chinese taoist sorcery

174

Upload: 11faustia11

Post on 28-Mar-2016

357 views

Category:

Documents


28 download

DESCRIPTION

This book may not be old in copyright, but it is old in its History. The only reason I uploaded this is, I know an old Master(A Lay Monk) who practices this system. He was going to teach me, but he thought Hermetics was evil. To learn this system, I would have had to give up Hermetics. (Wasn't going to happen) I did get a chance to hear the stories of the Master he studied under and even saw a picture of a tremendous altar in his temple dedicated to Buddha. I still learned a lot even though I wasn't taken as a student. Heard some awesome stories of magic, ghosts & Kung fu. So i know what the author here has written is valid and not some ploy to dupe people just to sell his book. Ive seen a hard copy go for $200.00US Enjoy.

TRANSCRIPT

Page 1: Chinese Taoist Sorcery

��������������� ������ ���������������������������� ���

Page 2: Chinese Taoist Sorcery

������ ����� ���

� �������������������������������������� ����� ��!��!"#"$%�&'(##��")*#+$#��%,()(#

�-$#(�(%.('"%,�.-(�'(/)*�$0�*/,"1�/%2�#$'1('3�0$'�.-(�0"'#.�."*(�*4#.�5((6/�0(7�(#$.('"1�6'"%1"6)(#�"%�*"%28��"'#.)39�'".4/)#�-/:(�/�.7$;0$)2�%/.4'(<.-(3�1/%�=(�4#(2�.$�-()6�6($6)(�$'�.$�2(#.'$3�.-(*8�&'/3('#�.$�.-(�,$2#='"%,�"%1'(/#(�.$�.-(�#$'1('('�/%2�14'#(#�1/#.�$%�(%(*"(#�='"%,�/=$4.�.-("''4"%8��2(/))39�#$'1('3�#-$4)2�=(�(*6)$3(2�.$�*/"%./"%�,$$2�-(/).-9�$=./"%7(/).-�/%2�1$%.(%.*(%.9�/%2�/1-"(:(�/�)$%,�)"0(8��(1$%2)39�".�"#�#/"2�.-/..-(�#4'(#.�7/3�.$�/1-"(:(�#()0;2(#.'41."$%�"#�.$�.())�$%(>#�7$'#.�(%(*3�$'=(#.�0'"(%2�/=$4.�.-(�#$4'1(�$0�$%(>#�#411(##8��0.('�/))9�.$2/3>#�0'"(%2#�*/3=(�.$*$''$7>#�(%(*"(#8

Page 3: Chinese Taoist Sorcery

��

������������������ ������������������������������������������� ��!�"�#$�%%������&��'&'�(')*�����&�'+��'&&%��,�� �))'"�����'���)$-'���$ %�&�����)�&&'.�"/�'�/%%�����/����,����&�0��1�-�('�')� ����'�-��������&��'�'�"��"�/"��,��.��� ��/"��.'/"&2��/���-��'%'-���"�-����.'-�/"�-/%�3�"-%$)�"��'4./�%���"�'�"'��������-����"����'-��)�"����/��"�������",��./���"�&���/�'�/")��'���'(/%�&�&�'.&520����$����'��������'�.�&&��"��,���'�/$�����/")��$ %�&�'�*���&��"�6�'&&���%.&�7��16��"�')��"���'�8"��')���/�'&��,�.'��-/9:;<=<>?@A?B@CD<EFF?B=G=H@DI:CD?JIK;E<L?MMNOMPQROSTUJ?ONQVQWNXQNMPNV

YZE?=IGZ@<?=C[?\I;H:FZE<?@A?GZ:F?;@@]?=<E?C@G?<EF\@CF:;HE?A@<?=C>?Z=<K?GZ=G?<E=[E<F?K=>?:CI<?;>?\E<A@<K:CD?GZE?<:GI=HF?@<?F\EHHF?@CG=:CE[?ZE<E:C_?YZ:F?;@@]?[EF<:;EF?G<=[:G:@C=H?KEGZ@[F?@A?BZ:CEFE?F@<E<>?;@GZ?=C:ECG?=C[?K@[E<C?=C[?:F?C@G?:CGEC[E[?G@?\E<FI=[E?<E=[E<F?G@?;EH:EaE?:C?@<?\<=G:E?F@<E<>_?bC>?\E<F@C?=GGEK\G:CD?FIZ?<:GI=HF?:F?[@:CD?F@?=G?Z:F?@<?ZE<?@cC?<:F]_defghhijklgmegneopjqirstpuljvwfgxeeeyeez{ie|}gkiqlje~l�qpq�e

Page 4: Chinese Taoist Sorcery

���

������������� ������������������������ ������������� �!��!"�#$���%&''�# (�#)�!�*# !( #��!"�#�(������+�(�&������,�#(�� $���%&''�)�(���� #�(, ��(, #�-, ./��������&)0�'(�� $���%&''�1�)-,����2�&������1�)-,�� $���%&''�+# !.����#�!#�2�&������+# !.����!#�$���%&''�+# !.����#�' *2�!)��&������+# !.����' *$���%&''�1�(�����&)�!�-���&)/�

Page 5: Chinese Taoist Sorcery

��

���������� �������������������������������� �!��"��������#�$��%�$��%������%� �!��%��"���&�����'��(����'�����!��)*�&�����+�%���,�%-��.���%/��������������������0�� �1�2�����34�5�������/��6�.�*��7��/�%&�����+�%���,�%�.�����3�84��$���9�&�$��%����.������%/�����%�:*�����������,���;����<���#��,�=����%�!�����9��,�&!>?>�.���@ABCDE� F���G%/����6�$GH�G�IJJ@AKBCDE9��&�LMBJN�ADAKACIMO,���&�;����%"#P(�����>��5�<����&����"&QQ������,>��,Q;����%"#

RSTUVVWXYZU[SU\S]X_Wab cZXdeTUfSSSgSShiWSjkUYW_ZXSlZm__nS

Page 6: Chinese Taoist Sorcery

����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� !����"�#�$%�&�������������������������'((�)*�+,(�'-)�./0�+,(�1�02+�3�4(���������������������53,(�6(7�*�/-2�8).9):;�/.�<9)=�)>�������������������?@,�)9A�3,(�<�>>7(�B�)*>/4������������������������C3,(�<(9)�)*�/.�DEFG�<9)H2�I�.(�1/0:(����������������J������K����!��LM%����� NM#%����������������������O�� ����P�� !���# M�������������������������������OB)/:=�)*�9+�Q(9R()H2�S//0�������������������������O@7/2�)*�+,(�@(0(4/); �����������������������������53,(�'(R()�T92�:�6�+-972����������������������������?�� U):(2+/0�V/02,�W�����������������������������?5��T0(9=�)*�<�2./0+-)(���������������������������X?� '+(WW�)*��)+/�<�2./0+-)(�����������������������XX� Y�W(77�)*�Z,/2+2������������������������������[C� 6�+-97�./0�Z//>�Q(97+,�������������������������\[� U2=�)*�+,(�Z/>2�./0�V(97+,���������������������J\��3,(�@�0:7(�/.�V�]90>2��������������������������������_������!��N� �#���%��������������������5��!���M N���� !��_��M� ������������������������5�3,(�<�2+-7���������������������������������������5�3,(�a-0*9+/0;�����������������������������������556(7�*�/-2�6//+2����������������������������������55Q(77�82�T/+,�@/7>�9)>�Q/+�������������������������55S�R�)�+�(2����������������������������������������55Z/>2�V97=�)*�/)�Y90+, ���������������������������5?����M�%" ��������������������������������������5?39/�2+�T(7�(.2�������������������������������������5?3,(�6/9>�/.�39/�24�������������������������������5?',-))�)*�Y�:(22�R(�a0�>(��������������������������5X39/�24�82�9�@,�)(2(�6(7�*�/)�����������������������5Xa/790�+;�����������������������������������������5X3,(�3,�(.�/.�3�4(���������������������������������5C�!���M N����!% %�����������������������������5C'+09;�Z,/2+2�������������������������������������5C'((=�)*�Z,/2+7;�Y�W79)9+�/)2����������������������5CZ,/2+2�UWW(90�)*�9+�'(9):(2�����������������������5C3,(�a/b(0�/.�S(4/)2�����������������������������5[Z,/2+7;�UWW90�+�/)2������������������������������5['(9�Z,/2+2���������������������������������������5\T()(R/7()+�'W�0�+2��������������������������������5\Z,/2+2�c((>�1//>��������������������������������5\V9)>(0�)*�Z,/2+2��������������������������������5\1-)(097�<922(2�����������������������������������5\a,/+/*09W,�)*�Z,/2+2����������������������������5\3,(�6/290;��������������������������������������5\3,(�a,;2�/*)/4;�/.�Z,/2+2�����������������������5\Z,/2+7;�V,�2W(02��������������������������������5J@/7>�Z,/2+2�������������������������������������5JU�S(4/)H2�3/-:,��������������������������������5J3,(�Z,/2+2�/.�d�:+�42�����������������������������5Ja79;.-7�Z,/2+2�����������������������������������5'(R()+,�S9;�Z,/2+2������������������������������5

YR(0;/)(�YR()+-977;�T(:/4(2�9�Z,/2+���������������5Q9-)+(>�a79:(2����������������������������������53,(�@0/b�)*�/.�+,(�6//2+(0������������������������?OQ9-)+(>�'+0((+2����������������������������������?OS(97�)*�b�+,�Z,/2+2������������������������������?O3,(�U>R9)+9*(�/.�T(�)*�9�Z,/2+��������������������?O'+9*(�Z,/2+2�������������������������������������?OZ//>ec9+-0(>�Z,/2+2�����������������������������?�f)7-:=;�3�4(2�+/�S�(�����������������������������?�Q9-)+(>�Q/-2(2���������������������������������?�'W�0�+2�/.�+,(�V�7>(0)(22���������������������������?�'->>()�<9+(0�97�]9+�/)2���������������������������?�T()(R/7()+�'W�0�+2�9)>�@,�7>0()��������������������?5U::�>()+2�@9-2(>�g;�Z,/2+2�����������������������?5Z,/2+7;�'/)*2������������������������������������?5Z,/2+2�9)>�S/*2���������������������������������?5Z,/2+2�/.�<-0>(0(>�a(/W7(������������������������?53,(�U77-0(�/.�Z,/2+�'+/0�(2������������������������?5Z,/2+�Q-)+�)*�����������������������������������?5c92+;�Z,/2+2������������������������������������?58)R�+(>�Z,/2+2������������������������������������?5Z,/2+2�</R(��)�@�0:7(2����������������������������??Z,/2+2�9)>�I�*,+���������������������������������??a/b(0.-7�'W�0�+2����������������������������������??1//>�./0�@9W+�R(�Z,/2+2���������������������������??3,(�3,0((�a/b(02�/.�Z,/2+2�����������������������??Z,/2+7;�S�2+-0g9):(2�����������������������������??3,(�a0(2():(�/.�S(4/)2���������������������������??�!���M N���� !��&���#���������������������������??'9+9)�:�a0�(2+2������������������������������������?XS(R�7�V/02,�W(02���������������������������������?XV90>�)*�h..�+,(�S(R�7����������������������������?CS(R�72�9+�+,(�U7+90��������������������������������?C'+09)*(�<-0>(02���������������������������������?CT90*9�)�)*�b�+,�+,(�S(R�7�������������������������?C@977�)*�+,(�S(R�7���������������������������������?[V90�82�+,(�S(R�7H2�@-02(���������������������������?[3,(�3(9:,�)*2�/.�+,(�Z/>2�������������������������?[U�@/)+09:+�b�+,�+,(�S(R�7��������������������������?['9+9)�:�a/+�/)2�����������������������������������?[3,(�S90=�B)�*,+���������������������������������?['9+9)�:�6�+-972�����������������������������������?\YR�7�U7+902���������������������������������������?\3,(�S(R�7H2�S�2:�W7(2������������������������������?\i�M����� �&������������������������������������?\a�:=�)*�fW�h)(j2�'+(W2����������������������������?\'W�0�+�9)>�T/>;�'(W909+�/) ������������������������?JU::(W+�)*�S(9+, ���������������������������������?J3,(�Z,/2+�Z9+(�����������������������������������?J3,(�I/)*�'7((W�����������������������������������?J1/0*�R�)*�Y)(4�(2��������������������������������?JQ(9R()�Q92�Y;(2���������������������������������?J3,(�3-))(7j2�I�*,+��������������������������������?8):/00-W+�@/0W2(2��������������������������������?a0(49+-0(�S(9+,���������������������������������?'+09)*(�19:+2�/.�I�.(�9)>�S(9+,���������������������?V,9+�82�S(9+,k�����������������������������������XO1/0(2+977�)*�S(9+,��������������������������������XO3,(�I92+�<(97������������������������������������XOS(9+,�9)>�+,(�1�R(�Y7(4()+2�����������������������X�

Page 7: Chinese Taoist Sorcery

��

�������� �������������� ��������� ���������������������������������� ������ ����������������������������� �������� ������������������������������������������ �������� ����������������������������������������� �! �"���� ��������#�$��������������������%��%��� �&���� ������ ����������������������������'������(����)������)������������������������������'*� $� +���� � ���������������������������������'������,�����������������������������������������'������������ � �� �������� ���������������������'����������-"��������������������������������������'.+ ��#�$������$����������������������������������������������������"�������������������������������� �%���#$����/����������������������������01234567869:2;3<=3>2678?57?@6<7����������������������������!������������+��������������������������������� �����-��/������������������������������AB���� ������ �����������������������������������A����������������C� ������� �����������������������A,� �����D��C�� ������ ���� �����������������������AC���������E� $����������������������������������FE� � ����E� $������������������������������������G�������������������������������������������������G�����+������C ���#�$�����������������������������G���� �E�������������������������������������������G������-������������������������������������������H������*���������������-���� �����������������������H)I�� � �� ���C���������������������������������H����J� ���� �������J��� ����������������������K�����+�������������������������������������������K. ��� ��� ���������������������������������������K���� �������������������������������������������KL2<M?78NO30123P?@23<=3Q<R;2;3?7S�4:?82;�����������KJ���������������J�I���������������������������AT%��� ������%���������� ����������������������������AU�$��� �J��������������������������������������AU-���� ��� ��-� /�����������������������������AUV������ �E� $� ��������������������������������AU� ����������������������������������������������A������ ��������� ���������������������������������A�J����! ���������� �����������������������������A�� $��-������������������������������������������A�*� ������ �-�����������������������������������A����� ��������������������������������������������A�,� ����-����� ��J������� ������������������������A')I�����$��E �#��"�����������������������������A'%+��+����C��������+��V�����������������������A'��� ����)$���V+W����������������������������������A'*����"��B���������������������������������������A'*������ ���.����+�������������������������������A'�������� ���������.�������������������������������A�C�������������J���������������������������������A�0123X?@R523<=3Y8<7;������������������������������A�!�������C� �������������������������������������A�������J � ������ �E �����������������������������A�� �� ��E �����������������������������������AA� ����������������������������������������������AA���������.��� �"�����������������������������AA����� ������������������������������������������AAJ���C�������������������������������������������AA

��$��� �����/����%�����������������������������AF���������V���%�+��������������������������������AF0123Z?[683\?7SO30123]1672;23\<<S27�_<5S������AF� ����-���� �������������������������������������AF������������-/� �������������������������������AF-���� �������+��/������ ��������������������������AF������������-/� ���� ������������������������AG�������-/� �����������������������������������AG����)���������-/� �� ������������������������AG-/� �� � �-�����������������������������������AG����B�����������J� �����������������������������AG0162a25NO3L2@@67[3>6813_6@1<R@3]?96@?:�������������AH����$���%���)$���/������������������������������AH��������%�������$���������������������������������AK@RSN67[3]1672;23<5825N������������������������AK�� ���������������������������������������������FT-����������� ������������������������������������FT)�������#� ��������������������������������������FT-���������"�������������������������������������FT�����������C���� ��������������������������������FT-������� ����������������������������������������FT������������������������������������������������FT-���b���� �������������������������������������FT�� � ������� ������ �����������������������������FT���� "���%��������������������������������������FUV���-���c� ����� � ����� �������������������FU������� ����B������� ���������������������������FU-������� ��������������������������������������FU� ������ ���� ����������������������������������FU����.�/���� ��������V� �������������������������FU������� ������ ������C���������������������������FU����-������)���������� ��� �����������������������FU����� ���#�$������-"�����������������������������F�V���� � �� ������������������������������������F�-���b��������������������������������������������F�����%�����#��������������������������������������F�!���������� �J���������������������������������F�-� ���������� ���������������������������������F'd� ��������������d� �����������������������������F'-�� ��������� �������������������������������������F'C� ������� "���C����������������������������������F'%�J� ����� ����������������������������������F'��������V��e��B� �������������������������������F'4f>03Pgh>O3012392::;��������������������������F�Q2i67[3j<::;������������������������������������F�-��� �������������������������������������������F�����)�������C/�����C� ��������������������������FAJ�I�������������������������������������������FAJ�I��������������������������������������������FA������������� �����������������������������������FA���������� ��������������������������������������FA���������������������-�/ ����������������������FA0123]1?67;3<=3k<a2������������������������������FF������������������������������������������������FF����� �C��� �����������������������������������FF�������������E�� �������������������������������FF-���������+� ���#$���������������������������FGlmnoppqrstoumovmwxryqz{|x}tr~�no�mmm�mm��qm��osqytrm�t�yxy�m

Page 8: Chinese Taoist Sorcery

���

������������ ����������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������������������������������������� ������� ����������������������������������������!�� "#����������������������������������$���%������&�'����������������������������������$���(��)*�� �������������������������������������$���+� ���������)�����,�����������������������$(���� ����������� �����������������������������$���)� ����-��������������������������������������.������� ���+����������������������������������.���� ����� ������������������������������������.�������/��������������������������������������.(� ���������������������������������������������.����� ��-������ �����������������������������.�� ����������&�� ��������������������������0�� ������ ����������������������������������0�� ���(��������������������������������������0-���������������������������������������������1�������� �� �������� � )���������������������1���)������+ �"��������������������������������1�� )� "�����)�,�*�����������������������������1����� ������&�'�����������������������������2+��"%�"�����������������������������������������2���!�� "���������*�"�������������������������2����� �������'��������������������������������2(���� +�� %����� �������)��������������������3������ ��+��������������������������������������34567869:79;9<=>?7?567@?AB=;C7DE6=;<=;@F6GG>������3� ������ ���������������������������������3����� )������ ��������������������������������3&� ����� "�� �����������������������������������H���,��I��� �����,��������������������������H�� �������������������������������������������HJ����K&����������������������������������������L����� ��M������ ������������������������������L(� ��������� ����������������������������������L�� ,������� ����������������������������������L���%�������������������������������������������L����)������ ����������������������������������L�"��K������I"��N����������������������������L����)� �) �K&�'�����������������������������������(� ����� ��� �������������������������������&�,��������� �������������������������������������� ���������O,�����)�������������������������+������������� ������������������������������������ ��*��&�'���������������������������������I� ����������������������������������������������I'������������!��,������������������������������ ������)���� ���������������������������������P<?Q9G>7?B7RAB?6S?7T9U<6>��������������������������$���� �%������ ����������������������������������$�������� �������������������������������������$���I�����������������������������������������$I� ����� (�"����������������������������������$� �����(�"���-� ������������������������������$V9=WG6>79=W7X=S6=>6�����������������������������$������������������������������������������������.I'�����������I��,"#��������������������������.

�������� �������������������������������������.���� ���, ��������������������������������������.���I������������������������������������������.���!�� �� �)������������������������������������.&� � ��!��,�� ��������������������������������.��� ���I��� � ����������������������������������$0O�)���������������������������������������������$0���!��,���������������������������������������$04567@9SA6W7PBF6��������������������������������$0������������� ������������������������������$0������������ )�������������������������������$1������������ ��-� � �����������������������$1YBGZ789?6A�������������������������������������$1&�K��[��&��"���� ��������������������������$1!� ��"�����&��"���� �������������������������$14567@6SA6?7B\7RA9Z6A>����������������������������$1���O������)���+ �"� ���������������������������$2]��)���� ��������������������������������������$24567@9SA6W7<AABA79=W7?567_6E<G������������������$2��������!��� ���������������������������������$2��,,������� ����� ������ � ���������������$3�� � ����������������������������������������$3-�����&������� � ���������������������������$3�)� ��-���������������������������������������$3_6\6=><E67@BAS6AZ�������������������������������$3������%���������������������������������������$3���I"����������������������������������������$3������� �)�����O���������� ���������������$3���(��)*!�������������������������������������$H+ �,��������������������������������������������$HM��� ���/���&�'�������������������������������$HI'� ����� ���� ��+ ���)��������������������������$H���N������������������������������������������$H���� ����%�����������������������������������$H�������� �� ���� )� � ��������������������������$L���-���������� �������������������������������$L���������a�� ���������������������������������$LbBBW7@F6GG>������������������������������������$L�����#����������������������������������������$�@F6GG>79;9<=>?7c=6d<6>��������������������������$�I'� )��,���������������������������������������$�[ ���������'�����������������������������������$�����e������ ���&�� ��������������������������$�������������������������������������������������$�&�'���]�)��,#������K ������������������������$$� ����� ���� ���������������������������������$$+� ����I��,������������ K� ������������������$$����� *����e����",%����I ���� )� "��������$$-�����e���%%��K������� �K��(���������������$.���� ,����������������������������������������$.+� ��"/��N��� �K������������������������������$.����� ���������� ����������������������������.0!������� ��K����� ������������������������.0+ ���)�����������!� ��� ����������������������.0+��)*�����! ���e&�'��I��,�������������������.0+����K�� ��������������������������������������.0

Page 9: Chinese Taoist Sorcery

����

�������� ��������������������������������������������������� � �������������������������������������������������������������������������������������� ��!���������������"���������������������������������# �$��#��������������������������������������������%�����������&�"������������������������������' ������������(��) �!������������������������������*����������� ���+,-�!�����������������������������./���)�������&���0������������������������������./���1�� �#�&��������������������������������������.)�������������������������������������������������.*����#��!��#��������������������������������������.��������������������������������������������������23�!�����4�����������������������������������������2� ���������������������������������������������2#�(������� �4�������������������������������������2����� ��� ������"�������������������������������256789:;<=>969?@A@BCDEF9EG9?EHB@HI95HDFBDJA@K��������L5HD@KCK9MNF96AKE9OE9CE9P@AA������������������������L3���� ���)�1���/,������!�������������������������L����Q��������)���!�� ��' ��)�������������������L��������!���� �� ����� ��������������������������R�������S� ����������������������������������������R��!S����� ������������������������������������������R#��!���������) �!��"�������������������������������R�����(�����3���� ���������������������������������R� ���������# ���������T ������������������������R�������������3���� �������������������������������RUF97@ADVDEF��������������������������������������W��! &������' ������������������������������������W������������ �3���� ����������������������������W#��& ��������#��& �� ���������������������������W����!� �������!���������������������������������X����3���� �� �) �!��������������������������������X/&���������������������������������������������X/�!��� ��4 ��������������������������������������X� �����3���� ������������������������������������Y������� ����� �Q�S� ������������������������������) �!��"�����3���� ���������������������������������:AIDFV9ZDCB[@K������������������������������������Q��!S"��������������������������������������������7DC\NAK9M[NFV@9]\C9E9_EC9MH@NC@�8[DFVK����������������) �������� �3�(������������������������������������������) �!��"�%����� �������������������������������(��' ����&���������������������������������3������ ��#��!�����������������������������������������)!� � �� ��������������������������������������� ��� ��"��&�������������������������������.��S��) �!�����������������������������������������.�����!���� &����� ������������������������������.�������#������������ �����������������������������2Y&& ������& �����������������������������������2����*������ �)�!!���������������������������������24 ����"�����������������������������������������2����*�(����/���� ���#����� ��������'� ������������/���&��$�������Y��Y���*���������������������������������)����� �) �!��"�/���!S����������������������������4��� ����!��!��) �!��"�������������������������L

����#������� �) �!��" ����������������������������L����) �!����$��#������������������������������������L�1!����(��+��������������������������������������R���S��������������������������������������������RQ������������ �������������������������������������R)�!���!������� &���������������������������������R�������� ��!��"� �3��������������������������������R)!��� ��������������������������������������������Ra�����(��*�!S������������������������������������R#���������' ������������������������������������W)&��������������������������������������������W*�����������������������������������������������W�����������&��������������������������������������W�������"�*�(��� �����#��� �����������������������W3����������4�������������������������������������W��&�"�����S�������������������������������������W4��!�!����b���)����������)�������/�S���������������X��������) �!��������������������������������������X���(��$��3�! ������������������������������������Xb�����������"��+���������������������������������X�����"$��*� ������������������������������������XY�������������������������������������������������X����)��� � �#�����������������������������������X������"�) �!��"����������������������������������������)�!��!"� �3������������������������������������/�S�������(��� ��) �������������������������������#�(����4 �S�� �/����������������������������������/�!������������������������������������������������a� ��� -�!����������������������������������������) �!��"������������������������������������������������� ����"��������������������������������������������!��������������������������������������������������������������Y�����!������������������������������) �!��"���������������"����������������������������������������� ���������������������������������������"���� �����������������������������������������������' ���*�S��� ������� ������������������������������/(������)�!!����3���� �3�����������������������+,-�!��� �����*�!S����������������������������������� ��� �������������������������������������������*�!S"��� ���/���#�(�������������������������������� �������� �����0���������������������������������'��������������������������������������������������/&,��� ���) �!������������������������������������.���� �S�����������������������������������������.�������������������b�����������������������������.# &����!�����������������������������������������.���������� ���������������������������������������.� ��� &���� &����(����������������������������.��������� ���������������������������������������2������� ������' ����������������������������������2����������������$��a�������������������������������2������"������������������������������������������2)���������������c�� �&��� ��)�!!�����������������2def�#��������'������������������������������������)�! �������+,-�!���������������������������������Q��"����* "��"��������������������������������������a�&�� �' ��������������������������������������)����&��� ��� �����) �!����������������������Y��������������� �0������������������������������������������(��g�� ����������������������������������������"��!��Y������ ��Y��������������* ��!������������L�����������4������ ������������������������������Lhijkllmnopkqikristnumvwxtypnz{jk|iii}ii~�mi��komupni�p�utu�i

Page 10: Chinese Taoist Sorcery

��

���������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������!����������������������"�������������������������!#"�$����%�"�&���"��'����(�"��������������������������!)�����������������������������������������������! ���*����%����+��"������������������������������!���������(������������,�-�������������������������.�� ��-"��� ��������������������������������������.����$���������"���,�*���"���� ��������������������.����&�(���"��/������"�����������������������������.����0����"���,�1,,����������������������������������.$����������,��������������������������������������.�����*���������1�������������������������������.���������������#�,��������,�*�� �������������������2����$�������,�/��,�����&�"�"�����������������������2������������,�-������������������������������������2*��3��/������&������������������������������������2*����$���� ��&��,��"�����"��������������������������2���� ��(������,����/��������+����������������������4*���'��(�����"�����������������������������������4����&�"��,�$����"�����������������������������������4��(�����,�)�����5����&��"������ ������������������4�� ����$������/��������������������������������67����#����������,�"���+������/�����������������������67&��������"����� ���������������������������������67���"8�������%�����������������������������������67-������"��0��������"�"�����"������������������������6�9�����"���-������-(����"������"��������������������6����"�����+�"��������������������������������������66����*����,�&������������������������������������66+�"�����,��� ����"���������������������������������66-������������������"�:�����������������������������66����-���"�$��"�����������������������������������66-�������+�"���������������������������������������6;��������<�-����������������������������������������6;���������������������&���������������������������6;����"���:�����������������������������������������6;������������������������������������������������6;/��������"���#����������������������������������6=��� ����(�"��*�����������������������������������6=:��"�������$�,��"���������������������������������6= ��"��������"������������������������������������6������(����$������,���"���������������������������6����,��,������,�����������������������������������6�-����"��������������������������������������������6�)�(�"���������(��&�������"�"���-�������������������6�������*�����������������������������������������6�*����-������������������� ������������������������6!�����""���"�����,���������������������������������6!-�������&�����������������������������������������6!*���������&��������������������������������������6!����&�(����,�$����������������������������������6!��"�����"��/����"������������������������������6!����:������,�/������������������������������������6!-������������������������������������������������6.��*���� ���������������������������������������6.���"���� ���������������������������������������6.����'�����,�"�������"����������������������������6.$������������������������������������������������6.#"�#��%�"� ����"�������*����������������������������62������������������������������������������������62����"������������"��������������������������������62

�������-�����������������������������������������62����1�����,�-���"�"�������������������������������62-���������,���"���&��,��"��������������������������64����*������ ��,�1������������������������������64*����/���-�����"��"���)�����)���"����������������641�����""��,���������������������������������������64&������������������������������������������������64)��������������,�����%�(������������������������64����/����"����>�����������������������������������;7����%����,�����������+�"��������������������������;7�������������$�������������������������������������;7����&�������,�>������������������������������������;7-����"���,������"����������������������������������;7����������9���� ���������������������������������;7)�?���#�@��(������������������������������������;7����*������+������������������������������������;���������(�"��-(�������)��� ����������������������;�������&�����"���,�$��� ���������������������������;6���"��������"�������������������������������������;6������������������������������������������������;69���� ��)�A�"������������������������������������;6�������,������"�������� �����"����������������������;6-�������������-�����-"�����������������������������;6*���#��%�"���������������������������������������;6&��,���������-�������������������������������������;;-"����&�"����������������������������������������;; ��"��-����,��������������������������������������;;�"�"���*�"����,�)����������������������������������;;��������,�"���,�$�,��"�����������������������������;;/�������,�"���$��� �������������������������������;; ,,��"�������"���������������������������������;=����)������������������������������������������;=�����-�������������������������������������������;=:��"����#��%����/��"������������������������������;=)�(�"���� ��*�����������������������������������;=&��"��"������-������������������������������������;�����&���,�����&�(����,�����������������������������;�����)���������8��)�����������������������������;�����-���"��-"���*��������������������������������;�'���������-���������������������������������������;�+�����,��� ������������������������������������;�)������"���$������������������������������������;�����&��"����������������������������������������;!-������������������������������������������������;!�������"��&�������������������������������������;!���,��,������,������������������������������������;!��������"������"� ��������������������������������;!$��"��A�����"�����������������������������������;!-�������"�����������������������������������������;!&�"�,���-���"��������������������������������������;.-����������������"��������������������������������;.%������ �,��������������������������������������;.:����"���"����������������������������������������;.�(���"��������/���������������������������������;.%�"������-����������������������������������������;.����:������,�)�����- �����������������������������;.1�����������������������������������������������;.&������������"�����������������������������������;2����)��������������-����������������������������;2+����"��"�$����"����������������������������������;2/��������"���������������������������������������;2��"����������������������������������������������;2����&�(����,������������-�������������������������;2

Page 11: Chinese Taoist Sorcery

����������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��!��������"��������������������������#�����$�������������������������������������������%��"����!�����������������������������������������!�����&���'(� ������$���������$���#'������)!�&�������*� �����������������������������������+�������!�,�� ��'��-������+����������������./����������!�$�����*� ��������������������������./����������������'������������������������������./��+��*�0��1���������������������������������./)!���+��������%��"���������'����������������./�������'��� �������������������������������������./*����������$�� ��������������������������������.� ����2����������������������������������������.�)!�3������,!�����������'���������������������.�1���!�����' �������������������������������.�����!�����#��������������������������������������.�)!����!���� ����������������������������������.�)!�$�"�����!����4���������������������������.�����!�����(�5��!��&�����������������������������.�0�����+����$�����+�1�'������������������������.6)!��������$�� ����'���������������������������.6��������5�������+������������������������.6)!�� ���������1����������������������������.6,��������7�������������������������������������.6)�����������0����'��������������������������.6)!�,�'����#������������������������������������.�)!�,���������"����$��'����������������������.�����������!��������������������������������.��4����������������������������������������������.�5��4')����������������������������������������.�)!��'���������5��������������������������������.�)!�1���!��&+����������������������������������.�&����������4����!� ���!����������������������..1��������1�����������������������������������..,�������� ���������������������������������������..&8��������"��!����#�������������������������..)!�1�����(�)����������������������������������..�8������8�����������������������������������..�2����#����5���'�!�0�����������������������..)����������������������������������������������.91�"�"����������'�����������������������������.9�"����"���&�� !�������������������������������.9�����&���!:5�+�������������������������������.9��+����&'����������������������������������.9������'���!�����������������������������������.97+���'�������+�$�� ����������������������������.9����%������������������������������������������.9��8��������'�����������������������������������.9)!�,�����������'������������������������������.;$�������$���������������������������������������.;�����������������������������������������������.;��"�'����7���������������������������������.;���4����$�������2����������������������������.;)�%����1���$���������������������������������.;1�����(�2����)����(�&'�������������������������.<7��!���8���������������������������������������.<$�� ��"��!&+����������������������������������.<1�����+����������������������������������������.<)!�1�"�������0�������������������������������.<������'���1� �����'��������������������������.<,������#���������������������������������������.<

)!�,������������������������������������������.=�'�������!������������������������������������.=�"���'�������>������������������������������.=$����������!������������������������������������.=)���������!�$���������������������������������.=,�� �������1����������!����������������������.�)�)���:)!�2�������������4��� �������������.�)!�������������������+������������������������.�������5��'5��4������������������������������.�)!�5�������������!�����#��'���������������.��!',!��������4�1�0���+����������������.��� ���������,�����������������������������������9/��� �����������������������������������������9/�!�����!�*�0�����!��������������������������9/���������(�&�+��������������������������������9/����'����"�'�1���!�����1���!���������������9/0��7��'$������+�$�� ������� ������������������962����'�����������������������������������������96,�����������������������������������������������96�'��������,�+���������������������������������96�!��*�5���>������������������������������������96*������������4����������������������������������9�)!�1���*����������%����������������������������9�2���5��4*�&�����������������������������������9�#��'���������-�������������������������������9�������������,����������������������������������9.,������� ���������������������������������������9.)!�0�+��?���������4��������'����������������9.��+����*��0�����������������������������������9.)"�1������ ��!��������������$����������������9.)�����'&������������������������������������995���*� �����������������������������������������99-�����4����� ����������������������������������99&+���������2����������������������������������99 ���������������������������������������������99)!���������(�,�������������������������������99)!�1�������������������������������������9;@AABCDEF��������������������������������������9=GCDBF������������������������������������������9�

HIJKLLMNOPKQIKRISTNUMVWXTYPNZ[JK\III]II_MIaKOMUPNIbPcUTUdI

Page 12: Chinese Taoist Sorcery

��

���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������!�����������!��������������"�����������������������������#������������� ���������������������������������������#������������������������������������������� ���������������������������#������������������$���������$����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$������������ ������� ��������%�$�����&�����������������������������������������������

Page 13: Chinese Taoist Sorcery

��������������� ������ ���������������������������� ���

Page 14: Chinese Taoist Sorcery

����������� ��� ��������� ���� ������� �� ��� ����������� !�"#�$� !%$�!�&'(')�!%("!'##�()%*+!,-".!��!$�)!�'" !)-".!*%�)!/�("0"(+!1�#&��"�!�/!234!"$"(5. )-".!-%0"!$�!$""�!)�!6("%)-" !$�!�"/'$')"!/�(# !%$�!7%�)!$�!�-%��8+!9"7%:�"!#%$!'�!:$';:"*.!&��')'�$"�!6")8""$!<"%0"$!%$�!"%()- !-"!$%):(%**.!&���"��"�!)-"!'$):')'�$%$�!"=)(%�"$��(.!&�8"(�!$""�"�!)�!7�##:$'7%)"!8')-!)-"!5���+!<"!:�"�!#%$.!#")-���!)�!7�$)%7)!)-"�'0'$')'"�!�:7-!%�!#"�')%)'�$ !&(%."( !1-'$"�"!��(7"(. !%$�!�'0'$%)'�$+!9:)!%*%� !$�)!"0"(.�$"!6"*'"0"�!'$)-"!"//"7)�!�/!��(7"(. !)-"!/%�)"�)!%$�!#��)!"//"7)'0"!#")-��!�/!)-"#!%**+!,-'�!:$/�():$%)"!�>"&)'7'�#!-%���55"�!#%$>'$�!/(�#!)-"!0"(.!6"5'$$'$5!�/!')�!-'�)�(.!%$�!>"&)!#%$.!&"�&*"!/(�#!"$?�.'$5!)-"-%&&'$"��!)-%)!��(7"(.!7%$!6"�)�8!:&�$!)-"#+!@/!-%&&'$"��!#"%$�!%))%'$'$5!"0"(.)-'$5!�$"A�!-"%()!�"�'("� !)-"$!1-'$"�"!��(7"(.!'�!7%&%6*"!�/!#%>'$5&"�&*"!-%&&.+!B�(7"(.!'�!%!6(%$7-!�/!("*'5'�:�!,%�'�#!8-��"!"��)"('7!&('$7'&*"�!8"("!7�#&'*"�!)�!-"*&)-��"!8-�!-%0"!#")!#'�/�():$"+!C55(%0%)"�!%$�!'$7"$�"�!6.!*'/"A�!'$?:�)'7"� !)-"�"!'$�'0'�:%*�!�://"()-(�:5-!"%7-!�%. !-�&'$5!/�(!%!("&('"0"!/(�#!)-"'(!%$='").+!,-'�!("&('"0"!!'�!&���'6*"!/�(!)-��"!8-�!("��())�!)-"!:�"!�/!��(7"(.+B�(7"(.!7%$!"%�'*.!6"!&:)!'$)�!&(%7)'7"!%$�!-%�!6""$!)'#"D)"�)"�!%$�!&(�0"$!6".�$�!��:6)+!E�()-�:�%$��!�/!."%(� !#%$.!&"�&*"!-%0"!)('"�!1-'$"�"!��(7"(.!'$!)-"'(!;:"�)!)�!)%�)"!�/!)-"!#'*>!%$�!-�$".�/!*'/" !)(:�)'$5!')!)�!-"*&!)-"#!%7-'"0"!)-"'(!5�%*�+!@)!-%�!5'0"$!)-"#!)-"!�&&�():$').!)�!7-%$5"!)-"'(!*'0"�%$�!)�!�6)%'$!)-"!"��)"('7!&�8"(�!8')-!8-'7-!)-".!-%0"!):($"�!)-"'(!�("%#�!'$)�!("%*').+B�(7"(.!:$��:6)"�*.!"='�)� !6:)!)-"!'$0'�'6*"!&(�7"��!6.!8-'7-!')!8�(>�!-%�!$�)!6""$!:$(%0"*"�!6.�7'"$)'�)� !&-'*���&-"(� !�(!%$)-(�&�*�5'�)�!6"7%:�"!')!7%$$�)!6"!/:**.!"=&*%'$"�!6.!�7'"$)'/'7!*�5'7!%*�$"+C�!%!("�:*) !8-"$!7�$/(�$)"�!6.!�'0'$"!#.�)"('"� !'$)"**"7):%*�!7%$!�$*.!�'�5:'�"!)-"'(!*%7>!�/!>$�8*"�5"%6�:)!�:7-!#%))"(�!6.!�7�($/:**.!�'�#'��'$5!)-"#!%�!&('#')'0"!�:&"(�)')'�$�+!9:)!)-"!/%7)!("#%'$�!)-%)!#%$7%$!#%$'&:*%)"!�'0'$"!/�(7"�!)-(�:5-!('):%*�+F�$5!6"/�("!B-%>"�&"%("!-%�!"=&("��"�!8�$�"(!%)!)-"!"$�*"��!$:#6"(!�/!'$"=&*'7%6*"!)-'$5�!)-%)!"='�)'$!)-"!8�(*� !1-'$"�"!��(7"("(�!-%�!7�#&'*"�!%!5("%)!�"%*!�/!'$/�(#%)'�$!%6�:)!#.�)'7!&-"$�#"$%+!,-".:$�"(�)���!)-%)!/"8!&"�&*"!%$�!"0"$!/"8"(!"$)"(&('�"�!7�:*�!�:77""�!8')-�:)!)-"!%'�!�/!��(7"(.+!,-".!%*��>$"8!)-%)!')!8%�!%!�'5$!�/!<"%0"$A�!5"$"(��').!)�!#%$>'$�!)-%)!�/!%**!*'0'$5!7("%):("� !#%$!'�!)-"!�$*.!�$"7%&%6*"!�/!�:##�$'$5!5���!%$�!�"#�$�!%)!8'**+!<�8"0"( !)-��"!"$)"('$5!)-"!("%*#!�/!#%5'7!%$�!��(7"(.!/�(!)-"!/'(�)!)'#"!#:�)!>""&!%!/"8!"��)"('7&('$7'&*"�!'$!#'$�+!E'(�)*. !('):%*�!-%0"!%!)8�D/�*�!$%):("G!)-".!7%$!6"!:�"�!)�!-"*&!&"�&*"!�(!)�!�"�)(�.)-"#+!H(%."(�!)�!)-"!5���!6('$5!'$7("%�"!)�!)-"!��(7"("(!%$�!7:(�"�!7%�)!�$!"$"#'"�!6('$5!%6�:)!)-"'(!(:'$+,-"!%$7'"$)!)"%7-"(�!�/!#")%&-.�'7�!7%:)'�$"�!%5%'$�)!:�'$5!('):%*�!%$�!�&"**�!/�(!�"*/'�-!%$�!�'�-�$"�)&:(&��"�+!@�"%**. !��(7"(.!�-�:*�!6"!"#&*�."�!)�!#%'$)%'$!5���!-"%*)- !�6)%'$!8"%*)-!%$�!7�$)"$)#"$)

Page 15: Chinese Taoist Sorcery

��������

�� ������ ���� ����� ��������� �� �� ��� ��� ��� ������ �� �� ������ ���� ����������� �� �� ���� ���!������ ���"� �� #��� ������ #��� ��� ������ �� ���!� �������� $���� ��� ����!� ������� "� #� ��"�����!����"����%���� �� ���� &���������� ������ �� '������ �������� %�� ������ �������� �� ����� &��� ���� &������&��&�� ���� "��� ��� ������ ������ &���� �� ���� ���" �� ��� ���� "��� &�����"���� �� ����� ())*+,-./)-(0+-123-./)-1*3(.-.*4)%�� %���� ������ #��� ��� #�������� �� ��� �������� �5&���� ��� ���������� ������� �5����� #�� 6��� 7���� %�� 8������ '����� ������ ��� ���� ���� ����"���� 9:; ������ ����� ����� �"����� ���" �����<����� =��������� "���� �� ���"�� �� ��� #���� �� ��� �� <��� � ��� �������� ���< &���� >������� ���������� �� ��"�� �&��� 9:; ������� �� ��� ?;@ �� ?A@B ������� ���������� #��� �� �<� ��� &����� ��� ������� ����� 6�5���� �������������� ����� �� &����� ���"�� ����� &�������� �� �&���C� ���� &����� "���� �� ������� ���� � ������� �<� #��� �� ����� ���� #����� #�� �������������� �� �� ����� 7������ ��������� ���&���� �������� ��� ������ �� ��� ���� ���� ��� �� ��� ��"���� ���" ��� &��� �� ������ ������� �������� � ��� ���� ������ #�< �� ������ =���D�<�� ����<��� ����� "�� �� ��� ������ �� �� ��&��� ���� ���������� �� ���" "������� �� ������� E���� ������� ���� ��������� ����������<�� ��� ����� �� ������ �� ������� ���"����$���� "������� �� ����� ��� �������� ���"���� ��� ��&� �� ��� ����� �� ��� ���� #��� �� ���������� � ��� "������ ����� #��"� "��� ��#��� C�#����� ����� ��� ���� ��� ���� �� ��� ���"&����#� "��� ��� ��� �����" �� ��#����� �� ��� "���"���� �� ��� ��� %��� �D����#���" "�� �� &����#����� ���"����� ���"� �� ���� �� &&�� �� ����� $ &������� ������� ����� �� ��� ����� ����� ����� "������ ���� ���"���� �� �������� ��� ����� ��������� ������� ��� E��� ������� ������ ������� ��������� �� #� ���"�� �� ���� �� �������� �� ��� �� �� ��� ���E�� ��"� #������ ���� �� ���� #��� �� ���� ��� '������ �������� ����� ��� ���� ��� ����"�!� �������� #������ ����� ���� �������� ���� ��� ��� �� ����� ��� ����!� 9:; ������ �� �����������#�� �� ���������� %�� ������ �� ��� ��� �� ������� #� "����� "�������� ��"&�� �� �������� ����� ��<���� ����� ��� #� &������ #� ��� ����� �� ��� ���� %�� ���� &������ "��� &�������� ����������� ���" ��"��� �& ��� ������� �� &������� ��"#��� �"&����� ������ <���� �� ��"� ��"� #����� ������� ���" ��� ������ &� ��<� �������� ��� �� ���� ��� ������� ���� �� ��� ������� ��"� �� ��� ����� � &�!� ���� �� ����� ����� C����� �� ���� ��� ��� �� ���"�!� ���� %���� ���� ��� ����� �� "������� � ���� � ������ ����� �D���� ������ #������F�� �� ����� �������� ���� �����" �� ��� #� ���"��� �� &������� #���� �� #����� �� �� ��� #�������� ��&��"�� ��� ���� ���� "��� ���"������� G� ����� �<��"������ "��� ����� ���� <����� #� ���"��� ����������� "�� #��� �� ��� �����#������� ��� �� �<��� &��� #������ ��� ����&��%��� ��� ��&� �� ��"� #���� �� <����� �� ��������� ��� ��� &����������� �� �� ������� ��� ������ ��� ������ C�� �� ��� '������ &�����&��� �� ����� ����� ��� �"�� �� ��"&�� "� ���� �������#����� ��� ��� ��� �� ������H��� �� ���� �"���� #�� �������� ��&� �� "� �������� �� ��� �������%��� &��"����� ������� ������ ������ ���" ��� ���� #� #������� ����� ������ I� <������ ��� ����� ������� �&�<� �������� #� ����� ������ #� ��##��� &����� �� ���� ��������� �� #� ����<��� ����� ���� ���<�G� ���� "����� �� ��&������ ��� ����"� ������ �� ��� ����� �� �� &������� #� ������� ���&����� ����������� ����<��� %���� ���� ��� ����� "�"�� ����� �� �������� =��������� �� �� #�� �� ������ ���������� �� ���� � �� ������� �� ��� ��������� ����� ����� ��"�F� ���� � �������� ����� �� ��� ���" �� ��� "�������� ��"�� �� #���� ��� ����� ��� ����%�� ������� ���� ���#���� #� ����� #���� ��� &����� �� #� "�!� "���� ���"���� %�� ��"&� ����������� ���� ��&����� �� �� <���� ��� <����� ����� ��� ���"#��� �&�� ���"� E�������� ������ ���&�������� <���� � ������� #������� ���� ���� ��������� ����� ��&�� �� &������� ���� � ���� ��<�� ���������� ��� ���� ��� #��� �� ��� ��"�� %���� &������� ������ &��"����� "� �� ���< ��� ����� ��JKLMNNOPQRMSKMTKUVPWOXYZV[RP\]LMKKK_KKaOKbcMQOWRPKdReWVWfK

Page 16: Chinese Taoist Sorcery

��������������� ���

������������������������������������������������ ���!���"�������#��������$���� !"���$����!����� ��������������%��������&'�� !�����#�����(��)����"�������(��������������* ������������$�(�����'�� �����+��$���&�!� �'������ ���!������$�#����������(�����!"��!������!�!��������������������$��"�"!����!������)!����* �&��!����!�������"�������������$���"!,���+���������!��)��!"����!(���$���� �"����+��������+��$��!"���-#�!���� ������!��'������������"���������!�����&���������� �"����������"���!��)�&��� ��'�����&'�������������!(���!������&.��(�!� ��)������* ��#� �� ��������#�����' �������������!������(�#��� �����#�������� �����$���������!�!�!�!���������"���'�����������(�#��/�������� �-��!���0���������'�) ���� ��123������!����$�� ���+&��������� �)������"�) ����������'�� ��������������#����������$��������� ������ 4#�+����#(�!�����* ��� !�+�$��������!���� ��)���������#���&��!���������'�� ���#�� ����!��$#�����������'�� ��� &� "!���&�����$�� ��5�#��6�������)�������(�!� ��'�$�������(�����������)'�����!��������$��)��7��� !��������(�����)�)����'�"��&�$��"���$��!$��(��������$��#�!� �����"�������������������"!������8&�� ���!"�� �� �����������#������������ ��)����'�� �� #"�������� ���(���"���!�!����!����$!����������!��(��������� ���������$�� ���+!�9�&����)'�(��)�'�) !��'�(���+'���������:����"���(��������"!����������������'� ��)����#(;���������� ������!���������!���������!"����� ���)���������)�&�������$��� !�� ���� ����� ���$����(���"���!�+��$�������!�����)�������(��������#����+���"����5���#�����&'� !���!���(���"��"�����!�������$���� ��"�����������+!����* ���#(��4#����!�����!����$���+)����"��������!(���"������� !��!���������������!���"�� �����$����+!��'���������)��� !"����������������!��������(���#��� ��)����(������$���� !"���$������(�������!����* !�����!����"���)�������#���$#������!��������������� ��� ��#�������"�+�� !�����!���"����"��� �(!��(����8���#��� !�� �����)�����������)��$#��� ��������!"��.����)�'� ��!������������������� ���)��������6!���� �����+���$#�'� ���������� !"���$�)!� ���!"����+!���� ������������� !"�$��"�� ������������!��7��< !��'�"���(��������"���#����!"����������������������!���������� ��)�&�������������� ������"��&��&�����$����!����������������������!���� ��)��� ���(&��(����!���� ��"���"������$�� ������������������'������$�� ���#������"��������!��������� ��) ��������)����(����������#�����)�!� �����"���#��"����(&�#�!������"�����&��&���"���$�"�� �"��!����������"���&�����������������(��!��"�� ���$�������!���!��!������(&�#�!�����+���������������������(������������!=��� ��� �� ���������!������#���� ������ !"�������$��"������� ����!�!��������#��������(��������(#�&� !������������������� �!����������$��"�(�!���>���������� ���������&��$���!"��������(!�����$����&��7��� ���'�"���(���"��� ��+!����$����������#���������� �����)���)������� !��)�&����(���"!����!�!�!=����?@ABCADEFEGHIBEJKLJMNBGKBOLJPEJQ7��< !��'�� ������������$�����&�"���)����� ������(&�� ���������"�����$����#��#���(�����������#���!$��R!� !��� !���#��#���������'��!$$������������)����$��"��'���� ����������!���!����)����������* !�������!������!�#���#��!��� ��< !���������������� �����������$�!"���!����#���) !� ����������� ���� ����#���&�(�#�!$!���#���������"���) ��)�#����������!������!�!���'����!�!�#�'�����"!�!���&������������)�#���(�����!������� ��5!����6����$�������'�� ��5�� ����$�� ��S��������R ���� ��5!����%"�������$�< !�����"��!������)��'� ����� ����������$�� �����������������!����������!����* ��"����� &�(�����)!� �� !���"�����'��(�#��$!���� �#�����&��������'�����������!��TUTV�)!� � ��W��� #��#����S#�X!'�� ��������"�������$�< !���* ��5!����%"������)����#��������(&�� ��%"�������$�������'�) �����"����������!����"����� �"������������#� ����������������#������ �� �#����$�� ����&�#�!��������!��&��$����!�����#� ����� ��)��������+��R ���� ���>��������� ��$�(�� ��!� ��������&���#���(�������"!���'����������#���(�����������!=��� �!�)��+!�����������!����� ��#����* ��%"�������$��������)����#��������(&�� ��%"�������$�%��� '�) ��)���$����)���(&�� ��%"������$�W����* ��$����)!����#���'�� ��%"�������$�5!��'���#� ��������� �)����#���$!���������������!�#��#��������'

Page 17: Chinese Taoist Sorcery

��������

�� ���������������� ������������������������ �������������������� � ����������!����"#�$�������"�!�����������"��������������������������"#�$������ �������%���������$������������!�&��������!��������!���� ���������'��(�!��"��$��"!�!���$��$���!����� !�������$�$���� ����'����)�����������������&������� ������������'���������������$�������!�����������!$������ !������������!�����*������������'��(�!�����������$������ !���&���!���� ���+,+-./01����2334+35+-.60178������!�&�������� !��!�������(��!��!�������"��!$���!�$!������ ���!&�������������������������$���!���� ���� !���������� ���!!����9���!�������� ��!����������������������"�!��������!�!�����������������$!���%��� ����:���������������������������&������������$����! !$�!���� ����!$!�������"���%�!�*����������������&�����"������� �����������"����!�����&���"�������������*!������"��!�������������!�&��������!����!����!��������"���!���������� �$���;��*!����<�� �$����� ����:�������������=�!����!�����"����������� !�����"����"��!�������!���������!$������"��������!����������*���������� �������!$�����!�$!������>�������������������!�&��!������$��������������!�$����!���������!�!$��� ���!������������$�����!��!��!�������������;�$�������!���"��������"����!����%�����!���� ����?������������������$����$��!@���"�������������������������&�����<�������!���� �����!�&��!������$����������!�������� �$���������&��$�����$����������$��!�����!�*������$!�����!�!�����$���������$���!������������ ������$�!����������������������$����������� �$���!$�����"���$���A����$����B�����������&��������� �%��!����!�$!������%�!����������������� !�����$�������������!�������� �C����(!���!��������������D�!��������$����������������"����&��������$$�������!�!�������!�����������#�������&!���$!����� �������������!���� ��%�������$������������"���������������$$���!���������!����"�������!��������������� ��������!��*���� ���!����$��������&����!���������!�������� ��������������$��"��"�$������ ������$���!$������&�����!������!!���������#�!�����������=����������������!��"��@!�������"��������������������!�������!����!���%������! !$���&���!@�����!���������"!�����!����!����������!$�$������� ���������������$�!�����%���&�������!���������!������������$��$����$���������&����!��������$��������������&������������!������$���!�������!&�����������%�����&!&����� !��������������������������������*��������$!�������$��������� ������$�&����%����������������������� �$�����$!�����������������$������!&��������������������$���������������������<��������������������������������������$�����"����������������!����������$�����$�����������������&�� ������<��!����������!!�����������!���������������������������"������������ ������!����"�������������!�����<�����!����������������������$������������!���!����!$�����������!���������!��������!�!�������������������! �������!����!&������������E����� �$���� ������$����!��� ������������������!���� �!��������!��� ���������%���!�$��������!��� ���������������%����!�!���������! !���� ����������&���$������"����������!��������������������!���������������!�������������������=��$�!�����'������������$����� �����!���!��������������������!�����������!�"�$�����"&!������������&!&�������������=���F!��������! ����%��������!@����!�������������!$������������������$�������!����!�����*�����������������!����!���������!!����%�������!�!�������������!$������!���!&��������!�!������������� �"�������!����� �����������"�!������������!*����������!�����������%�!�����*���������!����!������!��� ������������� ������������������������������&!&������'��������������������!!&�������������$��� ��!&!�!!����<�������!��� ���������! ������������$���$���������������������%���C�!����������������!��!&!������G��$�����������G�%����� ���������������$���� �������������������� ���$�! !$!����!��$�������!!������������!&������$!�����!�!�������&�������!���������������"!�!!��� ������������������%��!���!&����������������!$���������!�!����%����$�����!$�����!������������ ���!�!������������!�!����$������!�������$��������$����!������!��!���"���������������������� ������������$�����!$�����!���������������!��;���!�����������&������!� ����!����"�����������������%�����!������$�!&������!����"��������!�!���� ����*!�����������F!���$��� ������ ��� ��$��HIJKLLMNOPKQIKRISTNUMVWXTYPNZ[JK\III]II_MIaKOMUPNIbPcUTUdI

Page 18: Chinese Taoist Sorcery

��������������� ���

���������������������������� �!� ����"�!���������!#� �!����!�$ ��%��� ���!������!������"������ �!����������������%���%�&��'���"���#!�( �������)�������!�*�����+�!'�%&�����!���� ��+���!���,� ������������#!��!������ �!����� ���#����%��'�����������"������'��� ��!����%�&��'� �+��"!���������!�����-������� ����! $���%�������#&'��%��#����������.���� ��'��"���'���#���!�� !'��%�'� �%��#�+��+���!�����!�����������+�&������� �� �������&���/�"�����& !�����!� �!��*��&����������������%�����0������1#+����*�!� '������%�$���������'!������!�� # &�%!'����)��'���!�������%��#!�����!��&��!�'��#�*���������*�!���#!�����������!�'�� ��%�$���������2������& ��!�� #���!'�� ���!��������!���������#!���%��'� ���"����������� +����&!��������������!�������������!���++� ���*�����'�#+��#���!���+���� 34���!�������5�"��3!����������&���*�����6&+��#��7������4���� �!�����"�������,+�� �����%�����&��"�� !�89:;�%��'�*������� �� ���������#!��!���$��+ �+�!'�����!���������5�"���� ����!��"������!�&��*��!�� �+�!'�*�!���������!�� ��!�*��� �����*�!��� ���%����������������� +�!�������� ��������"����%��'� *�!� ��'!����8<;=�!��8<>=?��������!�'���� *��!���!�������!���!����*��!'�����������"!�@&� �����������������6&+��#��7������ �����+����� �+�������!��#!���!�� ������!�!�'���������4���!�������5�"����4��*�����5�"��*�!���!���������#�������� �!�����#�� �!��� &������!��������� �!&�& �!��� ���&�!��+��������� �A��%�'��B��!����� ���������������!��������%��"�����������!���,� � �C''�����������!�� #*������!����"���'!������� ������!'�������*�������� ������&��"�� !���@&������&#��&�������� �&+����!��������!������ ����������� ��������"����+���� �+� � ��@&!�� ��������!����%�&��'���"���#!�D �������!����%�������'!#�� &+������������������*��������&����� !++�!��!������&��"�� ����&����� !++�!��!�������������#�����6&+��#��7����*�4��*�!�������5�"���%��#�!�6!'�������!�������!��+�� ��� ��"��������������%������"����!��������������%�������!���E!�*�1!���*�!���F�!"���%��#�!����������!�������!�*������'�#��������������%�� �����*�'��!�� ����� �,G+������� �!������ ���&�������!������ ������%������� �G$����� �#��� ��%��!�� �#� ��'� #�)�����������!� *�+��+�����!��������&!� �%��#�����+��� � �!���!���������������������#���!������ ��7&�����A���'���%�5!�$�� ���'!#��H�!��& ��%���� �'�I�����!���� ��+�!������!������� �&+������+��"!����� +����&!���!�#���������%�� �� ��� ��%��� �+����'��& ���%�&��'������� ��������� �#���%�����+��+��������!�+��"��& ��������'���������������������� ��%� �������!��& ���� !'�������&!� ����! $�������� �%���+�� ��!�+����*�!++!�������&�!%�!����%���"����������&������6��'��+��+���!���!���+� � ���!�%������&!� ��%����!�"!�&�*�����+��� � ������&�!�������#!$�����#��,��'� ��+�&���'����'��������!���! ����������+������2������& �� �������� &���!����! ����%���#!���'���&��� �C����!��H&�'�&�������� ����*�!��&���������& !�����!� �!��*��!�� ��+��� � �'���%����!������&!� ����$��+���#�%��#�%!����������������!�� ��%�!#�����& �����"��&!� *���& �'�� ������������ ��%�������������& ���!��������!����,'�+��!�%���#��$ �!���+��� � ��)�� �������*������#!�!�������'����!��I���������& �+������&�������!� ������!����&��,+�'�����������& ��� ��������'!& �������&��+��+�������'����*����,+�����'����!�#������!����+��%��#���'�#+������!�� �����&!� ���!����������&�����"��� +���� ��������� �������JKLMNOPPQKRPSLTTURPVLMWTXS/��#����������������%�B���� ���� �����&����������&����%���������������'���&��*������&������!����������#+���� ��!"���&��������B��� ��!��1#+�����5&�������!����#�*�!����'����������!�����%�$����������! �����!''&#&�!���*�$�����������!���! ��!��!� ����%�'!�����%�&��'������������!���� ������B���� ��'!���������'�&�����B�&���Y&�*��������E������Y�����#����� ��!#��� ���+�� �����������������������������!# *�����#�!���������'�������%� �#������*� &'��! �!��!����( ��&��( G���*����� �'���#�!�����'�&�����������!#������'!�� ���!���&�����������'��� ��%�������'&��&��*�����B���� ���!"��%�����& !�� ��%���!� �'�� �������������'�&���������������'�������%�����&��"�� ���Z����!��*�B��%&'�& ���G� �!��� ��������'��'�+���%����&!��!����!����&�������&�� ��%�+��+���'���&'�������%�����������!���'�"���!�*�#����!��*�!����������& ��%%�'�!� �������&��� ��%�!�����"���#�����%%�'�!� ������'��!���������!�������������������!�'����F��!� �� �+!�!����+&������������& �+�!'��'� �%��#��������&!� ��%� ��'����7�%������ ���#�*�+��� � ��!��+�!'��'�����������������!��� ��'�����F���! �����%�� �������!��!�������%

Page 19: Chinese Taoist Sorcery

��������

�� ��� ������ ����� ��� ������� � ��������������� ����������� ��!�� !��������!�"���!����� ����!� ��� ������������#���� ������!�#� ��#"��$�� �����������������!��� ������!��#� ������� ����%����� ����!�� ��������!��!����������!� ���!�#� ����!�� �������!�������"�&!�#� �� ����� ������!��� ����%����� �������������!��� � ��!������ ��� ����"'���(��� ������!��������������!�#���������!�����!#�� ���� ! � !����� �����#���� �� "�'���������� �#�����)�� ����#��! �������� ����� ��!�������!���#����#�#��!��������!����� �� � ���!������� �����#������ ����������������*!��� �����%� �������!���� �����#��� !��#�� ���� ��!�����!�%���# �����%����� ���! ������ �!���������� ��!��!�#� ������! ������ ������!�"�(��� ������!��������������!�#������!��������%��� ���� ���!������ ������� �����!������!� ����"�'����� � �� �� ��������#�������������!� ��#�����+ ������ ������!����!������� ��,��%���������������� ���� ���"�-�� ���.������,��%���� ����#��!�!����� ��������#�! ��������� ������!����!��������!�� ��� �� ��. �!�#��/����".����� ����#��!�!��������� �0�� ���������#� �!����! ������� ��,��%������! ������#���������������#���� ����&� ��!���� ���1�����"��,����%�!�!���!!�� ����#��������������%� ���� �� #���� ��� ����!��� ��2�"����� ����� �� ���� ��#�� ��� � !����� ����(�������!���� �%�!�������� ���"�&�!��3�#�����0 � ��������� !���������4���������������!���������!��� ���������������� ����������!�� ���������%������ � !�"�2������!���(������������!�������� !�%��������!��������� �� �������!������� ��������%�!� �� ���#��!�� �� ����!��!���� ���(���������������%������! �����������������!���������������!��� ����� �!��������%������� !���"��'����������!������ �� ������������ � !�����������������!��� �� ����5�3���"�5������ !������ �!����������!�#�6������7�!����1�!��������� ��!�5 ���#��� � !������� � ��(�����������!�������������"�-���!���� ��(�������!���!����%��� ��������� �8!��������9�#���������� �� ��� ��(����#�!�� �������� ���� �� �������!�����"4 !���������!���� !� ��� ��(�����������#���#��!� �%����!���� ������� ������ �!� ��� ����!� �������-!�������1�!�����"�2���� ���5��!����%���.�������� ������� ����� !��-":"�� �����!� �� ���������������������� �!� !�� �� ������������� ��������(������� �� �� "�2����.�����!��� ��� �����-!������!��������� ���� ������#����#� ������������!��� �������%�!������!���� ���!��� !���� ��8!�����!� ����"��� ����5����4�� ���!��� �����#�!���� ������������������� �(�������!���� !������ ������� + �� ���� �� "�2���� ���!�5�� �!!�������� � �!��! �� !�%���� ��(������ ����!����)�� �� � ������ � !������������� � ���;2�������7�������"<�=� !������ ��������� !��� ���%�! �� �� �����!�#� ����� � !�� �� �� ������#�� ����� !������2�� �!���� ����� ��������� ��#�� "�9�#�#��!����� ����������(������������� ���>�� ��. � ������ ��������� � !����������� ��!����������%�!����������!�� ����� �������������"��5��!����� �!�������� �� �� ��� !�� ��#���� ���������(��������!����� ��� ��!�� � !��������������� �5�� �!!���������6��������� � !��"���� ���������(����?���#��! ���������!�%����� ���#������������� ����� ���4 !�������!���������� ���9������������������������ !�"�'���#�� �� !��!��� �����4 !��������� �!������! �!�%����� ����3 �� � ��������(������������� ���� ���2�� ��������#����(�����������������%�� �������%�����������!��!� ���� ��2�� �!��� � !�"������ ���� !�����4 !���������� ����#����� ��!��� ����!��������������!����#�����������!��� !���#��� �!� ����!#������ ������ ������!���!�#��� �!��� !������������%���������#��� �!��!���������� �#������#��� �!��������������!#� ���������������� ���� ���������������#�!���!��� ����!������������� ������������!� #�!�"�'�������!������� ��� ����� ������ ��!����� !���� ��!�!���������%�* �����0��� ������ � ��� ������ ������ ����+ �!�����#��������##�!������������!!��"�'���������������(������� ��������� �� ����� �� ������*�������������� ������#�!!�*��*!� ����������!��?����#���� ������0 #�����!�������������������� ��"��� �����!���4 !��������!�������������� ���� �������� ���'�������5����:���� ���������!��#������ �������������!������ ���#��� �!��������%��������� ���"�'���5���� �����*�����!�� ���!���!#�� ��� �!������!�� ��#��� ����4 !��������������� �� ������ ������������ ������� �������������� ���������4 !�����#��� �!�� ����!#�" @ABCDDEFGHCIACJAKLFMENOPLQHFRSBCTAAAUAAVWEAXYCGEMHFAZH[MLM\A

Page 20: Chinese Taoist Sorcery

��������������� ���

������������������������������������������ ��������!���"������#�����$%�! ������$����#�����&�!'�����#�'��� �����������(�"�)��������*�+����������������#���,���#�,����!���"�����������������������'���#��#'�������-������&�.�� �����������������,���"�! �+������������-�/�������.���#��.�������0�����"��"��1��#�2��3���0���&�*���������#�&����!'����#��!���#�, ��*�����!����*�#��.�����*������#�����%'""���������'�����+����&����������'����������.������.�����#���������!���������"� -�����������������.������������������*��.�"�! �+��������4,������-�/�����������*������.,����"���5'��,��*��.�+����&������'����.,�����������)�"������ �������������!��'����*��.�6���#�-����������'��&�.�� �5'��,����������������������������������!���"����+������������-�/������� ��*����,�� !� ��4�����"�������7���8'��&�*���������#�&����9'�����5'��,����)��������*�����+����������� ��!�'������������'����.���(���:���3��&�������"��������*�.�'����)���;<=>?@A=>?@BC=&����DEFGC>@HEIJK-�/���*������*L�!���:��"���"�����3��� �3��������������������� ���.�������������"�� �+�������.�������������4,�����������������*���!������"�.��������������)���MCNECK@EO@I<C@BPNK<-�/������������*�����'�"���!�����"�������"����'���������������������"����Q<C@HC?C>G@EO@R=>?@SNI<JN������������.����#�����*�+�������.������������"��������#���������"��,�� �"���������������*�������;<=������ �! �"��)�������������"�����"���������#��-�/���������*�+��"��������4����"����+����������!�*�������!�#�.����,�����*���������*�������-�/���+������#'���.��*�!��"������.��2��*�����4,�������� ���������������+��"��������������'�"���� �*��������.����*���T���������"��"���)�� ��.��������-�U�)����������*������������������*���,���#�������������������*���������������"��������9�"���������"��������������#��������,������������.������+����&��������������*��������'�"�*��������������V'������-/����������������"���+�������)���������*�.�� ������������������������'#������������*�L�"�L�"����:��"&W���,����%��'� &���"�.�� �������-X����.���������������)��&�1��������*��������".����"����������,������,��#����"������"�!����.�"�*��"�! ��������������*�+������������-/������'���������#��"��!�'�"�,��,�������&�����)��&������5'��,������������!�������������!'���*�.�'�+������������.��������5'��,����,���������-�Y��������'#�����$0������.�����#���&$�$/����'����)��������*������+������&$���"�$3 �����"�.�*����������-$�������,���&�+����2��#�..��#�������"�������*�������������������������#��"&��4#�,�������*��������'�����'#���������3��������������Z'���" ���� ��������3��#�'���������+�����7 ���� ������������7������/�����-7'�����������,����"�&�*����������"�����'#�����3��#��Y���������������"�������"��*���� ������+����-�/����.���!��'����*�!'��'����)����������"�������������"���!�#�������������,��.���)��5'��,�&�������,��,�������� �����.�����"��� ������+������-/������� �"� ���*����"�������+�����.�"������*���'�����*����.�������',��*�5'��,����&������"��#��"�����������#����������������#���.�����������.,�������"��������"� -�/�����.��������"� ����'��"������������"����.���,�� ��������"�! �.�.!�����*�������������#�-�/�� �,����#��"������.���,�� �! �*��#���"�! ��,���"�����,'���'��. �����!�'���'���.��[�������!�����������������&�"������'���������*������������������"�&���"��������������*�������������"������"�*����[������"�.��#������*��.�*���������������������)���"��������5���-�U� �������������"����*������������'������+�����!'������������.�.!����*�����,����*'�����',���������� ����!�������������"-X����*������������������5'��,��������"����,����#��"��������4#�'��)��#����#��������+���������!�#�'����� ������"��������������������[�#����� ���.��*�!�������������������9'������������������� ���"���������+����-/�� �"�"�����������'���"�������',����������*'�'���,�������������*���������,��*����*��.����"���������!������&��������� ��4,�#��"������#���������.����'�"��"*��"-0����!�*����3��#��Y����!��'����,�,���.��� ����1���#�&�+�������.��#��������"�"�)���,�"��,�#���.����.���#���,���#�,��������&�������,,���"�������"���&�������"����.������#����������.�����'"���*������������#�����-�/������������.����*���-����������"����"���&�������"�!����#��*���"�����.�����#����!' ������"�������&�������"�������#�����������)��������.,���-�:���)��&�!�#�'������)�����"����"���������������������������*�#���������������##�,��"�*��.���*�#'����# &���������!'�������������#������'#���������!' �����*��4,����)�

Page 21: Chinese Taoist Sorcery

��������

�� �������������������� ��������������������������� ���������������������������������������������������� ����� �������� ��!����������"�������� ������������������������������"�������������� �������������� �����������#������$ �������������� ������"���%����������%���&���������������������������������������������������������������� �������������������� ������������� �������������� ����������������������� ��%�����'������������������������������� ��!���(����������%��� ������ ���� ������������������������������������������)"������� ���������"��� � !��� �� ��������������������� ��!����"�� ������ �������� �������������������� ����"������� ���������������������������� ��� ����������������*�������"��%�������� �%�����������%������������ ��!���%������������� �����������������"��� � ������������������������ ������ ��������(�������'������%������������ ����������� ������ �������$ ��������������������� ����� ��"���������������������� �������������� ��������������������������������� ��������+��������������%��������������� ������� ����������������������������������,�� ������������������������"���������������������������������$������������������"�����-����������%���� ��'������������������������������� �%�����������������������"��������� �������"�������������������!�����#����.��������%����������������!����%��������������������"���������������������������� � !�����'���������������������� ���������������������*����������������%�������������������������'����� ������������� ����������������!��"��������������� �� ����������%����������������������� ��������������������!�����!�������� ������"���������������������������������������������'����������������"������������������������� �������������������������������%�����/����������������������� ���&����������������� �������.������������ ���������%.��������������������� ����������������������"��������������0��������%���������%��������%���������'����) ����������0"��� ������ ������������� ������������"��'������ ���!��"����������������� ��������� ����������!)�!�������������.�������������������� ����������������������!"�����������'�����������������������"�"��!������������1� ��2���������� ������������ �����!%������"����� ������ ���!�����'���������������������!����3�������������%�����'�����������������������2����"�����������!�"���� �����������"��� ����������������4� ��������"�����������5�����'������"������ ����������'����������!��-������������%� �������������������������%������%� �����%�� /� ��%�����������������������"�����.�������������� �����6�������������������7���������������7������������������������������������������������������7��������7�������������� ����������������������������� ����� ������7���������7�����������������7��������� �����������$�����%����������� ��!��!���%���������%���������%������������ ����������7���������� ���������������7����� �� ����������� �� ��������������������7���!��!����������7�������������������������� ����� �7������ �����7� ������ ���������� ���&���7������������������������ ���8���� �����"���� ������������������������������7����������������������������.���������������7�������������� ���&������������������� ������ �����"���������"�����"�����7������������� �������������7��$�����������������7������������������������� ����� ������������������7������� ��������������������� ���&���0��������������������9�������� ��������������7��������� ��������������� ����������������7����������������������������"�������"�� ��'����� ��������������� ��������.�������� �����8������ �����������������% ���"�������� ��������������������������"�������������������"���'����������:���� ���������������������:;<=>?=@ABAC>DE>FGHI>?@AJK>LBE=MEDNO=-���"����������"���"�����������!�����-������ ��������������������"� ������%�����"������"������"�������������� ������������ ������������������ ������������������������"������������-�������������������������������������%����������������"������� ������� ������������ �����(�����"���%�������"���������������������� ��������PQRS%���������������������������������%�"������������"�������������������������������"��������� ���������� ������������������������� ��������� ���8����������������������������PQRS���������9�� ������������������������,������������ ����� ����������"�������TUVWXXYZ[\W]UWU_ZaYbcd e\ZfgVWhUUUiUUjkYUlmW[Ya\ZUn\oaapU

Page 22: Chinese Taoist Sorcery

��������������� ���

��������������������� ��! "�#�$�%��!��&��'(�$������$�$���� �)���"����� �$ * $��(+"� ������(�,�'���' (("����#�����,��������� �,�����)������((-.���'!��� "�����������/����� "�"�)!���,�'����(%�)��,(�0%���$��(�" *����������!�������'���������#�����'��$%�1�� "�"���*�� ���!��������!��� "��("���!��"��#�(������!���� *��"�(�'��#��!�����*��# ��!�����((��! ��"-1�� "�"�!�*��)��)(�$�$��!����!���� "����! ��� ���!��'��($��"�,��) ��"��"��!��&��'(�$���������-1�$��%����23! ��"��,��,(��$�#����'!��!��������������,�""�""�"�����������-�4�����'����( 5���!���!�)��($�����( *��' �!���� �-����� "��!��* ��(���������!���)��"�"�#(��$����) �)�(���� ���!��#�$�-�3! ��"��)�,��)�������$��!���������,�("����& �������#�"�$���������$��"���$ �������!��'����!����������������*�" ���!��#�$�-�1!��,� �) ,(�"�����������������������!�����������((�1�� "��#���)!�"����&��'(�$���"�)!��"��$ ) ��%���( � ��%���" )%����� �(����"%�� ( �����"�������%���$��*���������"�"�)!��"�,� �� �����$�( ��������-6���)���"� ��)����)��' �!������*���#������# ��!-�7�!���������"� "����� "!�$�#���!����������������! "���!��%�'! )!����)!�"�! ���!����!��!����# ( )�(�)��$-�8!���!�� "�#������$��!����# ( )�(�)��$�)��%�!��� �"�! "�� �"��)�����$�#�� �"�#����! ��%��!�"����� "! ���! "�#�$�������!��� �"��� ���' �!��!������!+"����-1����!���' �!��!�����$�!��)��"���"%��! "�����#�)���"��!��"�"�� � ������)�����! "�( ������ (�! "�$���!-�7���!������������! "�# ��!%����+"�", � �� "�,������$��!����$ ��)�����! "������������ "��#"�(���(����$�(������$-�1! "�,�� ��� "���������"�� ��$�' �!�" �"%�9� � ��(������!��' "�-�: "��������)�� "��"�,�����"��� ��$���($���$� ��)���#��"� $��!���!��!�"���# �����;�$� ��! "�#�$�-�:����(��(����"����" ���"�!�����'"��,��$�#�)���"�)����� ����$�#���!���* (�'��"�����!��'��($-1!������������������(� ������(����)���!�����)!�,��"���,�""�""�"�' ((�����)��! ���"�!�����'"��($��-<��,(��' �!�"��((�������"�����������$����#��'��&%�'! (���!�"��' �!�������������"����$����#��"�����-�����$��"�����$ "� ��� "!�#��'������)����$�)�(��=��((�!�����#� ��"�!�*�� ������(�,�'��-������ *�"��!�#�$��( ��%�"������!%�!��(�!%���$�#�����-�.�����"��,��,(�������� "�$������,����$ ����!�����$�)�"��!� ��#�$�+"������(����-�1!���� ���,��)�""��("��)��"�"���'��&�� ����������������-�7�,��"���$ �"�'!���! "� ������(,�'���)������(������"�"�� ��! "�#�$�-�7�����! "�$���!%���,��"��>"������������(��*�"�! "�)��,"���!����!��!���,����! "�!��$��"���", � ���!������*�("�����!��!��������-?������#@�)��,�""�"� �������������,��"��+"����"�*����"(�'(�%�!��' ((�#���#(�����,��)� *�� ��)(���(�%�#������ �� ��,�""�"�#��*����A� )&(�-�?����$����� ��"%��!����"��,�)�����( ���,��*���"�,��,(�������#� ����#(����)��)�����������* ��(�������"�"�)!��"��!������ ����������������-�B����������(�%�����,�""�""�"���$�������"����$��)����������""���$�"�(�2$�"���)�-�.���� �����*�" ��0���#(����'��$���$��!����'�")������$�"��* *��"�����!����0��'��($�'���' ((�!�*�����#���"�"��������$ ���(( ������"��!� ��,��! "��� )��������!��"�#�)��"���!���' ((���� ��!�*�����( *�� ��)�*�"-�?��"���$"�������"���!���'!���) * ( 5�� ��� "���#���%��!�"��' �!���&��'(�$�����������������' ((���(��'!��� "�(��������! "�'��($-6���'! (�%�,��)� � ����"����"��)����&��'��!��� �� "��""��� �(���� �)���"�����+"� ������(�,�'�����$��!��$�� ����!��,��������)������ ���("%��!�"�"����������)��$�#���!��#� (( ��)������!��( �!�"�����!���(������$�#���!�"��)����+"�����������-�1!����$ ��)����$����)������! "� ������(�,�'����� �!���"��* (��!�"�"���$������)�"����$���"-����� "��!����(��!�����A��( ����!����!�"�"��������$���",�)�-<��,(��' �!�������������"���� ������(�,�'��������!�����"�#�"��"� ��$����,���������( � ��"�� ���("#�)��"���!� ���0)�"" *������,��* $�"��!���' �!��!��* ��( ������#�$����$�� �$����$�$����)���������!�"�" ��#���(�"�"�)!��"��0��) "�"-�1! "���������("���)�"��"���"! �($������!��"��)����-1!�����"����!�������(��"��)����"����������('��"�"�))�""��(�'!����!��������,�����,��������0��) "�"%������(�� ��"%������!���,�'����(�)������ �"� "��!����!���,�""�""�(�'���������"����������(������!����!� ���(��)������,���"-�1! "�$ ������)�� "�$�������!��!������(�)��,�" � ��������(����$�����(��#�$ �"-�6������#����' �!��!���0����,!�" )�(�����������$�$����)!�((������!��'��($������*�������������-�8�����)��,���������"��� ���("�' �!��!��"����$������������ ) ��)���"�����#��� ���!��������,������ �!�������0�����(�,�'����(��* (�",�(("%��!�����������!�*�������!����������������������* )��� ��"(��������!��#���(�-�6���)!��)!�"���$��"���$��! "�1�� "��,� �) ,(����$�����"�������$� ������(��,� �"�"-�9���!����!���!��$%�'������&���0)�((����", � ���(���$ ��"�#�)��"���!���������((��!�*�������)�����(��*����!� ��' ((�,�'����!������$�-

Page 23: Chinese Taoist Sorcery

��

���������� ��������������������������������������������� �!�"!#�!$���%&��'"�(�)$�$��� "� ��*�����%��!�$��'$ �'�� "&�$����!��(�� "��"+�%� $,"%#�-�!�'$ �*�!*� ".��'"��"!"(��#������'"��/"�*!�*"!%#��*"�"�������%� "��$��-�%%�����!����"�0$�'����$ �!"%$)$�� �*!$��$*%" .�1�!$�)��'"�*"!-�!(���"��-���!$���%&����! �����0$���0 ��!"�2"*���%� "�������'"0$���0 ���,"!"��0$�'�/%�"��!�!"����!��$� .�3�!"�$ ��% ����2"�����"� �!"��'���*"�*%"��������-!"4�"��%#�"��"!�!�%"�,"��'"�!��(5���'"!0$ "&��'"� �((��"���$,$�$�$" ����%���"*�!��$����)"!.�'"��%��!�$� "%-&��% ����%%"���'"� ��!$-$�$�%���/%"&�$ � 4��!"�����!"*!" "�� ��'"� #(/�%$�� '�*"��-�"�!�'.6��$ � "���*�$���'"��"��"!��-��'"�!��(��!��)�$� ���'"���!�'"!��0�%%&�������,"!"��0$�'���#"%%�0��%��'.�7'"��'"�(�)$�$��� ���� �$��-!�����-��'"��%��!&�'"�-��" ���!�'.��0��!"������%" ��!"� "������'"��**"!�*�!���-��'"��/%"&���"�$��"��'���!�"!.��'"�!�����" �����%$)'���-��'"�����%" �!"*!" "���8"�,"������0$�'��'"���/%"9"�!�'�����'"��--$�$���9(��&��'"#�-�!(��� #(/�%$���!$�$�#��'���("!)" �0$�'��'"���"�-�!("��/#��'":;<=�-�!�"&��'">=?&������'":>@?A.��'$ �$ ��'"�2"#� #(/�%��""�"�����"��"!��'"�("��*'# $��%�0�!%�.��'"�(�)$�$�������*%��"���#�$����'"�*!"-"! �����'"���*��-��'"��%��!.�B�'"!��/C"�� �*%��"������'"���/%"$��%��"D���0���"�� 0�!���!�("�$�(9 $E"��2�$-"�� "�����"+*"%�",$%�)'� � &��� (�%%�$��"� "�/�!�"!&�����*�����$�$�)��� (�%%��(������-������2"��!$�"&��� (�%%�/�0%�-$%%"��0$�'�0��"!���������'"!�0$�'�0$�"&���%�!)"� '�!�#�$��0'$�'� *$!$��(��"#�$ �/�!��&�������/�0%�-$%%"��0$�'�-!" '�-!�$� .��'"� �!�"!"!��$ ��0�!"��'������$%'"�%$)'� ��'"�����%" �����/�!� � *$!$��(��"#&��'"����! ��-��'"� *$!$��0�!%��0$%%�!"(�$���%� "�������'"�)�� 0$%%�����/"��/%"����'"�!�'$ �*%"� ��!����"*��'$ ��--"!$�) .7'"���'"��--$�$�����*"� ��'"��"!"(��#&�'"�/"��(" �*�!���-��'"����$ ���!$��)%"��-�*�0"!�-�!("��/#F��&�G�!�'&�����8"�,"�.�6���'$ ��!$��)%"&�'"�!"*!" "�� �(��2$���� �'"� ���� ��!�2�""% ����"�!�'����"%",��" �'$ ��--"!$�) ����8"�,"�.�6���'$ �0�#&�'"����!��� �/"�",�%"����$,$�$�$" ����'$ � $�"&��'� "�(� �$��%$�"������--"!�2$���� $ ����"����*"�*%".��'"��#*"�������%�!��-��'"��%��'" �'"�0"�! ��!"�%" �$(*�!�����'����'"����$���"�'"��$ *%�# ���0�!��8"�,"����!$�)��'"�!$���%.�H��"�'"%" &�'"��,�$� �0"�!$�)�0'$�"�%��'" .��'"�� "��-��� (�%%&�!�������*�$ ��*�$���%.B��"�$���'"�($� ���-���!$���%&�$� �"--"��$,"�" ��-�"���"*"�� �����'"���("��-��'"��"$�#�$�,�2"��/#��'"(�)$�$��.�6-�'"���" �������%%���*�!�$��%�!�)��&��'"�$�"��$�#��-��'"� *$!$� ��� 0"!$�)�'$ �$�,����$�� �0$%%�/"��2��0�����'$(.��I�J�I����������K��L��MJJ�N��JOPQRQS��TP��P�PUQVB���'"���#�'"���" �'$ ��!$���%&��'"��--$�$����-$! �� "%"�� ��'"���!!"����$("�����*"���'"��"!"(��#.��'"�$�"�%�$("�$ ���!$�)���#%$)'��'��! &�0'"���'"�$�-%�"��"��-��'"� ���$ � �!��)" �����"�!�'.�W$���% �*"!-�!("�����$)'�&�0'"���'"�"�!�'�$ ����"!��'"�$�-%�"��"��-��'"�(���&��**"�%����",$%�"��$�$" .XYZ[\\]_[aY[bYcde]fghdijkZ[lYYYmYYno]Ypq[_]eYrsedetY

Page 24: Chinese Taoist Sorcery

������������� �

��

������������������������������������� �!��!���!����"!���"�#$�!�����%�����%����!&�'��#�$�!����!�� ������"� ��������������$#!�����������%����"�#$�!����!����$��!���������� %&�(���!���"� ��"� !������%�!�"�����)���"����#��)����!�������!������������$#��������������������"�"�!�$����������#�����$%��$�������������$�%&'��������##������!��������%����"�%����!��������"%�!&�'�� ����!����� ��"�*���*������"���+������!������� �����#�#�����"�#$�!������� �����������"%�!&�'�������!���!�#�%�!�������������������������������#������#�!��������"���!#����$%%���� !�����������!��� ��"������%���&,�����!�#����!������������������������!����!�"���"��#��&�,�����#��!���%����"�����!�������$�%���� �������!� ��%"���"��������������"&���������������$!�!��������"������$��������� �������"�!#����!�������!�#�����������������"����!&�����������������%�������%��������!$#�����$��%�#� ��!�$�"�����!�������"���������������������������!�$%%������������$�%&�-�����������$���!���������!����"�"$���������������"������������������.������$���!���$����!�����%�����!�/������!�!���"$%����������"�����������������%!�&�'�!����"��!���!�%$��%�����$!�"���'��)������)����"���������%� &-�0�����������������"�"�����!��������$�%������!#���������"�����$������� �������#�������&����!��!�����#��������!#�������!�����������$!������������!�������"�����!#����� ��%"����� �%%������)�������%#��������!����������!�������/$!�� ��"��!����$�����%�!!%�&����!�!��$�������!�!���%������������������� ������������!� ��%"&,�#��!�����������0#������������)����%#�����������#%����$�%�!!����+�� !�!������� �����!�"�!������&�1������!�������"����������������"�����!���!��������������������"%����"� ��� �%%���� �%%�������%�!���������!�#%��!��"������)����!�#�����!&����!���%#!��������������!����$���!���������#�����$%���"����&�2�����#�������"������������3����!��#�������� ��!��������!�������$!�"��!�45$�����&6�7������!����!�������!�������� ����!���!�����������!�#������#����������%%� �#�#������� ����!���������"���+���� �����#�#������"�%!��#%���!����!�#�#������ �����������"%�!&7���!���#����������������!��������$�"��!���"��������������$��"�)������!8��!� ����#��#%��� ��������"��!��%%�"�$#���$��0#����"%������������������������&�'� �)������������������"!��������)��������##�����"�!���!���%#��!�$!$�%%����+�����$#�������!�%)�!�������"�����%#����������%%��&�2�%��������!� ���������!���%�"�������+�����������%%�������)�������!����������������������������%%��)������� ��%"&�'��"��!�������)������! ���������%%�������!�%�&,������������$�%���!�������""��!!�"��������#��#�����"������!�������� ����!���#�������&�,�#���������!��%������ ��������������%%� �#��������#�#������� ���������!���������0#��!!�!��%%����� �!��!���� ���!�������"&����������#�������!�����#$����������#%�������#��!�������� ��!��#��������!#����!�����������������9!�����!���!������!+�����������%�����"�%�)�����"��)��������!+����������"!����������&��������������%����!���� �����#��!��������!+������0��#�����!��"������"������!�� �����!������&�'������ ��������$�� ����)������$�%�!�����!��$����������+�� %�"����������� �%%������)����! �����#�!���)����!#��!�������������"&,����������!�"�!�����"���!� �!��!���� ���������������������$!�!���"���+���� ��������������45$������6���������"��������!�!�:�&�&�����;�"����1��%��������;�"����'��%��<������)��!�=�"�%�����!�����!!�����#�������&7������%� ���#�����������#����������� ����!���!�� ��������������"�������"�!�����$��&7�����!�%$����������!�#���%��!�!���!�������������������������$%"���������������#�����$%�����"������!��)�+�"��!�������%�������! ���#�����!���������������&�7�����!���##��!����������������#���!����������"�����!$���%���������%%����! ��!���!�#%��!���"���!���!��������!�����)����%������%$!���&,����� �����������#�����������������������#��#���!��������������������������!#����!&�>�!�"�!�������������!��� ������ �������"���$�������!��!�������!����#������������������� �%%���+������$!����������� ��%"��!!��$��$��"��$���%�+�����!� ��%"���"�����!#����!� �����%#�������"!�!��%%����"������&�?$����!#����!�����������!�!����"��"�#��#%���!��������$!���$��������#�!!�������������%�)�%���������������������������������&�7���������%���)�!�"��������)����������������������!����#����������)����������$%��%���!������%#���� �%%@+�� ���"!���! �������#�����!����!$##%�����!� ����%!���$���!#����������&�A������!����!��������3����!��!����*B)����"!�%�)�������&*������"!��%%� ���������!#����!����$!�������$�������������������!���������!� ��%"&�����!��+��������!�$���������������!!�!�������$�"������� ��������� �� ��%"!���"��������#��+�"�$#���"�$!�"����������!�%����%#��!� ���!�� �$#���������%������������%�!�����������#��!��9!�#�����!&

Page 25: Chinese Taoist Sorcery

��������

�� ������ ���� ���� ������� ���� ��� ���� �� ���� �� ��� ����� �������� �� ���� �������! ��� � ������������ ��� ���� � ��� "�� �� ���� �� �� ����� ����" �� ��� ������ ����� �� #� #����$ % ������ #���! �� ����&��������! �� ���� �� �� � ����"$ '� ��������� ����� �� �� ����"�� �� #��� �������� ��������! ����� �� �������� �� ����$�� ��� ���� �� �(������! ���� ��������� ��� �� �� � �� ��� ����� �� ��� ������� ���� � �� �� ��"�� ��#��� ���� ��������$ )�� ������� ������ #� �����$ ' ���� ��� "���� ����� ����� �������������! ���� ����"���� ����� ����� �� ������$ % ��� ���! � ���� ����� ���� #� �(����"�� �� "���� ��� �������� �� ���������! ��������� ������ �(���� �� �� #� �� ����� �� ��� ����� ���$ �� ���� ��� ����� � ����"! ��� � ������ ������� � ������ #��� ���� ��� ������ ����� �� ��� �! ��"����� ����" ��� ���� � ��� ������ �� ��� ��"��! ��� ����� �� ���� ��� ������� ����� �� �� ������� #����$ *��� �������� ��� �������� "��! �� ��� ������� �����������" ���! ����� ��� ���� �� "����� ��� � ����"� ��� �������� ��� � ������+� ��������$'������#��! � �� ���� ������� ���� ���� ����"� �� ����� ��� ����! #�� �� ��� ���� #���"! ��� ������������ ��� ������� ������ ���� ����$ ,� ��������� ��� �������� #� #�����" ��� �������� ���� ��� �������$%� ���� ������! ��� � ������ ��� #����� ��� ���� ��������! #�����" �� �� ������#�� ��"��! ���������� #� ����� "�� ��� #������ ���� � ��� �� ��� �����$ %�� ���� �� �� � �� �� ��� ������ �� #� �������� ������! �� �����$-./012345674-7879/2:;����" ��� ������" � ��� ��������! ��� ����� ���� ���� #� �������� � ��� ���� ������� ���� ����������� �����" ��� ������$ ����� �������� ���� #� ���� #��� �� ����� ���� ���� ��� �� ���� ���� ��� ���������� ��� ������� ����� ��� #����� ����� ������$�� ������� ���� � ��� ��� �����" �� ��� ��������! ��� � ������ ������ � ���� �������� �����" ��� ������������� ��� �����! "��� ��� ����! �� ����������� ������ �� ����� ������ � ���"�� #������ ��� �������� ���#��� �� #� ������$��� ����� ��� ���� �� ��� ����� ���� ������� #��� #������ #� ��� ��"��� ����� � ��� ������< ����� ���!��� � ������ ��������� � �� ����� � ���� �� ��� ��������$ ,� ���� ������� ��� �������� ���� ��� ����� � ��� ������ �����! ��"��� �� ���� ��� ������ �� ��� �� � ���� � ��� �����! ��� ����� �� ���� ��� ������� ������� �� ���������� #����$% ��� #����" ����� ����� ������ ��� �����! ��� � ������ �(���"������ ��� ����� � #��� ������� ����������� ��� ����� ��� ���� �� ��� ����$ ��� ����� ��� #���"� ���� ������� ���� ����� ���� ��� ����� ������ ��� ������� ������ ��� �������$ ��� �������� �� � ������� �������$=��� ��������" �� � ��� ������! ��� � ������ ��� ����� ��� �������! �����! "�����! ��� ������ ����������� ���������� #�� ��� ����! �����! ��� ������ ����� ���� #� ��� ���� ����$'������! ���� �������� �� �������� �� ���� ��� � ������+� �����$ ��� �������" ��� �(������ � ����������� ��� ���������$>?@ABBCDEFAG?AH?IJDKCLMNJOFDPQ@AR???S??TUC?VWAECKFD?XFYKJKZ?

Page 26: Chinese Taoist Sorcery

��

����������� ��� ������������������������������� �� !"#$%&#'$(&")!&'*!"+$",!*-$*."*'+(/0&"-$*"+ !")!/)"&!+&"./%"1!00"/2$3!"+ !"2!/&+&4"5 '0!"/%'./0&/2/%)$%"+ !'*")!/)6"./%"2(*'!&"+ !"*!./'%&"$-"+ !")!#!/&!)"1'+ "#!*!.$%76",*/7&"-$*"+ !'*"&,'*'+&6"/%)*!8(0/*07"$--!*&"+ !."-$$)6"1'%!6"/%)"&,'*'+".$%!7"&$"+ !7"1'00"-'%)",!/#!"'%"+ !"1$*0)"2!7$%)4"� !")!/)"&+'00"0'9!"+ !"!/*+ 07"+ '%8&"+ !7"!%:$7!)"1 '0!"/0'3!"/%)"1 '0!"+ !7"./7"%$+"%!!)"'+!.&"&(# /&"-$$)"$*"#0$+ '%8"'%"+ !"&!%&!"+ /+"0'3'%8",!$,0!")$6"+ !7"#/%"&+'00"(&!"+ !."'%"+ !'*"$1%"-/& '$%4";$*!</.,0!6"!3!%"+ $(8 "+ !7"%$"0$%8!*" /3!".$(+ &"$*"2$)'!&6"+ !7"&+'00"-!!0" (%8!*"/%)"+ '*&+"/%)"/0+ $(8 + !7"#/%"$%07"/2&$*2"+ !"&#!%+"$-"+ !"-$$)"/%)")*'%9"+ /+"'&"$--!*!)"+$"+ !."'%"*'+(/0&6"+ /+"'&"&(--'#'!%+"+$&/+'&-7"+ !'*")!&'*!&4=$$)"# '0)*!%"%!3!*"/00$1"+ !'*")!#!/&!)",/*!%+&"+$"2!#$.!" (%8*7"$*")!&+'+(+!"/%)"&$"$--!*"-$$)"+$+ !'*"/%#!&+$*&4">*/7!*&"/%)"-0$1!*&"/*!"8$$)"$--!*'%8&"2(+"+ !7"/*!"%$+"!%$(8 4?+"'&"/"-/#+"+ /+",!$,0!@&"8$$)"-$*+(%!&"#/%"2!"#$%&$0')/+!)"'-"+ !7"./9!"$--!*'%8&"+$"+ !'*")!,/*+!)*!0/+'3!&"/%)"*!#!'3!"+ !'*"&(,!*%/+(*/0" !0,"'%"*!+(*%4"A(# ")'&,0/7&"$-"-'0'/0",'!+7"/0&$" !0,"+$")!#*!/&!+ !"%(.2!*"$-" (%8*7"8 $&+&"+ /+"*$/."+ !"!/*+ 4A'%#!"�/$'&."'&"+ !"$0)!&+",*/#+'#!)"*!0'8'$%"'%"+ !"1$*0)"/%)" /&"2!!%"'%"!<'&+!%#!"-$*"/+"0!/&+"-'3!+ $(&/%)"7!/*&6"'+"#/%"2!"&/')"+ /+"B '%!&!",!$,0!"9%$1"/"+ '%8"$*"+1$"/2$(+",*$-$(%)"*!0'8'$(&"./++!*&4?-"+ !7"2!0'!3!"'%"/%#!&+$*"1$*& ',6"+ !*!".(&+"2!"&$.!+ '%8"+$"'+4"?+"1$(0)"2!"-$$0'& "+$")'&.'&&"+ '&"2!0'!-/&"&'.,0!"&(,!*&+'+'$%4� !"*'+(/0",!*-$*.!)"+$"1$*& ',"/%#!&+$*&"*!C('*!&"+ !"&'.,0!&+"$-"/0+/*&4"�$"./9!"+ !"/0+/*6"+ !$--'#'/%+",0/#!&"/"&./00"+/20!"(%)!*"/",'#+(*!"$-" '&")!#!/&!)",/*!%+&"$*"(%)!*"/"+/20!+"$*",/,!*"2!/*'%8+ !'*"%/.!&6"/%)"#$3!*&"'+"1'+ "/"*!)"#0$+ 4"� !"/0+/*"#/%"2!"&!+"(,"'%"/%7",/*+"$-"+ !" $(&!6"'%#0()'%8"+ !0'3'%8"*$$.6"/%)"$%#!"!&+/20'& !)6"./7"2!"0!-+"'%"+ !"&/.!"&,$+",!*./%!%+074"D",/'*"$-"#/%)0!" $0)!*&"$*/%"'%#!%&!"2(*%!*"'&",0/#!)"$%"+ !"+/20!45 !%"/",!*&$%"1'& !&"+$"./9!"/%"$--!*'%8"+$" '&")!#!/&!)"*!0/+'3!&6" !"2*'%8&"-*!& 07",*!,/*!)"-$$)+$"+ !"/0+/*"/%)",0/#!&"'+"$%"+ !"+/20!"2!+1!!%"+ !"#/%)0!&4"E!"0'8 +&"/"#/%)0!"$*"&+'#9"$-"'%#!%&!"/%)"2$1&+ *!!"+'.!&"+$1/*)"+ !",'#+(*!&"1 '0!".!%+/007"$--!*'%8"+ !"-$$)"+$" '&"/%#!&+$*&4"E!"0!/3!&"+ !"-$$)"$%+ !"/0+/*"-$*"/"-!1".'%(+!&"&$"+ !"&,'*'+&"#/%"!%:$7"'+6"+ !%"+/9!&"'+"+$"+ !")'%%!*"+/20!"+$"2!"!/+!%4"F3!%&9!,+'#&"$-"+ '&".!+ $)"1'00"%$+'#!"+ /+"+ !"-$$)" /&"0$&+"&$.!"$-"'+&"-0/3$*"2!#/(&!"'+" /&"2!!%"/2&$*2!)27"+ !"&,'*'+&4"D&"&'.,0!"/&"+ '&"*'+(/0"'&6"'+"/&&(*!&":$7"/%)"20!&&'%8&"-$*"+ !"$--'#'/%+"/%)" '&"-/.'07"'-,*/#+'#!)"#$%+'%($(&074"?-"$--!*'%8&"/*!"./)!"'%"+ '&"1/76"%$"$+ !*"#!*!.$%7"'&"%!!)!)4?-"+ !"$--'#'/%+"/0&$"1'& !&"+$"1*'+!",!+'+'$%&"+$" '&"/%#!&+$*&6"/"-$*./0"#!*!.$%7"'&"$,!%!)4"?%"+ '&#!*!.$%76" !"$--!*&"-$$)"/%)"&,'*'+".$%!7"+$" '&"/%#!&+$*&"+ !%"2(*%&"/"0!++!*"'%"1 '# " !"+!00&"+ !."/2$(+,/*+'#(0/*",*$20!.&"/%)"/&9&"+ !."+$" !0," '."&$03!"+ !.4"� '&",*/#+'#!"2*'%8&",!/#!"+$"2$+ "+ !"&,'*'+&/%)"+ !'*"0'3'%8")!&#!%)/%+&4?+"'&",*!-!*/20!"+ /+"+ !"!0)!&+"&$%"#$%)(#+"+ !"#!*!.$%7"$-"/%#!&+$*"1$*& ',"2(+"1 !%"/",!*&$%"$*"/#$(,0!")'!&"1'+ $(+"# '0)*!%6"/%7"*!0/+'3!"#/%"/&&(.!"+ '&")(+74"� !*!"/*!"/0&$"$+ !*"/0+!*%/+'3!&6"&(# "/&1 !%"/"&+()!%+"1$*& ',&" '&"+!/# !*"'-"+ !"0/++!*")'!&"1'+ $(+"&$%&4"?%"$+ !*"#/&!&6",!$,0!"1$*& ',"+ !&,'*'+&"$-"+ $&!"+$"1 $."+ !7"/*!"8*/+!-(0"!3!%"'-"+ !7"1!*!"%$+"*!0/+!)6"/&"1 !%"/%"'%)'3')(/0"'&1$*& ',!)"27"/).'*!*&4"� '&"'&"+ !"#/&!"1'+ "B$%-(#'(&6"1 $"'&"&+'00" $%$*!)"+ $(&/%)&"$-"7!/*&"/-+!*" '&)!/+ 4D%7 $16"1 /+"./++!*&"'&"+ !")!3$+'$%"+ /+"+ !"$--'#'/%+"& $1&"-$*"+ !")!#!/&!)"'%" '&"*'+(/0&6")!&,'+!+ !"+7,!"$-"*!0/+'$%& ',"+ !7" /)4

Page 27: Chinese Taoist Sorcery

��������

�� ���� �������������������� �!��"�#�!"���$��%&'()*+,-)./)0'*123)'()4-('56-4)*.)4-(*0.+)723-8.3-6*)(,-33()*&2*)&28-)9--6):2(*).6)*&-).//':'26*;<()='*&)3.**-0'-()264).*&-0)527-()./):&26:->)*&-).44()'6)3'/-)20-)(*2:?-4)252'6(*)='66'65)264)-8-0+.6-0-513203+)2**02:*()7.0-)924)31:?)*&26)5..4;)@.0)'6(*26:->)*&-),0.929'3'*'-()./)3.('65)7.6-+)20-)50-2*-0)*&26*&.(-)./)/'64'65)'*>)(*.0-).=6-0()*-64)*.).8-0:&205-):1(*.7-0()02*&-0)*&26)164-0:&205-)*&-7>)7.0-),-.,3-20-)200-(*-4)9+)7'(*2?-)*&26)20-)2::'4-6*233+)0-3-2(-4>)*&-0-)20-)7.0-),..0),-.,3-)*&26)0':&).6-(>)264)7.0-/01(*02*'65)7.7-6*()*&26)&2,,+).6-()/'33),-.,3-A()3'8-(;<3*&.15&)'*)'()62*1023)*.)-B,-0'-6:-)(.7-)4-50--)./)&204(&',>)=&-6)*&-0-)'()6.*&'65)91*)50'-/)'6)26'64'8'4123A()3'/->)+-20)'6)264)+-20).1*>)'*):26).63+)7-26)*&2*)&-)(1//-0()/0.7)932:?)(.0:-0+)(,-33(;C&-6)2)8':*'7)='*&-0()164-0)*&-)2**2:?()./)&'()-6-7'-(>)6.*&'65)'6)&'()3'/-)='33):.7-)*.)/01'*'.6;)D'(7'(/.0*16-)/233()164-0)*&-)6-52*'8-),0'6:',3-)./)'77.9'3'*+;)E.),0.50-(()'(),.(('93-)'6)*&-(-):'0:17(*26:-(>/.0)&'()3-5()(--7)*.)9-)9.164)9+)2)0.,-;F/*-6>)2),-0(.6)(1//-0'65)/0.7)924)31:?)&2()/233-6)8':*'7)*.)26)-6-7+A()(.0:-0+)2**2:?)'6)=&':&)&'('725->)0-,0-(-6*-4)9+)2)4.33>)&2()9--6)*'-4)1,)9+)*&-)/--*>)='*&)'*()&264()264)6-:?)9.164;)D.=-8-0>)*&-'64'8'4123)72+)&28-)'6&-0'*-4)*&-)&-B)'/)&'()/--*)=-0-)*'-4)=&-6)&-)=2()910'-4)'6)&'()32(*)3'/-;)%&-),02:*':-./)9'64'65)2):.0,(-A()/--*)'()1(1233+)4.6-)*.)-8'3),-.,3-)*.),0-8-6*)*&-'0)5&.(*()/0.7):.7'65)92:?)*.)&216*.*&-0(;G6)&'(),0-(-6*)3'/->)2),-0(.6)2//3':*-4)='*&)*&'()*+,-)./):10(-)='33)/2:-)*&-)*&0-2*)./),0'(.6)H2)3'8'65)5028-I264).*&-0)(-*92:?(;)%&-)7.(*)-//-:*'8-)7-26()./)4-/-6(-)252'6(*)*&'():2327'*+)'()*=./.34J)/'0(*)9+)9106'65,-*'*'.6(>)264)*&-6)9+)='-34'65)*&-)0'*123'(*':)(=.04;)%.)1(-)*&-(-)7-*&.4(>)*&-)725':'26),-0/.07()2)0'*123(,-:'233+)2'7-4)2*)233-8'2*'65)&'()=.-(;%.)4.)*&'(>)*&-)725':'26).,-6()*&-):-0-7.6+)2()4-(:0'9-4)29.8-)'6)*&-)(-:*'.6):233-4)KF,-6'65)*&-L-0-7.6+;K)G6)*&-),-*'*'.6>)&-),0.8'4-()*&-)5.4()='*&),-0*'6-6*)'6/.072*'.6)29.1*)&'(),0-(-6*)('*12*'.6'6:314'65>)=&-6-8-0),.(('93->)*&-)627-()264)9'0*&)42*-()./)*&.(-)&-)(1(,-:*()20-)72(*-07'64'65)*&-)2**2:?9-'65)4'0-:*-4)252'6(*)&'7;)D-)2(?()*&-)5.4()*.)&-3,)&'7)(*.,)*&-)723'5626*)'6/31-6:-)./)*&-)(1,-062*10232550-(('.6;)D-)*&-6),1*()*&-),-*'*'.6)264)2)7.6-+).//-0'65).6)*&-),.'6*)./)*&-)(=.04).0)?6'/-)264)9106(*&-7;@.33.='65)*&'(>)*&-).//':'26*),':?()1,)*&-)(=.04)'6)&'()0'5&*)&264)264)*2?-()2):.1,3-)./)(*-,()92:?)/0.7*&-)23*20;)D-)1(-()*&-)-45-)./)*&-)(=.04)*.)K:1*K)9-*=--6)&'()26?3-()2()'/)(3':'65)0.,-(;)D-)*&-6)4.-()*&-(27-)*&'65)9-*=--6)&'()=0'(*()2()'/)90-2?'65)&264:1//(;)D-)23(.):1*()26)'725'620+)6..(-)/0.7)20.164)&'(6-:?;%&-(-)7.*'.6()20-)0-,-2*-4)2)/-=)*'7-()*&-6)*&-)(=.04)'()0-*106-4)*.)'*(),32:-).6)*&-)23*20;)%&-).//':'26**2?-()*&-)9.=3)./)=2*-0)/0.7)*&-)23*20)264)(,0'6?3-()(.7-)./)'*).6)&'()9.4+;)G/)6.).*&-0),-*'*'.6()20-)*.)9-724->)&-):3.(-()*&-):-0-7.6+)'6)*&-)1(123)=2+;�� ���� M�NN���O�� ���������#�!"���$��P8-0+.6-)'()2/02'4)./)924)31:?;)Q1*)&.=)'()924)31:?)4-/'6-4R)%&-)9-(*)=2+)./)4-(:0'9'65)'*)'()*.)'725'6-&28'65)*.)/'33)2)9.**.73-(()=2*-0)91:?-*;)G/).6-)=-0-)*.)2**-7,*)*&'()*2(?)'*)=.134)9-)2)*.*23)=2(*-)./)-//.0*>/.0)*&-0-):.134)9-)6.)&.,-)./)(1::--4'65)-8-6)'/)*&-)(-8-6)(-2()=-0-)282'3293-)/.0)*&'(),10,.(-;%&.(-)=&.)*.'3)164-0)*&-):10(-)./)924)31:?)(--7)4-(*'6-4)*.)*0+)*.)/'33)*&'()91:?-*;)%.),1*)'*)9316*3+>)6.*-8-6)502(()50.=()6-20)2),-0(.6)(1//-0'65)/0.7)*&-)4-82(*2*'65)-//-:*()./)924)31:?;)%&-0-)20-)726+)/2:*.0(*&2*):.134)9-)2*)*&-)0..*)./)2),-0(.6A()924)31:?;)D-)72+)&28-)9--6)9.06)2*)2)*'7-)=&-6)*&-)'6/31-6:-)./923-/13)(*20():0.((-4)264)420?-6-4)*&-),2*&)./)&'(),-0(.623)31:?+)(*20;)D-)72+)23(.)&28-)7.0-)-6-7'-(*&26)&-):26):.,-)='*&;S.7-*'7-(>)2)8':*'7)&2()29(.09-4)&'()7'(/.0*16-)/0.7).6-)./)*&-)726+),32:-()=&-0-)'*)4=-33(>)-'*&-09+)=23?'65).6).0)*.1:&'65)*&'65()*&2*)=-0-):.6*27'62*-4)='*&),.'(.6.1()6-52*'8-)-6-05+;)G6)2)('653-)42+>TUVWXXYZ[\W]UWU_ZaYbcd e\ZfgVWhUUUiUUjkYUlmW[Ya\ZUn\oaapU

