --> 00:24:51,432His code name was Orion.

537

00:24:51,433 --> 00:24:55,133But his real namewas Stephen Bartowski.

53800:24:58,933 --> 00:25:01,000* *

53900:25:13,734 --> 00:25:16,200* *

54000:25:16,267 --> 00:25:18,734I wish that telling youthat I did this

54100:25:18,799 --> 00:25:22,066all r you and Chuckmade a difference.

54200:25:22,133 --> 00:25:24,766But I know it doesn't.

54300:25:24,833 --> 00:25:27,400


42/64

And...

54400:25:31,667 --> 00:25:32,898Sorry.

545

00:25:32,899 --> 00:25:34,566We have to go.

54600:25:34,567 --> 00:25:36,533Okay.

54700:25:39,567 --> 00:25:42,799* *

548

00:26:08,799 --> 00:26:10,566* *

54900:26:10,567 --> 00:26:12,634Thank you.

55000:26:20,066 --> 00:26:22,866You kept your end ofthe bargain. I'll keep mine.

551

00:26:22,933 --> 00:26:25,667I know you don't think I carefor my family, but I do.

55200:26:25,734 --> 00:26:27,667If your MI6 handleractually exists,

55300:26:27,734 --> 00:26:29,332tell him to bringChuck here.

55400:26:29,333 --> 00:26:31,433Thers a relay stationthat I call in to.

55500:26:31,500 --> 00:26:33,700If my handler hasposted his location,

556

00:26:33,766 --> 00:26:35,232I can take you there.


43/64

55700:26:35,233 --> 00:26:37,833Once he sees me,he'll know he n trust you.

55800:26:37,899 --> 00:26:39,966

Make the call.

55900:26:40,033 --> 00:26:42,000Let's go.

56000:26:50,667 --> 00:26:52,866All the intel we need

56100:26:52,933 --> 00:26:55,500

to prove Frost'san MI6 agent

56200:26:55,567 --> 00:26:57,533is on the seriesof disks in that

56300:26:57,600 --> 00:26:59,266safety deposit box.

564

00:26:59,267 --> 00:27:00,599Sir?

56500:27:00,600 --> 00:27:02,567Thank you.

56600:27:09,133 --> 00:27:11,333There it is.

56700:27:15,866 --> 00:27:17,466Babe, are you okay?

56800:27:17,467 --> 00:27:19,199I got home assoon as I could.

56900:27:19,200 --> 00:27:20,532How'd everything gowith your mom?

57000:27:20,533 --> 00:27:22,433She said something


44/64

when we were talking.

57100:27:22,500 --> 00:27:24,165She told me a-a story

572

00:27:24,166 --> 00:27:26,533about an old car thatmy dad used to have.

57300:27:26,600 --> 00:27:30,433A 1968 convertleMustang.

57400:27:31,866 --> 00:27:34,400With blue leather seats.

57500:27:34,467 --> 00:27:37,200This isn't a code, Devon.This is a real car.

57600:27:37,267 --> 00:27:39,734And we're gog to go get it.

57700:27:42,400 --> 00:27:44,400Quickly.

57800:27:46,333 --> 00:27:47,399Chuck!

57900:27:47,400 --> 00:27:49,165Sarah? What are youtwdoing here?

58000:27:49,166 --> 00:27:50,566I thought Beckmangave you orders...

58100:27:50,567 --> 00:27:51,666I thought you werein trouble.

58200:27:51,667 --> 00:27:52,666Oh, Agent Frost.

583

00:27:52,667 --> 00:27:54,466I'm so glad you're okay.


45/64

58400:27:54,467 --> 00:27:56,299Tuttle.You have the disks?

58500:27:56,300 --> 00:27:57,932

Oh, yeah. We're halfway there.

58600:27:57,933 --> 00:28:00,033These will provethat I am not a traitor?

58700:28:00,100 --> 00:28:02,367Yes, but there'sa little problem.

58800:28:02,433 --> 00:28:05,000Um, these discan only be played

58900:28:05,066 --> 00:28:06,366on a special computer.