Page 28: Chinese Taoist Sorcery

������������� �

��

��������������������������������������������� �!����� �����"�!�� �#���!����������$���$�%�&����������"�����$!����������$���!�"�����$������'��������!��$(��!���������������%�)$�������������������� ��������'��$��'���*��������� ���������$�����������������!��'�����!����$��� ��($�$�(�������� (���������������������"������������������������ ���!%+������$������������ �����!,���$����"�!�� �#�$������$�$��������#�$����������������$�'��� ���$����$!���%-�����������$����������$�����������$�����������������������!��� ''��$�(�'����"�!�� �#%.��$�������$������!�/�$��������0��������'� �� �#��������*�'��������������$���$����!��������������������!�'����$���$��*�����������#��'����$��"�!�� �#%�-���������#$�(�$��$!������$�����$���"���''����!�"�����!���$�������$�'� ���������������������%�1�����������!������!���*�������*�$��� !$�(�( ��!�*��$�$����*��������!��$�����������*�$��$�� ��������$����$�����$(�����%�+�����$��������$�#� ����$��$�'� ������������$���������!������������"��#�$�������$�������%+�������������������������������������"�$� ���� �� �#�*�� ����������$����*��������������(�����!$����!������� ������$��$���$�$"��2�(�������!�����������' ����'� �������(�����2��$(��"�$!(�����!������" $�!$�(���������������'��������$��� $�$!�2� �!��(�� �!�� ��������!��$����"��� ��������!$�� �"����3456�����(��'����������2��#$!�������������������$�!$�$! ������������!����������$��� �#2�� $��!�" �$����������'�����$��������������( �!�"�����$!����2���!��$(���� "����!�"����������(��!���!�"�!��������$��� !�������$�(��%7��"�$�(����$���*��������������������$�!��!�� ���'����$�����!,�����!������*�����!�'$�$����� �� �#�%+�������� � �������������!�"�������������������������#�$��'������'������������" ���������!���$������'����$�� �������8��������� �����!��������*���������$�%�+���'��������������!���������(��"���������$��� $�$!�"��� ����������������������$���(�$�'�������$��������*���������������� �� �#$������'�� ������$�$�(�������%9�������������$���������������������$�� �� �#�*�����������$���������$!�$�%�&���$���'$�!�$�������!$''$� �����!�!(����$�������������������� ��������"���������'������ �� �����$�(��$��$�*��������*�"��� ���������$��!���������������$����������������%-��������� �������#���������������$��$��'�������#$�(�����$��������'������#$�(������� ���!�'���$�����$���������� �!�/�����!$:�����������#��;�������%�9����'������������� ���������!���'�"��$���$�(���������$����������������$�����(������!$���'�������������������������!�$��� ��$!������!������'����� �� �����$�(�$��$�;���� ��%�<��"���������$�����$�� �� �#��!$��*������!��$��'��$����$��������$����$����!�������$��$�������$�����%�+�$�������#�$�����������0�� �����!�����"���������!��$���������$�� �$��%�+����$���$�$����'���$���������#���$��!��(��� ��"��� �������������� ���$�*��������!$�(� ����!���$(�"��%�-��������$�����!�!�$������$��$�;���!!����*������$����������"$����!���%=����$�*���!�����������$���������$����$������$��$������"����� ���!*�����"����!�'�����$��������! ����������$�(��$� ��%�+��!����$�*���������������������$������ � ������������!�" ����"����������$�$����������!�����$�$���$����$��������#������7�!��'�1$������������$��(����$!��'��$��"�!�� �#%�&������� ����'$������>" ��>������(��$�������(���������!�����$����������!����!�*�'�����$��'$�������������!��������������(��$�������($��%+��� �$'���$��"�!���$������������!�'$��*�������($�$����������������!���������� ������$(���������'���������������!�����'����%�&����������"��$��������������$�����!��"��� ""$�(��������(�������"�����������!�������!$������������$���������$�������"��" ����"������'�����" ���$�����$���'����$�������%�&������$� �����$�� �$'�$�(����$���'���������(�������'�����$������������������������"�!�� �#��''��$�����!�%?�0�*������������������!����������'�������!����������������������$��'���%�&��!������$��"����#$�(�������$���������������'������$��������'������!������$�(�����'����������$(�����" �������������'����������%�='����$���������$�(������*������� �!�#�����$��'�����������'��!$�������'��������'����%�.��� ��"������$��������$�(�����������������������$���������������������!��*�'�������������������������������"����������$����!%+�����($�$���������������������������'�����������$����*����������������!$�(������'�������������'���� ��$�����$���������"���� ��������������$������($����������!�������������������"����!�������!%�-'����"����'��������"���������!����������'����*������� �����������!������������������!��������������������%�&���������'�������$���$� ����������� ��$�(�'�����������$����������$�������'������' �����%�=��� ������$� �������*����������������$�������������������� �$'�$�(�'$��%

Page 29: Chinese Taoist Sorcery

��������

�� ������������������������ ! "#$%&'$()*+&$%&)%,-&(.&,/.'0$%,&.'&,/1,+&2.(#,'%.3,&4#.%(%5&6)0#&,7($($,%&0.)+-&#*8,&2,,7&%,7(&(#'.)4#9$(0#0'*:(&*((*0;%<&(#,=&0.)+-&2,&(#,&4#.%(%&.:&',0,7(+=&-,0,*%,-&1,.1+,&9#.&*',&%($++&%#.0;,-&2=&(#,$'-,*(#&*7-&',:)%,&(.&+,*8,&(#$%&9.'+-<&.'&(#,=&0.)+-&#*8,&2,,7&+,:(&$7&(#$%&9.'+-&2=&(#,&'$()*+%&.:$7,/1,'$,70,-&%.'0,','%5>#.%(%&+$;,&(.&*((*0#&(#,3%,+8,%&(.&1+*0,%&9#,',&#)3*7&2,$74%&-9,++&2,0*)%,&(#,=&9$%#&(#,=&0.)+-,/1,'$,70,&(#,&1+,*%)',%&(#,=&;7,9&9#,7&*+$8,5&"#,=&*',&*+%.&$70+$7,-&(.&#*)7(&(#,&1+*0,%&9#,',&(#,=&-$,-$:&1'.1,'&'$()*+%&:.'&(#,&-,*-&*',&7.(&1,':.'3,-&:.'&(#,35?)7,'*+&'$(,%&*',&$31.'(*7(&2,0*)%,&(#,=&*++.9&*&1,'%.7@%&%1$'$(&(.&('*8,+&:'.3&(#$%&9.'+-&(.&(#,&7,/(.7,&%..7&*:(,'&-,*(#5&"#,&3.%(&0.31+,(,&:)7,'*+&0,',3.7$,%&*',&(#.%,&1,':.'3,-<&$7&.'-,'&.:&$31.'(*70,<2=&(#,&"*.$%(<&A)--#$%(<&*7-&B*(#.+$0&B#)'0#,%5&C++&(#',,&'$()*+%&%#*',&(#,&%*3,&*70$,7(&"*.$%(&'..(%5"#,&9.'%(&(#$74&(#*(&0*7&#*11,7&(.&*&1,'%.7&$%&(.&2,&2)'$,-&9$(#.)(&:)7,'*+&'$(,%5&D#,7&(#$%&.00)'%<#$%&%1$'$(&9$++&7.(&',*+$E,&(#*(&$(&7.&+.74,'&2,+.74%&.7&,*'(#&*7-&$(&9$++&'.*3&(#$%&9.'+-&$7&-$%(',%%<&)7%)',9#,',&(.&4.5&"#,&2,%(&9*=&(.&%.+8,&(#$%&1',-$0*3,7(&$%&(.&1,':.'3&*&:)7,'*+&0,',3.7=&:.'&(#,&$7-$8$-)*+5"#,&1+*0,%&3.%(&#*)7(,-&2=&9*7-,'$74&4#.%(%&*',&2*((+,:$,+-%&9#,',&1'$,%(%&:*$+,-&(.&1,':.'3&3*%%:)7,'*+&'$(,%&:.'&(#.%,&9#.&-$,-&$7&*&%(*(,&.:&:,*'&.'&*74,'&-)'$74&0.32*(5&F7&($3,%&.:&9*'&$(&$%&7.(&,7.)4#G)%(&(.&9.''=&*2.)(&1,':.'3$74&$7-$8$-)*+&2)'$*+%5C7=&%,+:H',%1,0($74&*'3=&#*%&1'$,%(%&9#.&%1,0$*+$E,&$7&,/.'0$%$74&(#,&4#.%(%&.:&%.+-$,'%&*7-&$70.7-)0($74&,%.(,'$0&0+,*7%$74&'$()*+%&:.'&2*((+,:$,+-%5&".&0*',&:.'&%.+-$,'%&.7+=&9#,7&(#,=&*',&*+$8,&2)(&7.(*:(,'&(#,$'&-,*(#&$7&2*((+,&$%&(.&0.7-,37&(#,3&(.&9*7-,'&$7&(#$%&9.'+-&:.',8,'5&"#$%&$%&7.(&:*$'&(.&(#.%,&9#.#*8,&%*0'$:$0,-&(#,$'&+$8,%&$7&(#,&7*3,&.:&>.-&*7-&0.)7('=5"#,',&*',&*+%.&3*7=&$7%(*70,%&9#,7&,8$+&4#.%(%&0*++,-&(#'.)4#&,%.(,'$0&'$()*+%&#*8,&,%0*1,-&$7(.&(#$%9.'+-5&I70,&(#,=&#*8,&2,,7&2'.)4#(&#,',<&(#,=&9.)+-&+$;,&(.&,/1,'$,70,&(#,&9.'+-+=&1+,*%)',%&(#,=&.70,,7G.=,-<&(.&8$%$(&(#,&1,.1+,&*7-&1+*0,%&(#,=&.70,&:',J),7(,-<&*7-&(.&#*8,&(#,&.11.'()7$(=&(.&%3,++&:',%#+=0..;,-&3,*+%&*7-&(#,&%0,7(&.:&4..-&9$7,%5C+(#.)4#&%.'0,','%&:$7-&$(&,*%=&(.&%)33.7&4#.%(%<&7.(&*++&;7.9&*2.)(&(#,&7,,-&(.&%,7-&(#,3&2*0;&(.(#,$'&1+*0,%&.:&.'$4$7&7.'&*2.)(&(#,&3,(#.-&7,,-,-&(.&-.&%.5&"#,%,&)7-,%$'*2+,&,7($($,%&3*=&%(*=&.7&(.#*)7(&(#,&1+*0,%&9#,',&(#,&0,',3.7$,%&9,',&1,':.'3,-5&D#,7&(#$%&#*11,7%&*7-&(#,&4#.%(%&0*7&7.&+.74,'2,&0.7('.++,-<&(#,&$'',%1.7%$2+,&%.'0,','%&%$31+=&3.8,&*9*=&:'.3&(#,&#*)7(,-&#.)%,%&.'&%,0($.7%&.:&(#,0$(=<&+,*8$74&(#,&1'.2+,3&(.&(#,&7,/(&)7+)0;=&$7#*2$(*7(%5&"#,&7,9&(,7*7(%&*',&)%)*++=&)7*9*',&.'&)7*2+,(.&0.1,&9$(#&(#,&1'.2+,3&(#,=&#*8,&$7#,'$(,-&*7-&(#$%&+,*-%&(.&(#,&0',*($.7&.:&0')32+$74&4#,((.%&9#,',,8$+&4#.%(%&#$7-,'&1,.1+,@%&1'.4',%%5K,*79#$+,<&(#,&$70*1*2+,&9$E*'-%&#*8,&4.7,&.7&(.&',1,*(&(#,$'&'$()*+$%($0&3$%(*;,%&$7&.(#,'&1*'(%&.:&(#,0$(=<&(#)%&1+*7($74&(#,&%,,-%&:.'&(#,&7,/(&4,7,'*($.7&.:&4#,((.%5&I'4*7$E,-&',+$4$.7%&*+%.&'$%;&(#,&%*3,&:*(,<*7-&(,31+,%&*',&%.3,($3,%&*2*7-.7,-&*7-&+,:(&(.&0')32+,&2,0*)%,&)7%;$++,-&1'$,%(%&#*8,&+.%(&0.7('.+&.8,'(#,&,7($($,%&(#,=&#*8,&%)33.7,-&*7-&(#,=&#*8,&(*;,7&.8,'&(#,&2)$+-$74%5I:(,7<&,8$+&4#.%(%&*',&%)33.7,-&(#'.)4#&*&3*4$0$*7@%&3*+$0$.)%&'$()*+%&*7-&%,7(&(.&#*'3&.(#,'&1,.1+,5L)0;$+=&:.'&(#,$'&8$0($3%<&(#,&+*9%&.:&M,*8,7&',J)$',&(#*(&*&9*'7$74&.'&*7&.3,7&1',0,-,&%)0#&*((*0;%5&6)0#.3,7%&3*=&2,&8$%$2+,&*%&%('*74,&%#*-.9%&(#*(&0*)%,&0#$++%&$7&(#,&9.)+-H2,&8$0($3<&.'&*)-$2+,&*%&%('*74,7.$%,%5&"#,%,&7.$%,%&*7-&%#*-.9%&9$++&2,&#,*'-&.'&%,,7&$7&(#,&0.'7,'%&.:&'..3%&.'&9$++&%,,3&(.&0.3,&:'.3$7%$-,&#.)%,#.+-&.2G,0(%&%)0#&*%&(,+,8$%$.7&%,(%&*7-&%(.8,%5&F:&(#,',&$%&7.&*11*',7(&0*)%,&:.'&(#,%,1#,7.3,7*<&$(&0*7&2,&%)'3$%,-&(#*(&,8$+&%1,0(,'%&*',&$7%$-,&(#,&8$0($3@%&#.)%,&.'&,8,7&$7&#$%&0*'5&D#,7(#,%,&,8$+&2,$74%&*',&-,(,0(,-<&,/.'0$%$74&'$()*+%&*',&1,':.'3,-5&"#$%&(=1,&.:&'$()*+&)%)*++=&(*;,%&1+*0,&*((#,&%$(,&9#,',&(#,&4#.%(@%&1',%,70,&$%&:,+(5"#,&:$'%(&%(,1&$7&1,':.'3$74&*7&,/.'0$%$74&'$()*+&$%&(.&.1,7&*&0,',3.7=&$7&(#,&)%)*+<&1'.1,'&3*77,'5&"#,3*4$0$*7&(#,7&9'$(,%&*&1,($($.7&*--',%%,-&(.&(#,&>.-%&.:&M,*8,7<&N*'(#<&*7-&D*(,'<&*%;$74&(#,3&(.&#,+1#$3&,/1,+&(#,&,8$+&,7($($,%&1.%%,%%$74&(#,&1+*0,&.'&1,'%.7&0.70,'7,-5&M,&$70+)-,%&(#,&*--',%%&.:&(#,&1+*0,(.&2,&,/.'0$%,-&.'&(#,&2$'(#-*=&.:&(#,&*::,0(,-&$7-$8$-)*+5OPQRSSTUVWRXPRYPZ[U\T]_[WUabQRcPPPdPPefTPghRVT\WUPiWj\[\kP

Page 30: Chinese Taoist Sorcery

������������� �

��

���������������������������������������������� �����������������!������� ����"�������"�������#��!�$������%�������������������&'����$������!�������������(�)����"��*�����$������!!� �������#��������"������������*�������$��� ���������������!������$�����"��#������'*�������!!� �������������������'�����&'�����*(�+�"�����������"������� '����*������������!������!����$�"�����������������%��&����� ��������*���������'�&��*���������������%�������"����(�,������*�����*����� ���"���������������� #������"���������� �����"���$����������������&� #��������(�-�������*�*�����$�"�� ��������������� '���������*���'������'����&���*�$�����������������������%�������"�����"����'��!'�����������������(-�����%�������������&���� ����������������"��$������!!� ��������'���������"�������� ������������������������ #��'������"������� ������(������"���������&����&�������&���������'����������&� ���������"�����"���������"������ ��������������(�.' ��"������������������!��������� ��*������ ����!��������"������!��������$�����������!������!�&���*����� #���"����������'&���� ��&� �'������"����&'���������!������' ��������(�/������������������!!� �����&�*������������#��������"��������������'��$�����*������"����!����&�!������(0!�*����������&�������*��������%��'��$�������� ����������#��������������"������������%� ����������#�� '����*������������'�������������1��&����"���������"���(�������� ���������%���"��������%���&���*�(���!�������������'��$�����"����� '��������'�������������������������� �������� �������������'�'���"��(�����!!� ��������������2������������*�������������!������������$���"�%��$����������������������'�������!����������� ��������������������� ���!�'�"�������������(3456789:4;<=993>?@AB9CDE9FDDG9HIAB?JK%���&����#��"���������!�����������&���"����'��*����������$����"����*�%������� ��� ���!���%��*"���������������$�������%����&��� �������������(�/!�������$��%��������� ������������*�������!��������"�����!��������(�L����M'�����$��������������� '������������ ������!�����*������������"������N�����*�����������*��!�(-������*� �������#�����*������������������%�������������������� '���������� �������!������ #(�O!� �'���$���� ���������%�����!��� '���*����������&'���������!����� ���!����'�����������������������������������������*����������� �%��(�)�"�����������"����"������������� ��&�����!����������� #��!����� ������������'���(0��L����$������������������� �������������������������&'����������������*���� ��� '������(�P��� ��������%����$����������������'*������� '���������������"���������!!� ��������(�)��������$������'��� �� �'��������� �����1���������������������������������������+��%��� ����� ����"���"������%������"������$���'����������!�����������!��������� #(�Q�������'���*����'������������ ����$��� �'���'����� ��������� ����!�������&������ ����$����!���&��������"���R%���������L����������������������� ���(�������������������"�����#�����*������&� �'����%�������*�����"�������������������!���������*�����&����������!� ������������%����(-����%������� ��������&�$�������� ��������!����������'�������������#�������������������*����������$��%���!������������*����� ���������#��*����� ���(�0�������"��$�����&������*���!�+��%����������������� ��&����������������������������*����������(�S��'�����!��������������"��������������!�+��%�����������������(��������'���"���� ������������!!� ����1��&�����!��%��� '���������!�� '�'��������*���%��%�&����������������"��#����*����������������"��(�0��"��#��&����"�������!�������������*'���$���� �'��������&����$��������!!� ������%��������!�����*��������������'�������������������'���"�������� #����������������"��������&������(������!������������'��$������!!� �����&�*����&����� ��*�����"��**��������������&�!����������*���� ���������������'�'���������(�T'����������������������'��$������**��������L����������&���!�������&������!����'��%����������!��'��� ��'���� �������(�+�������"����������������������������������U����!�+�����$���#��*����*��������������'������������ ���"���R&���*(0!����������������� #$�������*� ������� ��&������������������������������$���#��*�����*�������������#��������� ����������!!� ��%�(�+���� �'��������!'�������$��������$�����&�������������������������()����"��*�����$�����������������������������������&'������������������!������"���$������!�������������(�����!!� ������������#��������**����������*�������������'&�����&���#��������%�������&��������!�'���*�������"����"�������&���&�&�����!�'�� ��(�+�����'���������**������������������ �������������'����������'�'���������(

Page 31: Chinese Taoist Sorcery

��������

�� ��� ��������������������� ������ ����� ���������� ����������������� ����������� �������� ���� ��� ������������� �!��������� "#�������� � �������������� ������� ������� �������� �� ����� �� ��!������ ��������� �������������� ����������������������$"�% ������������� �������&��������� �&�����������!��������&��& �������������!�& �� ���� �� �"'()*+,-.(/0--+12345-678-9:;1-<:=->8?@67A�� ��!���������������������������&� �!����� ������������ �� ���������� ���!�� ������������� ���������������&� ���������! �����&��������! ������&����"�B������������ �������� ����� ���� �� ��������� ���������������� ���"B������������������ ���������� � �� ���������������� ��������� ���! ����������&���������� ���� �"C& � �� ����������������� ����� &� ������� �� ��&����������������� ������� ���� ���� �&�� � �� "�D���������� �������������� ��!����������� ��� ����� � �E����������� ������� ������� ���� ��������������������������������!��E������� �������� �� ������ ������������ ������ � ��������&������!��E������������������� � ����������� ��� � ��� ���� ��E����E� ���������������� ���!���������� ����������"A�� ������� � �� ������� ���� ����������������!��&�� ����������������������� ������������������� � ��������������� �����������!������������� ������� ����&!F�� �����!��E�������� ������������������ ���������������E� ����GE��������"�B���� ���������HI �������� ��� ������ ���&�E�����!& ��������&�E����H������ ���������&��������� ��������� ����� ������� ��������������� �"B������������� �&� &������ ������ �����!�� ��������� ���!�� ������� ������������������ ������������� ������� ������������� � ������& �������������������������������������� ��������������F���� � �� &$&�������� ���"�J� &�� ��� ���������� ����������������E��������� � �� ��������� �K���� �� ���! ����&�� �� ���&����������� �������"C�������� ���������������� ���� �������� &����!���&������� � ������� ������������ � ����� ������� ���� ������� ������������� �"�B������� ����&���� �� � ������ ������������� ���� ��&�� ���������� �� �����F��� ���� ������& � ������ �!���������������� �������������������"�B������� ����&�������� &�� ���������&� ��������������� ������������� �� �!���&������ ������� ����������� ���� &��������!� �� ���% ������J��A�� ������ ������� � �����������������������������!�� �� ��& ����������������� ��� ��������! �� ����� �� �"L�� &�� � ����� �� ���&������ ���������� ������M���������������������������������� �������� ���! ������ �"�B���������� �&��������� � �����������&���� ����!� ����� ����� �������� ���N������A�� �"�#���� ��������������������� ������������������������� �����&� ��� ����!� �&� ����� �� ���������������E������� ������ ������&� ������������ ���� ���� ��� ���� � ����� ������ &�� "�I�� �������� ���� ��� ���������& ������ �������� ���� ������������������ ���� �� ������������� ��!���E��� �� ������ � ���������� ���� ������������&�&� ���!��� "�N��������� ���E���� �������������� ����� ����� ��!& ��������E������������� ���&����� &� ��� ���������� ��� ��� �������������� � �������������� ������������ ������ &�� � �� ������������ �������"L� ������ ���B���� � �����������&������������ �����������������������E��������� ���� ��&� �!������� ������� �������"�B�&�������������������������� ���������� ������ ��������� �� ��������������&� � ���� ������� �"B������ ���������������� ������� ������������� ������������! ��E��������� &� �� ���� ����� �� ������� &���"��� ���� �� ���������� ������&������������ ������ ��������� ���&� �!�������� �� ������ ��������������������� ������������ �� � ������ �K�������������� ��!�& � �������� �&���� ��& ���� �&�� �"�B�������� ��� �� �E��� ������ ������ ������ �� �� �����&��� �E��������� ��&���� �����!� � ���� ���� ����K�����E"M����O&�� ����� &� ��&���� ������������� �������� �!���&������& �� � ���!���������!& ��� ����� &� ������ � �������� ������ �������� �� ����&�� ���� �"��� ��������� ������������ ��E�������� ����E� �������������������� ������ ����� �������� ��E��� �������� &������ �� "�P������� ����&��� �������������������� ������� �� �����&���� �� �� �������� ��������QRSTUUVWXYTZRT[R\]WV_a]bYWcdSTeRRRfRRghVRijTXVYWRkYl]mR

Page 32: Chinese Taoist Sorcery

������������� �

��

���������������������������������� ��!�"#���$�������$�#$%�!�����#���������&������#�$ �������������������"�'�����(��� ��)����!�������#�����$#���!����*���������������+�)������#�*�$'��#���#���"'��������#���������$�#��$ ������*�$�����$���������$�#��*�,!�#�$����������'�$��������"��#������� ������$�������*�#�����"#%��&�#�'��!���#��$�"�������$�-$��.'��$� ���'�#��!�����#���'�$���$�'�)�����#�*�!��&��$�#�����'��!��"��&����$�����#��������!�����$���#!�#�* �����$�$����!�������&�����#��������#�����#�����/!����#�� ��!�����������#%��"�����!��"�����'��������$����*�-������'����#%��"�����!��"���������0(��'��!��"����$�����#� �����"#&���#���'��$���������"������������$�#��"#���� ������&����&������#�*��$�������#��#���1��#**��$$�$���$�'���������������2�*��!�3�#��� �������&���������*���%�����������'#'������#�$����$��#�������#''��'��#��������$�!�������#����&�����&�*$��(���#����!�������&�#�*�������&����$���'���!�'��������$��#���*�4"#%��&�����*�#&����������$���#* 4����4'��$�#*��&�����2�*��!�3�#���������$�����������"#&���#�-$'�#���$�45�����"#���'��'���#��������#������$#"����"� ������!!���#��������*�$���$��#"��#�*���"��#�*�'�#����!�������������'�������������$������#������&�*$�%�����.#�������������$��1���#��#�$��$'���!������$�������!���$��#�����!����%���$������#"�$��!�����'��'��������$���$$�$�!��"����"��������*���%���������������$�"�����(���$��������"#���#������*����#$������!������$��!�$'���!�����*�)�*�#�$����&����)�����������" �������"#��#)��#���$���$$��!���$�����#�*��#������*����#$������!������$��!���$���"'������$�,��#����#$� ������!!���#���*�$�����$���$���$��$����#�'���������,!����*��$������#���#���������$�������!���$!������ ���������#$%$�!�����#�����,!�����$�*�$'��#���������#%������#�����#�����#�����!���$���$$�#�*����*$������#����$�'#����!���$��������$ �����#"�$����$�������$��$������!#���$����#������#��!��!������$�*��#"$�6�)�������$$ ���#��)�����$���$��$����#"������$ ������!!���#����$����#�������!�*������#������2�*��!�3�#��������#�$������$�'�#���$��,!����'��!��"$���$�����#�$����$�$������ ����%���$���#����������7���������#�%$��!������������#�$�������"��3�������$�'#����!���������#���$�!���$��* ������!!���#�������$�����'��������#�*�$'�����"������1��������$'���!�������)���$�����&�*����'#��#%���!������!!����&$��!�!��*�#�*�*���% �#�*����$�$���������#��89:;<=>?@A@BC>>:DE>FGHIJE>KL>MGNOHPQ6�������#��$#����#������'��'����!���$���������#���������������$�����%����#�����#�*����$��'���������2�*���������#�����$#�*����������#�������#��$�"����������$�����!���"����!��"���������&���$�����#�$��!������'���$�$���#����������������$�*���,�����������*$ �������$�����!#����!�#��#������#���#�&�������*����"���*������$'���$�$-�#������������#����������'����������!��"��.����#���)��$�(�����#�������#���#��$�"��R����$��$�����������#�$���#��#����$�*����'���������������������$��(����#������$$#������#�$��#��������-$�#����������"�)���������'������#��#�*������"��#��!���!����������������*�$�#&�*��$�����7�$��*�'��*������$�!��#���#��$����&�� ����#�$��*�'��*$������$��#'#��������!��*��!!�!����&��#��#�%$�S����!���������#�$���""������"'����*����'�������#����������$��$�#����'��!��"�*����$'���#��R����$���"'��$��,�����$����"'��$ �(#��$��'���$�$��$��������"���#������&��#�*TUVW�'�����������#���#�&�&#����$�'���#���#��$����*�#����*���������������#��'������$����!��"���&#��)��!����$���#������*���������$�����*#���$#�*��������$�'��'����/���#����*���������% ������$�"���#����$���!���$�������"��*$����$�$�#����&���������&�$����* ��#�����������#���&�$����"'���������#���������*����#%�#�"������7�$�����!���$��&���$����$�#�*TUVW����&�������$�$��!#���/�����&��������#���"#���)#��#����$��!����$�����#� �����"�$����""��������$�'��!��"�*�#����*���������%���$����$$�)��&���'$��!�����)��'���$�$X$�.�*��$$�*������*�����$ �$�.������#�%����$��(���'���$�$�!��"�#���������������������$��%����"#��'��#�����������������)���������'����$�#��������Y#���'���$��$��$����$$Z��&&�*�#�*!���$�$���$����$��������!�#"���!�#��#����#�*������!������!���" ���#*���������#$��#���$�����������&���!�����$$#�!������(���&���'�'��*���$�#�$�$�#���*�$����$��!���#��$�#�*���)��#����$���#��#���������*����*��'Z����#��*'�#���$ �!��$���������'���$�$������* ������������$�������#�%�[�#������ �������'���$�$�'����������$�������������������'��!��"��&���������������#�$����#*7#�������#'��$�(�����$�����&�����&��$����*����������'������$�������������#&#��$��#�"�*����"��$�����#�$��#&#��$��'������#�

Page 33: Chinese Taoist Sorcery

��������

�� ��������� ���������� ���� ����� ��������� ��� ������� ��� ������ ��������� �� ��������� ���������� ���������� ����� ������������ ��� ���������� ��� ������! ��� ������� ��� ��� ��������� ����� �� �����"��#� ������$ �� ������! ������$ ����� ���������� ��$ �������� �����$ ���� �������� ��� ������$� %���� ���" �� ��� �� �&������ �������������! ��� �� ������$ ���� '��� ����� ������ ��'����(�������$! ����� ������� ��� �� ���� ��� ������ ��������� �� ��������� ��������� )�� �� �� ����$ ����������$ ��� ����! %����� ���"� ���$ ��� �� ����*������� ��� ���� �� ������ �� ������� ���� ��� ������� �� ���������������(����������! �� ������� ��� ���� �� �����" ����� ���������! ��� ������� ��� �� � ������! ���������� �$ ��������� ����� ��� ���� ����" �������� %��$ ����������� ����� ������ ��'��� �� � ����� ����*����� ������!����"��� �� ������� ���� ��� ��� ����������� �� ����� ������� +� ��� ������� �� ��� ����� ����� ������������� ����� ������ ��'���! ���� ��� ���"� �� ��� �'� ���� �� ��� ������! �������� �������$ �� ������� ���'��� ��� �$����'�� ,�� ��� �� �� �������$ ����� ��� ������ �� ����� �� ������ �� ����'�$ ����� ��������� �� ��������-� ��� ������ �� ���� ��������$! ���� ���" '��� ���� ���� ������� ������ ��� ������ ���"��� ��� �� ��� �'����������� ���$� .��� �����! ��� ���"� ��� ��������$ ��������� ����� ����� �� ��$ ����� �� ��� '���� ���$'����,�'����! �� ��� ���"� ������ �� � ������$ ���� �� ���������� �$ � ���������� �����$ ������ ������� �$������� ����� ���������� %����� ������ ������/���! ��� ���$ '��� ��� �� � ���������! �������� '��� �� ������ ������ ��������� ������� �������� ���� ������ ����� ���������! ���$ ���� ���� �$ ������� ������� ������� �������� ������ %��� ������� � �������� ������� '���� ��� �������� ����� ��� ����� ��� ��� �������.��� ��� �������� ����� �� ������� �� ��� �������! ��� ��������� ������� ��������� '�� ���$ ���! ��������� ��� ������� '��� ������� ������ 0����'��� ����! ���$ ������$ ��� �������� ������� �������� .��� ������������#1234 �����$ �� ������$��! ����� ���*������� ������ '��� ��� �� ����� �����"� �� �������� ������������ ��� ��� ������ '���� �� ������$ ������� ����� ��� %����� 5����� �� �6���� �������! �� ������$ �������$ �����"��� ��� ������ '��� �������! ���� �����'� �� �$ ��������� � �������$ ����"�� %�� ������#� ��'�� ��������� ��� ������$ �� ��������! �������$! �� ���������� ������� -� ��� �����"�� ������$ ���� ��� ���� �"������������ '�� ��� ���� �� ������ ��! �� '��� ���� ���$ �� ��� �����"��#� ���� �������� -� ���� ���������! ���"������������ '��� ���� ����� ���������! ��� ����� ������� ��� ����� �� ��� �������� ��� ���������� ������� ������ ��������� ������� �� ���� ��������� ������ ������ �������$ �����! '������������� �$�����! ��������� '����! ��� �������� ������� ��$ ���� ����� ����� ��������� �����"� %�� '�$������ ���" �� ��� �������! ����� �� ���$ ������� ������ ��� ����� ��� ������$ ����� ����� �������! ���'����7� ��������$ '��� �������$ ������ ������������$ �� ������ $�����%�� ���� �� ��� ���� ������� ���� �� ��� ���� ���� ������ ��� 89:;�! ����������� ����� ��� ������ �� '����5������ ���"� ������� ����� ������$ ����� ��� '�$ �� ��� ���� %��� ����������� ��'��! ������� �����������6��� ����������� ��� ������������! �� ��' ����� ���� ��� ���� ��� '����� 0�� �&�����! ������������� '��� ���� "��'����� ���� ������ ���� ���� ���������� �� ���"��� �� ����� ��������� ��'�� '������$ �����������! ��� ���$ ��� ��' ��������� ��������� '��� ����� ��'�$ ��/����� �������� -� ��$ ����! ��� ���6��� ����� ����� ��� %����� ������� ��������� �� ��� 5����� �� �6���� �� ����������� ��� ��� ��� ���$ ���� '�� ��� ������� ����� +�$ ����� �� ��$��� ��� ������� ��� ���� ��������� ��� ���"�� %�� ������ �� ������������� ��� ������������� -� ����! �� ��$��� �������� ������ ���� ������������� �� ��� �������� �� �������! ���$ ��� ���� ��������� ��� '����� +������$! �� �� '����$ ��������� ��������� ��$ �����! '���� ������� �����������$ �������� ������ ��� ������ ���� �� ������� 5������ �������!��� ��' ������� ������ �� ����� ������� ���� �� ���� ������! ������������� �������� ������������! �������������! ���"��� ������������! ��� ������������� �������$! ��� ��� ���� ���������� �� ������ ��� '��������� �$ ����������� ������ ����������)�� �� ��� ���! ���$ ,����� ��� ������ '�� '��� ������ ��� '�� ������� ����� �������� ��������<=>?@@ABCD?E=?F=GHBIAJKLHMDBNO>?P===Q==RSA=TU?CAIDB=VDWIHIX=

Page 34: Chinese Taoist Sorcery

��

����������� ������������������������������������ !����"#$�%����&"'�"�"�(�&)��%��%����)�����&����&%���*�+#�,�"�&"���*"�%!���-�.��/��0������&�������������������!''���������%%"�'%��*�%����%%��%�&��&��%���*&��$�����)������)����+�*"��%��-�.���&%$����)����+���&�)&"���&���%�������)���+��&"�-�1����&��&)��*��"�����'"�,%�&���&��%���&''!�%�&"'���%��%�%�����*�'��������%&�'&�%����)�%��)�����,�"�&"���*�����"�%!���$�����&��%���,��'���)��"���0���%�����������&����+���-�����2��3��45�������3�25��36&����"����0���+���%&�%����#���&��&"����"#�,�&,�����������+�%�/��0��$���)���7&"��"����������&�+�#&���%�����"%��#�,����-�8��&�����0��%��������,&)�"�����*&���+!%�%��#��)�����������$�������7��"(�,"��&�)��"��%����0����,�"�%��&��+���,�&,����"��,!������-9�����0���&����"%�$���)&"����!���&������$���*�%$����:;<=����"*#$��������!�!���#����%��%�����%�%����&��%��)&"���+�#&���&��#���%�"��������-�/��'���&%�,�#��'���#�%"�0�����%&�%�����"���%�"��0���������)������%&�+�'�!��%���>!,"����?���*�������'"����%��%�����0����*�������!�%��@��%�+�%)����%���)&"���&���!����+���*�����%�����"���%�"-�6&����������&���'���&%�'"&���%������0����*����������!�����&"�$�����,�&,���'���&%�%"�0��%&�%�����"���%�"����%���"�,�#��'���+&����-�A&��� !��%�#$�����'���&%����������&0��)�%�����"�����&"�*&����,,��"&����"%��%&�%��(�%&�,�&,��-�?!%����'�����������"����'%�&��&��/��0���������"%�$�����+&�#��������%��%�������!��'���&��%��:B=C����BDCE��&"'��$:;<=����"*#$�����%���,&��%�0��������*�%�0��'#'���&��%���F�0��G�����%�-�F&"�%����"���&�$����'���!��&��*&�������%����,�"�%��&��%��������%&����"�����)�����$���%�&!*�����'���&%�,�#��'���#�����%���-��HIJ�KL-���������,�"�&������$���������7�,�"�%��&0�����%&�%���)&"���+�#&���)����������&!���%�#�+�������������+!"����+&�#-�.������$��&%���*�'�����,"��&��%����!��������-�.%�'���%"�0�������&0�"�%���!��0�"��������"�'%�&��&������'&��-�M�%�"����%�$�%�������7�,�"�%��&��%���"�'��%�#���'������&�%���"��!���%&����0��%���)&"���&����*�%�������%�"�&���&����"(����-�?!%���%�"���"���&��+���,�"�&��&��%���$�%���������*�"��&�����%��""�0��%&�%�(��%�����)�#-1�����"�%�,��'��%�����*�&�%��*&����%�����"���%�"�������&"%�&��)��%��*�"&&�-�.���&"'�"#$�%����,��'�����(�&)����N%������%!�-N�O�'��%��#���%�"�%������%!�$�*�&�%��'���&%��&0��&��%&���+�%%�"�&"�)&"���,��'��!�%���%��#���%�%���P!�*��&��8��%�$����%�"��*&��)�&�)����"�0��)�%���"���0��-�/������%�����&"��"�)�%��%��������%��'�&������"�#�&��*&���)�&��,,��"����"�#��&����*�%�%&�%����"�*�%������,�"�%�-

Page 35: Chinese Taoist Sorcery

����������

�� ������ �������� ���������� ������������������������������������������ �� ��!������!������"�# � ������� �� ���������������������� ������� �� ������������$���� ���������� �������� ������ ����"%�������� ���� � �� ��������������� ����� ����� ����$������$�����&�����"�'������������������ ����� ���� �������� ������������!������� ��������������������� ��������������� ���&����"�(���� �������� ���&������� �������������!���� ��)*+,-*.,/������������� � ������� � �� ������ �� ������ �� �0������$���"��� ������ � �����$������������������� ���$�������� �������������������� � �� ���&����0��1��� ���"���� � ���������� ����$������ ��� �� ��!��� ����� � ��� �$����������!���������$�� ���������"�'���2��������3�� �� ����������� �����������$����� ��������!������ ������� ������� 0����� ������$���������456)7889)8:);+:6).,<)=6.>5"�'����$��?���� ������������ �����$�� ��!����������$����� ����!�����!��"�#� �� ���&�������������� ����������������������� ��������� ����� �������������� ��������$���� �����������������$������� ��� ����������� �� ���� ����"@ABCDEFGHIJFK"��#��������� ��'������� ������������������� ����� ��������������L �������� ����L� �������� ������������������������ �������������� ��������� ����������"�'����� �����������������!�� � �������������� ��M��!�����������$� ������� �$���������� �������� ���� ��$����� � ������"�'���$������ �� ����� �������������� �������� ���������� � ������ ���� ����� ����� �� ������ ������������� ���������������������� ���������������������������"�'����������������������������� ������� �������� �����!� �������� ����������N�� ��� ��������������������� ���"�'���������� ����� ������� ����������������������������O'���P�� �!�������M������Q��� �"RS�� �������������������� �!������ ���������� ��� �����!�� �������� ���������������������� � ����!������������������ ������"�T������������� ������� ����!�������!�������� �!��� ������������ �� �������������������� ����� ����������������� �$����!���������� ��� �������� �������� �� �������������������������������� ���� "�S�� �������������� ������������ ��� �� ����������� ������ �� ���������� �?������� ������������� �������������������� ������� �� ������ �������� ���"��������� � ���� �������������� ����!��� ��� ��������� ������� �� � ������� �!��� �?���������� �����������$������������ ����������� ��������������������������� � �� ������ �"�'�������� ����������� ����?��!��� ������ ��������������!���������������� ������� ���"S���� ��������������������!�������� �������������� ����� ��� ���� �� �������� ���"�'������ ���� ������ ����� ����������� ���������� �$�������� ���������������������������� ����� ������� ��������� ���������� ���"UBVWGWJEXCUJJIX"��S����������� ���Y� ������Y������������ ���!���������� ��������� ���"� � ���������������� ����� �� ����� ��� ���� ���%������������� �����������$�� � ���Y���������������������������"�%!��3�� Z0��$��?�456)[,:6\,8������� ��$����!��$� �����������'���� � �� ������$�� ����������� ����������� �"Y����������� �� ������� ����(�� ������������������������������$&�� �����������������Y������������� ���������������$���������?������������������ �]���$������������$���]� ����� ��]� ���������]� ������������������ ����������������� ���������� ����������$����������������]��������������������]� ���� ��������������]����������� ����]���������������]� ������������� �$������������� �������������!�� ����� ��������?������������!�������� ���]� ��� ������]�$�� ���]� �������������]����������������������]����� ��������������������� � ���������������� �� � ������ ����������(�� ������������������ ������������Y����"BVVC_XCJIACaJVbCHcbCJI"��(����!��������������� ����������������������!�������� ��� ������ �������������������� ��� ������ ������� �������������� ���"�'�������$������� ������� � �������������� ���������!�����������������!��$�������� ��� ������� ����� �� ������������������������ ��?"�'������� ���!��������������������������?"�'���� ������!��������!������ "�d�� ������ ������������ ������� ������ ������� ���!��"�S������ ��������!�������� ������������� ��������� ������������ ����������������� ��������� ������� �����������$��������� �����"�eWfWcWIWBX"��(��������� � ����������'���� ��� �����?�� � �� �� �����������$��� ������� � �������!�� ����� �������������� ��������� ���������� ���������� ������ ������!����� ���������� ���"ghijkklmnojphjqhrsmtluvwsxomyzij{hhh|hh}~lh��jnltomh�o�tst�h

Page 36: Chinese Taoist Sorcery

�������������� �������

��

��������������� !"!����!����#��!�����$%��$�%�����%%���%�� !"!�����������&%"���%!"��������'�������(���%�%��)#���%*��%*!�����"%�+������!$)�����%*��&!�*�%"��&���*�"%��������&��������!$�%� %� �%�&��������%�"�$������%��##���,�-���#����!��'�!��!��$%���!(�����"#%"%"��%.%"��%%�����!���$!������(���%��(�%"�!(%�$%(�"%��!�� �!��%*��!�%��(�*%���,�-��!���%!��%"��%#%���"����"��*.!��$�%�����%%�� !"!��'�%.%��/!�*���%�,�0����"%����#������!����%����#��%��(���"!����'�����!���.!�����%1#!�%�%���,������������&!��%���"%��"���%*'���%"%�!������%%*(�"���%�&!2�"*�����%%���%�� !"!��3���� %,456789:;<=>?85>8@:ABC,����#%�%��!�����*�!����$%�%.��%���%��!���&��'�$��+�*!#!��������!����!� �&%"������"����&!��%�'�#���#����%���%�*%��!����(������%�&����%%/���!���%� ,������*�����!������&��/�(��!(%�#���$%�#���!*%"%*����!���"���'��"���������*'�&���%�&!�*����%� �� %� �%����#����%�*!"%#�!���!��!(%,�D�!���$!�!���!����"��������%� "!.!�%�%��(���%���*�,�����"#%"%"�!������������#����������$%#���%��%�#��#����%� %� �%3��(�"���%�,�0�!�%���!.%'���#���%���"%�"%� %#�%*�$��$����*%�������*�*!.!�!�!%�,�0�%����%��*!%'���%��"%��"�������%�!#�%��������%���*����.%�"%�%".%*�(�"���%��!����%��(�%"�!(%,�0�%����%��(���%�%���*)�!/%��%��*!%�'���%��**%���##�""%�#%��(�%�"��E��/%�'���"����&!�*�'��"��%�.��"�!���!��F%�.%�3��&����(��%"��*!�����%� �����%�(��!��� !"!��!������%��%1��&�"�*, GH8IJGKLMD�%����������$%"��(�D��!����##���� "!�#! �%��!�����.���������!��!��!� ���!$�%����%1 ��!����%������!�����!���%$��/,�0����(����&��!�����%�%"���%1 �����!����(���%�(��*��%�����%���%"!#� "%#% ��������(�"����%�#�"%��(N�!�%�%�����!#����"�*!�!��,I:5=7B8OP;=PQ7,��D�%�"%�!�!����$"��#���(�D��!���!�� "�#�!#%*�$������%��%%/!�����"�����&!�����%��""���*!�����!.%"�%,��*�%"%������"!.%�(�"���%!"��&��� !"!������*.��#%�%��'����������%�%��%3�,�D�%!"�����!�����%1 ��*���%!"��!�*��$�����*�!�����*��"�!��������*%"����*���%�"%�����(���%���*�,�D��!����$%�!%.%��������� %"����#���$%#��%�����*�$������*����'��%������*%*!#��%��!���!(%������%� �"��!���(���!������,D��!��'�&�%��%"�"%�!�!�����"� �!���� �!#��'������%�*���$%%����%�#���%�(�"�&�"���"���"!(%��������%�,-��� "!�#! �%��%�#��"��%��%�()*!�#! �!�%�!���%�*��(�#��(�!#����*�#���%��!���&!������%"�,��D��!���*%.��%%��%.%"�(%%�����%��%%*����!��"�*%�!�������%"� %� �%3�� "!.��%��!.%����*�#��.%"����%�����!��$%�!%(�'�(�"��!��!��������"%�!�!���"���$��$��!�%���%�,�F%�!��!��%"%��%*�!���!���&�����.��!��'�����!����%�(��%�(���%�&�"�*������"�%'���*�*�%������#��#%"���!��%�(�&!������%"�����%�����%����/��!��(�"��*.!#%����"%�!�!�������%"�,�ICP8R5:685Q8I:5=7S,��D�%�D��!���"%�!�!���!����%���!*!����!�����������%%"���� %"������"�������%�*�"/���%���(�*%��!��,�-��!��������!/%���"��*����&�!#�������"�.%��'��%�"#�!���(�"������*%"����*!����(��!�� ��#%�!���%�&�"�*,�T!/%�����"��*�'���!��"��*����F%�.%������&�����������.%�(�"&�"*�����!��+��"�%�'�����$�#/&�"*,D�%��"�.%�%"�&!���(!�*���!��"��*�%�������(����&�!(��%������������%���!�� ������*��.�!*����/!������"�#���������%�*��!���((���%���(%�����*���"%���"���%,�F%�&!��������(!�*�����'����&!����������%"�+��"�%�'���%�(!"�����% �!���&������%������!� �"�������*��%����%������*!((!#������%������/%,�-�������$%���/%��E�!#/�����*�&!������%�!���!��'���%����%�"%����(���%�+��"�%��&!���$%�%��!%"����#�� �%�%,�U"���(�"��&��'���%�D��!���"��*��%%�����$%�(�����(����" �#�".%�������#����(%�"�!����%��"�.%�%"3���%�"�'�$�����#%�%��"���%'��%�&!���(!�*��������%"%�!���&�������%���!��%�%�#��#�".%���*�������!��� "%�%��!����&%"%�%1���%"��%*,-(��%� %"�%.%"%��!���!��+��"�%�'���%����*%����(�D��!��������*!�#�.%"����������$%���##%��(��'��%�������.%���%�*�&!���#��(!*%�#%,�D�%�����%"��%�"%��!2%���������%�&�"�*�&�������#"%��%*�(�"��!���&��%1#���!.%$%�%(!����*��������%"%��"%�*!.!�%� �&%"�����&�!#���%�!��$����� � %�'���%�$%��%"��((��%�&!���$%,D�%�D��!�����"�!����"��� "!�#! �%��(�%�*�"��#%�#���%*�V(!���!��)���!���)���"�%�('V��%�#�%������������!�&�"���%�%���!����%�V�%�(!"��V����*"��%������#���%���� %"������� ��#%��!���&��!��%"%�����$�.%������!���%��%,

Page 37: Chinese Taoist Sorcery

����������

�� �������� ������� ��� ��� ��� ������� �� �������� ������� ��� ������ ��� ������� �� ������ ������ ���� ���!�"���� ��� ���� ��#���"� � ��� ��� ���� ������ "���������� ���� ��$�� ��� �����%�� ��� ��� "��!��!��� ���!���& '���� ���� ������� �� �������� �� ���!���� � "����� ���� ����� ��� !��(��� ������� %����� �� ������$� ��� ��%�������� "�������& )����(������� �� ��� (���� �� ����#�� ��� ��������� �� ���� ��� ������ ������ ����� ����� �� ���%�� ������� %����� �� !�� �����"� �� ���%�� ������&*��� �� ������!�� ���� ������� ��� ������� �� ������ �#���� !�������!����� ��������!�� ��� ���!����� ������#��� ������� �� �""�������� �� (������ ����� "��"��+� !����!���� ��� ����������& ,� ���� ���� ���#�������� ����� ��� !�������!� ��� "���� ������ �� ������ ��� ���� �� ������ ������� ����� #�����!�&-#��������� ��� ������� �� ������ �!!�������� ��� ������ ��!������ �� ������������� %������ �������� ���������� ��� ����� ��� �����& �� �%���#��� ��� �������!� �� !���� ��� ����!� �� ��� ������ �� �����#��� ��� ��� ����� �� ����"��� ��� ���!���������� "�����& �� "��!��!��� !��!��������� ��!���(���� ��%�!���� !�"�%�� �� ������ ����������� �%�� �� #���� �� ���� ������ �� "��"�� ������� %���� �������!��%� ����& �� ������ ��� ��#�! ��������� %� ����� ��� ����� ��������� �%���#������� �� ������ �� ������"��$��� ������� ����� $������ ���� �� �� ���$��� �%���& ,� ����� �� %�!���� �� ������ ������ ���� �� ����� �#�� �%�� �� ����"����� ��� ���� �� ��� �� ��� ��#� ������&./01121345678992:84;<2=8& ��� ��!��������%�� ������ �� %� ��� %��� �� �#�������� ��� ���� >�� ���� !�����������? �� ��� � ���� ���& '������� %��$� ��� ����� ����� "������ ������ ��� ��� �������� ��� %����������� �������� �� ������ ��@�!� ��!� ���� ������ ��� �� ��� �����"� �� ������� ����� %���#���&'� �������� "����� ��� ����$� ���� �� �� ��� $��� �� ��� ����� �� ������� � ����!� !�������� �� A��#��%�!���� B�� �� ��� ���� CD��%�� E��C �� ��� ���#����& F�!� ��"�������!� ���� ������ �� ��� "�����+�������!���� %�!���� A��#�� ���� ��� �����#� ������ ��� !��������� B��+� ����� �� %� ��� ���� "����!�%���� �� �G�����!�& ���� "���!�"�� ���� �""���� �� �������H��� !������ ���� ����� ��� ���%�� ��� "��������� ��� ����� ��� ����$� �� ������ �� C��� ������� ������ ��� ������C ���� ���� %� ��"��!��� ����� #��������� %��������&��� ��"�����!� �� "��������� ���� !������ �� �� ����� ���� �� ������ ���"���� ��#�!�� ��� ��� ��������� ��� �������� ��� �� �������� ���"���� ���$� ���� ���#� ����� �����& D��!������ ��� ���� ��"�����!���� ��� ������%�� ������ �� ����� ��� ���$ �� ���������� ������ ���������& ,� � "����� �� �� ����� ��� �� ������ ���� ���� �������� �� ���� ����� �#��!��� ��� #�����&������ "������"���� ��� ���� �� ������ ���� ���� !������� ����!���!� �� %� ���+� "����!� �����& ��������� ���� �������� �� �� ���� �� ��#� ���� "����� �� �� %��� �� ��#� �� ������ �� "����%��& ��� %��� ��� ���G��� �� �� ������� ��� ��� ���� ����� ����� ������ ��� ���� ������ �������� �� �%���!��� ������� �� ���!������!������� ������� ����& IJK29L4M94J4N/218984O8P232K1& E����� ��� )������ "��"�� %����#� ���� ����� ��� ����� )���������������Q ������� ��������� ��� )����!������& ��� ������ �� )����+� ���� ����#� ��������& ���������� � ��!����� ������� �� )���� ��� )����!������ �� ����������� � "������"��!�� ������& )�������� ��!�� �����G��� �� )����� ��� ��� ������� �� ������� "������ �� ��� R����� S������ ���������� ��� !�������� ��#� ���%��� ������� ������&������ �G����� �� )���� ���� %����� ������ ������� ��$� T�� �U� ���� %���& ,� ��!�� ���� �������������� "���!�"��� ���� %������� ���� ������ ������� !�������� ���& ��� ���� ��������� ��� �������!����� )������ ������� ��� ��� �� ��������� ��� ���� �����%�� ���� ����� �� ��� �������!�� �� )���� ������� ��$�� �� V�"��� �������� ����""����� �� ��� %����"��!�� ,����& ��� )������ #������ �� ��������%�!��� �������!�� %� )������ �������& *��� ,����� "������ ������ �� ������� ��������� ���� ��� �� ��%�!$ �� )���� ��� V�"�� �� ������#� ��� ��������� "���!�"��� ���� ��� %��� ���� �� ����� ����&;KPJ<2WX& ' ����!��� ��� ����������� ��� ����������� ��� ��� ���#���� �� ����!�����& A� ��������� "���!�"��� ��YZ[\ ���YZ]\� �� �� $���� ���� ��� ������ !����� ������� ��#����� ��� ���� ���"���!�"�� �� "������� �""���� �� ��� ������& ,� ��� %����#�� �� ��� ���!����� �� ������� ���� ��� ���� %����#�_abccdefgbhbijkeldmnokpgeqrabs`t uvdwxbfdlgeygzlkl{

Page 38: Chinese Taoist Sorcery

�������������� �������

��

������������������������� �!�"������#!��!�!�!��!�� ���#!�� ���"��!$�%&�������!�!� ������!'���!��!���� (���&)����#�������*!�&���!�� ����!�� �+!��!������� ���!,���$�-�!���.'���!���� �!�"�����&�����������������!�!�!�&�!�'���!�"���!���!�!���!��������&���!��!���(�����*!�/��(!��� ������������!� ��� ���� $01230142536530472$��8���.�!��!�����.������������ ����&�.!�����(��� �-�� �'���!�!������ ��#�9� ()����������!#���� ��: �#!����!�;)��!&��&�)�#!$;�<!���+!��� ���!��(!���! �)��������!�!�&�#����&������ � (*��!�#!������ ���"��!�(����� ��&���"!�&��#� (���!�#��+!���������:��� ��������� ��������!�!����!��*���(�������!�=!������;#�(��$;%�����*!��!+!�������*.��!���� (�)������� +������ ��� ����� :� (��!��!���!�*���"���� �'����������!#���������#� �"����!���!�#.�������"��!����&���!>?@A�� �>?BAC'�� ���!+!��!���!��(� (�"���!��$�D.�� ����� (�.!����&&������(!'���!�)��!&��&�)�#!�(���.�� (!��*.���!���.'��� ����.����!+!�.� !�!��!�����/����(������!�$E�������&����� '���������!�������������!��&����! ����!���#� (�"!�"�!�����! /�.��!��� (����� (!������!�$�%����������������!�����!�!������ �����+!������"�!�'���� ��� !�: ��������������&!�! �!�$�F!���"���!�&� ���.�����!����#�!�&�����(!�� ����!'����"!���"���!�/����*!��#!���&!�����(�� $0GH3IJ0KLH3MN3OGMP0P)�!� ����!��&�(��������� ������������ �!���� �$�Q��������!���!��"�������&��!�! ��.��!�!��!��"!�"�!$�)�!.��!�������������!����������������*!����!���!.������ ������!"����!����� ��!���$�R&�!����!.��!�+!������������ ����!�/��(!�'��!��!&!�������!#�����"�����$�R�������"�� �'���!.������!���!���!��� ����!���������� �� �!���!�.��!��&��!� ��� ���� ����*!��#!�(���$=�! ����+!'�!����"!��� ������������� ����#� �S�"����T��&�!���!���!�'�������������.��*!�� ��� �����*���!�������������"�!�����!�����#� �S�"��������+!��������!��!�!�&�!�$�% ���!�?@AU?BAC��&��!��(�����)����#'���!"��"��!��&���!������������(�������!����"�!�� ���&���!��"��������*!��#!���(����$�)�!��"������������+!'���!�����"����+!$D!����!����������!#*���!�'���(������� ���� (!��!,���������� ��#�:!�����"�!�! �!�: �� ����"!�"�!�� ��+���!�.��&���.�$�% ��!����.'���!�!����� �.����#���������"!�"�!��� ��������+����#!!�� (�������.�(����$�)�!�!! ����!���� ���"�.������.����#���#� �*!� (�'�*�����!�#!�!���(����&���!#��&�! �����!��"!�"�!����*!��#!� �� !�������!����$PVWXY3O16ZVZ$��R�����.�(������������ &��!�'��� �!�� ('����!#*���!��#� �S�"����$�%��������.�*!�� (������"!��� �������!��� �� ������! �'����'�������!��+���! ��#����"�� ������*!! �� �*�!����&� ��������.�����!�#�����$P22[4\]3O16ZVY3H_ X\XV46\Z$��a����"!�"�!�*!��!+!�� ���!��&�!���&!�*�����#!���(�!��������!�!��� ���������� (������(����$�b �.�����!�������+!��!! �����! �!���"������: ���*!��!�$�)�!.�: �������������(��(�������� ���*!�!����.�!,"��� !�'���!.����!,���$F!�"�!��� �� �!�������!�������� ���� (�!,�����*!.� �������������� �.�*!����!���!.���+!� !+!�"!��� ���.�! ��� �!�!����(����$�D���� .� !����������!! �����"!� �������+������������ !+!���(�� ����*��������!�!������&!��&�!���!���$�R&�!�����'���!�#����� ���&�"!�"�!�������+!��!! �����!����(�������� ���*!#����:! $O16ZVZ3J 2XW4\]3XV3P2X\c2Z$��D!&��!���!.���!�/��(!�'�����(������� ���!�#��������!���*/!��������!������&���!���+� ���!�$�d!*!�������(����������+�����!���!�������&���!�#��������!�"� ���!��*.�*!� (���:! ���� ���!����#! ��� ���!�!���!.���!���#"�!��!��� ����#���'�*���S��:!��"�!�!�$�% ������� ��#&����*�!�����!'��!.��� ����!!'��!��'����#�+!�� ������!����� &� !#! �������&�!�$�d!*!�������(��������!�#������##� �.�"� ���!��&���#!���� (�� ���!���+!���&���#� �*!� (�$�R�������!'(������� ���!�#��������!� ��������!�����! �!�������������� ���!����� '�*�����!.�#�.���#!��&���!.���!�� +��!�

Page 39: Chinese Taoist Sorcery

����������

�� ������������������������������������������������ ����������������������������� ��!�����!� ����������"�������� � �����"������#�!��!��������������$������������������� ����%� �&� '����"���������"�� ������&���!� � �'��������� ���������� ���������"������ ������#� ������� ���������������(�"����������# ������������������ ���� ���� �� ��������"���������������'����"���"������������#����"���#�)��"��������!��!���������������� �������������*&��������'��#�"�� ��'�������� �$����� ����"����������������� ������������������������ �� ����� �������!��������#� �����! ����'��������������������'����"���" �������"���&�"������ ���+� "� � �� ����������������������" ����������� ���������&����������������������"��������"���#�#� ��"������� �������!���������,�����������'�������!���#������������&�����!� � �������!�!��!������&������ ! ������������+�! ����-������������&��� ������&����!� � ��������������������*.!� ���"���! ������������ "� � ��"����������������!� ��������������� �����������������&� �� ����������������"���������������#����.!� ���"���"���� � ���/������������� ����������� ���������!� #� ������ ������ ���� ����������������������������������!� ���� ������� � ����� �"�����*&����������"�������������� ������ � ����� ������������ ��!����������������!� #� ���� �������%� �&� '��"���� � � ������&����##�"��������������������&�������'��&����#���������������� ����0�������������������������������������� �#����������������������#�����"� ���������������&� ��� �"���������� �������� �1�������������������� � ����#�������)#������##�"���������������"��� ����&� ���������������'������ ���� ���� �� ��������&���������"���������! �������#� ����� ���������#� ���#�!����������'����������'��������� �!��������������������"������ ��������� �������� $ �������! ������������ "� � ��� ���������� �������.� "������"��������� ���������� ���"������)������/���'�����2������"�2�� "��������������� �! ���������� ����� �����#������!����!� #� ��.� "��������������� ����� ������������������������ � ��������������"��! �"��������3�&�"�� �0� ������!� ����������������������������������������� �� ������������������'��!������!����"������ ������������"�����&� �"������������-�#� ������##�"�����"�������� �����'������������ ���� ����������������������������� ���������������"��������� � �����������)������ ��!���������#����������� �������#�������������!�"���#��� "� ��/������������������������������������"���� ������!� ���� ���!� � �������'�����������!��!����������������������#�"���������."����#� �� �������"��!������ ���������� ������������������ ����������������&�������������� ������������"���� ���'�&��������� ���#���"��!������ �0� �����&��!� #� ������"��!���� ��������������&�� ����������� ������������������� ���#���&�"$"����������������������� � ����456789:6;79<7=6>9?@���(���!�!��� ����"��"�!�����#���� ������� ����0��� ����������������! �����������������������!� ���� ������� "� � ����" �#�"�������������)�� ������'������! ���������� �0� ���"�������������� ���!���#���������������������������)���"�����#�"�'� ��������"������������������#��� "� ��������������� �#���� ��! ��"�!�����#� �������'�#� ����"�������.���� ��������������� ������'�����������������A����!���������!��������#� ���#��� "� �'���������!�����&�����'� �������" �#�"��������!� ��������������� �������A������������#���������� ����������"��*�"��! ������ � �0� ���������"���� ��"��������#��!� ������! �#� �������" �#�"������� �������� ��������)��������� �#� ����������" �#�"�����������!� ������"������&����#�������������� �������� �����'������ ������������ ���������#� ��� ���"������"� ���������#���������*&��������������������'������������ �����'�� ��1������&������������ �����"��� ����B59@CDE7FGGH;ICI9?@���( ���� ���'������!��!��� ����""������������"����� ��������� ��� �����# ����������������������������������� ���� ��)��#�"�'��#���� ��!��#�!��!�����"����� ���������'�����#� ���������������� ������"������"��%� �&� '��#���!� ����! �!� ���������#�#� �����#�"���������������������������������'���� ��������������# ���� �����������!!�����J� ��������'����������!��!���"���������������� ��������"��������� �.� ������ ��#�"���������&����������������������."�������#����� ����&����KLMNOOPQRSNTLNULVWQXPYZ[W\SQ]MN_LLLLLabPLcdNRPXSQLeSfXWXgL

Page 40: Chinese Taoist Sorcery

������������������ ���������������

��

������������� !"#$%&''�(&!(%&�)*&�+$�'&+�!,�!#�!$-&,�%+,.&�/!)*&'�!0�1+$&,2�3*4$*5'�!0�$-&�0",6�!0$-&�&%&5&#$'2�!0�+44*)&#$'2�!,�!0�+4$'�!0�1+,��7-&*,'�*'�!#&�!0�$-&�-+,'-&'$�0+$&'�$-+$�4+#�/&0+%%�+�-"5+#/&*#.�/&4+"'&�$-&6�+,&�#!$�"'"+%%6�.*3&#�+�(,!(&,�0"#&,+%�!,�!00&,*#.'2�+#)�$-&�1+$&,�5"'$�'&,3&�+'�$-&*,4!00*#��7-&'&�.-!'$'�,!+5�$-&�'&+'2�4!%)�+#)�0&+,0"%2�+#)�4+#�4+"'&�(,!/%&5'�0!,�$-&�%*3*#.�"#%&''�$-&6�+,&&8!,4*'&)�9$�4+#�/&�'+*)�$-+$�5+,*#&,'�-+3&�!#&�!0�$-&�"#%"4:*&'$�!44"(+$*!#'�:#!1#�$!�5+#�/&4+"'&�$-&6�4+#/&�-+,5&)�/6�$-&�.-!'$'�$-+$�&8*'$�*#�$-&�1+$&,�!,�/&4!5&�.-!'$'�$-&5'&%3&'�*0�$-&6�+,&�/",*&)�+$�'&+�;�<�=�>�<���?@A@�����B&%%C/&-+3&)�'(*,*$'�+,&�,&1+,)&)�/6�/&*#.�+%%!1&)�$!�)1&%%�*#�$&5(%&'�!#&+,$-��7-&�.!)'�+''*.#�$-&5�$!�-&%(�(&!(%&�+#)�$!�.,+#$�1*'-&'�$-+$�+,&�&8(,&''&)�*#�(,+6&,'���������D��E�F��E���9$�*'�*5(!,$+#$�$-+$�(&!(%&�5+:&�(&,*!)*4�!00&,*#.'�!0�0!!)�$!�$-&*,�+#4&'$!,'�9#�'!5&�4!"#$,*&'2�$-&'&�!00&,*#.'�+,&�5+)&�!#4&�+�6&+,�+$�$-&�+#4&'$!,'G�.,+3&'2�/"$�-"#.,6�.-!'$'�4+##!$1+*$�$-+$�%!#.��9$�*'�5!,&�(,+4$*4+%�$!�'&$�"(�+�'*5(%&�+%$+,�+$�-!5&2�$-&#�0!!)�!00&,*#.'�4+#�/&�5+)&�!#�+)+*%6�!,�1&&:%6�/+'*'��9$�*'�+%'!�*5(!,$+#$�$!�#!$&�$-+$�1-*%&�.-!'$'�%*:&�!00&,*#.'�!0�+%%�:*#)'�!0�0!!)'�+#)�0,"*$'2�$-&6�0&&%*#'"%$&)�*0�!00&,&)�"#4!!:&)�5&+$�H�<E�A@<I����������J0$&,�+�(&,'!#�)*&'2�$-&�1!,'$�$-*#.�$-+$�4+#�-+((&#�*'�$-+$�-&�/&4!5&'�+1+#)&,*#.�.-!'$�$-,!".-�+�-&8�4+'$�"(!#�-*5�/6�+�'!,4&,&,��7-*'�*#+"'(*4*!"'�0+$&�/&0+%%'�(&!(%&�1-!�+,&4",'&)�/6�/%+4:�5+.*4�'(&%%'�$-+$�(,&3&#$�$-&5�0,!5�%&+3*#.�$-*'�1!,%)�+0$&,�)&+$-��K"4-�+�.-!'$�4+#�/&%*/&,+$&)�*0�+�'!,4&,&,�(&,0!,5'�+�,*$"+%�+':*#.�$-&�.!)'�$!�)&'$,!6�$-&�4",'&�+#)�'"55!#�$-&�1+#)&,*#.'(*,*$�$!�$-&�-&,&+0$&,�FL<�A�>�M��������B-&#�+#�*#)*3*)"+%�)*&'2�+�0"#&,+%�5+''�(&,0!,5&)�0!,�-*'�/&#&0*$�-&%('�-*'�'(*,*$$,+3&%�$!�$-&�-&,&+0$&,��N",*#.�$-*'�4&,&5!#62�$-&�(,*&'$�&#4!",+.&'�$-&�'(*,*$�$-+$�*'�-!3&,*#.�!3&,�$-&�/!)6$!�%!!:�"(�+#)�.!�$!�$-&�5*'$"%��O&�+%'!�-&%('�*$�,&+%*P&�$-+$�*$'�(%+4&�*'�#!�%!#.&,�*#�$-*'�1!,%)�Q����IA�?�@<I����������90�!#&�4+,&0"%%6�'$")*&'�#&1�!,�!%)�(-!$!.,+(-'2�$-&6�4!"%)�6*&%)�+�.,&+$'",(,*'&R�$-&�"#&8(&4$&)�*5+.&'�!0�1+#)&,*#.�.-!'$'�$-+$�1&,&�*#+)3&,$&#$%6�4+($",&)�/6�$-&(-!$!.,+(-&,��B-&#�(*4$",&'�+,&�&8+5*#&)�0!,�$-&�'!%&�(",(!'&�!0�'(!$$*#.�.-!'$'2�(&!(%&�+,&�'",(,*'&)$!�0*#)�$-+$�$-&6�!0$&#�4!#$+*#�$-&�'-+)!16�0*.",&'�!0�5+#6�&#$*$*&'��S+$",+%%62�$-&'&�&$-&,&+%�0*.",&''&%)!5�,&'&5/%&�%*3*#.�/&*#.'�/"$�1*$-�+�%*$$%&�*5+.*#+$*!#2�(&!(%&�4+#�'&&�5+#6�!0�$-&5��9$�*'�T"'$�+U"&'$*!#�!0�/&*#.�4!#'4*!"'�!0�$-*'�0+4$�V���W���AX���7+!*'$�+#)�Y"))-*'$�5!#:'�"'&�$-*'�'$,*#.�!0�/&+)'�$!�-&%(�$-&5�4!#4&#$,+$&�+'�$-&6(,+6Z,&4*$*#.�+�(,+6&,�0!,�&+4-�/&+)�$-&6�(+''�$-,!".-�$-&*,�0*#.&,'��[+65&#�4+#�+%'!�"'&�$-&�/&+)'�$!'!!$-&�$-&*,�5*#)'�/6�$",#*#.�$-&5�'%!1%6�*#�$-&*,�-+#)'2�1*$-�!,�1*$-!"$�'+6*#.�(,+6&,'��Y"$�$-&�7+!*'$,!'+,6\'�5+*#�3*,$"&�*'�$-+$�*$�4+#�0&#)�!00�-!'$*%&�.-!'$'�]!,�*#'$+#4&2�+�,!'+,6�-"#.�+$�$-&�&#$,+#4&�!0�+�-!"'&�1*%%�:&&(�+%%�&3*%�'(*,*$'�+1+6��7-&'&�&#$*$*&'�+,&#!$�+/%&�$!�4,!''�$-&�&'!$&,*4�/+,,*&,�4,&+$&)�/6�$-&�,!'+,62�&3&#�*0�$-&6�-+3&�+�'$,!#.�)&'*,&�$!�-+,5�$-&(&!(%&�*#'*)&�$-&�/"*%)*#.��90�(&!(%&�+,&�)*'$",/&)�/6�.-!'$'�)",*#.�$-&�#*.-$2�$-&6�4+#�+%'!�:&&(�+�,!'+,6*#�$-&�/&),!!5�$!�0,*.-$&#�$-&5�+1+6��9#�'-!,$2�$-&�,!'+,6�*'�+�4-+,5�$-+$�&00&4$*3&%6�)*'(&%'�)&5!#'�+#)+%%�!$-&,�$6(&'�!0�&3*%��7-&�(!1&,�!0�$-&'&�'+4,&)�!/T&4$'�4+#�/&�#&"$,+%*P&)�*0�+�1!5+#\'�"#)&,.+,5&#$!,�/%!!)�*'�,"//&)�!#�$-&�*#)*3*)"+%�1&+,*#.�$-&�4-+,5��V���Q�X�@�I<� X��_����������7-&,&�+,&�+'�5+#6�1+6'�$!�)&'4,*/&�.-!'$'�+'�$-&,&�+,&�-"5+#/&*#.'��O!1&3&,2�*$�*'�)*00*4"%$�$!�)&(*4$�$-&5�+44",+$&%6�/&4+"'&�$-&6�4+##!$�"'"+%%6�/&�'&&#�`!'$�(&!(%&�+,&�"#+1+,&�!0�$-&�(,&'&#4&�!0�.-!'$'�&3&#�$-!".-�$-&6�,!+5�+/!"$�&3&,61-&,&2�3+*#%6

Page 41: Chinese Taoist Sorcery

����������

�� ����������������������������������������������� ������������� ����� �����!��������������������� ������������� ������������� ����� ��������� ����"���������������������"�"#���� ������ ����������!�����$����%!���� �"��������������������� ���������#!��� ���"�����������������������"��&��"�������������� ��������� ���� ��������"�� �����'������� ������� ��������������������# ����������!����� ��������# �"�'�������� �������������������� ���������������!������#!������"������������������� ����"�������� � ���������#! ������ �"�������# ��� ����� ���� ���� ������������� ����#������������� �����"�����( ����� �������'���������������"�����!� �����'������"� �"������������ �������� ���!�!����� �!���'���� �����������������������"�����) ����������� ������#����������������������������!"���� !"������"�*����������������!�!��� ��������� �"������� �����������!���������� �� ������������#�������� �����) ���������������������������'���� �� ��������� ��'���� ��������� ������������� �����#����������"������������������� ���������+�������� !"���#�� �����'���������������������� ������������������� ������� �����,�� ������������ ����!"����� ������"�� �����'���� !"������!���� ������ �������������������"�'������������#��������������-!�������� ������������"�������!�����'����� ����������#������ ����"�� ��'�����!�������������� �������������������������������������"�'������!������������'��./0123456/7189:1���) ������������� ��������!������������# �� ��������������������� ����������( � ���� ������ ��!� ��������������� ���� ���������!��������!��� �#���������� ��'�� ���� ���!#��"�����"����������� ��������������;�� ������������������� ����#����#�������� ���"������<�����!����� ����"���������!���� ����"��"�� ����������������������������������������� ���=�!����>( �?�����"����"��������>���������������� �!���!����������@������"!����� ������������� A����� �����#!��������������� � � �������#���!���� �������������� �����!������� ������'��������!������� ����B03C5./0121���) �������"���"����������������� ��������������D!������ !"�������������� ����������� ������������������� �"�������# ������������� ����( ������������������ ������ � ���������������������������� ������������������� "������������������� ��*���������������������'������ ������ �� �"�� ���� � ������ ����������������!���#!���������������������� ����������������� ������� � ������ ������"�� ������������( ����>���"����>������������������� ��� ��������� ������������������!��������#!�����( ������������������������ �"������������� ���"�'�������������� �������,��������� ������"��� ��������������������������������!��� ����# ����������=�������� ������� ���� ���������E5F9G0HI15J0KL/���)����#!"�������#����!����# �����������������# �� �����������"�����( � �������������� ������������������������ ���������������������������# ��� �!���� �������� �#�����# ����������������( �������� �������� ����#�� ���� ���������!���# ������ ��� ��������!��� �"����"�#� ����#!���������� �!���������"�'���� �"�� ���������"� �������� ��������'���� �"�#!����������#�#� ������#���!��� !"�������������"��� � ����� �����J/95./012150M5N7L27G1���*�"���"����� �� !"���"�����!���������������"��������� �����������'����������������-!����� ��������� ��� �������� ��������"��"� �� �������� �!��� �"�������� ��( ������������#������� ����� �� ���� ���"������� �'������������������"����� ���� ���������������� ��������� ����������������"������������@������������'�����������"�� �"������ ������������������������'����� ����������� ���������( ������������ �"���������"����"!��������""������# ������������"������ �������������"�� ���!����������!�!��� �� ����������#���� ����� ����� �������� ������������'�����-!��� ���=��!������������������!��� ���� �����"���O���������������"����������'������# �#������ ������� ��#��'����� �� ������������� ����!�������#�������� ����������� ���������"���������(����������� �������"�&��������������"����������!��������'������������� ��'�������!�!��� ���!���!������� ������ ���������� ������������������ ��������������������� ����������'������������� ����"���-!������ �!� �� ���=��!��������"� �#��� ����������"������!�����# �� ����"������ ����'�����������#�������� ��� ��������� ���������"���������������� �"�������������� PQRSTTUVWXSYQSZQ[\V]U_\aXVbcRSdQQQeQQfgUQhiSWU]XVQjXk]\]lQ

Page 42: Chinese Taoist Sorcery

������������������ ���������������

��

���������������������� ��!�"���� �������#��$#� #%�&�� ��!$�"�'%�$�����(��$�� )�*�+ $ ��+!#"�'�,!��%��,��$��� ��+$� +�$��*��-��%&���##%.�$���&��&�$��$+��'�*�� �"���/��*�+��$�/��*�"�!* �$+�� !�*���� *!�#$%��+� ������-�0��#��!�"���$����,,��$ �+,�$��� $��!#��$ .����'�*�� �$+� �����"�������� �(��$�� ���"�$�� "��(� �����$+�! ��$�� �� !' $���� �����(���*���$���1!��$�$�� -�2!$��+���$$������$����"+� .������##��+�$��!�$+� ���$��� &���$ -����%�������3�+! �,+������$+�"�����"�*+�$+�$��������,$���������$��%�����$�/����(��*�-4$�� ��# +��+��+��,+��� � �� �$+����*����$��$�$���,#++� �$��%����� $��"��*�+������ $!""�"���$��$�� /!## �+,�$�����(��$�� .�#�/���+''#� $+�� �+��$��� $���$-���� �! !�##%���! � �$����$+��!�����%� �������*-5����$��%���(������(�"��$�$�� �&+��$.����%�+,�$�� ���+#"6'#++"�"��!�"���� ����� +�$����,��"�+,�$�����(� �+� $��$�$��%� #��&���$��,������ �����'%-�0�+�(������"�� ���$+�$�����'�"�++� �� ����"��*���+,�'���*� �+$��,$����% $�����#���"�(�"!�# ����� !""��#%����/���"�,�+��$������+���,�����*�$���� -���� ����������+$��(�� #��&���$��$�������(� �'���! ��$��%���##� �++$��$���%+��������$��%���/��,�+��$�����'�"�"���� .�+,$���� $�/��*�$����,+��$�����*�+ $#%�$+����$+� -4��$�����".�$�� ��/�##�� �! !�##%�"�����$��*���"��$��+�� !,,���$��+!*�����/ �+���+�$� �+,���"#� ��*+�%'�,+���#��(��*�$�� ��+�#"-�0����$���*�$� �+,�"��$��,���##%�+&���$+������(��$������"�$�����"�%�+,����/+���*����(� .�$�����(��$�� ��������$��*�,+��$����+��$���+$���� �"�-789:;<8=>?@ABA-��4�������'!$�$����,%��*� �$!�$�+� .�*�+ $ ���+���(��#+�*�"��#$�������+! ��#�/��$+"� �!&$�$���#�(� �+,�����$����$ -����%� +��$��� ���� &���$+�$���!�#!�/%�����'�$��$ .�$�##��*�$����$+�*+$+� #��&�+��*�$�+!$�+,�$����+! �.�+��$��%�$��+��$���* � !���� � &++� .��!& .���"�/��(� ��$�$���-5��� �+��##%.�����+��!&��$ �#��(��$���"�%��,$���$��%�����(��������+! ��'���! �������$��%���/�����$���+����*.�$��%� ���$��$��##�+,�$�����'�#+�*��* ���(��'�������$#%�&��/�"���"�&#���"�+!$ �"��$���,�+�$�"++�-2!$��,�$���$����$ ���,! ��$+�#��(�.�$��%���##��+$���C+%���&����,!#�#�,��!�$�#�����3+��� ��*���$!�#��� �'���&��,+���"�+��$���&���� � ���"�$���*�+ $ �&!$����$�����&#���-�����#+�*����$�$�/� �$+�&��,+���$�����$!�#.�$��#+�*���$���*�+ $ ���##��+�$��!��$+���C+%�$��� �#(� -DEFEGB?=H9:=>?@ABA-��������#�$�(� �+,��������$#%�"���� �"�&�� +�� �+!#"��+$�'��!�"!#%��#����"�,�$��%�"�$��$��� �*�+ $����$����+! ��+��$��� �(��$��"�%��,$����� �"��$�-�4$�! !�##%�$�/� �$�� �#+�*�,+���+ $*�+ $ �$+����#�I��$��$�$��%���(��"��"-�5����$��%���(������&$�"�$�� �,��$.�$��%���$!���+��$�� �"�%�$+�J�+##��$J$�����'�#+�*��* -5��$����(����*�+,�$��� �(��$��"�%.�$���"���� �"�&�� +�) ���#�$�(� � �$�!&�����#$�����"����$����(+! #%,+���� �*�+ $�$+���$!��.�+,$����3&��$��*�$+����������!"�'#�� �*��$��$������ �����(�"-����%��# +�#��(���� &�� +��#�'�#+�*��* �+!$ �"���� �'�"�++��"++�� +��������J&��/�$����!&.J�$�/��*������$+����#!"���� � �+� '���! ���$�� �'�#��(�"�$��$��������+$�$��(�#�$+�$��������,$�����$�+!$�$���-�5��$�����*�$��"�%.�$�����#�$�(� ����"� &+ ��+,�$�� ��'�#+�*��* ���$�+!$�,����+,�!& �$$��*����-KFEL:@GE=KFEGB<988:=MEN@OEA=9=>?@AB-��P+��!����'���*������3&��$�$+�#�(��,+��(��-�Q(��$!�##%.�����##���(��$+��3�$�$�� ��+�#"�$��+!*��$���+�#%�"++��+&���$+����.�$��$�+,�"��$�-�R+��$�� ���� +�.�&�+&#� �+!#"��+$�'��!�"!#%��,���"�+,�*�+ $ �'���! ��*�+ $ ������+�����!����'���* -S9<GBET=789NEA-��U�"�+! ������ ������+$�+�#%��+���$$�"����$���&��(��%�+,��+�� .�$��%������# +�+���$$�"����$��(�#�� )���� �����������&��,��$� �$� �,+���+''���� .���&� .�� �!#$ .���"��!�"�� �$��$���� +��$��� ��+���$$�"�'%�$���+���� .� +��$��� �'%�*!� $ -�0�������!�"���� ��+���$$�".�$���(��$��) '+"%�� �+,$���"� &+ �"�+,����$���&#����������$���/�##��*�+��!���"���"�$����!�"������ ��&� �"�$��$�+�-�0������&�� +��� �/�##�".��� �*�+ $���##� $�%��$�$��� �����+,�$����������(����,�$���&�+&��$%�����*� ���" -�P���+��!&��$ ���##�"� �+(���$+�$��������*����$��$�$���&#����� ���!�$�"-�����(��$��) � &���$���##��+$#��(��!�$�#� +��+��.���$����$���"�+,�$����&&���$�+��+���+$�(�$�"�'%�$����+&��+,�,��"��*�'!���"�$��� !��.�"�* �$�$�����!�$�"� �$�-�V+ $�+,�$���$���.�$���&�� +��"+��*�$���"�**��*���##�,��"��!����'+�� ���$����$����*+#"-U+��(��.��,�$���&�� +�� �� �$��$�$���'+�� �����'!���"�&�+&��#%���"�$��$���$!�# ������+�"!�$�"�,+��$��"���� �"���"�(�"!�#.�$���(��$��) � &���$���##��� !���$��$��� �'���,��$+����C+% �*++"�#!�/���"�&�+ &���$%-

Page 43: Chinese Taoist Sorcery

����������

�� ������ ��� ������� �������� ����� ������� �� � ����� ������� � ��� � ������ ��� !��� ������������ ������� ��� ����������� ��� ������ ���� ��� ��������� ��� ����"�� ���� ��� ��������# $� ����� ��������� %����� ��� %���� �� �� ��� ������ ��������#&'()*+,-./0),1)2'()3,,42(+# 5������ ��"� ��������� ��� ��������� �� ��� ���� ��%�� � ����#������%� ��� ���6� ���� ��� ��� ������ �� ����� ��������� ���� ����� ����� � ����# 7��� ��%�� ��������� ���� �������� � 89:;<� �� �������� ����%�� ��� �������� �� ������ �� ������ ��� ���� %����� ���� ������ �� ������������% ������ �� ��� � ��������# =������ ��� ��������� ��� �������� ������� ������� �� �� ����!��� �������� %����� ����� ��� "��� ���� ��� ���� ��%�� � ���� ��� �!��� �� ������ ���� �� ��� �� ��� ������%� ��� �������# >��� ���� ������ !��� ��������� ��� �������� ������% � ���� %����� ������ ��� ��������� ��� !��������� ��������� �������� ��� �����%�� � ����� �������#?@A/2(B)C2+((24# >��� �� ���������� ���� �� ��� ������ � � ������� ������ ������ ��� %���� ��������� ��� ������ �� ����� �� ����� ���"��% �����%� �� ��� ��������# $� ���� ��%���� ������ ��� �� ��� ������� ����� �� ������ ������� ��� �������� � ��� ��������# $� ���� ���� ����� ��� �� ��� ����� ��� !���% !�����" �� ��� ��� ��� ���������#D(@E./0)-.2')F',424# ������%� ���� ������ ��� ��� %����� ���� ������ ���� ������� �� �����������% �� �� ���� ���� ��������# 7�� ���!��� �� ���������� !� ��� ��� ���� ���� ���� %����� ����%���� ����� ���% ������ ��� ��� � ���� � ����� ���������� ����� ��� ��������# �� ����������6� �����"� ��������� ���� !� ���%������ � �� ��� � ������ ���!��� ��� ��� ������ ������ ����� ��� ����" �������� !����� ����� ������# 7���� ��� ��� ��� %����� !�� ��� ��� �������� �� ��� ��� �� �G�������% ������ ���� !� ����� �� ��� �� ���� ��� %�����6 ������ �� �� ���� ���� ��� ��� ������� �����#7���� ��� ���� ���� �� �� ��� �%����� ���� %�����# H�� �� �� ����� ���� � !��%�� ��%�� �� ��%��# I�������� %����� !����% �� ���89J;K���" ����� ���� ���� !� ���������� !� ��%��# $� ��� L����� ������� �����������" �� ������% %����� ���� ��� �� �����"�� ������� !���� �� ����# 7����� ���� �� ���� �� � ��!������� ��!���� !������ ���� ����������8MNJ ����%�# $ ���� �� ������ �� � %���� �� ���� �� �� �������� �� ��������������� ���������# O�� ���� ���� ������ �� ��� "��� �� ���� � ��� ��������� ��������� ��� !��� ������� �� ������% ����%�����P ���8MNJ ����%� ��� ��� ����# $ �!������� ��� �������� ����� ������� � !��%�� ����%� ���� ��������� !��� ���� ������ %�����# $ ����� ��� ��� ���� ��� ��Q��� ����� ��������#$� ��� ����� � ��� �����%� ��� ��� � ���� �� !���� ����� %����� �� ���� �� ���� ������ �������������� �����% !���%�# 7���� ����� ���� �� !���% �!�� �� � ��� ������6� ����� !� ������% ����# O�� ���������� � �������!�� ������ � ��� K������� ��� ����� ��� ���� �� ��� �������� � �������# R� "���� �����������% ������� ��� ������ ���� ���# $ �� ���������� �� �������� ��� �� ���� �� !������ ���� � %������� �� � �� ������ ��� ������ ���� ��������� ��� ����� ��� �� �����# 7��� ������ ���� ���� !� ������� �� � ��� ������ ��� ����������� ���� �� ������% ��� ������6� ����������� ���� ��� ����� ����� ����%��� �� ����� ��� ����#&'()SBT@/2@0(),1)U(./0)@)F',42# ������%� � ������6� ��������� ��� ������ ��� ��� ���� �������� ����� �� �� ��������� !����� �� � ������ �� ��� ���� �� �� �� � �� � � �%���# V��� ������ ���� �������� ����� �� �� �� �� ������ ���� ��������� �� ���� �����# >��� ���� ��� � ��� � ���%� ���� �� �� ���� ����������� ��� ����� ������!�� �G������� ��� ������ ��������� ������# W�� ��������� � ���� ���� !��������!� ��� ����%� ���� ��� ���� �!��� ����� �� ��� ����� ���X � ���� �� ���� ��� � ���� �� ���"����� ���� ���� ��� �� ���� �� R�����X � ���� ���� ��������� ���� ���� ���� � �������% ����� �� ��� ������#C2@0()F',424# 7�� ���%��� � �����% ��� ����# I��� ������� ���%�� ��� ������� !� ��� %����� � ������ ��� ���� �� ���� "����� �� ��� !������%� �� ���� ������� � ������ ������� �� ��� ���� !���% �����#I��������� ��� %���� �� ��� ��%�� ������ � � ������ ����� ������� ���� ������ ��� ��� !���% ���������YZ[\]]_a\bZ\cZde_fghieja_kl[\mZZZnZZopZqr\fa_ZsatfefuZ

Page 44: Chinese Taoist Sorcery

������������������ ���������������

��

���������������� ��!"�#�$��%������� �!�&� '�!&�%� �!����!������()����� *���� �%�������� �%��&!+�*�� %�!,� ���)�!���*%���!)��,��������*�� %�!,� �!���-�%�,+)�(���,�!&&� ���%��&%""�����,�&��"� ��������*+!)'�%����������,%%��!&��%� �!���(���,�"!+�,���#�$����� �&! �'������������ �-!�����!�%�������� �!,����)��,��%���++������ ����%������ �%�)#�$�����)���"!�����������'��������!��� �"!)�(�&%"������ ��� �%����!,���� � �&��! ����� #.&�%� ����!��+�&����*+!) ��!/��(����0�%-���%��!++�/�&��"��%���� ��,�% � �()�(�&%"��,�!+&%�%+�& �%��() �&&�"(��,��%�(!��+�&0#�1)�&!� ��,��� ! ��� ��������+�/� �%����% ����/%+/���-��������*+!)'����� �!,��,�% � ��)��%��%&� �!������%��%��������2� ��&�����)�!����3*�����&��,#.�%������!�,���%��!&���,�� ���!��!&�%� � %"���"� ���)� %��!����%������ �!�������&�!�!&��� ����)��*�� ������!�����)�(�&%"��*% � ���()����� *���� �%������*�� %�!,� ����4�� ��%�#�.&�%� ������� � ���!��%��� 0�(�&%"��,�!���&�����%� ��"�+!�� �������)�!�����!(+���%�*��/�������� *���� ���%"��������,�������(%��� #5/����3*�����&���"!,�&�!� �%�����&!��%����+*�!&�%� �-�%��!/��(����*% � ��������� �"!����#67789:;<=>?8@6A7B<B#��C!,�&�!� � %"���"� �-!����%���/��������,�% � �%����+!��/� �%����&���+)��&�! ��������� ��%�*!���&�*!����������������!+ �(�&!� �����)�����0���!����� ��,�% � �-�++���+*����"�"%��4��&0+)���!��&%""%��,%� �-�++#�D%-�/��'�E!%� ��*���&�*+� �%�� %�&��)�&!���%��*�!&����%��� ��%���% �""%������,�% � �%����&���+)���&�! �������/���!+ #�E��)� �!�����!���/����������*�� %��-! �,%%�F�!�����-����!+�/�'����� ��!����%�0�%-������ �,�% ��-�++�(���4�!++)�,%%�F�!�����#�G����!��%���&�!��� �""%� ,�% � ����0�%- �+���+��%���%����,�!(%��'����� �%�+)�&%�����,�"� �%�����#E���E!%� ��*!����%��&%��!�� ���,����/������ �!���%�����+� ���,%� ���!��!���(���/%+��������!����#�E�� �! �(���������"�����()�*��� � �-�%��!/��&!++������"�%��"!�)�%&&! �%� �!���&%����"�����!�����)��!/�,%%�����+��, ��%-!�������+�/��,#�H%�&���� �!���� �!++)�!�/� ����%�&!++���� �� *���� #IJK=LMN@OPQ?B@<7@RP?#��$������ %�&�����-!�� ��%� �""%������,�% ��%��!���&���+)���&�! ���*�� %�'������ ������ �%��������3!&���!���%��-��&����������/���!+����������������"��� �������&!�� !��+)�(��&!++��#S%���3!"*+�'�����,�% � �%��*�%*+��-�%��������C!�&��!���.*��+�-�++�(��!���&����()��/�+����+���&� �!�� �%�+���%��(�� �""%����()����3*�����&���"!,�&�!� #�$�����)�!��� �""%���'�����%���&�!���-�++��!/������&�+�)�&%���%++��,����"�!���-�++�(���,��!�"��%���" �+��!���%���� #T;=J<?8@T7=B?B#��E�%�,��*��� � �!��� %�&���� �!��� 0�++����������!���%��*���%�"��,��3%�&� " '� %"�,�% � ����)�!++���"!�����%�� ��%��� +%�,�����"���%"��������-�++��,�*+!&� #�$����� ���� �!�&� '������3%�&� � �!�+�����/��)�!���"*���%��3*�+������/�+�,�% � �!�������(!��+� �*�) �&!++)���!���!++���% ����/%+/��������������+��! 0#�E����� �+��� ���!��(%������� %�&���� �!�������%-��� �%������(��+���,�(�&%"���� &%��!,��#�U�&�����)��!+�V����!�������/�+�������� ��!/��&�+� ��!+� �**%���!���!����%��,%��,��%�+�!/�'�����(��+���,�� ��� ������!��+�����%��!++��%�����#$������(��+���,�� ��������&%����)'�����*�%*+��!�%�������-�++��%�� �����#�D%-�/��'�������� ��������"�� ��%�!�&��)�%���%-�'���� �%�+���%��(��������+)�!(!��%�����%������% ��+�� *���� #�$���%�%�����!/������ �+����%*��'����(��+���,� �%�+��(��&%�/���������%�!��!)��"����"*+��%��!�)���+�,�%� ����%"��!��%�'����-��&��*�%*+��,!�����%�*�!)#�$����� �-!)'������������ �-�++�%&&�*)�����(��+���,�!����,���(���-�++�(��0�*�����&��&0������,������!)()�����,%� ���/%0����������*�!)�� #�E�� �-�++���+*��� ������!���������,�(%��%%��-�++�(��+�������*�!&�'��%�����,�% � �-�++��!/���%�%**%������)��%�*+!)�*�!�0 �%��*�%*+�#WXP>P<B@7Y@<A?@ZPK8?>J?BB#��[�/�� '� ���!" '�!���+!0� �&%��!��� *���� '�! ��%���� ���%�� � '���,�"%���!�� '�!����/���+!�,���%� ��,!���� #�\%��,�,��+ � �%�+��!/%������ ��*+!&� �(�&!� �����)�&%�+��(�*% � ���()������������ ���!���-�++������#�]�%*+��-�++�%�+)�(�� !���������)�/� ������ ��!��! ����+!�,��,�%�* (�&!� �����)�-�++�&%++�&��/�+)��"!�!���!�,��!��!"%����%�_a�����,)���!��-�++���*�+����� *���� #W=88?J@b;<?>P;KPc;<P7JB#��$��!�,�% �� �����+)�!**�!� �!��� ��*�� � �!�*�� %�'���������/���!+ �%�+��*!���!++)�&+% ���� ��)� �!���&%/����� ��!� �����+�����! �"%/���!-!)���%"������!������ *%�#�1)���� ��,��%�+%%0�!��%��+� �����%�����,�% �'����-�++������!+�V���� ��/�+�*�� ��&�#

Page 45: Chinese Taoist Sorcery

����������

�� ����� ����������� ��������� ������ !�"�!�#"$%&�'(��)*++*$�! %,���*�!&&�'"' &!�")� $%�"!��,*(%,�,&-�"#&�'& $%�&$�&#�" $&.�'-� $/ ! '0&�1&*10&��2,&!&��*..0&#!�0"(%,�"$.�!�#&�),�*(���,& #�"#+!�"!� 3�4" � $%�*�'&�1 )5&.�(1�'-��,&�($!&&$�'& $%!��2,&!&� $) .&$�!�(!("00-�*))(#�'&3*#&��,&�'"' &!�)"$��"05�'&)"(!&��,&-"#&�!� 00�"'0&��*�!&&�!1 # �!�"���, !�1* $�� $��,& #�0 /&!�6#*+�' #�,��*��,&�"%&�*3�$ $&�+*$�,!7�+*!��), 0.#&$�!� 00�,"/&�"�1(#&�+ $.�"$.�)"$�1&#)& /&��,&�!1 # �!�,"��!*+&� +&!�!�*1��*�10"-�4 �,��,&+��2,&-�"#&�$*��(!("00-�'*�,&#&.�'-��,&!&�&$� � &!��8*4&/&#7� 3�"�), 0.0 /&!� $�"�,*(!&� $�4, ),�"$�&/ 0�%,*!�� !��#"11&.7�,&�4 00�'&�3# %,�&$&.�'-� �!�1#&!&$)&7�&!1&) "00-� 3� �"11&"#!�"��$ %,���9,&$��, !�,"11&$!7�,&�4 00�!�"#���*�)#-7�!&&+ $%0-�3*#�$*�"11"#&$��#&"!*$��3�1"#&$�!�4"$���*�1#*�&)���,& #�), 0.#&$7��,&-�!,*(0.�1(��"�. +�$ %,��0 %,�� $�*�&"),�), 0.:!�'&.#**+�2,&�'# 00 "$)&�*3��,&�0 %,��4 00�5&&1��,&�%,*!�!�"4"-�"$.��,&�), 0.#&$�4 00�&$;*-�"�1&")&3(0�$ %,�:!�!0&&1�<==��� �����>����?@�A��������B*+&� +&!7�!*#)&#&#!� +1# !*$�%,*!�!� $�'( 0. $%!7�# /&#!7�*#�3*#&!�!7"!�"�1($ !,+&$��3*#��,&�&/ 0�.&&.!��,&-�)*++ ��&.�4, 0&�"0 /&��2,&!&�&$� � &!�"#&�"00*4&.��*�#&�(#$��*��,&,&#&"3�&#� 3��,&-�)"$�3 $.�"$*�,&#�%,*!���*��"5&��,& #�10")&��C(�7�! $)&�*�,&#�%,*!�!�4 00�$*��/*0($�&&#��*&D),"$%&�10")&!�4 �,��,&�)*$.&+$&.�*$&!7��,&��#"11&.�&$� � &!�"#&�3*#)&.��*�)"(!&�3"�"0�")) .&$�!��2,&/ )� +!E�%,*!�!�4 00�#&10")&��,&� +1# !*$&.�!1 # �!�"$.�3#&&��,&+��*�#& $)"#$"�&�"%" $���3�3($&#"0�# �&!�"#&$*��1&#3*#+&.�3*#�1&*10&�4,*�. &� $�3 #&!7�&"#�,F("5&!7�*#�*�,&#�")) .&$�!7�!*+&�*3��,& #�%,*!�!�4 00�'&3*#)&.��*�#&10")&�&/ 0�%,*!�!� $��,& #�+&�"1,-! )"0�1# !*$!�A�����@��� G������� !� +1*!! '0&�3*#�"�+"% ) "$��*�!&&��,&�!1 # �!�,&� $/ �&!��*�3&"!��"��, !�# �("0!7�'(�,&�+"-�'&�"'0&��*�!&$!&��,& #�1#&!&$)&��2,&!&�!1 # �!�*3�&$�1#*.()&�#(!�0 $%�$* !&!��,"��!*($.�0 5&��,&�!*3�+(#+(# $%�*3�"�0 %,��4 $.7�*#�"�,"11-�!*$%�A������� ��H�G����9,&$�"$�&D*#) !��&D1&0!�"�.&/ 0 !,�!1 # ��3#*+�"�1*!!&!!&.� $. / .("0�*#�4,&$"�1&#!*$� !�"'*(���*�. &7�.*%!� $��,&�/ ) $ �-� $&/ �"'0-�'&% $��*�,*40��2, !�$* !&�!)"#&!��,&�%,*!�!�"4"-3#*+��,&�"$ +"0!:�,*+&!�A�������I�J>�������K��������9,&$�"�1&#!*$� !�($;(!�0-�5 00&.7�, !�%,*!��4 00�$*��#&!�� $�1&")&�($� 0, !�+(#.&#&#� !�.&".��9,&$��, !�,"11&$!7�, !�#&0"� /&!�+"-�.&) .&��*�#&/&$%&�, !�1#&+"�(#&�.&"�,�'-, # $%�"�!*#)&#&#��*�!0"-�, !�5 00&#��,#*(%,�4 �),)#"3���C-�.* $%��, !7��,&-�% /&��,&�.&)&"!&.�1&#!*$��,&1&")&�,&�)"$$*��3 $.�'-�, +!&03�L���<��>����I�A���������������M"$-�%,*!��!�*# &!�'&% $7�N2, !�,*(!&� !�,"($�&.�'-��,&�%,*!��*3����NO�!*#)&#&#�4,*�1"-!��**�+(),�"��&$� *$��*�%,*!�0-��"0&!�"$.�'&% $!��*�&D*#) !&�&$� � &!�;(!��3*#��,&�3($�*3 ��4 00�"04"-!�'&� ++&#!&.� $�*$&�1#*'0&+�*#�"$*�,&#��P,*!��!�*# &!�+"-�1#*/ .&� $�&#&!� $%�&$�&#�" $+&$�*$�)*0.�4 $�&#�$ %,�!7�'(�� �� !�."$%&#*(!��*�+&..0&� $��,&�"33" #!�*3��,&�"3�&#4*#0.�A�����Q> �� G����$&D1&# &$)&.�!*#)&#&#!�4 00�$*��"04"-!�'&�!())&!!3(0�4,&$��,&-��#-��*�!(++*$%,*!�!�'&)"(!&�"0�,*(%,��,&!&�&$� � &!�0 5&��*�10"-�1#"$5!�*$�1&*10&7��,&-�)"$�"0!*�),**!&��*�"/* .��,&+��3�"�%,*!��.*&!�$*��4"$���*�'&�3*($.7�$*�"+*($��*3�!&"#), $%�4 00�#&/&"0�, !�4,&#&"'*(�!�R���@�A��������S&+*$!�"$.�&/ 0�%,*!�!�!)"#&�1&*10&�4,*�,"/&�%( 0�-�)*$!) &$)&!��2,&-�.*��, !��*&/ 0� $. / .("0!�#&%"#.0&!!�*3�4,&�,&#�*#�$*���,&� $. / .("0!�'&0 &/&� $��,&�,&#&"3�&#��8*4&/&#7� 3�"�1&#!*$ !�!�#*$%T4 00&.�"$.� !�$*��3# %,�&$&.�'-��,& #�1#"$5!7��,&�!1 # �!�4 00�!**$�� #&�*3��,&�%"+&�"$.�+*/&�*$�*�3 $.�4&"5&#T+ $.&.�/ )� +!�U ������A���������3�"�+"% ) "$� !�$*��"3#" .�*3�,"/ $%�%*.!�"$.�%,*!�!� $��,&�"0�"#�#**+7�,&�10")&!�4*�)," #!�*$��,&�0&3��! .&�*3��,&�"0�"#�"$.�'(#$!�"�1&� � *$� $�4, ),�,&� $/ �&!��4*�!1&) 3 )�!1 # �!��*4 �$&!!��,&�)&#&+*$-���3�, !�%(&!�!�)*+&7��,&-�4 00�,&01�&$!(#&��,"��, !�4 !,&!�"#&�!1&&. 0-�%#"$�&.�VWXYZZ[\]Y_WYWab\c[defbg\hiXYjWWWkWWlm[WnoY][c\WpqcbcrW

Page 46: Chinese Taoist Sorcery

������������������ ���������������

��

����������������� !"��#$$%&'()*+($,)-./0$123$4))50$+/2/61&&7$3/8.9'$+()0'0$'(1'$,)-/$.2$'(/01,/$:17$'(1'$&.-.2+$8/)8&/$3);$'(/0/$3/8.9'.)20$16/$.2199*61'/#$<()0'0$19'*1&&7$'61-/&$.2$0'61.+('$&.2/0$4*''(/7$=)&&):$8/)8&/$47$,)-.2+$16)*23$'(/,$.2$9.69&/0#$>)6$'(.0$6/10)2;$'(/$0,1&&$46.3+/0$4*.&'$)-/6$8)230.2$?(.21$16/$3/0.+2/3$.2$1$@.+@1+$0(18/$0)$'(1'$/-.&$08.6.'0$9122)'$8*60*/$8/)8&/#A(/$?(.2/0/$1&0)$=//&$'(1'$.'$.0$-/67$413$,122/60$=)6$12$.23.-.3*1&$')$:1&5$.2$9.69&/0$16)*23$12)'(/68/60)2#$%$0)69/6/6$2/-/6$1&&):0$8/)8&/$')$9.69&/$16)*23$(.,#�������B�C�D�E��#$$F/91*0/$+()0'0$3.0&.5/$&.+('0;$'(/7$9122)'$4/$8()')+618(/3$:.'($=&10($91,/610;=)6$'(/$46.+('$&.+('$0916/0$'(/,$1:17#$G(/2$+).2+$.2')$3165$8&19/0$)6$:(/2$)*'0.3/$1'$3*05;$8/)8&/$:()52):$'(.0$86.29.8&/$91667$1$=&10(&.+('$123$'*62$.'$)2$:(/2$31652/00$0/'0$.2#$A(/$9)2'.2*)*0$0'6/1,$)=$&.+('5//80$+()0'0$1:17#H�I� JK"�LM� ���#$$%$0)69/6/6$,17$105$'(/$08.6.'0$)=$8):/6=*&$,/2$)=$'(/$810'$')$1''/23$(.0$6.'*1&0#A(/6/$16/$=1,)*0$=.2129./60;$+/2/61&0;$'/19(/60;$,*0.9.120;$123$)'(/6$+6/1'$,/2$:()0/$08.6.'0$,17$19'*1&&7:/&9),/$'(/$,1+.9.12N0$.2-.'1'.)20;$/08/9.1&&7$:(/2$8&/2'7$)=$=))3;$36.25;$123$,)2/7$.0$)==/6/3$')$'(/,#O��C�J� ��BM�����������#$$P5.&&=*&$0)69/6/60$912$0*,,)2$+()0'0$123$'(/2$=)69/$'(/,$')$6/,1.2$.2'(.0$:)6&3$')$:)65$.2$'(/.6$0/6-.9/#$A(/0/$+()0'0$6/Q*.6/$4*62.2+$.29/20/$10$=))3#R���R� ���H�I� ���J�������#$$S-.&$+()0'0$(1-/$'(6//$08/9.1&$8):/60#$A(/$=.60'$1&&):0$'(/,$')$8*'.3/10$.2')$8/)8&/N0$,.230$'(1'$91*0/$'(/,$')$19'$.2$*2/'(.91&$:170#$A(/$0/9)23$/214&/0$'(/,$')$4&)95$18/60)2N0$86)+6/00$/.'(/6$4/91*0/$'(/7$(1-/$1$+6*3+/$1+1.20'$(.,$)6$4/91*0/$'(/7$:12'$')$(/&8$12$/-.&0)69/6/6$3/0'6)7$(.,#$A(/$'(.63$1&&):0$'(/,$')$=6.+('/2$:/15$)6$=1.2'T(/16'/3$.23.-.3*1&0#G(/2$1$8/60)2$.0$=6.+('/2/3$47$+()0'0;$(.0UVWX$/2/6+7$.0$3.0'*64/3$4/91*0/$=/16$86)3*9/0$12Y./'7#$F*'.=$(/$'15/0$1$=/:$3//8$46/1'(0;$(/$:.&&$91&,$3):2$123$(.0$12Y./'7$:.&&$3.0188/16#�����"Z�[���K \B�!��#$$]=$1$,1+.9.12$/2'/60$1$(1*2'/3$8&19/$123$(/160$,*==&/3$0)*230$6/0/,4&.2+(*,12$-).9/0$/,121'.2+$=6),$1$816'.9*&16$16/1;$(/$1-).30$'*62.2+$')$=19/$'(/$08)'$.2$Q*/0'.)2#$/$5//80(.0$4195$'):163$'(/$(1*2'/3$8&19/$123$'6./0$')$1-).3$.';$/-/2$.=$(/$4/&./-/0$'(1'$(.0$21,/$.0$4/.2+$91&&/3#]=$8)00.4&/;$(/$086.25&/0$()&7$:1'/6$)2$'(/$16/1;$91*0.2+$'(/$+()0'0$')$=&//#R���H ����!���J�[�_���#$$G(.&/$0),/$08.6.'0$16/$)2&7$1&&):/3$')$-.0.'$/16'($)29/$1$7/16;$+)30$1233/,)20$16/$1&:170$86/0/2'#$/)8&/$:.'($/Y'610/20)67$8):/60$912$0/20/$3/,)20#$]2$0),/$.20'129/0;$'(/70//$'(/0/$4/.2+0$.2$'(/$=)6,$)=$4/1*'.=*&$:),/2$:1&5.2+$.2$=6)2'$)=$'(/,;$4*'$9122)'$0//$'(/.6$=19/0#$]=$'(/79)*&3;$'(/7$:)*&3$0//$'(1'$'(/7$(1-/$'(/$=/1'*6/0$)=$3/,)20#Rab�cdRefb�gO�Rab�[bhiDj)/0$'(/$j165$%2+/&$6/1&&7$/Y.0'k$A(.0$.0$)2/$)=$'(/$)&3/0'$Q*/0'.)20$.2$6/&.+.)2;$7/'$.0$)2/$'(1'$(102/-/6$4//2$120:/6/3$')$/-/67)2/N0$01'.0=19'.)2#$%&'()*+($,)0'$8/)8&/$3)$2)'$:)667$14)*'$'(.0$,1''/6;0)69/6/60$123$86./0'0$(1-/$')$3/1&$:.'($'(.0$86)4&/,$10$1$Q*/0'.)2$)=$0*6-.-1&#%'$127$+.-/2$'.,/$1&&$)-/6$'(/$:)6&3;$0)69/6/60$16/$0/20.2+$'(/$3.0'*64.2+$86/0/29/$)=$3/,)20#$A(/0/8/)8&/$16/$=)69/3$')$3/1&$:.'($3/-.&0$3*6.2+$'(/.6$&.-/0$123$9),/$')$*23/60'123$'(1'$'(/$l.2+$)=$j/-.&0$.01$-/67$312+/6)*0$/2/,7#$m17,/2;$)2$'(/$)'(/6$(123;$(1-/$2)$=.60'(123$52):&/3+/$)=$P1'12;$)2&7$13.0')6'/3$2)'.)2$)=$:()$)6$:(1'$(/$,17$4/#$n)0'$)=$'(/,$16/$o*0'$9*6.)*0$14)*'$'(/$j/-.&$123$&.5/$')$o)5/14)*'$105.2+$(.,$=)6$/Y'61-1+12'$:.0(/0$.2$/Y9(12+/$=)6$'(/.6$08.6.'0#$p'(/60$+)$')$'(/$/Y'6/,/$)=:)60(.8.2+$'(/$j/-.&;$/.'(/6$.23.-.3*1&&7$)6$.2$+6)*80;$4/91*0/$'(/7$&.5/$')$'(.25$'(1'$'(/7$(1-/$1$8):/6=*&=6./23$)2$'(/.6$0.3/#$A(/7$91&&$(.,$q'(/$+))3$=6./23q$.2$'(/.6$6.'*1&0#

Page 47: Chinese Taoist Sorcery

����������

�� ������������������� ����� ����������������������������� �� ������������� ������������ ���!��"� ����#�$����� ����� � ����%��&' �������� �'���� � (��� �� ���"����'� ������ �� �������������������� ���� ����� �" ��� �#�)�����'��� ����� % �������� �� ������ ������ �#�* ��� �����������%�������� �����������������"����� ��������������� ������� �����#�+�� �� ��������� �!�"��"���������� ���� ������� ���������� ���� ���������������� ���%����������� ���� &' ������ ���� ��������������+����������!������� �#�,'������� � ���� ��� �������������������!��� �� ������� � �� ��� ��� ����������% ������� ������'������������� ������� ����� �#$�" "������ ��� �� �������������'������ ���% �����!������ ��� -������ �#���� ������� ���� � �� "������ �"��%���" �������'���������'�"�%����������� �� ����������.����"��" �����"��� .����"��'���#�/� �����%��"����� ��������������'�� �����'����� (��� "���� ���������!�������� � ���#�0 ���'!����� �����" ��� �����!����"������� �'��������������!�� ���������������-�����'� � ��� ��� .����"� ������� .����"�"���� ����"��� .����"��'���#�, ��'� �+������ �1 ������������'��������'�" ���� 2�"-����� ����"������'�" �����"���'�������'� �� ���� ����� ���% ������ �"�� ��� ������� ��������#2�"���� �� �������"�3���������������!� 4� ������" �� �� � ����!��� �����"#��� �� ���-��������������'� �� ���� ���� ����������"�4��� � ��� ��� �������������!�!�� �������� �������'������������������� ��� �!�������� �!�"�#�5�% ��� �!�"����� �� ������� ������ � �� ����� �����"���� ���!��������'���� ��!�#�,'�" �������������!���������%�������������������'���� ��!����"����������������" �� ��������������"�� ��!���������" ��+�������� ������% "�" ��������" ��!�������� �� ����!�� ��� ������������� � ���#67879:;<=>:?@8@#��A� ���"��������� ���� �����"�����'������������%��"���� �� ����� "������ ���� ��� ����!��"���"� ���#�A� �����'!��2�"���"��� �� ���� ������� ����������� ����'��� ���������!�"����"" �������������'��� ���� ��'����"���" "���� "����2�"���"�� ���� ������� �� ���#�$��� ������������� ��� �����' ���������� ���������� ����������2�"���� �"��� � ���� ��!��'������������������������ #)� %������������ �! � �����' ��������������� �����"-�������������������!��'������� ��. "'��� "���"�������"���"'����������� ������������������������� ���"'���!��� �"��� '���������� ������ �� ����"'���!��� ��!����������������� ��������� ! "����������������� #��� � �� ��� ��� ����������"����"� ����" �� "��'��� ��!���������!������ ���� �!���� "�" ���������� ���������� ����� #�B���������� ���� � ��������������!��'����A'��� ���" �'����� (�� � ���� ������� ��� ������������� ����'������� ����+�������� ���� ��#�, ��!������" ���� �!��'������ � ������������������������������� �����"��������� ���� � ����������������� ����#C �����������! ����������� ��� � ��������������!��'����� ��������"�� � ����� � ����� �����"��! ��'��� ��� ������ �� ��!��'������"#��� �� ��� ���� ��� ������ ����� �����%������� ��������'�� ���� �D����� ���� ����2�"�D�'�" ���� ��� � (�����D�����!��� ����������#D��� � �� ��!��'������������� ��� � ��� � �� �#��� ����� �" ����� "�������������� ��� ���"�� � �� �� ��'!�����������#E?F:G<HI>@J:K?>@#��/� � � ���� � ��� ���"����������������� ���" ��������� �������������� ��'� !� "��� ��� ��� � ��!�� ��� "��������� ��L�� ������������� ���M����"������� (���"���� �#�N'����!����� �+��"������2�"������������ � ���"���"'����������� ��!������!��� ������� ��������"���� � ������� ��#O "� ������������������ ����� ��������� ���� ������� ���� ���� "��� ���!���� "� ���� �"������� �� '������ ���� ����� ���'������ ������������� �� � ��� ����������"� ��������������"���� �!�"��������% �����������������!�������� ����-������#��� �� ���������� ���� �����"������!��������� ���'������ �&'��%�� ��'� �� ��� �"����� ���� ���� �������� ���!������ � ������" ����� ��� -�����'� #�+'���������� ������������� "�� ��� -����������������� ��� �������� �� ���������� ���� �������� ������ �������� �!�"��"�#� �������������!����� � ������������!� '�������'� ���������-�������� ��'� �+����-������' �� � ��'������ �"������������ ������������� �1��� �����#�B���������� ������� ���" �� ����������� � �� ������ ������ ���������� ������% ��� �'������ ���� ���!�������'������� �"'���!��� � �������'���%���������� �3������,���"#�$���� �� �������� ������� �����'������� ����� ������ ��%��������" � ���� �!��� ���"����"�� ��������'��������������������� �������'������ ����!��� ����� ��������� ���������� ����������#��� � ������������ � �������P'�����������������'���������������!���!������������ ��'� ������'������#�, ��" ������ ��� �� !�����������!��� �� ������ ��� ������ ����� "����� �� �������� � ��� � ����� ��" ���#����'!��'���� �����"���� � ��� ��������������� ������"��� ���!������������� �"��� �� ���-���'��#�3���QRSTUUVWXYTZRT[R\]WV_a]bYWcdSTeRRRfRRghVRijTXVYWRkYl]mR

Page 48: Chinese Taoist Sorcery

������������������ �����������������

��

��������������� ���!"#$ #%�&'()��&�*)��+$#&�$,�-���%�*)��.���#�/�0���+$(����%�*)��1$�&)�2��&�$,�+���#3&4)�2��%�*)��+�&���)$$0�$,�5���6�7'73&�8�#9%�:'(�,��3&�-���#0&%��#0�*)��;�&(�2��&�$,��)��5��("�-��9<�5'�)'#0��0&%��,�#$���)$'&�#0&%�$,�=�#$��&���#�(�&�(�&��>�&���#��$�����#$#�=���<1)����&�('��$'&���($�#(�0�#���%�)$ ����%��&��)��� )��������)����()��#0�,�=$'&�($#���9�%�&���#�(�&�(�&&��=��$��#(���&���#�#'=7���$���(�������&<�?22���#���%��&��$#9��&��)�����&�9$�0��$�7��2�'#0���0%���&��&�>��$7���#@$��0%��#0��)��&�0'(������'���$,�2$ ����$�7�������#�0%��)���� ����7��#$�&)$���9��$,�;����� $�&)�2��&<ABCDEFGHIJJHKLMHNMOEP<��*)��������#$�(��0�7�����($�0&�$,�)'=�#�7��#9&������)���#9�&��#��)��;�����#�2��&$#%�$��$,�)���#9����"�0��$�)�=<�Q$ ��#0��)�#%�&�$��������&�)����&2$"�#�$,��)��=��)$0&��)����=���'�&$�(����&�)����&'22$&�0���'&�0��$�($=='#�(���� ��)��)��;��"�R��#(�%�7'���)���� $�0&�)����7��#�2'��#$#&�#&�<�S'=�#�7��#9&�(�##$���(�'�����&����)��;����%��)���(�#�$#���2��(������)��2��&�#(��$,�=�#$�0�=$#&<�T,���2��&$#�0�0�&���+���#%�)�� $'�0�,����0��0�$#��)��&2$�%�,$��)�&�=�#0�($'�0�#$�� ��)&��#0�&'()��)$���,�(�&)$("<4)�#�&��=�0�'=&�)�����$#9�7��#��7����$�($=='#�(���� ��)�7$�)�9$$0��#0�������#�����&�'&�#9($#(�#�����$#���()#�U'�&��)������$ ��)����&2����&��$��������)����7$0��&��#0���������$��)��)����,���<�:�&&�9�,��0�#0���0'��&� )$� �#���$�($=='#�(���� ��)�0���#����&��#0�0�=$#&�='&��0$�&$��)�$'9)����'��&��#02�����$#&<;����� $�&)�2��&� )$�2��,$�=�7��("�=�&&�&�=����)�#"��)����)�������0����#9�0���(���� ��)��)��;��"V#�9)��7'���)��������(�'�����0����#9� ��)��#,���$��0�=$#&��)���(������)����=�&&�9�&�7�("��$��)�'#0�� $��0<�?#�$#�� )$�&��&��)���)��)�&�&��#�$�����"�0��$��)��;������&����)���)���'(�#���#9%����#9%�$��7$�)<NMOEPWHBKHKLMHXPKBC<��R��(����$#��&�$,�4)�#�&��&$�(���� )$�&�#&���)��2��&�#(��$,�)$&�����0�=$#&��#�)���������$$=�0'��#9�(���=$#��&�(�#�'&���)��&�(��0� $$0�#�& $�0��$�,��9)��#��)�=�� ��<�5'���,���9���0�&$�(�����)�&�=�0����($=2�(�� ��)��)��;������)�#�����&��$�9$�7�("�$#�)�&� $�0%�#$�)�#9� ����2�$��(��)�=,�$=��)��0�=$#&�,$��&'()���0����)�&��$�7��)$#$��0<�*)��7�&�� ����$�"��2��)��V�#9�$,�;����&������0�&��#(��&�#$���$�)�����#��0����#9&� ��)�)�=�������<YKCBFGMHZ[CDMCW<��\$&��='�0��&�����($==����0�7���#0���0'��&�&��"�#9�����#9��$#��)$&�� )$)��=�0��)�=��#�2�&������&%�7'��&$=������($==����0�7��2�$2��� )$�����7��#9�'&�0�7������#9�,'��9)$&�&<T,���2��&$#�0$�&�#$���>2����#(����$��#�����9�0��&��#�)�&���,�%�����&�$#���7�(�'&��)��)�&�#$��(�'&�0��)��0���)&$,�$�)��&��#�2�&�����#(��#���$#&<]BCGBEFEFGHEKLHKLMHNMOEP<��*)$&�� )$� �&)��$�&�����)����&2����&��#��>()�#9��,$����()�&�,�����)����0���� ��)��)��;������&�=$���0�&���7����)�#�=$&�<�?,�������%��)���&'�=�&�%�+���#�$#����&"&�,$���)����&2����&�#��>()�#9��,$������,��$,��'>'��<�1)�����0���<�/���&���_��\$&��2�$2���0$�#$��'#0��&��#0� )����)��&2������&�$��)$ ����,'#(��$#&<�*)$&�� )$�&��������$��)��;����)�����(�'�����9���#�)�=��)��7�&��7��9��#�$,����<�T,��)���"#� ���&����'�%��)��� $'�0�#$���>()�#9���)����&2����,$�������)��"�#90$=&�$#�����)%�='()���&&�,$��&�=2��� ����)<�5'�����&%�'#� ����$,��)����$ #�#��'��%��)�� ����#9���7���������� ��� ��)$'��'#0��&��#0�#9� )����)�������&U'�#0���#9<1)���=$&��2�$2���(�����)��&2������&��(�'������)��0���#���&&�#(���)����#�=���&���2��&$#3&�7$0�����7���)�#0�7�($=�&��#���)�������#������,����)��0��&<�T���&��)���&$����(�&'7&��#(���)������$ &�2�$2����$�7��7$�#��9��#�#0��9��#��#��)���$#9�(�(���$,����#(��#���$#�7�(�'&������&��)��$#���2����$,�=�#��)���������&�7�("��#0�,$��)7�� ��#��)�&� $��0��#0��)��)����,���<�1)�#���,$$��&)�2��&$#�$,,��&�)�&�&2������$��)��;������#��>()�#9��,$�2���&)�7���=��������9$$0&%�)���&��(�'�����9���#9�'2�)�&���9)���$�7����7$�#��#0��&��9����#9��$�7�($=����=�#$�0�=$#� )$� ����&������)��;�����,$�����<�?,����)�&�0���)%��)�&�2$$��&2����� ����7��'#�7����$���!�#�����)��(�(��$,����#(��#���$#��#0� ����7��,$�(�0��$�)��2��)��;�����&2���0�=����$��#(��$#�����)�7��($#��#(�#9�$�)��&2����'����� ��"�2�$2����$�&�����:'(�,��<-$��)�&�2�����#��)��0���%��)��;�������(����&�����#���($#��$��$�����)��2��&$#3&�&2����!=�#0%� )�()��&� )�)���&������ ����#9��$�=�"���)�&���2��$,����#&�(��$#� ��)�)'=�#&<�?,�������%� )$�0$�&#���$�����7��9��#_

Page 49: Chinese Taoist Sorcery

����������

�� ������������ �������������� �!"#$�#�#�#�%&�#�!��� '������!�( �$)�*�+�$�#�,&� !-�������")�!�,��'#�!��$��".�/�*"�!��0��/"�!�,��!�(1�&!��+�#�/���/�( �$)�,�#��/�,"��*(#"�/�#�,�����*��".�,���2��� -�"#��1�",��#��� '.& �/�*"�-�"����'��$��".�$ ",���3����*(#"�/�#1��!�/"����,���+�,-�������"'���!'�$��&�/�#�,��!,�#!��4�$��$"*' �,�/-����*�)�!�,#���+& �#�. �+!�"&,�".�,����*(#"�/�#�/�$ ",����/�' �$�!�,��*��#"&�/�,��� ,�#�3��!�*�,�"/�".���5��+��!�)�"6���!�7!,#��+��+�,������/ �7���/��!��..�$,����6����$�!,��+�!'� !��+���!,'�#,�$& �# 1�/��+�#"&!����*��!��8,��!�� !"��*' "1�/�(1�+�# !�6�"�6��,�,"�$�,$����/�*�##1�� &!���� "��#!�9�$,�*!�.��/�,����..�$,!�".��*(#"�/�#�/�!'� !���#1�/�..�$& ,�,"�#�!�!,�:�;�<=��������� >=��?;=����3���6"# /��!�.& �".���" ��$����/�!,#�.�����#!��#����$"**"��"$$&##��$���/�'��$�.& �'�#�"/!��#��.�6��3���"� 1�#��!"��,��,�,��#���#����1�'��$�.& �'�#�"/!�"����#,���!�(�$�&!������@�,�����!�,"�#�!,��A&,� �)����$�� /�6�"�*"*��,�#� 1�,�#�!�".�' �1��+���/�,�)�!�����'�(�."#��6�)��+�,"�!,�#,' �1��+��+���-�,���2��� �6� �#�,&#��.#"*���!�#�!,���/�$�&!��*���,"�#�!��&'��+���!,�",��#!�3��#���!��"�!&$��,���+��!�����#*�/�$"�. �$,�."&+�,�&�/�#�B"/C!��&!'�$�!��3��#������#���!�(���-���/����#�6� �(�-���#�+�,�"&!�6�#��4��,���$"�,#�#1-����6�#,�*��,������ !�".��� ��#��.& 1�&� ��!��/�"����#,�-!"�6�#.�#��.� !�&�/�#�,���D&#�!/�$,�"��".�,���2��� ��A1�,���,�*����6�#�'#"/&$�!���6����#-�,�"&!��/!�".'�"' ��6� ������/��/��������" ��,�*����#��E�."#,&��,� 1-������"&,�".����#1�,���'�"' ��)� �/����6�#!��#�$��� ���!-�� ���$,�*!�".�,����+"!�".�( ""/,��#!,1�#& �#!�3���1"&�+�'�"' ��6�"��#��� �+�( ��."#�$"�!$#�',�"�����,�*�!�".�6�#��#��&�/"&(,�/ 1���/���/&� !�6�,��5,#�*� 1�(�/� &$)��3��1������(����("#���,�,���6#"�+�,�*����/�' �$���3���#�/�!,��1��!�,"�.� ���(�,, �.�� /!-���$,�*!�".�",��#�'�"' �C!��*(�,�"�!��3���#�+�"!,!�*�1�(�$"*��!"���+#1��,�,���#�.�,��,��,�,��16� �'&#!&��,���*&#/�#�#!�6�"�!��,�,��*�,"�6�#�,�#"&+��$"&�, �!!�$1$ �!�".�#���$�#��,�"�-�&�,� �,��1��#�.��� 1��( ��,"��5�$,�,���#�#����+��F���F��G����=�HI�����JHK=���3��!��/�1!-�+"/!-�*��-���/�/��� !�#�#� 1�*��+ ���A&,�,��!���!��",� 6�1!�(����,���$�!���L"�+��+"-�(�."#��,���6"# /�6�!�!$"#$��/�(1�,���,���!&�!���/�. ""/�/�(1�,���2� &+�-+"/!-�*��-���/�/�*"�!�".,���*�,�"����#,���3��1�/��� "'�/�����#1�$ "!��#� �,�"�!��'��!���#�!& ,��8��,�"!�,�*�!-�'�"' ��6�#�-��.��",�,",� 1����"$��,������,&#�-��,� ��!,�$�� / �)�����,���#��"��!,1��3���+"/!�,�&+�,'�"' ��,"�.��#���/�#�D�$,���� ���/�,"�'#��!��0������8��,�"!��/�1!-�'�"' ��6�#��!,� �!�,�!.��/�6�,��,���#�.�,��(&,�+#�/&� 1-�!"*��(�+���,"������*"#��/�!�#�!,����",��#!��3���#���,&#��! "6 1�$���+�/���/�,��1�(�$�*��*"#��$&����+�����$,�"����/���� ����$��#�$,�#�@"*��".�,���*"#���&/�$�"&!�*���/�!�#,�/�,�����$�!,#� �,�*' �!�".�0��������/�(�+���6"#!��'��+�,��2��� ��3���+"/!�#��$,�/�(1�,�)��+��6�1�,���!��!"#�� �.�$& ,��!�,��,�� "6�/�'�"' ��,"�$"**&��$�,��/�#�$, 16�,��,���/�����,��!��3���2�#)�M#��$�-�"��,���",��#����/-�6� $"*�/���!���6��&*���� ��!-�."#���!��*(�,�"���/�� 6�1!�(����,"�(�$"*��,��� ��/�#�".�*�����/�+"/!���/����)��6�,��,�*���6�!�,���.�$,"#�,��,�$"& /,�'�,���(� ��$��".�'"6�#������!�.��"#�N��H��;�G��O������������ ����������!"#$�#�#�6��,!�,"��,,#�$,�,����,,��,�"��".�/�*"�!-����!'#��) �!�,� ��!,�,�#���/#"'!�".���!�"6��( ""/�"��,���'�,�,�"������!��//#�!!��+�,"�,���2��� ��3���'#"( �*��!�,��,��.���/"�!��",��������!,#"�+�*��/-����$"& /���/�&'� "!��+���!�!���,1�P�����G�QH��H�=���R�!+&�/�/�2��� �6"#!��'�#!�,���)�,��,�!'�$�� �/#��)��+�'",�"�!�6� ��� '�,��*$"**&��$�,��6�,��@�,����3��1�*�)��,��!��/#��)!�(1�*�5��+�6����6�,��'"6/�#!�*�/��.#"*�,������#,!���/!�5&� �"#+��!�".�$�#,�������*� !��3��#���#���!�*��1�'",�"�!��!�,��#���#��'#�$,�,�"��#!�".�,��!�,1'��".�#�,&� ����,�*"!,�/"��",�)�"6��!�,��,�,��!��/#��)!������ �!!���. &��$��,����!�*' ��6#�,,���'�,�,�"�!�F�����;S�T��������U"�*�,�"/�".�( �$)�*�+�$�$���+����*���,",� �$"�,#" �"��#�,���2��� ��V�*�+�$���$����5'�$,�,"�#�$������� '�.#"*��� -�(&,����*&!,�&�/�#!,��/�,��,�,��!��!!�!,��$��6� �(��+�����"��,��2��� C!�,�#*!���/�,��,�,���2�#)�V�+� ��!�!&#��,"�(���.�,�WXYZ[[\]_ZXZaXbc]d\efgch_]ijYZkXXXlXXmn\XopZ\d_]Xq_rdcdsX

Page 50: Chinese Taoist Sorcery

������������������ �����������������

��

������������� !"##$%&%'()#*(&+%,-#*./+(*.#0,112#133.*('4-5#&6+-7#81*-6(9.*-#13&.'#6%:.#&1#*.-1*&#&1;+&(,%&('4#3%*;#%'(;%,-#&1#10&%('#&6.#0,112#&6.<#'..2"#='31*&+'%&.,<7#&6(-#(-#,(>.#-.&&('4#;.%&#('#3*1'&#13%#&(4.*#0.)%+-.#&6.#?.:(,#8(,,#.:.'&+%,,<#%->#31*#&6.#81*-6(9.*@-#0,112"AB� �C ��D!"##E'#%,&%*#2.2()%&.2#&1#&6.#?.:(,#1*#%'<#1&6.*#.:(,#.'&(&<#(-#/+(&.#2(33.*.'&#3*1;#%)1':.'&(1'%,#1'."#F&#(-#13&.'#%21*'.2#8(&6#&6.#6.%2#13#%#)1*9-.7#+-+%,,<#1'.#-&1,.'#3*1;#%#).;.&.*<7#&6%&(-#>.9&#('#%#&*%'-9%*.'&#)1'&%('.*#9,%).2#%&#&6.#).'&.*#13#&6.#%,&%*"#G6(-#10H.)&#(-#+-.2#&1#6.I#9.19,."#G6.%,&%*#(-#%,-1#3,%'>.2#0<#1'.#1*#;1*.#&%,,#-&%&+.-#&6%&#91--.--#6+;%'#3%).-#0+&#&6.#012(.-#13#&6.#%'(;%,#&186()6#&6.#*(&+%,#(-#2.2()%&.2"#$+)6#%,&%*-#%*.#'1&#%#9*.&&<#-(46&#31*#&6.#3%('&#13#6.%*&"JKL�MLB� N!�M�!��O L!"##P6.'.:.*#%#;%,.:1,.'&#;%'#(-#01*'7#&61-.#%*1+'2#6(;#8(,,#8(&'.--#.:(,-(4'-#%'2#1;.'-#('#&6.#31*;#13#%&;1-96.*()#2(-&+*0%').-#%'2#1&6.*#96.'1;.'%"#Q+&#0<#&6.#&(;.#6.#6%-4*18'#+97#9.19,.#8(,,#9*10%0,<#6%:.#31*41&&.'#&61-.#.%*,<#8%*'('4-"#P6.'#&6(-#('2(:(2+%,#;%&+*.-.'1+46#&1#8(.,2#6(-#'.4%&(:.#918.*-7#&6.#81*,2#8(,,#-+33.*#3*1;#6(-#2.-&*+)&(:.#('3,+.')."#R.#8(,,#%)&#%-%#:1,+'&%*<#1*#(':1,+'&%*<#:.6(),.#31*#&6.#?.:(,#%'2#8(,,#6.,9#.:(,#&1#-9*.%2#%'2#3,1+*(-6"#R(-#%)&(1'-#8(,,0.#%0.&&.2#0<#2.;1'-#.:.'#(3#6.#(-#'1&#)1'-)(1+-,<#%8%*.#&6%&#6.#(-#+'2.*#$%&%'@-#9*1&.)&(:.#-6%218"G1#0.#&*+.#&1#6(-#.:(,#'%&+*.7#-+)6#%#9.*-1'#21.-#'1&#'..2#&1#9*%)&().#0,%)>#8(&)6)*%3&7#6.#1',<#'..2-&1#)1'-)(1+-,<#-..>#&1#0*.%>#&6.#*+,.-#13#9*19*(.&<"#G6(-#>('2#13#;%,.:1,.'&#6+;%'#0.('4#;%<#%))+*%&.,<0.#*.4%*2.2#%-#1'.#13#&6.#?.:(,@-#?(-)(9,.-"E#?.:(,@-#2(-)(9,.#)%'#0.#%'<1'.7#13#.(&6.*#-.I7#01*'#%'<86.*.7#%&#%'<#&(;."#G6.#'%&+*.#13#-+)6#%'('2(:(2+%,#0.)1;.-#),.%*#86.'#6(-#%)&(1'-#2(*.)&,<#1*#('2(*.)&,<#)%+-.#21S.'-7#&61+-%'2-7#1*#.:.'#;(,,(1'-13#9.19,.#&1#0.#2.).(:.27#-1,27#;%'(9+,%&.27#1*#>(,,.2"#G6*1+461+&#6(-&1*<7#;%'<#)1'/+.*1*-7#*+,.*-72()&%&1*-7#6(46#*%'>('4#9*(.-&-7#0%'>.*-7#4.'.*%,-7#)%9&%('-#13#('2+-&*<7#%'2#.:.'#1*2('%*<#9.19,.#6%:.0..'#2(-&('4+(-6.2#2(-)(9,.-#13#&6.#?.:(,"#G6.#6%*;3+,#%)&(1'-#13#&6.-.#('2(:(2+%,-#%*.#.%-(,<#)1+'&.*.2(3#&6.<#)%'#0.#2.&.)&.2#0+&#'1&#(3#&6.<#%*.#)+''('4,<#)1').%,.27##86()6#(-#;1-&#13&.'#&6.#)%-."#F'#3%)&7#-1;.13#&6.(*#%)&(1'-#%*.#-1#2.).9&(:.#&6%&#&6.<#%)&+%,,<#4(:.#&6.#(;9*.--(1'#13#0.('4#0.'.3()(%,#&1#;%'>('2"TAC�UVUW�JX�MVA?.%&6#(-#;.*)(,.--#%'2#'1#;%'#)%'#.-)%9.#(&"#$11'.*#1*#,%&.*7#)1;;1'.*-#%'2#'10,.;.'7#-%('&-#%'2-(''.*-#;..&#&6.(*#+,&(;%&.#3%&."#F&#(-#1',<#&6.#;%''.*#13#2.%&6#&6%&#-.9%*%&.-#%##-+9.*(1*#;%'#3*1;#1&6.*-"E,&61+46#6.#>'18-#&6%&#6.#;+-&#2(.7#%#;%'#6%-#%'#('01*'#3.%*#13#2.%&6#&6%&#9*1;9&-#6(;#&1#9*.-.*:.6(-#,(3."#F'#('3%')<7#6(-#9%*.'&-#%'2#&.%)6.*-#&.%)6#6(;#&1#&%>.#,(3.#-.*(1+-,<#%'2#&1#%:1(2#21('4#&6('4-#&6%&)1+,2#>(,,#6(;"#G6.#6(46#:%,+.#&6%&#(-#9,%).2#1'#6+;%'#,(3.#4(:.-#%#9.*-1'#&6.#8(,,#&1#*.;%('#%,(:.#.:.'86.'#&6.#9*10,.;-#13#2%(,<#,(3.#-..;#('-+*;1+'&%0,."E-#%#*+,.7#&6.#;1*.#.:(,#%#9.*-1'7#&6.#;1*.#61**(0,.#6(-#2.%&6#8(,,#0."#Y%'<#6+;0,.#0+&#:(*&+1+-('2(:(2+%,-#6%:.#2(.2#%#-8..&#%'2#9.%).3+,#2.%&67#86(,.#;%'<#*+,.*-#%'2#919.-#6%:.#2(.2#('#%#3*(46&.'('4%'2#%41'(S('4#;%''.*"#Z1'.&6.,.--7#01&6#61'.-&#%'2#2(-61'.-&#9.19,.#%*.#4.'.*%,,<#+'8(,,('4#&1#3%).2.%&6#%'2#6%:.#%#4*.%&#2.-(*.#&1#),('4#&1#,(3."G6.#9*(')(9,.-#13#G%1(-;#-&%&.#&6%&#,(3.#%'2#2.%&6#%*.#,(>.#31*;#%'2#-6%218"#?.%&6#(-#&6.#%)&#13*.&+*'('4#&1#&6.#-&%&.#('#86()6#1'.#.I(-&.2#0.31*.#0(*&6"#[1*#&6(-#*.%-1'7#9.19,.#-61+,2#'1&#3.%*#2.%&6"#E31,,18.*#13#G%1(-;#>'18-#&6%&#86.'#6(-#&(;.#6%-#)1;.#&1#,.%:.#&6(-#81*,27#%,,#&6%&#(-#,.3&#31*#6(;#&1#21#(-&1#)1;91-.#6(;-.,3#%'2#%:1(2#-618('4#+'2+.#-(4'-#13#3.%*#1'#6(-#3%)."#R.#>'18-#&6%&#&6.#\*.%&1*#6%-2.)(2.2#&1#&%>.#6(-#,(3.7#-1#&6.*.#(-#'1#*.%-1'#&1#*.-(-&#2.%&6"#R.#&6.'#4%&6.*-#6(-#*.;%('('4]_#.'.*4<#%'2,.%:.-#&6(-#81*,2#('#&6.#;1-&#2(4'(3(.2#8%<#91--(0,."#G6%&#(-#%,,#&6.*.#(-#&1#&6.#%*&#13#2<('4"a��b��c�dO�X�LN!���LO!"##P6.'#%#9.*-1'#(-#%01+&#&1#2(.#9*.;%&+*.,<7#6.#8(,,#-+22.',<#-..#6(-#,(3.

Page 51: Chinese Taoist Sorcery

����������

�� ������������������� �������������� ���� �� ������������� ������������ ���� ������������ �� ���������������������!�"������� �����#�� �����$�����%�������!#�&������������ ���������'������ �������� ������� ��(�������������$������ ����' ������ ������)$�������*� ������������������������������ ����������� �����������������!�+$���������������$����� ����������� ������������� �� ��$��'�� ������ ��� ��� ����� ������$ ��,����������������������� � �$��������� ����!�"������ �������� ���� �������� ���������� �� ��$� ����������������������������������� �� ����!�-���������(������������.$����� ��������� ����������)$������*� ��� ��������� �������������'�� � ���������� �� �������������������� ���� ��� �������� � ��!/0121345674897:4/;05253196!��-������������������ ��(�����������<������� �����������������$������������������� �� �������������������������� ���!�& ���������=�������" ������ ��� �� ���� ��� ����������>?@A ����� �������������� ������(��$����������� ����$���� ���$������������������� ��� � ��������$� ���������������� ����� ��� ���������!�B��������� ��������� ��������������� ��$���������� ������������� ��� ����� �������������(������ ���������������������� ������������� ���!�"���������� �������������������������������� ������������!CDD;0316E4F;53G!��&����������� �������� �� �����������(���������� ��(� ���������������������������� ���� ��������������� �������� ��� ���������!�"�������������������� ���$�$ ����� �������������(�$���������������� ������� ������� ���'� $�������� ��� ���� ��!�H����������������$��� ����������������� $��������� ��������'������ �������!�I������������� ��(��������������� ��� ������ �������� ��� ������ ��������������� �����$�������������� ��������� ������(����������������$ ������$�� ����� ��������������� ��!JG;4KG9L34K53;!��M���� ������������(����� ���������$�������N�����N ����� ��������������������������������� ����!�"����� ���������������������'����$��������� ������������������ ���������� ��������������������������� ��� �������������)$�������*� ��!�"������< $����� ������O� ������ ��� ���������� � ���������� ��� ��������� � ���������� ���� ���������������=������ ��=�$��!�-����$����������������������� ����������������� ��������������=�� ���� ������� ��(������������������������������������������������������)$������*� ��!JG;4P96E4/Q;;0!��"���=���������������������� ��#"���R����S����(#������������������������������� �� �����!�"�������������� ����������������������������� �������� ���� �����$����� ��������� �( �����������������!�T����$�����������������������(������� �� ������ ������������������������� ���� ��������� ����!�"���� �� �������(���� �$���(���������� ������ ��������������� ��� ��� ����� �� ���� ���������� ��$������� ������������������������ ���!U92E1V16E4W6;X1;L!��Y�������� ��(� ������������ �%�� ��������� �������������������������������!+$����������� �� � ��������� �������������(�� ������� ������ �� ��� ������������� ��!�R�������(� �����������������$������������ ���������������������������� �$����������������� ����������������'����������������!"���(�� ���������� �$�������'�������(�������� � ����� ����(� ����������������������������������!Y���$��'�� �����(����������������$���������������������������������������������� �������������� ���������� �����������������!�+$����� �����������������������(�������������$ �������������� ������� ���� ��������� ������� ���$����������������� �� �$���� ��������������(� �������� �$���� ��� ���$����!�B������$ ������������������������������ �������� ����!�"���������������������������������� �� ����$����� ������������ ������ ������������ ��!Z;5V;64Z5L4W:;L!��[ ����� ������������� ���������$ ������� �� ���$������ ������ ��!�-�������%�� ������� ����������� ������ ��� �� � ���� ��� ����� �������� ����!�B�� �����������$��������������� �������������������� ��(����� ��������������� ��������$���� ��!�=���������(������������ ��������������������$���� ������������������������������� �������������� ����� �� ��$�����������%�����!\]_abcd_e]_f]ghbiajklhmdbno_p]]]q]]rsa]tu_caidb]vdwihix]

Page 52: Chinese Taoist Sorcery

�������������� ������������

��

��������������� �!"##$%&'()&'*+#,-).'#)/#0#*(0('#%1#*-%23#14%&#*546'47#%4#0/#022)8'/(+#9'%9.'#*''0#:4)6-(#.)6-(#0(#(-'#'/8#%1#0#8043#(5//'.#0/8#:'6)/#(%#,0.3#(%,048#)("#;-'/#(-'7#,03'#59+#(-)/3)/6#(-0((-'7#-0<'#8)'8#0/8#4'(54/'8#(%#.)1'"#=5(#(-'#(45(-#)*#(-0(#0/7%/'#,-%#4'0..7#8)'*#20//%(#:'#4'*544'2('8">-0(#(-'*'#9'%9.'#04'#02(50..7#*'')/6#)*#(-'#.)6-(#(-0(#,)..#4'(54/#(-'&#(%#'04(-#:'205*'#)(#)*#/%(#7'(#()&'1%4#(-'&#(%#8)'"#;-%*'#,-%#8%#8)'#-0<'#(-'#%99%*)('#'?9'4)'/2'"#@*#(-'7#108'#0,07+#8043/'**#*544%5/8*(-'&#0/8#(-')4#()&'#)/#(-)*#,%4.8#2%&'*#(%#0/#'/8"#A�BCDD�E!�FCDE���"##$)/2'#'04.7#&'8)'<0.#()&'*+#9'%9.'#-0<'#%220*)%/0..7#'?-5&'8#(-'#:%8)'*#%1G0(-%.)2#94)'*(*#0/8#8)*2%<'4'8#(-0(#(-')4#*3)/*#-0<'#/%(#8'207'8"#H/#*%&'#)/*(0/2'*+#(-'*'#94)'*(*#-0<':''/#20/%/)I'8"#H/#%(-'4*+#(-'#94'*'4<0()%/#%1#(-')4#:%8)'*#-0*#:''/#20..'8#0#&)402.'#0/8#5*'8#(%#*(4'/6(-'/(-'#10)(-#%1#:'.)'<'4*"#J%,'<'4+#(-'#9'41'2(#2%/8)()%/#%1#(-'#94)'*(*K#:%8)'*#20/#-048.7#:'#2%/*)8'4'8&)4025.%5*#:'205*'#)(#,0*#94%852'8#:7#-'4:0.#2%&9%5/8*#(-0(#(-'#94)'*(*#-08#)/6'*('8"#;-'*'#2%&9%5/8*,'4'#94'904'8#022%48)/6#(%#4'2)9'*#(-0(#-08#:''/#:4%56-(#14%&#G-)/0#:7#'04.7#&)**)%/04)'*"#;%807+#;0%)*(&%/3*#*()..#84)/3#*)&).04#-'4:0.#2%&9%5/8*#*'<'40.#&%/(-*#:'1%4'#87)/6+#*%#(-')4#*3)/*#8%#/%(#8'2%&9%*'01('4#8'0(-"#;-)*#&'(-%8#-0*#:''/#5*'8#1%4#(-%5*0/8*#%1#7'04*">-'/#'04.7#>'*('4/#94)'*(*#:4%56-(#(-'#G-)/'*'#&'(-%8#%1#-'4:%.%67#(%#L54%9'+#(-'7#5/3/%,)/6.7&08'#(-')4#:%8)'*#)/2%4459():.'#,-'/#(-'7#840/3#2'4(0)/#-'4:0.#2%&9%5/8*#(-0(#,'4'#5*'8#1%4#%(-'49549%*'*"#;-'#'11'2(#(-0(#(-'*'#-'4:*#-08#%/#(-'#-5&0/#:%87#,0*#%/.7#8)*2%<'4'8#7'04*#.0('4+#,-'/#(-':%8)'*#%1#94)'*(*#0/8#/5/*#,'4'#8)*)/('44'8#0/8#1%5/8#(%#:'#5/8'207'8"#M4)'*(*#/'<'4#&08'#(-'#2%//'2()%/:'(,''/#(-'#(,%#102(%4*+#:5(#'<'/#)1#(-'7#-08+#(-'7#,%5.8#/%(#-0<'#:''/#0:.'#(%#4'&'&:'4#,-)2-#-'4:*-08#:''/#5*'8#)/#(-'#%.8#9%()%/*"#G%/*'N5'/(.7+#G0(-%.)2*#&)*(03'/.7#0**5&'8#(-0(#0#&)402.'#-08#%22544'8,-'/#(-'#:%8)'*#%1#94)'*(*#,'4'#1%5/8#)/#0#9'41'2(#*(0('#%1#94'*'4<0()%/"OD�PQ!�D��R�Q!�"##S)<)/)()'*#95/)*-#'<).#9'%9.'#:7#205*)/6#(-'&#(%#8)'#94'&0(54'.7"#L<'/#)1#(-'*')/8)<)850.*#04'#0..%,'8#(%#.)<'#0#.%/6#.)1'+#(-'#6%8*#,)..#'/*54'#(-0(#(-')4#4'95(0()%/*#0/8#(-%*'#%1#(-')44'.0()<'*#,)..#/%(#*(0/8#59#(%#(-'#*245()/7#%1#-)*(%47"#T%(-)/6#(-'7#022%&9.)*-#,)..#:'#4'*9'2('8#:7#%(-'4*0/8#(-'#,-%.'#10&).7#,)..#5.()&0('.7#:'#*2%4/'8#0/8#-5&).)0('8"U!DQ� ��VQB!��CW���W��Q�X�R�Q!�"##Y220*)%/0..7+#94'02-'4*#&03'#%5(.0/8)*-#2.0)&*"#$%&'#2.0)&+#1%4'?0&9.'+#(-0(#(-'7#20/#4'*544'2(#(-'#8'08#(-4%56-#9407'4*"#=5(+#.)3'#(-'#1)*-'4&'/#,-%*'#.046'#20(2-'*#04'/'<'4#*''/#:7#%(-'4*+#(-'4'#)*#5*50..7#/%#%/'#'.*'#04%5/8#,-%#-0*#,)(/'**'8#(-'*'#*%Z20..'8#&)402.'*"H..5*)%/)*(*#-0<'#0.*%#2.0)&'8#(-0(#(-'7#20/#4'*544'2(#(-'#8'08#:5(#(-)*#-0*#7'(#(%#:'#94%<'/"#>-'/#(-'*'4'*544'2()%/*#%2254+#(-'7#04'#02(50..7#*(06'8#:7#9'%9.'#,-%#04'#90)8#(%#(03'#904(#)/#0#:%65*#15/'40.#)/,-)2-#(-'#[8'08[#9'4*%/#2%&'*#:023#(%#.)1'#0(#0/#099%)/('8#()&'"=5(+#0.(-%56-#9'%9.'#20//%(#4'*544'2(#%(-'4*+#(-'7#20/#-'.9#'/*54'#(-0(#(-'7#8%#/%(#8)'#:'1%4'#(-')4()&'"#;-)*#%1('/#-099'/*#)/#-%*9)(0.*#,-'4'#(-'#&'**'/6'4*#%1#8'0(-#04'#0.,07*#94'*'/(+#4'087#(%#'*2%4((-'#*9)4)(*#%1#(-'#*)23#0/8#(-'#%.8#(%#(-'#-'4'01('4"#M'%9.'#5/8'4#(-'#'11'2(*#%1#*'80()<'*#&07#'<'/#*''#(-'&'**'/6'4*#%1#8'0(-#&%<)/6#0:%5(#)/#(-')4#4%%&*#)1#(-'7#%4#(-'#90()'/(*#/'?(#(%#(-'&#04'#0:%5(#(%#8)'"$%&'()&'*+#90()'/(*#)/#'?2452)0()/6#90)/#&07#:'6#8'0(-#(%#2%&'#0/8#(03'#(-'&#0,07+#'<'/#(-%56-(-'7#04'#/%(#7'(#10('8#(%#8)'"#H/#\'?)2%+#1%4#)/*(0/2'+#8%2(%4*#-0<'#3/%,/#1%4#2'/(54)'*#(-0(#,-'/#0#90()'/('?('/8*#-)*#-0/8#(%,048#0#,)/8%,#%4#8%%4+#-'#)*#*'')/6#0#&'**'/6'4#%1#8'0(-#0/8#)*#:'66)/6#(%#:'#(03'/14%&#(-)*#,%4.8"#>-'/#(-)*#-099'/*+#(-'#8%2(%4#)&&'8)0('.7#0*3*#(-'#90()'/(K*#2.%*'*(#4'.0()<'#(%#,-)*9'4)/#-)*#'04#0/8#('..#-)&#-%,#&52-#-)*#10&).7#*()..#/''8*#-)&"#;-'#)8'0#)*#/%(#%/.7#(%#2%/<)/2'#(-'#90()'/((%#*54<)<'#:5(#0.*%#(%#2%/<)/2'#(-'#&'**'/6'4#%1#8'0(-#(-0(#)(#)*#5/]5*(#(%#(03'#0#.)1'#94'&0(54'.7"#;-)*0994%02-#,%43*#,'..#)1#(-'#90()'/(K*#()&'#-0*#/%(#7'(#2%&'";-)*#&'(-%8#20/#0.*%#:'#5*'8#)1#0#90()'/(#-0*#10..'/#)/(%#0#2%&0"#@#2%&0#)*#0#*(0('#%1#94%1%5/85/2%/*2)%5*/'**#(-0(#20/#:'#.)3'/'8#(%#0#3)/8#%1#*-%4(#8'0(-"#>-'/#9'%9.'#10..#)/(%#0#2%&0+#)(#)*#/'04.7)&9%**):.'#(%#,03'#(-'&#(-4%56-#2%/<'/()%/0.#&'0/*"#=5(#1%4#0#2%59.'#%1#2'/(54)'*+#\'?)20/#8%2(%4*#-0<'('*('8#(-'#&'(-%8#%1#4'<)<)/6#90()'/(*#:7#-0<)/6#4'.0()<'*#*9'03#*%1(.7#(%#(-'&#%/#0#2%/()/50.#:0*)*"#;-'7

Page 53: Chinese Taoist Sorcery

����������

�� �������������� �� ��������� ������������������������������������������������������������������ ������������������� ������������ ���������������!����������������� �����!���������������������������"����� �����������������������������"�����������������#���� ��������"���������� ���������������������������������"������������������$�����������������������������������������"������%��� ����� �������������������������������������������������"��#�&������������������� ������������� ��������$�� �������$��'������������������������������������(����������������������������������%��������������������������������"�'��� ��)��������"��������$�����"�'����������������������������$�����������������������������������!��������"���������������������������"�������$��������������*����������������������������!�$�������������������� ��������������������������'�"����������"�����������������������������������������������%��������������������������������� ���������������� ��������$���&���������������������������"����"������������'������"�������!������ ��������$��'����������������������������������$��'����������+����!������� ��������������������� �� ����������$��$������������������"�����$����������������������������������������������������� �����,������������������������$������������� ��� ���������������������������%���������!������������� ��������������������������"��������$����� �����������'��������������������� �����������������������-��������������������������������� ������-��$��������"�'������� ��.�������"��������� ������ ������������������ �������� � ��!����"����������'���������������"�'����������������������������.������� ���������� � ��������� ������-�������/01234536712083��9��������������!����������������:���!� ���!���������$��������!�"����������� �������������������� ������������������������������"������ ��$�������������!�����������������������������������������������& ������.�"����!�"������'��"�����������������'�����������"�������$������������������������������������"��������������!���������������� �������!�$�����!���� ��������� ����������������)�� �����������������������������"�����������������!����������������������;��������������������� ���"������ ������ �������"������������������������<�����������!����� ������"������� � ����������������������������"����������������������"����$��������������$�������������������������������������"���<���������!����������"����������������� ���������������������������&��"������=����!�����!���"�����������������"���!�(������'��������������"������������������<����>�����������������������������������!�"���������������������������!��������������������������������$�����?����������������������@AB7521CCDEF367120��� � ����������������������������������������� �����"������������������������������'���� �"����G����&�� ��!����������������������������"����������������������������������������������$������������������ ����������� ��������������������!��� ��������������������������������$��������������� �������������!���������������������������������������������!�$���������"�����������$���������� �"��������%���������������������������� ��������������!��&�� ��,������������������H��������!����������������������������!�$�����������������������������������������"������������<�����������������������������������������������������������"��������������������������������"�������!�������� ������������������ ��� ������������������������������������������.�����������������$�� ��� �����������������"����������!��� ���������������������-���'�������������������������������������I��������������$������ ��"������������������ ����������������!��"������&�������������������������������������������#��$����������"����������������������������"������� �����������������������"��������������������������;������!�"���'��"�J�%�����������������$���������������������"������������������ ��������!����� �� ��������������������������������'�����$�������K073L1523M71C���N��������������&������� �� ��!����������������������!������������� ���������"���I�����������"����������������������������&��������!��������������������������������"��������������������&�������������!����������!�� ���!����������!���������!���������!��������!����������$���������=��������������������������!�������������&���������$����������(�����������&��������OPQRSSTUVWRXPRYPZ[U\T]_[WUabQRcPPPdPPefTPghRVT\WUPiWj\[\kP

Page 54: Chinese Taoist Sorcery

�������������� ������������

��

������������������ �!�"�# !�$%&�'!�()��*��*��+!��!������*��,��%'�-�&�"'.�/���)��!��0��*��1*!"���� ��''��)(!�)�!�"�)��)���)"��������� �!�".�2*!�����*�'�,)����%)�!+�%&��,!���)"'�()!"%����- ��,)����!%%�)�+!� )%%&��*��$!"3�)����*������*�'��� �*�)��*)"3!"3.�4��� �!�"�-&��!�!"3��# )'�!��"�,��)+���'�!"��)"&�� "��!��.�5���)&�"���-��)���,!���)"'�()!"%����)��'��)(!�)�!�"0�- ��!��!������)!"%&�%��������&.6����!���0����!�!)%����� �!�"�����)$��!�� (�"��*����%+�������)$���*����"'��"�'���"�� �����)��� �*)��(���!-%���+�"�!���*�&�)���"�����# !��'����'����.�7 ��!"����'�!"30��*�&��"%&�-�!"3�-)'�% �$��"��*����%+��)"'��*�!���)�!%!���-��) ����*���(!�!�������*������ ��'�,!%%���&�����)$����+�"3��)�����"�)���*�&�)�����%�)��'������*�!��-�'!��.�����(������!�")%����� �!�"����-�)����*)���*�&�*)+��"�+���-��"�(��&�'� (�"�-&��*��3*���������*����*�&�*)+��$!%%�'.�8*!%���*!���)&�-���� �0��*�!���)�!%!���)���"�+���)�$�'�)-� ���*�!����(��!�"����)"'��)&)�� )%%&�-���*���)�3��������*��)+�"3!"3��(!�!��.�4+�"�!���*������ �!�"����'��"���� �����' �!"3��*�!��%!���!���0�*�&�,!%%�-��9 '3�'�!"��*��*���)�����,*�����*��3*���������*�!��+!��!���,!%%�-��(����"�.�2*����,*��,�����'���'����$!%%���*�������'!'�������'���"'��*����%+�������*�!���)�!%!��0�,!%%�"���-��( "!�*�'.�4+�"��*���,*��$!%%�'��"��!���!"�9 ��!�!)-%��+�"'���)���)&�-��)-��%+�'.�2*����,*���"9�&�'��)$!"3��*�!��+!��!��� �����-�������*�&�$!%%�'��*��0�*�,�+��0�,!%%�����!+��)�*)��*���"��"���������*��: '3�����;�)�*.<�"3�)3�0�1*!"�������� �!�"����������'����'�)"'�'�!"$�����*�!��+!��!����*��"!3*��-�������*�&�,���$!%%�'0�����*��* "3�&��(!�!���,� %'�"��������-)�$����*) "���*��.�2*�&� "'������'��*)��"����+��&�(����",*���"'�'� (�!"�)"����� �!�"��=��*)"'��,)��)�� )%%&�3 !%�&�)"'��*)���)"&�,����+!��!������(�%!�!�)%(����� �!�"����*)'�-��"���)��'�-&��*�!���"��!��.�2*�&�)%���������'��(!�!����"�&�)"'�,�����(��!�!�"�����*��3*����0�)�$!"3��*���"�!�!������%�)+���*���!"�(�)��.2*�������� �!�"����)%������$��*��(���) �!�"����)�$!"3�(�!��"�����������3!+�"����-���������� �!"3��*��.2*�&���%���*)���*��-����,)&����)+�!'�!"� ��!"3��*��,�)�*����)"3�&�3*�����,)�����-���"�3��'�������,!�*��*�(�!��"����' �!"3��*��%)�������"�������*�!��%!+��.�6!"����*��(��!�!�"�������!�!)%����� �!�"���,)��()���'�'�,"������)�*��������"0�������)�!%!����� %'�*�%'��"�����*!��(���������)"&�3�"��)�!�"��-&�()&!"3�)���"�!�"���� �*�����!"3%&� "!�(���)"���)�����.>?@ABC@DECAB?CFGH?CIJ?K?DAL.��M����'!"3�����*��1*!"�����*���&�����*��/!+��4%���"��0��*���)���!)%,��%'�!��� ((����'�-&��!+��(�!�)�&�� -��)"��������)�����0�3�"��)%%&�$"�,"�)���*��/!+��4%���"��.�2*����)������)������)%0�8��'0�/!��0�8)���0�)"'�4)��*0�)"'��)�*�*)��)���"��� ��!+�N'���� ��!+��")� ����*)���)")%���")�!+�%&�� ��)!"����'�����&�%!��0�!"�% '!"3��)"=�.; ������*�!��' )%!��!��")� ��0��*���%���"����*)��)���+!�)%������)"=��� �+!+)%��)&�)%���$!%%�*!�.����)%0������)�(%�0�!��)"�!�(���)"�����(�"�"�����)'+)"��'����*"�%�3!�)%�!"+�"�!�"��)"'�(��(%�� ���!�����)" �)�� ���)%%����������+�*!�%��0���!�"�!�!��!"��� ��"��0�)"'��!�(%�����%�.�7 ��!���)"�)%���-�� ��'����- !%'�!%!�)�&�,�)(�"����������"��� ����)" �)�� �!"3�(%)"���,*����,)����(��' ����'�����&��*���"+!��"��"�.2*��/!����%���"��*)���)"&�!�(���)"��)((%!�)�!�"�.�8!�*�!���*�%(0��)"�,)��)-%������ �+!+���*��!���)3�0%�)�"�������$����'0�)"'�!"!�!)����*��!"' ���!)%���+�% �!�".�O"��*����*���*)"'0�,*�"� "��"���%%�'0�!��'�����&�%!+��0�(��(���&0�)"'��������.2*��8)�����%���"��!��!"'!�(�"�)-%������)%%�%!+!"3����)� ���.�7 ��,*�"��*����!������� �*�,)���0�� �*�)�!"��%��'�0�)- "')"���)!"�)%%�0�)"'��+�"�!"��*�����)"�!���%�0�* �)"�%!����)&�-��'�����&�'.�2�)3�'&��)"�)%�����!$��,*�"��*����!��"����"� 3*�,)���0�� �*�)��' �!"3�'�� 3*��.2*��8��'��%���"��*�%(�������3 %)���,�)�*�����"'!�!�"�.�7 ��,*�"�'�������)�!�"���� ��0��)"&�%!��������)������!"3 !�*�'0�����!%��%)"'��-������'������0�)"'��)!"�)%%�!��'����)��'.2*��4)��*��%���"��!���*���"%&��"���*)����"�)!"���*����*����� �.�8!�*� ��!�0��)"�,� %'�*)+��"����%!'�)������"�,*!�*������)"'�����)"&��!"��)%���*)���)$��*!��%!��������-�)�)-%�.�6�!%%0��)��*# )$��0�+�%�)"���0)"'�*)��*�����)!"0��)"��)$��%!����"��*!��(%)"���+��&�'!��!� %�.2*��/!+��4%���"���)���)%���)"�!"����!�)-%��()�������)"=��'�)�*.�8*�"�)�(����"�()�����),)&0�*!��-�'!%&�% !'��P,)���Q�� �*�)��-%��'0��,�)�0�)"'���)������(��!�� %)�!"3.�2*�"�*!�RSTU��"��3&�P�!��Q�%�)+���*!��-�'&0�) �!"3�!�����3��,���%'�)"'���!���P,)���Q.�2*��8��'��%���"��!����(����"��'�-&��*������!"��*)��)%%�,���*����(������'����(����# !�$%&�)"'�")� �)%%&V!��)����)%�����!"�!�� ��'0�!��,!%%�*!"'����*��(���������

Page 55: Chinese Taoist Sorcery

����������

�� ��������������� �������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ �����!��������"������ ��������� �##�����������������#������ ��������������$����%�� �$������������ ��������������� ����������������������������������%������������������������������������������"����������������#�����&������$�����'��������������� ��"������� �##�������(��������������#������������������������"����������$����� ���������������������$�������������������%��������)�����������$���� ������%������ ������������� ��*+,-./0123456,-17-892:;5<-4-=120>,-.53463����������������#���������� ����������#������������#��������������������������������������%������?����#������������$�����$�����$���������������������#���������������������������#���������� ������$��������������%�����������#������������������������������%������������������������%���%�������������� ������������������������ ������$����������"������� �������������������%�������#� �����������)����������$�%����������������#��@� ����������� ����������%���������$������A�������������������������"�������"������������ ���������)���������#����$�A���������������#������%����������������������������#������������� ��������������������������������������#����������������!��� ������$���������$����� �������$������ ���������������������������������(��������(����"������������������������� ��������##������������������������������������� �%����������%�������"������#��������������������"���������� �����%�������������������������������������������������� ����������������������������������!����"������� ���������B� ����#������#������C����������������%������������� ��D�������� ��������#� ����#���E��� ������"������������#�������������� ��������������������������� �������������������#�����#������F��� ������������������%�������������������%�����������%����$��������������� �����#�������������%���������������%���������� �������*+,-G9563;15-17-G95,24H-I;394H>���&�����"���������#����������������$�������!���������#�����������������"�������%������������������%��� ���� ��������#�������������������������#�� ��������������������������#�����������#�����)������A������ �A��� �$�������D����������������#������#�����������������J;H;342:-G95,24H>���)���������#�%��$�����������������������#�����#�����������������������������������������������#��������������(����������������%��������������� ��������� ���������������������������#����������������������#���������������������������#������.53;/43,-G95,24H-=,2,/15:���C������#���������������"������$������� ���� ��������������������!�������%�������������������������������� ����������������#�������������������������������������K��������� �������$�������� �������������%�� ������$��##����%���$�#���$�#�����$����������������������������������#�����������������������������������%��������������������������L�������������������� ��"��� ��#������������ ��?� �����C�������#������� ������������������� �����#���������##��������#�������������$�������������������������#������##���#������������C���������� �������#��������������#�����������#����#������� �����$���#��#�������������������������������������������� ���������������������##� ����� �����������������#������������(������%������������������������ ��� �������������������"� ����#���������*+,-M,4N-O4HP;5<-4/15<-3+,-Q;R;5<��������%������������������"����������������"���� ���������&������$���#������� ��������#�����#������������������$��������������������#����(��������������������������#������(��������������� ��������������$�#��������� �$���"������#��������������������%���������������$������� (�������%������ �����������������#����%���������%����������������%���������%��(����#������� ����������������@�����%���������"���������������������#������������������������� ����������������������������"���������������%������������������������ ��"�������������������"�����������������"�$�����������%���������������������������������������������� ���������(������#�������$������������������$� ������ ���������������"����������������������������"������������������$�S����������������������%��(����������������"����STUVWXXYZ[\W]UWU_ZaYbcd e\ZfgVWhUUUiUUjkYUlmW[Ya\ZUn\oaapU

Page 56: Chinese Taoist Sorcery

�������������� ������������

��

��������������� �!"�#��$%&''()'*+,'-./,-'01',2-*+3'425'*+657)'/6**/,'01'8,)*-0965:'/61,&';+,'</,2).-,+,'8,-6=,)'1-04'76//65:'0*+,-'+.425)'427,)'+64'65),5)6*6=,'*0'+6)'=6>*64)?'</,2)'10-'4,->93'258'+,'6)',=,540-,'65),5)6*6=,'*0'*+,'1,,/65:)'01'*+,'25642/)'+,'76//)&(5642/)'/0=,'*+,6-'/6=,)'2)'4.>+'2)'+.425'@,65:)'/0=,'*+,6-)'258'*+,9'2/)0'1,2-'8,2*+&';+6)'1,2-'>25@,'),,5'A+,5'>0A)'2-,'@,65:'/,8'*0'@,')/2.:+*,-,83'10-'*+,9')+,8'*,2-)'*+2*'126/'*0'40=,'*+,'@.*>+,-)?+,2-*)&'B.>+'*,2-)'6586>2*,'*+2*'*+,'25642/)'2-,'2A2-,'01'*+,6-'12*,3'2/*+0.:+'425'80,)'50*'>2-,'2@0.*'*+,6-1,,/65:)&'(1*,-'2//3'+,'6)'8,)*65,8'*0'/6=,'@9'76//65:&C�D!E��F��E�G$%��D�G������&''H.)*'2)'2'/24@'+2)'2'52*.-2/',5,49'65'*+,'*6:,-3'258'2':08'2'52*.-2/,5,49'65'2'8,4053',=,-9'6586=68.2/'+2)'52*.-2/',*+56>',5,46,)'2405:'*+0),'A+0').--0.58'+64&';+,),,5,46,)'2-,'A26*65:'*0'*27,'+6)'/61,'258'A6//'@0*+,-'+64'*+-0.:+0.*'+6)'/61,*64,&';+,9'A6//'0@)*-.>*'+6))*.86,)3'+6)'A0-73'+6)'42--62:,3'258'+6)'>+6/8-,5?)'/6=,)&';+,9'A6//'2/)0'+0.58'+64'65*0'25',2-/9'8,2*+'@96)0/2*65:'+643'@,65:'+0)*6/,'*0A2-8'+643'258'@/0>765:'+6)'<-0:-,))&I1'2'42:6>625'6)'/.>79'258'6)'*0/8'2@0.*'*+6)')6*.2*605',2-/9'65'/61,3'+,'J.86>60.)/9'.),)'K+65,),')0->,-9-6*.2/)'*0'0=,-<0A,-'+6)',*+56>',5,46,)'@,10-,'*+,9').<<-,))'+64&L��M!�N�O���P�����$Q&''B04,*64,)3'2'<,-)05'+2)'*+,'46)10-*.5,'01'4,,*65:'*+,',5,49'A+0'A6//,=,5*.2//9'@,'*+,'>2.),'01'+6)'-.65&';+6)'40-*2/',5,49'429')+0A'.<'2)'2'4.-8,-0.)')<0.),3'2'@28')0532'*,--6@/,'<2-,5*3'2'86)/092/'1-6,583'0-'2'86)+05,)*'@.)65,))'<2-*5,-&R0)*'<,0</,'2-,')+-,A8'@9'52*.-,'258'2=068'42/,=0/,5*'6586=68.2/)3'*+.)'2=,-*65:'*-2:,89&'S.*'*+,-,2-,'2'1,A'526=,'+.425'@,65:)'A+0'50*'05/9',5>0.5*,-'*+,6-'76//,-)3'*+,9'2/)0'65=6*,'*+,4'65*0'*+,6-'+04,)&;+,-,'6)'50':-,2*,-'46)*27,'*+25'*+6)3'10-'25905,'A+0'*27,)'2')2=2:,'@,2)*'65*0'+6)'+04,'>25'05/9',T<,>**0'@,>04,'6*)'8655,-&;+,-,'2-,'4259'12>*0-)'*+2*'>25',58'2'+.425'/61,3').>+'2)'<06)050.)'258')2=2:,'25642/)3'6//5,)),)32>>68,5*)3'258'0/8'2:,&'S.*'U<,0</,'2/)0'76//'<,0</,&U#Q��E�V!W�E&''I*'6)'<2651.//9'0@=60.)'*+2*'*+,'65=6)6@/,'/65,'*+2*'),<2-2*,)'/61,'1-04'8,2*+'+2)'*+,*+6>75,))'258'-,)6/6,5>,'01'2'A,27'*+-,28&'B65>,'/61,'6)')0'1-2:6/,3'6*'6)'52*.-2/'*+2*')04,'@-6//625*'4,5'86,90.5:&'(/*+0.:+'0>>./*6)*)'750A'*+2*'@-6//625*'90.5:)*,-)'@,>04,':08)'A+,5'*+,9'86,3'2=,-2:,'<,0</,A0./8'-2*+,-'86,'2*'25'28=25>,8'2:,',=,5'61'*+,9'<2))'2A29'65'0@)>.-6*9&X%��X���X%!W���N���D���!"�#��$%&''R0)*'<,0</,'+2=,'*+,')*-25:,'50*605'*+2*'*+,'<+9)60:504901'*+,'Y,405'01'Y,2*+'6)',T*-,4,/9'+0--6@/,&'S.*'65'*-.*+3'8,2*+'01*,5'+68,)'6*)'12>,'@,+658',2)9'405,938-.:)3'@,2.*61./'A04,53'-6)79')<0-*)3'258'2**-2>*6=,'6586=68.2/)'A+0'>2--9'8,28/9'),T.2/'86),2),)&'I5'259>2),3'8,2*+'),,4)'*0')293'UI1'90.'805?*'/67,'4,3'I?//':0'2A293U'9,*'*+6)'05/9'),,4)'*0'<-04<*'*+,'=6>*64'*040=,'*0A2-8'6*&X%��X% ���Z[W���&''R0)*'<,0</,'750A'*+2*'+.425'@,65:)'2-,'@0-5'A6*+'2')0./'258'2'4658\)<6-6*32'8.2/'65*-65)6>',5,-:9'*+2*').-=6=,)'*+,'@089?)'<+9)6>2/'8,2*+&']+2*'1,A,-'<,0</,'750A'6)'*+2*',=,-9+.425'@089'>05*265)'*+-,,'8,405)'750A5'65';206)4'2)'*+,';+-,,']0-4)3'0-'*+,';+-,,'B7.//)&'08'+2)8,>-,,8'*+2*'*+,),'10-4682@/,'8,405)'4.)*'A2*>+'0=,-'*+,'6586=68.2/'258'-,<0-*'+6)':008'258'@28'8,,8)*0'_,2=,5'05')<,>62/'829)'01'*+,'9,2-&'I1'+,'>0446*)'@28'8,,8)3'+6)'/61,'A6//'@,')+0-*,5,8'>05)68,-2@/9&'005,'>25'<-,=,5*'+6)'8,405)'1-04'8,50.5>65:'+6)'@28'2>*605)&;+,'*2)7'01'*+,),'<,-56>60.)',=6/)'6)'*0'+2)*,5'*+,'8,2*+'01'*+,'<,-)05'A+0),'@089'*+,9'65+2@6*&'S,)68,))<965:'05'+643'*+,9'429'2/)0'<-08'+64'*0'>0446*'@28'2>*)')0'+,'A6//'86,'2*'25',2-/9'2:,&';+,9'46:+*658.>,'+64'*0'@,>04,'25'2/>0+0/6>3'2'8-.:'2886>*3'2'4.-8,-,-3'*0'>0446*').6>68,3'0-'*0'-6)7'+6)'/61,'@9.58,-*2765:'825:,-0.)'2>*6=6*6,)').>+'2)'-2>65:'>2-)&';+,',5*6*6,)'2-,'10->,8'*0'80'*+6)'*0'2>+6,=,'*+,6-'0A5/6@,-2*6053'10-'*+,9'2-,'64<-6)05,8'65'*+,'6586=68.2/'.5*6/'+,'86,)&'(*'*+2*'404,5*3'*+,9'2-,'1-,,8'*0'-,*.-5*0'*+,'+,-,21*,-&

Page 57: Chinese Taoist Sorcery

����������

�� ����� ����� ��������������������������������������� ����������� ���� �� ����������������� ���������!�"������#������ ��#���� ����$����� ����������������������������������������������������� �� ��#������%������#�����!�& ������������� ������� ����������$����� ��������������� ��$�� ������������� ���������'�� ��(��������� ��)������ ��(��������� ��&����������� ��(��������� ��*������!+,-,./01234506,74347!������� ���� �������������������������������� ���������������� ���� ���������� �������� ���� ������!�*��� ����������� ������������ ������������������������������#��!�8����������� ����������������� ��������������������������� ��������������������������� ������� ����������������� �(��������(��� !�)� ������������������� ����������������������� ������� ������� �����# �� ������$������� ��������������!9:7;2;<0=,>:?4;@50A;.09,,B5094C,740=/2;<!��D������������ ��������������������������$��� �������������� ��������� �������� �������������� �� ���#� ������ ��� ����������� ���%����������� ������!�& ������������������������� ��� �����������$�������������������� �������������������������E �������$���������� ��E������������ ������� !�& ���F����������� ��������� ��������������������������� ���������������������� ������������ �������� �������������������������#�� ����� ���!�8�������� ��������������������������� ��#��� ���������������������� ����%���� ������� �����#����� ��� ��� �������������� ������� ����!�& ������ �������������� ��������������F������������������������������������� ������G� ��� �����������������%����#�� ������������������ �� ��������!�HI40=4A.0JK5,01,3406K,L475!��& ������������ ������������ ����� ���� ���������#���������������#������������� �������� ����#�����!�8�������� ���������#���������������������� ��������� ���������������� ������������������ �������������������������� ���� ���������������������������� ���������#����������!�)� �������� ������������������������������ ���������#��������������������������$!M ����������#�������������#������������ ������������������������������� ���� ���!HNO0PQR+SRP1OT0U60QOR+SJQ+JHRU+D��������� ������ ������������� ������ ������������������������� �� ������������ ��V�*������������������������ �� � ���� ��$�������������������������������������������#!�8������� ������� ��������� ��������!& ��W�������8���#� ������������ ������ ���������������������������� ��� ������������������������#�� ������������������������������������ �������#����������� �������������������������!�)� ���������������������������F������������������������������������ ���������#�� ��������������������� �����������������������#!*��������������������������������#�������������������������������$������������������� ���������������������������#�� ��� ���������#���F������������� ��� ����!"����������������� ����� ��������� �� ����������������������������������������� ��� ��������������� ��������� ��� ������� �������$���!�& ����������������������������������#������� ������ �����������������������������������!�8������������������������������������������ ��� �������������� ������������������������������ ���� �������������!SI,,52;<0XI4740@,0940Q4-,7;!��M ����������������������� ������������������� ��� ������ ��������������� ����� ���� �� ����������������� �����F������!�& ������������������� ������� �� ���!�Y�������� ����������������� ���������������������� ����������� ���������������������� �� � �� ����������������������� ��� �� � �������������������������������!�W��������� ��������$�������� ��� ���������������� �������� ��� �� �����������������!�& ������������� �������������������� ��!�D���F������� ����������Z ������������ ��������������������������� ���� �������������������#'�� ��� ������������������#�������� ������������!& ���� ��������������#��������������������������������� ������������������ �����������!��[\]__abcd\e\fgahijkglcamn]o\\\p\\qr\stbhca\ucvhghw\

Page 58: Chinese Taoist Sorcery

������������������ ����������������������

��

�������� ��!"�#!��!$%&''()*+,'-'.+,/01'2-/'34+3'-13'24/'54136/.4,4*'7++1'.814/2+3'0,',+9-,3+3:24/')8*8,+';4+/'41'*2+'2-13/'0)'*2+'<83=+'0)'>85-1'(?*401/&'@24/'A83=+'94;;'3+?43+'92+1'*2+'4134B438-;'94;;7+'70,1'-=-41'41'*24/'90,;3&'@2+')-?+'0)'*24/'=03'4/'B+,*4?-;;C'34B43+3'41*0'*90'?0;0,/:'7;-?D'-13'924*+:'*2+/C570;'0)'*2+EFGH'-13EFIHJ&'>4/'A83=+5+1*'5-C'7+'.,01081?+3'-')+9'C+-,/:'3+?-3+/:'0,'+B+1'?+1*8,4+/-)*+,'*2+'54136/.4,4*'-,,4B+/'41'*2+'2+,+-)*+,&'K*'4/'10*'8/8-;;C'=4B+1'41'*2+')4,/*'C+-,:'209+B+,:'7+?-8/+'4**-D+/'-*';+-/*'*2-*';01=')0,'*2+'/08;'*2-*'/*-C+3'7+2413'94*2'*2+'?0,./+'*0',+*8,1'*0'*2+'2+,+-)*+,'*0',+814*+94*2'*2+'54136/.4,4*&()*+,'/.4,4*/'-,+'0,3+,+3'*0',+41?-,1-*+:'*2+'L03'0)'M1?01/?408/1+//'=4B+/'*2+5:'41'-')4=8,-*4B+'/+1/+:-'/.+?4-;'3,41D41='.0*401'*2-*'+,-/+/'-;;'5+50,4+/'0)'*2+'=03/'-13'3+501/'),05'*2+4,'5413/&'()*+,9-,3:*2+C'-,+';+3'*0'*2+'N,43=+'0)'O0,,09/:'0,'92-*'4/'D1091'-/'*2+',-41709:'*2+'01;C'.-,*'0)'*2+'2+,+-)*+,'*2-*4/'0??-/401-;;C'B4/47;+'*0'5-1&'@2+,+:'*2+C'9-4*')0,'*2+'=03/'*0'-;;0*'*2+')-54;4+/'-13'?081*,4+/'41*0'924?2*2+C'94;;'7+'70,1:'*2+')0,*81+/'0,'54/)0,*81+/'*2+C'94;;'+P.+,4+1?+:'-13'*2+';4)+'/.-1/'*2+C'94;;'2-B+&'(**24/'505+1*:'+-?2'/.4,4*'4/')8;;C'-9-,+'0)'92-*'*2+')8*8,+'01'+-,*2'20;3/')0,'245:'*28/'*2+'7,43=+'4/'-;/0?-;;+3'*2+'N,43=+'0)'L,4+):')0,'10'/.4,4*'4/'2-..C'94*2'24/')8*8,+:'C+*'?-110*'30'-1C*241='-708*'4*&(*'*2+'505+1*'*2-*'-'/.4,4*'4/'-708*'*0'7+',+41?-,1-*+3:'01+'0)'*2+'=8-,36=03/'.8/2+/'4*'0))'*2+'7,43=+),05'7+2413&'K*'*2+1'+1*+,/'*2+'703C'0)'-'7-7C'*2-*'4/'-708*'*0'7+'70,1'41'*24/'90,;3&'M1*4;'*2-*'.041*:'*2+)+*8/'2-/'7++1'D+.*'-;4B+'7C'*2+EQRG'+1+,=C'0)'*2+'50*2+,'-13'2-/'10*'2-3'-'?01/?4+1?+'0,'-'/08;&'S1?+'*2+54136/.4,4*'2-/'+1*+,+3'*2+')+*8/'4*'7+?05+/'+1309+3'94*2'*2+'5413'-13'/08;'*2-*'01;C'285-1'7+41=/.0//+//&'>08,/'0,'5418*+/';-*+,:'92+1'*2+'7-7C'4/'70,1:'*2+'45.+,4/2-7;+'/08;'-13'54136/.4,4*',+6+1*+,/*2+'90,;3'-/'-'1+9'285-1'7+41=&'T@24/'4/'92C:'),05'-'5+*-.2C/4?-;'.041*'0)'B4+9:'-70,*+3')+*8/+/'-,+'/-43*0';-?D'*2+'/08;'-13'/.4,4*'*2-*'-145-*+/'285-1'7+41=/&U'(*'74,*2:'*2+'7-7C'4/'?8*'0))'),05'*2+EQRG'+1+,=C'0)'24/'50*2+,'92+1'*2+'8574;4?-;'?0,3'4/'/+B+,+3:'78*4/'455+34-*+;C'-7;+'*0',+?+4B+'+P*+,1-;EQRG'+1+,=C'),05'*2+'-4,'2+'7,+-*2+/&'K1'+//+1?+:'285-1'7+41=/'-,+34))+,+1*'),05'-13'/8.+,40,'*0'-145-;/'7+?-8/+'*2+C'.0//+//EQRG'+1+,=C:'-'5413:'-13'-'/08;&'@2+/+'*2,++*241=/'=4B+'5-1'*2+'-74;4*C'*0'34/*41=84/2',4=2*'),05'9,01=&NC'*2+'*45+'-'.+,/01'4/'70,1:'2+'2-/')0,=0**+1'+B+,C*241='2+'D1+9'-708*'*2+'2+,+-)*+,&'N8*'+B+,C703C2-/'-;,+-3C'/++1'=03/'-13'3+501/:'+B+1'4)'*2+C'30'10*',+5+57+,'*2+5&'S1;C'-')+9';8?DC'4134B438-;/B-=8+;C',+5+57+,'92-*'*2+C'2-B+'/++1'41'*2+'2+,+-)*+,&'@2+',+/*'01;C'2-B+'-'34/V84+*41=')++;41='*2-*'*2+,+-,+'34B41+'.09+,/:'C+*'?-110*'.8*'*24/'2-WC'/+1/-*401'41*0'90,3/&'X-1C'/++D'*0',+/0;B+'*2+4,'3087*/'7C+57-,D41='01',+;4=408/'V8+/*/:'924;+'0*2+,/'7+?05+'-*2+4/*/&Y!Z[\]�_��Z]�!\%��a%&''@2+'7013/'*2-*'.+0.;+'3+B+;0.'94*2'0*2+,/'*2,08=2'5-,,4-=+/:78/41+//+/:'/0?4-;'0,=-14W-*401/:'-13'0*2+,'/8?2'+13+-B0,/:'-,+'/0'/*,01='*2-*'*2+'4134B438-;/'920'/2-,+*2+/+'*4+/'94;;'5++*'-=-41'41'/8??++341=',+41?-,1-*401/&'�][�\�\ �]!�]���bZc��!"�d�a�][��&''X0/*'.+0.;+'2-B+'/.08/+/:'?24;3,+1:',+;-*4B+/:'78/41+//.-,*1+,/:'1+4=270,/:'-13'),4+13/:'78*')+9'/*0.'*0'*241D'-708*'209'*2+/+',+;-*401/24./'?-5+'*0'7+&'@2++P.;-1-*401'4/'*2-*'5-1C'285-1',+;-*401/24./'-,+')0,=+3'38,41='*2+'?C?;+'0)',+41?-,1-*401'-13'.+0.;+8/8-;;C'5++*'+-?2'0*2+,',+.+-*+3;C'38,41='/8??+//4B+';4)+*45+/&'K134B438-;/'920'41/*-1*;C')-;;'41';0B+'94*20,'34/;4D+'+-?2'0*2+,:'?24;3,+1'-13'.-,+1*/:'-13'?;0/+'),4+13/:'-,+'50,+'0)*+1'*2-1'10*'0;3'-?V8-41*-1?+/),05'.-/*'?+1*8,4+/&'O8?2',+;-*401/24./'-,+'3+)414*+;C'10*'-??43+1*-;&efghijkhl��b����%]�\����Z]�!\%��a%&''m2+1'*90'.+0.;+'5++*')0,'*2+')4,/*'*45+'-13'41/*-1*;C'2-B+=003'0,'7-3')++;41=/')0,'+-?2'0*2+,:'4*'5+-1/'*2-*'*2+C'2-B+'5+*'41'-'.,+B408/';4)+&'@24/'.,41?4.;+'0),+41?-,1-*401:'?-;;+3'FnIHEopH:'4/'41)-;;47;+&'X0/*'5-=4?4-1/'-,+'-9-,+'0)'*24/')-?*0,'-13'92+1'*2+C'5-D+1+9'-?V8-41*-1?+/'*2+C'*,C'*0'34/?0B+,'4)'*2+C'/2-,+'FnIHEopH&'@2+C'D109'*2-*'+B+,C'1+9'.+,/01'*2+C'5++*?08;3'.,0B+'*0'7+'-'7+1+)-?*0,:'78*'*2-*'2+'54=2*'-;/0'.,0B+'*0'7+'-1'+1+5C&'@2+,+)0,+:'*2+C'-;;09'-.,83+1*'.+,403'0)'*45+'*0'.-//'7+)0,+'*2+C'-;;09'*2+5/+;B+/'*0'*,8/*'1+9'),4+13/&'(1C01+'920'34/,+=-,3/*2+'45.0,*-1?+'0)'*2+'.,41?4.;+/'0)'FnIHEopH'94;;'01;C'?,+-*+'*,087;+')0,'245/+;)&

Page 59: Chinese Taoist Sorcery

����������

�� �������������� ������������ !�"#��$��%�&%�'!��"$()'%� ��(�"$()'%� �!���(�*'����%& +��""��,$�*(( �&�%��$�� !�$#��$��-&�()"�&�%��$��(."�) �#�%/�''��(0��$� �!��$& �(�1#�"(���$!�0��$�1��()'%��(��%(!��'!-���2)�#�&'�$()0$��$�"��"()'"��!0$��%/�''��(0��$� �/!�$()��(.3!()"�- !��!(�#��$��4$!��"��.�'!�3���$&��$�1�& ��&/& ��(-��$��')�+1�( �)�')�+1�*("!�!(�!�0�(-��$�! �0 &3�"#�&�%��$&��(�'1��$("��/$("��0 &3�"�& �/�''�*("!�!(��%���5(1�� )��*�&���6 &3�"�& ���$��$(��"�(-��( *"�"�&�%�*�(*'���)"���&+���& ���(�* (3!%��&�0((%�'!3!�0�*'&���-( ��$���& �$7"()'"�(-��$�! � �'&�!3�"��,$���!�%7"*! !�"�(-��$�"��!�%!3!%)&'"�'�&3��-( ��$��$� �&-�� #�.)���$�! ��& �$7"()'""�&1�.�$!�%�)��!'��$���( *"�"��) ���(�%)"���,$��"()'"��$���5(!���$��"*! !�"���-��$�! �0 &3�"�-&���!�&)"*!�!()"%! ���!(�"#��$��"()'"�/!''�.�� �"�'�""�&�%�/!''�.��)�&.'���(�$�'*��$�! �'!3!�0� �'&�!3�"�"('3���$�! �* (.'��"�8( ��9&�*'�#�!-��$��0 &3�"�(-�*& ���"�& ���( ���'1�*("!�!(��%#�"�3� &'�0��� &�!(�"�(-��$�! �(--"* !�0�/!''.���-!��&�%��$�! �%�"���%&��"�/!''�&�$!�3��-&���!���$��.)"!��""#�0(3� �����#�&�%��!'!�& 1�-!�'%"��:(/�3� #!-��$��0 &3�"�& ��"'!0$�'1��!"&'!0��%#��$���(�'1�(���0��� &�!(��(-��$�! � �'&�!3�"�/!''�.���-!����-��$��0 &3�"& ��&'!0��%�!��&��)�-&3( &.'��%! ���!(�#��$���"�3� &'�0��� &�!(�"�(-��$�! � �'&�!3�"�/!''�")--� �- (��*(3� �1#%!"�&"�#�.&%�')�+#�&�%�&�&%��!��(."�) !�1��,$�1�/!''�&'"(�-&!'��(�* (%)����&'��(--"* !�0��(��(��!�)���$�-&�!'1��&���;&�$��()�� 1�$&"�!�"�(/���)"�(�"��(��� �!�0��$��* (*� �/&1��(�.) 1�*�(*'�������$��<�"�#��("��*�(*'�& ��.) !�%�/!�$��$�! �-����*(!��!�0��&"������4$!�&#� �'&�!3�"�%��� �!����$��%! ���!(���$&��&�*� "(�="�0 &3�"$()'%�-&���.1��(�")'�!�0�&�"*��!&'!"��(���$���&��� ��:��"�)%!�"��$���� &!��/$� ���$��0 &3��!"��(�.��'&!%�&�%�&+�"�!��(�&��()����$��%&��"�(��/$!�$��$��!�%!3!%)&'�/&"�.( ��&�%�%!�%��<!�$��$�"��!���!�%#�$��"�)%!�"�$��4$!��"��&"� ('(0!�&'��$& �"�&�%�%��� �!��"��$��%&1#��!��#�&�%�*'&���(-�.) !&'#�&"�/�''�&"��$��%! ���!(�(-��$��0 &3���,$!"�%��!"!(���&��(��.���&%��'!0$�'1�.��&)"��&��� ( �!���&'�)'&�!(���()'%�$&3��%!"&"� ()"�(�"�>)����"�-( ��$��%���&"�%�!�%!3!%)&'="�'!3!�0� �'&�!3�"�,$��4$!��"��* !��!*'�"�0(3� �!�0��$��*'&�������(-�0 &3�"�& ��"(�!�*( �&����$&���$�1�$&3��� (""�%�(3� �$��.& !� ��$&��%!3!%�"� �'!0!()"�&�%��!3!'�'&/��4&"��!��*(!��?�/$���3� �4$!��"��*�(*'���(��!���%�� �&"(�( � �.�''�%�&0&!�"���$��0(3� �����#�*& ��(-��$�! �*)�!"$�����!��')%�%�$&3!�0��$��0 &3�"�(-�)*��(�"�3��0��� &�!(�"�(-��$�! �&���"�( "�%)0�)*�&�%��$�! � ��&!�"�-'(00�%�&�%�"�&��� �%��(��$��-() �/!�%"��,$!"*��&'�1�/&"�%�"!0��%��(� )!���$��&��)"�%="�-&�!'1�-( �"�3� &'�0��� &�!(�"�������") �%��$&���$���)'* !�=" �'&�!3�"�&�%�%�"���%&��"�/()'%��(��.��&.'���(�"�&0��&�1�-) �$� � �.�''!(�"����%��%#�&�-&�!'1��$&��-�''�!��(%!"0 &���!���$!"��&��� �/()'%��(��$&3���$���!����(��$!�+�&.()��"�!@!�0�*(/� ����"����.� "�/()'%�.� )!��%�.��&)"���$�1�$&%�.����%�* !3�%�(-��$��$�'*�(-��$�! �&���"�( "��,$!"�* !��!*'��/&"�&'"(�&**'!�%�/!�$%�3&"�&�!�0� �")'�"�&0&!�"��.)"!��""��(�*��!�( "#��!'!�& 1�(**(����"�")�$�&"��!�!"�� "�(-�/& �&�%�0��� &'"#'�&%� "�(-�(**("!�0�*('!�!�&'�*& �!�"#�( ��3���$("�!'��-( �!0�� )'� "��A"��$��* (3� .�"&1"#�B, ().'�#�'!+�0 &""#�$&"��(�.���(�&''1�)* ((��%�!-�!�"�0 (/�$�!"��(�.��"�(**�%���-�!��!"�(�'1��)��(--�&���$��") -&��#�!��/!''�0 (/.&�+�-&"�� �&�%�"� (�0� �B����$���& '1�%&1"#��$!"�&/�"(��'1��--���!3��4$!��"��* !��!*'��%!%��(��-&!'��(��&��$��$��&�����!(��(-3!"!�!�0�-( �!0�� "#�/$(�!���%!&��'1�.�0&���(�&**'1�!��)*(���$�! � ��) ���(�;) (*���8( ��9&�*'�#�!���$�"�3�������$�����) 1#��$��&)�$( !�!�"�%!"!��� �%��$��.(%1�(-��$��;�0'!"$�%�"*(��C'!3� �4 (�/�''�- (��!�"&)"*!�!()"�0 &3��!��<�"��!�"�� �A..�1�&�%�$&%�$!"� ��&!�"�$)�0��,$!"�*('!�!�&'�&��!(��/&"��(��!�&��( %&����/!�$��$�� �'!0!()"���&�$!�0"�(-�4$ !"�!&�!�1#�.)�� &�$� �/!�$��$��4$!��"���(���*��(-��$�*("!�!(�!�0�(-�0 &3�"�&�%��$���1�'��(-� �!��& �&�!(�����!"�&'"(�&�%(�)�����%�-&����$&���� �&!��4&�$('!��*(*�"�( %� �%��$��0 &3�"�(-��$�! � �'!0!()"�����!�"�(�.��(*���%�&�%��$���$&%��$�� ��&!�"�-'(00�%#��)�!'&��%#�&�%�"�&��� �%��,$!"�&��!(��!"�"� &�0���(�"!%� !�0�$&��&���"�( �/( "$!*�!"��(��*& ��(-��$��4&�$('!��4$) �$="��&�(��'&/��C.3!()"'1#��$�"��*(*�"�$&%�$�& %&.()���$��4$!��"��* !��!*'�"��(��� �!�0�0 &3�"�&�%�+��/��$&��!-��$�1�%!"�) .�%��$���( *"�"�(-��$�! %���&"�%�(**(����"#��$�1�/()'%�.��&.'���(�* �3�����$�! �%�"���%&��"�- (��� �&�!�0�"!�!'& �* (.'��"�,$��4&�$('!���)"�(��(-�.) 1!�0�*�(*'��!�"!%���$) �$�.)!'%!�0"�&'"(�!�%!�&��"��$&���$���$) �$�$&"&%(*��%��$��4$!��"���(���*��(-��& !�0�-( ��$���& �$7"()'��$&��"�&1"�!���$���( *"���,$!"�!"�/$1��&�1!�*( �&���*� "(�&0�"�& ��.) !�%�!��4$ !"�!&���$) �$�"��,$�! ��& �$7"()'"�%(��(��")--� ��)�$��3���!-��$�! 0 &3�"�& ��.&%'1�*("!�!(��%�.��&)"���$���$) �$�"��$��"�'3�"�& ��)")&''1�.)!'��(��-&3( &.'���� &!��DEFGHHIJKLGMEGNEOPJQIRSTPULJVWFGXEEEYEEZ[IE\]GKIQLJEL_QPQE

Page 60: Chinese Taoist Sorcery

������������������ ���������������������

��

�������� ���!"#$%%&'()*+,%-(./01%.2%3'4+5%6.(17+0'(1%8*9'%,.:)/(,*5%4+1+)1%).%:'8')'(+'1%).1*:(+2+:'%*,+8*5%;5..<$%=7'>%.;)*+,%)7'%;5..<%)7'>%,''<%;>%9+55+,-%*,+8*51%1/:7%*1%7.(1'1?%:.61?%*,<%:*)1$=7'>%)7',%;('*9%+,).%:'8')'(+'1?%.2)',%;/)%,.)%*56*>1%6+)7%)7'%7'50%.2%:'8')'(>%-/*(<1?%*,<%:.,</:)%)7'+((+)/*51$%=7'>%.22'(%)7'+(%1*:(+2+:'1%).%)7'%1./51%.2%-(*4'1%)7'>%:7..1'%*)%(*,<.8?%',@.+,+,-%)7'%',)+)+'1%).-(*,)%)7'+(%'4+5%6+17'1%*,<%).%7'50%)7'8%7*(8%.)7'(%0'.05'$%A5)7./-7%3'4+5%6.(17+0'(1%-','(*55>%:7..1'-(*4'1%)7*)%*('%;/(+'<%+,%/,<'(-(./,<%4*/5)1%.(%:.,:'*5'<%;>%5*(-'%1)(/:)/('1?%)7'>%.::*1+.,*55>%1*:(+2+:').%1+805'%).8;1$%=.%',1/('%)7*)%)7'+(%2(+',<1%*,<%('5*)+4'1%*('%,.)%;'+,-%/1'<%;>%1/:7%'4+5%-(./01?%:*/)+./10'.05'%0'(+.<+:*55>%4+1+)%)7'+(%-(*4'1?%5..9+,-%2.(%1+-,1%)7*)%+,<+:*)'%)7*)%;5..<%1*:(+2+:'1%7*4'%(':',)5>;'',%8*<'%+,%2(.,)%.2%.(%/0.,%)7'%-(*4'1$B�CD�"��E#$%%=7'1'%<*>1?%1.8'%6'*5)7>%+,<+4+</*51%7*4'%)7'+(%;.<+'1%2(.F',%*2)'(%)7'>%<+'?%7.0+,-)7*)%1:+',)+1)1%6+55%2+,<%*%6*>%).%;(+,-%)7'8%;*:9%).%5+2'%+,%)7'%2/)/('$%G/)%)7'('%*('%:.,:'(,1%*;./)%)7+10(*:)+:'$%H+(1)?%67',%*%0'(1.,%<+'1?%7+1%10+(+)%5'*4'1%7+1%;.<>%*)%)7'%8.8',)%.2%<'*)7%*,<%7+1%1./5%1)*>1;'7+,<%6+)7%)7'%:.(01'$%=7+1%8'*,1%)7*)%67',%*%;.<>%+1%1).('<%+,%*%('2(+-'(*)+.,%/,+)%(*)7'(%)7*,%;'+,-*55.6'<%).%<':.80.1'%,*)/(*55>%+,%)7'%'*()7?%)7'%)(*00'<%1./5%1/22'(1%2(.8%)7'%:.5<$%I&.,4'(1'5>?%67',*%;.<>%+1%:('8*)'<?%)7'%1./5%1/22'(1%*1%)7./-7%+)%6'('%;'+,-%;/(,)$J%K':.,<?%+2%;>%('8.)'%:7*,:'%)7'%2(.F',;.<>%6*1%'4',)/*55>%('4+4'<%;>%1:+',)+1)1?%+)%6./5<%7*4'%*%,'6%10+(+)?%.,'%)7*)%<+<%,.)%8*):7%)7'%1./5?;':*/1'%+)1%.(+-+,*5%10+(+)%6./5<%*5('*<>%7*4'%('+,:*(,*)'<%+,).%*%,'6%;.<>$%L.6'4'(?%1+,:'%1:+',)+1)1%7*4',.)%>')%;'',%*;5'%).%('4+4'%*%2(.F',%:.(01'?%+)%8*>%;'%8')*07>1+:*55>%+80.11+;5'%2.(%*%10+(+)%).%('M',)'(%*<':'*1'<%7/8*,%;'+,-$%N,%)7'%',<?%+)%+1%;'))'(%).%5')%)7'%<'*<%('1)%+,%0'*:'$%O"P"PQ"���� R�#S T�!"#$%%3U@V%4/?%)7'%,*--+,-%1',1*)+.,%.2%*5('*<>%7*4+,-%1'',%*%05*:'%)7*)%.,'+1%4+1+)+,-%2.(%)7'%2+(1)%)+8'?%+1%.2)',%*,%+,<+:*)+.,%)7*)%.,'%+1%7*4+,-%4*-/'%(':.55':)+.,1%.2%*%0*1)%5+2'$L.6'4'(?%1.8'%0'.05'%-.%'4',%2/()7'(%*,<%:5*+8%)7*)%)7'>%*('%*;5'%).%2/55>%(':.55':)%)7'+(%0*1)%5+4'1%67+5'/,<'(%7>0,.1+1$%W''<5'11%).%1*>?%)7+1%8')7.<%1.8')+8'1%0(.</:'1%7+5*(+./1%('1/5)1$%H.(%'X*805'?%8.1).2%)7.1'%67.%/,<'(-.%7>0,.)+:%('-('11+.,%1''8%).%7*4'%;'',%2*8./1%0'.05'%+,%0*1)%5+4'1$%Y.8',%.2)',:5*+8%).%7*4'%;'',%&5'.0*)(*%.(%*,%Z->0)+*,%-.<<'11?%*,<%8',%.2)',%:5*+8%).%7*4'%;'',%&*'1*(%.(W*0.5'.,$%A00*(',)5>%)7'1'%8*5'%)+8'%)(*4'5'(1%<.%,.)%('*5+F'%)7*)%W*0.5'.,%6*1%('-*(<'<%*1%)7'%*,)+M&7(+1)%.2%7+1%'(*?%*,<%)7*)%&*'1*(%6*1%:.,1+<'('<%*%)(*+).(%</(+,-%7+1%5+2')+8'$%K)(*,-'5>?%2'6%.2%)7'1'%)+8')(*4'5'(1%1''8%).%7*4'%5+4'<%*1%;'--*(1?%>')%)7'('%7*4'%*56*>1%;'',%8.('%;'--*(1%+,%)7+1%6.(5<%)7*,%7'(.'1.(%-.<<'11'1$%=7'%)(*4'5'(1%*51.%1''8%).%7*4'%*%0('2'(('<%(*:'%;':*/1'%8.1)%.2%)7'8%:5*+8%).%7*4'%5+4'<+,%)7'%[5<%Y.(5<%*,<%2'6%('8'8;'(%7*4+,-%;'',%;5*:9%.(%.(+',)*5$N,%*,>%:*1'?%0'.05'%<.%,.)%,':'11*(+5>%7*4'%).%;'%7>0,.)+F'<%+2%)7'>%6*,)%).%('8'8;'(%)7'+(%0*1)%5+4'1$=7'>%:*,%1/(8+1'%67.%)7'>%6'('%;>%0+,0.+,)+,-%)7'+(%5+9'1?%<+15+9'1?%*,<%)*5',)1$%A2)'(%*55?%8.1)%0'.05'/,:.,1:+./15>%(')*+,%1.8'%.2%)7'%8*,,'(+181?%2'*(1?%05'*1/('1?%*,<%*;+5+)+'1%)7*)%)7'>%0.11'11'<%+,%2.(8'(5+4'1$%K.8')+8'1?%2.(%+,1)*,:'?%*%0'(1.,%<+'1%*,<%+1%(';.(,%*%2'6%>'*(1%5*)'(%+,).%)7'%1*8'%2*8+5>%*,<'X7+;+)1%)(*+)1%)7*)%('8+,<%7+1%2*8+5>%.2%)7'%<'*<%+,<+4+</*5$%[)7'(%0'.05'%6'('%*::.805+17'<%7'*5'(1%+,.)7'(%5+4'1%*,<%2+,<%)7*)%)7'>%:*,%'*1+5>%8*1)'(%)7'%*()%.2%8'<+:+,'%+,%)7'+(%0('1',)%('+,:*(,*)+.,1$B\�]� �"���#"#$%%&7+5<(',%6+)7%'X)(*.(<+,*(>%0'(:'0)+4'%*;+5+)+'1%*('%0(.;*;5>%)7'%('+,:*(,*)+.,1.2%-('*)%8',$%Z4+<',)5>?%1/0'(+.(%0.6'(1%*('%8*,+2'1)'<%+,%)7'1'%('8*(9*;5'%7/8*,%;'+,-1$Y7',%&7+,'1'%:7+5<(',%*('%0(.4',%).%7*4'%1/0'(+.(%:*0*;+5+)+'1?%)7'>%*('%,/()/('<%;>%10':+*5%)'*:7'(1*,<%)7'+(%19+551%7.,'<%1.%)7'>%:*,%/1'%)7'+(%1/0'(+.(%0.6'(1%).%1'(4'%)7'+(%:./,)(>$%=7'>%*('%:*55'<%-.<M5+9'%:7+5<(',$%K.8'%.2%)7'%:7+5<(',%:*,%<+1:'(,%0'.05'_1%+,)',)+.,1%*)%*%-5*,:'%*,<%6+55%8*9'%-..<<+05.8*)1$%K.8'%7*4'%'X:'0)+.,*5%8*)7'8*)+:*5%*;+5+)+'1$%K.8'%:*,%'X05*+,%.;1:/('%*,<%*,:+',)%('5+-+./10*11*-'1?%67+5'%.)7'(1%('4'*5%'X)(*.(<+,*(>%8+5+)*(>%*;+5+)+'1$%G/)%+2%*%:7+5<_1%0*(',)1%*,<%)'*:7'(1%<.%,.)(':.-,+F'%*,<%<'4'5.0%7+1%,*)/(*5%*;+5+)+'1%67+5'%7'%+1%1)+55%>./,-?%7'%6+55%5.1'%)7'1'%19+551%+,%*<.5'1:',:'*,<%;':.8'%*%>./,-1)'(%.2%.,5>%*4'(*-'%+,)'55+-',:'$%=7'%5*61%.2%('+,:*(,*)+.,%1.8')+8'1%0(.</:'%*1)./,<+,-%('1/5)1?%*,<%:7+5<(',%*('%.2)',%*;5'%).

Page 61: Chinese Taoist Sorcery

����������

�� � ��������������������������������������� !���"� ����� ����� ������������ ��#�������� ���������#� !��������������������� ����� �����������!����#���������������!���$�� ��#�$�%�������������#��������������&!� ������ � ����%� ��!�� �������� �!����#����� !������������� ���!��%������!�����#��������� !������������������'!����������������������%�� �����������������%������������������������� ���%����� � � ����� ��%������������������������������������� �!������!���#�����% �����(���# ������ %���������������� ���������!��� � ���������!������������������ �� ���������������������������������)��������� �� ��������� ���������� ���)���!������#���*+,-./+.01223,���(�����%�� ������������� �������!��������4��������# ��� ��������������� ����!���� ������� ��� ���� ���������� ��"����%�����!������������ ���������������5�� ����������� ���������������#��� �� %� ��� ����"����%����� �������������!������%������������� �# ��� !������5���������� �������������� %��� ���������%���� �� �����#�"����%�������������� ����������� ����6���������# ��������������� ������� ��!���������� ���� ��������������� ������� �������������������"����%����� ����������!���� ��������������������������� ��!�������������� �� ��"��������%��������������������� �������� ������ !����� �������������������� ���������������� ����#������������ ������������� ��������! �������#"����%����� �������� ����#������������ ����6����"��� ���%� �%����� ��������# ������������� ����������!�!��� !������!�������������� �� ��� �������#����������# ���� !���!����#��������� �����������������5����������� ������������ ��������������������������� ���� � �������7��� �����������!��� ������������ ������� ��"��!���������� �������������� �����# ������������������8 ����� ����������� ������� 7� ��������#�������� ��"������������ ������� �����������������% ����5�����������!������� �������� ������ �������������� �"����%�������!��������% ������������7������"����������������'!����������� �� �������������������!��� ������ �� �������7"����%���������� �������� �����������������������5���������������"��� ��� �������������������� ������������������������ ���� ��� �� ����������� � �#��������������7��������� ������#���% ����5����������� ������������ ����%� ���������������������������������������(���������7����� ����������� ���������#���������� ��#����������� � �������9/.9:.;:3<3::./+.=+>>?/.01?@?A3���&���� �������������!����"�� ����������� ����� ��� ��!��������� ������'!������� �� ������������ ��� ����"������! �������#������ ������������� �����������#���� �������5���� ��� ������ ������������"�� ��������!#����������!������ ���� �������� ���������B�����C��� ������� �� ������������� �����!����������!��������� � ��������������������'!���������� ����%����� ����!��������������% �������� �����#��!����������!�������# ���%�������!���� �#�������� ����������� ���������������(�����#� ����%����������������� �����������!������ �������� !���� ��������� �%����!�������������� �������������������������� ������������� �������"������%�������� ������ ������ %��������!��������������������!��� ���������� �����������%����� !������ ���� �� ���� �������(����%��������������%���������� �������#������� ������!��� ������������������������%���������D����������������� ��������� �������� ����������#�����4��������� ��#���������� �������� �� �����������������������"����� �����#���� ��������%����� ��� ��������� �� ���������������'!������������������������%����� ������ ����������"�� ������������������������!����������B�����"�����%���������������� �������������� ������ !������������������ ������� �����#��!��������������� ��"�����%���� ���������� �#��� !#��� �� ��������������� �� ���� �"����������%������������������������ �� ����������������(���# ���� �� ������ ��� ���� ����� �����#��!�������(����� ���������������7��� �����������! �������"�� %����"��!������%����� !��#� !���������!��������������� %������������� ��� ��%��"����������������! �������������������� �����6 ��� ��"���� ��� ���� ��� ����������� ����������������#�������������� ������������ �#!�������� %������������!����#��� ����#������������������������������� �� ������5�����������������"�����# ���� �� ��� ��������������!���)���� ��!�����������#��������� �EF/,G+,A?-G,H.I3+J<3���&���� �������� �% ��"�� � ����������������������� ��� ���(��� ���� ����%� ����������������������� ���%� ����������������������B�������(������������!���������!������%��� !�������#� ��������� ���!� ���������� !�����"���������������������������������������7��� �����������������(������K �LMNOPPQRSTOUMOVMWXRYQZ[\X]TR_NOMMMaMMbcQMdeOSQYTRMfTgYXYhM

Page 62: Chinese Taoist Sorcery

������������������ ���������������������

��

����������� ��������!�"�#$%������ �"�&�����'�($&)�&'��&�*$�����+��,�-!�"�#$%�������.-'��/$&�����(��-��%�����$&��0�!$-!'�&$! �(����-&��&������-&��$&'�(%���.�+�����(�������(���-�$##-(*���������!��$�)�1�2!���!�,�*-���,$&'�(-&)��$!��$����0$(*����-��*�-*���/�-�$!��"�����'�" �����.-'�1345678995:6;<:=5>6?@67?AB8C<DA1��E���#)�*�!�-&�� �&.��&�$��-�*��$��"�'����+%�&�!$"����-�$���)�&'�-��'$&.�!��"���'���(�'�#$��-&��1�F���!��$��+�����-%�'�*!-��#����(��!-(�����'$&.�!����$���%!)��&������-%!#-!&�!��-�������-�*��$��!--(1�G-!��&��$&#�,�����&%!���($ �"��-&.��-�$&��&�( �!$#�$��.!-%*,�-!�#-(���!-($�&$��-&�/�-���*�-*���/�!��*!�+�-%�� �#-&H%�!�'�-!��%(���$��'�" �����*$���&�I��#-%&�! (�&1�E��$�!��%��,����&%!���($ ���0���(,�$�)�&.�����.-'���-�#$%�������'�$���-!��-��&�%!����$��������!��&#$!&$��'�$��$��-/�� *�-���%($&�"��&.��%#��$��$�"�..$!1�J�����#$����$!��&-��$��!$!��$��*�-*����($.�&�1�K$���&���$!���0�!�(�� �%�#�*��"���$&'�($ �"��(���!�$��'�" �&%!����/�-�/�!������!��&�(�����&�*$�����+��1E�*$���&���&�$��-�*��$�����$&��'�$��+�#��(��-!�$���)�&'��-��"�$#)��-!#�! ��*����1�F�����$�����*�����$��$&�/"-!&�$&'������������+�!����-!��&�$�#-($,����/����&-��"��$"����-�'���#��$& �$&�$.-&��(���-/&���(�" ����&%!���1�J�%�,����$�&%!���'�(-&��!$����%&�-/$!'�#-�'&����-!�$&��*$�� ��-/$!'�$�*$���&�,�����!��$��+����-%�'��$)��&-��#�1�E���!�$��,�$�!�+�&.��%��*�!�-&����)�&.�!�+�&.��-&������&�(����-����!�!$#��#$&��$)��%*&-�"����!�#$!��!���$&�&%!��&.1E���&.���&%!���#-%�'���0���-%�$&'��-����!��&�(���,�#-&'�(&�&.����(��-�����/-!���� *���-�!��&#$!&$��-&��/�����-�$���(*%&�� 1�L�&#��(-���(-'�!&��-�*��$���$!����$���'�/����&%!����-��($& �!$#��,����'$&.�!�-���&#-%&��!�&.�$��-������&%!���$&'�-��"��&.�#%!��'�/����"�$#)��-!#�! �'-����0���1M$.�#�$&��/�-��%!+�+�����&����&������-�*��$��*�!�-!(��*�#�$��!��%$����-���$&)�����N-'�-��F�$�����-!$��-/�&.����(��-�!��%!&��-(���$��� 1O5C>8PQC8?:1��J����&�(������$��$�*�!�-&�($)����&�����������$!���&'�+�'%$���/�-��$+��#-(���-��0$#�!��!�"%��-&��-!��$!(���$�����'�'��-����(��&�$�*$�������1�L�!+$&���/�-�$!��'���- $���-�����!�($���!�,�'-#�-!�/�-�)����!$���!���$&�#%!������!�*$���&��,�$&'�#���'!�&�/�-�$!��#!%����-�����!�*$!�&��,�$!���0$(*����-��&'�+�'%$���/�-�$!��%&#-&�#�-%�� ��0$#��&.�*$ (�&���-!��&R%���#������ ��%���!�'�$�������$&'��-������!+�#��(���&�*$���!��&#$!&$��-&�1S<CQ><D6T<U51��G$(-%��*�-*���/�-�$#���+�'�����!���$�%��/���-%���������*�-��!��%$���/�!��-"+�-%�� "�����'�/����.--'��-!�%&��"��-!����� �/�!��"-!&1�J���!�$�-&��-!������($ �"����$����� �/�!�����*�%���-($&)�&'��&�*$�����+���-!���$����� �$!��!��&#$!&$��-&��-���$(-%���&'�+�'%$��1�V����� �%�������!�*!���&���$(��-����*�-���!�,���� �/�����&R- ��+�&�(-!��.--'��%#)��&�����!�&�0��!��&#$!&$��-&1�W%�������� �"�#-(�$!!-.$&�,���� �/����$/$)�&�R�$�-%��-!�!�+�&.��%�������&.���&�-���!��$&'�/����-&� ��&'�%*�"��&.���0�'1X>5U<C8?:1��Y-/$'$ �,�������#-((-&�*!$#��#���-�#!�($���#-!*�����&���$'�-��"%! �&.����(1�2�$�(-���*�-*���'-�&-��)&-/,��-/�+�!,������$������"%!&�&.�-��$�#-!*���/$��-&#��#-&��'�!�'�$�*%&���(�&���-!��'�-%��#!�(��1�L-(���(��,�*�-*����+�&��0�%(�'�����"-'����-��#!�(�&$���/�-��$'�"��&�'�$'��-!�(-&���-!� �$!��$&'�"%!&�'�����!�!�($�&���-���$�������$!��� ��-%�����$���$'�!�($�&�'�/��������"-'����/-%�'�&-�-&.�!��$+��$�*�$#���-�!���'�1�V�����*!���!$"����-�"%! �$�#-!*����-���$�������-%����$ ��-&��$!��1�J���,�$&'����*!-*�!�$��.&(�&��-������.!$+�,��&�%!�������#-&��&%�� �-��$&��&'�+�'%$�Z���$(�� ���&��$&'�&$(�1[\] _SX a637\6T_3\6]T67]bc\c6_S;6de_X\c��E���$!'�$�����($ �"���-�"����+�,������-#$��-&�$&'�*-����-&�-��$��-%����&�!��$��-&��-������&+�!-&(�&�'���!(�&�������.--'�-!�"$'��%#)�-������-##%*$&��1�J�������$&-���!�-##%���( ���! ���$���#��&#��#$&&-���0*�$�&$&'���$��($& ��)�*��#��'��(����$���%*�!�����-&1f��&����.�-($&# ���$#������$���+�! �*�$#��-&��$!����$��$�#�!�$�&���!!$�&�$&'��#��($�����$������&��%�&#�'" �����#�$&.�&.�-�������-%!���$�-&�1�J������/-��$#�-!��'���!(�&������&$�%!��-���+�! ���&.���$��.!-/��-!