59000:28:06,367 --> 00:28:08,267MI6 has got one in London.

59100:28:08,333 --> 00:28:10,233Wait a minute.No, no, no, no.

59200:28:10,300 --> 00:28:13,367These disks are for aPhalanx XR-12 computer.

59300:28:13,433 --> 00:28:16,367We don't have to go to London.I know of one here, in L.A.

59400:28:16,433 --> 00:28:17,599Well, then,what are we waiting for?

59500:28:17,600 --> 00:28:18,633Let's!

596

00:28:18,634 --> 00:28:20,132Frost isn't going anywhere.


46/64

59700:28:20,133 --> 00:28:22,367Beckman's orders were clear.I'm king her back to Castle.

59800:28:22,433 --> 00:28:24,533

No, no. Sarah, youcan't. We're so close.

59900:28:27,833 --> 00:28:29,366Nobody move!

60000:28:29,367 --> 00:28:31,267Everybody, on the ground! Now!

601

00:28:34,866 --> 00:28:36,599You got to be kidding me.A bank robbery?

60200:28:36,600 --> 00:28:38,500No, they're not bankrobbers, Charles.

60300:28:39,200 --> 00:28:41,100These are Volkoff's men.

60400:29:01,767 --> 00:29:03,866Please.

60500:29:03,933 --> 00:29:06,133Nobody here wantsto be a hero.

60600:29:06,200 --> 00:29:08,166Just take the money.

60700:29:08,233 --> 00:29:09,466Take whatever you want.

60800:29:09,467 --> 00:29:10,865Just don't take our lives.

60900:29:10,866 --> 00:29:12,766Keep your pants on.

61000:29:13,166 --> 00:29:14,898You're not my type.


47/64

61100:29:14,899 --> 00:29:16,532And you're not who I amlooking for, anyway.

612

00:29:16,533 --> 00:29:18,232I don't understand.How did Volkoff's men find us?

61300:29:18,233 --> 00:29:20,367Well, somebodymust have lethem here.

61400:29:20,433 --> 00:29:22,633Don't just accuse her.

61500:29:22,700 --> 00:29:24,232No, he right.

61600:29:24,233 --> 00:29:25,532They must have followedCharles and me.

61700:29:25,533 --> 00:29:27,533Just let him

explain, really.

61800:29:27,600 --> 00:29:29,032It'll make thisfight you're having

61900:29:29,033 --> 00:29:30,265seem like a little nothing.

62000:29:30,266 --> 00:29:32,333Just like a blipon the radar.

62100:29:32,400 --> 00:29:34,834Is there anybody you haven'ttold about our fight?

62200:29:34,899 --> 00:29:36,834Well...

62300:29:36,899 --> 00:29:39,333Oh, man, they've got


48/64

them surrounded in there.

62400:29:39,400 --> 00:29:40,865Casey, what arewe going to do?

62500:29:40,866 --> 00:29:42,766Well, if we go inthrough the bank's roof,

62600:29:42,800 --> 00:29:44,366we can surpriseVolkoff's men.

62700:29:44,367 --> 00:29:45,432

Sweet.

62800:29:45,433 --> 00:29:47,165Give 'em hell, sir.

62900:29:47,166 --> 00:29:48,532You coming?

63000:29:48,533 --> 00:29:51,633I- I figured you wantede to

stay in the van. You know?

63100:29:53,066 --> 00:29:55,066How you ever goinglearn anything

63200:29:55,101 --> 00:29:57,066if you stay in here,hmm? Let's g

63300:29:57,166 --> 00:29:59,032Yes, sir.

63400:29:59,033 --> 00:30:00,332I forgivyou, too, Casey.

63500:30:00,333 --> 00:30:01,865I can't believe you'vetalked to everybody

63600:30:01,866 --> 00:30:03,366abouour fight


49/64

except for me.

63700:30:03,367 --> 00:30:05,267Let's go. Come on.

638

00:30:09,667 --> 00:30:13,166Listen, I was just waiting untilI calmed down a little bit.