Page 63: Chinese Taoist Sorcery

����������

�� ��������������������������������������������������������������������������������������� ������� �������������������������!��������������������������������������������"���������������������!���#�����������������$� ����������������������!��%���������������������������!��������������������!������������������������� ����������&�!�� ����$�������������� ������#���� ��������$�����!������������������������������������������$� �'���������� �������������������#�����������������$�������������!�� %�����������!� �������������������������������������������"���������%���������������������(� �����������������#�#���������������� ������������������������� ���#�#���������������������#�������������������� ����� ����������"�������������#������������������ � ���������������������������������(�������������������������$����� ���������)��)�������������(������������$������������#�����������$� ��������$� ��"�������������������#�������������������������������������������������$�����������#������*#����������������������������$����#���*������������$�������������������+����* ��$�����������������#�������,������������# ����������������������# ����� ���������#����������,�����������������# ��������$�����"���������������������������� �����������������������#���������������������������� ����$�������#�������-���$�$��������������$���-$������$���� ��������!�����������������������������������.��������$���������������������# �#�������������������������������'� �#��������������������������$�� ����������������$��������������������'������%�����������������������$� �����������#���������������$�����������������������#��*�������������������������"�������$� ��������������������������$�����$��������������������$��������#�����������"�����������#�������!���������$��������� �����!��������������#��������������#��#���������������������#��*����������� �������!����!����������������!���.����#�������������#����$����������������������������������/�$� ����������������������������# �����������$����������������������������������#�����������������$����$���������������$��������#���#�����������# ������ �"��������������������������$����$�������!���������������������������������!����������#������������������$����$�����������!���������������������"������������$����$���#� �������������������������#�����������# ��������!����������������������������������� ������.������������������$�����������������������������������������#�������� ���������0�����������#����� �������� ���������������!������$������������"������������$����� ���������������������������������#�������������$� �������������������#�������������������������� �$������������#��� ���������������������������� �� ������������������!� �#����������"����������������������������������������������#��*��������������!������������#���������������������������������������������#��������������!��������������.�������#��!������������#����� ���# �����������!������!�������#� ���������������# �����������$�$��������������$��������*�� ��������������������������#� �����������������.���!������$��������������������������������������!�������!�������������������*�� ������ ��������� ����������������!��������������������1���� ��$����#� ������������������������������$�����������$��������$���������������� ��� ��������$����#���!���������������������$����� ����������.����������$��������������������*������������������$���������$��$����������&������������!��� ������������������"���������������������!� ���������������������������*���������$�����#�������$����������!��� ���"����� �!� ��������$������$���������������$����������������&��������������������!�������2345678395:;4<:=39726>65���"��?���������������$����������������������������������$�����������#�������������������������������*��$����������!�������������������������!������*���� �#���������� �����&��������������������#�������������&������������.�����$��*����#������������������������������������������ ������������*��$����� �������!��� ���?����������������������!����������������������������� ������!�����#������������$�������� �$��*��.�� ���������*��$������������ ���������������������#����������������������������!��������������!�����������������(�#�������@����������$��*���������������������������� ��� ��������������#��������!� �#�������#��������#����������$�������������������������!����������ABCDEEFGHIDJBDKBLMGNFOPQMRIGSTCDUBBBVBBWXFBYZDHFNIGB[I\NMN]B

Page 64: Chinese Taoist Sorcery

���������������� ����

��

��������������� �� �!��"�#! �� $��� ����$����#��!�%�&�'&(�)�������!���*!("���! �( ���"����"�*!"'�#&'�������+�&��&( ��!',�-��"�*&����'�� ��%�#!� ��������(����! �$�� ���'����*��((�#� !�&�")�#��!��'���*��(����&���!�� )�!##� �'����*��.�%�&(���&������!/"����'& ��(� �)�����! � &*$�"�0��"�*�#��'& �&��',-������� ���!�����"�� �������+�!�%�&�'&(��!������� !*���(� ���!�����"�� ��&(�&� �#�( ���#�&�(,�-���*! �(1 !+)�����#!�$�(���1 ��!�#���)�����$��*%��&(��!('�$��**��)�!('����� 2�!���!('�#�*$! )�#!(�!���%��� �'���#! ����+� ,-���*����' ���!�������� �� �����#! �� $��� �!���$! �'�'��(�.��*�*! �������!$$��(�&#� �����*� ��!���!(��!����.� �#��#"�%�.������!�(&(�����*,�-�� �� $��� �!('�*!�&#!��$�!"�� �!���(�0�����&���(�'��(3���"�!���0��%!��"���!( *&���'�.��*��(����(��!�&�(��.�#�!.� *�(��������(�+�,4.�#��� ��������!����!" ����'�.�('�!�!&( ����& ��"$���.���+,�5!�&#&!( ����� � $�#����!�����&����� � �!0��%��(���+�')� $�&(�������"��!����!('�&(#�( ��! �� �&( &'��!('���� &'������%�&�'&(� ,�-��"�!� ��� � *!���!*��(� ��.���& �! ���(����&��.�����!' ,�6�*�(� �*��&*� �*&+���� ��! �� �&(������&��#� *��&# ,6�&�������!����.�#! �&(�� $��� ��(���� � �& �0��"���')�&��& � �&���$�!#�&#�'��&������� !*��.��2��(#"�! �&(������'�'!" ,�7����+!*$��)� �*���( #��$���� ���!��� �!���!��(� ��..������.&(!(#��%�"�� ����* ��0� )����(��+�������� � � ��(�!.����'��&0��&(�����*��������(�����(�� ,�-�� �� $��� �%�&(��*& .����(���������(��%�"�� �!('�#!� �����*������ ������*�(�"����"��!0���&0�(�! �!�'��(�$!"*�(�����(����"�!���.��#�'��������(�����$��$���&� ��������!��(� ,8(������)�������!���*!("���! �( ���"���*����(�� �*!"�.!���0&#�&*����*& .����(�)�!('��(�"�#!���� &('&0&'�!� �.!&�����$!"�!���(�&�(������� ��'!(��� ����(�'�&(��%� &(� ��&���#�( ���#�&�(������� ������*� ����� ,�8����� ��&������ !"&(����!��%� &(� �$��$���&� �#!(�%��!..�#��'�&(����� !*��*!((��,��9:;<=>?@;:@9ABC;DEBDFA=>@GE?;H:,��8(�I�&(!)�����.&���� ��.�.&��#��!(&*!� �!����.��(�&(#��'�'�&(����!�#�&��#���!��'� &�(����'�#��!�&�(��.�(���%�&�'&(� �����!�'��..��0&�� $&�&� ,�-��&��.�('!*�(�!��.�(#�&�(& ����!#��! ���!�'&!( ��.�����$�!#� �&(���&#��$��$����&0�����#�(����!��,�J�*��&*� �!�#�&��#� �$�!#��!�$!&��.� ��(���&�( �!������*!&(��(��!(#���.�!�$!�!#�)�!�$�%�&#�%�&�'&(�)�����0�(�!�$�&0!�����*�,�J��(���$�� �(�!�&�( ��.�*"������&#!��%�! � �!���!� ��$�!#�'�!��(�������!0� ��.�I�&(� ����*$�� ����.�&����('�0&� ,�-����!���"�� ��(�I��& �&!(�#���#�� � ��0������ !*��$��$� �,KLMEDEN@OLF?E?,��P�!��� �!���%�"�� ������!0�� $����'�!����'�$��$���"�!��� �*��&*� ��%�&0&�� �������.!#����!��������(���'�� �(����!(����� ���,�-��.��#���& ��!(')� �*���( #��$���� �%�"�� �*!"��*$��"%�!#��*!�&#��!�& *!( ����'& ��'������� ��%%��(���(���.��*��& ��!(',4(����&#����!�����"�#�**�(�"��*$��"�& ����*!���!�*�'!��&�(�'& $�!"&(������&*!����.�!�'�*�(�!(' ����$�&�&�� �"�%��"�&��&(�����%!#��"!�'��.�������� ��&(�2�� �&�(,�J�*��%�"�� ��0�(����! �.!��! �.! �&�(&(�����*�'!��&�(�&(�����&*!����.���!�����"���&(��& �����Q�0&�,�-���#�( �2��(#� �!�����.��#��'�&(�����( � $�#�&(��0&#�&*1 � �''�(��������� ����������� �)�� �!��"��������#�((&(��%�"��������! �#!� �'��& #�!(����.���!��,-��� &��!�&�(�'� #�&%�'�!%�0��#���'�!� ��%����0�� �',�4.��(�!���� ��& �$����$�.��� !���%������(������!���(��&**�'&!���%�"�� )����� ��������� �'� $��!��,�-������"���&(� �!��(�)�����%�!&( �!����&�&�� �*�'!�����!�& *!(� �#��! �!��� !�"�!('�%��&� �&��%��&('�������� �,�J�����"�!.����!�')�!�%�"����.��(�!$$�!� ������.(������)�������� ��& � ��')�!('����� �����1 �����&� �!����0��,RFSEA:=DFA=>@RC=NLT?,��6��(�$��$���%��&(������!��0�&#� �!('� ���.��*�� � �!'�� �&( &'�����&���� �)����"� ����'�.&('� �*��������� ������&0�,�8��� �!��"�*�!( ���!��!���� ��& � ��!('�'�&(�������� ��!('#!((�����!0�,�-�& � &��!�&�(�& �0��"�#�**�(�%�#!� �)�!��������$��$���� �!��"�'&��&(��� $&�!� ����(�� &(���*� )����&�� $&�&� ��.��(������(�������&����*� ,USE:;:H@=@VA=ME,��W�#!� ����!0� �!���'���.�������'�!')�!("�!#�&0&�"���!���� �*%�� �����!#���.�$�(&(��!���*%�*!"�%�&(������%��������� ��'�&(������'&��&(�,�Q�*�( �!('��0&����� � �*!"�&(���$����!�'�(&(�)�'&��&(��.���%��&�'����! ��� )����!("� �#��!#�&0&�"�! �!� &�(!����!�� �*��(���! �'&�',�6��(���&

Page 65: Chinese Taoist Sorcery

����������

�� ��������������������������������� ����������������������������������� �!������������"�������������� ���������#����������������������������������������������������"��# $%&&'()*+,-./,0)*+ ��!������������������������#���#����������������#����������������������������������������������������������������#������������� ��������1��������������� �!���������#��������������������������������������������������������#������������������������1������������������#��������#� �2����3��������#�������������#������������������������������ �����4������������������������"���������� $56'7%,6')8'9.0&:0*;+ ��2����������������1������������������� ����� ������������������������������������ �<����������������� �����������#�"��������������������� ���������������������������������������������������� �<������� ��������������������� ��������#�"�����������3����������������=���#���������� !���������������������������������������������������������������� ����� ��������� ���������������� ������ ������� �>����?�� ����������������4����������������������������� �����������������"����������������������1������������ ��"����������#�"���������������#���������"���������������������� @�������������������������������������#��������������������������������#�����������#4��������� �<���������������������������#�����#���������#������������������������������������� A).+6'B%-C0*;'D0,.%& ��E������"��#��������������������������������#��������������1������ ���������������1��#�������������� ��������#�����������#��������������� ������������? ��������"������������� !������������������������������������������������ ������������� ���������������#�����������������������������������������#�������1����� ��� ����������������� �<���� ���������������������������������������#��������#��� (%F6'GH0-0,+ ��!����������"�����������������������������������#������������������� ����������������"����"������������������������������� �!�� �� �����������������"��������� �������������������#������ ���������������"����������������������������������������������������������������� ��������������������1���� I*:6-;-).*:'GH0-0,+ ��<����������������������������������������� ����� �<����?��"������������������������#����������������#���������� ����� �J������##��#�����������������������#�������������������������������������� �K�� ����������#���������������������1������������������������������������������������������ ������������������������������������ �E��1����������#����������#�������������������������� �����������1������������ �������������� ���� �@��������1�����������������������������1����������������������������������������������������� �2��������������� ������ ����������������������#�����������������������L���������������������������#����������������� <���"������"��#�������������������#��������������������M������������1��������?��"������������������������������������#���������� ���������� ����������������������#������������������������������������ N�������"������������������� ����� ������������"������������ ����������� ���������������"����������1�������������������������"����#�� 9.0&:0*;+ ��E�������������#������������������������������������������������������������� � �<��������������������������������#������#�������1�������������������������� �O����������������� ��������� ��������������������������������#���������������������������������#����������������������������#��#����������� � O�������� ������������������������O����������������� ��������#����������#���������������������������#��������#������������ �N����#������������������������������������������������������� �P���������� ���O������������������������� ���������� ����� �E������������������ ��������������������������������#���������� QRSTUUVWXYTZRT[R\]WV_a]bYWcdSTeRRRfRRghVRijTXVYWRkYl]mR

Page 66: Chinese Taoist Sorcery

���������������� ����

��

����������������� !�"��#���$�$%&''()*+','-,./0/,+'1,+23'24'05*,+')/3')463*'47'6+1,+2*8'.)43239)*':*;74;-3','3:*0/,5';/26,5'4+'2)*'7/;32'4;'7/72**+2)'47'2)*'-4+2)&'<62'*=*+'/7'2)*;*'/3'+4'*=/8*+0*'47'*=/5.)43239')*'05*,+3*3'2)*'1)45*')463*',2'5*,32'4+0*','>*,;9'86;/+.'2)*'7*32/=/2/*3'47'2)*'?*1'@*,;&'A4':*;74;-2)/3'36:*;+,26;,5'05*,+3/+.9')*'4:*+3',55'844;3',+8'1/+8413'7/;32'2)/+.'/+'2)*'-4;+/+.9'2)*+'B31**:3B2);46.)462'2)*')463*'1/2)','C;44-9'5/.)25>'-,D/+.'31**:/+.'-42/4+3'241,;8'2)*'-,/+'844;'47'2)*')463*&A)/3'3>-C45/0,55>'*E:*53'C,8'74;26+*'/+24'2)*'32;**2&'F*'-632'2,D*'0,;*'4+5>'24'31**:'2)*'7544;3'47')/3)4-*9'+*=*;'2)*'1,553'1)*;*'),;-5*33')463*'3:/;/23'636,55>',C/8*&'A)/3'84*3'+42'2,D*'-4;*'2),+','7*1-/+62*39'74;'2)*'31**:/+.'-42/4+3',;*'+42'8*3/.+*8'24';*,55>'05*,+'2)*')463*'47'8*C;/39'G632'24'3>-C45/H*2)*',02'47'05*,+/+.&IJK�""�L��M!!N�O�KP&''()*+',')463*'/3'C5*33*8'1/2)':;43:*;/2>9'2)*'),::/+*33'47'/23'/+),C/2,+23/3'04;;*025>':;4:4;2/4+*8Q'2)*;*'/3'+*=*;'244'-60)'G4>',+8'+*=*;'244'-60)'3677*;/+.&'<,8'2)/+.3'-,>),::*+9'C62'2)*>',02',3'2)*'3**83'47'.448'74;26+*',+8',;*',026,55>'C5*33/+.3'/+'8/3.6/3*&'R4+*>',+8'.448)*,52)',;*',C6+8,+2'C62'+*=*;'*E0**8/+.5>'34&A)*'7,02'2),2'2)*'-*-C*;3'47'2)*')463*)458'*+G4>'.448'560D'/3'*=/8*+0*'2),2'2)*'.483'),=*',+31*;*82)*/;':;,>*;3&'A)*>'1/55';,;*5>'7,55'3/0D9'2)*>'1/55'),=*'.448'G4C3'4;'0,;**;39'8*C23'1/55'C*'7*19',+8'1*,52)1/55'C5*33'2)*/;')4-*&<62'/7','3688*+'.632'47'*E2;*-*'.448'560D',;;/=*3',2'360)',')463*',+8'C5*33*3'/2'1/2)'C46+85*33'.44874;26+*9'/2'/3',+'/+8/0,2/4+'2),2'2)*'/+),C/2,+23'1/55'344+'C*'32;60D'C>'-/374;26+*&'A4'8/-/+/3)'2)*/-:*+8/+.'2;,.*8>9')463*)458'-*-C*;3'/--*8/,2*5>':*;74;-'3,0;*8';/26,53'/+'1)/0)'2)*>',3D'2)*'.48324':;42*02'2)*-'7;4-'8/3,32*;&'A)*>'84'2)/3'1)/5*'.448'74;26+*'/3'32/55':;*=,5*+2'/+'2)*')4-*'C*0,63*'2)*2;,.*8>'2),2'/3':4/3*8'24'32;/D*',72*;'2)*'*E0*33/=*'.448'74;26+*'),3'36C3/8*8'/3',5;*,8>'/+':5,0*&ST"!�T�$%�U�!"�������T��V"W!"�"&''()*+'*+2*;/+.',':5,0*'47'C63/+*339','34;0*;*;'/3'0,;*765'248*2*;-/+*'/7'/23'41+*;3',;*'*+G4>/+.'.448'4;'C,8'560D'C*0,63*'2)*':43/2/=*'4;'+*.,2/=*'=/C;,2/4+3'47'2)**32,C5/3)-*+2'1/55',77*02')/3'41+'560D&'F*'2;/*3'24'8*,5'4+5>'1/2)':;43:*;463':*4:5*9'34'/7')*'+42*3'2),22)*;*'/3',+',6;,'47'8*7*,2',C462'2)*'06324-*;3'1)4'7;*X6*+2','C63/+*339')*'5*,=*3&Y�$N�$%�IL���VTZ�K�"&''R,./0/,+3':;42*02'2)*/;'0)/58;*+'7;4-',55'*=/5'2),2'04658'4C32;602'2)*/;.;412)'C>'2*,0)/+.'2)*-'24',=4/8'),;-765'2)/+.3'1)/5*'2)*>',;*'32/55'>46+.&'A)*'0)/58;*+',;*'1,;+*89'74;/+32,+0*9'+42'24':/0D'6:'/+2*;*32/+.'4CG*023'2)*>'7/+8'/+'2)*'32;**2',+8'C;/+.'2)*-')4-*'C*0,63*'/7'34-*'472)*3*'2)/+.3'C*54+.*8'24'/+8/=/86,53'1)4'1*;*'6+8*;'2)*'/+756*+0*'47'C,8'560D9'2)*'>46+.32*;3'1/55',C34;C2)*'C,8'560D'C>'43-43/3&<62','-60)'14;3*'3/26,2/4+'04658',;/3*'/7'34-*4+*'1/3)/+.'24'),;-','-,./0/,+[3'7,-/5>'5*,=*3',')*E*84CG*02'4623/8*')/3')463*',2'+/.)2',+8','0)/58'7/+83'2)*'4CG*02',+8'C;/+.3'/2'/+24'2)*')4-*'2)*'+*E2'8,>&'A)*+92)*'*+*->'14658'C*',C5*'24'8*32;4>'2)*'*+2/;*'7,-/5>'7;4-'/+3/8*&'A4':;*=*+2'2)/3'7;4-'),::*+/+.90,62/463'-,./0/,+3'1,;+'2)*/;'0)/58;*+'+42'24'C;/+.'32;,+.*'4CG*023'/+24'2)*')463*'6+2/5'2)*>',;*'*E,-/+*8C>',86523&\$��KP��]�"��!�"&''+'400,3/4+9',+'6+560D>':*;34+'/3'C;46.)2'/+24','-,./0/,+[3')4-*',+8'2,/+23/2'1/2)'-/374;26+*&'()*+'2)/3'),::*+39'2)*'-,./0/,+'63*3')45>'1,2*;'24'1,3)',1,>'2)*'*=/5'/+756*+0*3'2),22)*'=/3/24;'),3'5*72'C*)/+8'C*0,63*'2)*'1,2*;'/3',':41*;765'05*,+3*;'47'C,8'560D&'F*'3:;/+D5*3'/2'*=*;>1)*;*2)*':*;34+'),3'C**+',+8'4+'2)*'2)/+.3'2),2')*'),3'2460)*89'/+0568/+.'2,C5*3',+8'0),/;3&_7'63*8'76;+/26;*'2,/+2*8'1/2)'C,8'560D'/3'C;46.)2'/+24'2)*')463*9'2)*'34;0*;*;',534'3:;/+D5*3')45>'1,2*;4+'2)*'4CG*023'24'*;,3*',+>'-,5/.+,+2'/+756*+0*3'2),2'-,>'C*'05/+./+.'24'2)*-&'A)/3'/3'*3:*0/,55>'/-:4;2,+21)*+',+2/X6*3',;*':6;0),3*8'C*0,63*'2)*>'-,>'C*'04+2,-/+,2*8'1/2)',+0/*+2')*E*3&'\$���$N���a��%bT!�"&''c4+.',.49'1)*+':*4:5*'C*.,+'24'5/=*'/+'=/55,.*39'2)*>'8*0/8*8'24'C6/582)*/;')463*3'3/8*'C>'3/8*'34'2)*>'04658')*5:'*,0)'42)*;'/+'2/-*3'47'8/32;*33',+8'*+G4>'),::>'400,3/4+3

Page 67: Chinese Taoist Sorcery

����������

�� ���������������������������������� � �������� ���������� �� ������������� �!����������"������������#��������!��������� �!�����! ����� ��$��"�������� �!�� ���� ��������#�������"������ ��������% ���� ������������������������������#��# ����������!����������� ���� �!��������� ����������������&�������������� � �� ���'��#������������� "�!������"� ��������� �������� �!���(�������������$"����������"������#���������!�������� ����#����� �������������������������������������������� ������������������������$"����#�������������������!������ �!���������)�������&� ��������������!����"�����"��� ��*+,-./,0123,45,-./,678.-���9������ ���"� �������� ���� ����� �����������#��# ��������������# ��������������� �������� ����������!��������"�������!��� ������������������������ �����������������&��������� ����# ������&� ����!�������� � ����������������������������������"������"������������������������#��"�����"������������ ������� �������������������������&����� �������#�����������������������"��� �����"����� ��"� �:�����������������������#��"�����#���� ����������������������������&����� ������� ������������������ � ��������������� �!���! ��������� ��;������������ ����������������������������������<=4-/>-7+8,-./,?4@A/���$"���������������������������&��"���� �"�����������!������������� �����������������������!������"��������� "�!��# ���� �����#��!)�������������&�������������������������������� �� ���"�������������'������� ���#�������������������# ��!��# ���� ������������������������������� ���"������� �� ��B���������������������������������&������ ���#�#����������������"������������"�#����"� � ����������������#��������C����������������������# �������� ���" ��������� ���������� ������� �������� ������!���������������� ������#���� ���"��� ������������� ���!�����#���& ������������������� ���������������"���������� D?E,6FDGHE,IJ,*0I6K%������� ������ � �����#��# �����������������&��������� �� ���������$���� � �����"����������������� �����"���!� ����������&������������������������ ��������� �!�L����������������� �!�������� ������������� ��#�"�� ����M��������������������N������������OB������ ���&������������"����������� ���"������&������������������������ ������������ ���O�B���!� ��������������������������&�������""����� ���'��&�����������""� ������ ##��# ��"��������������� ��������������� ����������������������������������� ��#��������$����������������������������� ����"��#������ ���������������!��������������� ����%�N������� ����������#�! �� ������ ��;����� ����#����������� ������� ����������������#���������!��� #"� ����#��# ���C�������������� ��;������������������������������ ������# �������������# ��������#���� �����������!������� � ��� ��� �� ��������B����"� ������������������ ��� ����������������!�����������!��&��"�������&���������� ������#���� �����������#���������������#������������������������ ������ ��������� �#��������M��������������������#�������� � ���������#��# �(��#��������B������������������ � �������#������������"����� �������� �&���� �����������""���� �������������� �����#��# �(�������������� �P./=/,-4,<21>/,*>4+A���B���#�����# ����������� �����# ���������"����������"������������� � �����������������������������������!��# ���������� ��#������ ���$������������#��# ������"����������������������������� ��&����������� ��������� ������������ �����#����������������"�����#��# ����������������������#�������*-,*A,?1=Q,-4,R/,1,S4Q���T����N����������������������������� ����B���� �������� ����#��������;���"� ������������������������������(���� #������������������ �������������� �������������""��� �����&U��������������� ���������������&����"������������������!��������������������������! �������$"��� ���"�� ������������������"������� ������������!�����������O"���O������)���������!����"�������#����������"�� �����������)�!� VWXYZZ[\]Y_WYWab\c[defbg\hiXYjWWWkWWlm[WnoY][c\WpqcbcrW

Page 68: Chinese Taoist Sorcery

������������������ �������������

��

������������ �!"�!�#$�"�#%��$�&�'�#�($��#�% )�""�����)��#���*%�($����+�(� �"���%"�&�"%�%�)��)���%"�%*�)�+�(,����#�!)��-�����������+& ���)��,-#)����#�,#�.�)/�0���#�� $�%����������%"�������)��, %)���������&��& �1")���"$�!�(�"��- �����,��.�&��%)�����+& �����"����)�����#�&��& �1"�!��"2����%"�,����#�����#����%+��#�+���&�"���������*�))����% $����)���#*���%+����!%�)�""�����*���"�"*�-#�%)������*%�(������"���% ������&#���*�/34564789:;7</��=��)�����'�����&#�("�����)�%*�)$�����"&%#%��%)"%�������"���-�����!% ���*%��!�����#��#�)�������#�)������"-&& %*�)�1"�!%"�/����� ($��)�%*�)�#�&#�"�)�"��������)��*�)��%)"���,�)�'� �)�"&%#%�>�)�)���� �""$�&��& ����'��,��)�.)�!)����&#�(��������%*�)"����"�%)�"�!��)�*� %)������?�'% ���#�""%"��)*�/@���?�'% $� %.���)(�����#���%�($�!% �#�"&�)���������#%)�"�+����%)��%"�)�+��#���#� �""��������'��%* �-"������*� ��%+/�@��#���#�$�%���)�%)�%'%�-� �"��)�"�%)��#�)���������"���-��������%'%)%�(��)��&#�("�������?�'% $�����,�)�'� �)��"&%#%���**-&(%)�������%�-#��!% ���&�#���)������+�)��)��#�����"���-����� %"��)�������&�#"�)1"�&#�(�#"/�0"� �)���"�����"-&& %*�)��+�)�%�)"�A���)1"�)�+��!��)� %���%)����B�""�"�%*.��#�*�)� �$���!% �%++��%��� (�"�)"������&#�"�)*������)��'% ��)�%�(/C4DE;FGH9IH;5</��0 ���-�������J%, ��"&�*%�%*� (���#,%�"�K�#%"�%�)"�����!)$�"��!$��#�&#�(�����#�'�)%+���"$��#�����)�����%)��)(�����#���#+����%�� ��#($�����K���� %*�K�-#*����"����&��������K�%)�"��*-"��+���& �*%)��%*�)"�%)���+& �"��)����-"�"/���"�&#%�"�"��%#"�� ��#)���,�-����%"�*-"��+�!��)����(�!�)�����K�%)��)��#�� %L��������K�%)�"��+�)."�-"���%*�)"�%)���+& �"����.��&��'% ����,�(��)�����&#���*����+& �����#"��#�+��#+�- ���+�)"/�J�*�-"��K�%)�"��&��& ��� "��& �*����%�-#�"��#�&�%)�%)�"����@��%"�����"�%)����%#���+�"���&#���*�����+��#�+���'% "$�������#�%�)�&#%�"�"�#�� %L������������+��)%)���)��'� -�����%*�)"�!�"����&�#���)����(������#%�%)� (��""-+��/�0���#���%"�.)�! �����!�"���.�)�,�*.��������=�"�$�K���� %*�&#%�"�"��*%�������"��#��-"%)��%*�)"��"�!� /�M�#��'�#$����(�!�)���)��"��&��-#���#��)��,-% ��"&�*%� �%*�)"����%+&#�"""%+& ��&��& �/N�#��O�+& �$�%)�*�#��%)�K���� %*�*�-#*��"�"�#'%)��)��%'��*�++-)%�%�"�%)�P��%)�0+�#%*�$�"�+��%*�)"!�#��.�&��%)���#.�*�#)�#"�!��#�����������&#��-*���,(�����"-##�-)�%)��*�)� �"�!�- ��*�-"����"&�*%� ��(&����#�"%)�%)����%#��(�"����+� �/�0"��������#"����!�O�#� �����!)�����*���."�����������%�%�"$�����-)"-"&�*�%)��)�%�)"�!�#���#��� (�+�'���,(�����"%���/�Q86RF8<9S;9T;D9Q4FU/��V��& �����)���,� %�'��%)����"�,�*�-"�����(��#��"!�(���,(�����"!����!�#�"���&#%�"�"��#�,�*�-"�����(�'%"%����+& �"������*�)��%)�"�*#���%+���"�����%'%)%�%�"/�@��(�,� %�'��%)����",�*�-"�����(�&�#*�%'�������+%���(��%'%)��&�!�#"��O%"��"�+�!��#��,�(�)�����%#�&�("%*� �#��*�/�)�� �)��%�)"$�&��& ��'%"%����+& �"�,�*�-"��+�)1"�)��-#��*�+&� "��%+����!�#"�%&��������"/�W'�)�%)*�-)�#%�"�!��#������&-, %*�&#�*�%*�����#%�-� "�%"�&#��%,%���$�&��& ��"��.�����&��*��- ���+�"&��#�������+& �"%)�!�%*�����+��%������)��%'%)��+����#"/�X� %�%�)�"-#'%'�"�#�&#�""%�)��)��".�&�%*%"+��) (�,�*�-"���-+�),�%)�"��#��%)�-%�%'� (�*�&�, �����"�)"%)������&#�"�)*������%'%)��,�%)�"/�@�%"�%"�"�+���%)����������&#��+��%*�!�# �"����"*%�)*���)��&� %�%*"�*�))����**�&�$�(���*�))���� ��#/@�+& �"����)����� .$��"�"*%�)�%"�"��)�� ��%*%�)"����!��)����(���)(������O%"��)*��������"/�A�% $����"% �)*�������+& �"�%"�+�#��� �Y-�)�����)�+% %�)"����!�#�"�!��)�������&%*����*�)'�#"��%�)�%"�������#�����#/3GFGD4Z[9Q86RF8</��?-#%)���%+�"����!�#$�K�%)�"����+& �"��#��,-% ���)�,��� ��%� �"�!��#�� �#��,��� �"���'����.�)�& �*�/�@��#�$�����&#%�"�"�"�(�&#�(�#"�������� &�����"� �%�#"\�"&%#%�"��#�'� ��������!�# �,�(�)�/�������(��%��)���&#�'%�����%"��� &$��������"�"�!�- �� %)��#�%)�����,��� ��L�)����#�*�)�-#%�"$��-)�#(�)��"*�#��$��#%����)%)��&��& ���)��,#%)�%)��#-%)���������#��/];F[9GHD_Z8</��A�+��&��& �� %.�������)������+�)(�&%*�-#�"����"�%)�"��)�!� "�%)����%#���-"�"/�@�%"#� %�%�-"���'��%�)�%"�*�++�)��, ��,-��)���#�*�++�)��, �$�,�*�-"���'% �%)� -�)*�"�+�#��&�!�#�- ����)����"�%)�"�%)�����&%*�-#�"�!% ��)��#����"����+�"��)��*�� �)������+/�@���%)�#-�%)����+�)"�!% �#�� %L������"%)*��������+��!)�#"���'��+�)(�"�*#���&%*�-#�"$����(�+-"����'�����#�������#�����'% $�"�������)�%�%�"

Page 69: Chinese Taoist Sorcery

����������

�� ���������������������������������������������������������������� �������� ��������!������������� ��"��#�� ���������� ��������$��!� "���� ����!������!������ ��%%����������������%%����#����������"������ ��� ����������%���������������������������������!��� ������������������%�������!���� ���&�� ���"���������� �������#� �������������"�'()*+,-./0()-120/314)5+-/(,-���6��� ������������� ��������!�����%������� ������ ��������������!������������ ���������������������7���������!������ ����������������������%����� ������ �%������������������������!������� ������#� !�� �������������"��8���������������������� ����%��� �%%��! �����!������������������������������������������%������� ���#����" ����� "�� ������������������!�����9�������� �������%��������������� �����%����������� ���#����%���� ����������%���������!� ��6��� �������� ��#��������������� �%�� ������������ ������ ��� ���#���!�!� "���� �������� �����"���:!����;<=-30)>1?=/14@A=-3+,-��������������������� ��%��������! �������������������%�B�������������" �������������C����� "��������%���"�����������������"�����������������#������� ������7��������������������!��������#����������������� �������� ��%%�� ������������%���������������%������������"������� ����������������"&��� �����"��7������������ ��"�������� ���%������� ������#��"� ������#���� �����������%%�� ����� ���"��� ������������!�� ������ ���7���������� ����%�������"����������������%������������������������������%�������%��������� �%����#�����!� ��������� "���������"���%������������������������������%������������������������#���������!������ ��������������������������������������������������%��!������%����������� ������������� �����%! "������#������!���&�������������%��������� ��%������������������%������� �������������!� �"�����"�DEF1G4HI'1J4KLM11DEF1'EIKFNF1J??LFK1NJ?OL7���7���������!� ���������� ������ � �����P�����Q�� ��� ������ �����%���� ������������� ��������!�!� "�� ���%���������� ��� ������ �������� ��%%��#� ��� ��!�� ������ ���������������8��������������#����� B���������!�����������������%!�� ������ ��� �������������%���� ������������� ������� �������������� ��� ���� "��� ��#� ���������"�������� ��������!���������� ������������������ ���������$ ���!�������������������������� ������� � ������ ���������������������#� �����������"�%��������� �������������� ����� �������C�� ��#� ���������%������!��� �� ������� �����C����������! ������������ ������!����������� ������� �G.>051N30+<R���S��������������#����������%�����%���������� ���� ������� ����������������������#� ��������������"��"�� ���������������"������������������ ���������������� ��� ����D3+1'30)+-+1N2(,R���7������#������� ��� ����"����� ���������%���������������%! ����������#����#���� �����B���������� ������������ �������� ��������� ��� ���� �������� � �#� ��!����� � � ��"�����������"���������!���"��7���������"��%�����B����������� ���:!��� �������������������������������"���� ��� ����� ���� �������������������������� � ��"�����������!���%��������N0@0<.,0/0+-1A+/2++)1D,.R0/0()-���7����� ����"����� ������������ �%����B������ ��������������!����������������������������������� ����� �������� �������� ����%��� ����"��������"�����%��������T!����������� �������:!�����!�������U�������S���������� �T�� ��������� �������!������������������� ���%�����B����������� ��T#���T!����������� � ���� ����#���� ������� "�B����������!����7���$���!���� ���� ��%�TC�� ��!���� �P��V �����������������%����C��� ���������� ������B������� ���� �����!�������� %������������ ��%����� ����������������� ������� � ����%WXYZW[\��� ���! ������� "��! ����� ���� �������%������������!��� ������!����������������]_aabcdef ghicjbklminecop_q^r stbuvdbjecwexjijy

Page 70: Chinese Taoist Sorcery

������������������ ��������

��

���������������� ����!"#"�$%%&'(%)*+,'-./(/%0*+1/%20(/%34%5-6-.(0(%0-721-8%80%-9)2-::4;'8.(0(%8.%+18<8.$%=.%;'8.->%)'(%+18<8.-:%?(108+.%+@%)'(%0*+1/%*-0%@-0'8+.(/%8.%)'(%0'-6(%+@%3:-/(%<1-00$=)0%;'8.(0(%.-7(%*-0%A8-+,)-+>%*'89'%7(-.0%B3:-/(,<1-00%0*+1/$B%&'80%0:8<'):4%921?(/%0*+1/%'-/%+.((/<(%-./%-%0'-16%6+8.)>%-./%*-0%*8(:/(/%*8)'%3+)'%'-./0$C?(.)2-::4>%)'80%0*+1/%*-0%)-D(.%)+%5-6-.%34%?808)8.<%5-6-.(0(%7+.D0%-./%7(19'-.)0>%-:+.<%*8)'%)'(618.986:(0%+@%E(.>%6-))(1.0%@+1%9:+)'8.<%029'%-0%)'(%D87+.+>%)'(%*18))(.%:-.<2-<(>%6-6(1,7-D8.<)(9'.8F2(0>%-./%7-.4%+)'(1%)1-/8)8+.0$=.%)87(>%)'(%;'8.(0(%/(?(:+6(/%'8<'(1%0*+1/07-.0'86%0D8::0%-./%)'(%A8-+,)-+%(?+:?(/%8.)+%-%0*+1/9-::(/%)'(%;'8(.%)'-)%'-/%)*+%(/<(0>%-%068.(>%-./%-%0'-16%6+8.)$%&'80%0*+1/%9+2:/%3(%*8(:/(/%*8)'%-%08.<:('-./%*8)'%<1(-)(1%06((/%-./%-9921-94%)'-.%)'(%+:/(1%)46(%+@%0*+1/$%&'(%)(9'.8F2(0%+@%)'(%;'8(.%0*+1/9-.%0)8::%3(%0((.%)+/-4%8.%/(7+.0)1-)8+.0%+@%;'8.(0(%7-1)8-:%-1)0>%-./%8)0%0'-6(%61+?8/(/%)'(%6-))(1.%@+1)'(%*++/(.%0+19(14%0*+1/$G��H��H����� �$%%=.%-.98(.)%)87(0>%)'(%;'8.(0(%6(+6:(I0%0D8::%8.%@+1<8.<%0*+1/0%3(9-7(%:(<(./-14-./%7-.4%F2-:8)4%0*+1/0%*(1(%9+.08/(1(/%1-1(%)1(-021(0$%J29'%*(-6+.0%9+2:/%92)%8.)+%0'8(:/0%-./*8)'0)-./%'(-)(/%@8<')8.<%+.%)'(%3-)):(@8(:/0%*8)'+2)%31(-D8.<%+1%:+08.<%)'(81%(/<($%=)%80%3(:8(?(/%)'-)%0+7(+@%)'(%0(91()%8.<1(/8(.)0%20(/%8.%)'(%@+1<8.<%+@%0)1+.<%3:-/(0K029'%-0%'27-.%3:++/K*(1(%.+)>%+1/8.-18:4>1(-/8:4%-?-8:-3:($;'8.(0(%0*+1/%7-D(10%202-::4%(.<1-?(/%0473+:89%@8<21(0%+@%/1-<+.0>%0.-D(0>%-./%)8<(10%+.%)'(%068.(+@%)'(%3:-/(>%.(-1%)'(%'8:)$%&'(0(%@8<21(0%*(1(%+@)(.%0(91()%9+/(0%)'-)%8./89-)(/%)'(%@(.98.<%09'++:%+1@8<')8.<%0)4:(%+@%)'(%+*.(1$����L����M���N����� �O"����#$%%P.98(.)%;'8.(0(%0*+1/%)(9'.8F2(0%9+738.(/%78:8)-14%)(-9'8.<0*8)'%&-+80)%-./%6'8:+0+6'89-:%618.986:(0>%0+%@(*%6(+6:(%+2)08/(%)'(%7-1)8-:%-1)0%9819:(%2./(10)++/%)'(7$J*+1/%)1-8.8.<%*-0%@+920(/%+.%)(-9'8.<%)'(%@8<')(1%)+%/(0)1+4%'80%+*.%-11+<-.9(%)'1+2<'%'-1/%61-9)89($P@)(1%-::>%2.9'(9D(/%-11+<-.9(%80%*'-)%9-20(0%6(+6:(%)+%*-<(%*-1%-./%)+%2.:(-0'%?8+:(.9(%-<-8.0)%+)'(10$Q@@%)'(%3-)):(@8(:/%-./%+2)08/(%)'(%)1-8.8.<%'-::>%;'8.(0(%0*+1/07(.%/8/%.+)%9-114%0*+1/0%+1%-.4%+)'(1*(-6+.%3(9-20(%)'(4%2./(10)++/%)'-)%)'(0(%)++:0%*(1(%20(/%@+1%D8::8.<$%&'(%618.986:(0%+@%;'8.(0(0*+1/07-.0'86%0)-)(%)'-)%-%7-.%'-0%.+%*+10(%(.(74%)'-.%'870(:@>%32)%)'-)%'80%(<+%9-.%3(%/80986:8.(/)'1+2<'%)'(%61-9)89(%+@%;'8.(0(%0*+1/%)(9'.8F2(0$%&'(0(%618.986:(0%-1(%0)8::%)-2<')%)+/-4%-./%-1(%-66:8(/34%)'(%0+19(1(1%*'(.%'(%20(0%)'(%)(9'.8F2(0%+@%)'(%*++/(.%0*+1/%)+%@8<')%/(7+.0$���� ��"� ����M��R$%%=.%)'(%6-0)>%;'8.(0(%78:8)-14%+@@89(10%'-/%)+%0)2/4%618.986:(0%+@%0+19(143(9-20(%)'(%-1)%+@%D8::8.<%6(+6:(>%(?(.%*'(.%-66:8(/%8.%)'(%.-7(%+@%9+2.)14%-./%12:(1>%-*-D(.0%@((:8.<0+@%-.87+08)4%-./%'-)1(/%8.%3+)'%)'(%:8?8.<%-./%)'(%/(-/$%&'(%0*+1/%80%3+)'%-%78:8)-14%-./%-.%(0+)(189%*(-6+.>%+.(%@(-1(/%34%<'+0)0%-./%7(.%-:8D($%=)0618.986:(0%-1(%0)8::%8.9:2/(/%8.%)'(%3+/4%+@%7+/(1.%;'8.(0(%78:8)-14%0)2/8(0%-./%-78/%)'(%)87(%06(.)0)2/48.<%)'(%7-1)8-:%-1)0>%)'(%949:(%+@%)'(%S8?(%C:(7(.)0>%9'(00%)-9)890>%78:8)-14%08<.-:0%-./%@+17-)8+.0>%)'(618.986:(0%+@%9+:+10>%)'(%2./(10)-./8.<%+@TUVW%(.(1<4%-./%+)'(1%31-.9'(0%+@%D.+*:(/<(>%-%;'8.(0(%78:8)-14+@@89(1%:(-1.0%-3+2)%)'(%-7-X8.<%1(:-)8+.0'86%3()*((.%)'(%0*+1/%-./%)'(%'(1(-@)(1$=.%)'(%+:/%/-40>%<(.(1-:0%20(/%-%B/1-<+.%0*+1/B%)+%6(1@+17%18)2-:0%8.%)'(81%)(.)0%+.%-%/-8:4%3-080>1(<-1/:(00%+@%*'()'(1%)'(4%*(1(%*8..8.<%+1%:+08.<%-%3-)):($%&'80%0*+1/>%*'89'%*-0%7-/(%+@%-%3:(./%+@0(?(1-:%D8./0%+@%7()-:0%-./%'-/%(.8<7-)89%;'8.(0(%9'-1-9)(10%9-1?(/%+.%3+)'%08/(0%+@%)'(%3:-/(>%'-/%)'(6+*(1%)+%3-.80'%-::%<'+0)0$%=)%*-0%-:0+%-3:(%)+%/(@:(9)%-.4%/(-/:4%06(::0%)'-)%(.(74%<(.(1-:0%7-4%'-?(%9-0))+%*(-D(.%)'(%<++/%:29D%+@%)'(%<(.(1-:0%-./%0)1-)(<80)0%8.%)'(%+66+08.<%9-76$����Y�H�Z��N�[���\�" �$%%=.%)87(0%6-0)>%-%?89)+18+20%<(.(1-:%*-0%1(F281(/%)+%)-D(%)'(%'(-/0%+@%(.(74:(-/(10%3-9D%)+%)'(%9-68)-:$%&'(1(@+1(>%+.9(%-%3-)):(%*-0%+?(1>%)'(%/(@(-)(/%+@@89(1%-./%'80%0)-@@%*(1(/(9-68)-)(/%-./%)'(81%'(-/0%6-9D(/%8.%0-:)%-./%31+2<')%)+%)'(%<(.(1-:I0%)(.)$%](%D(6)%-%9:+0(%*-)9'%+?(1

Page 71: Chinese Taoist Sorcery

����������

�� ����������� ���������������� ����������� � ��� ��� � ��� � �� ������� � �� ��������� �!����� ���"�#��$%������ �����&����� ���� ���� ����� ���� �� �'�� ���"��������� ����������� �"������� � ��������"� ����� ���� ���������"�� " �� ��� � ��������������� ������(� ����$�)��� ��� �� �����"��� �� ������� ���""�� ��� � �� �������� �'����������� � ���*��� ��&��� ��� '�������������������� ������������������������� ���������� ����������"����������������' ���������� $�+��� (� ����&��� �� � �������������' �������� �� ��"���� �����������������,������������,��������� ��� ������������$�-������ ������� ���� ����� ��' ���� �� �������� �������������� ������������������������������"����� $�./0121345671..0876309/6:0./;<.69=>0.=?%����� ��� �"������������������@���� ���������������������" ���������� ������� ��� � &�� ��������������&���������� &���"���&����������$�A �� ��� �&������� ������� ������� �������������������������������� ��������� ������������ �$�B��&� ' ��������������� ������������ ���' �� ����&�� �������' ������ �������"��� ������������������ ��� � �������� ��"���������������������� ' �������� ��������� ������ ��������������������� � ""������"���� ��$�C����"����������&������� �������"� ������&��� ���� ' ������������������D����������������� ����� ������ ��� � ������ ������$�E������ ����������&����*����F�G ��������� ��������� ���� �����������&������ ��&������ ��&������������� ��&�� ���� ��� � ' ���������'���������� �� ����� �������"��� ��'��� &����� �������������� ���������������������� ��������"�"� ��������$H� �+��� � ��������� ' ����� �� ������"�,� ��������������������������$,�H� ����� ������� "������������� �������������� �"����������������� �������������'�������� ������ �"�� �$�A���� ������"������� ��&������� ������������� �����������������������$A�������'��������� ������� �������� �������� ��$�+ �������������������� �����I ��������������������������������"����� �&������ ������� ��� ������������� ������� ������ ��"�� ���� �$�C���&����������� ���� ���������J������"��� �� �"K��'����"������������������ ��� ��� ���� �� ������������� ��������������� ��$L����� �� �&��� �� �D����� �"�������"���" ����� ��� ���'��������� ����� �� ������� ����� �����' ��� �� ������� ������"����� $H� � ���� ' ���� ������"������"�� ������������������ ���"����� ��&�"����� ����' ��� �����"���� ��������� ���������������� �������������� �" �� ���� ������"��� ���'������������������ �����D����� $�H� ��� ' ������������������������������,�� ���� "*��D��$,�+��������&��� � �������������� ������ ���"������� ���������������� ����� ����� ���� �� �' �$�H� ������������������ ����� �� �' ������������� ����� ' ����� �� ������������������������������������������ ������� ���'������$A���+��� � ����� ���� ����� ��� �� �� ' ���������� ' �$�C"� �����&����� � ' ���� �������������� ����������� ���&���� �'����������������� �"������� ����������� ' �� ���� ������������ �����D����"� �$�H� � ���� ' �������' ���� ��������� �"������� ��������� ���'���������������������� ���� �"�����"�� �� ��"��� ���������� ��� �"����� ' ������������������������ ������� �����$�C����"��� �������"�� ' �� ����� ��� �� ���� �����������&������ ���������� ������� ����������II��������� ��� �$.MNOPOQ6=RO61PORSTMORO$��C������ ' ���� ����"�� �������� ���������������������$�H� ���� ��������������� ���� � ��&��� ����� �������"��� ������������������������������� �����' ���������� ��������� �����$�H� ���������"��� �� �' ������ '���&���� ���������� ��� *��� ���������������������������������� ����� ' ���� �� ������������������������� ������������ ����"��������������� ���� �����$�)�� ���' ��'�������������" ��� ���� ������� �������� �������' ������ �� ����������� ��$�A����"��� ������� � ����������� ������ �������������� ������� �&������������ � ���� ��� ����'�' FH�� ' ���� ���""����������� ���"��� ���� ��� ������������� ���" ���� �������� ' ����� ������ ������� ���� �������������� ����� ������' ���������� ���������������$�C���� ������ ������ "$�C����"������ ��������� �� ������ �� ������������������������ � ���� � ������ ��&����������� ��� ��� � ' ����� '��� ���� $�C"� �����&�� ��� ��� ���������������� �������������&��� ���� ��"� ������ ���������� ����������&��� �� � ��&����� ' ��� ���� �����$�H� ���� ����� �&�"���������� &��������� ��� ������� ����� ��� " ���' UVWXYYZ[\]XVX_Va[bZcdeaf][ghWXiVVVjVVklZVmnX\Zb][Vo]pbabqV

Page 72: Chinese Taoist Sorcery

������������������ ���

��

��������������� !�������"���#$��"�%�� "&��!�%�"���������&'�%�"#"�������$"������'�&( �&(�%"������!�&������"(�$"���#$���$"(���$"�������"&������#��$$� ��&'�)&�# "�'"���������$��"�#$���&*��� ��(����"���$"��(&��$(%"��$"!��$��#&��&���*(� ���$�����"( �&'��"(������!��$"��� �%"�+,%"����"(���!� ��&������"�� "��( �%����!�����$�"%"��#$�� "(%"��$"!� (!"&��&'��$"������"���"%(� "� ���"�+-&��$�������'' "��"�#""&��$�"��(&��%����!���$"��$�"��$(���$"�(�%(&�('"��"�(��"�$"��(&�$�&��(&���(��$�$��$" � "�����"��#��$�( !�������( ��!��&���+."�����&&�&'�(���$"��!(���"���$�"%"���(&&�����"%"&���$"���%����!�����!��"����!�&'�����"�������( ��&�#$��$��$"��(�)�/"(%"&������&��$��$"���(''�"�����+�0" "���( �*�����"����&����& ���#���"���$(&�!(&1��*�����"�������( ���$(������"��(�"�(&���(&�"%"&�(��"����$"��$�"%"�1��"��"&�(&��+�-&�0$�&(��(��$�"�������&���"�"������"(���(��(��(�!���"�"��(&������$��'$���������"���(���&���"�����!�&( �����"&������$(��#� ��"��(��"����#&���$�����&�+�2$�������(��$�"�1���(!� �������"������!�$�������"��"����������& ���(����$(���$"�'������&��$��$"!�(�#" +�2$"� (#������$"����� ���"3���"���&�����(��&"������$"����!"������$"����(�"&�������(%"&'�&'���" ��!(�"%"&��( ������)"�( ����(�����"�1��!( "��"��"&�(&��+�2$"���(&�( ���(��"���$���$" �"�������" (��%"�+�4��"��( ���&�"��$��"�(���&���$"��$�"��(�"����"�� ������&���"�� ��'�� ������$������!"����$"�����&����"�"�%"��$"�����"�"�5���!�(����&+4�!('���(&���"��0$�&"�"�����"�������(�%(��"������������"����������"&��"" ��!�����(�����"��#$"&����&'��" ������()"��"%"&'"��&��$�"%"�+�4&���"������( ��$"���"��&���$(%"�����"�(����"�����$(!(&�����$"� �'�(&����()"��"��"���"%"&'"��&�$���"&"!�"�6(&��&"��(&������+789:;<=>?@@>AB;CDC:E>>F$"&��(���&'�(���" ����(%"&'"�(�����"�����$"�!('���(&���"��&���&""���$"&(!"������$"��$�"%"��G( �$��'$��$"���(&��"�(��"�����)&�#&H��$"�&""���& ����"�(�"�(��"�����&��&�#$��$�$"�"�����"���$"����!"�(&���$"��(�"��&�#$��$����$(��"&"�+�-���$"��$�"%"�������������"��$"�'����#��$�(��&�(&����"��&'����$"��#� ����&������%"���$(��/"(%"&��& �� ���"&������$��"�#$��(�"��&��$"���'$��������$"�'����)&�#�$"�!"(&�&'����*�����"+�-���$"�����"�"�����(�����&"��!(&�$"��"���(�"���$"��"�����&�����$"�IIJ������K���&"���55����$"����(&(����&�(&��$"��"���(�"���������$"�IIJ������4����&�(&���55�(&������&+�4&���#$� "��$"��"�����&��'"&"�( ��'�"� �)"��$�����$"�������(&���(&��(� ���������!""���$"�&""������"(�$��(����� (������(���&LIIM"���$"��$�"��(&��$����(!� ������"���(� ��"��(&��������"+���M"���$"��$�"���"��"�(�(�"�����!����"&���(&���" (��%"�+���M"���$"��$�"������"�����&�(&���"�(�(���&����!�$��������"�(&���$� ��"&+���M"���$"��$�"������"�����!��&���(� "����"(�"�+���M"���$"��$�"������"���(�� ��)��(��(&��&�'$�+���M"���$"��$�"��"&��$����(���(��(��"''(���&��$"����""�+���M"���$"��$�"�5���$� ��"&��"��!"������&"��+���M"���$"��$�"�����( �� ��"�$���!�&�+���M"���$"��$�"����"��&�(�$��������!(&&"�+55N�������"���$�"%"�� (�'$�(������( ����$�&)�&'��$"!�" %"���&%�&��� "��(&�����&����"�"&��('(�&�������"�+K����$����& ��#��)������$"�(�%(&�('"�����$"�����"�"���#$��"�����( ��(�"��$"&�"%"&�!��"�"��"���%"+OAPQRSTU>7VSTWOW>OXY7WYR-��������)������(��"(�$"�����0$�&"�"�����"������'�%"�$�������"&���"%"���$�&'�$"�)&�#���"�(��"��&�"��$"�)&�#�$���!"�$����$"�#� ��"����&��%( �"�����$"!+�-�����&����& ���$(��!��������"&���(�"��&'�(�"�� ��������(#" Z)&�#&��(����$(���&��$"����� ����" ���(�����"&��!(��)� �$����"(�$"�����$"��(&�� (�!�����"��$"��& ���"���&�&��$"�#�� ��#$��)&�#��(��(����� (��!"�$��+�

Page 73: Chinese Taoist Sorcery

����������

�� ���������������������������������������� �!��"��������� �#�����$������������%&�' �(!��$��$���$��"��&(������������ (��)��$��&�*�$$�&!�$����%&�' �(!��$���$"(�&$�#�$������+��$��*�$��"��&(������������� ���&�&!�,-����./01232 32-1���4���������$���������&&�$�� '����5���$������$"(�&$6����(��������$"(�&$�*"�$�+�&$"� ��!�������'&�'����&(���!�$������'&�5�$$ ��#�������*"�$�5��$�"!�$���!�� �+� ���$"� ���)"$�5�����$������&������&#����*"�$�!��$���"!��������*�&������&�$��$��&��7& ��$��&�'� ���������+��$����&&��*��$�����$�����$�����$�������&�$��$��&������ �(�8$�%�&!���5�$�8��&(��&����$����(�&�#�$����$"(�&$�'� �5���5 ��$�8'�����'��8��+� ��&� "�&����$���"!����������9�-3��2�/:� �121;��������$"(����������������"& �%���&���$����5��&�������$"(���<$���&&�$�5�� ���&�(�&��� �!������"5 �������� ���4��$"(�&$6�� �+� �����%� �'� �5��(�$��*�&�(�5��$���%&�' �(!���������$�������<������$����������%&�' �(!��5 �#�$����$"(�&$�'� ��"�+�+���&�$������" $�'�� (=��������$����������&�$%&�' �(!��5 �#�$����$"(�&$6�� ����'� �5���"$�����$�������&��������&$�!�&�>����+� ���������������+� �!���$��,-����./?2�@����4�!��(�$�������'��&������*� �����������$"(�&$��$���+��(���+�&!���A"� ��&��"&$���5������������*�&!���$"� �#�����$��BCDEF�� (�&�$"������$�������*� �����$&����'� �&�"$�� �>��$��������" $��'�����G��� ���$� ��$��*�$��$����$������&(�����A�&!�(� �����&���$�����5H��$����5 ��%�*�!��#�$��������&�5�$$���(���&���$��&�$��5�"����$�'�$����'�*�&6��"&(��!��*�&$#������$�'� �%� �$����5H��$6���+� ��$��&!$���&��&$��$����/?IJ�/-K/L����M�1�����N�����������$"(�&$���&�5���*���"�������$������$������#����$��� �$$���������5 �#�5���"��������&�$�"�$��6��(��$�����%&�' �(!�����%&�'&��& ��$����*�� ���4&���$"(�&$�'����������$���"����������$����������*��� ��5�(F*�&&���(��)���"������$"(�&$�(����&�$�%&�'����*"����������$������#������!�&���$��&����������������� �����%� �($��&�$������+��"���&���&(�*�(��&�*�!����&������&�$��5 ��$��("� ���$��$���*�!��� ����$��������*�(�5�����$�����������O���$���������&#������������� ��$�*"�������$��!��&(�"���,-����./P 33J�����4��$"(�&$����*�!������* ��5� ��+���$��$�'��&��������&+� +�(��&�*�$�������� '�������'�$���$����'�>��(�#����*"�$�$���$��'�&�� �����5�$$ ����<������"����(���&���$��"��&(���$"� ��5"$���� ��&����� ��$��&�#����'� � ����� ��������!��&�(��<&�$�������������&#�����$�$��&������&&�$������(�$��*�%��������#����$���������$�*��$�%��*���� ���5��$����� ��$�Q�./?I1����R&$� �$�����������(��$��������*�$���������$����*� ���$"� #��$"(�&$������$����������*�&!��$"� ���&�$���� $���'�$��"$� �!�$�&!�$�����&( ������5"�&�&!�$�����$�$��&��&(������$�*�&����<&�$����'��#�$���'� �&�$�!�$��&$��$��"5 ��'�$��!���$�����$�������!�$��&�����$����$�������*�&��,�JKS0TU-�3 1�����V�� ���$����$�"��$��$�����'���" ������������&��&�" $��&��&���&�$���'�� (W�&� "(�&!��&� "�&$�� �������� �W�&(�!�$��'���'�$���$#������&&�$��&�" $�$���!�(��X�*��V��$��&������ �������������$������$"(�&$��$��$�$������&�������(�*�&���&(�!�(��$��!��&$�$����'������5����&�$�&$ ���"���&!�$�����&�*����)"$��&��&��'���(�����������"$�*�$��� ��(��*�(��&(�'� ����&�"�����$�����&��Y"�&������������� ��Z� � �3��/Z� 1;��/[ 3����4&��&���&$����$�(��&���������%&�'��$��$�$��������!��(��&(��+� #�H"�$���$����������%� �(��&(������������$�$��&���������(�!����$��'�������������������!��(F&�$"��(�(���&(����!���$(�� ��&�����$������6��������$��������$"(�&$������&��+� �*�!����&�'� ��"�� ��5���*���+� �$��*�� +��#�5���"�����"&!����� ��� '����*�$�$��$�����$��&�����$������ (�����X�&����������&6����$��(���&(�����+� ���&�����������$��#�������" (�&�$�� �'��&��+� �$������� \]_abcd_e]_f]ghbiajklhmdbno_p]]]q]]rsa]tu_caidb]vdwihix]

Page 74: Chinese Taoist Sorcery

�������������� �������������� ������

��

��������� !��"��#$$%$&'()*(*($+'*&$,'-$.*/($/00$12-)3)(/.-$&4*00&5$67&-$-3'&*$+2(*)-*+$/-$328$9:$32&*,*82*&#$;.$3*$2&$</2,$/,+$-(2*&$-'$284(*&&$32&$.(2*,+&$/,+$(*0/-2<*&$9:$=2<2,=$-3*8$32&$4*(&',/0$8*-3'+$'.&'()*(:5$3*$1200$,'-$',0:$0'&*$32&$02<*023''+5$3*$1200$/0&'$0'&*$32&$02.*#$$>3*:$1200$3/<*$8/,:$(*/&',&$-'$37,-328$+'1,$12-3$32&$'1,$1*/4',&#?���@!A""BC���DA"E���F����A"F�#$$G/)3$&-7+*,-$'.$&'()*(:$1200$8'+2.:$-3*$8*-3'+$3*$0*/(,*+.('8$32&$-*/)3*($-'$&72-$32&$'1,$,**+&5$&'$',*$&:&-*8$)/,$-/H*$/&$8/,:$.'(8&$/&$-3*(*$/(*$&-7+*,-&#$>3**&&*,)*$'.$-3*$8*-3'+$/01/:&$(*8/2,&$-3*$&/8*$97-$2-$+*<*0'4&$/$+2..*(*,-$.0/<'($2,$-3*$3/,+&$'.$*/)347420#$;-$2&$-3*$&-7+*,-$13'$8/H*&$32&$8*-3'+$./8'7&$'($,'-'(2'7&5$,'-$-3*$'-3*($1/:$/('7,+#I"�!���J���"��K�J�E��D�B���#$$>3*$&-7+*,-$13'$3/&$/$,/-7(/0$-/0*,-$.'($&'()*(:$2&$,'-$/01/:&$-3*',*$13'$9*&-$(*4(*&*,-&$32&$&)3''0#$>3*$0*&&$=2.-*+$&-7+*,-$13'$)',)*,-(/-*&$&'$1*00$-3/-$3*$*/-&5$&0**4&5/,+$-32,H&$/9'7-$,'-32,=$97-$8/=2)$1200$/)32*<*$/,$*L/0-*+$&-/-7&$/&$/$&'()*(*(#$M2.-*+$&-7+*,-&$)/,,'-'7-+'$/$+*+2)/-*+$',*#@"J!�JN������J�#$$O'7,=$8/=2)2/,&$/<'2+$-/H2,=$0*/+2,=$4'&2-2',&$.('8$*0+*($8/=2)2/,&$-''$&'',#%.-*($/005$02.*$2&$&3'(-$/,+$0*/+*(&$'.$&'()*(:$+'$,'-$&-/:$/-$-3*$3*08$'.$-3*$&324$.'($0',=P$-3*:$:2*0+$-3*2(4'&2-2',$-'$:'7,=$8/=2)2/,&$13*,$-3*$4('4*($-28*$)'8*&#�����J���Q�!����#$$;,$*<*(:$4('.*&&2',$-3*(*$/(*$4*'40*$13'$9*)'8*$&'$4('.2)2*,-$/-$-3*2($)(/.-$-3/--3*:$/(*$)/00*+$8/&-*(&#$>3*$(*/08$'.$&'()*(:$2&$,'$+2..*(*,-$/,+$2-$)',-/2,&$8/&-*($8/=2)2/,&$13'$/(*87)3$9*--*($-3/,$'-3*($4(/)-2-2',*(&#$R'1*<*(5$-3*(*$/(*$8/,:$8/=2)2/,&$13'$4(/)-2)*$-3*2($)(/.-$2,$&*)(*-/,+$13'$8/:$9*$/&$=''+$'($*<*,$9*--*($-3/,$1*00SH,'1,$8/&-*($8/=2)2/,&#DA��T�U�V�WB�!����A��?BF#$$O'7,=*($=*,*(/-2',&$1200$/01/:&$47&3$'7-$'0+*($',*&$/,+$,*1$&'()*(:&-7+*,-&$3/<*$-3*$&/8*$/&42(/-2',&$-3/-$'0+*($8/=2)2/,&$',)*$3/+X$-'$&3/H*$-3*$1'(0+$12-3$-3*2($,*10:/)Y72(*+$'))70-$4'1*(&#M*,*(/00:$&4*/H2,=5$&-7+*,-&$/01/:&$-(:$-'$'7-12-$-3*2($8/&-*(&$2,$'(+*($-'$'9-/2,$8'(*$H,'10*+=*-3/,$-3*:$&3'70+$/,+$-'$'9-/2,$2-$.'($.(**$2.$4'&&290*#$>3*&*$&-7+*,-&$1200$2,*<2-/90:$-(:$-'$'7-+'$-3*2(-*/)3*(&$67&-$/&$+'=&$'))/&2',/00:$-(:$-'$92-*$-3*2($8/&-*(&#$>*/)3*(&$1200$/01/:&$*,)'7,-*($&-7+*,-&$13'/(*$12002,=$-'$7&*$90/)H$8/=2)$-'$3/(8$'-3*(&5$(*=/(+0*&&$'.$-3*$4(*)/7-2',&$-3*:$-/H*$-'$*,&7(*$-3/-$-3*2(+2&)240*&$3/<*$=''+$)3/(/)-*(&#Z3/-*<*($/$-*/)3*([&$2,-*,-2',&5$3*$)/,,'-$-/H*$32&$H,'10*+=*$9/)H$',)*$3*$4/&&*&$2-$',$-'$32&$&-7+*,-&#\,&)(7470'7&$&-7+*,-&$1200$7&*$-32&$H,'10*+=*$/,:$1/:$-3*:$12&35$'.-*,$.'($*<20$47(4'&*&#$>3*:$/(*-*84-*+$-'$+'$&'$9*)/7&*$90/)H$12-)3)(/.-$/--/)H&$+'$,'-$+(/1$90''+$/,+$&'$)/,$&*)(*-0:$9*$7&*+$-'$3/(8'-3*(&#DAJ���D�"����D��!A��Q�]J��!�WB��#$$>3*(*$/(*$8/,:$*-32)/0$4(2,)240*&$'.$32,*&*$8:&-2)2&8$97-&-7+*,-&$&3'70+$8*8'(2_*$-3(**$'.$-3*$8'&-$284'(-/,-$',*&#$>3*:$/(*$-3*$.'00'12,=X%#$'$,'-$9*$&'$=(**+:$-3/-$:'7$0*/<*$'-3*(&$4*,,20*&&#a#$'$,'-$H200$'-3*(&$12-3$&4*00&$/,+$&'()*(:$(2-7/0&##$'$,'-$(*)H0*&&0:$-*/)3$:'7($&*)(*-$(2-7/0&$-'$'-3*(&$$$$$$2.$:'7$12&3$-'$*,6':$/$0',=$/,+$3/44:$02.*#DA��@�!J���b����!��"c�����J��#$$;,$&'8*$d(2*,-/0$(*02=2',&5$/+*4-&$*840':$8/,:$H2,+&$'.$<')/0&'7,+&$-'$)'887,2)/-*$12-3$-3*$='+&#$e'8*$'.$-3*&*$&'7,+&$/(*$4'&2-2<*$97-$'-3*(&$/(*$,*=/-2<*$/,+$/(*7&*+$2,$90/)H$8/=2)#d,*$'.$-3*$8'&-$4'470/($8/,-(/&$-3/-$-*/)3*(&$'.$-3*&*$(*02=2'7&$=('74&$=2<*$Z*&-*(,$&-7+*,-&$2&/)-7/00:$+*&2=,*+$.'($90/)H$12-)3)(/.-$(2-7/0&#$Z3*,$-3*:$)3/,-$-32&$2,)/,-/-2',5$-3*$&-7+*,-&$+'$,'-$H,'1

Page 75: Chinese Taoist Sorcery

����������

�� ������� ��������������� ����� ���� ������������� �� ����������� ������������������� �������������������� �!� � ���������"�#�� �����$������� ��������������������� ��������� ��������������������%�������������� �������������� ���������������"�&������ ����� ����� ������ ��� ��������� ����� �� ������������������ ������%���� ��������������������%�����������������������"�'�� ��������(��������������� ���������������������� ���������� �������������������� �������������!��� � �%������������ ����� �� �������!���)�� �����")*+,-./01-2,3,45-67-89:44"��#����������%��� ����� �������������%��"�;��� ����� ������%�� � ����� ����������<���� �� ����������� ����� �� ���� � �� ���%�� ��� � ���������� � �������������<��������� ���� �������������������� ����� �������� ���"=������� ���������������� � � ����������������������������$����������� �� ������� � � ���!������������� ������ ����!���������� ������� � ����"�>������������� ������� ������� ���!���������� ����������� ��������� ������ ��������� ��� �� �� ������������������"�?���������������� ���@�������� ����!������� ���������� �� ������"�#���� ����� �������������������������������� ����$��������� ����� ��������� ���� � � � ��� ���������������� ����A��� � ������ ��% ����������%�"�B� ������������� ������ ���������� ��������� ��������������%�����@������������%��� ��������������"�?������������ $�%� ����������������� �������� ������� ���� �����������������������"C0,-D6/E-/F-/-*:G,"��#���� ����%������������ ��������� ��� ����������������������������� ��������������� $������������ �������� ��%������ ��������� ����������������"�;������� ������%���������� �� �����$�<���� �� ��� !������� !������������� � �� �����"�H�������� ����������� �%��������������������������� �$����%�������������� !�� ������ ���������������� � �%����� ��� ���������� ��"�;��%���������� ���%����� ���������������� ����������������������� ���������!����� ���� � � � ����� ��!���� ������� �������������I� � � $��� ����������� �������� � �� ��"8,47JK:5L:M4:0,"��B!��������� ��$�������� !�������!������%������������� � � �� ������� �������������(��������������"�&�� ����!����� ������������������ $���� ��������������� !������ ������������ ��������$����� ����� !������ ��� �������I ������������������� �������������������� �� � ������� ��� ��������%������ ����������� ��"? �� ����$������ ��� ������� � � �������$� ���� � ��� ���� �� � ����������� �� � ����� ������������� ����������%������������������������ ����� �������������������������������������������� � �������"�H�� ��� ����$������ ��� �����������������%� ��� ���� ���%���� ������!���������$���� ������������%��� ����������������%������% ��� "#������������ ������ ���������������������������� ��� ��� �������$����� ������������"�N ���� ���%��� !�� �%� ������������@� ���� ������ ����!����� ���$����������OPQR��������%������� ������ � � ������%��������!������ ������������� ����� ���������$����������� ������������� ������"�&������ ���� ��� �������� �� ��� �������%������������ ��������� ���������I������������ ����� ���"*+,-STF-67-2:5F,0:0U"��&���(��������� ������� ���� � ���� ����������� !�� ����������� !��� ����������������$���������� ���@������������������������ ����"�'���������� ������ �������!�� ! ��� ��� �������������� ��& ������� �����"�&������ ������ ���%����������� ������������������������� ��<�������������������������������������!������ ���������� �"�#��������%���� �������!� ���������������� ��������� ���� % ���������% �������%��!����� �������������� � �� �� !�� � �� ����V��������"=������������������ ��!��%�� �$������ �� ������ ��������������� ����W����������$����� �������������������%�� ���������� �����������I������! ����"�&��� ����������������$�������� �%�������� ��������������%�� ���������$� ����%��� �!������ �%����"X+,T,-F6-Y:0E-Z,4M"��=� ��!������ �� ����� ������������ ����� ����� �����������$��������� ��!������������������ ���� �!� � ��%� ������ ���������"�&� ���������%�������������� ���������!� � ����� ���$����%���� ������ ��� ������������ ���[����������� � ����� ���������������� ��������� ���������\]_abcd_e]_f]ghbiajklhmdbno_p]]]q]]rsa]tu_caidb]vdwihix]

Page 76: Chinese Taoist Sorcery

�������������� �������������� ������

��

��������� �!���� !� "�#�� �$$%��&�!�� �'!%& (�)* +(�� (�,��� ��""�$%#&���- &(� !�#. #!��$�# &(��� &(�& �)���$��� $�� �! �� &! &�## &(� �!�� �'!%& (�� ��&%�&�!� '. ���"!�)��� ��&%�#� ��� '%����� ��&�&�!��* /(�.��� &(� !�#. !��� 0(! 0�## �#&�� ��!�#�1� "�&� 0�&(!%& (��'!���� %#&���!� )!&�,��*23445678993:;6<=;>6* +(�� � �!�$��. �&%���& ���$(�� &(� )���$�# )!)��& 0(�� (� "%##. ���#�?��-!"&�� �%����#.- &(� �!0�� !" &(� ��& (� ���$&�$��- (� �� ���� &! (�,� �(�� (�� ���!���$� @%�& �� � ���A� �(����&� �A��* +(�� (� ����,�� �& &(�� �!��&- �& )���� &(�& &(�!%�( &(� ��$�����& ���$&�$� !" ��&%�#�- (� (�� $!)�&! %�����&��� &(� (����� )������ !" ��&%�#�- ��&�&�!��- ���##B$��&���- �.)'!#�- ��� (��� �����#�* +�&( &(����!0��- (� $�� $(���� &(� 0!�#� &! (�� #�A��� �" (� �! �������*C�$� (� (�� �&&����� !$$%#& ��#��(&��)��&- &(� �)��& )���$��� 0�## '� (���. 0�&( 0(�&�,�� &(� �!������& (�)- ��,�� "!�$��� � ��&%�&�!� '%& ���&��� �$$��&��� 0(�& $��$%)�&��$�� �##!0 (�)* +�&( &(��%�����&������- (� 0�## '� � &����'#� !��!���& &! &(!�� 0(! &�. &! !'�&�%$& (�� ��!�����*D3<6=;=E7F>36=5GH7D3<9;=E* I. &(� &�)� � �&%���& !" )���$ '����� &! ���$&�$� ��&%�#� ��� &���� &!%�� &(�) &! $(���� &(� 0!�#�- (� 0�## "��� &(�& $!%�&#��� !#��� �!�$����� ��� �#����. 0�## ��&�'#��(�� ���&(�& &(� �""�$�$. !" &(��� ��&%�#� '!����� !� &(� ��,���* J!0�,��- &(� ���K������$�� )���$��� A���� �� )���&(�& &(��� �� �&����&( �� �%)'��� ��� &(�& (� $�� ��"��& �� ���).1� )��(&. ��&%�# '. ���"!�)��� &��$!�,��&�!��# ��&%�#� !" (�� !0�* L"&�� �##- � ����#� #���� $���#� $���!& )�A� &(� 0�&�� �� � $�%#��!� '!�#-'%& )��. �)�## $���#�� $��* M� &(� ��)� 0�.- � )���$��� 0(! �����#� &! N!� "!� (�#� '%& "���� &(�& J��� �!& �,��#�'#�- )�. "��� &(�& ��,���# )��!� �!�� ��� @%�& �� �""�$&�,�* L"&�� �##- �,�� &(� O�,�# $�� '���"��&�� �" (� �� !%&�%)'����*L �!�$���� 0(! $��&� )��. �)�## $%���� !� (�� ���). 0�## �,��&%�##. "��� � 0��A ��!& �� (��!��!���&1� ��&%�#� ��� ��"��& (�)* J�� ,�$&!�. 0�## �!& '� 0!� 0�&( �KP%���&� ��&%�#� '%& 0�&( ��#��&#�����&��)���&�!�*2564;6Q7=R57F<=7=>7S5=TR7=R57U;T5* C$$���!��##.- � �!�$���� )�. "��# &(�& (� $!%#� %�� �!)������&��$� �� (�� ��&%�#� ��� )�. ��&��&��� &(� ���� !" ��A��� � �&%���& !" �!�$��. &! (�#� (�) 0�&( (��0!�A* I%& &(�� �� �!& � �!!� ���� %�#��� &(� )���$��� �� �%�� &(�& (�� (�#��� �� ,��. ���$���V !&(��0���- &(�)���$��� )�. �,��&%�##. '� A�##�� 0�&( (�� !0� ��&%�#�*WG<T=;T57U<X5H7W5GY5T=* L �!�$��. �&%���& 0(! #�$A� ��#"B$!�"����$� )�. '� �"���� &! &�. ��0,����&�!�� �� (�� ��&%�#� '%& �"&�� (� (�� )��� &(� $(����� ��� �$(��,�� ����& ���%#&�- &(� ���$&�$� 0�##'�$!)� $!))!��#�$�*Z7[;44567\G<Q>6* ]�A� � ����!� &(�& ���&� !� &(� '!&&!) !" &(� !$��� &! ��&(�� (�� ��,��� �!0���-� �!�$��. �&%���& ����%�##. ��$������ (�� !$$%#& �!0�� &(�!%�( ��&���& &�������* J� %��� ���##� �� 0���!�����&��� !" �$�#�� ��� $#�0�- ��� '�$�%�� (� #�$A� 0����- (� %��� (�� )��� &! &�����!�& (�)��#" &! "�� �0�.�#�$��* I. ��,�#!���� (�� ���#.&�$�# �!0���- (� #����� &! %�����&��� &(� ��$��& ��&%�#� !" ��. ��#���!%� !�)���$�# ��!%�* C�$� (�� &������� �� "����(��- &(� �&%���& 0�## (�,� )��. !��!�&%��&��� &! ��!,� (�� )�&&#��� !$$%#& '�&&#��* I%&- (� )%�& ��)�)'�� &(�& �" (� �� ����B&��$A�� '. "!�&%�� ��� 0��#&( '�"!�� (� )��&���(�� ��&- (� 0�## '�$!)� $!)�#�$��&* +(�� �&%���&� �! �!& $!)�#�&� &(��� &������� �& �� $�##�� ��,��$���'%& �!& ����,���- ��� &(�. )��(& �� 0�## (�,� #������ �!&(��� �& �##*_5H=;6Q765aH7b>T<=;>6* ]�A� &(� ����# &(�& '�$�)� � ����!�- �� !'�$%�� �!�$��. �&%���& )�.�!)���. '�$!)� � )��&��* I%& �!)� �&%���&� 0!���� �" &(�. ��� ����. &! �'�!�' &(� $!)�#�$�&������$��#�� !" �!�$��.* L& &�)�� &(�. "��# $!)��&��& ��!%�( &! $(���� ��!�#�1� "�&�- '%& �& &�)�� &(�. "���&(� ������� ��(����& &! &(� !$$%#& ��&* /! "��� !%& �" �!�$��. �� &(��� &�%� ,!$�&�!�- ����$���,� �&%���&��(!%#� �&!� ���"!�)��� ��&%�#� "!� � �(!�& &�)� &! ��� �" &(�. )��� ���$&�$��� )���$* M" &(�. ��� %�(���.0(�� �0�. "�!) &(� �#&�� �!!)- &(�. ��� �� &(� ��!��� "��#� !" �&%�.*

Page 77: Chinese Taoist Sorcery

��

��������� ��� ���������������������������������������� �� � ����!���"��������#��$� ��%����$�&� �'�($��������������)� "������"��$� ��� �� �$�&� �'�*������%�������������� $� %�#�����$� ����+�����$+�� ��+�����#��������#�����$���� !� ��+�������� ����,�����)�������)�������$�������������$� ������������'�- �%�����������������+�� �� ������� ����#����"��#�)��$ �%��������������$������ �&�����#�%�+���������"����������������)�&����!���$���� �������.����&��'�/�����������������������%���$�����%������%%��� ��+����+��#���������0��������� �� !���#������������")����� �$���� �%������� ������#��!��&���%��������'�� �� 1234�56���7���+�����#�����������������������������������%����%���������� ��%�#����#������#������%������������%��� ���#���������)� ������ �!� ���$$� �#��������%����$�%�+��#�&�������'�8� �� !�#������ ��%�#����������%��$�����������������+��������#��$� �� �����������#������!� �� ��������&�������������#����� 9:;<���� �!'*��������%��������=�����,���=�� ������)����&����%.����%����������"��#��$�#�����������������������������%�����>������#����������� �� ������������� ����$������� ������������?�#'�@��%+��������A�)�"��B�����#�����!�����������#��������� ������!����������#������$� ��������+��#�$� �����$� �����%�'�*���������������������,�#��#��+�������+�������%+��������&���$��#���#�# ��"������ ��+�� ��������>+�����"�����+%��������'(�������������� �� � ��+��#����� ��������$�������#������!��� ��"��������%�)��������#�$ �%��� ����� ���+���)�#�!������!�>+��������,�����%�)��������%����#����������������������%������� ��C+�����#���� ������������������� � ��%'�7!�+����������� ������������� �� � �����%�"����#��������%�������� ������� ����������$$��������%� ���������������� �������"� ������)!� �����+ ����� ���!����� ���#�&�#+������)����������?'(��������� ���� ���$�������������������������������?����#������������#����+%����+����'�/����#��� ���������C+�������+ ��������+������������"������ �� � ��������� �������&����%.��)������ �+�������#����>+��������+������ ����� ��������%����C+����+������� ����'*����������������������#��$$��������������#�#�&����%�����)��������������+����������������!�����,�#���#������#!�)���� �$�������!���!������#�%����#�����������#���'�/�������� ������� �� � ���&����������&����%�D��������%������"�� ���)�E������� ���� ���������� �)��������$$����#��!���������"�)����� �$��������'�FGHI�J�5JJK'��/�� ��� ��%��!�)�!�����%�"������?����#������+��������?����#������)����� � +�������#%�#��$��+ ���� ��?�����&��$��+ ������%+������# ����#����������������� ���%����������)� ���!����LMNOPPQRSTOUMOVMWXRYQZ[\X]TR_NOMMMaMMbcQMdeOSQYTRMfTgYXYhM

Page 78: Chinese Taoist Sorcery

������������������ �������

��

��������������� �!�"#�����$���%����&#�� '�(����) ���������"�����(��������*���+���(*��(������������!��,�(���+� ��#���������(�%-������(������)��%-���&����.��%�#��#-���#%��#/���#��� ��"�'� �+�+#&*�����#(/������0��%���+����(����%/����%��� ���#�)$(%�%-�%��%�������/��(��#%� ������������,����������+� ��(�#�����# ���,(�) ����"�(������������1234567839:;4<7=3947>4<?@A86���B�&�%-��� ���#%�)����$""���+������""�(�%���#��(�# ���.�� �����'�#(������% '���$""���+����� ���*��/� �����(��(�(��,(�"�(������$""������+������(#+��(�+��������-(��%� �#�����"�,���# �, #%����$���#����������#��-(�+��%��(�%�#(�������(�����������, #%����#��������(���,�+�(���#�,�(��#���������� ���������"�%��%-���(��(�(��#%��% '���$%��(������,�+�(��"����/%�+����+����$��������&�(#���"�%�&��$��, #%����%�������&�%-��� ������#/���C3D:AE4177?6���.��%�$��%-�#���&�%-��� �����#���#��,� ��%�#�,�(��%*������#-���#%��#%�$�����(�#��"���""�(�%���� �(�*�������(�*�%��� ��*�,�%�*�#%���#%'�����(�������������',����"���� �����$��������#���������&+� ��#('�#���(��%-���������',���"��,� ������, �'���F��������*����$������# �,�%�����,��(��������� !����#(�*���$ ��(�*�� )�+�*�+(����*�/%���*�#%��#%/ ����F��������*����$�����+�� #(-���%������,��(�������������#%�)#�/��G%�����(��%��#%���*����$������(�#�����)�%�������� !��"�����(������+������'���#%����$���� ������B���#'���%�����������$���������(������$���""�������#��C3D:AE48297HE24I:99796���J��#-���#%��#%��#���#��,� ��%�#��������)'�(�" ����%-�������#-���"�#��&�%-��� ��%�#���((�(�+�� ��,��(��%-������'���+��������+����%��+�(���J"��(�������������*������������+� "�� �,#�%���#����%��%���%# ������(��+� ���#-%����#����#-�%#('��K��������"������/�%���"��$(���+� ��% '�)��$(���)'���"�%�������(��('�(��$# ��#%��)'�)#���%-��%��� '�+#��(��G%�����,#��*� #'��%�+�������%���/%�+��+�����#/������(��+%��� '�+#��(���$ ���)�#�%����"(���L#��� �����$(������M%"�(�$%#�� '*��#%'�.����(%��(��(�(��# ������/������+#��(�#%��$��������%���&��*����L#��� ���,(�������#���%�+� �����������#��$%���"��� '+#��(�#�#� #) ���������,$) ���N36H993;8:AE4@4O7??���.��%�#��$(����#�����(�$-��#��� ��#��%���""�����%�����������*�����% '���#%���#�������,�(����(#%�"�((������������ ��#��P�����P�.��%�������#,,�%�*������#-���#%��$���,�("�(��#�%�+(��$# ����#-#�%�P-���� �"�P���������� *�)��#$���#��� ���#�������%�����%�#�%�#��,�(����#��%���$,�(%#�$(# ,�+�(��������,�(�����������%���'���#������*���#(�*�#%���#((�����$�������#-���#%!��+�������.����$����*������(��(�(!���,� ��+� �)���%�""�������N3;Q;?:AE4@4O7??������(��#(���#%'�"(#-� ���)0�����$�����%�(��$# ����#���#%��% '�)��$�����%����(�"�(#����(��,�(�����R--�*�"�(��&#�, �*��#%��% '�)��$�����%��*�#%���%��%���#%���#%� ������%��� #��� �%-��S$��#��&�%-��� ��#%�)��$����"�(�#� �%-�������J�� �%-�#������%#����#%��)�(����#����#""�&������������ �#(���#%-��*�����#%���(���������(��(�(�(�,�#��� '��S'���#%-�%-�������%#���*������#-���#%��#%�)����%"���%����#��#�����&�+� ��% '�#""�������������������,���"����TH9Q:AE4U79V6364:A48234WA7=���F�%�������#(���"��#���%-��,� �����)#�����%����(��'*���(��(�(���%�$(���#��������&�%-��� ��#%������(��)0�����$�����%�����(�(��$# ��+� �%���)���������(���)'���(#%-�(���G"����'�#(�"�$%�*������,� ��+� �������#�� '�)���,�� ���R�� ���(��(�(��+#%������(���&������ #���#�� �%-�#��,����) ��������'�)$('�����(���&�%-��� ���%�, #����+��(�,��, ��+� �%���(����%/��"� ��/�%-*��$���#��$%��(���#) ����(��%�,�-�������X� ���#(('�%-��� ��(���&���#(�)$(�����%��#�����(��%�����#%����$%�#�%���R��%���*� �/��)������)$(�����%������%�+*�# ���(��('��)0�����+� ���%�$# '�)���������(����������(��(�(!��-�# ������������������ ���%�, #����+��(�����'�+� �(��#�%$%����$()���"�(����� �%-����,����) ��,�(�����"�������Y������(��(�(��$����%��(�����%�����(�����������$������(���&�%-��� ������'��#%-������� ��"(���������� �%-��(� �%�������$,�#-#�%�������+# ��(#���(���#%)$('�%-�������%���(#%-��, #�����S��#$����#����� ����%#���*�%$�)�(��*�#%��/�,��%�#()'*�������(��(�(���#%�#�� '� ��������P�#�*��(�%/�#%��� ��,P��%����# ���� $���%�#%��,�#���

Page 79: Chinese Taoist Sorcery

���������

�� ������ �� ��������������� ����!"��"�#��"�#��#$�#�%���#�&"�% �#! '� (�#$"����)�� (���)�*�)��'��+$ �'�%&��"'(,% �#! '-.�/ )�' *"��((��!��! )�%"����$���0��#�#"� (����)1�+$�'"���2�)� �"�%�����&"����"!� ��(""'�"3#!"�"'0)"4"%#")-�5! ( ��)�' *"�� �"#��"��( !%"���" �'"�# ��""&�+�0��# �&""��#$"�!�' *")� �"��20�#$"�!���)"�-6�( !#���#"'01�#$"!"��!"�� ��")�%��"��#$�#�%���%�!"�#$"�"� #� ��'�)"����!�("'#�20�� �" �"�+$ "3�"!�"�%"����!"7��#")�' *"1� �'0���"''����)�%�!�"�-8(������9��' *")� �"�'"�*"��$�����)�$���� ���#"�#� �� (�!"#�!���/1�$"���0�!"� !#�# �����/�' *"���"''�# �+���$"!�2�%&-�8(���+ ����(��'��# �&""��$"!�' *"!9�����)�(�3")� ��$"!1��$"�&� +��#$�#�#$"� �#% �"�+�''2"�)����#! �����'"����$"�%��#������"''� ��$���# �����!"�$���)"* #� �-�:(�% �!�"1�#$"�2"��#�(�'1�#$"�0 ��/1��)�#$"�!�%$��"")�� #�!"'0� ��� !%"!0�# ��##!�%#� #$"!�1�2�#�"*"��#$"0�� �"#��"��!"� !#�# �����/�"((�%�"�#;$��"�"�� !%"!0���"''��'�&"�#$"� �"��2"' +�+$"��#!0��/�# �� '*"���##"!�� (�#$"�$"�!#-<�/�%�'���"''����")�# �#!���' *"!��%���%���"�#$"�!�*�%#����# �2"% �"�% �(��")���)�# �(""'��##!�%#")�# #$"��" �'"�+$ �%��#�#$"�$"3"�-�8(�#$"�"���"''���!"�� #��! �"!'0��"���!")1�#$"0���0�%���"�#$"�!�*�%#����# 2"% �"������"-�<�/�%�����+$ �+��#�# ��* �)�(�''��/�*�%#���# �#$"�"���"''��"���!"�#$�#�#$"�!��"!� ��' 24"%#�� !��$ # /!��$��) �� #�(�''���# � #$"!��" �'"9��$��)�1���)�#$�#�#$"�!�2�!#$�)�#"���!"�&"�#��"%!"#-=> �?@@AB �CDE>-��8��#$"�:!�"�#1�#$�����"''����% �� �'0���")�# �( !%"���' *")� �"�# �!"#�!��# �#$"��)"� (�#$"�!"4"%#")���!#�"!-�8#����� �"(("%#�*"�#$�#��#�"'�%�#��#"!! !����#$ �"�+$ �#$��&�#$�#��#�$���2""����")�/����#�#$"�-�F �%��#�#$�����"''1�#$"�"*�'�� !%"!"!�(�!�#�/ "��# ���/!�*"0�!)� !�� !#��!0�# ��"�!%$�( !�#$"�2 )0� (��!"%"�#'0�)"%"��")���)�*�)��'1��!"("!�2'0�#$�#� (����!"/���#�+ ���-�:�%"�$"�(��)�� �"1�$"���"����%��)'"# ��"'#���)�"3#!�%#�(�#�(! ��#$"���)"!��)"� (�#$"�% !��"9��%$��-��"�'�#"!���3"��#$���(�#�+�#$� #$"!�2��)��/��/!")�"�#��# ��! )�%"���� �'0�% �� ��)-8(���("��'"�%��# �"!�$�����&")�#$"�� !%"!"!�# �%��#�#$�����"''�# �2!��/���+�0+�!)�����2�%&�# �$"!���)"1$"�� �!��� �"� (�#$"� �'���# ���$ '' +����#�#� �� (����$�''��-��"�#$"���'�%"��#$��� 24"%#���# ������''�+ )"� !�%�!)2 �!)�% ((����' �/�+�#$�#$"�*�%#��9�����"���)�2�!#$�)�#"-�G0�#$���% �(����/���!"�'�%�� (�#$"�*�%#��9��"3��'� !/��1�#$"�� !%"!"!�%���"��$���# �2"% �"���� #"�#���)�$"�+�''�!"������ ���'"���$"����")��#"'0!"#�!���# �#$"�+ ����$"��2��) �")-�8(�#$"�� !%"!"!�$�����0�'"(# *"!� �'1�$"�� �!���#���# ���' %&"#���)�/�*"��#�# �$���%'�"�#1����#!�%#��/�$"!�# �/�*"��#�# �$"!�������"%#��/�' *"!���)�#"''�$���# �+"�!��#��! ��)�$����"%&-8������##"!� (�+""&�1�#$"�*�%#���������2'"�# �#$��&� (���0#$��/�"'�"�2�#�#$"�+ ����+$ �$���2"+�#%$")�$��-H$"�����"!� ��)"*"' ������! �"���#0�( !�"�#��/�!�+��"�#1�)!��&��/�#$"�2' )�#$�#��""���(! ���"�#1 !�2"/����# �)���'�0� #$"!�2"$�*� !�'�#!��#��% �� �'0��##!�2�#")�# �*����!"�1��#��������/��#$�#�$"������)"!��I% ((���%�!�"-I�6�( !#���#"'01��(�#$"�*�%#��9��!"'�#�*"��� #�%"�$����#!��/"�2"$�*� !���)��""&�#$"�$"'�� (�� #$"!���/�%���1�#$"��##�%&��/�� !%"!"!���0�/ �# ����"�!20�%�#0���)�2�!0�#$"�% ((��1�) ''1���)�*�%#��9���%#�!"-�8(�$"�) "��#$��1��#�+�''�2"�*"!0�)�((�%�'#�# �(��)���)�)"�#! 0�#$"�%�!�"-�CDE>J K?LA?B-��F ��!"*"�#���' *"!�(! ��)"�"!#��/�$��1�#$"�� !%"!"!�/�*"��$���*�%#�����)!��&�'�%")+�#$����''�) �"�� (�)�(("!"�#�#0�"�� (������'�� �� ��-�H$�'"�#$���#0�"� (���"''�) "��� #�&�''�#$"�*�%#�����")��#"'01�$"� !��$"�)"*"' ������$0��%�''0�)��#"�)")��2) �"����)������!�#��'��!/"�# ��#�0��#�#$"� !%"!"!9����)"-=> M>NAE> ?@ OD>PL Q>B-��F$"���#�!�'�!"'�#� ��$���2"#+""��#$"��"3"����"*�#�2'0�%'����#$"�+��/� (����0��"��+$ �(�''�*�%#���# ���"''����)�%�!�"�-8��� !��'�%�!%���#��%"�1��"��'�&"�# �%$�''"�/"�#$"�+ !')���)�'"�*"�#$"�!���!&-�.����2�#� �������'�&"�# �#!�*"'1��#�)01���)��#�!#�"�#"!�!��"�1�2�#�#$���#"�)"�%0�( !��)*"�#�!"�) "��� #���#�+"''�+�#$�+ �"��+$ #"�)�# �( %��� ����!!��/"-�F$"�!"��'#����#$�#���/!"�#����2"!� (��"��$�*"�2""��(!��#!�#")����#$"�!��##"��#�# �2"% �"�/"�"!�'�1�"3"%�#�*"�1� !���/�%����1���)�$�*"����#"�)�+ ��)���������$���0���!!��/"�1�#$"�!RSTUVVWXYZU[SU\S]X_Wab cZXdeTUfSSSgSShiWSjkUYW_ZXSlZm__nS

Page 80: Chinese Taoist Sorcery

������������������ ���������

��

���������������������� ��� !��"�#��!����$$�%�&�����'���(������(���($$!���#$������"��"����������������$��)��"�����#���#�*"'��+�����"����*�"� �*��#�������'%,-.//012304235677.8092:.%��;����<���(�*"'(���������"��"�#��(�!"��)���"��'(������'(���"�$"<�����+����*�$$��<����($$!����"����"�����)��<�$����$$���"�#�(�)��������"�)����(������$��)��( "������%=�����#�����$$���>������(�*"'(���"�'(?���������'($$���$$"*������)����#���"������"*�������*�(��(�����#�����"'�����#����"��(��(���"������<�#��'@���(���%�A��������!�(���'(��+������(?���(���"�")�(���"�����<�#��'�(���*�����������('��(��� ������(���"������ (#?+�������$(#������"������($�(��*����������$$"*�%B"$$"*��)�����+����� ������������'"��!�(���������"�������#(�����"�����C"������"������D""�+�(�?��)����)"�������"��"�#������'(���"�$"<�����%�E������<�#��'����'(������"��$�<���*����(�"�����*"'(�+������"�#�����)"����"������"����(����$(#���"���#"���"��������"����""�������"����������(������#�����*�$$� ������#��<�%�;�������*"'(��*�"����������<($����$"<��$""?��(������#"���������F��'"����)+�����*�$$�$"���($$������"*��������(�"<�������'(�����>�����"�%G/2H68I0J//0K223H%��L��#(���"���(���$�?���""��+�*��#��*������<�������"���"��#��������"�$��������(��"������"'� �(����(�����)�����"*$���%�D()�#�(���'�����(?���F��(�#(����"�)�(���()(����������(�)���"��(<��)�������$(����!���F��� !�(�$"<��%�&����"�#�����*�"����������������#��$��(����(?���������'�$����#(���"��"����<���$�(<��)���������!������*�(����������"����"��(�$"<���*�$$��(<����'��$������$�����(�(#���%MN.0J8O6PQ.7768I0,-.//%��E��������"����(�����(���<��!�!�(�+�'(�!�#(����$$!��$(�����*�����)��(�����F��#���$!�#($$���"��%�D(�!�"����"���#(�#�$$(��"���#(�� ������#�$!�(���� ������"���������#���"���<�$����$$���(����<�"�����"�$���(<��#(���"������#"��$�%�&��������(�'�$����F+��"������(�#�+���(���"�#���(�*"'(���"�'(��!���(�����(���$(��+��(����"'�������$(��<��%E��"���������"�������($���(���������)�����"�?����(�*�����)���"'��(?��)��$(#�+������<�$��"�#����� �����������'"��!�(���(�������"��(�?��)��<�$�)�"����"����'"����"���$����'�������(��(���#�$(��*�����)#���'"�!%�R�������"�����(� �(�����*�'��($�$"#?�(����$(#�����+�(���(���"������#��"���"��+�(������#������"�����($�(�%�R���������"#������"�#(����������$$�%�S���� ��"�����������($����"<��+����#$"��������$"#?�(���'(?��?�"���($"�)�����$��)���"�������"���*��$��(�?��)�������'"����"�)�(�������*���%�E�������'(����+������$(��"������ ��*��������#"��$�����>�����"�����T$"#?���"���(����������UT�������"��+����!�*�$$���<��� �'(������(���*�$$���'(������(�(�������"�)�"���������$�<��%A����*(��+�����'()�#�(�����"*������$"#?�(����"������"�������(�"��(�"�����$(�)�� "�!�"��*(������#��($(?�� �#(���������<������������"�"��������$"#?�"������������?�"�����������"��%�VW336WI.0,-.//%��D"�����"�$�+�����#�($$!�����!"��)+��(����$�����)�*���"���(�'(��%�&�����"��+�*���(������<���($�(��������"�'(��!��"'�"���*�"��(����X�#������'+����'(!�$"���������$�Y#"������#��(�������($"<�����$$��"�*�������(���#��"�%�&"��"�����+������������#�����"���"����������"�($� �$"�)��)����#��(��(����#�"��#$"����)+�(��������������"�(� ���$��($"�)�*����������"�")�(���(��� ������(��%�R��������(�)������� ���$�����#�$!�( "<������($�(�%�E����'�+������$�)�����$"<���*�$$���($�Z������*������$��������<�#��'�)������$����"'(�[��������"�#����%MN.0,..70210\.O]38%��E��(�����"��������(�(������"'�����$"<���(���*(�����"� �����������*�������+�����"�$���$(����$"*������������(��"��(����$(#������������($�(���""'%�<��!��(!+�(�������$"*����)�"*�(�� $""'+������"�$������"�'�����($��(���*�����������"�������)�����"� ���)�����$"<���"��� (#?��"���������%E�+�"������"������(��+�����"����"��*(�������$"<����"�������+������"�$�����#?�������?��<������"������"�%&����*�$$����<����������"'�#"'��)� (#?%MN.0MN3.W7021092:.%��E����������$$+������"�#�������#������"$$��"����#�����������������)�����#"��$����*�������"������+�������������������(���"� ����������������")�����%�&�������#��"�������'()�#($����$$�����"

Page 81: Chinese Taoist Sorcery

���������

�� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �����!�"������������������������������������ ������ ��������������� �������� ����������������������������������� ��� �� ��������� ��������������!#$%&'(()&*+,-./0&12%33!��"��� �����������������������������������������!�"���������4����������������������������5���������������������������������4���������������6���������������������������!�7������������������ ����������� ����������������4�����4����������4����������� �������������� �����������������������������������8������������9���4����:�������;����!�8���� ��������4��������������������� ������������������!�<������=�����������������4������������ ����������������������������������!>(?@3%&>(33&A%B!��"���������������������������������4����� �������� �6���� �������4�����������������������������������!�<���� �����������������������4���������������������� �4�����������4������������������������4��������C���������������!�"����������������������������������������������������6����������������� ������������������������!�"��� ������������������� �������������� �������� ������� �������������6��������9����8���������������������������������������� ������������D�������!�E��������������������F����������������������� �������������!�G������������� ���4�������������������������������������C������������6����� ��������H����H���� ����������������������!�G��������������� �4��������������������C��� ���������� ����������������������6������������������������������������������!�"���� ����������� ����������������������� �����������������������������������������������������������!#$%&I3+JK&#$-%+L&12%33!��"��������6����������������������������� �����������������������������������������������������������!�"������������������4������������������6���������������������������������� ���� ��������������������������������� ��������� �!�7������� ����������� ������������������������������������ �������������4���������������� ��������6��������!<�������������������������������������� ���������� �����4�������������6������������� ����������������� M�����4� ����4���������4��� �������������������� !�"��������������������� �����������������4�����4���� ������������������������������������� ���������������������!#$%&N%-,30&(O&1%L?J,)P&+&Q(R+)!��"��������������������� ��������������� ��������������� ����������������5��=�� =���=���=������ ������������������������!�"����� �������������������������������������6������������������������C4��������������������������������6������� ����������������� ���������������4���������� ���������� ����� ����� ��������� ��������������!<�������D����4� ������������������������������4�����������������������������������������5������������H���6����� ����������������������������������6������4H���� �������������� ���������������!�S��� � �����6���������������������������������������������������������������������������� �������4��������������� ������������������������=��������������!I%TT%-&>%+L&T$+)&12?-)%L!��9������������������������=����������������������������������������� ��� ������������������������� �6�����������������������������������������D�����!�U����������������4�������������������������������������� �����������������������������������������6�����������C��!�"������������������������������������������������������������������������������������6�������������������� ������������C������������������������������M������4���������� � ����� ���� ��������������� ���!9���� � ����������������������� ������������������������C������ ��������������� ��������������������� �������!�G��������4������������ ������ ����������4�������������������C����������� �������� ��� ��4�������������� � ������������������������!�V��������������������������� �������������6�������������4������ ���������������� ���������!�S��� � ������������������������� ������������������F� �������������������������� ��������� ������� � � ��!U����� �������������������������������4��������������������� ���� ����D���6�������������� ������������������������ �� ���!�W���������������� ������������������������������������������������������������������XYZ[\\]_[aY[bYcde]fghdijkZ[lYYYmYYno]Ypq[_]eYrsedetY

Page 82: Chinese Taoist Sorcery

������������������ ���������

��

����������������� !"��"#$�%��� �&" �"$��� "���� ��!��!�'&$����%�'�(�')��"���''����"��� ���!�$����'"����$�*�+�����!�%�!�**��%,�!�%��!����%�"���%��*��-��$���%�%'����%��!"%��"�������� !"�!�%����"#���$�&���!#�-$)��-�$�"�����"#�������.����)���%�,�%�����������(����'"�-�������"�%���'��&" �,�%"��� "����$�%"$���"�#%��-���'���'��%"$��$)��" ��$�&" ���!��$�$�%�%��������&�%#%*���"�%��/#����%���-�%*�''%��%�'�(����%!��-���&��!��%"$��$�%%��#%�� ���*������')��"$�!�$���������"���(���!��!""(���&�0�����+������#-!�,�!" ���$,�!�$�'"��$� �''�%#���$��"$�� !�'�!���%��'���,�&�%�$��-��!��*�$%"�� !"�!�1�&�!��,��!���!�� "#'&����!�� �$��&��&�2345676894:;<84=4���>"#�-,���&��"��%"�)"#�-,�%"$��$�$%�"���%�"��'')����'����*��&��"�����*#'����!�����'��-%�"�����0�$%�"���!��"**"%����%�1�0)�#%��-�$��#�'%���&����������"�%��?#�!�$��#�'%��1�%���"�!�'*0$��-�'"��$%��"-��!�$�0#��%"�����-�����%����&��!�%�*" �$���$)��''#$��-���&�&���&���"�#%������"� ����!��������"��"���!"%�� !"� "#'&�"�!�$ �%��0����&����$�����"��!��$��!�$�%��@" ���$,�����-������ !"�#%�%�%"$��$)�$��#�'%��"��#$�!�$�!�%�" ��&�%!"��%��%�1#�'�����$�%�%���)���&#*�0���-�����*#'���&�0)��!��-!"%�%�"��%�1#�'')�&���������&���&#�'%� !"%����%�����%� �$��"#��"���"��$"' !����!�)�&��&��.���!�%��%��!����%�,��!����-������ �''�0��&�%�#$0�&�0)������%�')�%�1#�'�&$���%���&�0)'�%����"#%������'����-�%���&���-!���$�%��.���%�0����$��"���"���&&'�� ��!�%#�!��������%�A<B:CB=9DE6EF:G3=<���H!�����*�$%"��!�%�'����"����'"�-�I"#$��)�"$���'"��$����'%��"�$��#$��!"��,*�����"�%��$��0#$�����&���%*����'����&'��'���"���!���'��$�J�"�'�-!���!��*��!�"��!�%�$��#$��J�K!��$��#�'%��$��"�')%�"**�&�����$��!����&���&#�'�$��#$�%�LBM3D=BN:287B�����!"$%���!���$#�%�� �)�%!"#'&��"��0��*#$%#�&�0���#%����� �''��"���0��(�"����%" �����"$&��?���'�$'),� !�����'"��$��0��&"�%���"�!�$,��!��I�'��&�*�$%"��%!"#'&� ����� !�'��0��"$���$)��-��&��-�$"#%�%*�''��.��!�O%!���%���&�%*��%�0'�,��!��'"��$� �''�$��#$����&��!�$�� �''�0���"����&��"�$�%"$���"�!��#%��"���"�$�����%*�''%�PE=3F8E6Q6EF:RMBSS4���+���"���!���"%���"��"�')�#%�&����!"&%��"$���#%��-���$����0�� ����� "'"��$%����"'��%�*#����-�%�'���$"#�&��!�����$�����"���!��$�!"����K!�%�%*�''� �''��$�����%�$����0�� �����!�*�"*'��'����-���%�&����"�!�$����!"&�#%�&��"�(��*�������� �)��$"���� "�������"'��%�0#$)��-���*��$�"��%��%%"$%�#�&�$�!���$"���&""$�"���!�� "���T%�!"#%���K!��%��%%"$%�%!"#'&�*"����"#� �$&�������"*���*"%���"���K!�%�%*�''� �''*$�������!�������$"����%����-�!�%�'"���U9D6BN:RMBSS���H!�����*�$%"��%�"$�%������0�$�"���!��"**"%����%�1,�!��$�%(%�0��"���-��!��������"����!�1�&�%�-��&��"�%"�����!�%���� %��K!�%�(��&�"��!�1��%�&"�������!���"''" ��-������$�K!�������#���&�*�$%"����$%��"0����%��!��������T%�0�$�!�&���,�*���#$�,���&���*�����"��!�%��'"�!��-�%#�!��%��!��&(�$�!���,�"$�#�&�$-�$��������*"%%�0'���.����*!"�"-$�*!��%��"��$��&�')�����'�0'�,��!��*�$%"����-!�$�%"$���"���(��-�!�%O!�$�" ��*���#$�%�"���!�������&�&���������K!�%�����0��&"����$"��!�&��-�*'���%,��*�%%��-���$,�"$� ��!�!�&&�������$�%��.����)���%�,��!����-�������!�����%!�"�%��!��"0I���%����"�����-!��0�''��&�%��#$�%��!��0�''� ��!����&'�%�"$����'%��K!�%�*��(�-���#%��0��0#$��&����$��!��������T%�!"#%��"$����'��%�����!��%�����" ��"$����)V�"�!�$ �%�,���� �''��"��0������������.������,��!��������� �''����'��!���!���%�&)��-�"��'"����"$��!��*�$%"�� !"�!�1�&�!�����&� �''�$#%!��"!�%O!�$�%�&��.����#��"#%��"#*'�%� �����"���"�&����"#���$��-�"0%���'�%�����!��$�$�'���"�%!�*%,��!�)�%!"#'&�0��"���!�'""("#���"$�%#%*���"#%�"0I���%��!���!����0����'�������"$��$"#�&��!��$�!"��%��K!�%��%��!��0�%�� �)��"�*$�����"�!�$%��$"������$��$��-�����!��$�'���%�A<B:2676EF:;<84=:W9D4B���.����%�*"%�������%*���,�'"�����(�%���*�$%"����$��-�0#�������%���-������%*���,�����"$��%�!����"� �%!��!�� "$%���"$�"�!�$%����%�"$��&�*�$%"��"�����!"*�%��!����!��"0I����"��!�%�&�%�$�

Page 83: Chinese Taoist Sorcery

���������

�� ������� ������������ ��������������� ���������������� ������������������ ���������������!����� �"�#�� ���!���!������������� ����������������!�����$�!����!������ ��������� "�%�!���������������������������� � ��������������� �������� ���&���� ������������� ���"&'����������������� ���$��������������������!�������������� � �������������� ������������������������!�(����������������������!����������"�)��������������������� �����������!��� ��������� ����������������������!$���� ���������������������������������������� ������������(���"*������������ � ������!� ���$���� ������������ ������� �������������������!������������������ ��"�)� ��������������� ��� ����������!� ��� ������ !������� �"�'������ � ���������������������������������������������������������������� ��"'�������������������������(���������� �������� ��� ���������������������!������+�� � ��"�'�����������������������������������������!���� ��� �� � ������������������!� ��� �������� ��� ����������� ���������������� � �������� �����������",��������������!����������������� ������!������� �������$������������!����� �������������������!")���� � ��������� �� ��������������� � ���������� ����������������� ���������������$� �(�������������������� ������������ ���"-.//0.1234-.52406472.826"��* ����������������������� ���������������������������� ��!��������"9 ��!�������������� ���������� ��� !��������������������� !�����!������ ���������� � �����!���������������� �������������� ��� ��������������� ����"�:����������$�������� $�������������� ����������������������������(������":����� ������� ����������� �������������� ������������ ��������"�,������ ����� �!�������������!����������(��� ���������������������������� ��� ���$������� �����������������!� ����������� ������� ��!����!���$������������������!����������!��� ������!����"�*�������������� ��������������������������� �!��������� ���������������������!���� ��������$�����!�����;��; �������� ����� �(���������� �����;��; ��"�* ��� ����������+������������� �� �������������������� �������������������� ���������������������������!� �$���������!�������$��������������������; ����������� ����������� � �������������"<������ ����� �!����� ���������������� ���������� ����������!����������������� ������������ � �=�� � ������� ���� ��(��������������� ���������������������� "�,�����������$�������� ������> ������������������ ������� ������� ����������� � ��� ��� �������������� ������"'��������������(������������ �!�$������������������ ������ �������� ����������� ��������?!����������������@�������������� �������������� � �"�,�����������������$��������(��������������������� �����!������������� ����������������� ����������������������!�����������"�,����������$�������� ����� ����������������� ����=�!����������� ����������������������������������� �����������"#��������������� ���������� ������� ����$�����!�������������������?!�������)�����&����� ������������������(������� �������� �����������!�������"�,������������������!� ������������($����������������� ������������������� ���+����� �������� ���� ���"�'��������� ������������ � ���� � ����� �������������������� ������������� �����> � ���$�� ��� ����������������� ����������������������� ����"AB/30614.4-.//0.12"��*�!��������� � ��!������������������!������� ��� ����������� ���������!�����������������!���������!"�,���������� ���������� ������ ������������� � �=�������� ����$�������� ��������������������������� ����������������������������������������������������������������� � ����� ���"#��������������!��������������������(������������� �� ���$�� ����������������� �� ����� ��������!�������$� ���������������������=������������ ��������������������!���������"#���� ������������������������$�����������!������������(������������ �����!������������������"C��� ����������$�������� ��(������������� �������������������� ������� ��� �D�"-.//0.124EF653"��:������������������������������������ !�����������������!������������ �"�,����������������������������������������������������������������������������� ����"�'�������������������������!��������������������������������� ���������������������������������������(���������������������"�,�GHIJKKLMNOJPHJQHRSMTLUVWSXOMYZIJ[HHH\HH]LH_JNLTOMHaObTSTcH

Page 84: Chinese Taoist Sorcery

������������������ ���������

��

��������������������������� !���"��#!��$��$�������%%���&$!������'�����#�!$�!$����!��$�(����!$���$��!�$������&#�������'�����������"��"��$�!$������)�*�����)������'�$��)��� �'�$��$*����� �'�$��)���'�$+,-�����&%��� �$�)�����$)&������������� !���'�����#�!$�!$����!��$�(���!-����������$���$� ����!��'���!�#��� )� ��$��$���-����'�!)��"�&�����*!�+�,$���!)� ��������� !���"��)��&�����'���!�*�!$���������$�����!*��-���������-���+�.��$���������$�&��������&�$������!)� ���*��*�)�!$�� !�����&$!������'��#�!$�!$��$����$�'���-&�-!��!$#�'���!�#����$��!$� �!�������� !���%��"�"���"������%���$�)��-��&���)����'!$!)���)+/011233456789+��.��$���)�!$#������)%���)��-�'����'�#!�!�$)��"��!$�����"�)����)&��)� ��$������**��))����!��%��!�!�$)������-�'����)%!�!�+�:�**�))�;��$#�!)������&�����-�����'��$��$*�'�)�� �'�$�%���������+�<!�&��)�%��-��'�*�!$�����$�'������%���!�&�������--���!���!-�*�$�� ��$�����'��$�"�#!$)���� �(+=>2??34@0A4B7AAC79247814DCE0AF2+��G!�!$���$�!�!�)�����!$�!'��������$$����*� !���'���!�#�����'�$!�)+�H��%���'&)��)���!-!���������'�!-�������������!$#�*!--!�&����#���!$#�'���!�*��$*���I&!�������)�!�����%�������!�������!��#���+.�'�$� ����������!$#��$�&$&)&��������*��!'��-!$*!$#��&)"�$*)�����-�$*��-�'�J!$#��--��!$#)�������K�*���-�����L��$�#�**�))��"���&)��!��!)�J$� $������)���#��$�)� �'�$����!��'����!$#� !)��)+�M����"&�$)%!�!��'�$����$*�%�������������)J!$#�����������%����'�I&!�J���-!$*��&)"�$*)+�,-���$�������������$*����������)��J!$#���*!������-��'����!��%���$��)�����!��%��!�!�$)���$��!$��$�!'%�))!�$�*�%�����������#�**�))��)J!$#�����������%����'�I&!�J����"��!$����!��-���*�'+G�)%������ �'�$� ��������*!--!�&�����������!$#�����'�$��-����!��*���')��-��$���)�������%��-��'!$#�!�&��)�!$� �!��������)��J�����G��!�N)����%+�,$����)��&$*��)��$*�"���"&���!#����&$*�)!��"���)!�&��!�$)����� �'�$� �!��)���%��!�!�$������!$��&*�)�����"!����*�����-�����'�$�)�������)+�O������$��**��))�)�!���������G��!��$*�"&�$)�!�� !���)%!�!��'�$����)�)������!��)���)%��!���%�����+�O���)��)��P.!����������%��-�����G��!���$*�����!)�*�'�$)�,���''�$*�)�Q�$*Q)�������'�����'�� !���&��*����+�K����!'�-!$*�$���")�����)�!$��!)� ����$*'�J���!'���$)!*���'�������&�"���R� ��+PM��� �'�$���$����$#�������!�&���)�!#������$*����!��������)�'����)&��)�"��&)!$#�)�����������$�!�)�����"����!�!$#�SM���H�������-�����T$"��$�;�!�*+U�O���'!#�����)��"�����%�*�!-�)���%&�)�����!'"���!$����� !$*� +V�$�)��%����!�!�$��)��-�)�������)�&$������-���'�$�!�$�*��!�&���"���&)���$����$����� !�������G��!�� !�������$�)�����$)�I&�$��)+57WF6C894W624XA2Y+��Z� �'�$N)�"!##�)��%��"��'�!$��!-�� !����� ��)�"�����)��&�������������-�����'�$)��� �$�)+�[�!�$*)�!%��$*���'%������������--�!�)�������)�������'��"���"&����&�������!)����*����-!$*��$*���$����*������)��&��+�M��������Q)�����*�!$*!�!*&������*�)!��"�����$*!*����-���'���!�#�����J)��!J����) �����!%��-�&!�+,-��� �'�$�!)���&$#��$*��!����)��� !���%��"�"������������'�$�)��� �$�)+�\���� !)���)��� !����������-!#��������� �'�$�-�������'�$�)��� �$�)�����������&)&�������)���$*������!�*�����������+�Z� �'�$� ��*�)%�������� �$�)����J��%�����'�$��$*����!*�"���'!$#���)%!$)�������)����*��!)���� ���������%��!'+Z����&#����!)�'���)��'�*!--!�&����)���)��&�*�$���*�)%�!��-�������������'�$��)%���)��������$�"��&)�*�-�����!)%&�%�)�+M������������ ������-� �'����*)��)��--!���!�&)��)������$���������I&!��)��� �'�$�����"��!$���)���$*�-���!��-��'�����'�$�)�������)��$*���%!�����-��!)�&$*�� �����������)�"��$�)��!$�*�"��!$���$���*!)����#�)+O������$�"&�$)����)���"R���)���#������ !�����%��!�!�$��$*�)%!�!��'�$��+Z#�!$����!)�'����*�!)�$����*�!)�"���-�����$�)��%��!�!�$��)+=0AF2AY4C84B7WF6]7C89+��M��)�� ������%������)�!$��--�!�)��-�����������)��&�*�"��)J!���*�!$���������-�)��������$*�)��&�*�PJ$� ���"!��'�������$�����G��!���!')��-P�!$���*���������!*������!$#����&"���-��������&%��+�Z�'����'�J���'&)��&$*��)��$*��� �����;������-�����[!���_��'�$�)�!$-�&�$��)�%��%��+�V��'&)���)��%����*�����!����$*�-!$*��&�� ��������%��)%���!����&)"�$*�*��)����$!#��������$)&���������!)����!�!�!�)������$�)���$*� !���$���-�!#���$�����"�!*�������'%��'!)�������!-�+�,$���!)� ��������'����'�J�����$

Page 85: Chinese Taoist Sorcery

���������

�� ���������� ���������������������� �������� ���� ������ ������������������������������� �������������� ��� ������������ ���� ����� �� ��������� ����������������� � !"#$!"%##$&''($)#* ��+�������������������������� ���� ������������������ ���� �������������������� ����,�������������������������� ����������������� ��� �������-� ������ �.�������������������������������������/�-� ������ ���0���-����-������������������ ���� ������������������������ ��/��������������������� 1�������������� ���1�����2����3�0����������,��� � ������������������������� ��� ���� �� ������ ������������������� ������ ����� ��� �1���������������� ����� ���������������� ����� ���-��������������� ���-���� ����0�������������� �������� ������������� �����������4������ �1������ ���-������ ��������� �� �� �� ������� ��������������/��-������ � �����0�����������/�������������� �� �� ������������� 1������0��������� ���������� ������������ ������� ��,������� ����������� �������� �5���������,�� � ��������� ��� ����6��� ��������,� �������-��������� �� ������� � �����-� ���� ���-����4����-������� �� ���� ����-������0�� ��������� �5�� �����0������� ������������� �,� ��������������������������������������� ��4������-����������/��� -���������� ����� �7��� ����-����� ��������������������������-�������-�������������� ��� 1���� ���������������������� ���� �� ��������������� ��� �������������� ���,��� ������� ��������������� ��������������� �2���-���-�� � �������������� � ������0�-��������-���� ����������� ���������������8����������� ����� �� ���� �� �� � ��,�9:���������/����������� ����������������������,���-������-������ ����������� ���� 9;<=>?'>@ ��2���-������ ��� �������-������������������������ �7������� �����-���6��/�������������������/������������� ������ ��������-����4����0������������ ���-������A�� �� �-��������� ���� ������������ ������ �������� ���� :����6��� ���������� ��� ���������� ���������� ����������� �� ����� ��������������������-�����-������������� ������ ������ ����������� �������� ������������ ��� ���-� �� ����������� �1������������������������������������ ����� �����������������-�����-���-������� ����������������� ����-��/��-���������� �1������� ����� ����� �����-������/��������� �������������� ���������� �������������� �� �������� ���������� ��� �5�� ��������,�������������������-����������0������B�� ������������������ �� ������/������������� ���������� ���� �1�����-���-�� � ����/������� ������������� �� ������������-�������������������� ������� �����������������/��-������������������������ �������� !"#$C=D%>$EDF#@$=$G'(H#> ��8�� ������ ����������������������/ �I����0�����,�-��������������������������� ���-������� ����� ������ ������,�����������B�/�,������� ��� �������B��0��������������� ����� �����������A��� ��������������� �����������JKLM����JKNMO,�-������� �������� ������3����� �1������ �� �������� ��� ��� �������������,���� ����������� �/�������-�����������/��������-� ������ ���������������� ������ ��� ���������A�� �� � ������������������� �/� !"#$P=%$'Q$R"#$S#*#@ ��2�������-�������� ��� ������ ��� �������� �� ���� ��������� ������� �� ���� �� ����������������� ����-������ �����0�� 2��� ���/� �� �� ���� �����T��6���������� � ����������-������������ �������� ������� �1��������������������� �� �-���� ������� �� �����-����,� �������������� ������ ��������������������� ����-����� ������ � ��� �+� ������ ���������A�,���-����,� �� ������ �� ���������� �,� ����-���������������������� ����������� ���-����� �������� �������� �.� ������� ���������� �� �-���������� ����������� ������� ������ ����������� ��������-��/��������� ��������������,� ���������������� ����������������������������� ���������� �������� ����� �������U������ �1��������������������� �� ����������� �������������� ��������� �� ���� ���� ������� �������� ����������������������� ���������� ���������� VWXYZZ[\]Y_WYWab\c[defbg\hiXYjWWWkWWlm[WnoY][c\WpqcbcrW

Page 86: Chinese Taoist Sorcery

������������������ ���������

��

������������������� ���!"#�$�%!�"#&�'�"&())*+),-)+./0)+12+)3.0-+,40)256)78509):25)02-,;9)<0)42,506+1.8/41)72..,240=)</+)-8):25)+.24069)256)<26);/:>?0-30:,2;;9),@)850)/5A,++,54;9)72..,0-),5+8)2)@27,;9-/@@0.,54)@.87)25)25:0-+.2;):/.-0()B259)2)-8:,2;):;,7<0.)8.)@8.+/50)1/5+0.)12-):/+)-18.+)1,-)8.)10.);,@0),5+1,-)A29()C+10.),56,D,6/2;-)12D0)72..,06),5+8)@278/-)@27,;,0-)>58A5)+8)<0):/.-06)256)32,6)@8.)+10,.2/62:,+9)A,+1)+10,.);,D0-()*+)-007-)+12+)+10.0)A,;;)2;A29-)<0)705)256)A8705)A,;;,54)+8)+073+)@2+0)256:12;;0540)+10-0)10E0-)<9)72..9,54),5+8)-/:1)@27,;,0-(F10)F28,-+)3.,5:,3;0-)8@)70+2319-,:-)-+2+0)+12+),+),-)<0-+)+8)-+29)2A29)@.87):/.-06),56,D,6/2;-=)0D05),@+109)2.0).,:1()C+10.A,-0=)850G-)1830@/;)6.027-)A,;;)85;9)056)<26;9()H@+0.)2;;=)+10)6026):2558+)05I89)0D05+10)-,73;0-+)8@)+1,54-)05I8906)<9)+10);,D,54=)-8).042.6;0--)8@)850G-)@,525:,2;)+.8/<;0-=),+),-)<0++0.)+8)<0)2);,D0<0442.)+125)2)6026)7,;;,852,.0()C5;9)+10).,41+).,+/2;-):25).0D0.-0)+10)0D,;),5@;/05:0)8@):/.-0-()J5@8.+/52+0;9=)58+)2;;)10E06)3083;0<0;,0D0),5)+10)38A0.)8@)-8.:0.9)256)-8)A,;;):85+,5/0)+8)-/@@0.)@.87)+10)0@@0:+-)8@)+10)72;0D8;05+)-30;;-(K��#����#L��"MM��#�NO���M())F10.0),-)58+1,54)78.0)3,+,@/;)+125)+10)-,41+)8@)2)-+.854)725)A18)12-<005):12,506)+8)2)@.24,;0)</+)60+0.7,506)A8725)<9)2);8D0)10E=)8.)D,:0)D0.-2()F8).0;02-0)1,7-0;@)@.87)+1,-3;,41+=)+10)D,:+,7)<04,5-)2):0.07859)2+)5,41+),5)A1,:1)10)72>0-)2)68;;).03.0-05+,54)1,-):23+8.=)3;2:0-),+@2:0)68A5)85)+10)2;+2.=)256)3/+-)+A8):8,5-)85),+-)<2:>()P8;;8A,54)+1,-=)10)</.5-)12;@)8@)+10)30+,+,85)256-3,.,+)78509=)+105)-/-3056-)+10):0.07859)@8.)2)@0A)18/.-)A,+18/+)2<25685,54)+10)2;+2.).887(Q0:2/-0)+1,-):0.07859),-)[email protected])2+)5,41+=)+10)30.-85)/-0-)85;9)+10):256;0-)85)+10)2;+2.)+8)3.8D,60+10);,41+)50:0--2.9)+8):2..9)85)A,+1)1,-)+2->-()H+)62A5=)10).0-/70-)+10).,+/2;)256)</.5-)+10)8+10.)12;@)8@+10)30+,+,85)256)-3,.,+)78509)<[email protected]):;8-,54)+10):0.07859()R0);02D0-)+10)68;;)2-),+),-)85)+10)2;+2.)2@+0.)+10.,+/2;),-)@,5,-106(F10)D,:+,7).0302+-)+1,-).,+/2;)85)2-)7259)5,41+-)2-),-)50:0--2.9)+8).,6)1,7-0;@)8@)+10),5@;/05:0)8@)+1010E( STU�VU�W��X�YZNS�STU�NS$[ZX\��]UZXYZX�N�U N_2.05+-):85-:,8/-)8@)+10)38A0.)8@)-8.:0.9)A2.5)+10,.):1,;6.05)50D0.)+8)25+2485,0)259850=)18A0D0.,5-,45,@,:25+)10)729)<0=)<0:2/-0)+10,.)2:+,85-)729)3.8D8>0)2)<;2:>)A,+:1:.2@+)2++2:>()F109).02;,0)+12++18-0)A18):2-+).0D054,54)-30;;-)12D0)+10)38A0.)8@)602+1)256);,@0)8D0.)+10,.)0507,0-(H5),5-/;+)8.),5I/.9),5@;,:+06)85)258+10.)729),5,+,2;;9)-007)+.,D,2;)</+),+)729)<.,54)+.24069)+8)+10244.0--8.()a.02+)6952-+,0-)12D0)<005)0.2-06)@.87)+10)@2:0)8@)02.+1)A105)+18-0),5)38A0.)2++.2:+06)3083;0G-12+0)256)A0.0)10E06)<9)+107()H)3.,5:,3;0)8@)-8.:0.9)-+2+0-=)bP02.)58+1,54),5)+1,-)A8.;6)</+)25)0D,;)-30;;=b@8.)@0A):25)0-:230):0.+2,5)./,5)85:0)2)-30;;)12-)<005):2-+(� �#L�#L�"�V��#L())c,5:0)-8.:0.9),-)2-);0+12;)2-)38,-85=)724,:,25-)/-0),+)+8)4,D0)0507,0-)2)+2-+08@)+10,.)8A5):./0;+9)256)+8)40+)0D05)A,+1)+107)A,+18/+)12D,54)+8).0-8.+)+8);2A-/,+-)8.)254.9)2:+,85-()dD05./;0.-)+107-0;D0-)-870+,70-)5006)+8)/-0)2D054,54).,+/2;-=)@8.)+10)A8.;6),-)@/;;)8@)0D,;):12.2:+0.-()H@+0.)2;;=A105)2,606)<9)-8.:0.9=)0D05)+10)32A5):25)>,;;)+10)>,54(F10):2+2-+.831,:)07252+,85-)8@)2D054,54):/.-0-)2.0)-8)-+.854)+12+)2)D,:+,7G-)-3,.,+)8@+05).072,5-)10E060D05)2@+0.)1,-)602+1=)256),5)0E+.070):2-0-),+).0+/.5-)+8)-:2.0)+18-0)A18)2++056)1,-)@/50.2;()F1,-)/-/2;;9123305-),@)+10)2D054,54)724,:,25)+88>)2)68;;).03.0-05+,54)+10)D,:+,7=)+,06),+)+8)25),7240)8@)2)60785=)+105+1.0A)+107)+8)+10)4.8/56)256)1,+)+107)A,+1)1,-)724,:2;)-A8.6)A1,;0).0:,+,54),5D8:2+,85-)256):2-+,54)+10.0D0540)-30;;(S!��K��%����e�$� �#L�())f105)25)254.9)30.-85)38,5+-)2)A02385)2+)1,-)05079=)10),-)+10)72-+0.)8@1,-)8A5)@2+0)256)+12+)8@)1,-),5+05606)D,:+,7()Q/+).0D0540),-)2):,.:;0)256)+10)244.0--8.)A,;;)0D05+/2;;9)12D0+8)329)@8.)1,-)2:+,85-)A105)1,-)D,:+,7):870-)<2:>)+8)12/5+)1,7)A,+1)-8.:0.9)-30;;-(

Page 87: Chinese Taoist Sorcery

���������

�� �� ���������� ���� �� ���� ������ ���� �������� ���� �������� ���� ����� ��� ����� !����" ����������#��$ #�%���#������$ ����� �� �� ��&����� ���� ��� �#�� ����� '�� (��������� &����� �� ��� �����"� ������� �� �((����& �% ��� ����"�& ��&���&#�� ������ &������� ��� �((����� �� ������ ��� ����� �% ���� ��&%��"��� ��� ���#� ��� �� ��� (#��#�� �% ���� )#���$ �� �� ���&� �� %��%��� ��� ��%��'�� *#�� ��"�����$ �������$ ������ � (������ %��� ��� ������� ���� �� �������#���� ���� ����� ������+� ��� ,������ ���$ -.�� ���#�& ��� �#�� &��� ���/� ��� ��#�� *#�� �� #(��� ���/� ������0��0����-12324567389:;3<2<� '�� �%%���� �% ��&����� �(���� #�#���� ���� � ��%�����$ �#� ����&����� �(���� ������� ���� �����& ��& ���� %�� ����� �� ���� "����������� '��� ������� ��� &����� �� "���� ��� ��"�����/�&����� �� ��� ��� �����/� ����� &�������&$ ��� &�#"����� �#���& ���� (������#���$ ��� ���� ���� �����������& &�"��������$ ��& ��� ����� ������ ��(�� �% %��&� '�� ���� ��%�#���� �% � %����� �#��� ������ �� ����������� %�� ��� ������� ���� �%��� ��� %�����/� ���� ��� &���((����& %��� ��� %��� �% ��� ������=9>2?@A9BA6235AC979D2?EF2� G�������� ��� �� �� �������� ��� &������� (�������� '��� ��� ��(�����% ������" �����"� �(���� �� �((������ �#� ���� �#�� �� �#�� ���� ��� (#�������� %��� ��� ������ H�"��������� &����"��& ���� (�����(�� ��� �� � &����� ���� ����� � ���(�� �� ����� �I ���� ��� &�������& �� ����(��� !������$ �� ���" �� � �������� ����� ���� �#��$ �� ��� #�� �(���� ��� ���� �� "�� ���� ���� ��� ��������#� ���� �� "�� ���� ���� ����� %��������,����� ����� ��&������ ���� ��� "#���� ���#�& �� ��� ���� ���� �� (�� %�� ����� ������$ ��� ����� ������& &�#"�����$ �#� ����$ ���� (�����(�� &��� ��� �((�� �� ��� ����� �% �����"� ����� ��������& �(���� ���������& �� ��� "�&��J��� � ��"����� ��� ���� "������ ��*#��&$ ��� ����� �% �#��������� ��� �� �� ��#�� ���� �� ��� %����(#���� ��� ����� ���� ��� �� (#���� ��� �����/� &�����&����� +%��� ���$ �� ��� ��� � �����"� �� �����������& ���� ��� �#����� �% ��"�� ��& ����"$ ��(������� �% ��� �����"� �� *#���%��&� J���� ���� ��� ����#�����(����� �� ����� ��� ��� �� ��� �#���&� ��� ��" ��$ ���� ��� ���#���& ���� ��� ��������� �% ��������"�%#� %��� �� ��� ������ �% � ������/� &�����&���� ���� &�(����& �% � ���� %#�#�� �� ��� ������� �% ������$���� �� ����&� �� ������ ���� ��� �#�(���/� &�����&���� ���� ����%�� %��� ��� �(���� �% ��� �������K�� ���� ������$ �� �� �� ����(��& %��� ���� �� �������$ � ������ �� ������& �� �� � �����"� �� �������"���������� �% ��� �����/� %����� �� ���� *#�� �� ��� ����&��� ������� ��� ����%��� �% ����� (�����/� �����$���� ���� ���� ������� � ����� �% ��� �����"� �������& �� ��� (��%����J��� ���� �� ���&$ � ��� ��� ����� �� "�� ���� �����#� ��� ��" ���& ���#�& ���� ����� ��%�������"��" � �#��� #(�� ��� ���&� �% ��� ����&���� ���� (����%#� (��(�� ������ ����(� ���� ��(� �% �����"�$%�� ���� ��� �� � %���I ���& �� ����� ���� ��� ���� ���&� �#� ������ ���((�& ���� � ����+ ������ ��� ���� ��� �&������ �% �� ����� ��" ����� ���� �#���� ��� �����"� �� ���� H�������$�% �� �� #����� �� &� �� ������%$ �� ���� (������� &���"��� ��� ��� �� ��� ����&��� �� %����&��D73C269LM@@65AC� J��� � ��"����� �� ��� ��" �����"� �� � (����� ��� ��� ��#��& ��� "��������$ �� (��������� ����� � ��� (���#�� �� �%%�"� �� � &���� ������ '��� ��� ���� ���� �������� �����)#�������& ���� �����#���� &������ ��� ������� �% ��� ��������/� )#��� %�� �����"� �� *#���%��&$ �� ��� �&&���� ���(�������� �� ��� "�& �� ������N ���������$ �� ���� ���� �� ��� ��� ���( �% ��� O��" �% P������ '� ���� ��� ���$ ��� �������� %���� �(��� � ���#�� ���� �&&������ ��� (������� �� Q������ O#�� '� �� �� ���P���� �% P�����$ &�(��&��" �� ��� ���#������ K�������" ����$ �� ������ ������� (������� ���� ����������� ���� �% ��� (����� �� ������ �� �%%��� ���� ��� �(���� �% �� &��� ��� ���� � (���#�� �% ��� ����� �� &������ ��� ��� ���� �� ����� &���$ �� &�������� ��� ������/� ��� ��& ����#&�� ��%�������� ���#� ����� ��&���� ��� ���%���� ���#���&� !� ���� (����� ��� (������� �� ��� ������ �% ��� �����$ �� ��( �% � ��%� ��*��� �#���� � ����� �#����� �� (�����$ ��& #��� � ����( ���(�� �#�� �� � ��%�$ ����&$ (��� �% ��������$ ���&���$������$ �� ���� ������ �� ��(����&�� ���� ��� (���������% ��� ��� �� ���� �#�&����$ ��� �������� ��"��� � ���&�� �� ������� ���� $ �#��� �(���� �����$ ���� �������#��� � (������� �� �������� ������� � ����� (����� �� ��� "�&� �% ��� ������� !� ���� �� �� � (���#�� �% ���RSTUVVWXYZU[SU\S]X_Wab cZXdeTUfSSSgSShiWSjkUYW_ZXSlZm__nS

Page 88: Chinese Taoist Sorcery

�������������� �� �������

��

����������������������������� � ��!���� ���"������ ���# �� ���"$��"�� ��"��%���#���� ��"���&�' ��!!�( ���#�����) ��������� ����������"��� � �� ��*��#���������������%+�� ��������&,-../01234-&��5!�����)����"���6 ����������!�)+� ���������� �� � "��")������������������ "�# (���"�������+� ��!��# ���������������� ������*�")�#���"�� ���# "��� ���# � ��%7 ������) �# ��+��")���������!��(�#�� ��# �������������"���% ��%� ����%� �6��# �%�"���"���# ��+�� ������� ���"������# �����#���������� � "��!� ��# �� �& 89-189:--1;<3.=1>?:=-&��5"��#���� � ")�")��+�� ���#� �"������� ���+�6��"����# �# ����!�������� �� � "��")��# � " �*&�@���������"��!��#����+�� �� A+�� ���# ����� � ��������� ��# �������$��"�� ��"��%���#��� ��"����� � ��!���� ���# "���6 ��# ���� ���"�����������%������"���"�")��# �������$������+� ��"���" ��!#���� ���"���% ��")�")�&�' ��# "�����6���#� �"����������")�" �� ���"����# �%������ �!����������+�����"�%+�� ����&B?:3-41C/..1>?:=-&��5"��#����+�� ���������� �� � "��")��# � " �*����%+�� ��+"� �����" ������ ��D���� � ������&�E# ��������������+!! ������+�#����!���+" �����!�# �#���% "�%+�� ������ ���"���# ���)#���!#����+�6*�����������% � (��")+��# ��!�� � �&8/:F-GH3GI1>?:=-&��E#��������!�� D�+�� ��"��#��#��������� �� � "��")��# � " �*����!�����J%����K �J�# "�!� �� �*��� �� ���#��+)#��# �# �������#����#�����%7 ����+�#������6"�! ���������&�@!� �����")��#�����# ���� � ��#������# ������+���������)#���"������� ��!�� �����# ��#�������������&�@���"���� �"���� ��# ���*�#������ ��"���!�)+� �+������# ���)#���"������������#�����+��"��# �����&�E#����#���������� � "�+���*�% � !� �� ���"��# �������&@���# � "���!��# �� � ��"*���# �����������+�6��������������#�����")�"�������6"�! &�E#��� "�+� ���#����# ������$��������������"��� ���� ��# �������������"�������% �!��� ��������*��+��+"�����# �" (�����+��������" &E#���� A+ "� ����� �!��� �����#�+���"� ��+����"�!���!���*D"�" ���*����!� ���#��#��# � !! �����!��# �# (�����% �����%� � � "�����# �%��"�&C/?L.-1C-<H9&��E# �E���������"���� ��!���+� ��"�� !! ������"���"���#��� � �*�#�")��"��#���������#�����#*�#���#����+���"���% �!��� !+��*���� � �&�E������ )�����#������"���� �%*�6����")���# ���������)���)��"���# ��+� ���!�' �� "��"�� ���#&�@"��"�����+����#����6 ���"��# �$����! ������������")���)� ������� ��)��"��#+��"��*&�E# ���+���+����"��#��6"�����#���!�����#�"6������ �% !�� ������")�#���#�"���������6 ���# ��&M !�� �� ����")������ ���!�����# �+"�+�� ���")���������"���� ��)��"���� ��� $��� ��D% �")��# �����+��� ��#���# ��������� ��!��" ��!�#���������������������� ��� "���+�� ��)��"���#��&N# "���)�� ��")�� ���"�� 6��� � ") ��"��"� " �*���# ����� �������#�� �)� �����!!��+��*� �����")�#������#&�5!��# ��� ") ��6"�������� �*��"����""����%���"�7+���� ��"��#����������# ������+� ��� ��������+��+ #��� " �*&�5!�# ��� ���+"�� ") ���#���������������� ���#�!���#��� " �*$����������"��# �# � �!� ���#�+"��")�#���#��+)#�� � ����� �"���"����"���!�" ��% &�E# � !�� ��������% ���"�����������6 ��"*�" �����# ����"���#����# * (�������J5������6����*�+�!����#�����"���!�5�� ��*�+��"��# �# � �!� ���5������6����*�+��)��"&JOG1OGP3-GH1>?:=-&��@"� �������� � ��� 6�")�� � ") ��)��"����"� " �*���"�� �!����������*"���+�"������+����"��#��#�# ���6 ����# (�")�������"�� "������# ����� ����!� ���")�#��� " �*$��# ���&�5!�# �� ���#�����# ��+�� ���"�����+��������% )�"�����+!! ��!�����"�� ���")�*�� � � �# ���#����%� ������#� ��#�����")���*��"�������" � �� ���� �!�����# ��#������!��#����+�� � � "��!�# ����# �� ��%*���# ������ � ��&Q+��������������" ��� � ��!��#�� ���" "������" � ��% �������*��� �" ���"� ����#���% "����� ������ ���"�����!�"������ �*���!!��+����������#��� �!��!����+�� ��"� ����#���% "�����&CR3GI103H91H9-1SR-=1TU-G&��5"�V#�"����# �� ����� ���!����*�")�� ���"�#�"���#�����������# ���"����� ��#�������") ��# *���*�% &�5"���� ��"���"� ������ ���"�#���% "����") ���"���! ��"�����# �����)�

Page 89: Chinese Taoist Sorcery

���������

�� �������������������������� ������� ��������� ��������������� �������������� ����� ���������������� ���������� ��������� �!������������� �������� �������"����������� �� ����������������� ��#���#�������������������������� ������� ����� ��������$��"������������� �� ��������������� ����������������������� � � �����������������������!��%����� �� ������������������ �������� ��%���� �������������� ��������� �������� ���� ��������!��������������������� ���&��%�����'�� � �� ����������� �����(��� ���)��% ������������� �����)�������� ����!��%����� �������!�������������*�� �"�����%��������+�� ������(��� ���%��� �� � ���%��� ����������������� ���������� ��������������������� ��"��������� ���� ����������� �������� ��"� ��������� ���������� ����� ��"��������!��,-./0123.1345/6.7���$����� �����8� �� ������������� ��!�� ��� ������������*������%�������������� ���������%��� "����������������� ������������������� �������������������������9� ���� ������%�� �:�������%�!�� ���!�� ��;����������� "� ����%�� ������������������ ���� ��� ��������������� � ���� �� �������������������� �������$�������������� ������ �������������������� ���!�� ����������������������%��� �����������,-./<=3>.?/@23A/@=3B.���9����������������������������)����� ��������C�������������%��������%����������!� ����"� ���!����+�� ��� ���!���������� ������ ����������%� � ��"����������� �!��"�����!��� ������������������� � �������� �� ���%�������$�������)�� ���������� ���!�� ��;���������� "����� �����%�����%���� ���������;�%������� �����D� ������������������"���!��������������������������� � ��"���������"������ ���� �������� ��%�����!����������������%������� ��� ��� ���� �)��%� ���%����� ������!���9���%������������"���� �� ���� "��������������������)��%���!��%���%���� ����������������"�������������)�� ������������ �������� �������$����� ��� �������� ���)��������"������� C��)�� �"� �� ������ ������ ��������� ���������";�������������������������� �!� �����E�� ������� �����������";��������������������";��������� ������ ������������������ ���������������������� ������������ ���� � �������������� �����"�F�������%� ��� ����(���)�"�����)�� ������������� ������ � ���"�����:�� �������� �����������!�� ��;��������� ����������� ������ ����������� ����� �����$������ ������������ �����!����� ���������� ��6=G>H>2A>IJ/@=3B.�����������������������������������"�������� ����"���� ���������� ������)����������������� ��%������%%������� ����������������� ������������������)�� ���K������&����� ���� ���������"������������� ������%���� ��%�������� ������ ������������$��������� �� � ����������� ����������� �����8������������������������� ����������������� � ������ �������������%� " �����)������� �� ���� ������ ������� �����L/@=3B./A4/@2=B./MGN4A.I1.���+������%��������� �� ���������������"��� ������ ����������)�������������������� �����%��������� ������)��������������������������� ������������������)�� ���'�������+��� ����� �������� ���!�� ����E�� ������� ��� ���!�� ��;�������������� ���� ��������������������� ��������� ��� �������� ������������� ���������� �� �������;��%��� �����9� ��� ����� ��������������� � ��������������������������������������� �������������O4>B4I>IJ/A-./,>J.3���$���������������"���"�� �� �)����!��%������������"���� ���������%���!����������+�� ���������"� �P����������� ����������������� �����������������%�"�� � �%���� �� �����)��������"���� ��������������������� �!��� �� � ��"�����������)�������� ���������� ������!��� �����)����������� ����"� ��� �%�����$����������������� ��������������������%��"��Q�������" �!�� ���������*�� ��������%� �8 ������������)���� ��������������"������ ��%���������� � ������������ �;��������$������!��%������� ����%� � ������ ����� �����!��� ������������ ������������ ��������!������!���������������������� ����!�� ���� ������� ��������������� ���� �������������������� ���)��� �� ����)������������� ��� � ������"��������������������� �������������8������� ����������"� ����!���������������E���!�� ��!��� �� ��������� �%����� ��� �� ���������������� �����!��%�����%� ��"�����!�� ��;��%��� �R��"� ��������������8 �����"�%���!�������������� ������%����� ������������� ����������)���!��%���")�����%� ������!���� STUVWWXYZ[V\TV]T_YXabc_d[YefUVgTTThTTijXTklVZX[YTm[n_oT

Page 90: Chinese Taoist Sorcery

�������������� �� �������

��

���������������������� �! "#$# %�& %'(� %�)%)!*�'+�,)$+!)� %� -$+.+-#$/�.)�! 0)(� �1+--�+2'�+� �3#)$)�+��$-+'.�,)-+%"#%"�'+�'.)�4#$'#!/�(2,!)5")(�#'�#%� �6 5��#--)1�&#'.�&#%)�+5� -$+.+-/�'.)%�() -(�'.)�6 5�7+�$+2%')5�'.#(�(3)--/�'.)�4#$'#!�' 0)(� �,+''-)�+��&#%)��5+!�&.#$.�.)�. (�,))%�15#%0#%"� %1�,25#)(�#'#%�.#(�* 51��8�')5& 51/�.)�3)5�+5!(� �5#'2 -� 115)(()1�'+�'.)�9+1�+��:#%)� (0#%"�.#!�'+�1)('5+*�'.)�.);�<�=�>?@��@@��7.)5)� 5)�)%4#+2(�#%1#4#12 -(�#%� --�$+2%'5#)(� %1�$2-'25)(� %1�'.)#5�()$5)'! $.#% '#+%(�-#)� '�'.)�5++'�+��'.)�2%. 33#%)((�(2��)5)1�,*�! %*�3)+3-)��A%4*�#(� %�)!+'#+%�'. '��)&3)+3-)�$ %� 4+#1��))-#%"/� %1�#'�$ 2()(�'.)!�'+��))-�2%. 33*�&.)%�+'.)5(�)%6+*�(2$$)((��8%�)%4#+2(3)5(+%�$ %�)-)4 ')�.#!()-��'+�'.)�3+(#'#+%�+��621")� %1�);)$2'#+%)5�,*�1)$#1#%"�&.)'.)5�+5�%+'�+'.)5(1)()54)�'+�,)�.+%+5)1��+5�'.)#5� $.#)4)!)%'(��B)�$ %�1)('5+*�.#(�4#$'#!(�,*�"+((#3#%"� ,+2'�'.)!/�,*')--#%"�-#)(�'+�'.)#5�(23)5#+5(/�,*�3- %'#%"�� -()�)4#1)%$)�#%�'.)#5�,)-+%"#%"(� %1� $$2(#%"�'.)!�+��$5#!)(/,*�)-#!#% '#%"� �,2(#%)((�$+!3)'#'+5�'.5+2".�2%� #5�35 $'#$)(/�+5�,*�$25(#%"�'.)!�&#'.�,- $0�&#'$.$5 �'(3)--(�C)&�#%1#4#12 -(�$ %�)($ 3)�(2$.� '' $0(�2%($ '.)1����� �3)5(+%�1)')$'(�(#"%(�'. '�+'.)5(� 5)�)%4#+2(+��.#!� %1�1#(5)" 51(�'.)()�3)+3-)� (�. 5!-)((/�.)�#(� $'2 --*�$+!!#''#%"�(2#$#1)��7.)�+%-*�& *�'+�1) -&#'.�)%4*�#(�'+�32--�#'�+2'�,*�'.)�5++'(�2(#%"�D.#%)()�(+5$)5*�5#'2 -(�'+�$+2%')5� %1�1)('5+*�#'(�! -#"% %')��)$'(�7+�1#4)5'�)%4*/�'.)�(+5$)5)5�! 0)(� �1+--�5)35)()%'#%"�'.)�"+((#3)5�+5�"+((#3)5(� %1�#%�'.)�!#1('�+�� 5#'2 -/�3- $)(� �-+$0�+%�'.)�1+--E(�!+2'.� %1�(% 3(�#'�(.2'�'+�(#-)%$)�.#(�)%)!#)(���%� 11#'#+%/�.)�' 0)(�1#5'35)4#+2(-*�" '.)5)1��5+!� �$)!)')5*� %1�-#".'-*�(35#%0-)(�#'� --�+4)5�'.)�1+--��B)�'.)%�32'(�#'�#%� �,+;�+5$+%' #%)5� %1�3- $)(�#'�%) 5�'.)� -' 5�<�F���?�@�����F���GHIJ����A4)5*�*) 5/�$+2%'-)((�3)+3-)� 5)�(&#%1-)1�,*�35+�)((#+% -�(+5$)5)5(�&.+35+!#()�'+�2()�,- $0�&#'$.$5 �'�'+�0#--�'.)#5�)%)!#)(�,2'�� #-�'+�1)-#4)5���'�#(�%+'�'. '�'.)()�(+5$)5)5(� 5)"++1K.) 5')1/�#'�#(�62('�'. '�'.)*� 5)�%+'�(0#--)1�)%+2".�'+�0#--�3)+3-)�2(#%"�.);)(�L%)�D.#%)()�5#'2 -�$+!!+%-*�2()1�'+�0#--�+'.)5(�"+)(� (��+--+&(M�'.)�! "#$# %� ��#;)(�'.)�4#$'#!E(�% !) %1�,#5'.�1 ')�'+� �1+--/�'.)%�(255+2%1(�#'�&#'.�'.5))�,25%#%"�$ %1-)(�'. '�5)35)()%'�'.)�4#$'#!E(�-#�)�8�')5& 51(/�.)�2()(� �(. 53�+,6)$'�'+�3#)5$)�'.)�1+--E(�.) 5'��7.)%/�&.#-)�4+#$#%"�.#(�&#(.�'. '�.#(�)%)!*1#)/�.)�(')3(�+%�'.)�1+--�()4)5 -�'#!)(� %1�2()(�'.)�( $5)1�(&+51�'+�);'#%"2#(.�'.)�$ %1-)(E��- !)(�N=�������N�O�@F>�@������3)+3-)�0%)&�'.)�! %*�& *(�'. '�D.#%)()�(+5$)5*�$ %�,)� 33-#)1/�'.)&+5-1�&+2-1�%+'�(-))3� '�%#".'��L%)�-#''-)K0%+&%�� $'�#(�'. '�! "#$# %(�$ %�2()�5#'2 -(�'+�5) $.� %1�32%#(.'.)�(3#5#'(�+��3)+3-)�&.+�. 4)�,))%�1) 1��+5�$)%'25#)(��8-'.+2".�'.)�(3#5#'(�+��'.)()�#%1#4#12 -(�! *�. 4)5)#%$ 5% ')1�()4)5 -�'#!)(�(#%$)�'.)#5�1) './�(+5$)5*�5#'2 -(� 5)�('#--�$ 3 ,-)�+��5) $.#%"�'.)!�&.)5)4)5'.)*�! *�,)�7.#(�'*3)�+��5)4)%"#%"�5#'2 -�#(�3)5�+5!)1�,*�! "#$# %(�&.+()� %$)('+5(�&)5)�!#-#' 5#-*�+5)$+%+!#$ --*�$+%P2)5)1�,*�)%)!#)(���%�!+('�$ ()(/�'.)�(3#5#'(�+��'.)()�1)�) ')1�#%1#4#12 -(�. 4)�,)$+!)& %1)5#%"�".+('(�'. '� 5)�2% ,-)�'+�5)#%$ 5% ')�,)$ 2()�'.)*� 5)�2%. 33*� ,+2'�'.)�! %%)5�#%�&.#$.�'.)*-+('�'.)#5�- %1/�'.)#5�% !)(/�'.)#5�5)-#"#+%/�'.)#5�35#1)/� %1�'.)#5�-#4)(��7.)�5)4)%"#%"�! "#$# %(�1+�%+'�+5")'�'.)� "+%*�'. '�'.)#5�5)- '#4)(�(2��)5)1�&.)%�0#--)1�,*�'.)�(&+51�+��"5))1*�#%4 1)5(��8(�-+%"� (�'.)*0%+&�'.)�% !)(� %1�% '#+% -#'#)(�+��'.)()�#%4 1)5(/�'.)*�$ %�2()�.);)(�'+�32%#(.�'.)#5�)4#-�".+('(/�'.)#51)($)%1 %'(/�+5�)4)%�'.)#5�$+2%'5#)(�L%$)�'.)()�5#'2 -(�. 4)�,))%�3)5�+5!)1/�'.)�(2��)5#%"�(3#5#'(�&#--�,)� ,-)�'+�$) ()�& %1)5#%"� ,+2'/())0#%"�5)4)%")�+%�'.)#5�0#--)5(�����'.)�3)+3-)�,)#%"�32%#(.)1� 5)�('#--� -#4)/�'.)*�&#--�,)�3- "2)1�,*�, 1-2$0� %1�1#( (')5�2%'#-�'.)*�1#)��7.)�D.#%)()�( *#%"/�QR)�+5)�*+2�. 5!� ��+5)#"%)5/�'.#%0�+��'.)�& *(�'. '.)�$ %�' 0)�5)4)%")�+%�*+25�� !#-*/Q�$ 2'#+%(�3)+3-)�'+� 4+#1�. 5!#%"�+'.)5(� %1�'.2(�35+4+0#%"�'.)!'+�$ ('� %� 4)%"#%"�$25()�

Page 91: Chinese Taoist Sorcery

���������

�� ����� ����� �� ���������������� ��!"#��"$��#"��!"�%"&&'("�$)��*��!"�#�(�(�"��(+�,"#��-�.�&&+�.�$��&��$)��!�$"�"�!"#(�&����/(����!"+��&�����0"�.�#"����,#�1�-"�,#��".���$�*#� � "��,!+��.�&�-�$)"#�2�3!"+�0$�%��!�����$."�(�(�"���#",�#"'$���#"-��$-�!"&,&"��/��!"+�.�$�"���&+�*�&&�,#"+����4"�&����)!����23!"��!�$"�"��#"��%�#"��*��!���*�.���$-�.�$�"5�"$�&+�!�1"�-"1��"-�1�#�����#����&���$-�� �&"�����,#��".��(�(�"�2�6�(+�(�+���#"�"�,".��&&+�1�&$"#�(&"����-" �$��(".���"��!"��,�#�����#"�4"�&�����*��!"�(�+�789:�"$"#)+��$-�-"&�)!���$�!�# �$)��!" 2�;�#"$�����"� �$+� "�!�-������!�"&-��!"�#�(�(�"��*#� � �&�.�����,�#���2�<� "�� "�/��!"+�" (#��-"#��� ,&"�)!���'�.�#�$)�-"��)$���$��!"�(�(+7��.&��!"�=��$���!"#��$���$."��!"+�,"#*�# �.� ,&"�"�#����&�2�3!"�*�&&�%�$)��#"�">� ,&"���*��!"�%�+���!���,�#"$���0"",��!"�#�.!�&-#"$*#� �("�$)��$4�#"-��#�0�&&"-�(+�"1�&�"$����"�2 ?@��ABC��?B@DE2��3��(")�$�,#��".��$)���$"%(�#$/��� ��!"#�,&�."����!�&+�(��0��$��#�$"�#��!"�(�(+7�.#�(����%�#-��**�"1�&��,�#���2 ?@��@E��FAE2��3!"� ��!"#� �0"�����!�$�.�#-����$)�*�1"�-�**"#"$�'.�&�#"-��!#"�-�G�#"-/�+"&&�%/&�)!��(&�"/�&�)!��)#""$/��$-�,�#,&"2�<!"��!"$���"���!���.�#-��#��$-��!"�(�(+7��%��������0"",�!� �*#� �!�1�$)��(�-��#� �#��&�*�&&2 ?@��HH��BIJKD2��L1"#+�*"%�-�+�/��$��!"� �#$�$)/��!"� ��!"#���0"����#�%�"))��$-�%�# ������1"#�!"�*&� "��*���.�$-&"2�<!"��!"$�#�&&���!"�"))��&&��1"#��!"�(�(+7��(�-+2�M���!"�-�"���!��/��!"� �0"�� "$��&�#�1"#(�&��$1�.����$������!"�)�-�/���0�$)��!" ����#" �1"��$+� �&�)$�$���$*&�"$."��*#� ��!"�.!�&-2�M*�"#�!"�.&"�$��$)����.� ,&"�"-/��!"�"))�����!#�%$��%�+��$�,"$"-2�3!���.&"�$��$)�#����&����,"#*�# "-�(".���"$")���1"��$*&�"$."��.��&-�!�1"�����.!"-��!" �"&1"������!"�(�(+�-�#�$)��!"�$�)!�2M$��-�&�� �)�.��$�.�$��&�����"��!���#����&����.&"�$�"�!� �"&*��*�(�-�&�.02�N$���.!�.��"�/�!"�#�(����#�%"))��1"#�!���"$��#"�(�-+��*�"#�,"#*�# �$)���#")�&�#�#����&/��!"$�(#"�0���!"�"))��$�����)&�����!������!�&*'*�&&"-%��!�%��"#2�6+�">� �$�$)��!"��!�,"���!����!"�"))�*�# ���$��!"�)&���/�!"� �+�("��(&"�����-"$��*+��!"�$-�1�-��&�%!�����.����$)�!� �,#�(&" �2�KAABOHP�QFA��FRP2��L1�&�)!�����&�0"����!�# �(�+�2�3��%�#-��!" ��**/��� ��!"#�.�$�,����$�"�##�$)�$�!"#���$7��#�)!��"�#�%!"$�!"�(")�$�����%�&0/��!��� �0�$)��!" ��!�$0��!���!"������)�#&2�3!���"�##�$)� �+("���0"$��**��*�"#��!"�(�+�#"�.!"���(�����!#""�+"�#���*��)"/�(����� "� "$�.�$��$�"����%"�#��!" �"1"$��$�-�&�!��-��#�0"",��!" ������&�� �$���!����!"+�,�����$�����!"�#���$��*�#�)��-�&�.02�SA@PPBOH��FRP�KP�TBADP2��U$"�%�+��*�.�$1�$.�$)�)!������!���&���&"�(�+���#"�&���&"�)�#&��������-#"���!" ��$�)�#&�7�.&��!"��*�#��!"�*�#���+"�#��*��!"�#�&�1"��%!"$��!"+��#"� ����1�&$"#�(&"2�U$."�(�+��(")�$���%�&0/��!"�#� ��!"#��.�$�" (#��-"#��!"�!"�-���*���)"#���$����!"�#�.&��!"�������&�� �$�/�(".���"��&&�)!����*"�#��!���*"#�.������$� �&2 ��VS�����VS��V��V��3!"�"�-�+�/�.�$-&"���$-��$."$�"��#"���"-��$��!"��&��#�����!"��� "��� "/�(����#�)�$�&&+/��$."$�"�%�����"--�#�$)��!"�-�+��$-�.�$-&"��%"#"���"-����$�)!��(".���"��!"#"�%���$��"&".�#�.��+2�3!"�)�-���#"����#�.�"-�(+�!"�*#�)#�$."��*��!"��$."$�"��$-��!"�(#�)!��*&� "���*��!"�.�$-&"�2�3!"�.�$-&"��#",#"�"$���!"���$��$-��!"+!"&,�)��-"��!"��,�#��������!"�,&�."�%!"#"��!"�#����&����("�$)�.�$-�.�"-2��$-&"��,&�+���1"#+�� ,�#��$��#�&"��$�#����&�2�3!"+��#"�.�&&"-�)��-�$)�&�)!����$-��!"+��&&� �$��"��!"WXYZ[[\]_ZXZaXbc]d\efgch_]ijYZkXXXlXXmn\XopZ\d_]Xq_rdcdsX

Page 92: Chinese Taoist Sorcery

������������� ������ ��������

��

����������������������� �!����!��"�#!������$���"!������!��"��%��&��!�"'�(!$�#!��#�%!�("&!����$�"�%�������%������)��!%������"�$*!%�!�!�����&�����!%!��%!������%�$&%%!���������!�$!%!#����"�%��#+��������$��!����������������!��%%��!��&�!,�!$�!�"'��-�!���%$!%!%��%��%�!���#&���!,�!"���!�!����%�����%�#������)�%"��(!��%!��!'�(!�������$�&�!��%�&("!�./01234563227���8���"!���%!����""�&�!�����%!"����&��������%$!%'�%��&�"��(!$�&�!�"����������!��'#(�"���"��!��-�!��%��$��"!�������!��$$&"������!�������%�!����������%$!%!%�����&"��(&%��$���"!�������!��"��%��������%��!����������������!��!�!��"�!�����!������*!!����!#����(�'�9�%$!%!%�������%�!������#!��#!��$������!""��&�����$���"!���:����!���!""+���!�!�!#';����#!����)%���!��������!$!�������!%������"�$!��&��!%���$���"!��%�!��%��!����%!$�"'������!�$���"!;��(��!��-�!�$���"!������!��"�$!�������!�#������%�������!�$�&%$���%������!��"��%�%��#��-�!�"����������!�$���"!�)�""�*!!����!�����$����;�)���!���"��!��<%�!����&�&�""'�!#�"�'������#!���������!"����%������!%��)������%��$&"�%��!!���=>?@0AB@7C@0A4/04=03DEF74G@H3���:�����!%������!���������!�����"��%��%���""������"�("!+��!�$���&�!$���"!�����$��������!""�������!�!#'��-���������+��!���%���"��������$���"!������%!�%!�!������!�"��!������!��!%����!�)���������!,��I!���!���%!��%!������(&%������%���#��!'������$�%%�!����!���#!�����(�%������!������!��$��#�������!���#!������!�����(!��������*!���J�""�)��������+��!�!,����&���!������%!"��������!�$���"!;��"�#!����%!�&"�%����!%��"��)��"!��!%(�""'���*������!���������!�����!���!%�!�����!���$��#;��"��!+��!�"!�!����)!�"��+��%�(�����I!�!,����&���!����!��"�#!�('�("�)�����������%�('�����"�������)������#!��"��(K!$��./01234L/M0@0A7���:����$���"!�(&%�����������"�$!����!%��������!��"��%�%��#��&��!�"'��"�$*!%�������%�)���������%*�+����#!������������!%����)�����!%%�("!����!�������������%��$�������!�#���$���;����#!��%����*����(������&������(�&����#��:���&$��$��!�+���!�#���$�����##!����!"'��!%��%#�����!�!����!�%��&�"�N2?/M4OPPD���:����%#�"�$�%$&#����$!�+�)�!������%$!%!%��!!"����������!��"����"&!�$!�����(�&�����!��!%����$!%!#����"�%��#+��!��!�"����!��"��%�('��&%%�&���������)������$�%$"!����$���"!��QC34=@AC?4./012374O@?B/2���-�!�!������&���#!���"���$��%��������!%���;��"��!��%!R��!���S"��!+����!%�'S)!�"��+���$*�!��S�!�"��+������(�$&%��'S��#!��T���%$!%!%�$���$��������!""������)�""�#����&"��!���!������!�!��$��%���������$��#;��"��!��-���������+��!��"�$!��!�����("�$*�$���"!�������!��"��%+�!�$��%!�%!�!��������!���$��%�I!��!$��!��)��$�������!���$��%���!�)�����������!$�+���!��)%��!������)�����������!$!�������!%��"����)����!%���!�������%#�������(�&����!���$��#+��&$�����������#!�����(�%������!��-��������%#���������&"��(!)%���!�����%!����*�T��!%��%!��%������!����!%+���!���%$!%!%���!�����!�%��&�"������!�$&���#�%'�������������"��������!�$���"!��T��!%�(&%��������!��������������%���#��!'+��!���,!����!����!%������!������������!��)�%�������&�������������!�"�#!������!�$���"!������%!�%!�!������!���$��%������)�""�(!��"�!%!���I!���"��������!%!�&���"�������$�#�"!�!"'(&%����-�!���!����"!��"'�!,����&���!����!��"�#!�)������!��)�%�������!%(�""'�!,�%!��!������)���!���(�&���!���$��#�:����!���%$!%!%�)%��!������)��������!�!%�"���!!���������!%�����(&%���!�$����!��&%������!�%��&�"+�����)���#�'�$�#!��%&!��!%'�U&�$*"'��I�)!�!%+��!�#&���(!��&%!����!,����&������!��"�#!�)������!��)�%��!�$����#!����!!�����(&%����T��!%�����+���!�$!%!#��'����$"��!��QC34VPBM4W@M3X?@P07��� �!����&%�$���"!���%!��"�$!�������!���&%����!�������!��"��%+���!'��'#(�"�Y!��!���&%�#������%!$�����R���%��+���&��+�!���+�����)!����:��$���"!���%!���������"�("!+���!���%!$������$���(!%!�%!�!��!��('���&%���!$!��������!%+�!�$��$�%%'������!���#!������!������!���&%���%!$������ZP[3M@0A4V2/D37���T�(!�!��"!������%���#�'�$����!����#�*!������%!�!�$!�*��)�������!���%$!%!%�('���!�%����������#�""��"�#!���������!%���!�%���!�$���"!�������!��"��%�

Page 93: Chinese Taoist Sorcery

���������

�� ������������������������������ !"#��#� $����%��&!'#�#!�&���(�)'#�*+���)��*$���%�$�#�&�,!"����*#!���%'"��#��#�#��� "!-�)#�.�$$�&�� "!#�)#�*�&/�#��� !%�#�0��,!")�%�!,�1��0���2�3����������������4�)�����(!")�%�%�4�!%#%����4"�0�/�"*%�!"��!'%�%+�!"�%�#%������*�#�#�!�������*�"5"!!�+�#���$�4�#�!,�&'"���4���)��%��%#�)5%�5�� %�*��!�%��#�&�/��6��*$�%��$%!� "!0�*��$�4�#�&'#�#���"�,$���%�"����%�$/� '#�!'#�&/�"���%�!"�.��*%�#��#��"������ '$�#�*�&/�4�!%#%+���*�#��%�)!'$*�%'**��$/�$��0��#��%!")�"�"�'� "!#�)#�*�78��9: ;��<=�>�=����?!"��0�"/� �"%!��!����"#��#��"���%���)��*$��&'"���4����#����,#�"$�,��#��#%/�&!$�@�%�#���$��4#��!,�#�����*�0�*'�$A%�$�,���B,�#��%�,$�����%��(#��4'�%��*� "���#'"�$/+�#�����*�0�*'�$�.�$$,�$$���#!���)!�����*��0��#'�$$/�*���'�$�%%�#���4!*�"�% !�%�&$��,!"�#���)��*$��"�$�4�#%��#�����*��#�$/�7C���DEF�G�FHI�J'"��4�#����!'"%�.��������$#�"�"!!���%�)$!%�*+���$�4�#�%�!'$*��$.�/%�&��$�,#�!��#!� "!#�)#�#���"!!�,"!��0�%�#!"%�,"!����$$��K�%#�$$�%�,�"�.�/�#!� "!#�)#��#��%�#!����4���"! ��!"�)������"!'�*�#���.�$$%�!,�#��"!!���B,�#�����*%�!,�#���)�����!"�"! ���"��-!���*+�)"��#��4���)�")$�+��!�.��*�"��4�% �"�#%�.�$$�*�"����#�"�#��"!!��L���"! �M)�������%�&����#���%/�&!$�!,�6����%��%�)"�#��/%#�)�%��,!"�#�!'%��*%�!,�/��"%���*���4�)���%��0��%!��#���%��0���.!"��#�����%�&�$#%�!"�&"�)�$�#%�������#��%�"! ���%��'�4����#����$#�"�"!!�+��#��% "!#�)#�*���*�#����##�)5��4���4�)������%�#!�&"��5�#�"!'4��#��%�$����!"�"! ��#!���"��#���%!")�"�"�%��$#�"�*��%�*���L��%� "��)� $���%�)�$$�*�N4'�"*��4�#�����#"��)��.�#����#"� �NK�!#��"� ! '$�"�.�/�#!� "!#�)#�#����$#�"�"!!���%�#!� $��#�#�!"�/� $��#%�%')���%�"!%�%��$$��"!'�*�#��!'#%�*��!,�#����!'%��!"�&'�$*��4����.��)��#���"!!���%�$!)�#�*��L��%�.�$$�5�� �%#"�/�4�!%#%�,"!��%�!.��4' �'��( �)#�*$/����#��#��%���*�)!'�#$�%%�!#��"���#�!*%�#!�)�!!%��,"!�+�!���)���%���#��#�����&$��%!")�"�"�%�0�"/�)� �&$��!,�*�,��*��4����%�$,��K�/���$�4���#�%!")�"�"�.�!�.�%��%�#!��##�)5�����.�$$���0���*�,,�)'$#�#���+�,!"���%���#��*�*�0�)#���.�$$���0��)!'�#$�%%�#"� %+�% �$$%+���*�"�#'�$%�#��#����)��� $�)�&�#.�������%�$,���*���%��44"�%%!"��K�%!")�"�"�.�!��%��'"#�&/���!#��"���4�)����%�!.%�#���$���#�*�0�$'�!,���%�!))'$#���#�!*�78��F<��� �� �G<<����L���*!!"�.�%���0��#�*�,!"���%�� $��"��%!�O��������*�*�#!� "!#�)#����%�$,�K����$%+�&�"*%+���*���%�)#%�)�""/�#���"�����%�!,�%�$,M*�,��%��.�#��#�������#���,!"��!,�%��$$%+�%��" �)$�.%+!"�.��4%+�&'#�������%��!�%')������%�!,�*�,��%����*��%�P'�#��0'$��"�&$��B����"$/�#���%+�.��������$�0�*����%�� $���!0�$%+�#��/���#�"�*�#���%#"')#'"�%�#�"!'4��! ����4%�#��#!#��"�&��%#%�)!'$*�'%��-'%#��%���%�$/��L��%� "!0�*�#!�&��0�"/�*��4�"!'%+��% �)��$$/��#���4�#�.���� �! $�.�"��%$�� ��4���*�*�,��%�$�%%��L!�*��$�.�#��#��%� "!&$��+� �! $����0��#�*�#����*���!,���*!!"�,!"�#����!'%�+#��#�)!'$*�&��)$!%�*��#���4�#�#!�5�� ������$%���*�!#��"�����,"!��)!���4����#!���"��#���!.��"���*���%,���$/�B��6����%��%!")�"/+�#���"�*�"! ��#��#�#���%!")�"�"�.��"%��"!'�*���%�.��%#�%/�&!$�@�%���*!!"�#��# "!#�)#%�#���.��"�"A%� �/%�)�$���*����#�$�.�$$M&���4��L��%�"! ��)!�#���%�,�0���/%#�)�5�!#%���*� "!#�)#%#���%!")�"�"�,"!��'��( �)#�*�.�#)�)"�,#��##�)5%��%���� �",!"�%���%�"�#'�$%��Q�5����)�")$��.�#�!'#�&�4�����4!"���*+�#��%�"! ����/���#"� � �! $�A%�$')5�����#%�5�!#%������#�����4�)������5�%���)�")$��!��#���4"!'�*�.�#��#���"! ����*�%#� %���#!��#%�)��#�"+��#�&�)!��%��%/�&!$�)�)�")$��#��#�.�$$� "!#�)#�����,"!��#����0�$�% �$$%�!,�����/�%!")�"�"%�B,�#���%!")�"�"��%������%��$#�"�"!!��.����������"%�#����'"�'"�!,�4�!%#$/�0!�)�%+����)���#�5��#���"! �,"!���"!'�*���%�.��%#���*�'%���#�#!�N#���' N�#���4�!%#��1��*!�%�#��%����#���%����.�/�#��#����.!'$*�#���' ��"��$� �"%!��&'#�!�$/��( �"���)�*�%!")�"�"%�)��� �",!"��#��%�,��#�RSTUVVWXYZU[SU\S]X_Wab cZXdeTUfSSSgSShiWSjkUYW_ZXSlZm__nS

Page 94: Chinese Taoist Sorcery

������������������� �����

��

�������������������� !!"#$%!&'()*(*(&!+,'!-**.!/'!,0#*!0!+$&,!1(0-/*.!&'!.*&2*(0/*%3!/,0/!/,*3!0(*+$%%$-1!/'!)'-/0)/!/,*!4*#$%!)0-!5&*!/,*$(!(*.!('2*&!/'!'6/0$-!70&/!(*&5%/& !8-!/,*&*!)0&*&9!/,*!&'()*(*(!2%0)*&/,*!('2*!'-!/,*!1('5-.!$-!/,*!&,02*!'7!0!)$()%* !:*!)'-.5)/&!,$&!($/50%&!$-&$.*!/,*!)$()%*!7'(;*.!63!,$&!('2*0&!;0-3!/$;*&!0!;'-/,!0&!$&!-*)*&&0(3!/'!0),$*#*!,$&!1'0%& ��������������<��=��>�?�� !!@*+!2*'2%*!A-'+!/,0/!/,*!&0)(*.!('2*!)0-!6*!5&*.!/'!6'%&/*(!0&'()*(*(B&!)'5(01*!$-!/$;*&!'7!.0-1*( !C'!.'!/,$&9!,*!+(02&!/,*!('2*!/$1,/%3!0('5-.!,$&!+($&/&!/,*-!20&&*&$/!'#*(!,$&!&,'5%.*(&9!0('5-.!,$&!60)A9!0-.!/$*&!$/!/$1,/%3!0)('&&!,$&!),*&/ !C,$&!+$%%!&/(*-1/,*-!,$&!)'5(01*0-.!;0A*!,$;!2,3&$)0%%3!0%*(/ !D($1$-0%%39!E,$-*&*!;0(/$0%!0(/&!7$1,/*(&!5&*.!/,$&!;*/,'.!$-!)';60/!65/&'()*(*(&!-'+!5&*!$/!$-!/,*!;$.&/!'7!0!.$77$)5%/!($/50%!'(!*F'()$&;!$7!/,*3!7**%!/,*$(!)'5(01*!&%0)A$-1 GHIJ�KL�M�N!%'-1!/$;*!01'9!O*&/*(-!2($*&/&!)%0$;*.!/,0/!,'%3!+0/*(!+'5%.!,*0%!+'5-.& !P5/!/,$&!,0&!-*#*(!6**-/,*!)0&*9!7'(!+0/*(!)0--'/!)5(*!2,3&$)0%!$-Q5($*& !:*(60%!%$-$;*-/&!0(*!/,*!'-%3!%$R5$.&!/,0/!)0-!)5(*+'5-.& !:'%3!+0/*(!$&!5&*.!*F)%5&$#*%3!7'(!(*%$1$'5&!0-.!'))5%/!25(2'&*& :'%3!+0/*(!$&!'-%3!2('.5)*.!/,('51,!(*%$1$'5&!($/50%& !8/!$&!/0A*-!7(';!/,*!)52!/,0/!$&!7$%%*.!+$/,!+0/*(0-.!2%0)*.!'-!/,*!0%/0(!.5($-1!/,*!($/50% !S$-)*!/,$&!+0/*(!,0&!6**-!6%*&&*.!63!/,*!)*(*;'-39!$/!,0&!&2*)$0%2('2*(/$*&!0-.!)0-!6*!5&*.!/'!7$1,/!*#$%!$-7%5*-)*& !N7/*(!/,*!($/50%!$&!7$-$&,*.9!/,*!2($*&/!'(!&'()*(*(!;03&0#*!/,*!+0/*(!7'(!%0/*(!5&* G�T�U��V���G��W�K�U�� !!P%*&&*.!+0/*(!)0-!6*!5&*.!$-!;0-3!+03& !8/!)0-!6*!&2($-A%*.!0%%!'#*(!/,**-/(0-)*!'7!0!,'5&*!0-.!'-!$/&!.''(&!0-.!+$-.'+&!/'!A**2!'5/!*#$%!1,'&/&!0-.!/,*!&2*)/(*!'7!2'#*(/3 !8/)0-!6*!&2($-A%*.!0('5-.!/,*!,'5&*!07/*(!0!2*(&'-!'7!.56$'5&!$-/*-/$'-&!,0&!%*7/9!/'!R5*%%!0-3!60.!#$6(0/$'-&,*!,0&!%*7/!6*,$-. !8/!)0-!6*!&2($-A%*.!'-!/,*!&'()*(*(B&!)0(!0-.!$-!,$&!'77$)*!'(!2%0)*!'7!65&$-*&&!/'!+0&,0+03!0%%!60.!%5)A !87!0!7*+!.('2&!0(*!&)0//*(*.!$-!0!,05-/*.!('';!'(!'-!0!2'&&*&&*.!$-.$#$.50%9!/,*;0%*#'%*-/!1,'&/&!+$%%!6*!.($#*-!0+03 !87!/,*!&'()*(*(!)%*0-&*&!,$&!70)*!+$/,!/,*!+0/*(9!$/!+$%%!+0&,5-%5)A3!#$6(0/$'-&!'77!,$&!6'.3 !87!,*!&2($-A%*&!$/!0%%!'#*(!,$&!6'.3!6*7'(*!1'$-1!'5/!$-/'!/,*!&/(**/9!,*!+$%%&*)5(*!/,*!2('/*)/$'-!'7!/,*!.$#$-$/$*&!010$-&/!0))$.*-/&!'(!010$-&/!/,*!#$'%*-/!0)/$'-&!'7!)($;$-0%& !X�?���W�����Y�G��W�K�U�� !!S'()*(3!($/50%&!/(0-&7'(;!2%0$-!+0/*(!$-/'!,'%3!+0/*( !C,*!7$#*!/32*&'7!+0/*(!0(*!+*%%!+0/*(9!/02!+0/*(9!%0A*!+0/*(9!($#*(!+0/*(9!0-.!(0$-!+0/*( !"0),!$&!5&*.!7'(!.$77*(*-/25(2'&*& !S';*!0(*!5&*.!/'!7$1,/!*#$%!1,'&/&9!&';*!7'(!1''.!%5)A9!&';*!7'(!6%*&&$-1!65$%.$-1&9!0-.!&';*7'(!'/,*(!25(2'&*& !Z$#*(!+0/*(9!7'(!$-&/0-)*9!$&!5&*.!*F)%5&$#*%3!7'(!2*(7'(;$-1!*F'()$&;& �GM�[M��M��HX�\�LJM�[C,*!,5;0-!#'$)*!,0&!&52*(-0/5(0%!2'/*-)3 !O,*-!2*'2%*!(*)$/*!/,*$(!2(03*(&9!/,*$(!+'(.&!(*0),!/,**0(&!'7!/,*!1'.& !O,*-!2*'2%*9!&5),!0&!3'5-1&/*(&9!.'!-'/!A-'+!,'+!/'!2*(7'(;!($/50%&!65/!&/$%%!+0-/!/,*1'.&!/'!A-'+!06'5/!/,*$(!2%$1,/9!/,*3!)0-!#'$)*!/,*$(!+$&,*&!$-!2(03*(& !"#*-!$7!2(03*(&!.'!-'/,$-1!*%&*7'(!'(.$-0(3!2*'2%*9!/,*3!0/!%*0&/!,*%2!/'!*0&*!/,*$(!)'-&)$*-)*& !N%/,'51,!;0-3!(*%$1$'-&!/*%%!/,*$(!7'%%'+*(&!/,0/!/,*3!-**.!/'!2(03!$-)*&&0-/%3!/'!/,*!1'.&!$7!/,*3!0(*/'!6*!,*%2*.9!/,$&!2(0)/$)*!0%'-*!+$%%!-'/!*77*)/$#*%3!)'-#$-)*!/,*!1'.&!/'!1(0-/!0%%!'7!/,*$(!+$&,*& !8-!70)/90!;0-!+,'!2(03&!7'(!/+*-/3]7'5(!,'5(&!0!.03!+$/,'5/!$-/*((52/$'-!+$%%!6*!%*&&!%$A*%3!/'!;'#*!/,*!1'.&/,0-!'-*!+,'!2(03&!7'(!0!)'52%*!'7!;$-5/*&!0!.03!0-.!0%&'!;0A*&!'77*($-1&!'7!;'-*39!7''.9!0-.!+$-* !N2*(&'-!+$%%!0%&'!*-Q'3!&5))*&&!$7!,$&!(*%0/$#*&!2(03!7'(!,$;9!*#*-!$7!,*!$&!-'/!0+0(*!'7!/,*$(!0)/$'-& O,*-!2(03$-19!0!2*(&'-!$&!&2$($/50%%3!)';;5-$)0/$-1!+$/,!/,*!1'.&!&'!6*7'(*!6*1$--$-1!/'!2(039!,*

Page 95: Chinese Taoist Sorcery

���������

�� �� ��������������� ������������������������������� ����������� �������������� ��� � �� �������������!��� ���!���!"��#������������� $�������������������� ������%�� ��&'�������������� ��� � � ��������"������ �� �$��� ����"�� ���������"������ ��������������������� �����'������ ��(������� �������������������%�������%�� �������� ������������ �������'���!�"������ ��������� $������ �������"����������������������'��'� ��������% �)*+,-./01+.2+,3/,4567+58���9�����%�����"�� � ���!����������������� ����������������������������� �� ��������$���� �������������������������������$�����%�� ���������%��������������������'�� ����������"�� ���������:���� ��!��������������� ��������"����������������� $����"�� ����!����� �� ������������ ������ �����%�� ��������� ��������������������� ��'�����!��� ��;����"$������#�����$�� ��������'������ ��������������������� ���������� �� ���������$�����'����!���%��������!"������� $���������� ������������� ����!"������ $�������!�� ����!������������!�����!"��'����������<��"�� ����������������������#� �!� �� ������ ����� �������"�� � ���������������� �'�� �������� ��������%�� ����� ������� ���'����:��������� ���'�� � ��� ��� �� �������"�� $����"���"� ������������������������������%�$�=� ���������������� ������!����������� ���������"��%�������>������"������������!�����$����"�� � ���!������� ������!������'������ ���������� $����� �����������"���������!"����� � ����� �� ���� ��9��$�������� �� ��������"��%��������� �� ����� ���������# �� �'��"���!�� �� �� ��"$������������� ��'������������������ �������"�� ��������?�'�������������������������� �� ��� �!��������@�����(�� �������������� "����"����� ��� �������������� � ���������������� � �������������"%���������%����� ��� �� ��A��$�%�'��������#��!���������!���������� � �������'��� ���'���%�����������������������������������%������� ���"$���� ��� ���������������"�� ����������������%�������B3C2+D,E158+8���:����!�����%�����������$���� �������� ����!�� ����� � ������� ���� ������'� ����� �� �%������������������������ ��(������� ���� � ����������� �'��"�!������"�%�������"�%���������� $�FG�"����������H �I���I �J�����������������������!��"����� ���������H � �I���I � ������� ��J������� ���"��� KLM�����%"$��� �������$������� �%������ ���N����"�'� ����!� �������������!����$�����!�� ��� ���������������� ���� ���� �������%��� ������G�"�%������������!������"� ���������� �����������%����� ������F)OP,QRESPT,U-SSVS,RWT,)OP,TPB-X(���>���� ���������%���!���������" ������ ���������� ���������� �%�� �!� ������ ��� ����"��� $��������������������� ������������������ ����=�����Y�� ���� � ����������������� ����������" � �� ����%� �������� ��������"������ � $� � ��� ����� �������%���'������ ���������� $������������ ��%������� ���������'��� ����� �������� � ������ ��������'��������������� ������(�� ��������� � ������� ������������������(��� �� �������%� ��������� ���� �����������!����"��������� ��!����%�� ��"���������� ����������'����������Z �������������������(���>���� �� �"��%$�F(���?�'��������� ������������ $F�� �����!������������� ����������������������[��� � ����� ��������� �������� �������������� ��(�� ������%������������ �����������'� ��� Z����� ������%����������� ����%��%������������ ��(��� ������ ��'�������%��%������� �����������������% ���������� ��������"���������������'����"$�!������������������"$���� ��������� ������� ��%����������� ������������������!������% ������������$���������� �������� ��������������%����� ��������� �����"����������� ��%������ �����"������������������ ������"������ ����������������������"��;���'��$�������"������������� ��$�������������!���������������������������� ��� �"���� ������������� �� ����� ��� ��Q++C.\,]*+,1]15+���Y���� �� ���� � ���� ��������%� ����������������� ���������������(��"������� !"���� ��%�������������������������������������������������������%������� ��(��"���"� ������������������� ����������������Z � ���� ���Y������%� ��� ���������'��"� ������������� �������$���������������������������_abccdefgbhbijkeldmnokpgeqrabs`t uvdwxbfdlgeygzlkl{

Page 96: Chinese Taoist Sorcery

������������������� ��������� ����������

��

����������������� ��!�"�"#�$�%���"����&�'�()�!����%!�%(���� #�����&�(( '�%���(��*(�%��� ������$( �+�,��&%��������"���$#�#����-���"���$(�%���� ������.!�� �/"�$ 00&�"#�$�%�+1233456578196:6;<8;=:427=8>8?6::4:+��@����.�0!%!��"�'����� ������%��0� "�"A����&�*(�%����%���(�A��*!�%�� $�$��"��$�#!�A�������"�%����.!�� �� �������(�����.!��!0��+�,���$ ������%���(�(!0���'!((������%�����"*!�!�"A�'� "��-�* � #"�!.�0�"�'!((������$(�%����!������.!�� �+�B�"��"!�!-��" �%�����'!((�!..��!���(&�����(��� ������.!���� '�.��&��������(�-!"!� �"���-���**����������� �!����!$&�'� � ��'�������&����+?6::4:<8458;=C8D>EE+��B"���*��%�#�! ���&�"��*A���"�#����� $�" �%��&�"� #(�����0���"�%����.!�� �!���!"�� #"�A�!����*(�%��'�����!��'!((���$(�%������!.�0�"� $�. "�� $�����*� *(��'� �-!"!���!.+�F��"� #(� %%�"! ��((&���&�� �( )�������"����$(�%�! �"A�� �"���!$��!"�0#�"�"/�� �!�"� ��$�%�"������!"� �����!����&�'�&+G$����&����A�!��.���"�������!"�-!"!� �"���-������!�����! �"+H=4<;IJ25;6578?6::4:+��G$���� #"�� ����&� �����*(�%��"��."�� ������#����A�����" �%�����%�����)���(!��%���(��!���!"��!0�������A�����.�0!%�(�.!�� ��!���!"�(�$�A�����'�()���� #0��!�"�� ."+�@�!(��'�()!�0A���� (�"�����%���(��%( "��� �����.!�� ��" �!����$(�%�"�����(!0��� $�����$(�.�+�,�!"�"�%����(!0���'!((!..��!���(&��!"" (-����&��-!(�"��� '"������(!�0��� ��'�(("A�!��% ����"A� ��!��% ��!� �"+�1K>:6578H=4<;<+��L� "�"�% .. �(&���&�� ��!"���%����" �%������&�.�)!�0�" #��"������"��.�� �% .�$� .���( %��! �� ** "!���� �����*(�%��'��������&�����( %����+�M#��!$�����" �%�������)�"���.�0!%�(�.!�� �.��"#�!�0����(��"��$!-��!�%��"�!���!�.���������#"�"� ��� $�����%���(�"� �������(����� ���$(�%��(!0����� #0� #������� .A�����"'��*!�0���!((!����(!0���'!((�%(������������� $��-!(�0� "�"+NOPOQ1RSO81TUVOUW@������*��" ��!"�����%)����&�����-!(�" �%�����������"�� ��(������!-��.���"� $���$���!�0��!."�($A���!"�$ �%���� ��!"*��"������.�(!0������$$�%�"� $�����"*�((��&��!��%�!�0��!"��!�#�("�����!"��00��"" �+X�����$��"!-����%��!Y#����������%����.*( &�!"�����$ (( '!�0+�,���" �%�����.�0���!Z�"���� ((��*��"���!�0��������.&+�[ ����$�'���&"A����$���"�!�������*#�"�!��� �"(��*�!����.!�!��#���% $$!�� ��".�((�� \(���(���]% $$!�+]�[ (( '!�0���!"A����*��$ �."����!�#�(�!��'�!%�����*!��%�"������ ((/"������_�'!�����)�!$�+�F������"*�!�)(�"�� (&�'����� ������� ((+=C8N42aEC8V4bb65819CEE+��X��� $�����. "���$$�%�!-����$��"!-��"*�(("��-�!(��(��� �����" �%�����!"����� #�(��% $$!��"*�((+�, �%�"����!"�*� ��%�!-��"*�((A����.�)�"��' �".�((�% $$!�"�!��'�!%�����*(�%�"��' ".�((�� (("��������% .��(!-!�0����!�!�"���*��"���!�0������ �&�����"*!�!�� $���������%)!�0�" �%����+�,���� (("��-��� ����]$�������*#��� �"(��*]� ������!(&���"!"�������0#(��(&��%�!-�����'!�����\!�0�����(�"+�X��� $����� (("���*��"���"��������.&/"�#**���� �&��������� ������!"�( '���� �&+=C8OcC<84b8;=C8N4EE+��d-!(�" �%����"�#"��� (("�� �����%)����!��-!%�!."�!��.��&��!$$������'�&"+�X�� $�����#"#�(�'�&"�!"�� �*#���' ���!("� ������(�"�!�� ���� ((/"��&�"+�,�����$���!�0�" �%�������#���(!Z�"���!""*�((��&�*��$ �.!�0����!�#�(�!��'�!%�����*#(("��' �����(�"� #�� $������&�"� $���� ((+�@���������� '"�#*A���'!((�)� '���������!"�%#���+V=>57C8N6:CK;645<8R5<;C>e84b8?4f6578;=C8?425;>65+��G$���(��0�� �g�%��!"��( %)!�0��!"�*���A��*��" ��� �"�� ����-��� �. -������ �"��%(�A����%���g#"��'�()��� #���!�+�h!.!(��(&A�'������&!�0�� �% #��������\A�����" �%�����%���!�%���"���!"�%���%�"� $�"#%%�""��&����!�0�������.�"� $��!"� ** ����/"���(*��"�� ����*��!�! ����%�#"��'!�� #�����!��"#** ��A��������.&�'!((�� **(�A�g#"���"��������� �"�'����"�-��������!�"��"���������������!0���. �0"��!�"�����%��"+�

Page 97: Chinese Taoist Sorcery

���������

�� ������������������������ !� � "��#$$#!%��!#���&'(�!$�#�)#*�!�#��$��&�+&���&,� �#$& #��, ���& �$-#$�!�&�+���&$ #��.��-��� �$&#����/-����!$�)�!#��!�&�$� �$-��������0� !�����)#�1�2#1�3�'&$�$-���#����$����$�,�#!��#�'�#!%�0�#*����-���#�$# � ��)��/��)#%��$-���0�#*3�-��+ #2��$-���1)'�����0�$-���&�3�$-��-#�04)���3�#�+$-��5 �#�6#(� �!���$���#$�������#�,��!���0�'�#!%�!��$-3�� ��)' ��+� ��$-�)����2�$-� �+�$- �#+��7��$-��,�#!���$-��0�#*����$-��2��$� ����+���0�$-��#�$# � ��)�2-� ���$�2����, ����$��������$�$����0 �)���$� ��*�#�++��$& '��*�-���,�#!���0�)��+�89 :;<=>=;<?���@-���#�)#*�!�#��-#��, �)���$������0�#���),��+��*�+��#�$� 3��$����#�!��# ���+�!#$���$-#$�-������)����# ����! �$�1�,��$$��*�#*#���$�-�)��/-�1�)#1�'���, �#+��*������#'�&$�-�)�� �!#�$��*��,����#*#���$�-�)3�'&$�2-#$��� �$-��!#��3�-���))�+�#$��1�,� 0� )��+�0������� �$&#���'�0� ���$����$����#$��$�� �,#� $-��+#)#*���7��%��2��$-#$� �)�+����!& ��#�,#$���$����1��0�*�����2�$-��&00�!���$�#�$�!�,#$����A B>9��=C=<����D E���@-����� �#�'&�+���!��$#����*�#�-�F��*�+����� �#�1��$-� ��'(�!$��0�'�#!%2�$!-! #0$����#!!�+��$#��1�0�&�+����#����+�-�&���� �-�+��*��,�$3�$-��0��+� �)&�$���&$ #��.���$��))�+�#$��1'�!#&���2-���� �+��!��� ��#�-�F�'&�+������#$� ��%��0�'���*�!��$#)��#$�+��G$�+������$�)#$$� ��0�$-��-�F�����$��,�!�0�!#��1�#�)�+�#$�$-����+���+&#��� �������0��$����-&�+ �+���0�1�# ����+3��$�)&�$�'��+��$ �1�+��H&$�$-�0��+� �)&�$�0� �$�$#%����)��, �!#&$�����G0���)�����0��+��#��$ #�*��'&�+��3�-��!#���&���01�$-��)#�������$��00�!$���0�$-��!& ���'1�,�#!��*�$2�!#�+����'���+��$-��-�F�+��'(�!$�#�+���*-$��*�$-�)3�$-���' �#%��*�$2���**����� ��$��I�!��$-���-#��'���+���3�$-��,� ����!#��+��,�����0�$-���'(�!$����#�1�2#1�-��2��-���G��$-��,#�$3�,��,���, �0� �+�$���, ��%���#�0�2�+ �,���0�#��)#��'���+����$-��'&�+���'�!#&����$�)� �J&�!%�1���&$ #��.�+�$-��-�F3�'&$���$-� �)�$-�+�2����+��$ �1�$-��!& ��"���00�!$��������KE>9��LBM 9<�>B9���89;> �>=;<���H&��+��*��'����*�+�'1������*-��$��!#��'��, �$�!$�+�'1�$-���00�*����0�*�+���N&!-��00�*����# ��0�&�+����/#���$�$�),����#�+�O- ��$�#��!-& !-��3�#�+�$-� �������� �#����2-1�#1)���!#���$�&���$-�)�#��2����/���-���+�-���-�)��� �'&������3�#��� !� � �, �,# ���!# +'�# +��00�*���� ���)'���*�*�+�3�2 �$���$-��#)����0�,�2� 0&��*�+�����$-��0�*& ��3�$-���,�#!���$-�)�# �&�+�$-��# �#�$��'��, �$�!$�+��/-�1�2����%��,������,� �$��0 �)���$� ��*�� ��$#1��*����$-�� ��)���/-���$1,���0�, �$�!$����!�),��)��$��$-���F� !����* �$&#���-��&�&#��1�,� 0� )���� �P<=;<�Q=>B�������,� ���"����#'���$1�$�����.��#�*��+��,,� $&��$1��0$���-#�������$��+��2�$-�-����$����*��!��$-#��2�$-�2�$!-! #0$�'�!#&����0�-��-#��'����#00�!$�+�'1�#�-�F3�-��2����'��&��'�� �#�$�#�+����2$�� �#!$�/-��2#1�$��!�&�$� �$-����������0�&��!�����$��,� 0� )�#� �$&#�����2-�!-�#� #2����������,�#!�+����$-��#�$# �G��$-���!� �)��13�$-��,�$�$�����#�+��,� �$�)���1�# ��'& �$����$-��&�&#��2#1��/-���� !� � �$-���$#%�������0�$-��!#�+����0 �)�$-��#�$# �2�$-�-�����0$�-#�+�#�+�$-��������2�$-�-��� �*-$3�,#$$��*��$�#! ����-���2-���'�+13�'#!%�#�+�0 ��$��@-����+���*�$-��3�-�� �!�$�������!#$�����#�%��*�$-��*�+��$��!��#��$-��-�F�0 �)�-�����0�#�+�#���2�-�)�$��#*#��������,,� $&��$����$-#$�!�&�+�'�$$� �-����F��$��!����0$� �$-��3�-�� &'��$-���������*-$�1����-���!����+��1��3�)�&$-3�#�+��# �3�$-����F$��+��-���# )�#�+���$���$�0#���$��$-��0��� ��7��)&�$+�$� )����2-�$-� ��$�0#����$��$-���� $-3���&$-3��#�$3�� �2��$��0�-���'�+13�'�!#&���#�*��+����,,� $&��$1�2��������!�)��0 �)�$-#$�+� �!$����R�<� 9;B?�S;T?���U#�*� �&��(�'��,&$�2� %)��"�����������,� ��3�1�$�$-� ��# ��#�2#1��,��,��� �#+1$��$#%���&!-� ��%������F!-#�*��0� �#�*��+��#�# 1��O#&$��&����+���+&#���2-����*#*�����+#�*� �&��2� %���,�#!����&!-�#������ �*�3�)����3�-�*-�#�$�$&+��!���$ &!$������$��3�� ��&!��# � �#!$� �3�,� 0� )�, ����$��� �$&#������2-�!-�$-�1�#�%�$-��*�+��$��, �$�!$�$-�)��G��$-���)#��� 3�$-�1�+��������$-��!��&+��0�+#�*� �$-#$-#�*����� �$-�� �-�#+�� VWXYZZ[\]Y_WYWab\c[defbg\hiXYjWWWkWWlm[WnoY][c\WpqcbcrW

Page 98: Chinese Taoist Sorcery

���������������� ����������

��

������������ �!!�"��#!�!�$%&&'()*&+*&),-.&/+0-1-+*23&34)..3&+5)&4+56-17.+5.8&9)+9.8:&+&3-*0.)&3;51)5)5/+8&*;6&<)&+<.)&6;&=-0(6&6()/&;==&;*&(-3&;>*%&?=&*;6:&()&+3@3&;6()5&3;51)5)53&=;5&().4&;5&675*3&6;&6()&3)15)63;1-)68&6;&>(-1(&()&<).;*03%&A*1)&()&)*.-363&6()&().4&;=&3),)5+.&/+0-1-+*3:&()&0+6()53&6()/&6;0)6()5&6;4)5=;5/&+&9)=)*3-,)&5-67+.%&B75-*0&6()&1)5)/;*8:&6()8&<75*&4)6-6-;*3&-*&>(-1(&6()8&5)C7)36&6()&+33-36+*1);=&6()&D+56(&E;9%F=6)5>+59:&6()&/+0-1-+*3&3-6&+5;7*9&+&3C7+5)&5)1)46+1.)&6(+6&1;*6+-*3&3;-.&;5&3+*9&+*9&>5-6)&6()&*+/);=&6()&+66+1@-*0&/+0-1-+*&;*&6()&3;-.23&375=+1)%&D+1(&3;51)5)5&6()*&45-1@3&+&=-*0)5&+*9&+..;>3&+&=)>&95;43;=&<.;;9&6;&=+..&;*6;&6()&*+/):&>(-.)&/+@-*0&/)*6+.&-*,;1+6-;*3&9)3-0*)9&6;&9)=)+6&6()&)*)/8%� !�G��$$����H��!���!$�%&&?=&+&3;51)5)5&3734)163&6(+6&()&-3&37==)5-*0&=5;/&+*&),-.&()I:&()-//)9-+6).8&=-*93&;76&-=&6(-3&-3&657)&<8&9;-*0&6()&=;..;>-*0&6)36%&J)=;5)&0;-*0&6;&<)9:&()&4.+1)3&(+.=&+&0.+33;=&>+6)5&;*&(-3&<)95;;/&>-*9;>%&?=&()&=-*93&<7<<.)3&-*&6()&>+6)5&6()&*)I6&/;5*-*0:&()&36+563&4)5=;5/-*09)=)*3-,)&5-67+.3&<)1+73)&(-3&=)+53&(+,)&<))*&1;*=-5/)9%� !�H�������KL�M!$%&&N()&,-16-/&;=&+&9)+9.8&<.+1@&3;51)58&34)..&1+*&<)36&9)=)*9&(-/3).=&<84)5=;5/-*0&5-67+.3&+*9&4.+1-*0&3(+54&;<O)163&371(&+3&@*-,)3:&3>;593:&*))9.)3:&;5&31-33;53&;*&>-*9;>3-..3+6&*-0(6%&N()3)&;<O)163&/736&4;-*6&+>+8&=5;/&6()&(;/)%PQQR&"STUU"J.+1@&>-61(15+=6&9;)3&*;6&(+,)&6;&<)&5)47.3-,)&<76&),-.&3;51)5)53&;=6)*&/+@)&-6&3;%&N()3)&),-.&-*9-,-97+.3(+,)&*;&)6(-13&+*9&*;&C7+./3&+<;76&(+5/-*0&;6()53&6(5;70(&34)..3&1+36&;*&=;;9&+*9&95-*@3%&N()+36;7*9-*0&)==)16-,)*)33&;=&6()3)&34)..3&(+3&.;*0&)*375)9&6()-5&4;47.+5-68:&+*9&),)*&6;9+8:&/+0-1-+*3>-6(;76&31574.)3&6)+1(&6()/&6;&-*6)5)36)9&1736;/)53%F.6(;70(&=;;9&34)..3&(+,)&+*1-)*6&;5-0-*3:&=)>&4);4.)&6+@)&45)1+76-;*3&6;&+,;-9&=+..-*0&,-16-/&6;&371(()I)3%&A,)5&6()&1)*675-)3:&>)&(+,)&1;/)&6;&7*9)536+*9&6(+6&1)56+-*&()5<3&+*9&,)0)6+<.)3&1+*&)-6()5&175);5&@-..&4);4.)%&')&(+,)&+.3;&9-31;,)5)9&6(+6&+&4)53;*&1+*&73)&(-3&<;9-.8&9-31(+50)3&6;&/+@)&+*;6()5-*9-,-97+.&<)1;/)&)/;6-;*+..8&9)4)*9)*6&;*&(-/&-=&()&3)15)6.8&=))93&6()3)&9-31(+50)3&6;&(-3&,-16-/%&A*1)&6(-3&=+16&>+3&@*;>*:&1;;@3&<)0+*&6;&73)&6(-3&@*;>.)90)&=;5&6()-5&;>*&4754;3)3%&V;5&)I+/4.):975-*0&6-/)3&;=&>+5:&3;/)&>;7.9&/-I&3/+..&C7+*6-6-)3&;=&(7/+*&9-31(+50)&-*6;&6()&=;;9&;=&)*)/8-*,+9)53:&+*9&975-*0&6-/)3&;=&4)+1):&6()8&>;7.9&/-I&371(&9-31(+50)3&-*6;&6()&=;;9&;=&=;5)-0*)53&>(;3)+*1)36;53&(+9&-*,+9)9&6()-5&.+*9&-*&45),-;73&1)*675-)3%&N(-3&@-*9&;=&5),)*0)&>+3&;=6)*&*;6(-*0&/;5)&6(+*+&4381(;.;0-1+.&65-7/4(:&<76&-6&>+3&;=6)*&6()&;*.8&>+8&6(+6&6()&1;*C7)5)9&-*9-,-97+.3&1;7.9&0)6&),)*&>-6(6()-5&;445)33;53%&N;9+8:&6(-3&45+16-1)&(+3&<))*&+9;46)9&-*&/+*8&;6()5&1;7*65-)3&+*9&/+*8&+&6;75-36&(+3=+..)*&,-16-/&6;&6(-3&684)&;=&,)*9)66+&>(-.)&,-3-6-*0&)I;6-1&.+*93%W;/)&4);4.)&1+36&6(-3&3;56&;=&()I&;*&;6()53:&/;6-,+6)9&<8&.;,):&05))9:&;5&6()&*))9&6;&<;;36&6()-5<73-*)33)3%&N()5)&+5)&/+*8&5)+3;*3&>(8&+&4)53;*&/+8&<)&/+*-47.+6)9&6(5;70(&=;;9&34)..3%&W+8:&=;5)I+/4.):&+&5)36+75+*6&-3&(+,-*0&+&45;<.)/&+665+16-*0&;5&@))4-*0&1736;/)53&)-6()5&<)1+73)&6()&=;;9&-3&<+9;5&<)1+73)&6()&<73-*)33&-3&3-67+6)9&-*&+&<+9&.;1+6-;*%&?63&1;;@&/-0(6&6()*&9)1-9)&6;&658&;*)&;=&6()&/-.9)3665-1@3&-*&6(-3&3836)/:&>(-1(&-3&6;&34-6&;*&6()&=;;9&<)-*0&45)4+5)9&=;5&6()&1736;/)53%&F*8;*)&>(;&)+63&=;;96(+6&(+3&<))*&1753)9&-*&6(-3&>+8&>-..&=-*9&-6&)I65)/).8&9).-1-;73%&A<,-;73.8:&6()&()I-*0&6+@)3&4.+1)&-*&6()@-61()*:&>()5)&*;&;*)&1+*&3))&>(+6&6()&1;;@&-3&9;-*0%&F3&365+*0)&+*9&4+6()6-1+..8&.+70(+<.)&+3&6(-3&/+83))/:&,-16-/3&;=&6(-3&()I&>-..&=-*9&-6&,)58&9-==-17.6&*;6&6;&5)4)+6)9.8&5)675*&6;&6()&5)36+75+*6%&W-*1)&6()&=;;9>-..&<)&65)+6)9&-*&6()&3+/)&>+8&),)58&6-/)&6()8&)+6&6()5):&6()&<73-*)33&+1C7-5)3&.-=)6-/)&1736;/)53&<8&73-*06(-3&/)6(;9%?*&/+*8&1;7*65-)3:&1;;@3&9)+.&>-6(&9-==-17.6&;5&;<*;I-;73&1736;/)53&<8&57<<-*0&6()-5&=-*0)53&+.;*06()-5&*)1@3&3),)5+.&6-/)3&6()*&/-I-*0&+&,)58&3/+..&+/;7*6&;=&6()&/+66)5&6(73&;<6+-*)9&-*6;&6()&=;;9&;53;74&<)-*0&45)4+5)9&=;5&6()&*+-,)&3*;<3%&'()*&+&4)53;*&-3&()I)9&-*&6(-3&>+8:&(-3&+66-679)&>-..&-//)9-+6).8

Page 99: Chinese Taoist Sorcery

���������

�� ������� ������������ �������������� �������������������� ���������������!�"����� ��"��� �������#����� �����#��� ������!������� ��$������������$�� �� ���%��� ����&������������ ������������ �����"�$��������� !�$���������������������"������������� ���"������ ��� ������#�'((����������������������)������� ������������!������"������� ����������������������������*�� !��������������������������"������ ���� ����!���� ������������������������������������������������ ������� �� �����+�� ���� !���������������������������������� ���������� ��� !��� ����� ��������� !����������&����!������������������������������������!�������������� ������������ ���������$��������������������� �������� �$���������������� ������ ������������ �������� !�����#���������$��,�������$�� �����-��������������������� ���������������������������������������"� ������ ���!����������� �����,���������������#���������.���� �����������$������������$�� ���������� ��!����������������#���������� !����������"���������������� ���������� ������ ��������� ���"����� �� �#����$� ���� ������ ������������ ������������ ���������� �����,���������������������� ������!������������������� ���/����������������� ���"��������������0��,����1 �����������!��� ��� !������������� �����$��#�������������� ������ $�����������23456789:5;<=45>?4@@���-���������������� �����������������������A���%�������������A�*����� ��������,������ ����� �������� ��������$�� �������������$����� ���������!������������������ #����!�������������*�� ������������"������ ���� ���� ������������������������������ �������������� ��������������B�������������"�����,��� ���������������� ��� �"������� #�������������� �����,���������������!�����%�������.���� �� ��� ������������"���������$������ �� ������"��������#�� ������+���������!���$�� ����$ �������������"� ������������� �����"���� �� ���������������������>CD;;>5EFEGH>25DHDIGD>&������ �����#����������� ����"������� ��$������� � ������������$��������� �����$��������-���������#������������� ����������#������� ������ �� ��� �����������������������"��!���������� ���������� ���� � ������������ ����B������� ���"������ �������������$��������������$�� �������������������� ���������� ���� ���������������������"���� $�� ���������� #���� ���������������� ���� �"����������������������������������������������,� �������������������������������� ��� ������������ ��� �#���������������������������������� ������������� ��������������������"���������������������������!������������"����� �� �� ������������������������$���������������������� ���������������������������������J ��� ���"� ���������������� ���� ��������� ��,�����������!��������������� ��� �� �#�������������"�$������������� ��� !���� �����$�������DK7LM<:N:���-����������� �����������������������,�������� �������������#������� �������� �#��������� �����,� ������� ����� ���������� ���������������������#�!����� �������,������� �������������O���������������� ��"�������,�������� ��������������$�� �������������������������"��������������������� �����������#�����������������������,���������������� �������� !����������� �������������.������������������� ������!��� �"������� �����$���,�������������� �$�������� ����������������� ��� �$����������� ������������������"������������� !��������!������������ �����$��������������� ������� ������,���������� ����.���� �* ����������������������� ���,������"������ ����������������������������������������� ���������������������������� �������+������������� ����� �� ����� ��������$������������������ ������ �� ����������� �����������!�����%�������������-����� ��"����$����� ���������� �#�������� ������� ��������������������,�������������������������� ����!���������!������*�����������������$����� ����������������������������������$����, ��������������� �������������������� ���������� ����������������������!�����%��$�����*������� ��� ������������������� ���� ����������,������������� ���*������������������������������� �����������������������$ �#������������������� �������������������� ����������������&����������!������������ ��� ��� ������� ���"������ ���� ��� �����������PQRSTTUVWXSYQSZQ[\V]U_\aXVbcRSdQQQeQQfgUQhiSWU]XVQjXk]\]lQ

Page 100: Chinese Taoist Sorcery

�������������������� ���� �����

��

�������������������������������������� �!"��#�����$�%#�������&'����&((���"�������������#)�*����"��� &�������+�(����� �������� ��&"�&#������ �'��������#��#�����$�,������������&�������&'������ �� ��&#��-� (�����(&!�����������#��& ��#�����#���&(.���������� �&��� /����'�& ���#"'�&�.������(�&#)������ ����""�#)��"&(�$0��� ������������#��&#����� �����#�'�& ���! #�/������� (� � ����#��������&( ������ ��&������+�(����&#� �(������#+�(&���#��� �� �#)������+�"���� ����������& �$�,��� ��!&"���� ���&����&������#�&�����#�(���& '$1234563748934:$��;� �<!�������������/�����&�����#�#�������&��(� �&�#���#��&+��������(�&""'�����#��+��&�������! �#&��#)��#��"&(������'����"�.�$�,���������#���&'�&#��#�)��/��#������!��#�����/�&���!�"�(��& &���/�#� ���&! &#����� �/��#�����"�=������/�� �!#�� ������&�"�������-("!��+�� ���&! &#��$�,������#(���#����((! �#������ �#���"&(���&""��+� ������� "���#�&� �)!"& ��&���/�������(&##���>!������&�(��#(���#(�$�?�#(������� +� ���&��&(.��& ��#����� ��!���#�!)������& &#���!���#)��������#��+��!&"���#�>&�"/����'�������&)&�#�&#�&)&�#������!����& $0"���!)������&(���#�����������&)) ����+���#��+��!&"���&'�&���& ��& �"���/����'�& ��&(�!&""'�+� '�#&!���(��!���� ����� �+�(����$�;� �!#&��"'/������������ '����>�#-����� ���� �!)��! �#&���#�& ��!�!&""'�&��!��&#����!���&��"'����#������$�,��� �+�(�����(&#�)����+�#������������'��� �� ��#)��� (� '� ��!&"���#���(�����'��! #��������#��&�.�#)�����)�������� ���(�������� �������>�#-�&#������!#���������� ��� &�� �$@534A88BCD8BD52E87F8GD5HD4$��I&�#����(�#���� ���������J�&+�#=���&'���������#)�����) ���$�K���"���"��+����&������L�'������J�&+�#L�( '����#�&�(� !���)�+� #��#�� !"���&�(�!#� '/����#�&�) �&���&#�����/� ����#��&#.�#���!��� ��&�) �&��"���$%#�&#(��#�������/�����"��(����������!�"&#�����&(�������#������ �� �!)���$�M��#�����"&#���&���& (����'�"&(.���� &�#�&#���#�� ��(�������� ���&(����������& +&���#/�����"��&""�����������"+������������"����'��+�"�� (� � ��&#���&( ���(���'�!#)�+� )�#�)� "���������������������&.��J�&+�#�( '��� �����)� "��������"�+����� ����#)��&����$�J���+� /�����"����"��#��)!�"��&��!���&( ���(�#)�����)� "����(&!����#�� ��(�������� ���&+�����#����� &�#���+�#�!&""'���""$0#���� ��&'���&��&#(��#������"���#��(������� &�#�����&""��&������! #��&( �����&)�����&���� ����& ���J�&+�#�&#������� �&��#�����! #��+�#��� ����� &�#��&��#����� ��(���#)$�J�&+�#���"�����) ��+����+� ������� �+� �#��&(�����&������"�����������& ��������������& ���#�&#�&�������������������&!�&(��!���� (� � ��� ���! #�#)��� ����&)��$�N!���+�#����#���#������&.�� &�#��&""��'��� �&��#�#)�J�&+�#/�����)�����+�#�!&""'�!#�����������&)�(�&#�� ����#���"���� ������ �(./��� �#���#��(&#��"&(.�&�"�J�&+�#���������!#��'$,��&'/� &�#O�&.�#)����&��.�""������������'��&#'�,&������� (� � �$�%#��&(�/��������&�'�����#��&�� �!)��������� �)���)����& ��&�.����� �!)��(�#+�#���#&"� ��!&"�$�P�#��& �������&'�����#�+� )�#���&��������&( ���(��$�Q+�#������"��R��#����� &�����#�����& &��#)�������&)�����&�)����� �!)�������� ���������#��&� �!)������ & �"'����#�&#'�� �$�I&�#� ��!&"��& �����""�� &(��(������&'���(&!�������"�����""�#��������& +����( ���$�0"���!)���&#.���&'����!""������#�'/�&) �(!"�! �����+��&"��� ������! +�+&"�����&#.�#�$�I��!&"����"���#�! ��� ������!����&��� /�����!�����(��) &�#����!"��#���) ���&#���& �� ����!"��(�&�������-���$�S��� #��� (� � ���� �� ������� ��!&"���� ������&��� �&��#����&��&#(��#���#������/��!���&+��(�&#)�������(� ���#�����#�����#�+�"�#���#��&#����� �+������� �"�+�"�����.�""�&#������(&('$Q+�"��� (� � �/��#��������� ��&#�/�!���L &�#�&#����#�L� ��!&"�����&��&(.����� ��#�����$�,���������/����'����!��&#��!���� �&"�& ��#����(�����'��"&(���&""��( �""������"&'�#)�����#&����&#����)! ����������)�������'�&#������!���#$�T#��������((&���#�/������� (� � ���� �� ������ � ��!&"���& �����$�,����"�����&#���� "��#���)�#� &�����'������� ��!&"��� �#)����� !(���#�&#���� � �������� ��#�����$UD6C5V8@36W5V$��0"���!)��&���&)�(�&#�������-������� ��!#>!��"'���!"��#���"�.������������������&�����#)�������/�������""��!���#������#��&#���+�"�)�����������"�������#������&(&� ���#��&+� �$,��(& '��!�������+�"��(�����/������&)�(�&#�(&����������""���#)����""$�;� ��/�����"&(���&�(�#�&�#� ���""�������) &+�'& ���� ���#�����&"�& /������� &��&�����'��������� �������� ��!&"$�J�����#�!����������� �����(�+� &���""� �� ���#��#)�����+�(���$�,�� ��#�� (��������-/����(&#�� '����)���("�����������+�(��������� �#."������

Page 101: Chinese Taoist Sorcery

���������

�� ������ ���������������������� ������������ ��� �� �������� ��� ������������������������ ����!� ��!��������!������"� ���� ����� ������ ��!���#������ ���$�������� ��!���������!����� ����� ����! ���������� ���!!����!�� ����� ������ ��� �� �$��%�� ������������ ������!�� ����� �� �����������������!������ ������ �� �����!!������� �����$�������������$��"�$���������������� ���� �������� ��!�$���&�����������!���������!���&� � ��� �$����!!��$������������� ������������� �!��� ����'()*+,-.-/*01*234-56.789��������������������� ��������� ����!:������� ��!������������!���!�� ����;�� ���!�������� �������� ����� ������� � �����$��������������<�� ������ ����� �����������!��� ��� ���<��&� � ������� ������ ������������; ����& ���������������� � �� ���=��������:���������>������������� �� ��� ��<�����������:�������&����!<�����!��� !��&��������$���������� ��!��� �&&���������������� ������!<����������� ������������!��$�� �!!������������$�������� ��<���!!������� ��� �� �$� ��=������������! �� ��&!����"��!����������� ��� �� �$������������ � ����� ��<��� �� �������������������"������������!������ ����$� ���� ���$���� �����������������!!�&���$�!��� !�� ��� ���&�� ��� ����;�� �����!�?&�� �� �$�������$�!� ��� ������� � ������������������� ���� ���!��!���!�� �� ���$���������!!��� �����������! ���������������$��!��!�������� �� �&�����������@A.+4B(AA*+,-CDA4(4������� �� �$�����E�� ��������> ���F��=���!!������������������������������ �������!!��&� ���� ������ �!�������!!�&���!!�������$���!������������ ����$$���� ����!����������� ������=������ ��� �� �����!��������� ���������� ���E�� ����������� �!!� �����������!��������� ����<�!!����������� ���� ���� ��������� �� ����� ���� ��� ����<��������������� ������$���������!��� ��!��������� ������!!���� ������������ ��� ��� �� �$�������� ��!���������$������ ����!!���������G��� �� �����������$�<������!!� �� ��������� �� ��������� ���$� ��� �� �$:����������!!�&� ������������ ��������� ����!!:�������&����������� ��$��� ��������!���%�� ����&�� �H��� ����!!������� ��� �������� � ���"� ��� ��������������� ���� ��! ������ ������� � ��� �� �$:��&������� ���� ��� ��������� ����!!� ������ � ��� �������������� ����������%�� ���������$�����!������������$����� �� �������!��������������� � ����E���� ����� ��!�����&� � ������ ��� ������������� ��� ����������<������������������� ����!!������&&�� ����� �$��������� ��� �� �$:��&��<��������� ��;�� ��������� �����!�$� ������������ ����������� � ����!!���������� ����&�������;�� ���$������������� ���� � �&���� ����!!�����!�� ���� �� ������������&������� ��� ������ ������� ���$����������������!��&�� ����������� ����$�!������� ����� ����IDA4D*+,-J+(2*(4-*+-16(-KB1(A98AL7���E��!����$���&���������� ��������!!������� ���&������� �� ������ ��� ������!����$�%�� ���������!!�� ������������ ���������� ���!�������� ������� ��!�� ���!�������!!� ��������������E� �� �������$��������������������� ����������������$���������� �� �&�������������&���������� �������� �&�� ��������� ���$� ����%������&������ � ���� � ���������<���� ��$ ����������������� �:���� ����� ����� ��!�����;���������$���:���� ������ �������&��#��� �������$�� �����!!����� ���������������������������<�!!� ��$����������� �����!!�$�� ���������� ��������� ��������� ������������� ���M��!�����<��� �� � ���� ������ ���������� �!��� ���������� ���� �����������N�������������������������� ����$� ��$���� ������!��������<��� �� � ���$�����������!!��� ����� �������� ��$�� ����� ����� ��@6(-O.AP-Q88+R--@6(-5S2T8L-8B-JU*L-58A0(AS���E��!�� �����������������$&!�H���&�� ����=��� �!���������������$��������������� ���&�� ���$���>����� ���$�����!���!���������!���!�<�� ���N������������ �������!!�����!�����!�� �����!������$� �� ���!��� ����� ������� �!��� � ������$� ������ ��VWXYZZ[\]Y_WYWab\c[defbg\hiXYjWWWkWWlm[WnoY][c\WpqcbcrW

Page 102: Chinese Taoist Sorcery

�������������������� ���� �����

��

��������������������������� �!���"�����#�$�����%��&�����&���� �!��'���#��(���&� !�� ����������)�&� ��� )�����&�� *�+������$$��� )���,�����������������&������$��(�$� !� !������$���)��������������$�&� �'��#������($��-.��$���)�)�$$�'�($��-�%$�!�'���������#����%������*/$��-���������%�����$$������� �%%����"���%���������)�� �(��$$�� ��)�0$�!���(#��$����$��%��������� �!��'���)�0$�!������#�$������� $0����%��&�)�(0�����������������# � �!���"��� %$#� ���*�1"�$�&�!���� ���� ����%��&���$��������������#�$��%��&�&�) �!���# ��$�%�#��� �����&�� � !'�(�%���������# 2��$�!���(���&���"���($��� )�������#�$��$���������������*���#�'����������)������34����#����&�� �� ������-0'����"�$������ ���������� ������(��)!����� �!��� ����"�$��������������%��&����������#�$�*35 ���%�����&�������#$���($��-�������0�����&� ����������%��&�)����%�$$���6����������������-����$$��%����)�$$�������������� ����,�)�"����&���#���%���������)� !��$������ )��$��������&�� �������� �������������"����� �!���"��� ��!0��%�����&�� *�+�����#� �����&�����������$������ ������$�������&�(�%���������# ���&���#�'�%������"� !�!�"� ����&�3%��)�� )�)�� -*3��7899:;<==>?@AA:BC=D:?E8F?=GH@D:BC=IJ88K*��L�-�������������� !#���%�����)��!� �������� �)�����0�"��0��� !������#����'������� !#���%���&�$����#������� ��� �� ��� �$0�)�����0�����������$�2�����#����� �*M-�$$�)���$-������ �&�-����������#���%������)��� )�!��)�����$���#���%�"�$$�� �'�N#���(0�"���#���%������������)����)�*����0��� )$�����)��$�-��� ��$���&������ )$���&���$��� )��� ��� "���������� ����#����� ��$���*O��������������)���������� )��#&�����(�#��������������#��%�������-� !����������&����� �� )���������� �$����%�������#!������&��%���# ���%�������*����0�N#)!������������$�2������� ���"� ����#!�����0���$�P������������� ���������(#�� �������)����'�� )��� �(�����"����#������ 0�(��)��%����0������"�!��(����*4�� ������������&�������&�� ����������� �� ��� )�N#)!�&� �������)����&� ��$��������$�%�'��������������&��$%�(0������ !�����,�)���! �)����-������������ � ����$� �*����������������$$'����%�������� ����������&� 0� )�&�-�����)�$$���������3(����P�)3����������!�������2�� �&��� )�(�����)���*�+����� �#����0�$$�����,���� 0���������&�.��$�)��#(��� �������$#!�����)�$$2������'��0��'�� )�&�#��*������� �#�������������!����������$$(��# �($�������$-�(�)$0��(�#���������������� )���$$�(��($� )����� 0��"�)� ���!�"� ��!�� �����&*�Q ��,���&������'���������������$������������)�$$2���� )��� )�%������!�����*Q%���!���������� �� #������������-���%�����������#�$�����(�� �)� �'����������������$� ������&�(0�����-� !��%��� ��)$���� �������)�$$2��N��*�Q ������������'�����)�$$����(#���)�� )�$�%����))� �# ��$�����!�������������������#�� !�������������*���������#�$��$������-���!�� ���&�&(�����%�����&�)��*Q%�����&�!���� ������#$0����-� !���"� !��� )�$��"�������)�$$�(#���)�%���&������� �%���0. � ��)�0�'����"����&���#$)�)��*G:9@HR:BC=>;SJJ*�4�� �������������������������&�� �������� -����$$�(�������$�������)���&'���&� ��$$0�����������������$$�)������)������������ � �63Q�����0�#���������'��Q�����0�#�)�� �����������'�T�#��($��)�Q�)�� -'�T�#��������Q�������*3+����$$� ����������� ��&����������%�������������� � �'�(0�������&�����0��,��� !��!����� !�����������$��0���$$�(�� �#���$�P�)*����������� ��� ������������"��(�$����$$��� �(��#��)��������� #&���#�����&� ��� �(#���#%%������������0������������(�� �#��)�������������#!��&�$����0�($��-�)��'����)($��-�'������$��(��)���'�� )����)��$�����# %��� )$0�(������� )�����!� �� ��!�(���*U@H@JVW:BC=X?ESH9=D:?E=>;SJJ9*��4�� �� ��"�$�&�!���� ��� �������,��$�������� �%��&����$��������#���#��� !���&'����#������(� )� !����$$*������� "�$"���(� )� !�����%�#��$�&(���%������)� �)�$$

Page 103: Chinese Taoist Sorcery

���������

�� ������������������������������������������������ ����������������� ���������!"�����������"������������������#� ���� ������!�����"�����������������������$%&'(&)&*'(+,*&-'./0-&���1�������������#�������������2����!����� �����!2�� � �� �������������� � �3��#���������4�"������������������������4����������������������#����������������������!5����#����������� ���"��������� ��������������#����������������������� �������������#�������������������6����#������� ��������� ���������������� ��� ����������������������������� ����������"���"���������#���������������7��������������! ����������!���������������������#� �!������������� 2�"�������! ����������2�������������������2�#� �� ����������������������������� ��������������#�8��" ���� ������!�������3���#�����������������#� ��"�����������������������!��� "�3�!���"���49������"������������3����� 2������4�9������������������������"� 2�!���������"�����������������"��������� ��� �������#����������2�����3������������� ���������������� ����" 2��4:����5�2������������ ������������ ���"����������� �2����!"��#�����������"�������3���������2����������4;<=%+<*='>,0?-'@<+%'>,0?-���8���� �� �� �3������"��������������������������������#� ����" �������������� �������� ���������������2����������������������"������������3� �����������������������2����������"������������!"����� �� ��3��#����2�#� ������#�������2����!� 2����������������"� �����#� �!����" �������� ����! 2�������"�����!2�������������2������� �2�������� ����� ���������������4A�� ������������"�����������3��������������������3������� ��46 ��������������������" �����������3��#��������2�������������� 2�������������� ��!2�"������#����������� ����������B������������������ 2�"���� ��������#����������"�������������������!� ������3�!2���2���������������������������������� ������#� ����������#�2��C�����������������������"����������! ��3#����������#�����#�����������#�������������#���8���������������!��3��������� ������������������3���������������"������"������������"� ����������#���D��"���������������������������������������������������� ���������!���"������2�������������� 2���"��������������3�����#��3����������"� ��E0,+&F+<,*'G=G<*-+'G';<0&'./0-&���:���������������#������������������������#� ���"����������2H� �� ���2����!"����������!��������2���!2����������#�������� ���������������B����I������3�����������!��������#�������#�����������������:�� ���������������2�!���! ������� 2��������������������������"������������������������������������3��#������#���� ��������"������������"���������� ������������������� ������� �����������"��������������� ��������������������������������� ���������� ������� ��������� 2�#�����������������������������#����#�����������������������������I������:�����������#� �3�� ����������������������!�2����� ������������������!���������������������� 2�EJ/FK<*='+%&';0/<+L''M&N<*='O*&P<&-���1�����������2����"���#��������������"����� �����H�� ��������������� "�3����� ����"������������!�����������������6���������� ��������������������2������������� ����#� ���#����������������������"���#� �� �#���#������������ �3��#������Q������#� ��� �������������!�������"��#� �������"��"��� ������������������2���R"���"� 2���� �����H��#���������2��������"�����"�����!�������������"� ����!"������� ����������������������3��#������������H����������������#��3�������E<JJ,@'./0-&-���������� �����������������"� ��������������!2������������ � �������� � �#��������������!2����#�������"�������������� ��������� �����#�����������������H�����������!����������"������������������� ����������� ��������������� � �#������� � �#� ���������� �����H�� "�3���!���"������������������� ������������������������� ���������� ����������8�������� ���������������������� � �#�����2�����������#� ������!�����������!2������ � ����#�������������$%&'MGJSTU,,*'./0-&�������D� �V������"��������������������� � ����������!��"������������� �����H��� �����������"�������������3���������� �������������������������������������� �� ��������� �!������WXYZ[[\]_ZXZaXbc]d\efgch_]ijYZkXXXlXXmn\XopZ\d_]Xq_rdcdsX

Page 104: Chinese Taoist Sorcery

�������������������� ���� �����

��

��������������������� !"����!����#�$�" !"���"��%�����##"����#��!�&%�'��()�����������$�"���! ������!!�*�+��"��%�����"��$�" !"��#�#%"��(��������!�#�,��-�! �������!���*.//010234567489:;:1<5=93*��>�"#?!�"#�!"���"�,�� �(������#�$�!�!("�$����"��������"��!�,�����"� �#!������#��"��%��#��!�"�$"������������������! ��$����*�+��@��"����"������?@������������?%��?��!���$!,�" %�,��$!���,����%��#���������"��%���*�+���%���! �� �(�������,�����"� ��������"%�@�#��(�"!%���%��!�)��!��A%���������������%$�"�����!%�� !��@�$"������#�?@�$"��������$�!$�������!���(!#B !"��-���A%�(��*�C �(������#$�!�!("�$�������?��?%"��)�$��"��#�,�������#���)�!"�?%"��#����("���@�"#�*+�����"��"��! ����@�$%?���� �(%"����%������?%���������)����!"�)���#�����"�����"��#�$��#�!��$%?�����@)�!�����"�$�!�!("�$����"��! ������!,�������(�D�������#���,�$�$�"������!��"�����,!"�#*�E��������!"��"�"������������$����?@�,"����(���$�����!��!�������������$���%"����#�?%"���(���)���������#���#%�����"����-��@��!�% �"�"���������������,��������"���������(����!�#�! �����"�$�!�!("�$�����#�#���"!@�����*&��������� �(@�! ��� ��!%����#���#%������?%"���?@���$"!������(��!?)������@� ������������!���������� �����! �����"�����!�*�F �� �(������#�����������-�������"��$%?����@�?%"���!��!��@�!���!"��,!�!�����!��)����"����$"!?�?�@��!�"���!�� !"�("�����!���"�)�?%��� ����@��"��?%"���!��#� �"����!�����!��)������������,�������%"��"�!%��$�@�����#���(�*�+���������! ���!���,�!�������% �"�#�������@$��! ��(("����!������"��?�@���#�%$�������?���*�>!%��"������@��% �"���������� ����� �$�!$���?%"������"�����!���� ��(�*G924.6;561H274I22;4JK<32*��+��"���"�� �,�#��?!�������%"�����!"��� ����������������L�����(��#� ����%"��*L�+!������������%"��)�����������!"��"�"�?�$��D�����#!���"�$"�������(��������������#���������� ������#��"���!(����"�,�����������! ��%����!"�����������"*�M�������$����������#!���?���#����,����!"����(����� "!�����������(*N��������� ����#�?@�������!""� ����%"���,������,�@����%�?�����#��������(���������"@#�@�� ��"�*C����%���@)�������O�,����?"��(��?!%������"%��*�P"!�$�"!%����#���#%����� ����#�?@�������$����?��!�����?!"�"�!"�?�((�"�*Q2R0;S9061454J923348H5T2<*��N��!"��"�"�����%����$�����!"�!���"���!��"����������!�#��"%$������������������� %����!�����#���%��������!�?��!����!� %��#*�M����$�!@��������������U%��� !"����@�"���!��)��%������!��� �%�����$��@�"��#%"��(���$!"������������������*�N���(���������#�!��@�-�!,���$��@�"�������)��(�)��#�$�����! �?�"��)���#��������%����$������!�����$%������������#���#�� ��������"��%����! ���(���*V!,)�� ��-����#���#���"!�(B���#�#�������$��@�"������?��� ����#�?@��$����)�������!?��!%��������!"��"�"����������@�����$%������������#��! �!"#���"@�$��@�"��! �(�����! �������)�����!�(�������@�!?�����$�"�������� !"����!���?!%������$��@�"��,��������#�����*G924W:1X34W25;94JK<32*��V!?!#@�,������!�#�����!�����-����#!(����������"���*�N�@!���,�!�#����������������"������!� ����@��!�! �"����"� ������!������$�"��*�+�����(���������-���!���!�#�������!""� ��� ����?@#!��(����"���?�������*�M�����!�$�" !"���"��%�����!�����Y!#�! �Z��������,����������-����������?�����!,�#��!��A!@���$���� %����#��,����#����)��%""!%�#�#�?@� ����@���#� "���#�*G924[K5<<2H0614I5\0HT4JK<32*��C����$�!$���(����!�������� ����!��!%��! �������(�����O�!���� ����@)������ ����#!����!��,!"-*�]� !"�%�����@)�����"��$������"��%�%���@�� ������*����! �����"��%"�������#���(��#�!���$�"��������#"��� "!��$�"����)�,����� "!���%�?��#�)� "���#�� "!�� "���#�)��!��"�� "!���!��"�)�!"��$�!@���� "!����$�!@�"�*�+����!"��"�"��"�����������#�������!��?@�!?������(�����"��#�! ����"� "!��!���! �����,!�$�"�������#�$%����(��������#��������!�)������,��-��(�!�����#�@���#���(��*�+�����@$��! ��%"�������!��@?���!%���"�#�?@�?%"���(�$�����!����!�����(!#����#���-��(�������!���%�"���D��������O*_:748K6039234.0H4a:<S2<2<3*�������(�������%"������������,� ����#�� �������?%��,�������!�����������(!#���!�$%����������!"��"�"���������������� !��!,��(������"*�+���! �������$��������������#!���"�$"�������(�����������!����������"���#��%""!%�#�����,���� !%"����#����! �#� �"�����!�!"�b�"�#)�@���!,)�?���-)���#�,����*