63900:30:13,233 --> 00:30:15,500Okay? It's our firstreal fight as a couple,

64000:30:15,567 --> 00:30:16,733and everyone knows that

that sets the tone

64100:30:16,734 --> 00:30:18,232for all future fights.

64200:30:18,233 --> 00:30:19,865Oh, you're going to set theprecedent by telling everybody

64300:30:19,866 --> 00:30:21,466

what you're thinkingand feeling before me?

64400:30:21,467 --> 00:30:24,633See, that justmakes it sound bad.

64500:30:26,933 --> 00:30:30,500* *

64600:30:32,999 --> 00:30:34,899Well, you mightas well have

64700:30:34,966 --> 00:30:36,666just posted aboutour fight on Friendste

64800:30:36,667 --> 00:30:37,932Friendster? Honey,

people stopped

649


50/64

00:30:37,933 --> 00:30:39,299using Friendsterfive years ago.

65000:30:39,300 --> 00:30:40,432Okay, fine. You know

what I'm talking about.

65100:30:40,433 --> 00:30:42,333You know, you only just met him

65200:30:42,367 --> 00:30:43,766and he knowseverything about us.

653

00:30:43,767 --> 00:30:44,998How do you knowthat y can trust him?

65400:30:44,999 --> 00:30:47,300Oh. Oh. That's right.

65500:30:47,367 --> 00:30:49,199I totally forgot. Youcan't believe in anyone

65600:30:49,200 --> 00:30:50,366unless Beckman tells you to.

65700:30:50,367 --> 00:30:52,099Oh, at's not fair.

65800:30:52,100 --> 00:30:54,333That's not fair? You wait a sec.

65900:30:56,734 --> 00:30:58,834No. You know what's nofair, is what you did.

66000:30:58,933 --> 00:31:00,232You could haveat least told me

66100:31:00,233 --> 00:31:01,499before you

arrested her.

662


51/64

00:31:01,500 --> 00:31:03,767Oh, what? And watch you committrson and go to prison?

66300:31:03,834 --> 00:31:05,933Kids, ki.

You need to stop this now.

66400:31:05,999 --> 00:31:07,532We need to do something.

66500:31:07,533 --> 00:31:08,898Yore notdoing anything.

666

00:31:08,899 --> 00:31:10,332I'll stay here,too, understand?

66700:31:10,333 --> 00:31:12,233Ye, he's just a handler. Okay.

66800:31:13,667 --> 00:31:15,800Okay, in ten seconds, we'regoing to go over the counter.

66900:31:15,866 --> 00:31:17,766There are two guys.I'm gonna take the b guy.

67000:31:17,767 --> 00:31:18,865You're gonna takethe small guy.

67100:31:18,866 --> 00:31:19,965I'm perfectly capable

67200:31:19,966 --> 00:31:21,132of handling a bigguy, too, you know

67300:31:21,133 --> 00:31:25,033Fine.Fine.

674

00:31:29,999 --> 00:31:31,332Ready.


52/64

67500:31:31,333 --> 00:31:33,899* *

67600:31:50,233 --> 00:31:51,332This is exhausting.

67700:31:51,333 --> 00:31:52,833Yeah, tell me about it.How do you always

67800:31:52,834 --> 00:31:54,734fight the big guysall the time?

679

00:31:57,200 --> 00:31:59,100No, I mean fightingwith you is exhausting.

68000:32:00,734 --> 00:32:01,965I hate it.

68100:32:01,966 --> 00:32:03,999Me, too.

682

00:32:04,066 --> 00:32:05,966I've been thinkingabout you all day.

68300:32:09,567 --> 00:32:11,467Just trying protectyou from getti hurt.

68400:32:12,467 --> 00:32:13,898Behind you.

68500:32:13,899 --> 00:32:16,567I don't need youto protect me.

68600:32:16,633 --> 00:32:18,734I need you to believe in me.

68700:32:20,866 --> 00:32:22,766I do believe in you.

68800:32:26,233 --> 00:32:28,966


53/64

I mean really believe in me.

68900:32:29,033 --> 00:32:31,600Even wheyou think I'm wrong.

690

00:32:33,367 --> 00:32:37,033Two field agents in action!

69100:32:37,133 --> 00:32:39,033What a show!

69200:32:40,066 --> 00:32:41,966No!

693

00:32:43,266 --> 00:32:45,166Tuttle!

69400:32:48,800 --> 00:32:50,700Oh, my God.

69500:32:59,100 --> 00:33:01,999I'm so sorry, Charles.

69600:33:03,767 --> 00:33:05,866

It's up to you now.

69700:33:05,933 --> 00:33:07,399No. No, no.

69800:33:07,400 --> 00:33:09,099No, no, no, Tuttle,we're not leaving you here.

69900:33:09,100 --> 00:33:11,100Casey, we've got a man down;where are you?

70000:33:11,166 --> 00:33:12,466I'll be okay.

70100:33:12,467 --> 00:33:16,200Get those disks...to the computer

70200:33:16,266 --> 00:33:18,533and finish it, Charles.


54/64

70300:33:18,600 --> 00:33:20,500For Frost.

70400:33:22,966 --> 00:33:24,199

Okay, listen,Casey is on his way.

70500:33:24,200 --> 00:33:25,799You're gonna bein safe hands, okay?

70600:33:25,800 --> 00:33:27,800But we need to go right now.Wait, what-what are you saying?

70700:33:27,866 --> 00:33:29,199What aboutyour orders?

70800:33:29,200 --> 00:33:30,466I'm not nna fight youon this anymore, Chuck.

70900:33:30,467 --> 00:33:32,367

If you trusther, then...

71000:33:33,767 --> 00:33:35,667...that's gonnabe enough for me.

71100:33:41,834 --> 00:33:43,265You're gonna bejust fine.

71200:33:43,266 --> 00:33:45,233Let's go toOrion's space.

71300:33:53,866 --> 00:33:57,233I guess I always assumedyour father sold the house.

71400:33:57,300 --> 00:33:59,800

How long has this been

715


55/64

00:33:59,866 --> 00:34:01,733under here?I- I really don't know.

71600:34:01,734 --> 00:34:03,634I only found out about it

71700:34:03,700 --> 00:34:05,600after he...

71800:34:06,567 --> 00:34:08,432It's his life's work, Mom.

71900:34:08,433 --> 00:34:10,333The computer's right here.

72000:34:15,066 --> 00:34:16,399You're welcome.

72100:34:16,400 --> 00:34:20,734Just another day in the lifeof a public defender.

72200:34:20,800 --> 00:34:22,666Nobody move! Freeze!

72300:34:22,667 --> 00:34:24,567No, no! Please, I have children.

72400:34:24,602 --> 00:34:25,932Here, take...

72500:34:25,933 --> 00:34:27,099the keys to the vault.

72600:34:27,100 --> 00:34:28,332My car key'son there, too-

72700:34:28,333 --> 00:34:29,566I drive a verynice Cam.

72800:34:29,567 --> 00:34:31,467

Shut up.I'm a federal officer.


56/64

72900:34:33,200 --> 00:34:34,699And I'm with him.

73000:34:34,700 --> 00:34:35,998You should look

into the rf.

73100:34:35,999 --> 00:34:37,899I saw an eye-openingpiece on asbestos.

73200:34:37,899 --> 00:34:39,966Dangerous, dgerous stuff, andyou got it everywhere around here.

73300:34:40,033 --> 00:34:41,432Grimes, Grimes, muzzle it.

73400:34:41,433 --> 00:34:43,333Right. Shutting up.

73500:35:10,100 --> 00:35:12,200Looking for an injured agent.

736

00:35:12,266 --> 00:35:13,699Where did he go?

73700:35:13,700 --> 00:35:15,600He's right over...

73800:35:16,133 --> 00:35:18,033...there.

73900:35:33,400 --> 00:35:34,833This doesn't...make any sense.

74000:35:34,834 --> 00:35:36,899This has got to be someki of misunderstanding.