Page 105: Chinese Taoist Sorcery

���������

�� ������� �������� � ������� ��������� ��������� ���������� �������� ������ �� ��������� �� � ����� ���� � ���� ����� ����� �� ��������� ����� ��!���������������� �! ���� ���� � ��"���� ������������ ����#��$�� ���� ����� ����������������%��� ��#�� ������#�������������� ������������&� �����#�� ������������� �!�����$��#������ ���������� !�� ���������#� $����������#� �&����������� ����������� �%�����'�� ��$������#�� $��� �!������� � �! ������ ��#�� ��()*+,*-./)012*34.567)891���: ��� ���������%�������� ����������������� �����#�#���&���;������������� ��������� �������������������#���� ������;$���� &$����� � ���������$���� ! ���������<�������� ��������������� ���= ��������� �� �#�� ����������� �������#�� ������#��������������#�� ��������! ��#������ %���! ������������ �!����� ����� �����������������#���������������������: ��� ��������������� ��� �� �#��&������%��$�#�����#�� ���&�����;�����������$��#�������� ����� ��� �������� ���%��%�������� ��$����� ! ������������ ���� ����>0).?@)441.A30B4)11C��D����#%���; �����������#���� ����#�����������������! �������$�������������� �� �#��� ��� ��� ����� �� ! ��������%������� ����������� ���������� ������ ������ ���� ��#�$������ ���� �����$�� �� ! �������� �&��#������;�������� ���� ������#����� �����! ������ &������ �� ���������!�� ��� ���E�� ! �$����� ��; ���������� ���� �� �����%���������� �� ! �������� �� ! $��������&�� ��� �; ����#�#�����%����#��������� �����%���%� ���� ������#��������������F��������� ����$��� ����;��%������ ���� ������% ������ � �� � ���������� ������� ����#�����; ��� ������ ������� &�������� �����%������������ ������� ����#� �������F��� ����� $������%�#��� �� ����& ����� �!��������;���������;��������������#������� ��� %���! ��� ���������� � ��������������� ������������ ������ ������������� ���������� ����G#������� �����#��������&����������#�������� �� �� �$�� %���� �������� �� ���������� ������ �����#� �������#���� � ��� ����&��� ���������� ��� �����#� ����% �� ! ��������� ��� � �� ���"���; ������;� ��=#���������&��� ��!������ $��� &���#���� %������� �� ! �������� �&�>.A)H.92.I3B3-).9J).A)309���G��� � �������������� �����;���������������������������� ��� �������� ���!��������K� ������ � ��� �������� ��%� ���������% ��� �!����� ��� ������������������� ��$��� ����� � ������ ���������� �� � ����%��� �!����������� ������$��� ��� �����������! �����������#����"���� ������������ ����#��$�� ���#���������%���� ������� ����������� �������� � ������ ������#���� �D����#%�������� ������������ ������#���%���� ��� �������#�������������%��� �����$��� �������%���� �� ��������! �&� �� ���! ���� �!������������ ���� � �� ��������� ����#���������&���� ��������� ����� ��?@,**,*-.3.LJ3,0���<� � ! �����% ��#�� ������&�#�%�� ��� �%��� �$���%������ ���#���������#����� ����������� �������������� ���%����� �� ��� ������������� ! ��% ���� �� �! �$����� ����%�������������&� � ����������� � ����� ������� �;������������� �������������%�������� ����&� ����� ������; ����� ������� $���� �� ��� �;����������� ��#� �����&��������������%�������%���%��#������ ��� ������������������������ ������������ � �����;�� ��� �=�&��������%���������#���%������ �$�;�����%�! �&�� ��������� &�������� �� ���%� ���� ������������ ���M�#���#������&�%�! ����� �����&������� ����;�#�������#������!��#�������� �� ���� ���� ���� &����������&��%��� �������;��(319.I,98J.I)N)*1)���D���#�&��;��� ������ � ��;����������#��� ���� ����<� ��� ������������ !�� ���#�� ������� � �&��� � ��������� ����������!������������������#�� �����#�� ���� �;�������!��� ������ �&���#����"���� �������&�$��� �� ���� � �� ��%��������� !������� � ����!��! ��������%�����O����� �� � ����%��� � !����%�����������������%�����=������ �=��������� ������ ������� ����������������#���� ����� ���D�� ���#����%� ���������������������� &$��� �����������#� ���� ��#����%�������������� �� �����;������; �� ! ������������ ���O��� ��#�� �� ��&�������� � ���! ����#�������% ���� ������������� ������;��%� !������� � ��������#��PQRSTTUVWXSYQSZQ[\V]U_\aXVbcRSdQQQeQQfgUQhiSWU]XVQjXk]\]lQ

Page 106: Chinese Taoist Sorcery

�������������������� ���� �����

��

������������������������������� ���������!!����"���#��$������%�!�$#������#���&$������������"����'���#��(�#�"��"��%)*+,-./0/+,12)��3����#!#����� ���������������%�$��%������# �#���!����)�3�#��4�5!��6�'"�����5��� ���%��������"�(����!�#���7����5���#���#�"�%���6�"��5���$��������#!#������"����"��(� ��5�"�����������%#��8������������#���"�#���9� ��)�:�� ����"����#�����#��"�������#!#����������"�4����%�����#�!�������);+<.=>1=?.@@+,-2)��A� ��������#�������$��%�'��"�!�����(�BCDEF���# �)�G�� ������������$�!� ��$����5���6������������$��%����'�%%�����'"�#���������!#��%��������"����'��'�%7��!��"����'�#%�����5����������"������%����'��"��"�5�!#��!�#������%�5��������)�H���#����6��� �$!���'"�����������!#�%$ ��������'���������"��#���������4����$��"�%6���%��"������$�����������5���5��� �$��%������"�4)I"����(���5��� �����'�������%��#$!����'�%%���6��"���$��� "� 8�����5���������"��#�#��$���)�J� �$�� "� 8��������#� �6��"���'���������K���K��"�� �$!��7�����%��$ 8)*LMM@=NO/2.)��P����5��� ����'�����������5�7��"�$����#��$�������������%���#���%����������%6�"����8��"��Q�%����I���#������$�%�����"��!�� ��'��"�'���#)H�%����%����5��� ���� ��� �$���#��"��� $#������5�8������%�����"��������#�!#��������"��Q�%����I���#��%���8����"�5�������!������ �����"���!$���"5���)�H��"�$�"�����������$�$������%(�����������"#����������%6����"��� ���6��"��(� ��5���8���"��I���#�Q�%�����"�'������� ����%����"�����������#��!��%6�"���$#����"��%���)R"���� �����'�������%��"����%����"�������"��%�����������!�����#��#���)�H���#��"������%�������!�6��"��(� ��5�"�$�%�!�#��#5���#��$������'"� "�"���$#����!�#���5�������%�!�� �����$�%��������#���������"������#�����"�'"����#����$%������"����%���%�����!!�����"���'#��")S+T+@+,-=1M=?+,)��H���# �#�#� ����#��8���������� �����'�����'��!��!����#��'������������!�#��#5�������!� ����#��$��)�U$#�����"��� �#�5���6�"����#����$#�����!�����������'"� "�"����8���"����%����%�����(���"�������� �����&$������)�:���"���5�8�����(�#���8����������#�!�6�(�� ����"���'��"������"��������"�8��������!�� �)�3����'�����"��6�"��"�%����"��#�!���������4��#� �������#���%�!�� ������$�%�#��"������#)�G"�#�������#'�#%6��"���'��"�4�%�!�#�����'����������&$�##������'��"��� "���"�#)�P��������%���� $�������(��%��"����� #���##�'������������� �� "����"�%�'�'��"����7��"��%�)VW.=XMY./=MZ=1W.=[\.2)��]��������'�!��!�������"��'�#�%�8��'�"�'����%�(���!��"��!�'�#�����"��������������$���!��������)�P���"��"������5�#������#����"�#���#��"��"����8����%�5����#��'"�� ����"����#������9$������ �� ���#�������"��#���_�������)�G�� ���"���8��'��%���������� �55��!�� �6���'���� "������!��!���#���(����'�#����������4����� �)H���'���%�(�%$�����#����#��'��"��4�#���#����������"���$��5����%������8��'�"�'����$����"�����������"��#��%(������)�R"��5���� �55���$�������"������$#�����%�$��#����%�!�'�#����8��'���#�$�%��"��'�#�%����"��K�(������)K�R"�����������"��"�4��"�����!�#���� ����6�8��'�������#�$�8��'�����6����'��8�!�#���%!��!���9$��������4����"������������"��#�)�:�'�(�#6��"���!�� "� ��� "��&$�����(�#����5���%)P��������!��!���"�(���"�����������"���������#������������5�%������"�#��������#��������"�5)�A��!$���6��#��4�5!��6�������%����"�(��"�%�����#���6���4�%����#�a�"���(������a�"���"��$��%����%�5��������"�#�'��8�#��"���"�5����)�G�5����%�(�%$�����#���!� ��� ������#����%����$����"��#�������������5�%������"�#�)�G$ "!��!����#��$�$�����$����#5�%���(�#�5�����5!��������$ "����!��� �5��6� $���5����� �#�6����%��#�6�$#��$ #���6���5����� "�#�6���%���"�#������5!�#�������%�(�%$���)�R"����#����$�"������$������"�#�������8��������"�5�'��"���!��# ������_��$������"��#��!�#�����#���#�8�����%��"����#�� �5!���������##����%)�R"��5��"�%��������5�%������ ����� �5����!�'�#�$��'��!�������"��"��%������"����'"��$�%�#����%�����5!�#��� �)J$��������'�������8���#�'��8�(� ��5�6�������#�����!!������6���%���8�������#����_��!����(����%�(�%$���������#��������"�5)�:������!��!���'"���#��$��'�#������"������� 6���5���� #$%�6�5��"�%��������5�%������� �5����#(�$���#���#��%�'"���%�������'��"������%�(�%$���'"������#����%����!�� "����� ����� �#��#���"�#�

Page 107: Chinese Taoist Sorcery

���������

�� ��������������������������������������������� �!���"��!���#�� �# �#����#����� ��$��������"� ��"���� ��� ��%��%���� �%�����&� � ����������'�� ����(� ��"� �� �#� �������"� ��#�� ��� ����!!�# ���!������������� ������)��������� ��� ���(� ��"�� ��� �� � ���� �� � ���!���%���� *���$����� �"�%� "��� � ����(�� ��!+,-.�� ���$���%����������)����(�� �� �� �%��%����� ���/#��������(�� �+,-.�� ���$������ � �����$�!���$��$���� "���� � ������$�� �(�"� �"��$� ��������������"�����%�"���� �� ������� ��������/ �� ��� ��� � ��(� ��"���� ���0! ����������%���� *�+,-.�� ���$������!��# �"�� � ������ ���� "�� �� � ���!������$���� � �� �$�� ��������� $� ��� ����� �� ������)���(� ��"�!���"�����%� �� ���%������!� ����$��� ����� � �$����� ��(�� ����1 #�%��!�# �"��� � � �� �$����������%���� � ��%��!��(�!�� ����#����������� ���������� �������$����� ������ ������ � ���"����� ���$% � ����� ������ ������%��� �������$����%� ��� "� �� �� ������$����� �� ���"���2� � ���(�� "�!!�#�� �%�� ��!� ����(� ��"�"���� � ������ �� ��� �"$���� �� �!� "� ����3����!��"� ��#���������������� �� � ��#��� � ��� �����0 ���"� ��$�� "���"��������"���� � �� ��� ����%�#���� �#� �3����!���� �� � �� � �������$����� �� "���� ���"�� �� �!����/%���� #���!���� ��� ���"�� ��#� ���������(%���'�� ���� ��#�� �� ���� ����������������4�� ����!��� ���������� �� ���(�� ����� �$� �� ������$���(��� ����� �������������"� �$� ��(�� �� ����#�(%�������4�� ������$���!� ���$���#��� �������%%� � *���� �� ���������� �%����!���� ���$����"���(�"��!+,-.�%�������������#��� �"��� ��� � ��(��)����� ���$����"������������ �� ����� � �����"���!� ���%���� �� �� ���(����%����!����������� �� �#� ������$��������� ��$� ���%���� ��� �� ��������%����!���������!���#������$�(������ ���� "�� �� ��%���"����"�� ���"�(� �� ��� ��� � �����!�#�������!������������� ����$�� �� ��# ������(�� �� ������������� ������%��(��)������(%����� "�(���(� �����% �$�#� �� ���!����!�� ���$�!��(� �������$*���$�����%�� � �������� ����!�(� �����%������ $��1!�#������� $��� "�(���(� ������##�(%����� ��������������� ������ �� ��!������� �� ������� ��!��� ��� "���"������)����# �� �#� ������� �#���������� ��#�� �� ��������� �� ����$����������� �� ���!������"��� $ �� �� �� ��%�� �� ���� �#���*�#� #� �� �� ��� ��� �������� �� ���(� ��"����"��$� �����%%���"�$����������# �(�5����"� ���� ����%���� �#� � ��������(%�� � � �� �#��� ���"�!� "��� �� ���������"������ �$� ��� ���"�� ������"�"���# �$�#� !�� � �������%%� � *���$����6���������$��#���!��� ��"�� ����� ���#������! ���$ �� ���������������"���� � ������������ ������%%� � ���0 � ����"�!� �����(� ������ �� � ���%���� �#� ������� �������"���# �$�� ������%%� � ��!�#��� �������$����� �� � ����%� ��� ��� ��������������*���$�������6����%%� � ������ � ��������� �� �������# �(���� � ������ ����(�� ����� �� � ����$��)����� �#� �3��������� !��������� "�(�$�������"�� ��� ��������������������%������ �#���!��� �� �"��$����� ����� $� ��� �(�"� ��������# �(��)��$�������������������� � ��$% � ��(�

789:;;<=>?:@8:A8BC=D<EFGCH?=IJ9:K888L88MN<8OP:><D?=8Q?RDCDS8

Page 108: Chinese Taoist Sorcery

��

��������� ������������ ���������������� ����������� ��� �!� ��!���""����� ��#�$� �%!"��!�������%��%&�'%� ��'"��(���� � ������� ��)�����*�������'%�������+����!� �,"��-��!��� (�.%�!��"�!���������/"+�,�(�����+���%������!�%�#����!�0�%"+"&�"�#��������1��"#2� "�$��� 3� ���!&��!�"���!,�/��������!%!���%��#�!�'%�����! +�����4/����#�%��'�%��/!"���"#2!��!� 3� �(5%������/�/!""&�+�+��!�������%�"�-������'%!&�%�! +��0�!%�"�&!"�&�� "&����6�+7�������&��!-�� �� ��+���3�++"��� �'�"�������%�����%�3/ +! ��!##!�%�(����&�$�-��/'�3!��%�!"�"/8/%���7�0�3� 7�! +����3/"! ��(9���%+� $��������%/"����#�����'%�������+7�!�'%����:��� "&�+���%�����/"+�,������� �%�"�����+���%���! +����"�-!�������3� +�! +��'�%�����0!%+�����;/'%�3��<�� $�� ���!%����#������0 ��'�%��/!"��!"-!��� (= �>�� !7�����$�-�% 3� ����"'��'%������� �/%������%�+�+��!��� ��������$�+��,&�'%�-�+� $���3'"���! +3� !���%����0����!�&�!%"&�,/+$�����!��!""�0������%�!,,�������'%�-�+��#�%����� ��+���#������ �!,��! ��(�</�� �3! &���/ �%���7�'��'"��?�� �����'%�������+���"�"&�,��!/������&�+�� ���0! �����0�%1(����������#�� �����!���� � !��� ��0��%��%�"�$�� ���� ����� �%�""�+�,&�����;�!��(�= �������'"!���7���"#2#� ! ��+�'%�������#�� ��-���%�������-� ����/$�����&�!%���/''���+����"�!+�!�"�#���#�#%/$!"��&7�! +����&�#� +��8�/��������!%�/���! ++%� 1�0����0�3� (�@�� �!""�0�+������""����%�"�$��/���������#%�3�'��'"�7����&�!"���,���3��$%��+&�! +'/%�/��'�"����!"7�#� ! ��!"7�! +�3�"��!%&�'�0�%(�6�"+7���87�! +�'�0�%�!%�7�!#��%�!""7�����%�����#��-�"7�! +��3'�!��� �"�!+���-�%&� �7�"!&3� �! +�'%������!"�1�7���%!�$���� ���'�%+���� (��������0�&��������!�+���!��'%�������! 7�! +��#�� �+�7�� +�/'�� ���""(��ABCDE� �FD�A��GE�H�HI�(�����%��!%��������0���,�"��-����!��'%������3/���!,��!� �#%�3���8�� �%+�%������%-��6�+(�<&�����7����&�!%���3'"&� $���!��3! �1 �0��0�!��6�+�0! ���! +���!��J��#!�"�+�� �J��!���3'������%�!����/3! �,�� $��,&� ���3!1� $����3���8"���(�;�8�� �/%��������/%-�-!"��#�3! 1� +�! +�����#!����!�� ���� $����+��0����!�'�%�� :��"�1���%�+��"�1���#�������8/!"�!��(�K��LH�HMHB� ���IK�NC��)CCM� O�AAE(��9 &���%��%�%��%�'%������! ��!���3!$��!"��'�""��,/�� ���!""�'�""��!%���##����-�(����%��!%����%����&'����#��'�""�P�����$��+7����� ������$��+7�! +��������!""&�� �##����-�(

Page 109: Chinese Taoist Sorcery

��������

� ����������� �������������������������������� ���� ������!�����������"�#�!��$��!���%��� ��������&����! '������ � �!��������(������������������� !������(���������������!� !��� �������!��������"�)�� ��� & ����� ��� ������������&����������� �����������������������( ������!����� ����������$����"�*!��� � �%�������� �������(�������������������������������������������� � ���� �� ��������� ����������������%������������������ �� ���� !���������������&��������� � � '�"+� �����������������������,!�(������ ��� & �����"�*!�����-./01�%�&������� !�*!� ����&��� !��������������!������������������������ !�#����� ��!�!!�� ���(���� � !������ �����,�!��������2�� ��!��!�$���� �!���� �������� � �!���*!� �!��������� �����"�)����%��� �����,!�(�������������,!�(������ ��(�������!����&��(��������������3��� ���� ��,!�(������������ ���(!������ ���� �!�� �"456789:;<:=>67?@7A?;@6BB:?;"��*!�)�� �����&����%���!���� �!� ������������&��!��������� � �� !����� !������&&�! ��� �!� ��(��!���������!������"�C��!������&�!� ���&���� �,������������� ��&%���������� �������������� &������������� !���� ������!����!�������� �����!������ �!��������� !������� ������� ��!���")� ����!���� �!���!� �����,�!%����(� ���!��!�����!� ��!�"�D����&������������������������� ��"45674EBF7?@789:6BGB"��+� ������!������������������������ !�������&���������������! !�"�D���������$� �������&������� �������!������3�����!����! ����� ��������"�)���������������$� �����������!��!��!���� �!�����! $����( ������(� ��������(�����!����&��!������!��� !�� �������� ��!�H& !������������ ������������ !����������"�)���&� !�� �����!��� ��(��!������(�� �������(� ������������������ � ���������������������!���!����� ����������!����&�!�%������� ������! ������ !���!��,!�(���������������"���������� �������&������������!�& �����3��� �!��%������ �����������&���������������!����&�!�������� ����(�������� ,�����������"4:<F6GB7G?78E9EI:B6"��J������������������������ ����(��������� ���&��!�� ���� !���!��� � !������!��������!� �%������������!���� ��������& ���������������!����������� !��!���!�������� ������������&K ����!��� ��(�������(���� ������� !��"�)�������� � ����&�! ������������!���� &�������������!����,���L����!������M�� �"�*��(����� �� !������ !������ !��������(����������� �%�� !���&����&������� �������� � ����&�!������!� ��������!������������3������ � !��"�+�����������������������������!��������������( ���!���������� ����������������&�, !�������( ������ &�"�N:B<96I:G:;O7P?9<69Q"��+� ������������!����� �� �������� ����� �����������!������� ��!�������������� !� !�� �� !����� �� !�������1��& !��������������(�������� ������������������������H��!�� �����!��(��� ��� ������� ���� � ��"�D��� ����(������!�������!���������!�������&��������� ��������� �!�%�(��������������&�� � �!�� ������&��������� ��R4567ST:>7:;7U6>:O:?;"��V�� � �!���!������������1�������� ��� ����!������ �������������&����&"�W�� !���!��%� ������ ��!��� � ������������������ �������&�� &������������������& �������!�& ����������������"��(���!��� �� ������ ��R�V�� � �!�������� �������������,����������������!%�!���������&��������������������� � ����� &�"�D��%���� !�������������&�� � !�%���(%��!���������%���� � �!���!���������(�������, ���(��!����� �� !� � ������( ����3���� ���(��,!�������!����� ���"A>?B:;O7G567N??97X65:;I7Y?Z"��+� ������!���������(������������ � ����������(��������&�!, !��������� �������� ����� ���� �����������%��������!�������(����� ��!���� �������!������ � �����!! !����&��!� !��� ��(����"�)� ��(������!�� ������ !�������� � �������������������!���� !����� ��� �������������������&&�!����� � ���(����������!�����������������"XZB:;6BB7E;I7U6>:O:?;"��+� �����(��������� &����������M�� ��������� �����������������!����� !�(���� ����������� �� !���� ������������,!�(��������&�!� � !�����!!������!�����&����������� !��[���!"\]_abcd_e]_f]ghbiajklhmdbno_p]]]q]]rsa]tu_caidb]vdwihix]

Page 110: Chinese Taoist Sorcery

�������������� ���������

��

������������������������� !������"����!"�!��"��"���#����!� ��$������#!��"����%�"������&���������'�(���)��"�����!*��+� ���#!������%��"�#�,���"����)��"�����!*�-!���$!���& �'�.*�!����� *�!*�"������� ��%������"�!/��0�"���!"������ *�%!� ����"!#�"��� /�&�����"�!/���� !�-�%�"���"'�.*�$����"��������� /�&� ��+��"��""���1�+� �����&��,� ��0�"��/�������"����+��/����+��!��"���,�"��"��+��/!���� �����'23456789823:;<=>?@A4B49=C'��D�� ���!#���� �-�!�����E�����"�����*! !%����"!�$��/��� ��" ��� /�"!�!���-!�0!"������ �-�!������!���-��&� ��+����"!���$����"!�&��!#��-!���"��#�� +��0�� &��"�#��!��!���'.��"���F����"0���"����$���"�"�!����!*���/��� �-�!��#��"�������"����#�� *�"!�*! !%��-�"���"���"��!*�"��"�� �-�!����"� �����""������� �-�"��#��"�����&��!#�����#��!��-!��!������##!�"� '�(���&��"�$ ����"!��!�"�����������#!���"��/�%�����!�������$��/�"!�"���-!�����������������!�����-�'�D��������+!"���%��"��"!���"���"!���"�#$ ������&��!#����#!�,0����#��"�*!�*��"�������#������*����!#'�G "�!�-����������"�� /�&�������#�� *�� �+��&/��!��-�"���0�����!����!"��������� !�-����������� !%���"!����,���$���!�� �$�"��"!�H��+��'G�#!�,��!����!"����� /���+��"!�%!��/��&!�"�"����$���"�� ��� +�"�!��!*���/!���� ���&�"���#�� *�����"����"!������+��"�����-���"���-����!*��$���"�� �"/�$!���& �'I�/#��0�!��"���!"��������0�����&� ��+����&�"��!"���������� /�$���"�"�!�����!*��� �-�!���$����$"�'�(��/��+��#��/����$!���&� �"������� �*�0���+��-�"!�%!�,�"!���$$!�"�"�����*�#� �������������"��"�������� ����0����"��/��!��!"���+��"���"�#��"!�&��!#��#!�,�'�(��/������*����"!�"������!����! ��-!������������"!���&�"� ��+�"���"��,�!*�$��/��-�"!�-���"���-!���"!�#!�,������$����"�'�(��/������!"��)$��"���"!�%!����$�J!����/������-�"'�.*�"��/���+���� �-�!���E���"�!���"��/�-!�"!�"���������"�"�#$ ������"� ,�"!�"���$����"�0�&�"��!�!���)$��"��"��#�"!�-!��+��/�%��,�!��"!�-�+���!��"�!��������"�#��"��/���!%��$�"!�$��/'�K� �-�!���#����!�������!��!"�,�!�,�!��"������!!���"!�$������"!�"��#���"���0�&��������"����������"!!��"��"���$���!����!� ���!"��+���� �-�!���#�""����"����"��$!����#�%�� ���������"��!#��%�"������*�#� /'LM;4N;B@?@A4=O45;P?A?=@'��Q����������� �-�!�� �,����*����������%�"��'�H��*�� ������"��� ��**���"/*!���� �-�!��&����������$������������"����������"�����"��"�"����������J!�0���H��+��0�����"��"�"���!#$ �)�"����!*� �*������!"�&���)$ ������&/���������� !��'�R�"�"���E���"�!����0�%��"������-!!���� �-�!�S(�����������!*��� �-�!������!"����!&����������"����#�'�G�-!!���� �-�!��"��������"��*! !%����"���#�����-!*����������"�!�������)$ �����%�����#����!#���*�!#�����%��������-!��'�F����"�������� ���*���0�$�!$ ��%� ������"����"����#$!�"�����!*�"�����*�"����� �"�!����$��%�"��$����"�0���� ����0��$!����0�*������0�����!"�����E����"�����'�G�-!!���� �-�!��� �!�"�������"�����+!"����&!�"�"�����"����!*�"����%!� �0�"� ��"��#��&!�""����"���"����!*�"��������*"��0������)$ ������!%�� �!*�"�������"�!����������!��������H��+��'�F����$�!$ ���+��������"!!��"���$�����$ ���!*�"��������*"��0�"��/�����"��-�"�%�����-!���"!�*! !%�����%�������#!��"!�����'K��$!���& ��$����"����+�� �"���#/�"���!���%!� ���!*�%�"�����*"������!����/�"!� �/#����!�"��"�"��/�%� ,�!%��!%�"!���*����"��#�� +����-����"�"��������#���������!%�"!��� $�"��#�� +���%����"��/�������"�!�& �'�(��/�"� �$�!$ ��"��"�%�� ��"��������!���$��*��"���$��#��R���-0�!������/�#���������$����"!�&��!#�-!���"��#�� +���"��!�-���$���"�� �%!�,'�T��� /0�"��/���+����"�����*! !%����"��"�%�� ���"����-!!��"!�$��/"!�"���-!��0�"��/�#��"�� �!�#���"�"���������������"�����!%�UVWX�����-/����!�����"!�&��!#��&�""�����#��&���-�'�H!%�+��0��*�� �$����"��-�+��$�!$ ��"����+� ��& ����*!�#�"�!�0�#��/�!*�"��#�%!� �� !���"�����!#*!�"�& ��Y!&�'�G*"���� 0��*�$�!$ ��,��%��!%�"!�$��/0�������"!!��"���#/�"������!*�"��������*"��0����������"�� ���"��!#�0�%�!�%!� ��-!�"!��������������-�+��#!��/�"!�"���$����"�S�(���0�D��"������ �-�!�����#���"��"�"�����*! !%����%!����$�!� /�!���-!�'Z?B>=@C4[\]4Z?B>=@C'���!#��!*�"���#!�"��#$!�"��"�_�"�! ���������������"���%!� ��%����&�� "!��"!$�!*�������"�"�#$ ���&� !�-��-�"!�!"������ �-�!��'�(����%����!���&�������$����"��,��%�"��"�"���! ����� "�����������"!!����-���"���� ��&!�"��� �-�!�0��!�"��/������"���_�"�! �����$��#��/�&/�&�� ���-���������

Page 111: Chinese Taoist Sorcery

��������

� ��������������������������������������������������� ������ ����� ����� �!������� ���� ���"����#�� � ��$�%� ����$��������������������%���&������'�� ����������������� �&�(������������ ���� ���������� ���"�����������$���� ��)*�������$���+ �� �����������$���&�����,-./0123145,-./0264���)��� %�������%�'��������������%���'���������������� ����� �������� ����� ������������������ �����"������7 �����'���"������� ���$$� ������$����8��� �������"�����������"����� ���� ����9�� ������ ������� � ���� ��"� ������"���'���������� :� �������������������������'���������$��������������� ������$������� ��"��������'����� �� ��$��$���8�%� ������� %����������������8�� %�� �����"��������� ������8������"����%���) ����������������������������� ���������"�������������������� %���������$� ���������� �������������������������������� %���� �������� ��� �����+�������������������������'����$���������� ������������"���� �8���������'�$ �������� ��� ����������'�� ����"��������������������������)"���������"�'����8��������8 ���������������������������������$�������"��%������������:������$� ��������;������8����� � �������������$� ������������$�� �� %�"���������� �����"������ �8����������� ��������� ������%�������������������"�������'�����$��$��������������� %��������:� ��� ���������8�� %��""������� ��������� ������������� �����������"�����������)����$�������� ��" ��������������� ��������������$��$����� ���$����������������%��������������� �����������8�� ��"�� ���� ���� ����������� ����� ��� ����8�:���9�� ��(��� ����������'����������������:����%������($�� ���� ���������:�� ���� %������������<��:� ��9������ �����������������������$ 8����*��=������ ���������������� ������� ���������"�� ���� ���� ��'������������������� �� ��%�$��$������8����:��� ���������������� �������� ����'�������� �'�� ���������8>�������������������������$$��� ��������� �� ���:� ���?�������� �> �������������"������8�"��������������"�������������8�������"��� �� ��8�%� ������ �������� � %�"��'�$�������� ������� ����+�'���������($� ����"�����$����� ��% ���8���@A65B62-C-3D53E5F3.06.6.4���)�$���� �����$���������������������� �����:�������������������%�� �8����"���? �"���'� ��� ����� ����:�����:�������� %������%�� ��"���� ������� '��������:�� ����������"����8�����������%�� ������� �� ��:�� ���� �������"��������$��� ����������� ������������ ����������"����8�"����8�� %��8�� '���������������������%��:�������+��8����8���� %�� �������?�����$����� ������ "��� ������� ��$���� ����������� %������%�� ��> ���8��� �������� ������%����������'�� ������ ����� ���'�����8��� ���>�8�)������������'���%���������"�����������%�� ���� ��� ���� '�8������$����" ��8��� ���������� � �������������� ����������$���� ������ ���"����� ����� %����������%���'� ���8��� ��������"��������$����� ����������������������������������� ���������8� ������%�� �$�����'��������:�������%�� ���"�� �$����� ���� ��������G2H4���;��$���:�� �������%�:������������ +���������% ��"�������8� �:��� ��"���� %�������������%�� ��������� ���� ����+�������"����%�����8� ���������:���� ����� ���8��%�:� ������$���� ���%��� ����"%� ����������������� ��� �:���8����+� ��������(����� ��(������$���� ��%���"�� �� ��:�� ��I��� ������?"��$���� ����������� ������������ ����� ��� ���� �"��� �����+� %��� ���8 ��� �'���������� ���8�%� �%�%�:� %�������"������ ����������������?����� ������� ����8�����������������'����$��������������$����������'�8 ������������ ����8�������� �� ������������ ��������$�������� � �����9�������$��$��������� ��%������%�����"��������� +������������� ������+�� ��"��������� >���������"��� ���������������$��$�������:�������������:� �$���"������������"��� ����8��($���� �� %�������� � ��)��������� �������� %�%���'�J<�������������� �����������:����� ��JGD064K3.5L3.4A-M���? ������ ������'�"��������8���+� $���������������� ����������� �����$������� ����:��������$��� ������"��������������:��'�� ��8����������$���������������������� ���:��'������������������������ ���"�����"������������������<���:��'�� �"�������������$��������� �������������$'�����"������� � ���������� �����������$��� �����������"�����������������%��� ����������"�������������"������������������������������%����������� ����� �����8� ��� ����������"�� %���) �������������$� ���� ������$��+��$���"��������%�����'������������$�������"���������8��� ������ ������������$������ '�� ����'�� ��� ������������� �����"�����'�� ����������*��������"��������$�����'����������NOPQRRSTUVQWOQXOYZT[S\]Z_VTaPQbOOOcOOdeSOfgQUS[VTOhVi[Z[jO

Page 112: Chinese Taoist Sorcery

�������������� ���������

��

������������������� ���!�"�������#��# �$��#�!#%� ��#�����"���������&����#�������'�()'���*�������%��+��������'��������#�������!�#��������$������(�,�����#��������#�%��#�����������#!����#'��-��#�����#�!#%� �.���� �#'���������#'��#�!#%� ����������"������������"��������������# �������"# ��'� ��%������#��� #���(/01234562789804:(��;��#��#-��$��������$�� �<�����" #������#�������#�������#��# ���%����-�.�����"%=����!� #�%���$���"������#����� �-�������%������#'����%�������(�>#�<�����=� ��!��������-����-��$�%�������'# ����#��%#�+����=���%��������#���- ��������"���!�%#����# �����-�(�)'�����-#��?����� �-����#���!�� ��-������!!������!��������#�-�����#����"���#������ �����+��� ������#���!��������������(�,������� �-������� ��-���������-�#���������%� ��� �+��������="� ����������#��.�#�����%���#'���'�����������������'�����-%������������="�������$�� �����-����#������!���(@���������#������#������ ��#�����$���������-��� �-���������#������� �'�����#�������!" �$�� ��#����� ��-����#'��������#����!�%����#���������&���������������#������#������#�����"���� �-��"����#����-�(�;������#��.����� ��$���������"�������$#���������������!��%�� #=��#����� �-��"�����"# ��#���=���!�����!��%������$��!" ABCD�����-����#���%#�#����!��%�����# �#�(�E"���������#���#���-����!���'��(�,��#�.����� ��$�" ��#���������#����%�����!������!��������� �'�������#��� ������������#������$������%��������+���#�����"# ���#'�=���%���"���! "�"�(@������ ���#'�� �����������"����������������"������#����� �-���.�������%� ��#�������"# ����#���������"����������!��%��#'��# ��� ����������"��!" �����#��� #�-���"%=�����!���%� ����#'��� ����������������=��#"���!�$����� ��$� �#��������"���(�F��� �#��������#�"�# ����%#�%#����#�#���������!�"��'���# ������������#-#���#$#+����%#�<��!�#���!�G��.����� ��$� �������"�����#=#������������� �-��"��=� ��!�(H48I8JI804584I05K4L40M45NO7I:(��;!�#������'��"# ����+��-���$��� �-��"�������� �������# ����#��%��"���� ��P�����#���=��"�������.����%#������"��=���-���� #'���=������ �#���(�,�����#��=����������%#��$#���#�������'����%�����!����"�#$#����!�$�#������#������-(�Q����&#%� �.������%�������.�������������-������������R"�����������#+�#��������$���������#��#����#��<���#���"���-����������#���������%���(�S�� ������%#�� ��+��#�% ���.��������������" ��#��"# ��=��'�����-�#���� ���#��$� ��������������'�������#�#= ���!��#������-��������(T����������#��=��������.�������������#���!!����'� ����"������������"��������# �%#�������!��������.���"��"����-���%������#�� #'��#������'�����-���%�!��%��'�����&��-�����%#����(�U#�'����"�-������+��$� ��� ��!�����������#����"��������!�%#���������#���"�+��$��- ��=���%��-��#$������������$��V���+��-�� #���!��������� �-��"��%������(�W����= ������ ����#��#$#��!��%���� �������# �#����� �-��"�������%����#�������������"������#��.���%�%=����-���#������# ���#�������#'��-�����������������$#�����������"�����.��-#�� �����!�����������������������#��(X03Y23Z5J41562789804(��T����!�����%������ ��-���!!��������=��$����,#���%�#����������� �-���������#��$����#�,#�����%��+�+���+�����#���������*���#�#��������'������������# +�#=�"��,#������������ ��.�����#����R"# %��#=�"���� �-������-�����������$��������$����%(,�������#������������ ���# +�#=�"������%�#���-��!�������"���.�������# +�#=�"����# ���� �������# ����"��#���������%��#������# �%#�����(�,����#���# ���"�#!�#��������#���������+��$ ��-���!��������" ��$���� #�%��(;�������#��.���������� ��� ����#������#��#�*#��� ������� �-�#�.�!����&#%� �.�$�" �������#��#����#�-��<����"��#�������"�����-��������� ����!��� �-���.�%"��� �����������!��������(�Q����������#���.����� ���������T�����+��$�%����#=�"����������������� �����#������ ���������S���([\]H_5HaNbcX;�����$� �+��$����#���"���-�������%����!�����d� ��;�R"�������.�%#���$�%���$����#��"�����!�e! ���-���=���%�����%��������f�'� e�#���$����="����# �'��#��������#+�(

Page 113: Chinese Taoist Sorcery

��������

��

� ��������� ��������������������������������� ����� ��������!����������"���������������" ������#"��$������ ��%��������&�'��!��������������"�������$������� ��������������� ������ "��� ��� ��" ����������� ����������� ���$�"��&�("��� ��������"������$����������)�� ��������$������ ����� ��������*� �������+���������)��������,���-���$������.��%��&�/���� �� ����!���������� ������������ � ����"���������� �����������������$��������" �������������������������� ��������������" �� "��� ��� ��" ��&�'��!������������� ���������� �$���� ��������� ����"������������������������� �������������� ��������� "����&�/����$���"������������ � ������ �������������������" ������#"��$���$��$����� �������������������������������������&�,����"������������ � �"$������� �������%������������������������������"�� �"���������� ����� �������������"� ��������������&�����"�����!��������� ����������������"���������������������$���������&�'����������������������������$���������������������"���� "��� ������"������������� �����������0�����&0�'�������������$��������������)� ������������������������ "�� ����������%����������������"�������� ��"����������������$��������� �������"���&������$�������������������� �"� ������ �� �������������)����� ����%�������%� ��������$��������"� ��"������������� ���)��������������� �1%�"�������-����&23456789:;<=>3?@&��/����" ���������������"����� �����������������"�� ����������$��������� �����%����������������$����&�'���������"�� ��������$��� ����� ���"���������"��������" �� ��������������A�����"��������B�� ��"� �����������%������������������������������������&�,����� ���������������)��$"������ �$��$��������%������ �������"���������"�������������������$�����������$����&/�������������������� ��� ��"�)����������"�� ��������������������� ����������&�'���"����������� ����"���������"�������������B� ��� �������"�����������������"���������������� ������&�'������������������"���������������"����� �������������� ������ ��������� "����������������B&CDE2FGH9IJFKLM9:2E9NO9KOE9ICMFEM9EJDKLH-����������"������������ �������������$�����$�����������������P"���"�� �������"��������Q�������������� ����� ���"����������������������������� ��"����������� &�,�����"���"������������������ ������������$�$��$���B���� ���������� ������������������"���������������������$��)��������� ���� �� ��� �%����%����&�R"������������������)����A������$$�����"�������������&�-�������������������������������"����� ���������"�������� �� $���������������)�����" �������&�+��"����������������������� �������%������ ����������������)�������$�����"�&!��� ��������������������,�������� ����"������������������������$�����$���������%������� ��������"��%������������$����� �����" ������ �&�'����$����������������"������"�������������� ����� ����� ����%������ ���������������������� �������������������%����$�����"�����&ES;9HT;;=3;@@9UV9C;W;3?;&��X������������"����� �������� � ����������������������"��� ����"�� ������A"�� �����������������$"���%��������������������������������������� ����)����� �������%�� �������������)���&,������������� ����"���������������� �������������������� ��������������������"��������������� ����������������"�����������)�������$����������� ��������������������������"�����&�.���"�����������������0/� �%�����������)���%�� ����������)�"��� ������������ �����������$���0���������������������������� �������&/����$�������$�����$����������������� ����� ��%�����������������%�����������"���������������������$$�������"������������������� "��������� ���������������&�,������������������������������)�$���������� ���$�����������������"������� ������������"��������������� ������� ������� ������)������������$��$����������������������������$$����%������������ �����$$�����&�,�����������%��"�� �����!�������$�����$������ "������������������%����$���� ���$��%��������$����&YZ[\]]_a\bZ\cZde_fghieja_kl[\mZZZnZZopZqr\fa_ZsatfefuZ

Page 114: Chinese Taoist Sorcery

�������������� ������� ����������������������������

���

���� !�"#$%�&'"(�")�*+�,!-'#.///0123/45367/5336321589:/68;</=6>618452>/2?/721;61617/<87/@66>87A6B/4<6/7836/CD67452>E/F<2/8;4D899G/>66B7/8>B:/4<616?216:/<87/4<6/15=<4/42/D76/721;61GH/I<6/8>7J61/5789J8G7/4<6/7836E/K62K96/J<2/816/5>/8/1D4:/4<6/B57K2776776B:/4<6/J68A:/4<6/2KK16776B:/8>B/4<276/B2J>/2>4<651/9D;A./021/4<63:/721;61G/;8>/K12L5B6/>24<5>=/9677/4<8>/K12L5B6>4589/;69674589/5>461L6>452>./M?461/899:J<84/6976/B2/4<6G/<8L6/42/9276H����N-O��P'QR %�S�#!,.//T>/721;61G:/899/?5L6/69636>47/816/?2D>B/5>/4<6/38=5;58>U7/@2BG./I<669636>47/816/8972/16K1676>46B/@G/<57/7J21B/VJ22BW:/4<6/;8>B967/V?516W:/4<6/;DK7/VJ8461W:/4<6/5;2>7/8>B5>;6>76/V6814<W:/8>B/4<6/7K5154/32>6G/V36489W.T>/4<6/89481/1223:/4<6/B516;452>7/816/68;</16K1676>46B/@G/4<6/BD89/7G3@29/2?/8/=2BX69636>4E/4<6/Y87461>Z2B/16K1676>47/F22B:/4<6/F67461>/Z2B/16K1676>47/[6489:/4<6/\2D4<61>/Z2B/16K1676>47/0516:/4<6/]214<61>Z2B/16K1676>47/F8461:/8>B/4<6/6>4189/Z2B/16K1676>47/Y814<./I<6/38=5;58>/7<2J7/<57/167K6;4/?21/4<676=2B7/@G/@2J5>=/795=<49G/42J81B/4<6/?2D1/B516;452>7/8>B/42/4<6/89481/@6?216/748145>=/<57/;61632>567./_67<2J7/?D14<61/167K6;4/@G/J1545>=/4<6/>8367/2?/4<6/=2B7/2>/8/K56;6/2?/K8K61/8>B/@D1>5>=/54/892>=/J54</4<62??615>=7/8>B/K645452>7/<6/=5L67/BD15>=/21B5>81G/154D897.Y8;</=2BX69636>4/K27767767/8/B5??616>4/4GK6/2?/K2J61/8>B/;8>/@6/7D332>6B/42/<69K/4<6/721;6161./I<60516/Z2B:/?21/5>748>;6:/B695=<47/5>/@65>=/2??616B/@D1>5>=/2@6;47/7D;</87/K56;67/2?/;289/8>B/5>;6>76/745;A7._6/57/CD546/?612;52D7/8>B/B67412G7/4<6/K12K614G/2?/4<276/<6/B67K5767./I<6/F8461/Z2B/;8D767/4<D>B61742137:421>8B27:/8>B/?922B7./_6/D>9687<67/<57/?D1G/2>/;2D>41567/J<276/1D9617/;23354/5>D745;67./I<6/24<61/4<166=2B7/8972/B67412G/4<276/4<6G/B5795A6.\5>;6/6L61G4<5>=/5>/4<6/D>5L6176/;2>485>7/2>6/21/3216/2?/4<6/05L6/Y9636>47:/68;</38>U7/2;;DK8452>/5795>A6B/42/2>6/K8145;D981/69636>4./81K6>4617:/?21674/18>=617:/8>B/899/24<61/5>B5L5BD897/J<2/J21A/5>/4<6J22B/5>BD741G:/J217<5K/4<6/Z2B/2?/F22B./a8>A617:/=29B7354<7:/8>B/899/24<617/J<2/J21A/J54</36489:J217<5K/4<6/Z2B/2?/[6489./057<6136>:/7859217:/?51636>:/8>B/24<617/J<2/J21A/J54</J8461:/J217<5K/4<6/Z2B2?/F8461./02D>B1G/J21A617:/K156747/8>B/>D>7:/;289/35>617:/8>B/24<617/J<2/J21A/J54</?516:/J217<5K/4<6Z2B/2?/0516./F5>6/38A617:/?813617:/?1D54/=12J617:/?9215747:/8>B/4<276/J<2/J21A/4<6/98>B:/J217<5K/4<6/Z2B2?/Y814<.I<6/38=5;58>/B267/>24/J217<5K/8/K8145;D981/=2B:/@D4/K18G7/42/899/?5L6./F54</4<651/<69K:/<6/38>5KD984674<6/69636>47/42/;<8>=6/4<6/?214D>6/2?/24<617./021/6b83K96:/J<6>/24<617/816/B6741D;45L6/5>/4<651/8;452>7:/<641567/42/@6/;2>741D;45L6.c-!+$%,�d'"�e�,(�#Q$#!,.//F<596/K62K96/3D74/K61?213/154D897/42/@64461/4<651/95L67:/54/57/897253K61845L6/4<84/4<6G/K18G/?21/4<6/J699X@65>=/2?/4<651/B67;6>B8>47./aG/@D1>5>=/K645452>7/4<84/87A/4<6/=2B742/@6742J/=22B/9D;A/8>B/<6894</2>/4<651/72>7/8>B/=18>B72>7:/4<6G/J599/968L6/4<651/;<59B16>/4<6/@674/2?/8995><61548>;67.����&(�''%�'d�f'%'",.//I<6/<5>676/7;<229/2?/;29217/;2>485>7/;23K96b/K15>;5K967/4<84/=2L61>/J<5;<;29217/7<2D9B/@6/D76B/?21/B5??616>4/2;;8752>7/8>B/2@6;47./M;;21B5>=/42/4<57/7;<229/2?/4<2D=<4:/7236/;29217<8L6/L57D89/7416>=4<7/8>B/2;;D94/K12K614567/4<84/38A6/4<63/7D548@96/?21/D76/5>/721;61G/8>B/1695=52>.T>/<5>8:/75>=96/;29217/816/D76B/42/741677/4<6/1696L8>;6/2?/8/;61632>G:/8>B/K8145;D981/;29217/816/D76B2>/K8145;D981/2;;8752>7./021/5>748>;6:/=156?/8>B/2G/816/16K1676>46B/@G/4<6/4J2/;29217/D7D899G/8772;5846BJ54</4<6ghij/8>BghkjlE/@98;A/?21/=156?/8>B/J<546/?21/2G./aD4/<5>676/32D1>617/J681/J<546/;924<67/427G3@295m6/4<84/4<651/=156?n@98;A>677n57/5>75B6/4<651/<68147/8>B/4<84/4<651/2GnJ<546>677n57/2D475B6?8;5>=/4<6/J219B./T>/24<61/J21B7:/4<6G/<5B6/4<651/K85>/?123/24<617./aG/B25>=/72:/4<6G/8L25B/@D1B6>5>=7418>=617/J54</4<651/7D??615>=/8>B/84463K4/42/8KK681/D>K614D1@6B/J<6>/<8>B95>=/?D>6189/8118>=636>47.[595481G/K62K96/D76/4<6/;2921/J<546n32D1>5>=nJ<6>/7D116>B615>=/42/4<651/;2>CD61217:/4<D7/48;549G8;;6K45>=/4<84/4<6G/816/87/=22B/87/B68B/5>/4<6/<8>B7/2?/4<6/6>63G./T4/57/;2>75B616B/5>8D7K5;52D7/?21/8/@15B642/B1677/5>/J<546:/4<6/;2921/2?/B684</8>B/7D116>B61:/@6;8D76/54/J599/2>9G/@15>=/>6=845L6/L5@18452>7/42/4<6>6J9GJ6B7./T4/57/@674/?21/8/@15B6/42/B1677/5>/16B:/21/8>G/24<61/;2921/4<84/57/K12K5452D7/42/4<6/<8KKG/2;;8752>.

Page 115: Chinese Taoist Sorcery

��������

��

�������������������������������������� ���� ����!��"#���$��%� ���������� ���#��� ���������� �����# ���"���!����&�� ��'�# ����$��� ��� ���������!������������������!�# �# �����#���#!���������!��"� ���"#��!#�#��������� ���# �����#�����#��������������#��������%�( ������������� �&��"#������������$������ ��� ������ ��������� # ���������������� �!�# �����#������������������� ������� ������#)�����#���$ ��#�����%*���'�# ������"����$�������������!��!���������������#� �����#����� �&������# ��#"#��� �����#�#���������&$�#���������!���� ���#"������������'�# ���������������������$&������&�� �����%�*����������������������� �������������� ����!������� ����#"�+!��#�#"���������������������$������ ����#��#��$�������������� �#�����������������������������������%�( ���������$���� ������ �����#����� # ���� �$�����������������# ��������� #�������$#������!�����# �� ����#"���������%(��# ����!��!���������� ���$��������� ��������������������������#��!�$����������# ��#� ����������$#�������������!��#�������������$#������������"#���������� ������ �%�, ���������$������� �$����$��� ������#)������ ����#"��!�$�������������������&����$#�����������������������%�-�$�"��&�$�� ���������#�����&���������������� �!��"#�������!���#����!������#� �� �������������!������# ������ �#"���#����������$����������������������� ��������� ��%./0123405136127589:;<%��= �'�# �&����# �������!������������$����&��������!����#��������$����� ��������������� ������������������#����>#��������&����������#��� ���������������������#����!��!���������������$������ ��������"�����$#�����#��� �������&�� ��"������#� �$���!�� ����# �������"��# �������%�*����&�� �����$�����!!������������� ��# ���������������������������!����#��&�� ���������"��*��#������!���������#������#��%?����#����������!����#�����#� ����%�@���#� ����#�����#������#"#����# ����������A����!����&� � ������#�!���� ����� ����������&�����������!������������������#� �����������!���� ��������������������# ������ #"����BC��&�����D�"#�&�� ��E� %�?����#�����"��� �������#��#�!���� ��������#�� ���� ����� ����������������!��!��%�= �����&����#����� ��#��!�$����������������������$�� ���!��� � ��$��� �$� ���������#������������� ��>������# ����!���� &�����������������"������!��������!����#������#"���#���%�F������������ ���#���������� #"������� "�����# �������!�����&����� �$��� �$#���������������������� ����# ���#��$����%*����������������!����#��������"�������$����%�G���# ��� ��&������$��� �#� ��!����#���# �����H��������E�>#��&�� ����!���� �# �������� �� ������������������� &�������#� ������!���������$#�����������������(�#� ������ ������� ��������������� ������!��#����#������������������'#��������I#)����������� �%� #������ ��!�������!��������������������#�����������!����#�������!���#��������������#"�%�J8K01L35M0505<%��I�� ���#"� ����!�"������ ���� ���&����!������# �#"#������$#������#��������>!�����# �� ��!������#� �#�����#��!���� �������$������������� �� ������� ��������������%�N�������#�������#����#���������������� ����������!��!����#���������#�"��# �������%�*���������#���� ���������������������$���������� ��!����#�#� ����������#����� ��������#����#�����%-�$�"��&�#�������� ���� #)������������������$�#�������# �����#���!����&������������������#���#"���� ����#�#��$�������� ���# ��!��������� ���%�*����������������������������!#�#��$�����#������ �������� �&���������������� �����#����$#���#��� ���������������#��������#"# �%O:<PQ8M0;1R39P8<<:3S%��( ������� T�������A���#�#���#���#���� ���������!���#� %�F������!���#� ����#����$ �# ���� ���#���%�= ��������&������#�#� ��� ���������!���#� ���������!���&������#��&������ �#��!!��&�������$ ������ &�� ����!�� �&���������������# ��� ��#������# ��&�����������������������# �� �������#!#� �������#���� ����#������� ���� ��#�������#������%�=��������!���#��� ��#��&����$#���� ����������# �� ����# # ���#���$ �!��!��%�*�#���������#������#������ ����������#�!���� ��$������� �"��� ��������������� �����#����� ����� �������������� �����%�*�#���# ������#���#����# �#"#�����#��>��!�#�#�����������������$������!��� ��������#����� ������������#���&������#�#)� �$���$��������� # "��# ����������#�������$�����#����"#���&�� ������!�#����$���������������#� ����#�#���������������������#�� ������#���$ �!��!��%�*�����!��!����#�� ������ ��������� # ��������!���#� �� ������������������#��# ����#�#��%�@�����#�������������$�������#"���������$���# U�����#��$#������ ������������%VWXYZZ[\]Y_WYWab\c[defbg\hiXYjWWWkWWlm[WnoY][c\WpqcbcrW

Page 116: Chinese Taoist Sorcery

�������������� ������� ����������������������������

���

��� !"!# $�#%& '#( )*+!&�& ,'# '--�*( �.! /010*2 �- 3!+#4 ,�$)'&&+�#'�! ��5'*( �.! !#!$26' )*+!&�5.� +& %+#( ��5'*( (!$�#& +& "�/0#�!!*+#4 �� )/',! .+& �5# .!'( �# �.! ,.�))+#4 3/�,% '#( +& (!&�+#!(�� )!*+&.7 8,,�*(+#4 �� �.! )*+#,+)/!& �- 9.+#!&! $+/+�'*2 &�*'�!42: '# �))�#!#� $0&� 3! .0#�!( (�5# '#(,�$)/!�!/2 (!-!'�!(7 ;- ' &�*,!*!* +& '3�0� �� (!-!'� ' )�5!*-0/ �))�#!#� '-�!* ' )*��*',�!( ,�#-/+,�: .! ,'##�� 3!,�$! ���%+#(/2 (+&)�&!( ��5'*( .+$ <0&� 3!,'0&! .! &!#&!& "+,��*27 =*!>0!#�/2: '# !"+/ &�*,!*!* '3�0� �� 3!(!-!'�!( 5+// &%+//-0//2 3!4 -�* $!*,2 30� +- &)'*!(: 5+// &�*+%! '4'+# '� �.! -+*&� �))�*�0#+�27;# &0,. &+�0'�+�#&: �.! *0/!& �- ,�$$�# &!#&! &�+// '))/27 8# !#!$2 $'4+,+'# $0&� 3! '##+.+/'�!( �*.! 5+// ,�$! 3',% 5+�. *!#!5!( !#!*42 '#( �.! �0�,�$! �- �.! #!1� 3'��/! $'2 #�� 3! -'"�*'3/! -�* �.!&�*,!*!*7?@ABCBDEF@BB@GDABDH@IJK@7 L0*"+"'/ $!'#& &�*044/!: '#( $'# .'& .'( �� 5�*% .'*( �.*�04.�0��.! '4!& �� !#(0*! �.! .'*(&.+)& �- /+-!7 M.! "!*2 -',� �.'� )!�)/! .'"! /!'*#!( �� !'� ��.!* )!�)/!6+#$�*! 5'2& �.'# �#!6+#(+,'�!& �.'� $'#%+#(N& &0*"+"'/ .'& #�� ,�$! !'&+/278/�.�04. )!�)/! #� /�#4!* !'� !',. ��.!*N& -/!&.: �.! 5�*/( +&: #�#!�.!/!&&: -0// �- 5'*$�#4!*&:$0*(!*!*&: �.+!"!&: '#( ��.!* (+&.�#!&� +#(+"+(0'/&7 O�#4 '4�: )!�)/! 5!*! '44*!&&+"! 30� +# $�(!*#�+$!& �.!2 '*! �*0/2 .�&�+/!7 M.+& '44*!&&+"!#!&& ,'# 3! ,/!'*/2 -!/� +# $�&� �- �.! 5�*/(N& ,')+�'/&: 5.!*!)!�)/! '*! #�� 5+//+#4 �� .!/) ��.!*& !"!# +- �.!2 &!! �.!$ 3!+#4 $0*(!*!(: �* 5�0/( %+// �.!$ 5+�.�0�*!$�*&! +- �.!2 5!*! &0*! �.'� �.!+* ,*+$! 5�0/( 4� 0#(!�!,�!(7PQQIFCAKBDAQIRSDT@R7 M.! '��'+#$!#� �- 5!'/�. &�$!�+$!& '5'%!#& )!�)/!N& (!&+*! �� ',.+!"!+$$�*�'/+�27 M.!&! +#(+"+(0'/& *!-0&! �� 3!/+!"! �.'� �.!2 5+// !"!#�0'//2 (+! <0&� /+%! !"!*2�#! !/&!7 ;# �.!)'&�: &�$! 9.+#!&! !$)!*�*& +#�!#� �# /+"+#4 -�*!"!* '&&+(0�0&/2 !$3'*%!( �# �.! >0!&� �� -+#( �.! !/+1+*�- +$$�*�'/+�27 U�*! �.'# �5� �.�0&'#( 2!'*& '4�: �#! �- �.!&! !$)!*�*&: �.! -�0#(!* �- �.! 9.+#V2#'&�2: L.+ W0'#4X�+: �*(!*!( .+& '/,.!$+&�& �� &!'*,. -�* �.! Y+// �- ;$$�*�'/+�27 8& -'* '& 5! %#�5: �.!2#!"!* -�0#( +� �* +- �.!2 (+(: �.!2 #!"!* 4'"! +� �� .+$7M�('2: /!&& )�5!*-0/ )!�)/! &!!% !�!*#'/ 2�0�. +# (*04& '#( "+�'$+#&7 Z�.!*& )0� �.!$&!/"!& +# �.!.'#(& �- )/'&�+, &0*4!�#& .�)+#4 �.'� �.!2 5+// '� /!'&� *!4'+# �.!+* 2�0�.-0/ /��%&7 [0� '// $!# $0&� (+!+# �.! !#(7 8 )!*&�# ,'# �#/2 .�)! �� ',.+!"! +$$�*�'/+�2 +# �.! $!$�*2 �- $'#%+#(7\.!# '#+$'/& &0,. '& �+4!*&: 3!'*&: '#( !"!# �1!# (+!: �.!2 /!'"! 3!.+#( )*!,+�0& �* )*',�+,'/ &%+#&�.'� '*! 0&!-0/ �� $'#%+#(: 30� 5.!# )!�)/! )'&& '5'2: �.!+* 3�(+!& '*! '3&�/0�!/2 0&!/!&&7 83�0� �.! �#/2�.+#4& �- "'/0! �.'� ' $'# ,'# /!'"! 3!.+#( -�* )�&�!*+�2 '*! �.! )*�(0,�& �- .+& 5�*% '#( ' 4��( #'$!7[0� �.+& %+#( �- +$$�*�'/+�2 +& *!&!*"!( -�* �.�&! 5.� �*0/2 .!/) $'#%+#( (0*+#4 ('#4!*�0& '#( ,*0,+'/$�$!#�&7 ] @D_AGG@FDIDabcc@BB7 Z#! �- �.! $�&� �"!*/��%!( -',�& �- /+-! +& �.'� &�*,!*!*& #!!( #�� 3! 3�*#5+�. 4��( /0,% �* *+,.!&: �.!2 #!!( �#/2 3! (!&�+#!( �� 3! -�*�0#'�! +# �.! -0�0*!7 M.!#: !"!# +- �.!2 '*!(�5# �# �.!+* /0,%: �.! '))*�)*+'�! *+�0'/& 5+// >0+,%/2 )*�)!/ �.!$ �� �.!+* )*�)!* )/',! +# �.! 5�*/(7[!&+(!&: 4�(& &!!$ �� /�"! .!/)+#4 -+!*,!/2 (!�!*$+#!( )!�)/! ,/+$3 �.! /'((!* �- &0,,!&&78-�!* �.! (+"+#+�+!& 4*'#� ' &�*,!*!*N& 5+&.: .! )!*-�*$& ' *+�0'/ �--!*+#4 �.'#%& �� �.!$7 M� (� �.+&: .!5*+�!& ' #��! �- �.'#%& �� �.! 4�(& '#( 30*#& +� 5+�. &)+*+� $�#!27 M.+& ,�0*�!&2 40'*'#�!!& �.'� �.!2 5+//.!/) .+$ �.! #!1� �+$! .! '&%& -�* -'"�*&7dIFKGDTeBC@Ff@B7 M.!*! '*! $'#2 0#!1)/'+#!( $2&�!*+!& +# �.+& 5�*/(: $�*! �.'# $'# ,'#0#(!*&�'#( 5+�. .+& /+$+�!( $!#�'/ )�5!*&7 8 ,0*&�*2 )!*0&'/ �- '#2 !#,2,/�)!(+' 5+// ,�#"+#,! '#2�#!�.'� 5.'� $'# %#�5& '3�0� �.! 5�*/( '*�0#( .+$ +& #��.+#4 ,�$)'*!( �� 5.'� .! (�!& #�� %#�579.+#' .�/(& ' -!5 $2&�!*+!& �- .!* �5#7 =�* +#&�'#,!: $'#2 )!�)/! '*! -'$+/+'* 5+�. �.! 9.+#!&!g,.�+#4 \'//: 5.!*! �#! ,'# �'/% &�-�/2 ��5'*( �.! 3*+,%& '� �#! !#( �- �.! ,+*,0/'* &�*0,�0*! '#( 3! .!'*('� �.! ��.!* !#(7 [0� -!5 .'"! &!!# �.! +#',,!&&+3/! ,/+--& �.'� 3�*(!* �.! h'#4�i! j+"!* +# Li!,.0'#

Page 117: Chinese Taoist Sorcery

��������

��

�������������������������������������������������������� ��!�����������"����������#�����"����������������� �� ���"���������� ����������������������������������$������ ���������������%������#� �����������������������������"�������������������������&�����������������'�����(�������������������&������������)��*����#������%���+&���%������������������������,���-��)�&�����"���$�����"�&�����������"��������"� �������� ��������������$�������& &���&����������������������� �� ������"�����������������������������������$���������������������&�����������������!&����$��������.��������� ����������!��#����"�����#���������������������������� ��/�����������"�&����0���������������"����"������$�����(�������*�������������������1�����������������������$1������������1��������� ������$1�!���������#������!��&�����������2����3��������"�����"#���������������"�������������$�����"#������������������&�������"�����&"���&������������������4*� �����"�#����&��������& �����&���� ����"�����������!�� ����������5���$�!&�����������������������&�������������������"�6789:;<;=>9?@89AB@89CD=>8@BEF9G7D=9H7BFGF���I�� ���������������"������������#�����������������-���������������&���������$�!���&�������������"��#� �� �����������"����������#�����������������I�� ��������������#�����������!������������������������!���&�����������#���&��������������� ��������������������#������*�������������������'�������������&����#������������������������������������������*�������������� ����&������&���$��������������������"���������������������� ���������J&���������$������������������ �� ����������"�����������&�������� �����$�#�������"��������������������"�,������#�������$�!���� �������� ������$�������������$�����������������#���&������������������"���������� �� ��$�#������#�������������������#���"������K� �����$�(���L������(��+&����$�M�����$�3�����$�N������O���$�,&�������$�����2�����2���-��/��P� �����$�N��"��$�����3��������������$������5�" �������"�����������!����"&���"�����&����������������������������� �����$�#���"��#�������"����������������"������������M�������� ������!��"�������"�&��������������������&���������&���Q?968RST8UF9V;@89WF9WGF9:;X8���0���#�(���������" ��������������������������������������$����#"!�����������3���" ��$�����#���������������������������������$����������$��� ����������������������������������������� ��#�� �����������&���� �������������"����#$���������������*� ����������� �� �����������������#����������-�" ����������"�������������&"���!��#����"��#���#���-�����������������������������*��"��/���#����������$��������#������������������������.&������"��� ��������YZ[\������#��3���" ��/�������!&������������&������$��������������������"���$����������*� ��������&�������&������"!����-������������������������#������������!#�"��*�������������1*�� ���������������$1��������&�����������������������������&��� �����������������������������$�������" ��/�����������������#���"��������������������"&��������!���!��������!���&����" ���$���*�� �� ��$��������!�����&���������������������'��������" �������1����$1��������������������������*������#�����������" ���!������������������������ �����]�*������� ��$�������������#����������������������67897DS89BX9B@_8@9?GGD_aF���-�������������+&�����������������������������#��������b�M�����������������!���&��������������&��������& �����&���������*Q�3�����&��$�����������#" ��"��������������"����K����������"������&�������������!�#������������������ �������������&�������!���*������������� ���$���"�������������������������3������������������������$�"&�������������������������������������������"�&��"������������3����*��&������"����������������������������"���#���� ������&����������������������������������������$���*����������� ��������&���������3������������������������������������������������&��&������&�$���#!&����������������������!��*�$������������������� ��������"�!#����������&���������"�*�������"�����M��*�� ������� ��������!&�������"��/�������� �������� ������#������$����"�#�����������������������������!#�������"�����&��#������%������� ������-�������&�����������"����������������������������� �������������������������"������������������� ����!��&���������������"������%��������������� �����"�����������������#����&����������� �����"������������&� ������"�����M������$������� ��������!���������!#����*��������������$����������"/�����&����������������������cdefgghijkfldfmdnoiphqrsotkiuvefwdddxddyzhd{|fjhpkid}k~pop�d

Page 118: Chinese Taoist Sorcery

�������������� ������� ����������������������������

���

��� !"#!$%�!&"' (!�)�*!+#!%�!+ !�!,�&+-+�*!%+, �.#/!0%+ !1+..! +&*�.!%+ !'�,+ �/!2!,�*!1%"!+ !*"$!%�.3�'!45$%�!&"' !1+..!�. "!4�! 36�*�'!45!"$%��!3�"3.�!�*'!1+..!��-�+)�!)��5!.+$$.�!%�.3!#�",!$%�,!76 $!� !%�!��-�+)� .+$$.�!*"6�+ %,�*$!#�",!�! $"*�!4"+.�'!#"�!#""'/89:;<=>>;?@;ABCD?=D:;E@BD:BF/!!G%�*!�!,�&+-+�*!'+ -")�� !$%�$!%�!+ !4�+*&!�$$�-H�'!1+$%!4.�-H,�&+-(! "�-��5!4�-",� !%+ !"*.5!%"3�!"#! �.)�$+"*/!I�!%� !$%�! �-��$!�*'! �-��'!0�"+ $!$"". !*��'�'!$"�� + $! 3�.. !"#!,+ #"�$6*�!�*'!$"!�� 3"*'!�##�-$+)�.5!1+$%!�$$�-H !"#!%+ !"1*/J#$�*(!%"1�)��(!$%�!)+-$+,!1%"!%� !$%+ !,�$%"'!'+ -")�� !$%�$!$%�!���.!'+.�,,�!+ !'�-+'+*&!1%�$%��"�!*"$!$"!�33.5!$%�!��,�'5!%+, �.#/!K",�! "�-���� !���!�L$��,�.5!3� +)�!�*'!��.6-$�*$!$"!�-$!"*!$%�+�!"1*4�%�.#!�*'!���!1+..+*&!$"!'+�!��$%��!$%�*!.+#$!�!%�*'!+*! �.#M'�#�* �/!N6$!�*5!3�"4.�,!$%�$!+ ! 3��'+.5�''�� �'!1+..!3�"4�4.5!4�!�� +.5! ".)�'/2*!".'!3�+*-+3.�!"#! $��$�&5! $�$� (!OP�*!-�*!'"!�*5$%+*&!%�!1�*$ (!+#!%�!'+.+&�*$.5!�33.+� !%+ !,+*'$"!%+ !$� H/O!0%�!+'��!"#!-",4+*+*&!%��'!$%+*H+*&!1+$%!$%�!3��#"�,�*-�!"#!�+$6�. !+ ! "! +,3.�!$%�$!� ! ""*� !�! "�-����!&�� 3 !$%+ !-"*-�3$(!%�!-�*!-.+,4!$%�!.�''��!"#! 6--� !6*"4 $�6-$�'/Q*!'�*&��"6 ! +$6�$+"* (!$%�! 63��,�!3�+*-+3.�!"#! $��$�&5!%".' !$%�$!$%�!4� $!'�#�* �!+ !+*'��'!"##�* �/0%+ !+ !$%�!$+,�!#"�!$%�!)+-$+,!$"!-� $!)�-+..�$+"* !�*'!'"64$ !� +'�!�*'!�-$!+*! �.#M'�#�* �(!#"�!*"4"'5!�. �1+..!'�#�*'!%+,!� !1�..!� !%�!1+..!'�#�*'!%+, �.#/!J*!$%� �!"--� +"* (!$%�! "�-����!�4+'� !45!$%�!3�+*-+3.�"#!O36..+*&!$%�!1��' !"6$!45!$%�+�!�""$ !4�#"��!$%�5!&�$! $�"*&��(O!+*!"�'��!$"!�)"+'!���-%+*&!$%�!3"+*$1%�*!+$!+ !$""!.�$�!$"!�##�-$!�!�� -6�/R"$! 6�3�+ +*&.5(!&���$!*6,4�� !"#! "�-���� ! 6##��!,+ #"�$6*�!�$!$%�!%�*' !"#!�)+.!-%���-$�� /J4)+"6 .5!$%���!+ !�.1�5 !�! 6�3.6 !"#!1+-H�'!3�"3.�!1+..+*&!$"!'"! �-��$!%��,!$"!"$%�� (! "!*"!�+&%$�"6 � "$��+-!.�1 !���!4�"H�*!1%�*!�!)+-$+,!6 � !�+$6�. !$"!'�#�*'!%+, �.#!�*'!%+ !#�,+.5!#�",! 6-%!$���-%��"6 �$$�-H /89:;SCTU:BV;@W;E@BD:BF/!!Q*!�..!#+�.' !"#!%6,�*!�*'��)"�(!&���$!'+ -")��+� !�*'!+*)�*$+"* !%�)�4��*!,�'�!45!,�*$�..5!&+#$�'!+*'+)+'6�. /!N6$!+*!,�*5!-� � (!$%� �!3�"3.�!4�-�,�!6$$��.5!'���*&�'!45$%�!$+,�!$%�5!#+*�..5!,� $���'!$%�+�!'+ -")��+� /K�'.5(!,�*5!$�6�!&�*+6 � (!3� $!�*'!3�� �*$(!�*'�'!$%�+�!'�5 !+*! �*�$"�+6, /!2,"*&!$%�,!1���+*)�*$"� (!-%� !3.�5�� (! -+�*$+ $ (!��.+&+"6 !.��'�� (!1�+$�� (!,�$%�,�$+-+�* (!3�"#� "� !"#! -+�*-�(!�*',6 +-!-",3" �� /!0%�!-"*#6 +"*!$%�5!�L3��+�*-�'!� !�!�� 6.$!"#!$%�+�!+*$�* �!-"*-�*$��$+"*!"*!$%�+�!1"�H��*'���'!$%�+�!�--",3.+ %,�*$ !6 �.� !4�-�6 �!$%�+�!,�'*� !"*.5! ��)�'!$"!'+ -��'+$!$%�+�!�-%+�)�,�*$ /X"�$6*�$�.5(!$%" �!1%"!3��-$+-�!Y%+*� �! "�-��5!'"!*"$!�6*!$%+ !�+ H/!2.$%"6&%!+$!+ !"*�!"#!$%�!," $-",3.�L!4��*-%� !"#!H*"1.�'&�!H*"1*!$"!,�*(!$%�!1"*'��#6.!$%+*&!�4"6$! "�-��5!+ !$%�$!1%�*!%�*'.�'-"���-$.5(!+$!3�� �*$ !*"!'�*&��!$"!$%�!3��-$+$+"*��!4�-�6 �!+$!+ !-",3.�$�.5!6*'��!%+ !-"*$�"./!2!,�&+-+�*'"� !*"$!�+ H!4�-",+*&!,�'!� !."*&!� !%�! $+-H !$"!$%�!� $�4.+ %�'!�6.� !"#!$%�!-��#$/!N5!#".."1+*&!$%� ��6.� (!%�!�)"+' !$%�!,�*$�.!�*'!3%5 +-�.! $�� !$%�$!3� $!3��-$+$+"*�� !"#!6*$�+�'!,�$%"' !"#! "�-��5�*'6��'!1%+.�!1��'+*&!"6$!%��,#6.!�+$6�. /!0%� �!'�5 (!�!,�&+-+�*!-�*!3��#"�,! �#�!�+$6�. !1+$%"6$�L3��+�*-+*&!'�*&��"6 !%�..6-+*�$+"* /!0%�!,"'��*!,�$%"' !"#!Y%+*� �! "�-��5!6*+$�!I��)�*(!���$%(!�*'!,�*!1+$%!�!1�..M%"*�'!�� �!$%�$�--"�'+*&!$"!$%�!3�")��4!�.."1 !3�"3.�!O$"!�-%+�)�!,��+$!1+$%"6$!%��'!1"�H!�*'!$"!1�.H!1+$%"6$!.�& /OR"!"$%��!��$!H*"1*!$"!,�*!-�*!.�5!-.�+,!$"! 6-%!�')�*$�&� /89:;E@BD:B:BZV;S=:?/!![6�+*&!$%�!3��#"�,�*-�!"#!�+$6�. (!,�&+-+�* !���!+*!'+��-$!-"*$�-$!1+$%!$%�&"' !1%"! %"1!63!$"!��-�+)�!$%�+�!"##��+*& !�*'!%���!$%�+�!1+ %� /!N6$!&"' !%�)�!$%�+�!"1*!3�-6.+��+$+� $%�$!$%�!"##+-+�*$ !,6 $!�� 3�-$/!X"�!+* $�*-�(! ",�!&"' !'"!*"$!.+H�!,�*!$"!H+..!.+)+*&!$%+*& !,6-%!.� !��$$%�,/!0%���#"��(!4�#"��!3��#"�,+*&!�+$6�. (! "�-���� !,6 $!�4 $�+*!#�",!��$+*&!,��$\!"$%��1+ �(!$%�'+)+*+$+� !1+..!4�!"##�*'�'!45!$%�+�! ,�../!0%�5!,6 $!�. "!�)"+'!��$+*&!36*&�*$!#""' ! 6-%!� !"*+"* !"�&��.+-/!0%� �!���!$%�!"*.5!'+�$��5!3��-�6$+"* !$%�$!$%�5!,6 $!"4 ��)�(!46$!$%�5!���!+,3"�$�*$!"*� /

Page 119: Chinese Taoist Sorcery

��������

��

�������������������������� !"�# $% "&�!'���'�" ( !) �� *%�+"',��� �-'#$.�% '%* �$', �!, $�,&/ '0�*&�#!$��%"',!$ $��'�1 &) ���2'"� 3&,%* .�!+��� 4�5&����� �-'#$��'�(0" �&�$!(/�" *&�!) �'"�6"!�-�6&(/�&*') #�'� .��� 4�,!-���'++ "��'�-!) �-'*#�$�&�0 �� $��'�� ,%* $�'"��'�0�# "5"!� �� ,%* �" %&"&�!'�$�7 '%* �$�'0*#��'� ���&���� �-'#$�5!**�&�$5 "�%"&4 "$�60���� 4� 3% (���� �$0%%*!(&��$��'�/ %��� %"',!$ $��� 4��&) �,&# ��'�1 &) �8�'�� "5!$ .��� 4�5!**�6 (', �) "4�&�-"4��9 $!# $.�$%!"!�$�#'��'�� 3% (��'�" ( !) � 3�"&)&-&���'++ "!�-$�&�#�&" ��&%%4�5!���5�&� ) "�% '%* �(&��&++'"#��'�-!) ��:� 4�)&*0 ��� $0%%*!(&��;$�$!�( "!�4�'+�� &"��,0(��,'" ���&���� 4�)&*0 �*&)!$��'++ "!�-$��<++ "!�-$�'+�+''#.�+"0!�$.!�( �$ .�5!� .�&�#�$%!"!��,'� 4�&" �0$0&**4�,'" ���&�� �'0-���'�('�)!�( ��� ,�'+��� �$0%%*!(&��;$�-''#!�� ��!'�$�=>�?����@&$/$�&" �&��'*#��"&#!�!'��!��A�!�&��:� 4�&**'5��� �5 &" "��'�&$$0, �&�'�� "�!# ��!�4�&�#$'�&" �0$ #�!��# *!(&� �$!�0&�!'�$�64�!�#!)!#0&*$�5�'�5&����'�" ,&!��!�('-�!�'��:� 4�(&��6 �0$ #�64���'$ 5�'�-!) �'"# "$�!��$ (" ��$ (�$.�64�5', ��5�'�5&����'�, ��$�"&�- "$�!��$ (*0# #�%*&( $.�64�(�!*#" �%*&4!�-�-&, $.�64�, ,6 "$�'+�$ (" ��$'(! �! $�5�'�5&����'��!# ��� !"�!# ��!�! $�+"',�%'$$!6* �!�+!*�"&�'"$.64�&(�'"$.�64�% '%* �#&�(!�-�!��" *!-!'0$�+ $�!)&*$.�&�#�64�$'"( " "$�B� ��% "+'",!�-�&�# + �$!) �"!�0&*�&-&!�$��&�%'5 "+0*�5!C&"#.�&�,&-!(!&��,&4�0$ �&�,&$/" %" $ ��!�-�&�+ "'(!'0$�&�!,&*�$0(��&$�&��!- ".�&��&�!,&*���&��(�&$ $�&�#� &�$�-�'$�$��:� �,&$/�&(�$�&$�&%"'� (�!) �$�! *#���&��('�+0$ $�# ,'�$�64�%" ) ��!�-��� ,�+"',�" ('-�!C!�-��� �$'"( " "����$'"( "4.� &(��'+��� �+'0"�#!" (�!'�$D�'"��.�$'0��.� &$��&�#�5 $�D!$�" %" $ �� #�64�'� �$&(" #&�!,&*.��� �E"&-'�.�:0"�* .�:!- ".�'"�7�' �!3��B� ��(�''$!�-�&�,&$/.��� �$'"( " "�$ * (�$���&��'+��� &�!,&*���&��'%%'$ $��� �#!" (�!'��+"',�5�!(���� �# )!*$�&" �&��&(/!�-�:� ��!- "�,&$/�(&��6 �0$ #�5� ���� �'++!(!&��� 3'"(!$ $�&--" $$!) �-�'$�$��:� $ � ��!�! $�,&4��"4��'�!�# "��� � 3'"(!$��64�,&/!�-�$�"&�- ��'!$ $�&�#�(&0$!�-�'6F (�$��'�+*4�&6'0�.�60���� 4�5!**��'��$0(( #!+�� �!$�5 &"!�-���!$�$% (!&*�,&$/�G����H�I�H�H�J�����B� ��&�$'"( " "�5&��$�&�5!$���'�6 �-"&�� #�&$�$''��&$�%'$$!6* .�� �5"!� $��!$% �!�!'��'��%&"(�, ���!�$� &#�'+�'��%*&!��%&% "��:�!$�% �!�!'��5!**�&��"&(���� �&�� ��!'��'+��� �-'#$�) "4K0!(/*4�6 (&0$ �!��!$�,&# �'+�&�!,&*�$/!���1!$�'�� "�'++ "!�-$�&" �,&# �!���� �0$0&*�,&�� "�L>�������>M�NO�HJP����Q&(��" *!-!'���&$�!�$�'5��"0* $�����!$��'5�/�'5����&��&��'� ��!, �'"�&�'�� ".,'$��('0��"! $�$&("!+!( #��0,&��*!) $��'��� !"�-'#$��:'#&4.��0,&��$&("!+!( $�&" �('�$!# " #�0���!�/&6* 6 (&0$ �,&��*!/ $��'�!,&-!� .�5"'�-*4�!��$ ,$.���&��� ��&$�* +���!$�$&)&- �'"!-!�$�6 �!�#��!,������"0��.�'�'� �(&��$&�(�!,'�!'0$*4�&++!",���&���� �'*#�5&4$�5 " �5"'�-�'"�$�&, +0*�����!$�F0$����&��(0$�',$��&) (�&�- #�+'"��� �6 �� "�5!����� �" +!� , ���'+�(!)!*!C&�!'��RS��I���JT���HU�J��V�HO>M����W�$,&"��$'"( " ".�&$�&�"0* .�#' $��'��(&**�0%'���� �-'#$��''�'+� �8'�� "5!$ .��� 4�,&4�*'$ �%&�! �( �5!����!$�!�( $$&���%"&4 "$��W+� "�&**.�-'#$��&) ��� �$&, �+ *!�-$�&$�0,&��6 !�-$.�$'�!+�&�% "$'���!" $�'+�6 !�-�(&** #�0%'�� ) "4�#&4.�5�4�$�'0*#�&�-'#�6 �&�4�#!++ " ��X���+&(�.�&�#!)!�!�4�5�'�!$�6'�� " #�64��� ��0, "'0$�%"&4 "$�'+�&�$�066'"��% "$'��,&4��'��-"&����� $0%%*!(&��;$�5!$� $�L����J�����Y(!$$'"$�&" �('�$!# " #�&��'0$ �'*#�5 &%'��F0$��*!/ ��� �/!�(� ��/�!+ ��W$�$0(�.��� 4'0-����'�6 �(') " #�'"�%*&( #�'0��'+�$!-���5� ���� 4�&" ��'��6 !�-�0$ #���+��� 4�&" �* +��*4!�-�&"'0�#0�(') " #.�-''#�+'"�0� �5!**�6 �$(&" #�&5&4�+"',��� ��', �Z��>H����[O�?���:� " �&" �,&�4�"!(����! ) $�60��'�*4�&�+ 5�- ��(&0-��8��� " �&" �,&�4�5 &*��4�4(''�$�5�'��&) �,&# �!**!(!��+'"�0� $�60��'�*4�&�+ 5�&" �%"'$ (0� #8��� " �&" �%"! $�$�5�'�(',,!��$ 30&*'++ �$ $�60��'�*4�&�+ 5�&" �# �'0�( #8��� " �&" �,&�4�$% (0*&�'"$�!���� �,'� 4�,&"/ ��60��'�*4�&�+ 5&" ���"'5��!��'�%"!$'�8��� " �&" �,&�4�"0* "$�5�'�# $ ") ��'�6 �# %'$ #�60��'�*4�&�+ 5�&" �') "��"'5��\]_abcd_e]_f]ghbiajklhmdbno_p]]]q]]rsa]tu_caidb]vdwihix]

Page 120: Chinese Taoist Sorcery

�������������� ������� ����������������������������

���

��� !"#!" ! �$%! �� !&�'#$#!#()$!*$(*+$! (!+(#$!,�"+$!( �$-#!"%! �$"-!*(#" "(%!,"%.!��/!0(!&$- �"%!)$%!1�"+ (!$#&�*$!1-()!0"11"&'+ !#" '� "(%#!$2$%! �('3�! �$/!��2$! �$!4$# !+$3�+!�$+*! �� !)(%$/!&�%!4'/.!5�$#$"%0"2"0'�+#!(42"('#+/!#'11$-!1-()!4�0!+'&6!�%0!0(!%( !$%7(/! �$!4$%$1" !(1!#(-&$-/!-" '�+#8!��$%!�++!"#!#�"0�%0!0(%$9!�%0!�++!1�& #!&�-$1'++/!&(%#"0$-$09!" !,"++!4$!0"#&(2$-$0! �� !*(,$-1'+!)$%!"%!#$&'-$!*(#" "(%#�-$!*-( $& $0!4/!3((0!#(-&$-/8:;<=>?@<?ABCDA<8!!��$%!�!#(-&$-$-!# -�/#!1-()! �$!*� �!(1!3((0!�%0!� $)* #! (!&(%0'& !�%!$2"+-" '�+9! �$!(47$& #!(%! �$!�+ �-!)�/!4$3"%! (!)(2$!�-('%0!4/! �$)#$+2$#8!E1! �$/!0(9!" !"#!�!#"3%! �� ! �$!3(0#�-$!%( !*+$�#$0!," �!�"#!�& "(%#8!E1!�$!2�+'$#!�"#!-$+� "(%#�"*!," �!3((0!$% " "$#9! �$!)�3"&"�%!"))$0"� $+/# (*#!�"#!-" '�+!�%0!0$0"&� $#!�!%$,!(%$! (!4$%$2(+$% !0$" "$#8!F1 $-!�++9!,�$%!�$!*$-1(-)#!�!-" '�+9!�$!"#"%2" "%3! �$!3(0#! (!4$!�"#!3'$# #8!E1! �$/!-$1'#$! (!$% $-!�"#!�('#$!4$&�'#$!$2"+!$% " "$#!�-$!*-$#$% 9!�$!)'# �$$0! �$"-!,�-%"%3#8GH@>>BI?>><8!!��$%!#)�++!4$++#!�-$!-'%39! �$/!*-(0'&$!�!2"4-� "(%! �� !� -�& #! �$!3(0#J!� $% "(% (! �$!-" '�+!4$"%3!*$-1(-)$08!5�"#!#�)$!2"4-� "(%!"#!0"#�3-$$�4+$! (!$2"+!$% " "$#9!#(!#)�++!4$++#!�-$!'#$0 (!#&�-$! �$)!�,�/8!K$++#!&�%!4$!)�0$!(1!)$ �+9!7�0$9!(-!3+�##9!�%0!�-$!(1 $%!'#$0!4/!#(-&$-$-#!,�$%! �$"--" '�+#!�-$!"% $--'* $0!4/!)"#&�"$2('#!#*"-" #8!L)�++!M�"%$#$!4$++#!�-$!#(!$11$& "2$!"%!-" '�+#! �� ! �$M� �(+"&!M�'-&�!"%&(-*(-� $0! �$)!"% (! �$"-!(,%!)�##!&$% '-"$#!�3(8N@OP?BI?>><8!!Q%!�(+"0�/#9!M�"%$#$! $)*+$#! (++! �$"-!4$++#! (!%( "1/!3(0#!�%0!*$(*+$! �� !1$# "2" "$#,"++!#((%!4$! �6"%3!*+�&$!(%! �$"-!3-('%0#8!L"%&$! �$"-!"%2$% "(%!"%!M�"%�!#$2$-�+!)"++$%%"')#!�3(9! �$+�-3$!4$++#!"%!M�"%$#$! $)*+$#!��2$!4$$%!�'%3!+(,!"%! �$!4'"+0"%3#!�%0!-'%3!1-()! �$!(' #"0$!," �!�,((0$%!)�++$ 8!L"%&$! �$"-!#('%0! -�2$+#!+(%3!0"# �%&$#!(2$-!)('% �"%#!�%0!*+�"%#9!4$++#!,$-$!�+#(!'#$0�#!�+�-)!#"3%�+#!"%!�%&"$% ! ")$#9!4' ! �$"-!*-")�-/!1'%& "(%!,�#! (!*-(0'&$!#(( �"%3!#('%0#8��$%!M� �(+"&!*-"$# #!4-('3� ! �$!#$&-$ !)$ �(0!(1!1(-3"%3!4$++#! (! �$!�$# 9! �$/!*' !&+�**$-#!"% ( �$!4$++#! �$/!&-$� $0!�%0!*+�&$0! �$)!�"3�!(%!&�'-&�!4'"+0"%3#8!5�$#$!�-$! �$!(%+/!0"11$-$%&$#!4$ ,$$%M�"%$#$!4$++#!�%0!�$# $-%!(%$#8R@;OBSTU;<VH?UW<8!!X( !$2$-/(%$!�3-$$#!(%!,�(!0$#$-2$#! (!4$!�$Y$08!L()$!#(-&$-/!2"& ")#0$#$-2$! (!4$!*'%"#�$09!( �$-#!0(!%( 8!Z�&�!#(-&$-$-!)'# !0$&"0$!,�(!#�('+0!4$!*'%"#�$0!�%0!�(,! �$/#�('+0!4$!*'%"#�$09!�&&(-0"%3! (! �$!$ �"&#!�$!+$�-%$0!1-()!�"#! $�&�$-8![%1(- '%� $+/9!1$,!#(-&$-$-#!�-$2$-/!3((0!� !)�6"%3! �$#$!0$&"#"(%#8!E%$Y*$-"$%&$0!)�3"&"�%#!&())(%+/!(2$-0(! �$"-!#*$++#!�%0!��-)( �$-#!$Y&$##"2$+/8!K$&�'#$!(1! �"#!1�& 9!)�3"&"�%#!)'# !4$!2$-/!3((0!� !0$1$%#"2$!#(-&$-/9!1(-!)�%/!*�"-#(1!�33-$##"2$!$/$#!1(++(,! �$"-!)(2$)$% #!0�/!�%0!%"3� 8\V?B]@UBN;_?<BDBWV?B:O@PDU8!!F&&(-0"%3! (!M�"%$#$!+$3$%0#9!�!0-�3(%!&('+0!4$!6"++$0!4' !" ,('+0!%( !# �/!0$�0!4$&�'#$! �$!a"2$!Z+$)$% !&/&+$!"%!" #!4(0/!,�#!"%!*$-1$& !��-)(%/8!L(-&$-$-#!�-$!+"6$0-�3(%#!4$&�'#$!,�$%!0$1$� $09! �$/!)�/!-$ '-%! (! �6$!-$2$%3$!(%! �$"-!� �&6$-#8!L)�- !)�3"&"�%#-$)�"%!�+$- !'% "+! �$/!�-$!#'-$! �� ! �$"-!$%$)"$#!�-$! ( �++/!0$1$� $08b;WT@><B@UABc?@WV?O8!!E !"#!4$# !%( ! (!*$-1(-)!-" '�+#!0'-"%3!� )(#*�$-"&!0"# '-4�%&$#!#'&�!�# �'%0$-# (-)#!(-!$&+"*#$#8!��$%!#(+�-!$&+"*#$#!�-$! �6"%3!*+�&$9! �$!(11"&"�% !6$$*#! �$!�+ �-!-(()!&+(#$04$&�'#$!�"#!*(,$-!,"++!4$!&+('0$0!4/! �$!%$3� "2$defg!$%$-3/! �� ! $)*(-�-"+/!2$"+#! �$!+"3� !(1! �$!#'%8Q%! �$!( �$-!��%09!$2"+!#(-&$-$-#!+"6$! (!*$-1(-)! �$"-!-" '�+#!0'-"%3!#(+�-!$&+"*#$#!,�$%! �$!efg!$%$-3/"#!# -(%3!4$&�'#$! �$"-!#*$++#!,"++!4$!0$2�# � "%3+/!$11$& "2$!0'-"%3! �"#!*$-"(08R@H;>BIO?@hT=<8!!��$%!�!1�)"+/!4-$�6#!'*!�%0!" #!)$)4$-#!$%0!'*!+"2"%3!#$*�-� $+/9!" !"#'%0('4 $0+/!7"%Y$08!E !"#!(%$! �"%3! (!4$!*((-!(-!(1!(4#&'-$!+"%$�3$!4' !" !"#!�%( �$-!)� $-! (!4$!#$*�-� $01-()!*�-$% #!�%0!#"4+"%3#!4/!'%%� '-�+!&"-&')# �%&$#8!F!1�)"+/! �� !#'11$-#! �"#!1� $!"#!4$"%3!� �&6$0!4/

Page 121: Chinese Taoist Sorcery

��������

��

��������������������������������� �����!�!����� ���� ������"� ��� � �� �� ������#�$� ��� � ��������� ������������%� �� ��$�� � ������� �%�� ����� �� �!�� ���� �����%� "�� ���������� �� �� ��� � ������ ���� ���������#&'()*)+,-(./'001.2,'3(1.,34.2'335+1.60'75#��$���������������" ������� ���%��!���� �������� ������ ��� ���� ������ ������"��� ���� �� ���#�$��������!�� � ������ � �%� �� ��" � ��������8������������ �%�� ��� ����� ����"�� ����� ��!#�9������������� ��:� ���������"�������%�� �� �� �� �����!�� ���� ������� ���������� ���" ��������#�$������ ����� �� � ���" � ������ ������������������ �! " !������������ �� ������"��� �� ����������!����� "����������� ����� ���"�� ���� ����" ����� ������ ������ #�;���� �%� �� � �������:� ��� � ��!�!�" � �������� �� ������ ��� �� � ����� ����� ������ ���!����"�!���� ����� �����������#<=33'3>.2?+)5+5+1#��@������������������ � ������ ������"����������� �%�������"���������A��"��� ����� �� �� �� ����!��"���#�B���� � ���������:� ���������� ���� "����� � �� ����� ������ ������������ ������ � ��������� �����������!�����#�B �� ������ � �������� ������� ��:� ����� ����� �� ������"����!� �� ������ ��#�C��� �� ���������������� � ��D�EA����� ����� ����!��� ���������������F��� ��� �������!����� ����� ����������#EG5,H53I1.J5)?+41#��; � ��:����� �%��:���!�!�� ������� ���� �� ��"�� �� �� ����������!�!� ��A��"��� � �������� ������ ���������� �� � ������!#�K��� ��� ��! �%�������� ������������ ��������!��� � � ������� �� ������" ������ ���%�!������!������ ���#/55L'3>.,3.MN5.OL53#��P����������������� �������� ������������������ ������������ �� �� �� ����:����� ������� ���� �������� �%�� ����!� ������������� ����� ����������" ����������#�Q��� � ��������:����������������E���������������!������������ E����������"���� �������� ���!���� � ��� �!��� ��!���������%�� �� ��� �!�� ����!�� �� �������#9��������������� �! �� ��� �� �������R�� � �����������!��� ���� ��� �!��������� ������"���� ��� ����� �� �!:���!���������������!��%�������������� ��������� � ������S��� �!��#�$�������������� ��" � �T����� �"������������ � �:� ����! �%�� ��� � ��!� �#�$� �� ��������%� �%��� ��������������� ���� �� ��������������S��� �!�R��� ���� ���� ����� ��#U=+L*NI1.V,W#��B� �������������������%� ������� �����!��:�� �������!���� ��8� ��8�� �������� ����8������#�$����� �������������� �������������� �������� �����X�����T��Y�����!� �� ��� "�����������!�!� ��� ����#�$������ �8���:� ������ ��������:� ������ �������:���!� ������ �% � �:����������!���� �� ������!����� ������������� ��� ���������� ��� �� �! " !���������� � �� ����!�����#$����"����� �������� �����X�����T��Y��:� ����� ���� � �%��������� "�����Z� �������������� ����#�9 � ���� ! �� � �������!��� �%����� ��� ��������������:� ����������� �����������!��������%�������� �:���!� ������� ���� ����� ����:� � ��" ��� ������ � �����%������� �� ���%�!�#[33,(5.\5,+1#��]�%��!�������� �� ���� ���� ������������� ���:� ���"�� ���8�� ���������������������� �� �������!����� ��� ���� ������������ � �� �������� �� ����������������� ����� � �#�$������ ������������������ �� �����������!�!���!� ���% ���:��������� �������� �� � �� ��������� �����!!���������� ��"������� �� � �� ����� �������� �����!!�����%�������#�$����������!���� �� ����� ��������������������� �� �� ���������!��%���� �� �!���� ��S � #�P���� ��� ���:� ��������� �� ��� � ��S�� ������ ����!���������������:������� ����������%��"�!� �� �� ��� �!�#�$����������������������������%�!�����������#*5.2*,4?W.?-._'1,1(5+#��X�% � ������������ �� ������ ��������� ������ %��� �� � �! �� �� �� ���!����� ���������� �%#�9�� �� �����������%������� ��������:� �� �� ����� ������������������ "�����% �� ��������:��� �� ��������� ��:� � ��������� �! �� ��� �� � ������"�������� ����������!�����#���������" ���� %��������"�abcdeefghidjbdkblmgnfopqmrigstcdubbbvbbwxfbyzdhfnigb{i|nmn}b

Page 122: Chinese Taoist Sorcery

�������������� ������� ����������������������������

���

��� !"#$%"& '()&*" �#+",�-.�'/ '*%" �&+�0 *%"�'" �&+�0 '*")' "! �#*#$1"�)+#,#�2*"*,( � *%"�'"& '()&*$ ."+�� '*")' "&+�33#$1")1)#$*3"3( �4"563 '")++%" ),("$ ."& '*�$"3()3",�� *"#$3�")$"#$!#�#!2)+7*"+#6 "8'#$1*.#3("(#�"(#*"�.$"1��!"�'"8)!"6�'32$ "3()3".#++")66 ,3"�3( '*49:;:<=>?@AB>CD>?4""5"E)�#*3"*�', ' '".�'/#$1"6�'"(#*",�2$3'0",)$"#$6+2 $, "& �&+ %")'�# *%,�2$3'# *%",�'&�')3#�$*%"3( "*3�,/"�)'/ 3")$!"�)$0"�3( '"#$*3#323#�$*"�$"8 ()+6"�6"(#*"1�� '$� $34"5$!.(#+ ")$" $ �0"$)3#�$"�)0"8��8")$�3( '%"3( "&'�8)8#+#3# *"�6"! *3'�0#$1"#3*"�#+#3)'0"*�', ' '")' &'),3#,)++0"$#+%"6�'"( "�)0"$�3" � $"8 "6�2$!"#$"3( ",�2$3'04F�� 3#� *%"G(#$ * "�#+#3)'0"'#32)+*"HH!#*)&& )'II"6�'")"6 ."! ,)! *"�'", $32'# *"3( $"2$ J& ,3 !+0' )&& )'"3�"( +&"3( "��*3"! *& ')3 "�6"�#+#3)'0",)2* *4K�'32$)3 +0%"6 ."& �&+ "/$�."�#+#3)'0"*�', '0"8 ,)2* "#3"()*")+.)0*"8 $"/ &3"* ,' 3"80"3( "F3)3 4"L$6),3%"#3"#*" )*# '"3�"�83)#$",+)**#6# !"#$6�'�)3#�$")8�23"$2,+ )'". )&�$'0"3()$")8�23"�#+#3)'0"� 3)&(0*#,*4MND@ADC>DC?@BO@P:<Q=;R4""5"�)1#,#)$"*(�2+!"8 .)' "�6"& �&+ ".(�"* ,' 3+0".)3,("(#*"'#32)+*4"E( * *3')$1 '*",�2+!"8 ,�� "(#*".�'*3" $ �# *"8 ,)2* "3( 0"()� "* $".()3"� 3(�!"( "2* *")$!",�2+!" )*#+0!#*&�* "�6"(#�"#6"3( 0"32'$ !")1)#$*3"(#�4"S� $"#6"3( 0",)$$�3"& '6�'�"3( "'#32)+"3( �* +� *%"3( ".#3$ ** *,�2+!"! *,'#8 "#3"3�"�3( '"*�', ' '*".(�",�2+!"3( $"$ 23')+#T "(#*"&�. '"3('�21("8+),/".#3,(,')634URV:WX@YD=ZDW@OB>@ABWR4""[( $ � '")",�2&+ ".)$3*")"*�$"823"3( ".��)$"#*"()�#$1"!#66#,2+3# *,�$, #�#$1")",(#+!"�'"�)#$3)#$#$1"3( "&' 1$)$,0%"3( 0"& '6�'�")"'#32)+")$!".'#3 ")"& 3#3#�$")!!' ** !"3�L���'3)+"G()$14"L$"3( "& 3#3#�$%"3( 0" J&' **"3( #'"(�& "3()3"( ".#++"( +&" $*2' "3()3")"*�$"#*"8�'$"3�"3( 6)�#+04"E( "'#32)+"*(�2+!"8 "& '6�'� !"#$"3( ",�2&+ 7*"8 !'���"3�"8'#$1"8+ **#$1*"3�"3( "$2&3#)+",()�8 '4\:Z:WD@]B>VR@BO@U><4"")$0")'3#*3*")$!".'#3 '*%",')63*� $")$!"*#$1 '*%"! *#1$ '*")$!"*&�'3*� $)' "! 3 '�#$ !"3�"&'�!2, ")"�)*3 '&# , 4"L6"3( * "#$!#�#!2)+*")' "6)�#+#)'".#3("*�', '0")$!")*/"3( "1�!*6�'"( +&%"3( "!#�#$#3# *"�)0")21� $3"3( #'"&(0*#,)+")$!"� $3)+"&�. '*")$!"( +&"3( �",' )3 ")". ++-6#$#*( !"&'�!2,345"�)$".(�")*/*"3( "1�!*"3�"( +&"(#�".#3("(#*".�'/".#++"6#$!"3()3"(#*"()$!*")' "!#�#$ +0"12#! !"3�&'�!2, "*�� 3(#$1"3()3".#++"8 $ 6#3"(2�)$"8 #$1*")$!"!#�#$#3# *")+#/ 4"L6"#$!#�#!2)+*"�66 '"*),'#6#, *"3�"3( 1�!*"8 6�' "8 1#$$#$1")"3)*/%"3( 0".#++"6 +")*"#6"3( "1�!*")' "+#�#$1"#$"3( #'"8�!# *"�'"#$"3( "#$*3'2� $3*3( 0"2* "6�'"3( #'",')634"E( * "! #3# *".#++"* "3()3"3( #'"&'�_ ,3*")' "6#$#*( !".#3(�23"! +)04"E( "1�!*"+�� 3�")**#*3"& �&+ ".(�")' "#$"!#66#,2+3"*#32)3#�$*%")*"+�$1")*"3( 0")' "*#$, ' +0")*/ !"3�"!�"*�4UWC:DW<@Q>RDR4""L$"S2'�& %")23(�'#3# *"*3#++",+)#�"3()3"3( ",2'* *"3()3"�#,3#�*"�6"3( "a�+0L$b2#*#3#�$",)*3"�$"3( #'"�2'! ' '*". ' "#$ 66 ,3#� 4"E( 0"!�"$�3"*)0"3(#*"8 ,)2* "#3"#*"3'2 %"823"8 ,)2* 3( 0")' ")6')#!"3�")!�#3"3()3" �#+"& �&+ ",)$"8 "&2$#*( !"3('�21(", + *3#)+"' 3'#823#�$4"c23"3( "�)1#*3')3 *% J ,23#�$ '*%")$!"�3( '")23(�'#3# *"#$��+� !"#$"82'$#$1"& �&+ ")3"3( "*3)/ "!2'#$1"3( "L$b2#*#3#�$")' "$�3*2'�#� !"80"! *, $!)$3*"�6")$0"#�&�'3)$, 4"E(#*"�)0"� )$"3()3"3( ",2'* *". ' "��' " 66 ,3#� "3()$& �&+ "+#/ "3�")!�#34dDe@f>BgDC<R4""S� '0"3#� ")"& '*�$"8 1#$*")$" $3 '&'#* %"( "#*" �8)'/#$1"�$")"3'�28+ -+)! $_�2'$ 04"[( 3( '"( "#*"82#+!#$1")"(�2* %"*3)'3#$1")"82*#$ **%"1 33#$1"�)''# !%"�'"+)2$,(#$1")$"#�&�'3)$3� $32' %"( ".#++"6#$!"3()3"#3"#*"�2,("��' "!#66#,2+3"3�"8'#$1"(#*"&'�_ ,3"3�"6'2#3#�$"3()$"#3"#*"3�"*�+� ")!#66#,2+3"'#!!+ 4"E�"*2,, !%"( ".#++"$ !"6�' *#1(3%"6�'3#32! %"&)3# $, %"��$ 0%"1��!"( )+3(%")$!")"1��!� 3(�!"�6"*�', '04AB>CD>?@f=><WD>RN:hR4""5+3(�21(")"*�', ' '"�)0"3(#$/"#3"#*".#* "3�"6�'�")"&)'3$ '*(#&".#3(")$�3( '�)1#,#)$%"3(#*"#*"$�3"3( ",)* 4"[( $"3.�"�)1#,#)$*"3 $!")"*#$1+ ")+3)'%"3( 0"6�'1 3"3�"�)/ "*),'#6#, *8 ,)2* " ),("#*"' +0#$1"�$"3( "�3( '"3�"& '6�'�"3( "'#32)+*")$!".'#3 "& 3#3#�$*4"L$"*2,(")++#)$, *%"3( "1(�*3*

Page 123: Chinese Taoist Sorcery

��������

� ��������������������������������������������� �!����������������"�����������#���������������������"�� ��$����������#������������ ����������#��������"�� ���������������������������$������������� %&'()*+,-./ ��0������"�������������1��������������2�����"��������������������������$�������� �3�������������2��������������"������������������$�������4������������5����#�����������������$����������$���������������������������� �6�������"�����"������������$�������4�����������������������7��������������������������������������������#���������������������$��������������"���������� 8'+*9&( ��: ���2�����������������������"�����$�����#���$��"���������#�������������� ��������������"������ �;�����������������"��"��� ����������7"������������������"�������������������������"����������2������������������������������������������"�� ��$�������������������������������������������������� �$��� 0�����������""���2����������� ��������������"�������������������������������"��"��������� <-=>.-*=?+=+-*(.?@*(.-*9. ��;�A�����4�������������������������#������������$����������� ����������$B� ��������2���� ������������������A���������� �C���������"��"���������������������������������"�����$$����������$"����������$����������$����� �0�����������������������������������������������������2��������#��������������$B����������2���������"�������������������� D)'9&'/?+*E?.>&?F-,-.+'/ ��C����0�������������������� �������#�����������������G�������1�����������������������������$��������������#���$������H�����������������"������ ����������������#����� ���� !�����������������������������������������������A����������$���� ��������������������$����#�� �������� ����������������������"��������������� 8>&?F&+*-*=?)I?<'-&*E(>-J ��K"��������� ����������������1����2���������������$$�����������������������A�������������������������������2�������5�������������������������$#���� ������� ��������" 0��������"�������� ����������2�����������$������������ ���������������������������������������������2�#������������������$�������������#��������������#�� ����� �0��������$"����������������������"����#���$������� � ��������"�������������� L������������������1����2����������"��"�������������#�� ������2���������������������"������"����������� ��$�������$����������������������������������������������������� �!����������������$"�������2� �����$��������������������������������#��5������ ��$������������������������������������������������""������������ ����� �L�������$����������� ��������������#������"����������������������2���������������������������"�������$"�������� ������ ��$�"������������������B������� �������������$����2����������������������������$B����������� �������A�����$����2�������������������A����$�������� !����A����� ������� � ��������"�$����������� ������ ����� ����������������A�������������������������� ���� �����������������A���������� �!���� ��������"�����2������$����������������������������������#��� ����� ����������������#�������������� �!���������������������������������$�����������$���� ������2� ������� ����� �������$�����A��������������4���� ��� ���������������������������������������A %,+/-*=?M-.>?<-'& ��N��������������������������������������"������������������#������ ������������������������ �!����$������$�$#��������#����5�����������A����������2������������ �����O�������������������� ��$�����2���������������������������������#���������A���#���������� �0����������P������������������#����������#��������������������"�� ���$����� �����2���$������������ ����������������$����#��"��"�������� ��������������#���$�$����� ����A����� 8>&?Q)E(?R-S&?.)?T&,J?%&)J,& ��L���������������������������� ��� ��$�#������A�������������������"������������������$���������7��������� ��������"����� �0����������"����"��"���������#��������"����� �1����������������������2���������$����#��� ������ ���������#�������������������������������$����������� �!���� ��������$����������#�������������������������������������������#��������"��"��2������������UVWXYYZ[\]XVX_Va[bZcdeaf][ghWXiVVVjVVklZVmnX\Zb][Vo]pbabqV

Page 124: Chinese Taoist Sorcery

�������������� ������� ����������������������������

���

����� !"#$!%#�!&�'�!"�()'!"� %!%�!#�)*!%#�+,!-.%��!�))/! �0�'$!1 21%��!�!+� !1 !��&�!� '!%�%%���'!�#���%�!�1'�!1 !�!)1+�(�1 �,3(%!%#�!&�'�!���!2��$!1 %����%�'!1 !#�)*1 &!*��*)�!0�4�+�!*���*���(�!� '!#�**$,!5#�$!���)16�!%#�%1.!%#�$!.�1)!%�!&�� %!*��*)�!%#�1�!"1�#��/! �!� �!"1))!0�!�0)�!%�!�..��!%#�+!�*1�1%!+� �$/!"1 �/!� '!.��',!789:;<9=>?9:@ABB9CC:D>E9:FG:DHEA>IC,!!-)%#�(&#!���4�����!���( '!%#�!"��)'!*��4%14�!�1%(�)�!%#�%���!�1+1)��!1 ! �%(��/!%#�!���()%�!%#�$!�4#1�2�!���! �%!�)"�$�!%#�!��+�,!J�+�!���4�����!��4�12�!�))!%#�$!"� %.��+!%#�!&�'�/!�%#���!��4�12�!� )$!#�)./!� '!%#�!���%!��4�12�! �%#1 &,!-!+�&141� K�!�..�4%12� ���!1�*��*��%1� �%�!%�!%#�!&��'!��!0�'! �%(��!�.!#1�!*�%1%1� �/!%�!%#�!�+�( %!�.!.�1%#!#�!#��!1 !%#�!&�'�/!� '!�2� "1%#!%#�!%1+�!�.!'�$!��! 1&#%!#1�!�1%(�)�!���!*��.��+�',!-!�1%(�)!+�$!�)��!0�!1 �..�4%12�!1.!%#�!&�'!%�!"#�+1%!1�!�''�����'!1�!( �0)�!%�!&�� %!%#�!.�2��!��L�'!�.!#1+,5#�!��%!�.!*��.��+1 &!�1%(�)�!1�!�1+1)��!%�!%#�!��%!�.!.1�#1 &M!�))!.1�#��+� !4��%!%#�1�! �%�!1 %�!%#�!���#�*1 &!.��!�!&��'!4�%4#!0(%!"#� !%#�$!*())!%#�! �%�!�(%!�.!%#�!"�%��/!��+�!.1 '!%#�+!.())!�.!.1�#/!�%#���.1 '!%#�+!.1))�'!"1%#!�+�))!.�$/!� '!%#�!���%!.1 '!%#�+!�+*%$,NOP9BEC:FG:Q>R:SABT,!!-!*���� !��4�2��1 &!.��+!�!�%���L!�.!0�'!)(4L!�#�()'!'1�4��'!�))!�.!%#�*���� �)!*������1� �!#�!�" �'!'(�1 &!%#�!0)��L!*��1�',!U�!�#�()'!'��%��$!��!#1'�!#1�!�)'!4)�%#��/!#1�%��)�/!� '!�2� !%#�!4(*!#�!'�� L!.��+/!0�4�(��!%#�$!#�2�!0�� !�%�1 �'!0$!+1�.��%( �,V=FCC=F>RC,!!W !� $!'1..14()%!�1%(�%1� /!*��*)�!#�2�!.�(�!���'�!%�!4#����!.��+/!.�(�!'1..��� %!�*%1� �.��!��)21 &!%#�!*��0)�+,!5#�!��4��%!)1��!1 !0�1 &!�+��%!� �(&#!%�!��)�4%!%#�!4����4%!� �,!3(%!1.!%#�!&�'�!����&�1 �%!� !1 '121'(�)/!�))!.�(�!��(%��!"1))!*��2�!%�!0�!'��'X� '!�))�$�,!Y� ��Z(� %)$/!�!+�&141� !"#�!1�( 4��%�1 !�0�(%!"#14#!*�%#!%�!4#����!�#�()'!)��2�!%#�!'�41�1� !%�!%#�!&�'�!0$!��L1 &!%#�+!%�!&(1'�!#1��%�*�!"1%#!%#�1�!1 21�10)�!#� '�,![1%#!%#�1�!#�)*/!#�!"1))! �%!.��)!�**��#� �12�!"#� !����4#1 &!.��!%#�!�1&#%*�%#,SABT\:]9FI9:;=9:_H<H9,!!a���!%#� !.12�!!*��4� %!�.!%#�!*�*()�%1� !� b�$�!&��'!)(4L,!J�+�!*��*)��c*��1� 4�!&��'!)(4L!0�4�(��!%#�$!"���!0�� !1 %�!*�"��.()!.�+1)1��/!�%#���!0�4�(��!%#�$!)12�!1 !*)�4���c*��1� 41 &!� !�4� �+14!0��+!��!1 !4�( %�1��!"1%#!&���%!�4� �+14!*�"��,!d��'!)(4L!��+�%1+��!4�+����!%#�!���()%!�.!� !( �c*�4%�'!�%��L�!�.!.��%( �/!�(4#!��!"1 1 &!%#�!)�%%��$!��!.1 '1 &!�!0(�1�'!%����(��,W%!+�$!�)��!4�+�!0�4�(��!� �!#��!+���1�'!�!�14#!*���� !��!)� '�'!� !1+*��%� %!&�2�� +� %!b�0,!e%#���� b�$!&��'!.��%( �!0�4�(��!%#�$!���!0�1 &!��"��'�'!.��!&��'!'��'�!'� �!1 !*��%!)12��,!f�%!.�"!1 '121'(�)�"#�!� b�$!�!�%��L�!�.!)(4L!4� !4�+*���!%#�+��)2��!%�!%#���!"#�!4� !4� �1�%� %)$!�%%��4%!&��'!.��%( �!%�%#�1�!�1'�!"1%#!%#�!#�)*!�.!Y#1 ���!���4��$!�1%(�)�,]FCC9CC9R:F=:g>Rh!!- !�c��41�%!+(�%!0�!�0)�!%�!'1..��� %1�%�!0�%"�� !� !�(%#� %14!4���!�.*������1� !� '!� �!1 !"#14#!%#�!1 '121'(�)!1�!� )$!+�'!��!1 �� �,!W.!�!*���� !0�#�2��!�%�� &�)$/!1%!'��� �%! �4�����1)$!+�� !%#�%!#1�!0�'$!1�!1 #�01%�'!0$!� !�21)!&#��%/!#�!+�$!0�!+� %�))$!'1�%(�0�'!��!�1+*)$*)�$1 &!�!%�14L!� !%#�!���4����,!- $� �!"#�!#1���!#1+��).!�(%!��!� !�c��41�%!�#�()'!L �"!#�"!%�!4����4%)$1'� %1.$!%#�!�$+*%�+�!�.!�!���)!*������1� !1.!#�!1�!%�!�2�1'!�+0������+� %,i�������'!*��*)�!"1))!���4%!�%!%#�!�1& !�.!%#�!�"��'!� '!"1))! �%!)1L�!0�1 &!�*�1 L)�'!"1%#!0)����'"�%��,!W.!%#�$!���!�)��!�.��1'!�.!.1��/!1%!1�!�!�(��!�1& !%#�%!%#�$!���!���))$!*�������',!W.!%#1�!1�! �%!��/!%#� !%#��(**���'!214%1+!1�!�1%#��!�!)( �%14!��!�!.�L�,j=>EHEAR9,!!W.!�!*���� K�!� 4��%���!#�)*!#1+!%�!*���*��/!#�!�#�()'!+�L�!� !�..��%!%�!�01'�!0$!%#�*�1 41*)�!�.!��41*��41%$,!W !%#1�!4���/!#�!4� !�#�"!#1�!&��%1%('�!1 !+� $!"�$�,!k��!�c�+*)�/!#�!4� !#�)'+�����!'�'14�%�'!%�!#1�!��)�%12��K!�*1�1%�/!�..��!%#�+!�*1�1%!+� �$!� '!.��'/!��!+�L�!%#�1�!%�+0�!+���0��(%1.()!� '!�*�41�(�,!U�!+1&#%!�2� !'�41'�!%�!*�$!�!*�1��%!%�!+�L�!��&()��!�..��1 &�!%�!#1�!� 4��%���K�*1�1%�,