74100:35:36,966 --> 00:35:39,633The MI6 files aresuosed to be on here.

74200:35:49,600 --> 00:35:51,533


57/64

This... Mom!

74300:35:53,933 --> 00:35:56,300Stay here.

744

00:36:10,700 --> 00:36:12,600Sar... Sarah?

74500:36:13,367 --> 00:36:14,666Where'd you go?

74600:36:14,667 --> 00:36:16,567Chuck.

747

00:36:18,333 --> 00:36:20,633Your father neverwanted you to see this.

74800:36:20,700 --> 00:36:22,600See what?

74900:36:24,767 --> 00:36:27,500What I know nowof you is wrong.

75000:36:46,500 --> 00:36:48,299Chuck?

75100:36:48,300 --> 00:36:49,299Get down.

75200:36:49,300 --> 00:36:51,200What did you...?

75300:36:57,734 --> 00:36:59,634Tuttle.

75400:37:01,400 --> 00:37:03,433How are you here right...?You were- you- you were...

75500:37:03,500 --> 00:37:05,232You were shot.What are you doing here?

75600:37:05,233 --> 00:37:07,500


58/64

There is no Tuttle, Charles.

75700:37:07,567 --> 00:37:10,800My name is Alexei Volkoff.

758

00:37:12,999 --> 00:37:15,400I believe you werelooking for me.

75900:37:23,766 --> 00:37:25,565What are...?

76000:37:25,566 --> 00:37:28,367Why are you ing this?

76100:37:31,133 --> 00:37:34,067It's really pathetic.

76200:37:34,133 --> 00:37:36,800Orion spent his whole lifesearchinfor a woman

76300:37:36,866 --> 00:37:39,500who didn't want to be found.

76400:37:39,566 --> 00:37:42,033The wife he wantedso much to believe in

76500:37:42,100 --> 00:37:44,766was exactlywhat she appeared to be-

76600:37:44,833 --> 00:37:46,733a traitor.

76700:37:48,866 --> 00:37:50,800You told him about..

76800:37:50,866 --> 00:37:53,434About my husband- of course.

76900:37:53,500 --> 00:37:55,400And that he meant

nothing to her.

770


59/64

00:37:56,599 --> 00:37:59,733You know, Charles...

77100:37:59,800 --> 00:38:01,900it really is shoing how Orion

77200:38:01,966 --> 00:38:04,733was able to convince youto follow in his footsteps.

77300:38:04,800 --> 00:38:07,367What was he to you?

77400:38:07,434 --> 00:38:09,334Your mentor?

77500:38:17,400 --> 00:38:19,199He was a good man.

77600:38:19,200 --> 00:38:20,533He was a fool.

77700:38:20,534 --> 00:38:23,800Just like you, Charles.

77800:38:23,866 --> 00:38:26,434If you'd just let it alone,

77900:38:26,500 --> 00:38:28,467none of this ruse wouldhave been necessary.

78000:38:28,534 --> 00:38:31,333But you couldn'tlet it go.

78100:38:31,434 --> 00:38:33,400I had my reasons.

78200:38:33,467 --> 00:38:35,434I'm sure you did

78300:38:35,500 --> 00:38:38,367Frost here is a

master of deception.

784


60/64

00:38:38,434 --> 00:38:41,167But she wasn't able to foolyour girlfriend, was she?

78500:38:41,233 --> 00:38:43,032And you-

78600:38:43,033 --> 00:38:45,067when you locked up Frost,

78700:38:45,133 --> 00:38:48,067it became clear I had to step into find Orion's

78800:38:48,100 --> 00:38:50,000

little base here

78900:38:50,067 --> 00:38:52,133and destroy allhis intelligence.

79000:38:52,200 --> 00:38:54,633Along with all the people

79100:38:54,699 --> 00:38:57,833

who know about it,of course.

79200:39:04,167 --> 00:39:06,133Thank you for leadingus here, Charles.

79300:39:08,267 --> 00:39:10,966I couldn't have neit without you.

79400:39:16,866 --> 00:39:18,565I believed in you.

79500:39:18,566 --> 00:39:20,366Don't take it personally.

79600:39:20,367 --> 00:39:24,367There's no point in going to thegrave with regrets, is there?

79700:39:26,534 --> 00:39:27,698


61/64

Frost...

79800:39:27,699 --> 00:39:29,733Ready.

799

00:39:36,300 --> 00:39:38,200Protect him.

80000:39:38,233 --> 00:39:41,333* *

80100:39:41,400 --> 00:39:44,000Shall we finish this?

802

00:39:47,500 --> 00:39:48,932Apologies.

80300:39:48,933 --> 00:39:51,966It really was a easuregetting to know you.

80400:39:55,633 --> 00:39:58,133You were right abouther the whole time.

80500:40:00,599 --> 00:40:01,865I couldn't see it.I didn't-

80600:40:01,866 --> 00:40:03,900I didn't want to see it.

80700:40:05,966 --> 00:40:07,966Flash! Come on!

80800:40:08,033 --> 00:40:10,599Flash!

80900:40:10,666 --> 00:40:14,966Sarah, my mom did somethingto me with that device.

81000:40:15,033 --> 00:40:17,133Look, your mom gave

us a way out.

811


62/64

00:40:17,200 --> 00:40:18,765She might be workingfor Volkoff,

81200:40:18,766 --> 00:40:21,900but she certainly has a reason

for not wanting us to die

81300:40:21,966 --> 00:40:22,999right now.

81400:40:23,000 --> 00:40:24,099Hurry, let's go.

81500:40:24,100 --> 00:40:25,598

Wait, what aboutmy father's work?

81600:40:25,599 --> 00:40:27,500No, we don't have time.Let's go.

81700:40:27,599 --> 00:40:29,499* *

818

00:40:48,833 --> 00:40:50,800Chuck...

81900:40:50,866 --> 00:40:54,300Chuck, are you okay?

82000:40:59,067 --> 00:41:01,933All of my father's resrch-

82100:41:02,000 --> 00:41:03,900everything he ever created-

82200:41:05,000 --> 00:41:07,167it's all gone.

82300:41:09,866 --> 00:41:12,233* *

82400:41:12,300 --> 00:41:15,866

He said it would beoutside waiting for us.


63/64

82500:41:15,933 --> 00:41:18,666It really is my dad's car.

82600:41:18,733 --> 00:41:20,666I can't lieve it's been

here this whole time.

82700:41:20,733 --> 00:41:22,633Babe, it's beautiful.

82800:41:31,400 --> 00:41:33,866"Eleanor,if you're reading this,

829

00:41:33,933 --> 00:41:36,067"tn it means I'm notwith you anymore.

83000:41:36,133 --> 00:41:38,133"And I know you'll be okay.

83100:41:38,200 --> 00:41:41,866"I only wish I could have beenthe father you deserved,

83200:41:41,933 --> 00:41:44,167"but our family hada t of secrets-

83300:41:44,233 --> 00:41:48,100"secrets I kept from youbecause you were so young,

83400:41:48,167 --> 00:41:50,566"because I didn't wantto ht you.

83500:41:50,633 --> 00:41:52,966"I know you'rea grown woman now,

83600:41:53,033 --> 00:41:56,467"but no matter what, you'llalways be my little girl

83700:41:56,500 --> 00:41:58,699curled up on the middle seat


64/64

of this car."

83800:42:04,067 --> 00:42:07,267"This is my final giftto you, Eleanor,

83900:42:07,333 --> 00:42:10,500"and I'm giving it to younow for a reas.

84000:42:10,566 --> 00:42:12,399"I trust that you'll knowwhat to do.

84100:42:12,400 --> 00:42:14,166

I love you, always- Dad."

84200:42:14,167 --> 00:42:18,300Transcrypt by www.addic7ed.com

999900:00:0,500 --> 00:00:2,00www.tvsubtitles.net

chuck - 4x07 - chuck versus the first fight.hdtv.lol.en

Documents