Page 125: Chinese Taoist Sorcery

��������

� �������������������������������� ����������������������������� ��!�������"��� �"��������� �������������!���������#������������"���������� ��� �������� ���������������������� ������$��������� ��� ������ %& �������#���������������������������������!��������������������"��������������������������'�������� ����(�����"�)������� ��������� �������"����%*+,-.-/0123/4564641%��&����������(���(�������'��������'��(��������������������� �����(������������� ��� � �� ������������������������������������ �������������!�� � !������������%�7!�����������!��������"������������(���������� �"������#���������"�����"������������������!�(�����������������������"����������� ��� %�� ������'����� �����������������������������������������!#�����(�������(���#������ ������������������' �"��#����(����������� ������� ���������������������!���!���� ������%8-469/4:1%��;� �������"�����������������!������(�����)�!� ���(��'�<�����"������)�����(�����������������������!���!��(���� ���(��'�������!���������(���������������������!�"������"���� �"���� �������������������!%�=���������������"����� �������������!������"� ������������������������(���'�������������� ���������(�!���������������"������(�����������������"��������(��������"���������(������������������%>?62@AB2C6?-BD2.?62E-BF%��=� �����(���������������������������������������������!������������������"������! ������������������������������7���������(����'�%�G�����������"������! ����#����!�������'�"��������(��������� ���#�������������(���������������������#����������������(�������������H(��������%I��������� ���������������#�������(�������������� �������������!#����'��"#� ������#� ������#��������� ������� ��� ��������������(�� ������'���%�=��������'��������������� �(����������������!�����������������������%�J����� �"�����!���������#���!����(������������������������� ����#�)���������'��"�(����������'������������������������������%&� �"����������(����� �����K����������"�������������#�L7������������������ ��� ��#����������������� ��#L����������� ���!�����!M�������������������(���������������������������� ����(�����������������(��������������������%���������(�!#����������������������!������� !�������� ���%�;�������������'������!�����!M��"���� � ��������������� ��������������� ����������������������������� �"�M����#������!���'��"��� ��� #LG������������������������ �� �� <�(������������� ������<�(������������������������'"������<�(����������!���"����������������<�(���������������� �����"�� �������(����#�������(��������!� ������������� ��������������NL�=��������� ��!��������������������������!��� �"������(��������O���������������(����"����������(�������������� %P/+61.-52Q64-R1%��=����������(������"������������(� ��!���������������� ������� �%�S����������"�������"�����������������#����������������������!�������%�=����������������������(����������������������"�������������������"���(�������������!���������������������!����������������������� ��#������������������������(����������������!���������� �����'��%�T�����!�(����������������������(������� ����������� ��������� ����������������������������(������������������������O���'�!�����"������������ %���������������#��� ����������� ���� �������� ��������������!���������������� �������������������������%8A.62ABD28/4.0B6%��=��������� ��!���������(�!������������ ���� �!�����"�����$�������!%������ ������#������������������������������������!���"��"������������������!��������"��������������!���� �� �"��������������������!���"����"�%���������������#������ ��� �����������������!�(��������������������#�!���������� ���������� ��������������� ������������������� ������ �� ��������%U�����!#����������������!�������������!�������������$������!�����"��!��'��������������%�;������� ���������!������������'��(��������������������� ������������ �(������V������������%�;����'����������"��� ���������������������������������)�!���������������� ��������������������!�(��������������������%8//D2W/+612X4/+2Y6AZ6B%��K��!��(��������������(������� ������'��"�������(����������� ������ �� �� #����������������'��"����������� ����������������������"�������������%�=������������������������� �[\]__abcd\e\fgahijkglcamn]o\\\p\\qr\stbhca\ucvhghw\

Page 126: Chinese Taoist Sorcery

�������������� ������� ����������������������������

���

���� !"#$%&'$#()�$��(���$ *�$+!#+ !",-�$(,$# .*�+$*!/- �#0$1&�'$ *2-�3$ "+$"(/$-"*� #(" 4�'3$/& /$%(*5�*(+-.�#$)("�'$ "+$)("�'$4-'#$,((+06-/$!,$)("�'$ "+$#.!�".�$%�*�$�"(-2&$/($�-/$/&!"2#$*!2&/$!"$/&!#$%(*�+3$/&�$*!.&$%(-�+$,���$"($"��+/($# .*!,!.�$�!/&�*$/($7(+$(*$/&�$8�9!�3$ "+$, *)�*#$%(-�+$#/(�$�* '!"2$/($:� 9�"$,(*$* !"$ "+$2((+%� /&�*0$;(#/$, *)�*#$�* '$/($/&�$2(+#$4�. -#�$/&�'$5"(%$!"$/&�!*$&� */#$/& /$,((+$.()�#$,*()$:� 9�"01&�'$*� �!<�$/& /$ �/&(-2&$)�"$) '$%(*5$& *+$/($(4/ !"$ $2( �3$/&�'$#/!��$"��+$:� 9�"=#$&���$/($4*!"2�*(>�./#3$4-#!"�##$+� �#3$ "+$.*(�#$/($,*-!/!("0?@ABCDEFBGHBIDJA0$$K�(���$%&($ *�$#��,L.�"/�*�+$/&!"5$/& /$/&�!*$2((+$,(*/-"�$!#$/&�$�*(+-./$(,$/&�!*(%"$�,,(*/#0$M()�$�9�"$/&!"5$/& /$/&�*�$ *�$"($2(+#$(*$+�)("#3$"(/$�9�"$ "$ ,/�*%(*�+3$ "+$/& /$/&�$� */&% #$.*� /�+$>-#/$#($/&�'$.(-�+$�">('$�!,�0$:(%�9�*3$!"$/&�$-"!9�*# �$#.&�)�$(,$/&!"2#3$) "$!#$9�*'$!"#!2"!,!. "/0$N!5�$!/$(*$"(/3$/&�$& "+$(,$, /�(9�*#& +(%#$�9�*'$ #��./$(,$��(���=#$�!9�#$ "+$) "$!#$4-/$&�*$/('0$K�(���$*�.�!9�$%& /$/&�'$+�#�*9� ..(*+!"2$/($/&�$+��+#$/&�'$.())!//�+$!"$� #/$�!9�#0$O /�3$/&�*�,(*�3$�� '#$ "$!)�(*/ "/$� */$!"$+�/�*)!"!"2%&�/&�*$ $��*#("$%!��$*�.(9�*$,*()$ "$!��"�##3$) **'$ $2((+$(*$4 +$#�(-#�3$& 9�$ $2((+$>(43$�">('�("2�9!/'3$(*$,!"+$& ��!"�##0$1*'$ #$&�$) '3$ "$(*+!" *'$��*#("$. ""(/$(4/ !"$%& /$, /�$+�"!�#$&!)3$-"��##$&�$-#�#$#(*.�*'0$1&(#�%&($.("#/ "/�'$,!"+$/&�)#��9�#$!"$"�2 /!9�$#!/- /!("#$#&(-�+$5���$/&!#$!"$)!"+3$,(*$/&�*�$!#$&(��$,(*$/&(#�%&($5"(%$&(%$/($&���$/&�)#��9�#0IADPJPBHGQBJ@ABRGFP0$$S&�"$��*,(*)!"2$&!#$*!/- �#3$ $#(*.�*�*$!#$ ./- ��'$(,,�*!"2$ $,� #/$/($/&�$2(+#T/&�*�,(*�3$ "$ ��*�"/!.�$#(*.�*�*$#&(-�+$5"(%$/& /$ #$/&�$2-�#/#$(,$&("(*$ /$&!#$/ 4��3$/&�$2(+#$)-#/$4�2!9�"$/!)�$/($� */ 5�$(,$/&�$+��!. .!�#$� !+$(-/$4�,(*�$/&�)0$1&!#$-#- ��'$*�U-!*�#$/&*��$/($,!9�$)!"-/�#0V,/�*$/&�$*!/- �$!#$(9�*$ "+$ $#&(*/$/!)�$& #$�� �#�+3$/&�$#(*.�*�*$. "$ ##-)�$/& /$/&�$2(+#$& 9�$,� #/�+("$/&�$(,,�*!"2#$ "+$. "$,���$,*��$/($� /$/&�$,((+$&!)#��,0WXQEYEZBJ@ABWYQF[PB\APJ0$$],$ $9 !"$��*#("$& #$ $2((+$>(4$%!/&$/&�$2(9�*")�"/$(*$ $�*(#��*(-#.()� "'3$&�$) '$4�2!"$/($,���$/& /$&�$!#$!"9!".!4��$ "+$/& /$"($("�$(*$"(/&!"2$. "$+!#�(+2�$&!)$,*()$&!#�*!9!��2�+$�(#!/!("0]"$#-.&$)()�"/#3$&�$#&(-�+$*�)�)4�*$/& /$ "'$(,$&!#$�"�)!�#$.(-�+$& 9�$ ..�##$/($#(*.�*'$ "+$.(-�+� #!�'$,!"+$ $% '$/($+�#/*('$&!#$.(),(*/ 4��$"�#/0$6'$%!�!"2$/&�$#)-2$#)!��$(,,$&!#$, .�3$&�$%!��$4�$)(*� ��*/$/($+ "2�*$ "+$%!��$�*(4 4�'$4�$ 4��$/($��/�"+$&!#$2((+$,(*/-"�$,(*$ $%&!��$�("2�*0IDJJAQ_0$$V"'("�$%&($!#$4'� ##�+$,(*$�*()(/!("$!"$, 9(*$(,$ $��##$#5!���+$!"+!9!+- �$(49!(-#�'#-,,�*#$,*()$4 +$�-.50$],$/&�$ ,,�!./�+$��*#("$+!�!2�"/�'$#� *.&�#$,(*$/&�$. -#�$(,$&!#$+!#/*�##3$&�$) '+!#.(9�*$/& /$&!#$�"�)!�#$ *�$#�*� +!"2$) �!.!(-#$�!�#$ 4(-/$&!)0],$/&!#$!#$/&�$. #�3$/&�$��*#("=#$#-��*!(*#$ "+$ ��!�#$%!��$/-*"$ $+� ,$� *$/($&!#$��� #$4�. -#�$/&�'$& 9� �*� +'$4��"$!",�-�".�+$4'$/&�$9!.!(-#$%(*+#$(,$&!#$ +9�*# *!�#0$1&!#$/'��$(,$ // .5$!#$� #!�'$���.-/�+4�. -#�$)(#/$��(���$5"(%$/& /$/($. /.&$/&�$ //�"/!("$(,$ $�(%�*,-�$��*#("$ ��$/&�'$& 9�$/($+($!#$/���$&!)%& /$&�$% "/#$/($&� *0$1&!#$-#- ��'$)� "#$& 9!"2$/($,� //�*$&!)$4'$# '!"2$/& /$&�$!#$& "+#()�3$�(%�*,-�3!"/���!2�"/3$(*$��/* (*+!" *'0$".�$/&�$ 22*�##(*#$& 9�$. -2&/$&!#$ //�"/!("3$/&�'$. "$.("9!".�$&!)$/($/-*" 2 !"#/$ "'("�$/&�'$.&((#�0aYEZAbcYEFAFEAPPdBBIGQeXDBHGQBaXffAPP0$$"�'$ $,�%$) 2!.! "#$. "$) #/�*$/&�$,!"�*$�(!"/#$(,#(*.�*'$ "+$#($+�9��(�$/&�$#5!��#$/&�'$"��+$/($2�/$�9�"$%!/&$/&�!*$�"�)!�#0$],$ $) 2!.! "$/&!"5#$/& /$&�$!#. � 4��$(,$4�.()!"2$ $2*� /$#(*.�*�*3$&�$)-#/$,!*#/$+�/�*)!"�$!,$&�$. "$,(.-#$&!#$/&(-2&/#$("$&!#$,!��+$ / ��$/!)�#0$],$&�$,!"+#$/& /$&�$. ""(/$&���$/&!"5!"2$ 4(-/$(/&�*$) //�*#3$#-.&$ #$4�.()!"2$ $)-#!.! "$(*$ 4 "5�*3$&�$%!��$"(/$4�$�,,�./!9�$%&�"$(,,�*!"2$# .*!,!.�#$/($/&�$2(+#0

Page 127: Chinese Taoist Sorcery

��������

� �������������������������� !"#$%�&'(( )*$%�+)(�,-)'!+.$�+!'� /01!"+)"�'2')"$�"#+"%�)1)'"#'.'$$%0-"�0'10.'�-)('!�+�*!'+"�('+.�1,�$"!'$$��3#')�+�$1!4'!'!�+""')($�1)'�1,�"#'$'�$14 +.�*+"#'! )*$%�# $5678')'!*9�& ..�:'�('0.'"'(��;'�$#1-.(�&+ "�+"�.'+$"�"&')"9<,1-!�#1-!$�:',1!'�+""'/0" )*�"1�41)"+4"�"#'�*1($+*+ )��=,�#'�&+)"$�"1�')$-!'�"#+"�# $�! "-+.$�& ..�:'�0'!/'+"'(�& "#�"#'�,-..�$"!')*"#�1,�# $5678�')'!*9%�#'$#1-.(�>''0�"#'�(+"'$�1,�# $�! "-+.$� )�/ )(�&#')�$4#'(-. )*�$14 +.�,-)4" 1)$��?# $�& ..�+..1&�# /�"1/+ )"+ )�+�:+.+)4'� )�# $�. ,'�@�AB�C���C�DEF�A�����3# .'�0'10.'�/+9�$+2'�/1)'9�:9�:-9 )*�$'41)(#+)(� "'/$�$-4#�+$,-!) "-!'%�4.1"#'$%�+)(�G'&'.!9%�"#'9�/+9�+.$1�:'�+,,'4"'(�:9�"#'�.-4>�1,�"#'�1:G'4"$H�,1!/'!�1&)'!$��=,�"#', !$"�1&)'!�')G19'(�*11(�.-4>%�+..�& ..�:'�&'..�,1!�"#'�)'I"�:-9'!J�:-"� ,�#'�$-,,'!'(�,!1/�:+(�.-4>%�"#'�)'&1&)'!�& ..�:'�+(2'!$'.9�+,,'4"'(��K1!�'I+/0.'%�+�, !'+!/�"#+"�#+$�:'')�-$'(�"1�> ..�0'10.'�& ..�:'�-$'(�,1!"#'�$+/'�0-!01$'�:9� "$�)'&�1&)'!��L / .+!.9%�+�4+!�"#+"�#+$�:'')� )21.2'(� )�1)'�+44 (')"�& ..�:' )21.2'(� )�1"#'!$��=)�"#'�')(%�+�0'!$1)H$�('$ !'�"1�$+2'�+�,'&�(1..+!$�/+9�:! )*�+:1-"�# $�"1"+.�!- )�+)("#'� "'/�#'�:-9$�/+9�& )(�-0�:' )*�"#'�/1$"�'I0')$ 2'�0-!4#+$'�#'�'2'!�/+>'$�M�CN����OBN���N���=)�+)4 ')"�" /'$%�0'10.'�#+(�+�(''0'!�-)('!$"+)( )*�1,�"#'�#'!'+,"'!�+)(�+�/1!'+4-"'�$')$'�1,�.19+."9�"#+)�"#'9�(1�"1(+9��?#'9�&'!'�$1/'" /'$�!'P- !'(�"1�,1..1&�"#' !�.'+('!$� )"1�"#'&1!.(�:'91)(�"1�41)" )-'�$'!2 )*�"#'/�"#'!'�+)(�&'!'�& .. )*�"1�( '�!+"#'!�"#+)�:'�.',"�:'# )(��Q,"')%& 2'$�+)(�$'!2+)"$�+.$1�"11>�"#' !�1&)�. 2'$�&#')�"#'�/+$"'!�1,�"#'�#1-$'�( '(�$1�"#'9�41-.(�+441/0+)9# /�1)�# $�.+$"�G1-!)'9��?+1 $"�/+$"'!$�. >'�"1�$+9�"#+"�"#'�0'10.'�1,�1.(�&'!'�$-0'! 1!�"1�/1('!)�/+)� )+..�+$0'4"$�+)(�"# $�/+9�:'�1)'�!'+$1)�,1!�"#' !�:'. ',��?# $�"90'�1,�.19+."9�#+$�.1)*�$ )4'�( $+00'+!'(%+.1)*�& "#�/+)9�# *#.9�$'4!'"�144-."�0! )4 0.'$�R���S�T��BU��BC���L )4'�"#'�#-/+)�/ )(� $�"11�. / "'(�"1�:'�+:.'�"1�41)4' 2'�1,�V1(H$�*!'+")'$$%+)4 ')"�W# )'$'�$+*'$�( (�)1"�(+!'�* 2'�V1(�+�)+/'�+)(�!','!!'(�"1�# /�1).9�+$�"#'�;'+2').9�K+"#'!�1!"#'�W!'+"1!��X+4#�!'. * 1)�4+..$�V1(�:9�+�( ,,'!')"�)+/'�:-"�"#'9�+!'�+..�!','!! )*�"1�"#'�$+/'�:' )*�R���@Y���T��ZB[���BU�����@B�A�������\�"!-'�$1!4'!'!�& ..�)1"�:'� /0!'$$'(�:9�"#'�/+G'$"9�1,�> )*$)1!�(','!�"1�$-44'$$,-.�:-$ )'$$/')�1!�2 4"1! 1-$�*')'!+.$��; $�>)''�& ..�)1"�:')(�:',1!'�+)9�1"#'!�/+)+)(�-). >'�/1$"�'/0'!1!$�+)(�!-.'!$%�#'�(1'$�)1"�#+2'�"1�> $$�"#'�#+)($�1,�: $#10$�1!�010'$��; $�01&'! $�:+$'(�1)�/ . "+!9�+)(�144-."�0! )4 0.'$�+)(�# $�:+4>'!$�+!'�)1"�1!( )+!9�0'10.'�:-"�/ *#"9�*1($�?#'�"!1-:.'� $�"#+"�,'&�01&'!,-.�$1!4'!'!$�4+)�$-00!'$$�"#'�!- )1-$�,''. )*�1,�$'.,< /01!"+)4'�"#+" )'2 "+:.9�41/'$�12'!�"#'/��Q)4'�"#'9�'I0'! ')4'�"# $�,''. )*%�"#' !�$-((').9�+!!1*+)"�'9'$�:'* )�"1�.11>"11�# *#%�12'!�0'10.'H$�#'+($��?# $� $�+�,+"+.�/ $"+>'%�,1!�'2')"-+..9�"#' !�')'/ '$�& ..�, )(�+�&+9�"1�4-""#' !�.'*$�(1&)�"1�$ ]'�"1�')$-!'�"#+"�"#'9�& ..�+.&+9$�.11>�+"�"#'�&1!.(�,!1/�+�/1!'�)+"-!+.�0'!$0'4" 2'���R�������_����B���a-.'!$�1,�01&'!,-.�41-)"! '$�/+>'�*1.(�+)(�01&'!�"#' !�"!-'�!'. * 1)��?#'&1!.(�$"+)($� )�+&'�1,�"#' !�01&'!%�)-(*'(%�0-$#'(%�+)(�:!+ )&+$#'(� )"1�(1 )*�$1�:9�"#' !�'41)1/ 40!1&'$$�\)(�9'"� "�&+$�)1"�+�01&'!,-.�!-.'!�1!�$-0!'/'�!+4'�"#+"�0.+4'(�"#'�$"+!$%�$-)%�+)(�/11)� )�"#'�$>9�b1�,+/1-$�/12 '�$"+!�1!�01. " 4 +)�*+2'�"#'�" *'!� "$�$"! 0'$%�"#'�#1!$'� "$�)+"-!+.�*!+4',-.)'$$%�1!�"#'�'+*.' "$�& )*$��K-!"#'!/1!'%�)1�$4 ')" $"� )�"#'�&1!.(�&+$� )21.2'(� )�('$ *) )*�"#'�494.'�1,�"#'�K1-!�L'+$1)$�Q)�"#'�41)"!+!9%�+..�"# )*$�"#+"�/+)�4!'+"'$�'2')"-+..9�('$"!19�# /��=$� "�01$$ :.'�"#')�"#+"�"#'!'�#+$+.&+9$�:'')�+�W!'+"1!�+)(�"#+"�"#'�/ *#"�1,�#-/+)�01&'!� $�)1"�$1�*!'+"�+,"'!�+..c�d������e��f��g�hB�����i����g�j�B�����@Y�g�@������hBB����?#'�?+1 $"�"'+4# )*$�:+$'(�1)�"#'0#!+$'�kK+"#'!�;'+2')%�l1"#'!�X+!"#%��!1"#'!�L-)%�+)(�L $"'!�l11)k�+!'�(''0.9�'$1"'! 4��?#'9� )( 4+"'"#+"�'+4#�1,�"#'�,1-!�#+$�+�$0'4 +.�!'.+" 1)$# 0�& "#�/+)> )(��;'+2')%�:' )*�"#'�$1-!4'�1,�+..�4!'+" 1)%� $mnopqqrstupvnpwnxyszr{|}y~us��op�nnn�nn��rn��ptrzusn�u�zyz�n

Page 128: Chinese Taoist Sorcery

�������������� ������� ����������������������������

���

����� � !�"!#�$%&$ '"!(�)*��+!,*�!���)*!&"!#�$%&$ '"!#-)*��!.�/�0"�!"*�!�&1�"!.&�)*!)-!)*�!2&1�!34�#�$)"�$ !)-!�44!-)*��!)*&$�"!0$ ��!5��1�$6!70")!�"!�!#-)*��!�&1�"!.&�)*!)-!�!/*&4 +!,*�!"0$!&"!4&%�!�!.�-)*��!)-#�$%&$ !.�/�0"�!&)!(-")��"!4&(�!�$ !*�48"!���)*49!)*&$�"!��-:!)-!#�)0�&)9+!,*�!#--$!&"!/�44� !#�$%&$ '"0$"�4(&"*!"&")��!.�/�0"�!&)!8�- 0/�"!)*�!#-1�#�$)!-(!)*�!"��!:&)*-0)!:*&/*!4&(�!:-04 !.�!&#8-""&.4�+,*�"�!8�&$/&84�"!���!"-!-.1&-0"!�$ !9�)!"-!"�/��)!)*�)!-$49!/��)�&$!,�-&")!)��/*��"!/�$!�;84�&$!)*�&�!)�0�#��$&$�!-�! &"/0""!)*�!"8&�&)0�4!&$(40�$/�!)*�9!*�1�!*� !-$!��4&�&-$+!,*�!8�&$/&84�"!�1�$!8�-1& � !)*�(-0$ �)&-$!-$!:*&/*!<*&$�"�!"�/��)!"-/&�)&�"!:���!.�"� +=�/�0"�!���49!#�$!�#���� !(�-#!)*�!"�#&> ��%$�""!-(!8��*&")-�&/!)&#�"6!*�!�88��/&�)� !)*�!4&(�>�&1&$�.�$�(&)"!-(!)*�!"0$!�$ !#--$+!,*�"�!/�4�")&�4!40#&$��&�"!#� �!4&(�!-$!���)*!8-""&.4�!�$ 6!)*���(-��6!)�#84�":���!.0&4)!&$!:*&/*!8�-84�!-((��� !8��9��"!�$ !"�/�&(&/�"!)-!)*�"�!*��1�$49!.- &�"+!=9! -&$�!"-6!)*�9 �#-$")��)� !)*�&�!&$)�44&��$/�!�$ !"*-:� !)*�&�!���)&)0 �!)-:�� !)*&$�"!)*�)!:���!.�$�(&/&�4!)-!)*�#+,*�9!�4"-!8�-1� !)*�)!)*�9!0$ ��")-- !)*�! ��8!8�&$/&84�!-(!��/&8�-/&)9!�$ !:���!)*0"!"08��&-�!)-!�$&#�4"+,*�!(�/)!)*�)!�$/&�$)!/04)0��"!"�/�&(&/� !)-!)*�!"0$!�- !�4&/&)"!/-$ �"/�$ &$�!"#&4�"!(�-#!#- ��$!"%�8)&/"+=0)!:*�)! -!)*�"�!/�&)&/�4!&$ &1& 0�4"!���449!%$-:!�.-0)! &1&$�!.�&$�"?@ABCDEFGHICJKLMBNHBHOMKLGKPABBAQKBECMKROSHI+!!T$!�1��9!(&�4 !-(!")0 96!)*���!&"!�!4�1�4!-(!8��(�/)&-$)*�)!(�:!8�-84�!/�$!�))�&$+!,-!���&1�!�)!)*&"!4�1�46!�!8��"-$!#0")!*�1�!�-- !)��/*��"6! � &/�)&-$6&$)�44&��$/�6!�$ !�.-1�!�446!&$)0&)&-$+!,-!�!"%&44� !#��&/&�$6!)*�!8��/)&/�!-(!<*&$�"�!"-�/��9!#�9!"��#���"-$�.49!/4���6!.0)!)-!-0)"& ��"!&)!&"!�$!-."/0��!��)+!U�$9!&$)�44&��$)!8�-84�!���!.�((4� !.9!&)"!#9")��&-0"8�&$/&84�"+!,*-"�!:*-!"��%!)-!0$ ��")�$ !<*&$�"�!"-�/��9!/�$$-)!��49!-$!4-�&/�4!)*&$%&$�!�4-$�V!)*�9!#0")8-""�""!�!#�)�8*9"&/�4!&$)0&)&-$!)*�)!:&44!*�48!)*�#!0$��1�4!)*�!-."/0��!$�)0��!-(!)*&"!"9")�#+WEAKXBAQMCJKYCQZCQAKOZKBEAK[JCGGAG+!!U�#.��"!-(!"-/&�)9!"�4 -#!4&1�!)-��)*��!&$!*��#-$9!.�/�0"�/��)�&$!/4�""�"!-(!8�-84�!���!�4:�9"!&$!-88-"&)&-$+!,*�!�&/*! �"8&"�!)*�!8--�!�$ !)*�!8--�! &")�0")!)*�!�&/*6)*�!.��1�! �)�")!)*�!#��%6!*-$�")!:-#�$!4-�)*�!4&.��)&$�!-$�"6!)*�!&�$-��$)!��7�/)!)*�!:&"�6!�$ !)*�!:&"�)0�$!)*�&�!.�/%"!-$!)*�!&�$-��$)+!,*�!0$(-�)0$�)�!�4"-! �"8&"�!)*�!40/%96!$�)&1�"!*�)�!(-��&�$��"6!*��4)*98�-84�!"*0$!)*�!"&/%6!)*�!*�� >:-�%&$�!�.*-�!)*�!4�\96!�$ !.� !#�$!�$19!*-$�")!-$�"+!T$!)*&"!")�0��4�6"#��)!&$ &1& 0�4"!)�&0#8*!-1��!(--4"!�$ !)*-"�!:*-!0"�!"-�/��9! �(��)!)*-"�!:*-! -!$-)+!=0)!�1�$!)*�!.�")"-�/��9!"8�44"!/�$$-)!#�%�!�-- !(-�)0$�!")�9!�)!�!(--4'"!"& �!(-�!4-$�+WEAK]HAKRNI_FKPJAGGHMSG+!!5��1�$!.�")-:"!(&1�!.4�""&$�"!-$!��/*!8��"-$!.�(-��!*�!&"!.-�$+!,*�9���!4-$��1&)96!*��4)*6!:��4)*6!�!"8-0"�!�$ !/*&4 ��$6!�$ !�!/�����+!a*&4�!#-")!8�-84�!*�1�!$-!/*-&/�!.0))-!�//�8)!:*�)!)*�9!���!�&1�$6!�!"-�/����!)�&�"!)-!.�))��!*&"!.4�""&$�"!"-!)*�)!*�!/�$!��)!)*�!.�")!-0)!-(!4&(�+2-�!&$")�$/�6!*�!8��(-�#"!"�/�� !�&)0�4"!�$ !#�%�"!-((��&$�"!)-!)*�!�- "!)-!:�� !-((! &"�")��!�$ 8��#�)0��! ��)*+!5�!�4"-!�"%"!)*�!�- "!(-�!�!�-- !:&(�!�$ !(-�!�-- !�$ !*��4)*9!/*&4 ��$+!b$/�!)*&"!*�".��$! -$�6!*�! &��/)"!�44!*&"!�((-�)"!�)!�/c0&�&$�!�!�-- !� 0/�)&-$!(-�!*&#"�4(!�$ !*&"!/*&4 ��$+!T(!*&"!:&"*�"���!���$)� 6!*�!"*-04 !*�1�!$-!:-��&�"!�.-0)!*&"!(0)0��+@OdAQMK@AdHNeG+!!2-�!)*-0"�$ "!-(!9���"6!#��&/&�$"!*�1�!8��/)&/� !�$!� 1�$/� !#�)*- !-("-�/��9!)*�)!�44-:"!)*�#!)-!"0##-$!)*�!"8&�&)"!-(! �/��"� !8�-84�+!,*�"�!#� &0#"!�44-:!�*-")"!)-!0"�)*�&�!.- &�"!�"!1�""�4"!"-!)*�9!/�$!/-##0$&/�)�!:&)*!8�-84�!&$!)*&"!:-�4 +!,*&"!��)!&"!.-)*! &((&/04)!�$ �$���-0"6!�$ !/�$$-)!.�! 084&/�)� !.9!�#�)�0�!"-�/����"!:*-!-$49!8��)�$ !)-!%$-:!)*�!#�)*- +f-#�)&#�"6!"8&�&)"! -!$-)!"*-:!08!�)!�!"��$/�6!�1�$!&(!)*�9!���!"0##-$� !.9!)*�&�!/-���/)!$�#�"+b$�!-(!)*�! �$���"!-(!)*&"!��)!&"!)*�)!"8&�&)"!*�1�!)*�&�!-:$!& ��"!�$ !8��"-$�4&)&�"6!"-!)*-"�!:*-"0##-$!)*�#!#0")!$-)!-$49!)*&$%!�.-0)!:*�)!)*�9!:�$)!(�-#!)*�!"8&�&)"!.0)!:*�)!)*�!"8&�&)"!#&�*)!:�$)(�-#!)*�#+!g!"8&�&)'"!:&44&$�$�""!)-!*�48!)*�!8��"-$!:*-!"0##-$"!*&#!:&44! �8�$ !�!4-)!-$!*-:!:�44!*���4�)�"!)-!)*�!#� &0#+!g!����04-0"!#� &0#!:&44!$-)!"�/0��!)*�!*�48!-(!�!8�""&1�!"8&�&)6!-�!1&/�!1��"�+!!T$�$9!/�"�6!8�-84�!"*-04 !$-)!4�$ !)*�&�!.- &�"!)-!�*-")49!�$)&)&�"+!T(!�$!�1&4!�*-")!�$)��"!�!#� &0#'"!.- 9)*�$!��(0"�"!)-!4��1�6!)*�!/-$"�c0�$/�"!/-04 !.�! �1�")�)&$�+

Page 129: Chinese Taoist Sorcery

��������

� ��������������� ����������������������� ���� ��������������������������������������������������� �!�����������"�� �������������������� ����#���������� �������������$��������%�����&�������!�����'�( ������� ������������������%�"�����( ����� ������ ����������������������������������� ������� ������ ��� �!���������%��� ���� ���������������������������)��(� �(����%���������� �(�� �� �����������"����"���(�����������*��%����� ����������#��� ���� ����������(�#��)���������� ����+������ �(������(������*��%��������� ��������������%�,-./0123456.4789: ��$��������� ������#�����������( �� ����#������;�����(�� �� �����(��(������ < ����������������������( ���� ��(���������������������������� �*�������� ������;������������������������������( �������������������)������ ��;�#"�#����������������������� ����� ���������(�� �� �����(��������� ����������%����(�����������+������������%��������� ����( ���� ����� �������� ��������)���� �������� =�������������������)���������%�� ��%�"�����)����� ���(��� �< �������"����������������"����������(����� ������������������%����������%����%������������� ����%������������������#;����������������� �����������(�������( ���������� ���� ��%����#������ �<��%���� �����%�)����������������������%��������������� �%����(��������)���� �����#���%� >����� ����(�������� ��� ����#������������)�����%������������� ����#�����������������(��������������#������������������ ������(��(���� �<��������� ������#���"�� ����%���������������������������������������������(������ ��#���%������� ��� ��� �!��� ������������ ����)������� �� �������� ��?������=������ >�����(�������������������������������������"������� ���������<������(�����%�����������������������������%�� ���������)����� ������)����� �< ���������� ����������( ������(����������(��)�� �����)���� ������������% ���������� �������#���%����� �@��������������%������ ���� �����#;�������� ����)����������������������������#��)�������������% ��( ������������� �$����� ����( �������#���� �������������������������(������;������������� ��(��)������������� ��� AB.4-/9:92C4-1D/24/2E4FB.4-92E ��$��(�������% ��"������������� ���� ������ �� �������������������(����������%������%��� "�G*������"��������������� G�< ����(�����%����������������#��� ��������������� ����( �� ���������� ������������(��� �!��� ������"�����������(����� ������������%����"������% ��������������� �����������������( ��(����)������������������������������%������� �$�����������% ��"�� ����������� �������������������������������������������#�� ������#����� ������������� ��(������������ �!������������� ���������������"�� ���(����������(�%��%�(��� �H���� �������� ���������������� ������� ��% �����(�����( ��#�%������ ������������� ����� ������ IF4J1.34K1F4L/M4F14N9::4O9FB4P/C9Q ��= �������������%����������������������)���� ���������������"� �(���� ������������� ���� ��������������������)����(��� ����� �R����(���"� ��(���������� ������#���������������������������)����(�� ���� ����������%������� �S�)����������"���%�������)����(�� ���������������������� ���;�#�#���� ��� ��������������������%�T� �������)��������#���������������� �U��#�����(����������� ��� ������������ �� �V���� ���������"������������������ ����% ��������#���������( ��#����%���%����%������� ���"�#���������������%�������)������������� WXD/2452C.:3 ��Y�����#���%��������������������%��� �U���� ����%�������H�#�����������"�� ��� ���(��%���������������� �� ������������"�#��� ����"����� #��������� �R������( �������� ��������������% ������������������������ ������������� �������������� ������������;�#"������"�� �����������������"����%���������"�������% ���������������� ��� ���������#�������%�� �< ���#��������������;����#�������������� ����#���%"�#������� �������������( ����������� ��� ���"� �������� ��%������� ���������� �������� �= �������� ����%������������+���,78.24Z1E34K..E4[.3F ��= �������%���������"�� ������������ ����������+����������������������#������������� ��%���� �����������������������#���+��������������������������������������� ����������� \]_abcd_e]_f]ghbiajklhmdbno_p]]]q]]rsa]tu_caidb]vdwihix]

Page 130: Chinese Taoist Sorcery

�������������� ������� ����������������������������

���

����� �!"#"�$�%&'�(' )���'"*+�,�-�.)�('�/&&0)�1&�('&�2&�/(+,-�,"0&�2")�/")2�*(�1&�!'�$*&-3�#2�$#&)��'&�*2�*2")�/")2�/",,�1&��+,�",,&-4����2&�%&'�(' )���'"*+�,�/"*2�($,.�2(+')�*(�)%�'&3�2&�#(+,-�&$-�+%�& %*.52�$-&-46789:;<=>?@>89ABC@=D9;E9F;<G8<D4��H,,�)('#&'&')�1&,($!�*(�($&��� ",.3�/2&*2&'�*2&.�0$(/�&�#2(*2&'�('�$(*4�I+*�"$�*2")��� ",.3�J+)*��)�"$��$.�(*2&'�!'(+%�(��%&(%,&3�1�-5$�*+'&-�"$-"K"-+�,)�(+*$+ 1&'!((-�($&)4�L&/� �!"#"�$)�/2(�/")2�*(�,&�-���,($!��$-�2�%%.�,"�&�)2(+,-�)*�.��)���'��/�.��'( �(*2&' �!"#"�$)��)�%())"1,&4�M'"&$-)�(���$�&K",� �!"#"�$�/",,��,/�.)�1&�"$�-�$!&'�/2&$�*2&.��'&�#,()&�*(�2" 3�('�*2&.� �.�1&��**�#0&-�1.�2")�&$& "&)4�N2&.� +)*�'& & 1&'�*2�*�"����2+$*&'�")�+$-&*&#*&-�1.�2")�%'&.32&�/",,�-&�"$"*&,.�0",,�2")�O+�''.4PQGRD9FS<8BRT4��N2&�)&#'&*�(��0$(/"$!�/2&$�*(�)&"U&���!((-�(%%('*+$"*.�,"&)�"$�1&"$!��1,&�*('&#(!$"U&�!((-�,+#0��$-��#*�+%($�"*4�M('�&V� %,&3�"��/( &$�)+--&$,.�)*�'*�) ","$!��*��� �!"#"�$3�2&�")(1K"(+),.�&$J(."$!���)*'&�0�(��!((-�,+#0�"$�,(K&4�W&�#�$��+'*2&'�"$#'&�)&�2")�!((-��('*+$&�1.�+)"$!�)('#&'.)%&,,)�*(� �0&�*2&�/( &$�1,"$-�*(�2")�)2('*#( "$!)4���3�"$��$(*2&'�"$)*�$#&3�2&�$(*"#&)�*2�*� ($&.�2�)1&!+$�*(��,(/�"$�2")�-"'&#*"($3�2&� +)*�1&�&$J(."$!�!((-��('*+$&�"$� ($&.� �**&')4�W&�#�$�*2&$�*�0&��#*"($*(�&$)+'&�*2�*�2")�)*'&�0�(��!((-�,+#0�/",,�,�)*���,"**,&�,($!&'4�H�)('#&'&'�/2(�$(*"#&)�#2�$!&)�"$�2")�,"�&�/",,1&��1,&�*(�)&"U&�(%%('*+$"*"&)��*�*2&�'"!2*�*" &��$-� (K&�"$�*2&�'"!2*�-"'&#*"($4����2&�+)&)����&/�)%&,,)�*(" %'(K&�2")�)"*+�*"($3�2")��+*+'&� �.�1&�&K&$�1'"!2*&'46789X@Y@Z89[8<@ST9;E9\<8BS9:;<RT4��]$1&0$(/$)*�*(�*2& 3�!"�*&-�%&(%,&�#�%�1,&�(��#'&�*"$!�!'&�*/('0)�*2�*�#(+,-�&"*2&'�1&$&�"*�('�2�' � �$0"$-��'&�#,()&,.�/�*#2&-�1.�*2&�!(-)4�I&#�+)&�*2&)&"$-"K"-+�,)�#�$��(+$-�#(+$*'"&)3�*(%%,&�'+,&')3�#'&�*&�+$"O+&�/('0)�(���'*3�('�&)*�1,")2�$&/�'&,"!"($)3�*2&-"K"$"*"&)� �.�#2(()&�*(�2&,%�('�2�' �*2& 4�M('�"$)*�$#&3�/2&$��$�"$�,+&$*"�,�"$-"K"-+�,�0$(/"$!,.�+)&)2")�*�,&$*)�*(� "),&�-�(*2&')3�*2&�!(-)� �.�0",,�2" �1&�('&�2")��%%("$*&-�*" &�(��-&�*24�$�*2&�(*2&'�2�$-3/2&$��$�"$-"K"-+�,_)��#*"($)�1&$&�"*� �$0"$-3�2&� �.�1&�-"K"$&,.�'&/�'-&-4�H$.($&�/2(��)%"'&)�*(�)2�0&*2&�/(',-�)2(+,-�!"K&�*2(+!2*�*(�*2")�(##+,*�%'"$#"%,&�1&�('&�-("$!��$.*2"$!�*2�*�2&� "!2*�,�*&'�'&!'&*46789;?8<9S;9a7BZb89S789:;<=>4��H�)('#&'&'�/"*2�0$(/,&-!&�(��c2"$&)&�'"*+�,)�")�/('*2���#(+$*'.4W&�#�$����&#*�%(,"*"#)3�&$*&'*�"$ &$*3�'&,"!"($3�1+)"$&))3��$-�&K&'.*2"$!�&,)&�"$�)(#"&*.��$-�$(�($&�#�$#( %,�"$�1&#�+)&�*2&�%(/&'�(�� &*�%2.)"#)�")�$(*�'&#(!$"U&-�1.�*2&�,�/46789dQB=@SD9;E9eEE8<@ZbT4���*�")�!&$&'�,,.��##&%*&-�*2�*�/2&$�#($-+#*"$!���'&!+,�'�1+)"$&))*'�$)�#*"($3���%&')($�)2(+,-�'&#&"K&�*2"$!)�('�)&'K"#&)�#( &$)+'�*&�/"*2�*2&�� (+$*�(�� ($&.�2&�%�.)�('�*2& 4��$�*2&�/(',-�(��*2&�!(-)3�*2&�)� &�%'"$#"%,&��%%,"&)4�����)('#&'&'� �0&)� &�!&'�(��&'"$!)�&K&$�*2(+!2�2&�#(+,-����('-�,�'!&'�($&)3�*2&�!(-)�/",,�($,.'&/�'-�2" �/"*2�) �,,���K(')4����2&�#($*"$+&)�*(�(��&$-�*2&�!(-)�1.��)0"$!��('�2�%%"$&))3�/&�,*23��$-,($!&K"*.�"$�&V#2�$!&��('� ")&'�1,&�(��&'"$!)3�2&� �.�&K&$�1&��**�#0&-�1.��$!'.�-"K"$"*"&)4�N2&�)('#&'&')2(+,-�$&K&'�*�0&��$.*2"$!��'( �!(-)�('�%&(%,&3�1&�"*�*" &3�!((-)3�('���K(')3�/"*2(+*��"')*�!"K"$!�*2& ��)+1)*�$*"�,�%�. &$*4X@Tf;T@Zb9;E9gT78T4��H� �!"#"�$�#�$�-")%()&�(��*2&��)2&)�(��1+'$*�%&*"*"($)��$.�/�.�2&�/")2&)4hK",�)('#&'&')�2"-&�*2&��)2&)�"$�!�'-&$)3�#(+'*.�'-)3�#�K&)3�('�2",,)4�i( &*" &)�*2&.�-(�$(*�1+'$�*2&%&*"*"($)�1&�('&�2"-"$!�*2& 4�h"*2&'�/�.�")�&O+�,,.�&��&#*"K&4[BZD9\;>T9:8<89eZG89[8Z4��i('#&'&')�0$(/�*2�*�*2&�!(-)�/",,�,")*&$�*(�*2&"'�%'�.&')��('�($&'&�)($j� �$.�-"K"$"*"&)�/&'&�($#&�2+ �$�1&"$!)�/2(�/&'&�&,&K�*&-�*(�*2&"'�%'&)&$*�%()"*"($)�1.�)+%&'"('#&,&)*"�,�%(/&')4�k()*�!(-)��$-�-& ($)�$(*�($,.�+$-&')*�$-�%&(%,&��$-�*2&"'�$&&-)3�*2&.�*((�($#&&$J(.&-�*2&�*2"$!)�*2�*�%&(%,&��)0��('3�)+#2��)� ($&.��$-�%(/&'4

Page 131: Chinese Taoist Sorcery

��������

� ������������������������������ !"#$% "&'()*'+,-./ 0-/1(' 2")'(% "&'( +'%%'( /"#% 3.# ,-."(%3-.2%� 4' -% 2*' '+#'%2 "0 3++ /"#% 3.# #)'++% -. 3 53+36' 2*32 %23.#% ". 3 51(5+' 6+"1#7 %1(("1.#'# 89)3++% "0 /(''. 3.# 9'++") +-/*2� :(", 2*-% 53+36'7 *' (1+'% 4'3&'.7 '3(2*7 3.# 2*' 1.-&'(%' )-2* 3.-.&-%-8+' 812 -.';"(38+' *3.#� <+%" =."). 2" ,3. 3% 2*' >''(+'%% ?1+'(7 !"# ('&'3+% *-% )-%*'% 6".6'(.-./ ('+-/-"1% ,322'(% 2"6*"%'. ,'. "0 -.0+1'.6' -. 2*'-( #('3,%� @*'%' ,'.7 -. 21(.7 "(#'( 2*'-( %18"(#-.32'% 2" 63((9 "12 2*'-()-%*'%� A2*'( /"#% 3.# #',".% 3+%" -.0+1'.6' (1+'(%7 ('+-/-"1% +'3#'(%7 ,-+-23(9 +'3#'(%7 3.# 81%-.'%%,'.-. 2*-% ,3..'(�� ��B��C������D��������E�F�F����� @*' 5'2-2-".% 2*32 3 %"(6'('( 81(.% #1(-./ *-% (-213+% 3++") *-,2" 6",,1.-632' *-% )-%*'% 2" 2*' /"#%7 812 *' ,1%2 8' 63('01+ 8'631%' 2*'9 3(' 3+%" 2)"G'#/'# %)"(#%�H*'. )(-2-./ 3 5'2-2-".7 3 ,3/-6-3. ,1%2 ."2 ".+9 ';5('%% *-% )-%*'% &'(9 6+'3(+97 *' ,1%2 3+%" 8' %1('2*32 2*' -.0"(,32-". 3.# .3,'% *' /-&'% 3(' 3661(32'� I0 *' 6",,-2% 3 8+1.#'( 3.# )(-2'% 3. 3,8-/1"1%5'2-2-".7 -2 6"1+# %5'++ #-%3%2'( 0"( *-,� :"( ';3,5+'7 -0 *' 3%=% 2*' /"#% 0"( ,".'9 812 #"'% ."2 ';5+3-.)*'(' 2*' ,".'9 %*"1+# 6",' 0(",7 2*'9 ,-/*2 /-&' -2 2" *-, 3% -.%1(3.6' 539,'.2% 0"( 3 83# 366-#'.2-. )*-6* *' ,1%2 8' -.&"+&'#� I0 *' 3%=% 0"( +"./ +-0' -. 3 5'2-2-". 812 #"'% ."2 ,'.2-". 2*32 *' 3+%" )3.2%2" (',3-. *'3+2*97 *' ,39 %100'( 2*("1/* *-% "+# 3/' -. 83# *'3+2*�J",'2-,'%7 3 ,3/-6-3.$% ('K1'%2 0"( +16= -. +"&' -% 5*(3%'# -. %16* 3 6".&"+12'# )39 2*32 )*'. 2*'/"#% /(3.2 *-% )-%*7 *' '.#% 15 8'-./ #'%2("9'# 89 2*' &'(9 5'(%". *' 3#"('%� :"(21.32'+97 2*'%' 295'%"0 2(3/'#-'% 63. 8' 5('&'.2'# -0 2*' %"(6'('( 6".&'9% *-% )-%*'% 2" 2*' /"#% -. 3 6+'3( 3.# 3661(32' ,3..'(�� ��L���������M�����N� >(-'%2% 0'3( %"(6'(9 8'631%' 2*'9 )"((9 2*32 -2 )-++ 6('32' 6",5'2-2-".7 3.#(1+'(% 0'3( %"(6'(9 8'631%' 2*'9 3(' 6".6'(.'# 2*32 ,3/-6-3.% ,39 )-'+# /('32 5")'( "&'( 2*' ,3%%'%� I.%16* 3 *"%2-+' 6+-,32'7 -2 -% 3 ,-(36+' 2*32 %"(6'(9 *3% %1(&-&'# 2" 2*-% #39�J"(6'(9 -% 5"51+3( 3++ "&'( 2*' )"(+# 0"( 2*' %-,5+' ('3%". 2*32 5'"5+' .''# (-213+%� @*-% -% )*98'.'&"+'.2 %"(6'('(% #" ."2 -.2'(0'(' )-2* "( 0-/*2 3/3-.%2 '36* "2*'( 3.# 3&"-# 6('32-./ 5-2-01+ %6'.'% +-='2*"%' ,3#' 89 5('36*'(% )*" 32236= "2*'( 5('36*'(%����O��D �����E������ P"%2 /("15% "0 5'"5+' 2*("1/*"12 2*' )"(+# %*3(' 3 6",,".#'.",-.32"(Q2*'9 3++ +-=' 2" 2*-.= 2*32 2*'9 3(' !"#$% 6*"%'. 5'"5+'� <553('.2+9 %16* )-%*01+ #('3,%3(' 01'+'# 89 R'3+"1% 5(-'%2% )*" +-=' 2" %39 2*32 ('+-/-".% 3.# /"#% "2*'( 2*3. 2*'-( "). 3(' 03+%'� S12 -.2*' ('+-/-"1% +"22'(97 2*'(' -% ." 0-(%2 5(-R' 2*32 /(3.2% 3 (36' 2*' (-/*2 2" %39 2*32 -2 *3% 8''. 6*"%'. 89 !"#�I0 !"# )'(' 2" 6*""%' ".' (36'7 4' )"1+# 5(362-63++9 8' 3#,-22-./ 2*32 4' %*"1+# ."2 *3&' 6('32'# 2*'"2*'( ".'% 3.# 8'-./ 3 5'(0'62 #-&-.-297 4' #"'% ."2 ,3=' ,-%23='%� P3.7 ". 2*' "2*'( *3.#��������B����T��E�����F�U���FN� H*32'&'( -% 5'(0'62+9 8'312-01+7 8' -2 3. "8V'62 "( 5'(%".7 %*"1+# 8'='52 32 3 5(1#'.2 #-%23.6'� W-&-.-2-'% ('V'62 5'(0'62 2*-./% 8'631%' 2*'9 ('5('%'.2 3. ';2(',' 3.# 3++';2(','% 3(' *3(,01+� H-%' ,3/-6-3.% 2(9 2" 0"++") 2*'-( ';3,5+'7 812 "(#-.3(9 5'"5+' 3(' ."2 3% 6312-"1%�H*'.'&'( 3. "8V'62 -% &3+138+' "( 8'312-01+7 -2 -% +-='+9 2" 8' %1(("1.#'# 89 83# +16=� :"( ';3,5+'76".2(3(9 2" &3+1'+'%% %2".'%7 0+3)+'%% V')'+% )-++ 8' 0"1/*2 "&'( 89 ("88'(% 3.# 5")'(01+ ,'. 1.2-+ 2*' #392*32 2*'9 3(' 0-.3++9 8("='. -.2" 5-'6'%� J16* -2',% ".+9 #'%2("9 2*"%' )*" 6",' -. 6".2362 )-2* 2*',�>'(0'62 5'"5+' 1%13++9 6",' 2" '&'. ,"(' 2(3/-6 '.#-./% 3.# 2*'-( 8'3129 #"'% ."2 +3%2 +"./� X;2(','+98'312-01+ )",'.7 0"( -.%23.6'7 3(' ."2 '&'. 3++")'# 2" ('36* ,321(-29 8'0"(' 2*'9 3(' 6"&'2'#7 8'%-'/'#73.# (1-.'# 89 ,'.� I0 /-(+% 3(' 8"2* (-6* 3.# 8'312-01+7 2*'9 )-++ 5("838+9 '.# 15 3% 53).% -. ,3+' 5")'(/3,'% 3.# )-++ 8' 0"(6'# -.2" 1.*3559 ,3((-3/' 3++-3.6'%� I0 2*'9 3(' 8'312-01+ 812 5""(7 2*'9 )-++ 8'8"1/*2 3.# %"+# 89 (-6* ,'. '&'. ,"(' '3%-+9�X&'. )*'. 8'312-01+ )",'. 3(' *355-+9 ,3((-'#7 2*'9 )-++ 8(-./ (1-. 2" 2*'-( *1%83.#% 8'631%' 2*'9)-++ 6".%23.2+9 8' *3(3%%'# 89 +1%297 5")'(01+7 3.# (-6* ,'.� H",'. "0 8'3129 3.# 23+'.2 )-++ %100'( #-('83# +16= 3% 2*' ('%1+2 "0 2*' '.&9 "0 +'%% /-02'# )",'.� I. 2-,'7 '&'. -0 2*'9 3(' 5(-.6'%%'%7 5'(0'62 )",'.YZ[\]]_a\bZ\cZde_fghieja_kl[\mZZZnZZopZqr\fa_ZsatfefuZ

Page 132: Chinese Taoist Sorcery

�������������� ������� ����������������������������

���

������ !"�# �� $���$%�&�'(�%�(%)&)!#�"�*�&+�,&�#-%�&).�!"�" %&/�01-%�2%)3#�43��2�*5�%!5&�3(��!�)�6)"%+01-%�#*)"�6�')!!%*��!��-�6-�� '%!�6)!�2%�*3�!%5�2.�#-%�*�%7#*%'%�2%)3#.��&�%7%'(��4�%5�2.�#-%� �58-�!%&%�63&# '� 4�4 #�2�!5�!"+�9!�6%!#3*�%&�()&#/��'(%*�)��%!: .&�3&%5�# �* )'�#-%�(* :�!6%&��!�&%)*6- 4�. 3!"�)!5�2%)3#�43��"�*�&�# �&%*:%�)&�6 !632�!%&��!�#-%�%'(%* *;&�()�)6%+�1- &%��- ��%*%�3!4 *#3!)#%%! 3"-�# �2%�6- &%!��%*%�*%' :%5�4* '�#-%�*�4)'���%&�)!5�#)$%!�# �#-%�6)(�#)�/��-%*%�#-%�*�4%%#��%*%2 3!5�)!5�5%4 *'%5�& �#-%.�� 3�5�! #�2%�)2�%�# �%&6)(%+�,�#- 3"-�#-%&%�. 3!"�"�*�&��%*%�&3** 3!5%52.�*�6-%&�)!5��373*./�#-%�*�2%)3#.� !�.�2* 3"-#�#-%'�&344%*�!"�)!5�(-.&�6)��*3�!�2%6)3&%�#-%.�6 3�5�!%:%*)")�!��%):%�#-%�()�)6%� *��)�$�)2 3#�! *')��.+�<4�6 3*&%/�#�'%&�)!5�(�)6%&�6-)!"%�23#��!�#-%�%!5/�2%)3#�43�(% (�%�)!5�#- &%�)* 3!5�#-%'������)��).&�&344%*+�1-%�8-�!%&%�(* :%*2�#-)#�&#)#%&/�0=:%!�" 5&�5�&��$%(%*4%6#�2%)3#./0�&).&��#�)��+>?@ABC>D@EFCGFHIJFCK?LAM@AMCNFO@M@IAP+��1-%�*3�%&� 4�(* (*�%#.�&).�#-)#�3!�%&&��#��&�)�')##%*� 4��4%�)!5�5%)#-/�)�')!�&- 3�5�*%4*)�!�4* '�6-)!"�!"�%�#-%*�-�&�!)'%� *�-�&�*%��"� !+�1-%�*%)& !��&�#-)#�&�!6%2 #-�)*%��!-%*�#%5�4* '�-�&�()*%!#&/��#�� 3�5�2%�)�&�"!� 4�5�&*%&(%6#�# �6-)!"%�#-%�:%*.�4)6# *&�#-)#�(* :�5%-�'���#-�)!��5%!#�#.+�Q3#�#-%*%�)*%�%76%(#� !&�# �)���*3�%&�)!5�(% (�%�)*%�& '%#�'%&�4 *6%5�# �2*%)$�*3�%&�2%6)3&%� 46�*63'&#)!6%&�2%. !5�#-%�*�6 !#* �+�R#���/�&36-�)�5%6�&� !�&- 3�5�2%�6)*%43��.�6 !&�5%*%5�2%4 *%-)!5+<!�#-%� #-%*�-)!5/�')"�6�)!&�)*%�4*%%�# �6-)!"%�)��%"�)!6%�4* '� !%�" 5�# �)! #-%*��4�#-%�" 5� 4�#-%�*6- �6%�#3*!&�)�5%)4�%)*�# �#-%�*�(*).%*&+�9!�&36-�6)&%&/�#-%�& *6%*%*�6)!�&).�#-)#�#-%�" 5�-)&�2%6 '%�3&%�%&&/& �#-%*%��&�! �!%%5�# �6 !#�!3%�&)6*�4�6�!"�)!5��*�#�!"�(%#�#� !&�# �-�'+S�$%�%:%*.#-�!"�%�&%��!�#-�&�� *�5/�)!��!5�:�53)�� !�.�!%%5&�# �&3(( *#�#-�!"&�#-)#�� *$��%���4 *�-�'+T)"�6�)!&�!%%5�! #�#*%)#�" 5&�)!.�5�44%*%!#�.�4 *�#-�&��&�')!;&�� *�5�U%)*#-V/�! #�#-%�� *�5� 4�5%' !&U-%��V/�! *�#-%�� *�5� 4�" 5&�UW%):%!V+XIYCZAIDPCGFP[+��,�#- 3"-�)�')"�6�)!��- �-)&�&#35�%5�#-%�(*�!6�(�%&� 4�#-%� 663�#�3!5%*&#)!5&#-%��)�&� 4�*�"-#�)!5��* !"/�-%�').�&#����2%�#)$%!��!�2.�)�63!!�!"��!5�:�53)��)!5�6 !:�!6%5�# �(%*4 *')!�%7 *6�&'�5%&(�#%�-�&�5 32#&+�94�#-�&�-)((%!&/�#-%�6 '()&&� !)#%�& *6%*%*�').�)6#3)��.�2%��!#%*4%*�!"��!)�(*�:)#%�4%35�)!5�').�2%�6-)&�!"�)�).�)�"- &#�#-)#�-)&�2%%!�)�� �%5�# �&%%$�*%:%!"%� !�)�(%*& !��- "*%)#�.��* !"%5�-�'+�1-�&�'�&#)$%��&�3!5%*&#)!5)2�%/�- �%:%*/�2%6)3&%�! �& *6%*%*/�*%")*5�%&&� 4�-�&5%"*%%� 4���&5 '/�6)!�6�)�'�# �2%�43��.�)�)*%� 4�#-%�(*�!6�(�%&� 4�#-%�3!5%*� *�5+\ *#3!)#%�./�)!.�& *6%*%*��- ��&�#*�6$%5��!# �6 '�!"�2%#�%%!�)�*%:%!"%43��"- &#�)!5�)�-3')!�2%�!"6)!�-):%�)�6�%)*�6 !&6�%!6%�2%6)3&%��!�#-%�%!5/��#��&�] 5��- �35"%&�(% (�%�)!5�(3!�&-%&�#-%�"3��#.��-��%*%�)*5�!"�#-%�3&#+�1-%�R3(*%'%�<!%��&�'%*6�43��)!5�$�!5/�)!5�-�&�35"%'%!#��&�! #�2�)&%5+�W%�$! �&��4)�& *6%*%*�(3*( &%43��.�6 ''�##%5�)!�%:���5%%5� *��4�-%�3&#�!)�:%�.�)�� �%5�-�'&%�4�# �2%�3&%5�2.� #-%*&+9#��&�-�&�4�!)��35"'%!#�#-)#�#-%�& *6%*%*�'3&#�*%&(%6#/�& �#-%�')"�6�)!�!%%5�! #�4%)*�(% (�%��- �#*.�# �(3��#-%�� �� :%*�-�&�%.%&�)!5�6)!�- !%&#�.�5 �-�&�2%&#�# �)&&�&#�#- &%��- �&%%$�-�&�-%�(+>?FC_@[CIHC@PLP[FJ+��<4�#-%�2���� !&� 4�(% (�%�)��:%�# 5)./�! #� !%�6)!�2 )&#�#-)#�-%��&�4*%%� 4�#-%&(%6#*%� 4�2)5��36$+�a (%&�)!5�2�&- (&/�$�!"&�)!5�'�!�&#%*&/��'%*6-)!#&�)!5�2)!$%*&/�').�4)���:�6#�'�# %:���&(%��&�3&#�)&�#-%�( *�)!5�5�&( &&%&&%5�5 /�)!5�#-%.�6)!! #�6 3!#� !�#-%�*�" 5��36$��)&#�!"�4 *%:%*+Q)5��36$�5 %&�! #�&#*�$%�3!&3&(%6#�!"�(% (�%+�1-%*%��&�)��).&�)�*%)& !��-.��#�*3�!&�)�()*#�63�)*�!5�:�53)�+�1- &%��- �&344%*�4* '�2)5��36$�&- 3�5�#-�!$�2)6$�)!5�#*.�# �*%'%'2%*��-)#�-)*'�#-%.�-):%5 !%�# � #-%*&+�1-�&������-%�(�#-%'�3!5%*&#)!5�#-%�2)6$"* 3!5� 4�#-%�*�(*%&%!#�&#)#%� 4�)44)�*&+�GFDLJFCIHCbLc@AMCdIeJC_@E[eJFC>LBFA+��T)!.�(% (�%�-):%�#-%�)!! .�!"�-)2�#� 4�#)$�!"�(�6#3*%& 4� #-%*&+�9!�4)6#/�4%��-3')!�2%�!"&�6)!�&).�#-)#�#-%.�-):%�!%:%*�2%%!�#-%�&32%6#� 4�)#��%)&#� !%(- # "*)(-�)!5�' &#�)*%������!"�# �"�:%�)�).�(�6#3*%&� 4�#-%'&%�:%&�3( !�*%f3%&#+�Q3#�(% (�%�� 3�5�2%)���##�%�' *%�6)3#� 3&��4�#-%.�$!%��#-)#�)���g)*5�6 3�5�%)&��.�6)&#�)�2�)6$���#6-6*)4#�-%7� !�)!��!5�:�53)��4�-%�-)&�-�&�(- # "*)(-+

Page 133: Chinese Taoist Sorcery

��������

��

�������������������������������������������������������� ����!��������������������!�� ���� ������� "�# �$�������%��&�� ���������� ����� ���� �%������������������!�� ���� ������� ��� ����������� �������������"�'�!������ ���� ������� �������������&��()������ ���� ��&��������&&������� �� �����������������"�'���&�����!������������������ ������������������������&����!���(��$�$(������� �����$�&�������%���� ���� ���������$$�������" �� ������� ��������%�������%� ��&������(&��!�$���������������&�������$�������(������������*�� �������$��� ��&� ����+,-.�������"�/ �������%�&�$���������������������������&&������ ����� ����������!��� ��������������%������ �� ������������0��$�&��������� ������� �� �$���� ����� �����������"123456789:2;<7=>;:7?9@:"�� ������(�������&&������$��������!������ ��� ��$����$�!�������������&������&&�������������������� ���������&�$(�� ��&������������������ �&�� ��������&&������������ ������)��� �������� ��������&���"�'��$�����&�����$���� �$(&������!���� �������������������������������� �����$� ���������� ���� ���������������� ��������� �$" (�%���&&�� ��$����(���������������%���� ���� ����������������(�������������������������������������������������� ������������������ ��&������A�������$�$���"�B�� ����&&����� �����%����� ����&&������� ���� ��������&&� �&�� �$���&��&&� �������$�"�B�� ������������!�����$�� ��������!�� ���������������� ���� � �������&�C���� ��&��!��&�A������� ��������!�� �$�������� ��"�B�������������� �)�������&��!���%����&������ ����� ��&������ �%���&&�� �������"?D:7E5<>F:5G:7>H7ID:7J@F4567=F2<<"��K���������&�L�$������������%����&�� �%��� �� �(����������&����� ����� �����!�������&�%���"�# ��� �$�&�������������(����������� �$������!�������(��!����� ��!��� ����� ��� �������$����������� ������&&�����!������ ��� �������$��������� ����!�� �$�����(��� �������&��"�# �������&�����&��$����������!�������� ���� ����%����$����&&���������&�����(�������� ��������� ����)�(�" &� ��� ��������&�����&��� ��!�� ���� ��� �%��� ����� �����(� �%������&&���� ���$���������������&�� ��������%����$��� ��$��������� ���%����������&����������(�&����������������"�# ���� ���������������&&(��$���������������� ��������&�����������&&�����������$�� ���������������(&��!����� ���������&&������ ���������� ����&�%��"M���������$�������!��������&������&�������� ����������� �A����������&�� ����$�������� ��&��&���������$����� ����������������������� �$�&������� ���"�B��� ������������ ���$����������(����� �A���(��� ���� ����$(������"N:>OF:7PGI4567Q43:7P54;2F<"��R�� �����&�������� �����&�!����������� ����)������������������������(&����A����������)��������� ������������������&�%���������&���� ���"� &� ��� �� ������%���������������������&&���&��!��������������������$�����&��A�����%������� �������&����� �&�����������"�# ��������%����&�&�!�����%��������������������� ����� ���!����� ���� ����$�������&&�(�������$����� ���������&����� �$��(��������� ������������ �����)����������0����� ���&������ ��� �%��)����%������"�# �������� ���� �������������������������&���������(��!������������&������"�B�����������$���������� ���� ������������&�������������������� ������������&������ �$��� ������&&�(� �%��������� ��������� ��������������$��!��������������� �!��������� ��������%������ � �����&������"�# ���� ��&��������$�&������ ������������� ����%����$�������� �����������(� �%������� ����������&&������ �A���)�������(������ �$�(��!�������&���"SD2IT<745727U2;:V��# ��K ��������������� �������$�������%��������&���������&�������$�&����$��������%���������(������������������(&������&��������������� ������$�&�*�������"�# �����������$�&&�����������%������&��������������������������������&�����$�����&�������������K �������&&���&��������������&���$������W�����������������&&������$�������� �������������������� ������� ��$����(��(�������(&��!�$�� "# ������������������������K ������ �����������&����%��������$��"�X������� ������%�����$���������������������%����������� �� ������������$���� �������� �������������&&�� �������$���(�������������K ��������"�W%����K �����������$������(���������(��!������������ ���������&���%�����$�&����$��"�W�� �K �����(���!����� �����������������(����������� ����$����� �������������������$�� ����� �������������%��&�� ��������YZ[\]]_a\bZ\cZde_fghieja_kl[\mZZZnZZopZqr\fa_ZsatfefuZ

Page 134: Chinese Taoist Sorcery

�������������� ������� ����������������������������

���

���� �!"#$"% &"&'(����)"*�+�"%�",�#-&".% &/"%�"+��"$ �0"�&& &.��+�"-%�(�1�("%�"!#�&" �".%�"-#(20"342#+�. �!"#.%�(&"-%#"3��("% &"&'(����)"5% &"&4&.��" &"1�(4"-�22"6(#.�+.�0/"��0"$#(� !�"&6 �&"%�1�"�"1�(40 $$ +'2.". ��"3(��, �!" �.#"7% ��&�"&�+(�."+ (+2�&"3�+�'&�".%�4"+���#."0�+ 6%�(".%�"$�� 24"����"+#0�&)5%�"6( �+ 62�&"#$".%�"7% ��&�"&+%##2"#$"����&"&.�.�".%�."�"6�(&#�8&"����"(�1��2&"% &"(�+�)"9#-�0�4&/-#(2024" �0 1 0'�2&"-%#"- &%".#"% 0�".%� ("�.%� +"(##.&"+�22".%��&�21�&":+ . ;��&"#$".%�"-#(20:"3'.".%� (����&"3�.(�4".%� ("#( ! �&)"*�".%�"#.%�("%��0/"&#��"-%#"�(�"3#(�"#'.& 0�".%� ("��+�&.(�2"2��0&"�(�"62��&�0.%�.".%� ("����&"(�1��2".%� ("+'2.'(�2"(##.&)"9���&"�(�"�2&#"�&#.�( +"#���&"#$"!##0"#("3�0"2'+,)"<"!##0����"��4"+%��!�".%�"$'.'(�"#$"�"6�(&#�"3#(�"- .%"��" ��'&6 + #'&"$�.�"��0"1 +�"1�(&�)"9���&"�2&#"�$$�+.6�#62�"&'3+#�&+ #'&24)"=#(" �&.��+�/"�"���"&'(����0">��!"?, �!@/"- 22"6#&&�&&"�"&'32 � ��224"&'6�( #(�.. .'0�"��0"- 22" �6(�&&"#.%�(&"-%#"��4"�#."'�0�(&.��0"-%4".%�4"'�+#�&+ #'&24"(�&6�+."% �)A�.�6%4& +�224"&6��, �!/"�"+% 208&"$'.'(�"- 22"3�" �$2'��+�0"34".%�"����"%�" &"! 1��"�."3 (.%)"B$"% &6�(��.&"-��."% �".#"3�"��"�+�0�� +/".%�4"&%#'20"+%##&�".%�"����"#$"�"&+%#2�()"B$".%�4"-��."% �".#"$#22#-�"(�2 ! #'&"#("� 2 .�(4"6�.%/".%�4"&%#'20"! 1�"% �".%�"����"#$"�"&� �."#("!���(�2)"5%�4"&%#'20"�2&#(����3�(".%�."3�3 �&"- .%"6#-�($'2"����&"- 22"3�"2�$."�2#��"34".%�"�1 2"!%#&.&".%�."&��,".#"%�(�"+% 20(��)>%��">�&.�(��(&"3�!��".#"'�0�(&.��0".%�" �6#(.��+�"#$"����&/".%�4"�2&#"3�!��"+%##& �!"����&"- .%6#-�($'2"���� �!&)"C#4&"-�(�"! 1��"�'&6 + #'&"6�(&#��2"����&"&'+%"�&"D +.#("��0"E�&#�)"F (2&"-�(�"! 1������&"&'+%"�&"G(&'2�/"7�.%�( ��/"H��(2/"#("I1�)B�". ��/"���4"6�#62�/" �+2'0 �!"�#1 �"&.�(&/"&.�(.�0".#"+%��!�".%� ("#20"����&"$#("�#(�"6#-�($'2"#��&)B$"#��"#6��&"��4"6%#��"3##,".#0�4/"%�"- 22"&��"��" �&6 (�0"1�( �.4"#$" �.�(�&. �!"&'(����&"&'+%"�&"F#20/J 21�(/"K ��#�0/"=� (/"J�1�!�/"L#6�/"F#20��/"M#+,�$�22�(/"J.#��/"H#-�(/"B(#�/"��0"���4"#.%�(&".%�.(�6(�&��."&.(��!.%/"3��'.4/"#("-��2.%)B�"&#(+�(4/"�"��! + ��"�'&."+�(�$'224"�N�� ��".%�"����"#$".%�"6�(&#�"%�" &"�3#'.".#"%�N".#"0�.�(� ��% &"-��,"��0"&.(#�!"6# �.&)"<++#(0 �!".#".%�"74+2�"#$".%�"= 1�"I2����.&/"�"6�(&#�"&'(����0"M#+,/"$#( �&.��+�/"- 22"3�"&.(#�!24"�$$�+.�0"34"�"%�N".%�."'&�&"� .%�(".%�"��.�2"#("-�.�("�2����.)"<"6�(&#�"- .%".%�&'(����"F#20/"#("��4.% �!"�2&�"(�2�.�0".#"��.�2/"-#'20"3�"3�&."+#'�.�(�0"34".%�"$ (�"�2����.)"J#��#������0">##0/"#("��4"#$" .&"1�( �. #�&/"+#'20"3�"�..�+,�0"34".%�"��.�2"�2����.)"B�"&%#(./"�"6�(&#�"- .%"�6#-�($'2"����"+��"��& 24"3�"0�$��.�0"- .%".%�"%�26"#$"��"#66#& �!"�2����.)> .%".% &" �"� �0/"�"&#(+�(�("+��"&��".%�."%�"&%#'20"�#."! 1�"% &"����"�-�4".#"O'&."��4#��/"$#(" ."+#'203�"'&�0" �"�1 2"( .'�2&)">%��"�"1 +. �8&"����" &"&6#,��" �"&'+%"+�(��#� �&/".%�"&6�22"- 22"3�"6�(. +'2�(24�$$�+. 1�)"5% &"0��!�("2 �&"�.".%�"(##."#$".%�"5�# &."6( �+ 62�".%�."+�'. #�&"6�#62�"�#.".#".('&."��-�+P'� �.��+�&"-%#&�"(��2" �.��. #�&"%�1�"�#."4�."3���"0�.�(� ��0)<2.%#'!%"5�#"��0"F#0"� !%."%�1�"$'22"����&/".%�4"%�1�"��1�("3���"(�1��2�0".#"���, �0)"7% ��&��#�,&"��0"!���(�2&"0#"�#."'&�"$'22"����&"��0"�(�",�#-�"34"#�24"#��"(�2 ! #'&"#("� 2 .�(4"����)"5% &6(�+. +�"%�26&".%��"�1# 0"��+#'�.�( �!"#3&.�+2�&)"5%�"!���(�2&"%�1�".#",��6".%� ("����&"$(#�"3� �!,�#-�".#"&6 �&/"��0"�#�,&"�'&.",��6".%� ("����&"$(#�"3� �!",�#-�".#"�1 2"&#(+�(�(&)>%��"�"6�(&#�"0 �&/"% &"$��.'(�&"�(�"&##�"$#(!#..��"3'."% &"����"��4"2 1�"#�)"B$"%�"-�&"�1 2/"% &"����- 22"3�"0�&6 &�0)"B$"%�"-�&"!##0/"% &"����"- 22"�2-�4&"3�"(����3�(�0"- .%"(�1�(��+�)"B$"%�"-�&".('24"- &���0",��-"%#-".#"3�+#��"��" ��#(.�2/"6�#62�"- 22"��,�"&�+( $ + �2"#$$�( �!&".#"% &"&6 ( ."��0"%�"- 223�+#��"�"!#0)QRSTTUVWXVYZSTTV[\]WWS_V WSaU)""B." &"&#��. ��&"6�( 2#'&".#"2 1�"3�& 0�".%�"#+���)"B�"3�0"-��.%�(/-%��".%�"-�.�("3�+#��&"�! .�.�0/"�22"3' 20 �!&"2#+�.�0"#�"#("���(".%�"3��+%"��4"3�"0�&.(#4�0"34"-�1�&)>%��"�"��! + ��8&"%#'&�" &" �"0��!�("#$"3� �!"0�&.(#4�0"34"&�1�!�"-�1�&/"%�"'&�&"&6�22&".#"+#'�.�(".% &6�( 2)"5#"3�! �/"%�"P' +,24"+#�0'+.&"�"( .'�2" �"-% +%"%�"-( .�&"�"6�. . #�"�&, �!".%�"F#0"#$">�.�("#(".%�F#0"#$".%�"J��".#"+�2�".%�"-�.�(&/".%��"%�"6 �&".%�"6�. . #�"#�"�"0#22)"<$.�("+2#& �!".%�"( .'�2/"%�".�,�&".%�0#22".#".%�"3��+%"��0".%(#-&" ." �".%�"-�.�()"5% &"&6�22"'&'�224"%�&"�"+�2� �!"�$$�+."#�".%�"&��)bU]c\VWdSVQeaS_VQfXa_VWXVg]\dWVhXac_XU)""<2.%#'!%"�#&."6�#62�"�(�"%�262�&&"3�$#(�"�".#(��0#/�"&#(+�(�("+��"0��2"- .%".%�"����+�" �".%�"$#22#- �!"-�4)">%��"%�"%��(&".%�."�".#(��0#" &"�66(#�+% �!

Page 135: Chinese Taoist Sorcery

��������

��

� ��������������� ���� ���������������������������������������������������������������������� ���� �������� ��������������������!����������������!��������!��� ��������"������� ���#� � �$���%������������$���������� ������ &����������� �$���������� ������� ���� ����!���������������� !����������� � �$� ��%����"� �����������'� ������$�����������!����������� ��������������� ���(��� !������%��%������������$ � ��������������������������(�!���� ����������� ���������"����%��������������� ��(��� ����!!��� #��������%������������������%������!����� �� # ������)�����������! � ���������(���� ���(�� ��*%�� �������������������(�������������� �!� ��� ����� ��������$ �����( � � ������� �����$ � �������������������������������� ��%������ ������������������� !�� ���%����!� �������� �������(�����$����%� ��������������+,-./01234,.516���7��� ��( ��������������$ � ���%��!��������%�� ���� ������������ �8��#���!��$���� �$�� �������$�� !���"������� �������%���������������������� ���������� �$������� ������%�� � �������������������9�#�����9������� �$� ���$�������(������ ��� ��������$�����%������ #��� !���)�������������������%������ ���������������#����( �������:����%��%�������� #��!������������������� !�������� ��$����������!���� ��(�� ��������������� ��������;��������$�� !���(���������$ � ��������%�����������$������ �$���������$������ ��$���������������$������ ������������� �$�� ������������ �����������%����!�� !��</=3>?03?@3A/2B,?CD?E2����������������������� ���� ���������(���������$������� �$������� �����%��� ������!��� � ����F��� �� ����������! �����������(� �$����� ��(����(���� !�������$����!���(������������'��� � �������$�������(������$�����G��$��������������� ������ ��!�������� ! ����������H����!G��� �$�������� �$�� �����(�������� ���� ������� ���$�����������������#���$��!������������� �����(������)���� ���������������������#�����!�����(��������� ����!�%��� ����!����������� ���� ������� �����#��������$������������ � �������� ��!������ ���� �%�������������I(������������������$�����������(���������� ��!�������� ������� ������ �"���H����!�G��� �$������ �������������%������!�����%��$��������������� �����(�����������#������ ������ #����)!�%��%���!� �����%��������� ��$�������� ���$���������$ #����� ���� ����������I����I�#���$��$������ ������������������)!����(�������(������������� ���� ������(� �$��� ������(�� ���%�������� ��������������������� �!���J��%��� ����$������ ���%��#�����(�� ����� ������� ��$������%�4,.516B3@?-3K05L1.,?D���M������������������������ ����������� �����$����!�������������$�������������������������������������������������������� �����������$�������������(�������� �����$��������%��! ��(�������� ����8 ��$���� �����%��# ���� ��������������� ���$������������������;���(���� #���������������� ������� ���(��� ��������(���������� ! �����# ��������� ���% � ���!����� ���������"� �� ������$ � �������� �������� �����%��!������!����� ��%��%�����������(���������#������ ������������"���%�� � �����������(������������������H����!�N����� ���O1L-=03<??6B31C1,DB.3P1EQ,-=B���9��� ����(���������* ��������!�#��% �����&��( �������������$���� ���������������#��(����%�����!�R� �����!�� �����!��������������!��������"����������������#��% ��������� ��%� ��� �������� !���#��% ��� ��������R�� �� �����������������!����������������� ��� ������������ ����R� ��������(���!����������(�������������������� �! � ��ST��% ��������������!�� ���!����������������������������������������������� $����F��� !�������������� ��������� � �U��%������ �$�����!����� ���� ���U ���� ���������$����������!�������(����%�� � ����������� ��������������� $���� ���� ����������%�����������# ����� � ���� ���!����!���������%���</=3O/?-.3V=1./���)�� ����#�����# ��(������������������ ���������% �$�%�������9���% �$��� �!� �� �$�� ������ ����������������������� ����� �$� ������ �����������$�����%��W� �������% �$����%�����J��% � ��������#����������� ���������!����������������(�������)!��(��%������� ��������������*%�� ���������$��%��� ��������� ���� !�� ���% � ��������������� ����������������� ��(�����:����#���� !�� ���% � �� �XYZ[\\]_[aY[bYcde]fghdijkZ[lYYYmYYno]Ypq[_]eYrsedetY

Page 136: Chinese Taoist Sorcery

�������������� ������� ����������������������������

���

��� !"#�$%#�%&'!%�(") %(*% !+(�,%�'!�%'!%#,%�(-!�%./0%'!%+�1%!2!�%�&&�3-%&'!%/!",(�%�'(%'�, #,&."4! %'#+56*%&'!"!%#,%��%."$!�&%�!! %&(%���-!�%�%/!",(�0%&'!%4!,&%��1%&(% (%,(%#,%&(%3�))%'#,%��+!%"!/!�&! )10%&()#*&%'#,%�(,!%,)#$'&)1%�#&'%&'!%#� !7%*#�$!"%(*%&'!%"#$'&%'�� 0%("%&(%,(*&)1%4)(�%�#"%(�%'#,%"#$'&%!�"5%8!%+.,&�!2!"%4!%,3"!�+! %�&%("%,'�-!�59:;<=>?@A=B:CD>5%%6*%�%,("3!"!"%���&,%&(%#�3("/("�&!%&'!%,.�E,%!�!"$1%#�&(%'#,%"#&.�),0%'!%,!&,%./%���)&�"%&'�&%*�3!,%!�,&%�� %4!$#�,%�%3!"!+(�1%F.,&%4!*("!% ���5%G1%&'!%&#+!%&'!%,.�%4!$#�,%&(%"#,!0%'!%,'(.) 4!%#�%&'!%+# ,&%(*%'#,%"#&.�)%�� %�'!�%#&,%"�1,%,/"!� %(.&%(2!"%&'!%!�"&'0%'#,%4( 1%�#))%*!!)%&'!%!**!3&,%(*%#&,/(�!"*.)%!�!"$15%H&%&'�&%#�,&��&0%'!%�#))%*!!)%3)(,!"%&(%I( %&'��%�&%��1%(&'!"%+(+!�&%#�%'#,%)#*!%�� %�#))!7/!"#!�3!%&'!%+(,&%!7&"�(" #��"1%"!)#$#(.,%�� %+!&�/'1,#3�)%,!�,�&#(�,5J=K@L=>MN@9OCDD@L<P5%%Q'!%R'#�!,!%/"#�3#/)!,%(*%��&."!%,&�&!%&'�&%&'!%,&"(�$%�#))%�)��1,%*#� %�%��1&(%/"!1%(�%&'!%�!�-%ST�"�#�%�3U.�#�&! %'#+,!)*%�#&'%R'#�!,!%!2().&#(��"1%)#&!"�&."!%4!*("!%�"#&#�$%VWXYZ[V\]]W[_[abZc]Zdef%G.&%(�%(33�,#(�0%�%�!�-%3"!�&."!%+�1%/"(2# !%��%!73!/&#(�%&(%&'!%".)!%#*%#&%#,%,+�"&!"&'��%�%,&"(�$%(�!5%Q'#,%#,%&'!%!,,!�3!%(*%&'!%/"#�3#/)!,%(*%R'#�!,!%+�"&#�)%�"&,%�� %(*%$.!""#))�%��"*�"!0�'#3'%,!!-%&(%&!�3'%�!�-%#� #2# .�),%'(�%&(%(.&,+�"&%,&"(�$!"%("%+("!%�.+!"(.,%(//(�!�&,5Q'!%!**!3&,%(*%&'!%)��%(*%&'!%,&"(�$!"%3��%4!%,!!�%!2!"1�'!"!g%/(�!"*.)%".)!",% (+#��&!%�!�-!"%(�!,0+!"3'��&,%�� %4��-!",%,'("&3'��$!%&'!#"%3.,&(+!",0%/"#!,&,%(*&!�%3(2!&%&'!%�(+!�%�� %"#3'!,%(*%(&'!",0�� %&'#!2!,%+�-!%/(("%/!(/)!%(.&%(*%&'!%3�"!)!,,%"#3'5%Q'!%,&"!!&,%�"!%*#))! %�#&'%/!(/)!%&"1#�$%&(%&�-!� 2��&�$!%(*%&'!#"%*!))(�%+!�0%�� %&'(,!%�'(%'!)/%(&'!",%�"!%#�2�"#�4)1%"!/�# %�#&'%#�$"�&#&. !5%h(!%&'!�&(%&'(,!%�'(%*�))%#�&(%&"�/,%�� % (%-�(�%�(&%R'#�!,!%,("3!"15ij<K:?>@C;k@L:;?<C<P@lC<Dj<>5%%m+/)(1!!,%(*%+(,&%*.�!"�"1%/�")(",%�� %3#&1%+("$.!,%-�(�%'(� #,&."4#�$%#&%#,%&(%�("-%�"(.� %3("/,!,5%Q'(.$'%,(+!(�!%'�,%&(% (%&'!,!%F(4,0%�("-#�$%#�%,.3'%/)�3!,%3��4!%)#-!�! %&(%�#��#�$%�%&#$!"%#�%&'!%)(&&!"1n+#,*("&.�!%#�%&'!%$.#,!%(*%*("&.�!5%H)&'(.$'%&'!,!%�("-!",+�#�&�#�%&'�&%&'!1%�"!%.��*"�# %(*%$'(,&,0%,(+!%.)&#+�&!)1%"!,("&%&(%.,#�$%,&#+.)��&,%)#-!%�)3('()%("% ".$,&(%�#&',&�� %&'!%+!�&�)%,&"�#�%(*%4!#�$%,.""(.� ! %41%,(%+��1%,/#"#&,5h'!�%(" #��"1%/!(/)!%!�&!"%�%+("$.!%&'!1%*!!)%��%!!"#!%,!�,�&#(�%(*%3() �!,,%4.&%&'#,%*!!)#�$%,((�/�,,!,%���15%m+/)(1!!,0%'(�!2!"0%'�2!%&(%!� ."!%&'#,%*!!)#�$%(�%�%"!$.)�"%4�,#,5%Q'!%,#&.�&#(�%4!3(+!,!2!�%�(",!%�'!�%�%/�"&#3.)�")1%!2#)%/!",(�% #!,0%*("%'#,%$'(,&%3"!�&!,%!2!�%+("!%&"(.4)!%*("%&'!.�*("&.��&!%#� #2# .�),%�'(%'�2!%&(%'�� )!0%,&("!0%�� %4."1%'#,%3("/,!5h("-!",%#�%,.3'%!,&�4)#,'+!�&,%3��% !*!� %&'!+,!)2!,%*"(+%!2#)%$'(,&,%41%,/"#�-)#�$%'()1%��&!")#4!"�))1%�"(.� %&'!%�"!�,%�'!"!%&'!%3("/,!,%�"!%-!/&5%Q'#,%#,%&'!%4!,&%��1%&(%-!!/%!2#)%�&%4�15%Q'!!7/!"#!�3!%(*%3!�&."#!,%'�,%&�.$'&%,("3!"!",%&'�&%#�%!7&"!+!%3�,!,0%�'!�%�%+�)#3#(.,%$'(,&%"!*.,!,%&(%)!�2!�%*.�!"�"1%/�")("0%&'!%*#��)%"!+! 1%#�2()2!,%,/"#�-)#�$%�%*!�% "(/,%(*% ($%4)(( %&'"(.$'(.&%&'!%'�.�&! "((+,5%Q'#,%�#))%!7/!)%&'!%!2#)%$'(,&%*("!2!"5oC=;B?k@p?M=qD?>5%%h'!�%�%2!'#3)!%,.3'%�,%�%3�"0%4.,0%4#313)!0%+(&("313)!0%4(�&0%("%�#"/)��!%'�,%4!!�#�2()2! %#�%��%�33# !�&0%&'!%+�$#3#��%/.&,%#&%&'"(.$'%�%"#&.�)#,&#3%3)!��,#�$%/"(3!,,5%Q'#,%#,%�!3!,,�"14!3�.,!%&'!%�!$�&#2!%2#4"�&#(�,%&'�&%3�.,! %&'!%+#,'�/%+�1%,&#))%4!%&"�//! %#�,# !%&'!%2!'#3)!5%r/!3#�)"#&.�),%,'(.) %*"!!%#&%*"(+%!2#)%!�&#&#!,%("%4� %).3-5%6*%'!%*�#),%&(%'!! %��"�#�$,%�� % (!,%�(&%/!"*("+%&'!,!"#&.�),0%'!%#,%4!#�$%3�"!)!,,5%8!%#,%�),(%"#,-#�$%(&'!"%/!(/)!E,%)#2!,%.��!3!,,�"#)1%4!3�.,!%��(&'!"%�33# !�&3���(&%4!%*�"%(**5o=O=;K5%%s*%�))%&'!%*�3&(",%#�2()2! %#�%&'!%/"�3&#3!%(*%,("3!"10%&'!%&#+#�$%(*%"#&.�),%#,%&'!%+(,&#+/("&��&5%6&%#,%&'!%(�!%*�3&("%&'�&% !&!"+#�!,%�'!&'!"%�%,("3!"!"%�#))%.)&#+�&!)1%!7/!"#!�3!%2#3&("1%(" !*!�&5h'!�%/!"*("+#�$%'#,%"#&.�),0%&'!%,("3!"!"%+.,&%4!%3)!�"%�4(.&%�'#3'%&#+!,%(*%&'!% �1%�"!%4!,&%*("

Page 137: Chinese Taoist Sorcery

��������

��

������������������������������������������������� �������������������� ������� �!!������������������!"�������!���#��������������"���"���������������������� �������������"�����������������$��%������������&�������������������'������������������������������� �����#�����������!��!"�������'!������(�������'�������� �������'�������!�����!�������������������'���������!������������� ������������ ����������'������#�����������������'!������$�����������!������� ������������'���!�&�������'���������&�� ��������&������������'���!�����������������������'!!������#������ �!!����!!����&�����������'�!������������������� ���'����������%��� ����� !����������������������������������������'�!���������!"�������������!����#�"�������� �� !����� ��������������"������) ����������������������*!������!"#��) �������������������������������������'�������������"���!!��$��������+,-./0./12,3145-/3���6�����������������������'���'!�����#�!���#���� �����7'��&!"���������������$"�����������������%���������$��'�!�������'�������%������ ����� !����������������!�������� ��� ���'��������������������������8'���������������������������������� �����$�����'�������������) !����!"����'������������������������������'����������!���������������������������&������������������������9�"����������'��� ������������������� ����������"��������#����������������!�������������������������������:����!!������$������������!����!��'�!��������)���������� �������������) �!������$�!�������������������"�;-<=0./1>02,1?@A���%���'���'��������"#����"� �� !����$���!�����������$������ ������!�������������B����%������������' ����!"���$�������������������������������!��"����������#�C%������!��������'���������������&�������'!���� ����������������C�6!��#���� �����'�����$�����������#��������!�����!!��)����������'���������������������'��� �������D��#������������������ �� !���!!���$����� �"��������������������'��������"�!������������������#�������������' ����!"���$����������������!"��������� ������'���'���� �������!�����'��!���������!!�� ������!�����������������������������$�������������������$����!!"�����'��������������$������������������������������������������!!���������!�����������E�$�!#� �� !�F���!����������$������'�������������B��������!!������������G����� ����������H����#������$������!��I����'�������$��'�!������������������������' ��"� ���������������$������$������������������B��#�����������������!"�����'����������'�!"����'�������������9'���#�����������'!�����$����!"���$��!�������'������$�������������������!!"�������� !�����J������!������������&�����������������'������"���!��$��������B����������� ��!�����$����!!"�����'�������������� �� !�#��'������'��������!�I� ����������������������������&��"����B������������� ������"��!�����������������(���F���'�� ������%����������!��&���������������"����� ������������������B�������� �&������ ������������������������"���������������������� ����#���������������$���!"�� �������K������:��$��#����"���'!�������� �������������������B������������������!!�������������6������!!#����B�������!!I&����������� ������#���"��'!��:��������� ���������'!��������!����'�����7'��������������������������� ����������������������������"��������:��$������������#������ ��&�����������������������'���"���F������!�L��M���B��������!������'!����!&����9'�����"����������!�������!"�������������� ����F�� �������L�J����'���������6������������#��������� �� !�������������������� ��������B����������������!!��������"���������) !�����!�������"�'�����:��������[email protected]���K�����"�����!�������������'� ��������!������������������ ��������!������'������'!#����!��"���������������!���������������T����������'��'������'!#�����!��"���������������!���������$�����"�� �����#�$�����������"������������������������������ ����� ������������$�������������������E'������!!� ����������������#������'!���!�'!��������'�����������������'������������!���������'������������)��������� ��� ����$�� ��������*�!���#������'���#��������������������&������$����#��������������������������������!�$��������'���������!"����!��������'�������� ������UVWXYYZ[\]XVX_Va[bZcdeaf][ghWXiVVVjVVklZVmnX\Zb][Vo]pbabqV

Page 138: Chinese Taoist Sorcery

�������������� ������� ����������������������������

���

��� !�"#!$%� &''()*'+,-'./0*1+/-23'40-5',)/1)'4-0+62*'72.'5/34-0+62*'6367889'700/:*'70*'*73+'72.,*3+&'()*'*73+'/3',)*0*'+)*'362;'+)*'</:*0'-4'8/4*;'70/3*3'*71)'5-02/2<;'3-'<--.'4-0+62*'-4+*2'1-5*3'40-5+)7+'./0*1+/-2&'()*',*3+'/3',)*0*'+)*'362'3*+3;',)*0*'+)*'8/<)+'./*3'-6+'*71)'2/<)+;'3-'=7.'4-0+62*'-4+*21-5*3'40-5'+)7+'./0*1+/-2&>2'?)/2*3*'3-01*09;'+)*'395=-8'-4'+)*'*73+'/3'+)*'@86*'A07<-2&'()*'395=-8'-4'+)*',*3+'/3'+)*'B)/+*(/<*0;'+)*'106*8'+7C*0'-4'8/4*&'D/21*'=7.'3-01*0*03'70*'7++71C*.'40-5'+)*'*73+'72.'<--.'-2*3'40-5'+)*',*3+;*71)'/55*./7+*89'1-62+*03'7++71C3'57.*'7<7/23+'+)*5'=9'*5E8-9/2<'+)*'395=-8'-4'+)*'-EE-3/2<'72/578/2'+)*/0'0/+6783&FG%!FH%IJ%!KLLM�!LN!O� %&''P:*09'57</1/72Q3'8/4*'/3'/2486*21*.'=9'+)*'4-88-,/2<'471+-03R'8/4*'72..*7+);')*78+)'72.'3/1C2*33;'40/*2.3'72.'4-*3;'E70*2+3'72.'1)/8.0*2;'0/1)*3'72.'E-:*0+9;'72.'475*'72.-=3160/+9&'S2.*2/7=89;'*.617+/-2'72.'1-55-2'3*23*'/2486*21*'+)*'C/2.'-4'8/4*'+)7+'7'57</1/72',/88')7:*=6+'68+/57+*89;')/3'E-,*0'+-'78+*0'72.'/2486*21*'+)*3*'T.--03'-4'47+*T',/88'.*E*2.'-2')/3'7=/8/+9'+-'E*04-053-01*09'0/+6783&U!VWN%!NLM!�!VWN%&''X'3-01*0*0',)-',-0C3'4-0'-+)*03'2*:*0'+*883')/3'18/*2+3'*Y71+89',)7+'+9E*'-4')*Y+)*9'70*'3644*0/2<'40-5'-0'/4'+)*0*'/3'7'360*',79'+)7+'+)*')*Y'172'=*'1-62+*0*.&'()/3'/3'=*1763*'/2'3-5*173*3;'7':/1+/5'-4'7'1603*'172'-289'=*'37:*.'/4'72-+)*0'8/4*'/3'*Y1)72<*.'4-0')/3'8/4*&'>2'+)*3*'/23+721*3;'+)*3-01*0*0'579')7:*'+-'4-04*/+')/3'-,2'8/4*'/4')*',72+3'+-'37:*'+)*':/1+/5'72.')*',/88'2-+'=*'/218/2*.'+-'.-'3-&Z/2.2*33'/3'7':/0+6*'+)7+'.-*3'2-+'/2186.*'</:/2<'7,79'-2*Q3'8/4*'+-'37:*'7'18/*2+Q3&'[-'3-01*0*0'-0'.-1+-0172'160*'*:*09'E*03-2'-0'3-8:*'*:*09'E0-=8*5&\]WMW �I!FM�J%IW"_&''(*71)*03'-4'?)/2*3*'3-01*09'.-'2-+'187/5'+)7+'+)*9'172'+*71)'3+6.*2+3')-,+-'1-231/-6389'3*E707+*'+)*'3E/0/+'40-5'+)*'=-.9&'>2'471+;'+)*9'379'+)7+'+)/3'4*7+'/3'*Y+0*5*89'./44/168+'+-711-5E8/3)'72.'172'-289'=*'71)/*:*.'=9'7'4*,'5-2C3&'()*9'=*8/*:*'+)7+'+)*'/2./:/.6783'7=8*'+-'71)/*:*+)/3'3*E707+/-2'172'3**'+)*'471*'-4'-.&()*'./44/168+9'-4'+)/3'3E/0/+678'5*+)-.'.-*3'2-+'8/*'/2'/+3'3+6.9'=6+'/2'/+3'E071+/1*'=*1763*'4*,')6572=*/2<3;'0*8/</-63'-0'8795*2;'172'3E*2.'+)*/0'*2+/0*'8/:*3'E071+/1/2<'+)*'+*1)2/a6*3'-4'5*2+78'1-21*2+07+/-22**.*.'+-'573+*0'/+&'()63;'-289'5-2C3',)-')7:*'+)*'+*71)*03;'+/5*;'72.'E871*;'70*'7=8*'+-'E*04*1+'+)/35*+)-.&X3'4-0'+)-3*',)-'187/5'+)7+'+)*9'172'8*7:*'+)*/0'=-./*3'74+*0')7:/2<'0*7.'7'8*33-2'72.'E071+/1*.'4-0'74*,'5/26+*3;'/+'/3'=*++*0'+-'8*+'+)*5'=*8/*:*'+)7+'+)*/0')70.b*702*.'5-2*9',73',*88'3E*2+&cLH! L!d%!W"!FHL!eI�f%�!� ! G%!\�g%!FWg%&''X'3-01*0*0'=6/8.3'7'E0-+*1+/:*'*2*0<9'3)/*8.'70-62.)/3'=-.9'+)7+'E0-+*1+3')/5'40-5'+)*'*44*1+3'-4'*:/8'3E*883&'X2'*2*59',)-'7++71C3'7'3-01*0*0'3600-62.*.'=9+)/3'3)/*8.',/88'=*'3170*.',/+8*33'=*1763*'73')*'/3'173+/2<')/3'3E*88;')*',/88'/2:-862+70/89':/3678/h*')/3':/1+/54-0'7'4*,'3*1-2.3&'()/3',/88'-1160'=*1763*'+)*':/1+/5Q3ijkl'*2*0<9'76+-57+/17889'0*3E-2.3'+-',/+1)1074+7++71C3'/2'-0.*0'+-'E0-+*1+')/5'40-5'*:/8&>4'7'3+6.*2+'-4'3-01*09')*703'+)7+')*',73'3**2'/2'7'1*0+7/2'E871*'7+'7'+/5*',)*2')*',73'71+67889'7+72-+)*0'8-17+/-2;')*'172'73365*'+)7+'-+)*03')7:*'3**2'72'*3-+*0/1'5/07<*'E0-.61*.'=9')/3'*2*0<9'3)/*8.&()/3',/88'E0-=7=89')7EE*2'5729'+/5*3'.60/2<')/3'8/4*+/5*&X+'+)*'5-3+'7.:721*.'8*:*83'-4'3-01*09;'7'E071+/+/-2*0'579'=*'7=8*'+-':-862+70/89'3*E707+*')/3'3E/0/+40-5')/3'=-.9'72.'0-75'+)*',-08.'7+',/88'4-0'7'3)-0+'E*0/-.'-4'+/5*&'(-'.-'+)/3;')*'2**.3'*2-05-63'E-,*03-4'1-21*2+07+/-2'72.'72-+)*0'3-01*0*0'+-'3+72.'<670.'-:*0')/3'=-.9',)/8*')/3'3E/0/+'/3'7=3*2+&'>4')/3'=-.9/3'*Y+*23/:*89')705*.',)/8*')*'+07:*83'/2'+)*'73+078',-08.;')*',/88'2-+'=*'7=8*'+-'0*b*2+*0'/+'72.',/88'=*1-2.*52*.'+-'0-75'+)*',-08.'73'7',72.*0/2<'3E/0/+&mW"LM!nL#�&''o729'E*-E8*',-2.*0',)9'+)*'<-.3'2-'8-2<*0'3)-,'+)*53*8:*3'+-')65723'72.',)9<0*7+'5/0718*3'70*'2-'8-2<*0'E*04-05*.'4-0'*:*09-2*'+-'3**&'(-'4/2.'+)*'723,*03'+-'+)*3*'a6*3+/-23;

Page 139: Chinese Taoist Sorcery

��������

��

������� ������� ��������� ������������������� ���������������� !����"�������������������������� �#������������������������� ������ �����������$�����#������������������#��������#�����%�����&���� ���� �� �� ������������#�������'���� ����� �� ��������������� ��������� ���� ���� ���������� !������� ���� ���������������� ���������&���� ��������������� �������&���� ��(�������� ���$���)��������#��������� ��#����� �� ���$���� )�#����������� !�&������)����� ���$�������������� �����������������$������������� �������������#�������*�� ���� ����"� ��$����� ���� ����������������������&���� �$�������&���������$���� ��+����!�������������������������� ������ $������� ��"�� ��#�������� ��$��� ����#������������,--./0-1231314/513/63713.���8���������� ��������$���#����� ��� � )��� �$���� ������ ��#������������ )&���� �� ��� � ����������� ������� ���"�&������ "��������� � � � �� �������)��$���������������������������������������#�������#����$�� ��8 ����� ���!����"���"���"��������������9�$��#������������� �������$�" ������������ �$�"������������ ������� ��'���"&��"������ ������#�)����������!�&�������������������� #���������������#������� ��$���#�������������������� ���"���������$����:;3/5<<172<=->/-?/67@3���(��"����A ��������� �� ���������#����&���� �����"�)��$����������&����� ��������� � �����##��� ��B����#������� ������ ���&���� ��� ��#�#����� ���������� ������������C#����������� ��������$��� ���� �� ����������#���!���� ��������#�����#������D�������������������� E������$� �!��������� �#����"�������&���A�������������������$�������#��&�#�������������� ��� �������B����������������!����� ��&�� ���� �������� ����������&��#���� ����������������$��������������� ������������D� �� �����"�����&������#���� �0-1231F/G=HI1=@4���8��� ������"���$�!��� ������ � �J�!�������� ������� ������ ���������C#����� �������� � )���#��!����$����&������#���� �������#������� ����� ���������� ��#��B���� �$���� ������� ������������"�$����&�����$��������� �����$������������ !�&��������������!�����$�!���������"��K�$����!����������� ��# �� ���$��� ��)�����������L ���� �$���� ��������&����&�� ������������� �!��������"� ������ ������� ���� ���� �$����#����$������� �##������#�������,17>.=-43/GH7>4���8�&����� � �� �����$�" ������������ ��� �������������������"����� ������$$�" ���� ��)������$������M����#������� ��� ���������������� ��#������� �����"������� !����"�$���� ��&�&�"���������J������������� �����$���� N�����������������!��� ����!����� )�����8&�������!����"��� �������&�������������������� �$���� ����"��#������� �����!�����D� ��$�������������� ���� ���*��"��� ���� ��)�� �����������������&���������� ���!���������������� ����"�$������������ ��#��������� ������������$�����������#��������:;3/G-O31/-?/P17I->4���Q�������� ���������"����������� ����������"�#����!�����#�"!����������&�$ ���� ���$��� ��8�����������������"�#�"��#������ � �$�� �������������������� �$� �����������$���������������"� ���������� �#��������&�������� ��������������C��A ����������������� !�$�� �� ������ ���������������#� �����"!������� �����&������R#�"R�������&��������!�&�����������$���������� ������A ������������ ��"������ ��������������S74</T=>U<3/V->W31<4���+���� �� ��������#�A������� ��&���������#�����#���������� �$�� ��#���� ���� !�&���������������� �$�������������������"�$�������"����� ������"�#�����$�������� �� �����#��� ������������� �����#� �##��������� �����������*���!������������ ������������ &��������$��������)��$�����&��������� ��8 � �� ��� �"!�RC��������� ���#�������!�����"����� ���&��������R:;3/X-=23/-?/V->42=3>23���'���"�������&������� ������ ������������������&�� ������*�� ������ �� �������������������#���� ������!���������Y������#�����"����������$ � �� �������� ������ ��&��$�������������$����� Z[\]_ab]c[]d[efg_hijfkblm\]n[[[o[[pq_[rs]a_gb[tbugfgv[

Page 140: Chinese Taoist Sorcery

�������������� ������� ����������������������������

���

��� �!�"#$#%&"'�"�"(%#'& %')� '�#*�+) %#,&#-$.�#�)-#/��0#1 '&-/&",$*0�2#��#�$3#*�,,�"#0)%,� #,&#),4#5,)%#,��#-� ,$0#$0$"-#,�$,#%&1 3%#6�� #��#�$%#,$.� #3)%�& �%,#%,�7%#,&#$'�)�!�#$#+&$04#8)%#'& %')� '�#)%$',1$009#�)%#*�%,#/")� 3#$ 3#),#6)00#��07#�)-#1 3�"%,$ 3#6�)'�#$',)& %#$"�#�,�)'$009#) '&""�',4#:#-$+)')$ 6�&#3)%"�+$"3%#�)%#&6 #'& %')� '�#)%#70$9) +#6),�#/)"�#$ 3#)%#*&1 3#,&#+�,#*1" ,45/#$#-$ #)%#,"1�#,&#�)%#&6 #��$",2#��#6)00# &,#'$"�#6�$,#&,��"%#%$9#$*&1,#�)-2#/&"#��#. &6%#,�$,#8�$!� 1 3�"%,$ 3%#�)%#,"1�#-&,)!�%4#5 #,��#� 32#7�&70�#6�&#0)%,� #,&#,��#3)',$,�%#&/#,��)"#'& %')� '�%#6)00#*�*�,,�"#�1-$ #*�) +%#,�$ #,�&%�#6�&#3&# &,4#;!�"9& �#6)00#�!� ,1$009#7$9#/&"#,��#6"& +%#��#�$%'&--),,�32#*1,#,��#/$',#,�$,#7�&70�#'$ #,"9#,&#"�+10$,�#,��)"#'& 31',#$ 3# &,#"�7�$,#�,�)'$0#!)&0$,)& %-$.�%#-$ #%17�")&"#,&#,��#$ )-$0%4<=>?@ABCD@?E4##F"�$,)!),9#)%#$%#-1'�#$#7$",#&/#%&"'�"9#$%#),#)%#$#7$",#&/#$ 9#&,��"#&''17$,)& 4G&"'�"�"%#6�&#6$ ,#,&#� %1"�#,�$,#,��)"#%7�00%#6)00#*�#�//�',)!�#&/,� #+&#,&#,��#�H,"�-�#&/#-$.) +#-&3�0%&/#,��# �)+�*&"�&&3%#) #6�)'�#,��)"#!)',)-%#0)!�4#I��9#*1)03#-) )$,1"�#�&1%�%2#%,"��,%2#$ 3#7�&70�#,�$,#$00"�%�-*0�#,��#& �%#,�$,#6)00#*�#%,"1'.#*9#,��#��H4;!)3� ,09#,��#'1%,&-#&/#*1)03) +#-&3�0%#)%#'&--& #7"$',)'�#) #F�) �%�#%&"'�"94#I��%�#"�7"&31',)& %$"�#3�%)+ �3#,&#��07#,��#%&"'�"�"#!)%1$0)J�#�)%#!)',)-(%#�&-�#,&#,��#0$%,#3�,$)04#I�)%#1 3&1*,�309#��07%#�)-'& '� ,"$,�#6�)0�#��#7�"/&"-%#�)%#"),1$0%4KALCCDAMNDONP4##I��#-9%,�"9#&/#-$ (%#&")+) %#$ 3#3�%,) 9#�$%#71JJ0�3#-$ 9#+"�$,#7�)0&%&7��"%4;!�"9#%'�&&0#&/#,�&1+�,2#) '013) +#I$&)%-2#�$%#),%#&6 #&7) )& #& #,��#%1*Q�',4#R1,#F�) �%�#%&"'�"�"%#3& &,#6&""9#$*&1,#,��%�#-$,,�"%2#,��9#& 09#�&7�#,&#3)�#$#+&&3#$ 3#7�$'�/10#3�$,�#) #*�32# &,#) #$#/"�$.$'')3� ,#&"#$%#,��#!)',)-#&/#$#'")-�4:0,�&1+�#,��#3�%)"�#,&#� Q&9#$#7�$'�/10#3�$,�#-$9#%��-#,&#*�#$#%)-70�#6)%�2#/�6#7�&70�#-��,#$#+&&3� 3#$ 3#!�"9#/�6#,�) .#$*&1,#�&6#,��9#6)00#7$%%#$6$94#R1,#7�&70�#'$ #� Q&9#$#7�$'�/10#3�$,�#)/#,��9#Q1%,,�) .#$*&1,#),#6�00#) #$3!$ '�45/#$#7�"%& #�$%#")'��%2#/$-�2#$ 3#7&6�"2#),#3&�%# &,# �'�%%$")09#-�$ #,�$,#��#6)00#7$%%#$6$9#'$0-094R1,#)/#��#�-70&9%#/&"�,�&1+�,2#��#-$9#%,$ 3#$#'�$ '�4#S�)0&%&7��"%2#%&"'�"�"%2#$ 3#7")�%,%#$"�#%17�")&",&#�!�"9& �#�0%�#*�'$1%�#,��9#%,")!�#,&#� Q&9#$#+&&3#0)/�#$ 3#$#+&&3#3�$,�4#S),9#,�� #,��#6�$0,�9#$ 3#,��7&6�"/102# &,#,��#%&"'�"�"%#6�&#. &6# &,#%&#-1'�#�&6#,&#0)!�#*1,#�&6#,&#3)�4B@@TONPAMUO?4##I�"&1+�&1,#$#-$ (%#0)/�2#�)%#7�9%)'$0#'& 3),)& # $,1"$009#3�,�")&"$,�%4#8)%#*&393�'$9%#& #$#3$)09#*$%)%2#$//�',�3#*9#%,"�%%2#,��#� !)"& -� ,2#$+�2#$ 3#)00 �%%4#;!�"9#,)-�#7�&70�#-��,#$ �62,��9#0&&.#$ 3#/��0#6&"%�#,�$ #,��9#3)3#$,#,��)"#0$%,#-��,) +2#�!� #)/#,��9#�$3#-�,#& 09#,��#3$9#*�/&"�4��� #'& %)3�") +#,��#&*%,$'0�%#,�$,#7"�!� ,#�)-#/"&-#� Q&9) +#+&&3#��$0,�2#,��#%&"'�"�"#.��7%#) -) 3#,�$,#*0$'.#-$+)'#'$ #$0%&#'$1%�#7�9%)'$0#3�,�")&"$,)& 4#5/#��#%133� 09#*�+) %#,&#0&&.#7�9%)'$009#6�$.2),#-�$ %#,�$,#��#�$%#� '&1 ,�"�3#$ #�!)0#/&"'�#,�$,#6)00#3�%,"&9#�)-#7�9%)'$009#$ 3#%7)"),1$0094#I�)%#�!)0/&"'�#-$9#*�#$#%)'. �%%#&"#$#��H#,�$,#�$%#"�'� ,09#*�� #'$%,#17& #�)-4#5/#��#*�'&-�%#$6$"�#&/#�)%#'& 3),)& $ 3#%��.%#,&#"�'&!�"#�)%#��$0,�2#��#-$9#*�#$*0�#,&#/) 3#$#'1"�2#�),��"#-�3)'$0#&"#-�,$7�9%)'$04VW@AXONPACYATW@ABCZNT>ON4##: #$!�"$+�#%&"'�"�"#-$9#*�'&-�#$#*")00)$ ,#$ 3#-&"�#7&6�"/10#& �)/#��#$'')3� ,$009#%,1-*0�%#& #$#+� 1) �#-�,�&3#&/#%&"'�"94#:,#0�$%,#��#6)00#*�#-&"�#�//�',)!�#,�$ #�)%7��"%4#:%#0& +#$%#�)%#� �-)�%#$ 3#/")� 3%#) #,��#&''10,#6&"03#3&# &,#. &6#6�9#�)%#"),1$0%#�$!�#%133� 09*�'&-�#-&"�#�//�',)!�2#��#6)00#*�#,��#,)+�"#,�$,#"10�%#,��#-&1 ,$) 4#R1,#)/#,��9#3)%'&!�"#�)%#-�,�&32#��#6)00*�#71%��3#*$'.#,&#�)%#/&"-�"#) %)+ )/)'$ ,#%,$,1%4[OE>\\@>]ONPACDO@E4##F�) �%�#0�+� 3%#-� ,)& #,�$,#6�� #/$-&1%#I$&)%,%#3)�32#,��)"#*&3)�%3)%$77�$"�3#/"&-#,��)"#'&//) %2#%177&%�309#*�'$1%�#,��9#�$3#+& �#& #,&#8�$!� #$%#)--&",$0#/$)")�%4#R1,,��#,"1,�#)%#,�$,#,��%�#-� #& 09#7"�,� 3�3#,&#3)�2#%&#,��9#'&103#0�$!�#,��)"#�&-�%#$ 3#/$-)0)�%#/&"#,��%&0),13�#&/#$#,�-70�#&"#$#�1,#) #,��#-&1 ,$) %4#I��)"#3)%$77�$"$ '�#6$%#&/,� #3)%'&!�"�3#$#9�$"#&"#-&"�

Page 141: Chinese Taoist Sorcery

��������

��

����������������� ������������������������������������ ���������������� ������ ����������������� ������� ���!�"�����#�������������$$�������������%����&���� �� �$�� ����� ����������������$�����#��������� � ��� �� ���&��#���������� ���� ����� %�������������� ���� ���������������% �$��'�����% �������������� ����������!()*(+*,-)*./+0*)-*12*/*3-4!��5�������� ���������$ ��%���#��%����������&���� ���������#������%�� ������������ ��&������ �� ����#���������������$�����������'��������������� ���� ����������$��� !�6���������&���� &������� �������������� ��!7�����������#������ ���������� ������ ��������#������ ���������������#�� � �& �������$ ��%���#�!8����� � $���������� ����$ �'�����������%���#�� ��� ��������������� �� �������% ����������&������9�������!8������� ��� ���$ ����� ����� �%���$��������#�������$�������� ����#������ �����&��#�� �����%��$������������������$�������������� ����������������������#���!�:��������;�%�� ����������������% �������$����� ��������� ��� ������������������������������$!"�����#��$ � �����&��� ������'������%� ���$������������%���������#��������� &������� �� ���� �#�����������$�������'����� &��������!�<�� ��������������������%���� ��������� ����� ��������$����������������%�� �#����� �� ���$����#����!=>?22*@-?A4+!��B������ ����������� %����������������!�"������$����$ '�� ���$���� %�����&��#�% �C������#��� �������� ������� ��� ������ �������$�� ������ ���!�:����� �� ������������������� �� ��;����� ���������� &����% �������#���$��$���� � �����������������������#�� �������&�����!�<��� ��� �� ��$ ��������������������� ������ ����������������������������������� ����������!D����������������������������������E� &��������������#���������� ���������� �������&��� ��$ �#������ � �������&�� ������� �� �����!�D�������������� �����������$ �F��������������������%����������!�E���������������� ���������������������������������������� �� �& ���$����������� ���� �����$�������$���&�����������!�D����������������������������� ����������������� �������������������������$��� ������� �����������G�&��� ��������$���!�:����� ���������� �������������H��#�����G� ���� �����;��#�$����������������������������� ����� �������&��� ��!"�$ #��� ��$ ��������������� �����������������#������ �����#����&��������������������������I�����6�����E� &��������6������E������������6������7��!�J �� �$�����#����� ��� ��������� �� � ���������� ���������%������� �����������6������E� &��!�7��� ����� ��� �������� �����������6������J ����� �����#����$�����$������ ������ �� �������$���% ������������ ���������� �������6������E���!12/K)L2+*/M4*12/+)+!��8�����$ � �#�������� $� %����� �����#� ��� �$��#������������ ������������'������ %���������������������������� ��� �� ��������%���#��� �$��#!�7������ ���������� ����� �N��'��� � ���������#������ ����������$��� ���������� �&��%�����������&��������� ������ � ���������������� �������� ������$�������#������� #��!�"����� ����#������� #��� ������������������������� ������������%� �� �� ������ �������� �������&��� �������������������!B������� ������������������� &�������������������������� ������� �#������������������%�����������������&����������� ���� �#���������% ��������#����$ �� �������� �� !�:����� ��������������� ������������ ���#��������'���� ����#������ ������ �� &���%&����� �%����� �����������������������9������!O/PLA0*QR2AA+!��S�$��� $����������������������� �� ���� �������������$�$���������� �#����!�D����������� �������#����������������#������ ���������% ���� ��������������$������������������������������$ �����!�T������������ ��� $�� �������� ���� ��� �� �#���������������� ���� ����� �%������������% ��'��������������!=>2*U4-?*-V*Q/MW)L)0!��D �����$��'������� &�����������������%������% � ������#��������� �&�#�� �� �������� �������'��#� ��$ �������%�������#������ ��� � ��������������&������ &�� ������������ #� ������������������$����������� ����!�D�������������#��������������$������� �!XYZ[\\]_[aY[bYcde]fghdijkZ[lYYYmYYno]Ypq[_]eYrsedetY

Page 142: Chinese Taoist Sorcery

�������������� ������� ����������������������������

���

��� !"#$%&'( &)"�&*� '�!)&+�$,--./-012-3450-4/6-012-37252/08-3293:2-14;2-4:<4=5-07>26-09-?>/6-3@72AB>/626-B2/->/-012>7-B>650,-C27B>05-4/6-54>/05-472-54>6-09-D2-3@72-D@0-472-4E0@4::=-F@50-4-:>00:2-D>0-D20027014/-2;27=9/2-2:52,-G12=-?4>:-09-4E1>2;2-327?2E0>9/-/90-?97-:4EH-9?-07=>/I8-D@0-D2E4@52-/9-:>;>/I-B4/-E4/-D2327?2E0,-G12-50402-9?-3@7>0=->5-72527;26-?97-012-I965-4:9/2,J@50-45-I996/255-E9/04>/5-012-5226-9?-2;>:8-2;2/-012-B950-19/250-B4/-145-4-/2I40>;2-5>62-09-1>5E1474E027,-K/:=-6246-B2/-E4/-D2-327?2E08-?97-012>7-62?2E05-E4/-/9-:9/I27-D2-6202E026,-G1@58-62E24526-3293:2E4/-D2-B4/=-01>/I5-0140-:>;>/I-9/25-E4//908-5@E1-45-:9=4:8-E2:>D4028-37@62/08-72527;268-97-6>5E7220,-L?027-4::8<19-E4/-47I@2-4D9@0-012>7-E9/6@E0MN"�&O((P&QR!S&('&T U"�$V,--K7314/5-472-@/:@EH=-D2E4@52-012=-14;2-/9-3472/05-09-:9;2-97-E472?97-012B-6@7>/I-012>7->/?4/E=,-W@0-012=-B4=-6>5E9;27-0140-012>7-B>5?970@/2-E9/04>/5-012-52265-9?-?970@/24/6-0140-C24;2/-145-/90-?97I9002/-012B,-K7314/5-E4/-D2-E2704>/-9?-9/2-01>/IX-/9-9/2-<>::-D2-4D:2-09-E4504-6246:=-E@752-9/-012B-D2E4@52-/9-9/2-H/9<5-012>7-07@2-D>701-64025,-G1>5-2/5@725-0140-012=-<>::-D2-45-<2::37902E026-45-3955>D:2,O(PV&Y�$&���&#$)(&)"�&ZR[�$&Z�� ),--G12-7@:25-9?-012-4?027<97:6-6>??27-?79B-01952-9?-01>5-<97:6,LE0>9/5-0140-472-4EE2304D:2-09-B2/-B4=-/90-D2-4EE2304D:2-09-012-I9658-<19-E4/-522->/09-012-124705-9?-1@B4/D2>/I5,-\9/;2752:=8-4E0>9/5-0140-B4=-522B-5074/I2-09-B2/-B4=-D2-4EE23026-D=-012-I965-45-19/250-4/65>/E272,-.0-4::-6232/65-9/-012-B90>;25-D21>/6-012-4E0>9/5,-]4>/058-5>//2758-59:6>2758-97-37>25058-B4=-/90-D2<140-012=-433247-09-D2,G1252-64=58-<12/-3@D:>E-72:40>9/5-232705-E4/-B4H2-127925-9@0-9?-;>::4>/58-I2/>@525-9@0-9?-01>2;2587>I1029@5-B2/-9@0-9?-7@:275-<19-E4@52-I2/9E>6258-4/6-04:2/026-B2/-9@0-9?-976>/47=-9/258-012-3@D:>E-B4=D2-62E2>;26-D@0-C24;2/-<>::-/90,-_2>0127-3@D:>E>0=-/97-012-72<7>0>/I-9?-1>5097=-E4/-4:027-3293:25-4E0>9/58>0-E4/-9/:=-4:027-012-<4=-012=-472-327E2>;26-D=-90127-1@B4/5,-a12/-01252->/6>;>6@4:5-?4E2-012-J@6I2-9?b24018-12-<>::-62E>62-<140-72<476-97-3@/>51B2/0-012=-<>::-72E2>;2-D=-72;>2<>/I-012-4E05-012=-14;24E0@4::=-E9BB>0026->/-01>5-<97:6,TcP&d�))c�'#�cPV,--e20274/5-?22:-4-532E>4:-?9/6/255-?97-012-3:4E25-<1272-012=-?9@I10-4/6-:>H2-09-;>5>0012B-=2475-4?027-012-D400:25-14;2-2/626,-a140-012=-69-/90-H/9<->5-0140-9:6-D400:2?>2:65-50>::-E9/04>/-012<4/627>/I-53>7>05-9?-59:6>275-<19-6>26->/-E9BD40-4/6-<272-/90-I>;2/-379327-?@/274:-7>025,-G12-I19505-9?2/2B=-59:6>275-<>::-/90-D2-1433=-09-522-;20274/5-720@7/>/I-09-012>7-9:6-3:4E25-9?-E9/?:>E0,e20274/5-<19-<4/0-09-D2-72B>/626-9?-012-<47-519@:6-:99H->/-3:4E25-90127-014/-012-D400:2?>2:6,-G12=519@:6-D2I>/-D=-:99H>/I->/-1>5097=-D99H5-D2E4@52-0140->5-<1272-012-3450-07@:=-D2:9/I5,* #V($V,--f7>59/5-472-D@>:0-:>H2-4/>B4:-E4I25,-G12=-472-/90-/>E2-3:4E25-09-:>;2->/8-D@0-:>H2-624018-012=472-4:<4=5-37252/0->/-3293:25-:>;25,-g950-3293:2-14;2-2>0127-D22/->/-37>59/-012B52:;25-97-H/9<-4-72:40>;297-?7>2/6-<19-145,-h>/I58-393258-I2/274:58-37>25058-4/6-D4/H2758-14;2-4::-<9@/6-@3->/-F4>:,-]0>::8-<12/-4B4I>E>4/->5->B37>59/268->0->5-4-5>I/-9?-B>5?970@/28-?97-/9-9/2-:>H25-09-:952-1>5-?72269B,-G9-4;9>6-D2>/I0179</->/-F4>:8-597E27275-327?97B-7>0@4:5->/-<1>E1-012=-45H-012-i96-9?-J4>:5-09-53472-012B-01>5-?402,Z�UUj&d�� � &('&d�P&k�lV,--L::-B2552/I2758-2;2/-6>3:9B40>E-2/;9=58-472-32759/4:-202/5>9/5-9?012->/6>;>6@4:5-<19-52/6-012-B2554I258-59-012=-472-4:59-6>72E0:=-72539/5>D:2-?97-012-B2554I25-012=-E477=,./-012-34508-B2552/I275-<19-D972-D46-/2<5-<272-H>::26,-G12-72459/-?97-01>5-<45-0140-01>5-H>/6-9?-B2552/I27@5@4::=-2/F9=26-1>5-045H,./-32759/4:-72:40>9/51>358-4-32759/-<19-I>;25-D46-/2<5-09-4/90127-9?02/-2/F9=5-5140027>/I-1>5-?7>2/65324E2-9?-B>/6-D2E4@52-12->5-F24:9@5-9?-1>5-1433>/255,-.0-E4/-01@5-D2->/?27726-0140-4-B2552/I27-9?-D46-/2<5@5@4::=-<4/05-09-@3520-012-72E>3>2/0-9?-012-B2554I2,-G1272?9728-12-B@50-/90-E9B3:4>/->?-1>5-;>E0>B-724E05D46:=-@39/-1247>/I-1>5-39>59/9@5-<9765-4/6-E@7525-1>B-<>01-1225,

Page 143: Chinese Taoist Sorcery

��������

��

������������������������ !"#$%�$&��'&((%��&�)*'%+%,&"�*-+./�'-0%/�-+�!$'--1��2-*%3%+/0&4#$#&�!�*'-�&+%�"+%&"%5� �� !"1)�&+%��-"�6+#4'"%�%5�7%$& !%�"'%)�.�-*�"'&"�$%1%!"#&1�'%1(�#!�&"�'&�5�8'%��' 0&��� !"#$%�#!�5%�#%5�"-�0&4#$#&�!/�"'%)�$&��&((%&1�"-�"'%�9%1%!"#&1�: 54%�6-+�'%1(��;'#!�� 54%�#!&�5%#")�*'-�1#!"%�!�"-�"'%�(%"#"#-�!�-6�"'-!%�*'-�&+%� �6&#+1)�"+#%5�#��"'%�"+#7 �&1!�-6�"'#!�*-+15��2#!� 54%0%�"!�&+%��-"�1#.%1)�"-�7%�&66%$"%5�7)�(-1#"#$&1�-+�6#�&�$#&1�(-*%+!��8'%��� 54#�4�&�$&!%/�'%�(&!!%!!%�"%�$%�!*#6"1)�&�5�"'-!%�*'-�&7 !%�"'%�#��-$%�"�-+�(-*%+1%!!�&+%�1%6"�*#"'- "�+%$- +!%�-�$%�'#!�5%$#!#-�'&!�7%%��0&5%� ���<����=>?�@�A�?���B�������C-�-�%�!'- 15�'&3%�"-�! 66%+�"'%�#�5#4�#")�-6�7%#�4�7 +#%5�*#"'- ""'%�7%�%6#"�-6�6 �%+&1�+#"%!��8'%��&�(%+!-��-+��&"#-��$& !%!�"'%�5%&"'!�-6�-"'%+!/�"'%)�!'- 15�"&.%�#"� (-�"'%0!%13%!�"-�!%%�"'&"�"'%#+�3#$"#0!D�7-5#%!�&+%�4#3%��&�(+-(%+�7 +#&1��;'#!�$-0(&!!#-�&"%�&$"�*#11�'%1(%�! +%�"'&"�"'%�4'-!"!�*#11��-"�!%%.�+%3%�4%�-��"'%#+�.#11%+!�&�5�"'%#+�6&0#1#%!��;'%�.#11%+!�*#11�!"#11�'&3%"-�6&$%�5#3#�%�� !"#$%�&6"%+�"'%)�5#%/�7 "�&"�1%&!"�"'%#+�5%!$%�5&�"!�*#11��-"�7%�'& �"%5�7)�*&�5%+#�4�!(#+#"!�E�����A����A�F����������;'%+%�#!�&�;&-#!"�!"-+)�"'&"�"%11!�-6�&�0&��*'-�$-0(1&#�%5�"'&"�'#!�'-+!%'&5�7%%��!"-1%�/�7 "�*'-�1&"%+�5#!$-3%+%5�"'&"�#"�'&5�+%" +�%5�"-�"'%�!"&71%�*#"'�&�0&+%��;'%��"'%�0&�1&0%�"%5�*'%��'%�6%11�6+-0�"'%�'-+!%�&�5�7+-.%�'#!�1%4/�7 "�'%�1&"%+�%!$&(%5�*&+"#0%�$-�!$+#("#-��&�5$%+"&#��5%&"'�7%$& !%�-6�"'#!�#�� +)��G+-0�"'#!/�-�%�$&��!%%�"'&"�(%-(1%�!'- 15��-"�1&0%�"�!0&11�0#!'&(!7%$& !%�"'%)�$- 15�&$" &11)�7%�71%!!#�4!�#��5#!4 #!%� ���H�?����>=��>I���8'%��&�0&4#$#&��#!�%��-)#�4�&�(%+#-5�-6� �(+%$%5%�"%5�'&((#�%!!/�'%�0 !"+%0%07%+�"'&"�'#!�6-+" �%!�*#11�!--��+%3%+!%�&�5�'%�*#11�%J(%+#%�$%�&�(%+#-5�-6�!-++-*��;'#!�#!�#�&$$-+5&�$%�*#"'�"'%�(+#�$#(1%�"'&"�!"&"%!�"'&"�K*'&"%3%+�$-0%!�"-�0&��*#11�4-�&*&)�L�;'%�0&4#$#&��$&�1%!!%��"'%�6-+$%�-6�"'%�#�%3#"&71%�71-*/�'-*%3%+/�#6�'%�(%+6-+0!�+#" &1!�&!.#�4�"'%�4-5!�"-�!(&+%�'#0�4+%&"! 66%+#�4��2%�.�-*!�"'&"�'%�$&��0&�#( 1&"%�6&"%�"'+- 4'�'#!�(%"#"#-�!/�!-� �1#.%�-+5#�&+)�(%-(1%/�'%�5-%!�-"�'&3%�"-�*&"$'�'%1(1%!!1)�&!�'#!�1#6%�#!�+ #�%5�MN�?����>=�OAP���>?����Q��%J"+%0%1)�+&+%�-$$&!#-�!/�"'%�!(#+#"�-6�&��%3#1�#�5#3#5 &1�+%6 !%!�"-�1%&3%"'#!�*-+15�#00%5#&"%1)�&6"%+�5%&"'���"�!"&)!�-�/�"+)#�4�"-�0&.%�&�)- �4�+%1&"#3%�5-�"'%�!&0%��%4&"#3%"'#�4!�#"�5#5�*'#1%�&1#3%/�! $'�&!�!"%&1#�4/�4-!!#(#�4/�-+�4&071#�4��6�&�)- �4!"%+�7%4#�!�"-�7%'&3%�� !"�1#.%�&�5%$%&!%5�+%1&"#3%�&�5�!'-*!�5#!+%!(%$"�6-+�%"'#$!�#��&�)*&)/�#"�0%&�!�"'&"�'%�'&!�7%%��(-!!%!!%5�7)�&��%3#1�4'-!"��2%��%%5!�"-�7%�$1%&�!%5�7)�!-+$%+)�+#" &1!�"'&"*#11�'%1(�"'%�%3#1�!(#+#"�1%&3%�"'#!�*-+15� ��?��O?��RA��PSI���8-0%��'&3%�&��&" +&1�"%�5%�$)�"-�$+)�*'%�%3%+�&�!#" &"#-��&+#!%!�"'&"�"'%)5-��-"�1#.%��;'%)�$+)�#6�"'%#+�' !7&�5!�4-�"-�&�-"'%+�$#")�"-�*-+./�"'%)�$+)�#6�"'%#+�!-�!�4-�"-�*&+/�"'%)�$+)#6�"'%#+�+%1&"#3%!�&+%�!#$.��T "�&$$-+5#�4�"-�"'%�(+#�$#(1%!�-6�"'%�-$$ 1"/�#"�#!� �1 $.)�"-�!'%5�"%&+!�&�5*-0%��*'-�$+)�0&)�%�5� (��%-(&+5#U#�4�0&""%+!�#�!"%&5�-6�'%1(#�4�"'%0��;'#!�(+#�$#(1%�!'- 15�7%1%&+�%5�7)�&11�0%07%+!�-6�&�'- !%'-15�V�W���XAY��Z����8%55#�4!�&+%�-6"%���-"�"'%�$ 10#�&"#-��-6�&�1-3%�!"-+)/�7 "�"'%�7%4#��#�4�-6�&"+&4%5)��[&++#&4%!�7+#�4��%*�0%07%+!�#�"-�&�6&0#1)�&�5�"'%!%�#�5#3#5 &1!�(-!!%!!�"'%#+�-*��4--5�-+�7&51 $.�"'&"�0&)�$'&�4%�"'%#+��%*�6&0#1#%!\�6-+" �%!�6-+�"'%�*-+!%/�!-0%"#0%!�6-+�4%�%+&"#-�!�"-�$-0%���6�-�%-6�"'%�!(- !%!�-+�"'%#+�6&0#1#%!�#!� �5%+�"'%�#�61 %�$%�-6�&�$ +!%/�#"�*#11�&1!-�5%!"+-)�"'%�0&"%D!�6&0#1)�[&++#&4%�7+#�4!�"*-�6&0#1#%!�"-4%"'%+�&�5�6-+$%!�"'%0�"-�!'&+%�!#0#1&+�6&"%!��;'-!%�*'-�$-0%�6+-06&0#1#%!�-6� �.�-*��-+#4#�!�*#11�&10-!"�$%+"&#�1)�7+#�4�4+#%6�"-�"'%#+��%*�+%1&"#3%!��8'%��(&+%�"!�&+%1--.#�4�6-+�!(- !%!�6-+�"'%#+�$'#15+%�/�"'%)�!'- 15�(+#0&+#1)�7%�$-�$%+�%5�&7- "�6#�5#�4�!-0%-�%�*'-%��-)!�4--5�6-+" �%��T%& ")/�)- "'/�&�5�*%&1"'�&+%�!%$-�5&+)�#!! %!/�6-+�#6�4--5�1 $.�#!�&1+%&5)�(+%!%�"/"'%�+%!"�$&��7%�&""&#�%5��9'#�%!%�(&+%�"!�*'-�$&��-"�(+%]!$+%%��&�(-"%�"#&1�(&+"�%+/�!-0%"#0%!�'#+%_abbcdefag_ah_ijdkclmnjofdpqar___s__tuc_vwaeckfd_xfykjkz_

Page 144: Chinese Taoist Sorcery

�������������� ������� ����������������������������

���

���� ��!"#$%#&'()%(�#"%( '(*#(�$+�,"#-'"��!'-#$%# %+!$'(#�!*#.�-#,+ /#$0�$#$0'#��((���'#��*#.(�!�#$%#$0')���,*12! '#�# %+&,'#��((�'"3#$0'*#4�,,#'5&'(�'! '#��!*#&(%.,'�"#4�$0#$0'�(#�!6,�4"1#7%$0'("#�('#�,4�*"#���8%(#"%+( '#%)#-�""'!"�%!#.'$4''!#&�($!'("#.' �+"'#$0'*#�('#"',-%�#"�$�")�'-#4�$0#$0'#"&%+"'"#$0'�( 0�,-('!#"',' $1#9%(#'5��&,'3#�)#�#"%!6�!6,�4#�"#$�,,#�!-#&%%(3#$0'#�%$0'(#4%+,-#0�:'#&(')'(('-#%!'#40%4�"#"0%($#�!-#(� 01#;0'#,�"$#%)# %�&,��!$"#�.%+$#"%!"#�!-#-�+�0$'("6�!6,�4#�(%4"#4�$0#$��'3#)%(#$0�"#�"#0%4�%$0'("#"0%4#$0'�(#-�"&,'�"+('#�$#0�:�!�#,%"$#$0'�(#.',%:'-# 0�,-('!#$%#"$(�!�'("19+($0'(#&(%.,'�"#�4��$#$0'#.(�-'#.' �+"'#!%$#%!,*#4�,,#"0'#0�:'#-�))� +,$*#4�$0#0'(#0+".�!-<"#%,-'(�!-#*%+!�'(#"�"$'("3#"0'#4�,,#�,"%#.'#0�"",'-#.*#0�"#%$0'(#)'��,'#(',�$�:'"1=!)%($+!�$',*3#$0�"#"�$+�$�%!#�"#!%$#"%%!#�%�!�#$%# 0�!�'3#"%#*%+!�#���� ��!"#&(%$' $#$0'�"',:'"#)(%�&(%.,'��$� #�!6,�4"#.*#+"�!�#"%( '(*#(�$+�,"1>?@ABCDE@FAGHD@1##I!#J0�!�3#$0'#�%"$#:'!'(�$'-#$'� 0'(#%)#�,,#$��'#�"#J%!)+ �+"1#7%('#$0�!#$4%$0%+"�!-#*'�("#��%3#0'#4(%$'#�#"'(�'"#%)#&0�,%"%&0� �,# ,�""� "#$0�$# %!$��!'-#�#�('�$#4'�,$0#%)#/!%4,'-�'1I!#$0'"'#.%%/"3#0'#$�+�0$#&'%&,'#$0�$#��!#�"#"'&�(�$'-#)(%�#$0'#�!���,"#.*#0�"#+!-'("$�!-�!�#%)#$0'&(�! �&,'"#%)#'$0� "3#�(�$�$+-'3#�!-#(' �&(% �$*1K!*%!'# �!#('�-#J%!)+ ��!# ,�""� "3#$0%+�0#)'4#0�:'#$0'#&�$�'! '#$%#"$+-*#$0'�#+!$�,#$0'�(#"+.$,'�'�!�!�#.' %�'"# ,'�(1#L'(0�&"#$0'#�*"$'(*#%)#0�"#4(�$�!�"# �!#.'#�'�"+('-#.*#$0'#)� $#$0�$#�#J0�!'"''�&('""#%! '#��:'#�#J%!)+ ��!#$'� 0'(#�#(%%�#)+,,#%)#�%,-#�)$'(#0'#'5&,��!'-#8+"$#%!'#&��'#%)#�#J%!)+ ��! ,�""� #$%#0'(1#M:'!#$%-�*3#J%!)+ ��!#$'� 0'("#�('#%)$'!#$0'#%!,*#%!'"#40%# �!#',+ �-�$'#+&%!#$0'#�-'�" %!$��!'-#�!#$0'"'#4%(/"12!'#%)#$0'#�%"$#)��%+"#%)#$0'#J%!)+ ��!#&(�! �&,'"#�"#$0'#N%,-'!#O+,'3#40� 0#�"#4',,6/!%4!#�(%+!-$0'#4%(,-#�!-#�"#':'!#�! ,+-'-#�!#$0'#P�.,'1#P+$3#�,$0%+�0#�%"$#&'%&,'# �!#(' �$'#$0�"#&(�! �&,'3#�$#�"%.:�%+"#$0�$#)'4#&+$#�$#�!$%#&(� $� '1#;0'#('�"%!#$0�$#)'4#&'%&,'# �!#�&&,*#$0�"#(+,'#�"#$0�$#$0'#%(-�!�(*&'("%!#�"#-�))� +,$#$%#$'� 0#�!-#�"#'�"�,*#,'-#�"$(�*1#;0�"#)� $#�"#�"#$(+'#$%-�*#�"#�$#4�"#$0%+"�!-"#%)#*'�("��%#.' �+"'3#�,$0%+�0#$��'"#��*# 0�!�'3#$0'#��!-#%)#$0'#��""'"#�!-#$0'�(# +"$%�"#('���!#$0'#"��'1;%-�*3#8+"$#�"#.')%('3#�!#%:'(,*#.'!':%,'!$#�!-�:�-+�,#%!,*#(�"/"#.'�!�#�!8+('-1Q%!'$0','""3#&�"$#"��'"#4'('#!%$#�((�$�%!�,1#;0'*#/!'4#$0�$#&'%&,'#"0%+,-#%.'*#$0'#N%,-'!#O+,'.' �+"'#� $�%!"#&(%-+ '#('� $�%!"#�!-#':'(*%!'<"#-''-"#�('#(' %(-'-#�!#R'�:'!1#;0�"#�+ 0#�"# '($��!S�%%-#&'%&,'#4�,,#':'!$+�,,*#.'#('4�(-'-#.*#$0'#�%-"3#'�$0'(#�!#$0�"#,�)'#%(#�!%$0'(1#;0%"'#40%# 0%%"'#$%.'#(��0$'%+"#/!%4#$0�$#40'!#$0'*#)� '#$0'#T+-�'#%)#U'�$0#$0'*#4�,,#!%$#0�:'#$%#.'#)'�()+,#%(#�"0��'-#%)$0'�(#� $�%!"#�!#$0�"#4%(,-1#;0%"'#40%#�('#+!(��0$'%+"#"''�#$%#.'#+!�)(��-#%)#$0'#&+!�"0�'!$#$0�$#�4��$"$0'�1V�! '#$0'#+!(��0$'%+"#)�(#%+$!+�.'(#$0'#(��0$'%+"3#�$#�'�!"#$0�$#�%%-#�'!#+"+�,,*#'!-#+&#)�,,�!�:� $��#$%# +!!�!�#%!'"1#I$#"''�"#$0�$#':�,#&'%&,'#4�,,#%!,*#('"&' $#�!-#+!-'("$�!-#$0'#(+,'"#%)#�%%- %!-+ $#40'!#$0'*#�('#.� /'-#+&#.*#$0'#&(�! �&,'"#%)#"%( '(*1#L'(0�&"#$0'*#4�,,#.'#�)(��-#$%#0�(�#%$0'("40'!#$0'*#"''#$0�$#$0'�(#:� $��"# �!#$�/'#(':'!�'#�!-#�!),� $#&+!�"0�'!$#�!#�#0+!-('-#-�))'('!$#4�*"1#I)"%3#4'#��*#"''#�%('#&'%&,'#.'��!#$%#%.'*#$0'#N%,-'!#O+,'1W@XXYFXAZY[?A\ZC]EAYFA_FE1##V%�'#��&�$�'!$#���� ��!"#$0('�$'!#$%#&+!�"0#-'�$�'"#%(#-'�%!"40%#�('#",%4#$%#('� $#$%#$0'�(#(�$+�,"1#;0'*#��*3#)%(#�!"$�! '3#.+(!#�'""��'"#�!#40� 0#$0'*#!%$�)*#$0'-'�$�'"#$0�$#%!#�#&�($� +,�(#-�$'#$0'*#4�,,#.+(!#$0'�(#����'"#�!-#"'!-#$0'�#$%#0',,#�)#$0'�(#4�"0'"#�('#!%$�(�!$'-#�!#�#"&' �)�'-#,'!�$0#%)#$��'1V%�'#-'"&'(�$'#"%( '('("#�,"%#�$$'�&$#$%#)%( '#$0'#U':�,#$%#�(�!$#$0'�(#4�"0'"#�%('#+� /,*#.*#+"�!�$0'#�'$0%-# �,,'-#a),%���!�#$0'#U':�,1a#;0�"#�!:%,:'"#&��!$�!�#$0'#U':�,<"#����'#%!#�#4�,,#�!-#),%���!��$#4�$0#�#(%&'#40�,'#:'(.�,,*#'!$('�$�!�#0��#$%#�(�!$#$0'#-'"�('-#4�"0'"1#V�! '#-'�%!"#('� $#$%#-�!�'(#8+"$�"#+� /,*#�"#��!#-%'"3#$0'#U':�,#��*#�(�!$#$0'#"%( '('(<"#4�"0'"#.+$#,�$'(#"''/#$%#'!-#0�"#,�)'#$%#&+!�"00��#)%(#0�:�!�#�((%��!$,*#-�('-#$%#)%( '#0�"#0�!-1#Q%#%!'#�!#$0�"#4%(,-#%(#$0'#0'('�)$'(#,�/'"#�(�'-.'���("1

Page 145: Chinese Taoist Sorcery

��������

��

�������������������������� !�"#�$%�&� '�(�$ ���%)*) +�,!�-�.) +�+%//-!�0$(1)"&)/ '��,/2& �&2$�%�1)'�'&($'��3#(!�2'2�%%!�0$(1)"&�&#�&�(�$&#42�.('�5)%%�'&$).(�,2&�&#(!��%'/�%).(�&/�� /2 "(�&#�&�&#(5/$%1�)'��,/2&�&/�( 1��6 !&#) +�&/�'"�$(�&#(�+2%%),%(��7*($!�8(5�!(�$'9�&#(!�0$(1)"&�&#�&�&#(�'&�&(�/8:�%)8/$ )��5)%%�1)'�00(�$�) &/�&#(�'(���8&($���+)� &�(�$&#42�.(��3#(!��%'/�"%�)-�&#�&�")&)('�'2"#��'�3/.!/� 1�/&#($�5/$%1�"�0)&�%'�5)%%�'288($��0/"�%!0&)"�1(*�'&�&)/ ��;(&�)8�0(/0%(� /�%/ +($�,(%)(*(�) �&#(�1)$("/ '(42( "('�/8�("%)0'('9�5#!�'#/2%1�&#(!�,(%)(*(�) �&#('(�"#�$%�&� '<�3#(!�5/2%1�'%((0�,(&&($��&� )+#&)8�&#(!�%(�$ (1�&/�,(�%(''�"/ "($ (1��,/2&�')%%!�0$(1)"&)/ '��= 8/$&2 �&(%!9�(*( �'( '(%(''�-(1)(*�%0$(1)"&)/ '9�'2"#��'�&#(�>0$/0#(")('>�/8�?/'&$�1�-2'9�2 ($*(�&#(�"$(12%/2'��@)'�8/%%/5($'��$(�(*( 5)%%) +�&/�'&$(&"#�&#(�-(� ) +�/8�#)'�0$/0#(')('�&/�0$/*(�&#�&�&#(!�1('"$),(�0$('( &�(*( &'��3#)'�)'�&#("%�'')"�(A�-0%(�/8�"2&&) +�&#(�8//&�&/�8)&�&#(�'#/(�6%%�&#(�'�-(9���8(5�&�%( &(1�0(/0%(�"� �&$2%!�1(&($-) (�&#(�"/2$'(�/8�82&2$(�(*( &'��B/$�(A�-0%(9�&#(0$(1)"&)/ '�/8�'/-(�:#) ('(�1)*) ($'��$(��'&/2 1) +%!��""2$�&(��3#('(�) 1)*)12�%'�-�.(�&#()$�0$(1)"&)/ '2') +�('/&($)"�3�/)'&�-(&#/1'�&#�&�( �,%(�&#(-�&/�0( (&$�&(�&#(�1( '(�"2$&�) �&#�&�'(0�$�&('�&#(�82&2$(8$/-�&#(�0$('( &9� /&�,!�0$(&( 1) +�&/�>'((>�&#(�82&2$(�) �&#()$�-) 1'�C�D�DEF���E�����C������3/�-�.(���'0)$)&�/$���1()&!��00(�$�) ')1(���"($(-/ )�%�$//-�12$) +���$)&2�%/$�'(� "(9�&#(�/88)")� &�1$�5'�� �/2&%) (�/8�&#(�1()&!�/ �&#(�5�%%�� 1��'.'�)&'�'0)$)&�&/�/""20!�&#(�8)+2$(12$) +�&#(�"($(-/ !��3#)'�-(&#/1�-�!�/$�-�!� /&�5/$.9�1(0( 1) +�/ �&#(�"#�$�"&($�/8�&#(�0($'/ �5#/'2--/ '�&#(�+/19�,2&�)&�"� �,(�2'(1�&/�"/ &�"&�&#(�'0)$)&'�G���D�������H#( (*($���-�+)")� �)'��,2') +�#)'�0/5($'�� 1�"�2') +�#)'�*)"&)-'�&/�(A0($)( "(2 12(�'288($) +9�'(*($�%�,%�".�'0/&'�5)%%��00(�$�/ �#)'�8�"(�� 1�#)'�( &)$(�,/1!�5)%%�($20&�) ���.) 1�/80($ )")/2'�$�'#�&#�&�5)%%�8�)%�&/�$('0/ 1�&/�"/ *( &)/ �%�-(1)"�&)/ ��3#('(�,%(-)'#('�) 1)"�&(�&#�&�&#(+#/'&'��$(�&�.) +�$(*( +(��3#)'�)'�&#(�0$)"(�&#�&�&#(�-�+)")� �-2'&�0�!�8/$�,() +�(*)%�IE�JKLM�N�OD�����= ,(. /5 '&�&/�&#(-9�-� !�0(/0%(�#�*(�')-0%(�#�,)&'�&#�&�,$) +�&#(-�,�1�%2".�B/$�(A�-0%(9�)&�)'�,�1�%2".�&/�%(�*(�� �/0( �2-,$(%%��,(#) 1�&#(�1//$�/8�&#(�-�) �( &$� "(�&/���#/2'(��65/$'(�0($'/ �%�#�,)&�)'�&#�&�/8�"2&&) +�/ (P'� �)%'��&� )+#&�,("�2'(�&#)'�5)%%�.((0���0($'/ ��5�!�8$/-�#)'0�$( &'�GD�Q������� ������� ��KL�R�F��������H#( �0(/0%(�8/$-�+$/20'�'2"#��'�'("$(&�'/")(&)('9�2 )/ '9"#2$"#('9�� 1�"%2,'9�&#(!�2'2�%%!�#�*(�&#(�'�-(�%).('�� 1�1)'%).('9�� 1��$(�2 )&(1�,!���') +%(�02$0/'(��7*)%) 1)*)12�%'��%'/�8/$-�+$/20'9�'/�"�2&)/2'�0(/0%(�"� �)1( &)8!�� 1��*/)1�&#(-�*($!�(�')%!��S/$"($($'��$(('0(")�%%!�"�$(82%� /&�&/�� &�+/ )T(�&#(�0(/0%(�5#/�+�&#($�) �0%�"('�%).(�'�&� )"�"#2$"#('9�+�-,%) +�1( '9� 1�1)'$(02&�,%(�,�$'�U�D��DEF��E���U�����U��E����3#(�5(�.�2'2�%%!�( 1�20�,("/-) +�&#(�02 "#) +�,�+'�/8�&#(�-)+#&!9'/�/ (�"� �'�8(%!�"/ "%21(�&#�&�2 1($1/+'� ((1�'/-(&#) +�-/$(�0/5($82%�&#� �+//15)%%�)8�&#(!��$(�(*($&/�1(8(�&�&#()$�/00/ ( &'�3#(�0$) ")0%('�/8�:#) ('(�-)%)&�$!�'&$�&(+!�'&�&(�&#�&�0(/0%(�5)%%�&$)0�/ ���'-�%%�'&/ (�-/$(�(�')%!�&#� / ���-/2 &�) ��3#)'�-(� '�&#�&���'-�%%�/00/ ( &�"� �2'(�+2)%(�&/�,$) +�1/5 ���%�$+($�/ (�5)&#/2& ((1) +�&/�$('/$&�&/�&#(�2'(�/8�0#!')"�%�8/$"(��@(� ((1�/ %!�,(�5)%%) +�&/�"/2 &($�&&�".�� 1�0($8/$-�'/$"($!$)&2�%'�V�Q�W��X��� ��DEDE����S/-(�0(/0%(��$(�) &$)+2(1�,!�&#(�)1(��&#�&�Y/1�"/2%1�,(���5/-� ��Z2&�&#)'0/''),)%)&!�1/('� /&�&�%%!�5)&#�5#�&�)'�. /5 ��,/2&�&#(�S20$(-(�Z() +��3/�,(+) �5)&#9�+/1'��$(�'(A%('',!� �&2$(9��%&#/2+#�&#(!�"� ��''2-(�-�%(�/$�8(-�%(�'#�0('��&�5)%%��[ �&$2&#9��'�%/ +��'�1)*) (�0/5($',( (8)&�-� .) 19�Y/1P'�+( 1($�)'�2 )-0/$&� &��?/ (&#(%(''9�&#(�8(5�#2-� �,() +'�5#/�#�*(�,(( ��,%(&/�%(�*(�&#()$�,/1)('�� 1�( &($�&#(��8&($5/$%1�) �'0)$)&�8/$-9�$(0/$&�&#�&�&#(!�0($"()*(1�Y/1�/ %!��'��\]_abcd_e]_f]ghbiajklhmdbno_p]]]q]]rsa]tu_caidb]vdwihix]

Page 146: Chinese Taoist Sorcery

�������������� ������� ����������������������������

���

������ !"#��$%"&#'%�(%#"%)*#( ��#+"%)#, ()#-,#.-/0+#1%�2#�!/�( ")2#"% "#.-/#�2#3 2(4��!)&#�)( 42)#��$%"#�25-2�"�6)789:;#)!)�$*0#<"# �2-#�!/�( ")2#"% "#"%)#=)6��#�2#,)3�!�!)#�!#! "4�)#�)( 42)#/ �>!)22#�2#!)$ "�6)78?:)!)�$*0@ABCDEEFBGHIJKBALDADAE0##M��#5�-,)22�-! �#2-�()�)�2# /6)�"�2)#"%)32)�6)2# 2#�)�!$#2>���)/# !/�!, �����)0#M�"%-4$%#"%�2#( !!-"#�)#"�4)#�!# ��#( 2)2&#�"#5�-6)2#"% "#!-#2)�,N�)25)("�!$#3)�(% !"#(� �32#"-#2)��/),)("�6)#5�-/4("20#1%)#�)24�"#�2#"% "# #5)�2-!#'%-#�) ��*#!))/2# #$--/#2-�()�)�#( !!-"#�)#24�)#�,#%)#�2%���!$# #(% �� " !#-�# #"�4)#5�-,)22�-! �&#2-#%)#3�$%"#"%�!># �-4"#5)�,-�3�!$#%�2#-'!#��"4 �20KOAHPJ@DOE0##Q%��/�)!#) 2��*#�)(-3)# "" (%)/#"-#2"� *# !�3 �2#24(%# 2#/-$2# !/#( "2&# !/#��>)#"-���!$#"%)3#�!"-#"%)��#%-3)20#R4"# /4�"2#2%-4�/#�)# ' �)#"% "#24(%# !�3 �2#-,")!#"� !25-�"#)6��#25���"20#S)"2 �)#5)�,)("�*#24�")/#"-# ("# 2#6)%�(�)2#,-�#3 ��$! !"#25���"2#"% "#( !!-"#)!")�#%-42)2#"% "# �)#')��#5�-")(")/ $ �!2"#)6��#)!"�"�)20#1%)2)#25���"2#3 ! $)#"-#2!) >#�!"-#%-3)2#�!2�/)# !�3 �20T6��#2-�()�)�2#( !# �2-#3 >)#42)#-,# !�3 �2#"-# "" (>#-55-!)!"2#�*# 2>�!$#"%)#.-/#-,#M!�3 �2#"-# ��-'/)3-!2#"-#)!")�#2"� *#/-$2# !/#( "20#U%)!#"%)2)# !�3 �2# �)#( ���)/#�!"-# #6�("�3V2#%-3)# 2# � !/-!)/ !/#%)�5�)22#5)"2&#"%)#/)3-!2#"%)*#(-!" �!#( !#2))# !/#%) �#)6)�*"%�!$#"%)#�!% ��" !"2#/-&#2-#"%)#, 3��*W2, ")#�2#2) �)/0XYZOPJKHLAFCFLDE0##M#��"4 �# //�)22)/#"-# !# �2)!"#$-/#�2# !#)35"*#-!)&#,-�#�"#'���#!-"#�)# !2')�)/0[ $�(� !2#342"#�)# ' �)#-,#"%)#3 !*#�) 2-!2#'%*# #$-/#3 *#�)# �2)!"0#M"#"%)#\)'#]) �&#,-�#�!2" !()&3-2"#$-/2#% 6)#"-# !2')�#"-#%�$%)�#/�6�!�"�)2#"%)32)�6)2#"%)�),-�)&#"%)*# �)#!-"# ��)#"-#��2")!#"-#%43 !5� *)�20#_(( 2�-! ��*&#$-/2# �)#5�-3-")/#"-#%�$%)�#25%)�)2# !/#2455��( !"2#�-2)#(-!" ("#'�"%#"%)3,-�)6)�0U%)!# #2-�()�)�#�)5) ")/�*#"��)2#"-#�!6->)# #()�" �!#$-/# !/#/-)2#!-"#�)()�6)# #�)25-!2)&#%)#2%-4�/5)"�"�-!# !-"%)�#$-/0#)#( !#� ")�#"�*#"-#(-!" ("#"%)#-��$�! �#/�6�!�"*# $ �!#"-#/)")�3�!)#�,#%�2# �2)!()#' 2-!�*#")35-� �*0aOJObDJcHODEJBCJdDII0##M#3 $�(� !#�!# #/)25)� ")#5-2�"�-!#,�!/2#%�32)�,#�!#"%)#2 3)#2�"4 "�-!# 2# 25���"#2" !/�!$# "#"%)#$ ")2#-,#%)��&#'%-#'���#-!�*#�)#2 6)/#,�-3#/ 3! "�-!#�*# #3�� (�)0#_(( 2�-! ��*&#"%)$-/2#'���#�)2(4)#24(%#25���"2#�,#"%)*# �)#(-!6�!()/#"-#/-#2-#�*#5)-5�)W2#5� *)�2# !/#��"4 �20#e�3�� ��*&# /)25)� ")#3 $�(� !#'%-#�)()�6)2#� 2"#3�!4")#%)�5#,�-3#"%)#$-/2#( !#2 *#"% "#%)#' 2#2 6)/#f42"#-4"2�/)"%)#$ ")2#-,#%)��0gbDJhDGDCFOEJBCJiDCDHO0##1%-2)#'%-#3 ! $)#"-#24�6�6)#"%)#),,)("2#-,# 3 ")4��2%#'�"(%(� ,"#25)��2% 6)# ��) /*#�) �!)/# #$�) "#/) �# �-4"#2-�()�*0#1%)*#% 6)#�))!# ��)#"-#-6)�(-3)#"%)#-�2" (�)2#"% "�!)j5)��)!()/#2-�()�)�2#% 6)#5� ()/#�!#"%)��#5 "%2# !/#'���#�)(-3)#)j5)�"#2-�()�)�2#-!()#"%)*#-�" �!# $--/#3)"%-/#-,#2-�()�*0#1%)#�)22-!#"-#�)#�) �!"#%)�)#�2#"% "#� /�*#( 2"#25)��2#"% "#, ��#"-#% �3# #6�("�3#'���-!�*#24(())/#�!#2"�)!$"%)!�!$#%�30klAEDEJBCJObDJiDHm0##M!*-!)#'%-#'-�>2#'�"%#(-�52)2&#'%)"%)�#%)#�2# #$� 6)/�$$)�#'%-#'-�>2#�! #()3)")�*#-�# !# !"%�-5-�-$�2"#'%-#4!) �"%2#-�/#"-3�2&#�2#�!# #/ !$)�-42#5�-,)22�-!0U%)!# #5)�2-!#/�)2&#%�2#25���"#�) 6)2#%�2#�-/*#�4"#%�2#) �"%�*#2-4�#2" *2#�!#%�2#(-�52)0#<"#( !#, ��#5�)*"-#)6��#)!"�"�)2#�,# #5��)2"#/-)2#!-"#��)22#"%)#$� 6)# !/#�-/*#�),-�)#"%)#,4!)� �0#U%)!)6)�#"%)#$�-4!/#�2��->)!#,-�# #!)'#$� 6)&#$%-2"2# !/#/)3-!2#2%-'#45#"-#2))#'%-#�2#$-�!$#"-#�)#�4��)/0#1%)2)#' !/)��!$/)3-!2#( !# �2-#�-"%)�#()3)")�*#'-�>)�2#'%-# �)#!-"# ' �)#-,#"%)#/ !$)�2#"%)*#, ()# !/#/-#!-"#') �25)(� �# 34�)"2#"-#5�-")("#"%)��#-'!#25���"2#,�-3#�)�!$#% � 22)/0#1%)#/)3-!2#( !#( 42)#"%)#3)!#"-)j5)��)!()#3 � /�)2#24(%# 2#�!2-3!� 0M�(% )-�-$�2"2#, ()# #��$$)�#5�-��)3#�)( 42)# !(�)!"#5)-5�)#>!)'# #$�) "#/) �# �-4"#"%)#-((4�"5� ("�()2#�)� ")/#"-#�4�� �2&# !/# !(�)!"#5��)2"2#42)/#"-#2) �#"%)#"-3�2#-,#�35-�" !"#�!/�6�/4 �2#'�"%

Page 147: Chinese Taoist Sorcery

��������

��

��������������������������� ������� �� ����������� !����������"������ ���#�$"������ ��%�� �����������������������" ��������"����"��� ���%� ������������ ���� �������� %&� �� ���� %��������������������"���������������#�$"���!��������������������%� ��������"�����"��� ����"�������&���� ���� ��������"����������� ���&� ������������%��������'�� ��%�������"���������#�$"�������� ���������"���� ������"���������������" ������ �� ��!����"���������������"��#(������ ��" ����������!����"�������������� �������������&��"�%� ��� ��������"��������� �����!��"���"�%�" ����"��)������������)������������������#*++,-./0,123045.46,#��7�� ���������������" �� ���� �� �� �� ���������"�����"���������!���������%�������������� � �������"�������� ��#�8���"��" ���������%��' ������"��� �� �� ������"��� ��������� ��"���������#�9������� ���� �������"��� � %��������"������������������"��� ����"������� ������������������#�:������ ���&����"��� ����"�� ����� �������������&�"��� ����� �������"������� �������"��;������9� ��"#�<��"������������������"��� �����&�"������������������������ ������������"���"�"�����������" ��� �� �� �� ���������"���#=>,1?@A4512@B4#��C���%����������� �������� � ���������� ������%��������DEFG������%#�<��� �&��"�������� �� ����� �������� �� �� � ������"������%��" �� ������!�� �����������������%��"����#�$"��� �� ��� �������������� ������������������������� ������� �� � ��������� ����#�$"��H"������" ���!����� ������"�� �� ������"��� �������%� ��&� ���������� �����%��"��" ���I�����������������"�I�" ������������"������������� �������� �������H"������ �������#J"��� ��������������������������������" ��� � �����&��"�%�� � ����"��������K�DEFG������%������#�<� ����������" �� ����%�������� �� &����!�����"����������� �����������DEFGDLM����"��N���&���"���� ���� �������������������������������� ��"��#J"���������"������� ��&� ���������� ��������"���� ��� �� �� ����"��"�����"�� ���������%��"��� ��������� �"����������"�� �� �#�8�� ��������"��&��"��" �����������%��" ����"������%����� ���� ���"��������������� �������� �"�"��#�<��"������������� ��%��"������ ������"��N��&�"��� ������ ���������� �!����� �������������!���� ��� ���������� !����� �������� ����������� �%����!�#26,31OPB-,B,BQ#��<���"������������H"������� ��� �� ���� ���������%&� �%������������ ��%�" �� � �� �� ����"������"����� � ����� ������� �&������"���������� �� %���"��� ��#�<���"��H"������� ��� �� ���&�������� ���&��������"������ %�����������" ����"��� ��������������"����%�������� ������������"�%������!�����"������������ ����������� ��� ��������"�����%� ���� ��"����"����� ���� ���� ���%����� �� �������������%#�<��������%&��"���' �������� ��� �����%���� ���������������� %� ���� �����"���������� ��%������&��������!������ ������#�8������&���� �%��������� ��������������������&��"������������� �������������������"���"��� ����"���" �����"�������������"��"�� �������"����������������������#R/-.PBS1TQ1U,0,B1V,B.4/5#��$"������� �� '�������H"����������� �%���� ���%��" ��� %���" ���"�����%� ������" ��� �����������������"�������" ��������� !��� � ��#�$"��� '������� ��������� �������"���������������"�������� ���� ��� ����� ���������� �������%��"������������ ���������#W���� �������%�� �����������&����� %������������������ �����������"����������K�����"��#�7���� "%��� �����"������!�� �����������������"�� ��� ��������������%���������%� ������� ���������!����� ����������� ����#�$"��������������� ������ ��� ���������" ������������������"������ �!����%�������� �����&����� ������ �%����"������ �� %�����"�� ������������ ���" ������ ����������%���"���#?PX1.P1Y4Z,1[PP31\B/,53Q#��7����������� �� �!��"����������"�� �"������ ����� ��"&������"� ��"& ��� �" %�� ��� ��&�����"��� �� ���� �!��"������"�� �"��������������������#�:������� ��� ����%�� ��� ��� ������ � �����K��������������� ������� �� ���� ���� ��� �����" ��������������%�����]� �������� �����# _abbcdefag_ah_ijdkclmnjofdpqar___s__tuc_vwaeckfd_xfykjkz_

Page 148: Chinese Taoist Sorcery

�������������� ������� ����������������������������

���

��� !" #$%&'&(�$)**+,-.*/,01-23*0,431*35-3*5-6.*25*6531*2718*25*9581-*975*9,421:*4-*271*94-;3<32,6=4-;*271*.5>-;*81-*,3*271.*;019*>/)*?71-*2743*7,//1-3<*,*@5>/61*9466*7,A1*01,35-*25*B1*:43,//54-21:)C5*/01A1-2*2743*D058*7,//1-4-;<*@,>245>3*/,01-23*,08*2718316A13*9427*,*;55:*81275:*5D*350@10.*27,2*271.@,-*>31*25*@5>-210*B6,@=*350@10.*3/1663*27,2*3@7184-;*9581-*>31*25*20,/*/053/1@24A1*7>3B,-:3)*ED*271.*D,4625*:5*2743<*,66*5D*271*1DD502*271.*/>2*4-25*0,434-;*27140*35-3*9466*B1*9,321:)FG!&&�H�#IJ#$%&��K!�&�I&L#�!)**M10185-4,6*D401*43*>31:*4-*,66*=4-:3*5D*3,@01:*@10185-413<*B527*;55:,-:*1A46)*N5:3*,-:*:185-3*>-:10*271*@588,-:*5D*271*N5:*5D*O401*013/5-:*25*271*@,663*5D*7>8,-*B14-;3971-*271*D401*16181-2*43*>31:*4-*271*D508*5D*@,-:613<*B>0-4-;*3/4042*85-1.<*4-@1-31*324@=3<*50*B5-D4013)P>04-;*042>,63<*2743*D401<*64=1*756.*9,210<*@,-*B1*>31:*,3*,*/>04D.4-;*16181-2)*+,;4@4,-3*975*7,A1*Q>32B11-*0161,31:*D058*Q,463*50*753/42,63<*50*7,A1*9,6=1:*5-*1A46*50*>-6>@=.*;05>-:*R9,37R*27140*37513*,-:@652713*5A10*2743*D401)*C5*:5*2743<*271.*/,33*271*5BQ1@23*4-*S>13245-*5A10*271*D6,813*5D*271*@,-:613*,-:4-@1-31*>31:*4-*27140*042>,63<*2,=4-;*@,01*25*1-3>01*27,2*271.*,01*-52*B>0-2)*T66*1A46*18,-,245-3*,22,@71:*2527131*42183*9466*4881:4,216.*B1*B>0-2*,9,.)FG!&U'$%!V&W'$XY&U'$V)**+,-.*Z>05/1,-3*32466*B1641A1*271*3250.*27,2*2741A13*>31*,*:041:[>/*7,-:D058*,*7,-;1:*8,-*,3*,*/0521@24A1*2,6438,-*25*,6659*2718*25*B01,=*4-25*75>313*94275>2*9,=4-;*271405@@>/,-23)*C743*2,61*,@2>,66.*504;4-,21:*4-*,-@41-2*M74-,*,-:*9,3*@40@>6,21:*B.*271*2741A13*2718316A13)*C713250.*91-2*27,2*971-*2741A13*@,00.4-;*2743*2,6438,-*B05=1*4-25*,*7581<*423*5@@>/,-23*95>6:*D,66*4-25*,*:11/3611/*97461*271*/6,@1*9,3*B14-;*0,-3,@=1:)*?71-*271*A4@2483*95=1*>/<*271.*95>6:*5-6.*D4-:*271*018-,-235D*271*B>0-2*7,-:)E-*20>27<*M74-131*2741A13*9101*8501*4-;1-45>3*27,-*3>/10324245>3)*C71*35[@,661:*7,-;1:*8,-\3*7,-:@5-2,4-1:*35/504D4@*710B3*27,2*971-*B>0-1:*95>6:*/>2*1A10.5-1*4-*271*75>31*25*3611/)*E-*2743*9,.<*2712741A13*,@@58/64371:*27140*2,3=*,-:*,635*3/01,:*,*8.27*,B5>2*27140*4-A4-@4B4642.)FG!&(!]!$ G&( '�&�V)**C71*_1A1-27*_2,0*43*65@,21:*4-*271*03,*+4-50*@5-32166,245-<*,3*43*271*/,6,@15D*271*_1A1-27*_2,0*N5:)*C743*;5:*716/3*/0,@24245-103*5D*M74-131*350@10.*,22,4-*65-;1A42.<*B>2*71*@,-*,635716/*2718*356A1*8532*52710*/05B6183*4-*64D1)?71-*:1:4@,24-;*,*042>,6*25*2743*;5:<*271*5DD4@4,-2*5/1-3*271*@10185-.*,3*>3>,6)*a1*904213*,*/124245-4-*974@7*71*:0,93*271*3.8B56*5D*271*_8,66*P4//10*@5-32166,245-<*271-*904213*271*950:3*R_1A1-27*_2,0*N5:R5A10*271*D4;>01)*a1*271-*2,=13*271*/124245-*,-:*904221-*/0,.103<*=-1163*B1D501*271*,62,0*,-:*B>0-3*271/124245-<*/0,.103<*,-:*3/4042*85-1.*25;12710)b#$%Y&'$V&(��"!�!�Y)**TB61*350@10103*05>24-16.*,-:*3>@@133D>66.*@7,661-;1*=4-;3*,-:*;1-10,63)*T350@1010\3*955:1-*3950:*,-:*3,@01:*05/1*@,-*8,2@7*271*/5910*5D*1A1-*271*8532*4-D6>1-24,6*8,-*5-*1,027)cD*@5>031<*8,;4@4,-3*975*@5-D05-2*27131*81-*7,A1*25*:185-320,21*27,2*271.*,01*1A1-*8501*0>276133*27,-27140*5//5-1-23)d!]!$%!IHe&fghe�J!!Y)**i>34-13381-*-11:*18/65.113)*i>2*971-*271.*7,A1*25*D401*,*950=10*D50,-.*01,35-<*271.*043=*B1@584-;*271*2,0;12*5D*01A1-;1*3/1663)*ED*,-*18/65.10*,@23*@,0161336.*971-*:4384334-;:,-;105>3*4-:4A4:>,63<*71*9466*/>2*748316D*,-:*743*B>34-133*4-*/1046)*C743*:513*-52*81,-*27,2*18/65.103,01*271*5-6.*5-13*,2*043=<*7591A10<*B1@,>31*1A46*B53313*8,.*,635*>31*3/1663*25*7,08*27140*3>B50:4-,213)U#V#$%& G!&j#'g�$V)**ED*,-*75-132*/1035-*43*3759-*,*/>01*:4,85-:<*743*;011:*9466*B1*,05>31:k1A1-*4D*5-6.*,*642261l*B>2*71*9466*-52*20.*25*321,6*42)*a1*9466*@5-@6>:1*27,2<*,D210*,66<*/01@45>3*325-13*,01*25*B1,:8401:<*-52*-1@133,046.*/5331331:)*ED<*7591A10<*271*3,81*325-1*43*3759-*25*,*;011:.*/1035-<*71*94664881:4,216.*B1;4-*25*:1A431*,*9,.*25*321,6*42)T*350@1010*975*21663*1A10.5-1*,B5>2*743*042>,63*9466*7,A1*743*3.3218*32561-)*O50*8532*/15/61<*27101*43-5*;01,210*270466*27,-*271*1m746,0,24-;*31-3,245-*5D*/>224-;*5-1\3*7,-:*4-25*,-*5/1-*B,;*B165-;4-;*25

Page 149: Chinese Taoist Sorcery

��������

��

��������� ����������������������������� ����������� ���������� ���������� ������ �!�����!������ ������"�������#�"���!�����$�������%&'()'*+,-.,/���0���1���� �� "� ����������2�3��4������ �� �����!��������5�����3�6!������� ����0��� ����� ��� ����!�� ������ "��������$������������ �������� !����6�������������� ���� ��$�6 ����������0��!���� �������� ��������������� "��� ����������������! ������ ����� �����������0�� ��������� �!�!$����7���������8� �� "���������������� "�9�����������:����������8� ������ ��������$ �"� ����3�����������!���������� ��� "� ������ ���;��������0�� �� �����!�������� ����������� ������ ���!���������1���� ��0��� �� ��; ����������������������� � $�����<!�������� �������� "� ����0���!������������$���"���!�� ��� �����������������!���� �!������������� ������<!��������=>?@������"����; �������$���������������$���� ��"5������� ���������������������$������������������ �AB.C'.'DD'D���0������ ���������������������"�!���� ������ ������ � �!��������������"�� ������������"����� �������������� �����������E��� � ���$ ���� ��!��!������� ��;����� ��3��� ����!���� ������������� �������������������"������������������� �������������������!�� ��� �����������������0�������������� ������ F ����������"�� ���� �������"���!������������� ����������$ ����� 5��������������"����� ������������ ���� "�!����������"����������!������%'*(GB*+&().'-*,*CH���I������!��!�����3���� ����������$���!����������������!������ �� ��0����!�� ����$���� ������������������$ ������� ����$���"� ��� ��������3��"��� �����!� �5� $�������� ����JK����$���!��!�������������� �����"�� �����!���$���������F ����;� �����5�������$�����"����$���"� ��3��"����������0������ ���!��$���������������1���������� �" ����������������������������������������������������� �$�����!�������"��0��������������������<������"������������5��3�������������������������������!����"����$ � ��0�� ���<����������"�����3��$�� � �����������"���������������$ �!�����!�� �;���������"�L(MNO'(OB.(,(MNO'���0��������������� $������� � �����������������1������������$ ��� ����"��� ��E�� ���� ���������3�����;� ����$���������������� ��� ������P$�������������<��!���� ���������$�� 5�������� ������ ��������������0�������������" �����������3��$�� ���� ��!������3����������������������� �����������������"�������"�������$����Q���� ��!��!�������$����$��� 5�������� 5����������"�!������!��������� ��I������� �����3��������!��3������� ���$ �����������!�� �������3���������������� �������������"��$������������3����� �%&.''(R,+,S(GND+,T'D���I���� ���!��� �"�!����������;��������� ��U $���"5��� ������������� ���������� $���������������� ��������������5����"���$���� ������� ��;�������� ��;� ����� ��������1����� � ������� ���������;���������� ��;� ��0������ ���� ��;��� ���������"����������� �$�����������3��������;�� ����� �����"��0��� ������� ���������"�$ �� �����"����;��������� �����<���������������"��0��������� ���������"���3��������������� �� ����� ���� �����"���� ������� ��K�"������� ���������� ��;� ������� �������������� ������V',+&(WH(MN-&+*N*-���E���������$��������5����� � �����������!�� �������� ����� "������������� ��������������� ��������"���3�� ������������� !��� $��� "� ���;��������������4���������3������ �!$�� ��$���� ���� �������"���" 5� $������������ ���;� � ������� ��������������� ���������ABSNX,.N+H���8����������� �� ������"����$!�������3���������!�����5�������������3������6 �����������$����� ������������������8��������� ���$������������$!����� �����!��� "� �����"5���� �� ����"���$������� ��� �� � �����$������������������� �E�������������!�������������$�� ����������$!��� ��3�� �������� ���� �� �������3����5������3� �$!����YZ[\]]_a\bZ\cZde_fghieja_kl[\mZZZnZZopZqr\fa_ZsatfefuZ

Page 150: Chinese Taoist Sorcery

�������������� ������� ����������������������������

���

���� !"#$$!%#��! &'"(!")*+,-"�.��"#/".!"0�11#!-"+*2".!",# "�!"%!/!��!%"�&"�.+-!".!",+1)-"/+12"*+�"�&!3�!1*� "/+10!-'4565789:;5<=6'"">�"#-"%!?1!--#*@"�+"-!!"�"@1!��"$�*"-A//!1"%!/!��'"B.!*"�"?+,!1/A "$�*2"!#�.!1"#*"�.!1! #@#+A-2"/#*�*0#� 2"$# #��1&2"+1"?+ #�#0� "�1!*�"#-"C�*DA#-.!%2"!C!*"�.!"@+%-"-.!%"�"�!�1"/+1".#$'"E"F�$-+*-.!�1!%2"�"G�?+ !+*"!3# !%2"�"HI�1"%!?+-!%2"�"/#*�*0#!1"J�# !%"/+1"/1�A%K�.!-!"�1!"#$�@!-"�.��"! #0#�"?#�&/1+$"�.!"0+$$+*"$�*'"B.!*"�.!-!"$!*"/� 2"�.!&"�1!"$!10# !-- &"?A-.!%"+A�"+/"�.!#1"+*0!"?1#C# !@!%?+-#�#+*-"JA-�" #)!"/� !*"/ +,!1"?!�� -"�1!"-,!?�"�,�&"#*"�"/ +,#*@"-�1!�$'"";LMNNO5O<:PQQRL5S6NQ'""B.!*"�"?+,!1/A "$�@#0#�*"�!@#*-"�+"!*0+A*�!1"$+1!"+�-��0 !-"�.�*"A-A� #*".#-"�A-#*!--"+1"?+ #�#0� " #/!2".!"0�1!/A &"-01!!*-"� "+/".#-"0 +-!-�"�--+0#��!-"�*%"!$? +&!!-"�+"%!�!1$#*!#/"�*&"+/"�.!$".�-"�00!--"�+".#-"�#1�."%��!"�*%"?!1-+*� "?.+�+@1�?.-2"+1".�-"�!!*"@#C#*@".#-"-!01!�"? �*-�,�&"�+"�.!"0+$?!�#�#+*'"T*0!".!".�-"0+$?# !%"�" #-�2".!"0�*"A-!"�"?1+0!--"+/"! #$#*��#+*"�+"%#-0+C!1"�.!#%!*�#�&"+/"�.!"0A ?1#�'"B#�."�.#-"*�$!2".#-"%!/!*-#C!"1#�A� -",# "�!"$A0."$+1!"!//!0�#C!'UNVNM:PQW:7RM:S:XSVRM'""E"$�@#0#�*",.+"#-"%+,*"+*".#-" A0)",# "-!!"�.��"+�.!1"?!+? !",# "$�)! #*!-"�+"�!��".#$"%+,*"!C!*" +,!1'"Y.#-"��A-!"0�*"��)!"$�*&"/+1$-Z"�.!1!/+1!2"�.!"�!-�",�&"�.��".!"0�*�C+#%"�!#*@"$#-�1!��!%"#-"�+"�C+#%"�-)#*@"/+1"/�C+1-"/1+$"�*&+*!'">�"#-"%!/#*#�! &"�!��!1"�+"1! &"+*"-+10!1&1#�A� -"�.�*"�+"�!"1!�A)!%"+1"!3? +#�!%"�&"�.+-!"+*!"�-)-"/+1".! ?'[NMQS65956\'""E"$�@#0#�*"$�&"�!"�"?1+/!--#+*� "?!1-+*2"�"� A!]0+ �1",+1)!12"�"-� !-$�*2"+1"�"?1#!-�2�A�",.��!C!1".!"%+!-2".!",# "/#*%"�.��"�.!"?1�0�#0!"+/"-+10!1&"#-"?!1/!0� &"0+$?��#� !",#�.".#-"+00A?��#+*'1#!-�-",.+",#-."�+"?!1/+1$"?1#C��!"1#�A� -"/+1"+�.!1"?!+? !"�1!"!C!*"� +,!%"�+" !�C!"�.!"0.A10."�+".! ?@+C!1*$!*�"�*%"�A-#*!--" !�%!1-"!3?�*%"�.!#1"!$?#1!-'_S Q856Q:PMN:S:a8MQN'""b+-�"?!+? !"%!�!-�" �,-A#�-'"c!@� "���� !-"�1!"C!1&"!�-# &"-��1�!%"�A�!C!*�A� &"�1#*@"@1#!/"�+"�+�."%!/!*%�*�-"�*%"? �#*�#//-"�!0�A-!"�.!" ���!1"$�&"/� "#*�+"�.!#1"+,*"�1�?-'E $+-�"!C!1&+*!".�-".!�1%"+/"0+A1�"0�-!-"�.��".�C!"A �#$��! &"1A#*!%"!*�#1!"/�$# #!-'"Y.!"1!�-+*"/+1"�.#-#-"�.��"$�@#-�1��!-"�*%" �,&!1-"%+"*+�"1A*"/�0�+1#!-2"�!*%"/#! %-2"+1"1�#-!"0��� !'"Y.!#1"#*0+$!"#-"1!0!#C!%/1+$"0�-!-"�!#*@"�1#!%"#*"0+A1�'"dA%@!-".�C!"�+"-A?? &"?1#-+*!1-"/+1"J�# -"�*%" �,&!1-"�1&"�+")!!?"�.!�00A-!%"#*"+1"+A�"+/"?1#-+*Z"!#�.!1",�&2"�+�."? �#*�#//-"�*%"%!/!*%�*�-" +-!'"B.!*"$�@#0#�*-"�!0+$!#*C+ C!%",#�." !@� "�0�#+*-2"�.!&"0+*-#%!1"�.!$"�+"�!"!C# ".!3!-"�*%"%!� ",#�."�.!$"�00+1%#*@ &'US65ROS9:;RMLNMNMQ'""F$�1�"$!*"/ !!"/1+$"�"0+A*�1&"�.��" �0)-"-+10!1!1-'"G+,�%�&-2"$+-�"0+A*�1#!-%+"*+�".�C!"�.!"?+-�"+/"*��#+*� "-+10!1!1"�!0�A-!"+/"1! #@#+A-" #$#���#+*-"+1"�!0�A-!"�.!&"�1!"#@*+1�*�"+/�.!"?1#*0#? !-"+/"�.!"+00A �'"Y.!"0� �$#�#!-"�.��"1!-A �"/1+$"�.#-"$#-0� 0A ��#+*"�1!"�++"@1!��"�+"#$�@#*!'!�0!"�*%"?1+-?!1#�&"-+$!�#$!-"*!!%"�" #�� !"*A%@!"/1+$"-+10!1&2"!C!*"#*"�.!"0�-!"+/"�*"!*�#1!"*��#+*'e=N:[S98N:R7:fRONg:;W599'""E �.+A@."#�"#-"*!C!1"�A-?#0#+A-"�+"/� "C#0�#$"�+"�",#�0.01�/�"-?! 2"�?!1-+*"#-"�!��!1"+//"#/".!"#-"����0)!%"�&"�"-)# !%"-+10!1!1"�.�*"�&"�*"�$��!A1'"E"?1+/#0#!*�"-+10!1!1",# )*+,".+,"�+"@1�%!"�"C#0�#$h-"?A*#-.$!*�",.# !"�*"�??1!*�#0!",# "?1+��� &"+C!1]?A*#-.".#$'A*#-.$!*�"#*/ #0�!%"�&"�*"�$��!A1"0+A %"�!",+1-!"�.�*"%!��."#�-! /'i9g:j5ON'""kC!1&+*!".�-".!�1%"�.!"H.#*!-!"?1+C!1�"�.��"-���!-2"lc#)!",#*!2"@++%"�.#*@-"�!0+$!�!��!1",#�."�@!'l"Y.#-"?1#*0#? !"�?? #!-"�+"H.#*!-!"-+10!1&"�!0�A-!"�.!" +*@!1"�"?!1-+*"?1�0�#0!-2"�.!",#-!1.!"�!0+$!-"�*%"�.!".#@.!1"�.!"DA� #�&"+/".#-"1#�A� -'H.#*!-!"-+10!1&".�-"$��A1!%"+C!1"�.!"�.+A-�*%-"+/"&!�1-"�.��"#�".�-"�!!*"?1�0�#0!%2"�*%"#-"�.!"�!��!1/+1"#�'">/"#�".�%"�!!*"/1�A%A !*�2"#�",+A %".�C!"%#-�??!�1!%" +*@"�@+'

Page 151: Chinese Taoist Sorcery

��������

��

��������������������������� !"#�"�"����$ �%!�&�"'!"(���")%*�+�)����&+�#��!%��"�%�����) ��!(�,���(�-���.��&"!/+�( �#"��%)�0�����+%�"�!��1�)#��%!�&+�#���) �!''�")�0 ��2'����) �%"�.�+)�0,����1)++��!%���.�����+%�"��%��) �$) &! �+���$�1)++���.��%!�/*"�� &)")%�(!��-�)��'"!�%�!'��� )�0+��+)%�#��$+��� ����.!)#� ��) 1) �� ��2��%�) �#� �,�%���&�%)%)!��#���/��1")%%���!��%��� &)")%�(!��-�)� %��$�!'�!���� �&�"�%��&)�#��!'�&�&�"�3+%�!*0��%�) ��/")$0�$�#�"�(!�-�$!� ��!%�"�&+�#����'*++�")%*�+,�)%�1)++�$!�)������(�"0��#-��3'%�"��++,��!%�++�")%*�+ �#���/��&�"'!"(�$�/�'!"���+%�" �/��")�0�"�$�#��$+� ,�)�#�� �,���$�0!+$���$� )+.�"�#*& �4��%���!%��"����$,�)'������0"-� !"#�"�"�&*"&! �'*++-�$� %"!- ��) ��+%�"���$�/*"� �%���)(�0� �)%��!+$ 5* %�/�#�* ��%���0!$ ���.��"�'* �$�%!�0"��%��) �1) �� ,�%���$).)�)%)� �(�-� %")6��/�#6,�#�* )�0��)(�'*"%��"() '!"%*���789�:;<���=�>?���>�@��A9�?�����)+��&�"'!"()�0��) �")%*�+ ,�%��� !"#�"�"�* � ��.�"-�&�"%�!'��) /!$-��B) �+�0 ��++!1��)(�%!�(!.���"!*�$�%����+%�"�)��(�� *"�$� %�& ,��) �+!1�"��/$!(���"�0*+�%� ��) CDEF���"0-,��) �#�� %�#!�%�)���) �/!$-G CHFI���$CHJIK�'!"#� ,��) ����$ �1)�+$�%��� �#"�$�1!!$��� 1!"$�%��%�L&�+ ��.)+�0�! % ,��) �+)& �)�%!���)�.!#�%)!� ,��) ��-� �0*)$���) ��#%)!� ,���$��) ���" �&)#6�*&�%����!) � (�$��/-���-�0�! %+-�(��)'� %�%)!� ��M���(�0)#)��N �()�$�$)"�#% ��) �/!$-�5* %�� ���0���"�+�#!((��$ �) �%"!!& ,��(�+0�(�%)�0��++�%���$)''�"��%�&�"% �)�%!�!���� ����#!�$*#% ��) �#�"�(!�)� �O9�;A�����P�������9����B*(���/�)�0 ���.���� )L%�� �� ��%��%��++!1 �%��(�%!�$�%�#%�%���&"� ��#�!'�$).)�)%)� ���$���0!!$� !"#�"�"�#���* ��%�) � �� ��%!�%�++�)'��) �")%*�+ ���.��"��#��$�%���0!$ ��2'��) #�"�(!�)� �'�)+�%!��%%"�#%�%���)((�$)�%���%%��%)!��!'�%��� &)")% ,����(�-���.��%!�&"!$*#���+�/!"�%���!) � %!�/")�0�%��(�%!�%���")%*�+�"!!(��M�� ���!) � �#!*+$�)�#+*$��%���")�0)�0�!'���/�++,��� * %�)��$�+�*0�,�!"��.��%���'!"#�'*+�%�&&)�0�!'���'!!%�!��%���0"!*�$��3�-�!'�%�� �� !*�$ �1)++�* *�++-�#�* �� &)")% �%!�)((�$)�%�+- �!1�*&����"�%����+%�"�Q�9����R��89��;�����3�-!���#���6)++�!%��" �/*%�'�1�#���#*"��%��(��2��(�0)#,�)%�) ��� )�"�%!���L��&�" !��%����%!���+&��)(���$�)%�) ��� )�"�%!� %�)����&�" !�G ��*"��1)%��/+�#6�(�0)#�%����%!�#+����)%�3� 6)++�$� !"#�"�"�#���)((�$)�%�+-�$�%�"()���)'���&�" !��) �*�$�"���1)%#�#"�'%��%%�#6�5* %�/-�+!!6)�0�%��) ��*"�S)%�"�'+�#% �%���)�$).)$*�+G �&�- )#�+���$� &)")%*�+�#!�$)%)!����$�%��� %�%��!'��) �(��%�+����+%��2'���&�" !�G ��*"��) �1��6�)%�)�$)#�%� �%��%��) �)�%�"��+�&!1�"�) �$�&+�%�$���$����#!*+$��� )+-�'�++�&"�-�%!�.)+�0�! % �3�#�&�/+�� !"#�"�"�(�-�/���/+��%!� %"��0%����%���&�- )#�+�$�'�� � �!'���&�" !��1)%����1��6��*"��/-��+&)�0��)(�%!�)�#"�� ��%���+�.�+�!'��) CDEF����"0-��4�#����&�" !���� ��� %"!�0��*"�,��) � &)")%�1)++�/���/+�%!�'��$�!''���L� ���$� &�++ �(*#��(!"���� )+-�T��9����>�U��9���2��%���#-#+��!'�%���V).��W+�(��% �� ��&&+)�$�)�� !"#�"-,�')"����$�1�%�"�"�&"� ��% &�#)�+�$��0�" �%!�%��� !"#�"�"��2'�%���(�0)#)����!%)#� �%���*��L&�#%�$���$�*��L&+�)��$�&"� ��#��!'��)%��"')"��!"�1�%�"����"��)(,�����#% �X*)#6+-�%!���*%"�+)Y��%��)"��''�#% ,�'!"�%��-��"�� )0� �!'�/+�#6�(�0)#��%%�#6 �V!"�)� %��#�,�)'�����!%)#� �%��%�%��� &!%�!��1�)#�����) � )%%)�0�) ��*()$�!"�1�%,�!"�)'�%�)�0 ��"!*�$��)(��"��##)$��%�++-�!"�&*"&! ).�+-� �%�!��')"�,�)%�(��� �%��%� !(�!���) ���L)�0��)(�1)%��/+�#6�(�0)#� &�++ �2� %��$�!'�(*++)�0�!.�"�%�� ��)�#)$��% ,�����+�"%� !"#�"�"�)((�$)�%�+-�&�"'!"( �$�'�� ).��")%*�+ �%!#!*�%�"�%%�#6�%��)"�/�$�)�'+*��#��789� �Z9���[����<�������@��A9�?���\�)�� ��#! (!+!0-�#!�%�)� �%��� -(/!+ �!'�#�"%�)����)(�+ �%��%�"��� !#)�%�$�1)%�� !"#�"-��V!L� ,�'!"�)� %��#�,��"��/�+)�.�$�%!�/��%���'�.!")%��.��)#+��!'�'�(�+��$�(!� %��%�1) ��%!��&&��"�)��%�) �1!"+$��3%��)0�%,�%�� �� &)")% � �$*#��-!*�0�(���1)%��%��)"�/��*%-� !�%��-�#���/ !"/�%��)"�+!.�" GCDEF����"0-��]*")�0�%���$�-,�%��-��)$��)� )$��'!L� �4%��"���)(�+ ,� *#��� �%���%)0�"���$� ��6�,���.��%���&!1�"�%!�'")0�%���$�(!� ���$�0�! % ��!"#�"�" #��� *((!��%���M)0�"�_!$�%!��&&��"�!����"%��%!�&"!%�#%�%��( �+.� ,�%��)"�#�)+$"��,���$��!* � �'"!(��.)+ &)")% ��M��-�#����+ !�)�.!6��%�����6��&)")%�1����%"-)�0�%!�&"!%�#%���&�" !��'"!(��.)+�1)%#�#"�'%��%%�#6 �abcddefghciacjaklfmenoplqhfrsbctaaauaavweaxycgemhfazh{mlm|a

Page 152: Chinese Taoist Sorcery

�������������� ������� ����������������������������

���

��� ! �"#$%&'($)*+,-&'./0012340542605078339340:2;7<;<;0:=;<5>0?@<0;8A2;0?@5?0:2;7<;<;:0753023BC@<B=02?@<;:0D8?032?0?@<A:<BE<:/0F@9:0<G78:<0H5:083>28D?<>BC08:<>0?20I8:?9JC0?@<0J57?0?@5?09375=5DB<A5497953:05;<05BH5C:0><:?9?8?</K5=5DB<0A5497953:60230?@<02?@<;0@53>60L32H0?@5?0:2;7<;C0;9?85B:0H9BB0C9<B>0;97@<:0J2;0?@<A:<BE<:053>2?@<;:09J0?@5?09:0?@<0H9:@02J0?@<042>:/0M0:2;7<;<;0@5:0?@<0;94@?0?205:L0?@<042>:0?20@<B=0@9A/0N30J57?6050422>:2;7<;<;0:<<L:0?20@5E<0@9:0H9:@<:04;53?<>0D<J2;<0@<0@<B=:02?@<;:/0N30?@9:0H5C60@<075304584<0@9:05D9B9?C0?272AA83975?<0H9?@0?@<042>:0H9?@28?0J;8:?;5?93402?@<;0=<2=B</O P+�'$P*$QR�P&$�$SP*,T/00U@<3050?@83><;:?2;A0;54<:05;283>050:2;7<;<;V:0@2A<60@<0A5C0=<;J2;A50:=<795B0;9?85B0?20D;93409?0?20530<3>/0U@9B<0;<48B5;0;9?85B:0:@28B>032?0D<0=<;J2;A<>0>8;93405?A2:=@<;97>9:?8;D537<:60?@9:07<;<A23C09:0A<53?0?20D<0=<;J2;A<>0930?@<0A9>:?02J050:?2;A/F20=<;J2;A0?@9:07<;<A23C60?@<0:2;7<;<;02=<3:053>0723>87?:0@9:0;9?85B0930?@<08:85B0A533<;/0W<0H;9?<:50=<?9?92305>>;<::<>0?20?@<0X2>02J0U5?<;05:L9340@9A0?209AA<>95?<BC0<3>0?@<0:?2;A60?@<30D8;3:0?@<0=<?9?92353>0:=9;9?0A23<C053>0A5L<:0@9:02JJ<;934:/0MJ?<;H5;>60?@<0H<5?@<;08:85BBC07@534<:0J2;0?@<0D<??<;/Y**Z&"$[ -\#$Y**Z&"$S]*,Z/0053C0K@93<:<0;<B94928:02DI<7?:60:87@05:0:H2;>:60:?5?8<:6053>0J9:@53>0D9;>0J948;93<:05;<0A5><02J0H22>/05497953:08:<0H22>0?20A5L<02DI<7?:0?@5?0;<=;<:<3?09?<A:0?@5?0?@<CH53?0D8?0>2032?0@5E</0_2;093:?537<609J050A549795309:0=22;60@<07530A5L<0A2><B:02J0J22>053>0A23<C053>=B57<0?@<A0930@9:0@2A<0?2093>975?<0?@5?0@<0H28B>0B9L<0?20@5E<0A2;<02J0?@<:<09?<A:/0?@<;0=<2=B<075308:<H22><302DI<7?:093050:9A9B5;0H5C/0_2;0<G5A=B<6050E<4<?5;95307530A5L<0H22><309A54<:02J0A<5?0>9:@<:053>=B57<0?@<A0230@9:0?5DB<0:20?@5?0@<0H9BB032?0A9::0@5E9340A<5?0H9?@0@9:0A<5B:6053>05305:7<?9707530A5L<:<;E53?:028?02J0H22>053>0:?9BB032?0D;<5L0@9:0E2H:02J0=2E<;?C/0F@<0>9JJ<;<37<0D<?H<<30?@<:<0=<2=B<09:0?@5?A5497953:075308:<0;9?85B:0?207@534<0?@<0H22><302DI<7?:0?@<C02H3093?20?@<0;<5B0?@934/a�PP'&$b'�"-/037<050A54979530577<=?:0?@<0J57?0?@5?0@<0A8:?0J94@?09J0@<0H53?:0?203<8?;5B9c<0?@<0<JJ<7?:2J0<E9B0:=<BB:60@<0=;27<<>:0?20=;<=5;<050D5??B<0=B53/0N30?@9:0D5??B<60@9:02==23<3?:0H9BB0D<0<E9B04@2:?:02;0<E9B:2;7<;<;:/0N30<9?@<;075:<60@<0H9BB0@5E<0?20J2;79DBC0H;<:?B<0?@<0<:2?<;9705>E53?54<05H5C0J;2A0@9:02==23<3?:D<758:<0?@<C0H9BB032?0H9BB934BC049E<09?08=/d<J2;<0D<49339340?20J94@?60?@<0A54979530:?8>9<:0?@<0;9?85B:02J05379<3?0:2;7<;<;:0?205E29>0A5L9340B<?@5BA9:?5L<:0930@9:0;9?85B:/0W<05B:2072AD93<:05379<3?053>0A2><;30?<7@39e8<:0?20937;<5:<0@9:0=2::9D9B9?9<:02J57@9<E9340:877<::/f"*] "�$Y\&"$P*$O&P,&�P/00M0A54979530230?@<0><J<3:9E<0L32H:0?@5?0@<0753023BC0D<0B87LC0:202J?<3/NJ0@<0A5354<:0?20<:75=<083:75?@<>0J;2A0?@<07B8?7@<:02J050A2;<0=2H<;J8B0:2;7<;<;60@<0;83:05:0J5;05H5C05:=2::9DB<0H@9B<0@<0:?9BB0753/0W<0?@<30:?5C:05H5C083?9B0@<0@5:0;<4593<>0?@<ghij0<3<;4C0@<0B2:?0930?@<723J;23?5?923/0W<0;<5B9c<:0?@5?09J0@<0?<A=?:0B87L0DC0;<=<5?<>BC0H549340H5;J5;<054593:?050A2;<0:L9BB<>:2;7<;<;609?0728B>0=;2E<0?20D<0@9:083>2934/Y�P!\ "�$�"$k"&Tlm-$[+"&,�'$b,*!&-- *"$b�--$al/00F@<;<09:050=;9379=B<02J0K@93<:<0A9B9?5;C:?;5?<4C0?@5?05>E9:<:050=<;:230?208:<093?<BB94<37<0H@<30723J;23?934050:8=<;92;0=2H<;/0M0A54979530J94@?93450A2;<0=2H<;J8B02==23<3?07530=8?0?@9:0=;9379=B<093?20=;57?97<0DC0=5?9<3?BC0H2;L93405?0@9:0;9?85B:083?9B0@<758:<:0@9:0<3<ACV:0><A9:</0MJ?<;H5;>60@9:0:5?9:J57?9230H9BB0D<0@<94@?<3<>09J0@<0:9?:05?0@9:0>22;053>0H5?7@<:@9:0<3<ACV:0J83<;5B0=;27<::9230=5::0DC60L32H9340?@5?0@<0><:?;2C<>0@9:02==23<3?0H9?@28?0@5E9340?2D<72A<093E2BE<>093050=@C:975B0723J;23?5?923/F@9:09:0?@<0@94@<:?0A<?@2>02J0><J<5?9340530<3<AC/n\&$k-*P&, !$oT(*,P�"!&$*.$O+'&,-/00M0;8B<;0>2<:032?0:9?0230?@<0?@;23<0I8:?0D<758:<0@<09:0D;5E<6?5B<3?<>602;0;97@/0W<0;8B<:0D<758:<0W<5E<30H9:@<:0@9A0?20;8B</0U@<3050D5>0;8B<;072A<:093?20=2H<;609?09:23BC0D<758:<0W<5E<30H53?:0?20=839:@0?@<0=2=8B5?9230J2;0?@<9;0A9:><<>:/

Page 153: Chinese Taoist Sorcery

��������

��

������������������������������������������������������������������������������������� ��!��"�������������#�$�� ��%�&�����������������������������#���'�����������'�����(��� ����!�(�!���'������������'������������������!)����%*+,-.-/0123415,678/91,:1;/<4=-4+4>?%��@����������������� ��(������#�������������� ��������������������'����!���� �������������'����������!�����(���!(���'�����������%�A#��������"����������������'��������'��������������� ���� ����%�A#����!���� ��������������(������������������������������������������������������� ����#����������������������� ��������������� ��������������(%B���������� �����"������������������������!����#���������������������������������������������C��'���������#�������������������������%*:24>1D8??12341E>-4?21F?1G,>0,224/%��B������'���������#�������������������!����������(�"���������������������'����#��%�&�����������������H������� ����������"��'�����������������(�����'���������'�����!����#������������������ ��!���'���������������������#�����(����������������(��#��������'�������������������%@��(���(�� ���������������������������!���#���������)�������������������� �����(���(����������!�#�����������'���'�������������!����������� �������(��� ��!������� �����(��(%� #��������������������������� ����##�����(����'�!�������#��#�������� ��������������������%�$��� ���������������� ���!���������'���I������������%� ����'����������'����������������������������������� �������������������������������������������'��������%� ����'����������������!��������'�!���� ��������#������������%D-/-?24>1,:1J,>K4>9%��B�����(�����������#������������������'��������������������������������������������������������������'� ����������������%� ���'����������������(���#��������������������������#��������������������������������������'��������������������(%L���������(�#������"������������!����#�M���������'�����������������"�����#�����������!����������������#��'�����#���������%�N48+4/1F?1O,21P48:%��&��������'�������������!��������������������"�������'�����(�)����!("�����'�������������������������������������"�����������#�����'���%�A#��������������� ��������'���#�������'����������������(�'���'������������Q�R���������#�������'���������������#����!������)����!(�������'��������!���������'������������������������������'��%S341*.+8/28041,:1T/,U-/01J,>K4>9%��V������������#�� ��������������"��������'���!����������(���!���!��������#����������� ��%�@��(��� ��������"������� ��������������#����#������������������%�R������������������� ���������(������������!���!����������������������������!������#�)��������������%� ��������������������������������'��������(��� ����������C����#������(�!���"������������������#��������������!�����������%�$��������(������������� �������#������������������������"����� ����������������������������!��������%W���������������������������������������������������������#�'����������������������������#�����������������������������������#�����������"�%�$�������!���!����������������������(������������������������������������(����'������������������%�@�����������!�������!(��������'����������#�'����'�����!�������#�������(%� #���������������(�!���#��������������������������������������!�������� ��%*::-/-291,:1J7->-2%��A#�����'�������������������!�������������� ������'��������#�������'�������������������#�����#���������������#��##����(��#�����������������������%�@����##����(���������"������������������#����#������������������������#����������������������(������������������ ��%�A#���������������������#����'�����!����� �������#�����������������������!�������������������������������!����������������������(�!����������������� ���������������������������������!�����#������(����!���%&�����������������!������#����������!(�����'�������������������"��#���'����������������������!������!���������� �����% XYZ[\\]_[aY[bYcde]fghdijkZ[lYYYmYYno]Ypq[_]eYrsedetY

Page 154: Chinese Taoist Sorcery

�������������� ������� ����������������������������

���

���� !"#$"%&' $(# )**+,-./*0,1/*,2*3/45*67426*184*982:*,-;,3,;<702=*/>?/4,/-./*672*:7<@6:*:6/9*-8::8*A/0,/3/*:67:*7*?/428-*,2*2,-./4/*<-0/22*6/*672*?483/-*6,92/01*:648<@6*7.:,8-)*B6/4/184/=*C6/-*:6/5*6/747A8<:*:6/*/>,2:/-./*81*;,3,-/*?<-,269/-:2*7-;*4/C74;2=*:6/5*-7:<47005*;8<A:*:67:*:6/5*74/*4/7005*9/:/;8<:*A5*:6/*@8;2)*D<:*,1*7*97@,.,7-*,2*:8*A/*/11/.:,3/=*6/*9<2:*673/*.89?0/:/*.8-1,;/-./*,-*6,2*9/:68;*/3/-,1*6,2*./4/98-,/2*;8*-8:*?48;<./*,99/;,7:/*4/2<0:2)*E1:/4C74;=*C6/-*:6/*/11/.:2*81*6,2*4,:<702*A/.89//3,;/-:*/3/-*:8*:6/*A0,-;=*6,2*17,:6*,-*F/73/-*C,00*A/*<-267G7A0/)HI#% &J$!%)**K8-:4745*:8*C67:*84;,-745*9/-*:6,-G=*:4</*@8;2*C70G,-@*8-*/74:6*74/*3,4:<8<2,-;,3,;<702*C68*.7-*?<-,26*/3,0*2?,4,:2*C6,0/*70,3/*7-;*C,00*A/.89/*;,3,-,:,/2*,-*F/73/-*71:/4*:6/5*;,/)B6/5*;8*-8:*A/.89/*@8;2*A/.7<2/*81*?<A0,.*4/07:,8-2=*A<:*A/.7<2/*81*:6/*@88;*;//;2*:6/5*673/*;8-/;<4,-@*97-5*4/,-.74-7:,8-2)E*:4</*6<97-*@8;*<-;/42:7-;2*:6/*9/7-,-@*81*0,1/*7-;*,2*@47:/1<0*:8*A/*7*6<97-*A/,-@=*-8:*7-8:6/4:5?/*81*0,1/*1849)*F/*7028*G-8C2*68C*:8*.67-@/*?/8?0/L2*;/2:,-5*184*:6/*A/::/4)MN &OI#" &$P&QNR� % &S$�� �T)**U1*@,3/-*/-8<@6*98-/5=*7-58-/*.7-*A<5*074@/*798<-:2*81*@80;*7-;?4/.,8<2*2:8-/2)*B6/*279/*798<-:*81*98-/5=*68C/3/4=*C,00*-8:*@<747-://*:6/*?<4.672/*81*/3/-*7*2,-@0/4,:<70*81*K6,-/2/*284./45)V88;*284./4/42*370</*:6/,4*9/:68;2*984/*:67-*@80;=*184*:6/*?8C/4*81*.<44/-.5*,2*-8:*4/98:/05.89?747A0/*:8*:6/*?8C/4*81*/11/.:,3/*4,:<702)*D/2,;/2=*?/8?0/*C,:6*@80;*673/*7*;,11,.<0:*:,9/*6,;,-@*:6/,4C/70:6=*C6,0/*K6,-/2/*284./45*,2*7-*,-3,2,A0/*7-;*C/,@6:0/22*:4/72<4/*C682/*?4,-.,?0/2*.7-*A/*9/984,W/;7-;*.744,/;*,-*:6/*284./4/4L2*9,-;*C6/4/*-8*8-/*/02/*.7-*2//*:6/9)X IYN&ZI%&[I�T&HI� %)*U-*:6,2*2:47-@/*C840;=*,:*,2*/72,/4*:8*G,00*8:6/42*:67-*:8*6/0?*:6/9=*7-;*:6,2.7-*A/*;8-/*,-*97-5*C752)*\8C/41<0*?/8?0/*G,00*C,:6*:6/,4*2,@-7:<4/2=*<-17,4*?80,./9/-*A5*:C,2:,-@*17.:27-;*.8-;/9-,-@*:6/*,--8./-:=*087-*2674G2*A5*/>7.:,-@*4/?759/-:*7:*:6/*982:*,-8??84:<-/*989/-:2=/9?085/42*A5*1,4,-@*:6/*?74/-:2*81*2,.G*84*6<-@45*.6,0;4/-=*7-;*6/74:0/22*07-;084;2*A5*:648C,-@*:/-7-:28<:*,-:8*:6/*.80;)*+89/=*0,G/*/>/.<:,8-/42=*74/*/3/-*?7,;*:8*G,00*8:6/42)+84./4/42*7028*G,00*A5*.72:,-@*,-3,2,A0/*2?/002=*A<:*:6/,4*7.:,8-2*0/73/*-8*8A3,8<2*:47.G2)*B6/4/184/=*C6/-.89?74/;*:8*8:6/4*9/-*C68*74/*.7?7A0/*81*/11/.:,-@*;472:,.*.67-@/2=*7*284./4/4*672*-8*/]<70)^RY�N��IPY&_IYY# %)**<4,-@*7*9/:7?652,.70*A7::0/=*97-5*:7.:,.2*81*C74174/*74/*/9?085/;)*U1*7284./4/4L2*/-/9,/2*<2/*7*@4/7:*;/@4//*81*3,80/-./*7-;*.4</0:5*,-*:6/,4*7::7.G2=*6/*4/:70,7:/2*C,:6*:6/*279/;/@4//*81*1/48.,:5)*U1*6,2*8??8-/-:L2*4,:<702*74/*;/2,@-/;*:8*;/2:485*6,9=*:6/*284./4/4*;/2,@-2*6,2*2?/002*:84/2?8-;*7..84;,-@05)*B6/2/*A7::0/2*7008C*:6/*284./4/4*:8*68-/*6,2*2G,002*7-;*:8*;,2.83/4*6,2*8C-*C/7G-/22/27-;*2:4/-@:62)MN &[RaNY&$P&S( ##%)**\8C/41<0*?/8?0/*:/-;*:8*A/*2:<AA84-)*b-./*:6/5*97G/*<?*:6/,4*9,-;2*7A8<:289/:6,-@=*:6/5*C,00*-8:*A/*2C75/;*A5*/,:6/4*:64/7:2*84*?0/72)*+84./45*,2*:6/*8-05*:880*:67:*.7-*2<A:05*184./:6/9*:8*.67-@/*:6/,4*8?,-,8-)*c3/45*?/428-L2*6/74:*.7-*A/*983/;*,1*:6/*.844/.:*2?/00*,2*<2/;=*:6/*284./4/48-05*672*:8*;/:/49,-/*C6,.6*2?/00*C,00*A/*:6/*982:*/11/.:,3/)MN &'$d �&$P&YN &S�Ie )**B6/*259A80*81*:6/*2-7G/*,2*<2/;*,-*:6/*?47.:,./*81*A8:6*/3,0*7-;A/-/380/-:*284./45)*U:*4/?4/2/-:2*0,@6:-,-@=*:6/*980:/-*1,4/*:67:*2:4/792*;8C-*1489*380.7-8/2=*7-;*:6/2<-0,@6:*4/10/.:/;*8-*2/7*C73/2)*U:*,2*7028*:6/*259A80*81*:6/*488:*81*.4/7:,8-*7-;*81*97-L2fghi*/-/4@5)*j84:6/2/*7-;*97-5*8:6/4*/28:/4,.*4/728-2=*:6/*2-7G/*,2*7*?8C/41<0*259A80*81*284./45)^RY�N��IPYk%&l YNI#&mnI�IYR$�%)**E*284./4/4*C68*A/742*7*@4<;@/*7@7,-2:*7-8:6/4*?/428-*C,00*7::7.G6,9*C,:6*4,:<702)*U-*:,9/=*6,2*2?/002*C,00*/48;/*6,2*3,.:,9L2*2/01o.8-1,;/-./*7-;*.83/4*6,9*C,:6*7-*,-3,2,A0/9,2:*81*;,272:/4)

Page 155: Chinese Taoist Sorcery

��������

��

���������������������������������������������� �����!�����"����� ����������#��������������$� ��$�����!�""���������%!�����������������%������� ����#!�$%��������������!����!����%�&� �������%!�����!��$���#��$���!%�������������'���������������������$���$���$%��� ����#!�$%�������������������$���!�����%"������������������������������������#!�%�$&�(�)������� �����!�%�����������$�$�����$���#������$����$� ��������������!&�*����������!�����$���������#���������$� ���������� ��������$���������&+,-./01,2.3425670/01,28.97&��:��%������!�"!��"�!������$����#�������!��������������������"�!��!��$$%!��#�������!��� ��������������������"��������$%!��#������"!��#��!���!����%���!&�:��%����$���#��$�����!��#!%����"���!������$�$�����������������!����!���������������"�!��!��$�$%!��#��������!$� �����������������$%!��#��%�%�����$� ����!�������&;<,2=>?,726@25A6BA0,/9&��(���!��!�!�"�!��!�����!��������"!���!���������� �!��"�����������#�$�&C��"�!��!�������!��%�����������%������������������� �!���%!!�%�$�$����$������#%����� ����!������!���#���������!�&�C������$����!������#����������������#�����!���������������!���"�����#���!���#�#��#������������!%����������������&�*��������"������!��%����#�$������!���������!�!������$�D%$#�������������������������$���%#���&� ����������������� �����"!�"�!�!��"���������� ����������!#���������!���������#��%�"%�����$&E??2=6.472F,.42/62G,.1,32.342G,??&��C����������!��������"��"�����$�������#������$��#���%�������$��������#�$�&�C������"��"����!��������$�������������!��"%�����$&�H����� ����"������I����"�!��!���#������� �����!����!��%���� ����������������D%$#�$����$��������������������� ���������D%$#�$�������J!��������C���&� ������� ���K��� ��H������������������������%#��C��������$�����������������%������$��!�����!��$�����$���!��#����������&(����!����C��������������!��$��"��"����!�� �����������������������$��!�������������$�!�����������&�L��������� ������������� ��$#�������!��!�������!������)�!������������������!���$�����%��������������#���#��!$���������!�����!��������#�&�L��!���%��������#���������!�#������"!������C������������#�����#�$�����#!������� �����&;<,2EBB,.A.3M,26@28,N637&��O������!����� ��������)���������"�!�������$������������������ ������%���$��������������#�������)���� ������$������""��!� �����������������%!���������#������$�����$��)���������&�J��"��������$���!���$�������������$�����!��������#�������%������� ������%������������������"����������%!���&�O���%��������#� ��������������$�"� �!���������������������� �$�������!%���������%��������!����������"���������"���!�������!���%��������������"%!�%�����&P,?,7/0.?2QN,37&��H�����������������!$��'��!��%���������������%������%���������!��!�!������#���!�����������������#����$��&�R%�������� �����������!��#�������������!��� �$������������������������������!����������!$����C�����&(���!��!�!� ��� �!���"��C������!�#%��!��� ����!�������%�������$����"���������������������$�������������!��"����������!���!�������#�$�&�S%�������� ����������� � �����!�����"!���!�������!�����$�C��������������� ������������#�$�������� ���������#����$������#����������!��%��������������������������$��������� ������ �������#!����$&;0N,2T.0/72@6A2+6U649&��*���������%!��!���$�������"����$����� ��������!�!��%!����$���������������!$���� �����"!����%���������#����#���������������������� �����!���&�V������$�!�����%$���������!��!�$�!�������"�!���'���%�������%!�����������������$������������""��!�%��������$���������������������%"�!��!�&H����������������$���������#���"���������"�!���'����!�%�������%���������""�!�%��������!���������$���������"!�$%���������!���������� ����$�����������������!���"�%!�$����������!��� � ��������!�����%�������$���$%��&�O���$�����%�$�����!���� �����!������������$�!����$��#���������&�C���!��"��������%�$����� �������!��#���$�%����""����& WXYZ[[\]_ZXZaXbc]d\efgch_]ijYZkXXXlXXmn\XopZ\d_]Xq_rdcdsX

Page 156: Chinese Taoist Sorcery

�������������� ������� ����������������������������

���

��� !"#$%&' (&'')**+,-.*/0-*1-2/3.4-56*7042-5-*89:414925*09,-*;-,-<=>-;*1=32/<-55*;-,41-5*/=?=.-5--*/0-*?3/3.-6*5310*95*/-9*<-9,-56*/0-*><9210-//-6*/0-*@ABCDEF6*89:419<*84..=.56*92;*/0-*G9;-*H9<<)*I0-G9;-*H9<<*45*=2-*=?*/0-*8=5/*42/.4:342:)*J/*45*89;-*=?*?42-*K04/-*G9;-*/09/*095*32;-.:=2-*9*5>-149<89:2-/4L42:*>.=1-55)*MN*=H5-.,42:*/0-*.-?<-1/4=25*=2*/0-*H9<<O5*53.?91-6*/0-*5=.1-.-.*192*5--*-,-2/5*/09/*K4<</9P-*><91-*42*9*>-.5=2O5*=.*1=32/.NO5*?3/3.-)*Q</0=3:0*,-.N*?-K*89:414925*P2=K*0=K*/=*35-*/045*H9<<*/=?=.-5--*/0-*?3/3.-6*4/*192*H-*,-.N*-??-1/4,-*42*/0-*092;5*=?*9*5P4<<-;*5--.)��� !R"$� ST UV$W�"�X Y"&#�"$)**ZP->/415*;=3H/*/0-*>=K-.*=?*>.9N-.5*H-1935-*892N*5421-.->.9N-.5*:=*32925K-.-;)*[-/*/045*;=-5*2=/*8-92*/09/*/0-*:=;5*9.-*32.-95=29H<-6*4/*=2<N*8-925*/09/*/0-N4:2=.-*32K=./0N*8-2)*Q*>-/4/4=2-.*89N*53??-.*4?*9<<*=?*045*K450-5*9.-*:.92/-;*9/*=21-*H-1935-*0-*89N*2=/*H-*>.->9.-;*/=*;-9<K4/0*9*53;;-2*;-<3:-*=?*-\/.-8-*:==;*?=./32-)*J/*45*/.3-*/09/*K0-2*]-9,-2*?9,=.5*92*42;4,4;39<6*0-*45*9<5=?9,=.-;*HN*=/0-.*>-=><-*H3/*=2<N*4?*0-*192*K4/05/92;*/0-*>.-553.-*=?*1-<-5/49<*H<-5542:5)*J?*0-*45*193:0/32>.->9.-;6*/0-*1=25-3-21-5*=?*5--42:*045*K450-5*.-9<4L-;*89N*H-*;-,95/9/42:)*_=.*425/921-6*4?*9*892?429<<N*=H/9425*/0-*>=54/4=2*0-*>.9N-;*?=.*H3/*45*P4<<-;*42*92*9114;-2/*=2*045*K9N*/=*045*2-K*G=H6*045*?9/-1=2?4.85*/0-*.3<-*/09/*9>>9.-2/*:==;*?=./32-*45*H3/*/0-*.-,-.5-*54;-*=?*9;,-.54/N)U �V aR'bVc %�� aSS$%)**d0-2*9*K-9P*892*=.*9*K=892*.325*9*1=8>92N*=.*1=32/.N6*/0-*><91-K4<<*H-1=8-*9*H.--;42:*:.=32;*?=.*42/.4:3-*92;*/0-*=3/1=8-*K4<<*H-*;4595/.=35)*d=8-2*29/3.9<<N*/-2;*/=H3<<N*/0-4.*32;-.<42:5*92;*K4<<*=2<N*H-*9H<-*/=*>.=/-1/*/0-85-<,-5*?.=8*.-H-<<4=25*92;*8942/942*/0-4.*>=K-.HN*3542:*5=.1-.N)*J?*/0-N*?94<*/=*;=*5=6*/0-N*84:0/*95*K-<<*/0.=K*/0-85-<,-5*0-9;*?4.5/*42/=*9*K9/-.<-55*K-<<6?=.*/0-4.*?3/3.-*K4<<*H-*H<-9P)efb''�X eS"g�"�"$)**M-1935-*=?*/0-*03892*54;-*=?*/0-4.*29/3.-6*:=;5*/-2;*/=*.-5>-1/*5=.1-.-.5*K0=5-91/4=25*50=K*/09/*/0-N*9.-*8-2*=?*53>-.4=.*42/-<<-1/*92;*/0-N*/-2;*/=*;45<4P-*89:414925*=?*42?-.4=.*109.91/-.)h=;5*=H5/.31/*5=.1-.-.5*/0-N*;45<4P-*92;*>32450*/0-8*4?*/0-N*9.-*?=.1-;*/=*9//-2;*/0-4.*.4/39<5)J?*9*5=.1-.-.*K92/5*/=*95P*9*>9./413<9.*;-4/N*?=.*9*?9,=.6*0-*835/*?4.5/*/.N*/=*?42;*=3/*K09/*P42;*=?109.91/-.*/0-*:=;*0956*/=*-253.-*/09/*/0-4.*29/3.-5*K4<<*2=/*1<950)*J?*/0-N*9.-*92/9:=245/41*/=*-910*=/0-.6*/0-89:41492O5*.4/39<5*K4<<*H-*42-??-1/4,-)iRgf# �bj�$)**d0-2*9*?984<N*-2G=N5*:==;*?=./32-*42*9<<*4/5*9??94.56*4/*8-925*/09/*4/*45*H-42:>.=/-1/-;*HN*:==;*5>4.4/5)*M3/*-,-2*42*/045*54/39/4=26*/0-*?984<N*50=3<;*2=/*H-1=8-*1=8><91-2/)*I0-N50=3<;*-21=3.9:-*/0-*:=;5*/=*0-<>*/0-8*HN*>-.?=.842:*.4/39<5*92;*89P42:*=??-.42:5*/09/*50=K*/0-4.9>>.-149/4=2)*I0-*.4/39<5*50=3<;*H-*>-.?=.8-;*-,-2*K0-2*?984<N*8-8H-.5*;=*2=/*?--<*<4P-*;=42:*/0-8)*J?/0-N*9.-*2=/*>-.?=.8-;6*/0-*:=;5*K4<<*-,-2/39<<N*K4/0;.9K*/0-4.*95545/921-*92;*:4,-*4/*/=*=/0-.*>-=><-*K0=50=K*8=.-*:.9/4/3;-)��� k#$%�"b�$ ST ibT�)**l4?-*45*5=*1=8><-\*/09/*2=*>04<=5=>0-.*095*-,-.*H--2*9H<-*/=*-\><942*4/*/=-,-.N=2-O5*59/45?91/4=2)*d09/*192*H-*594;*9H=3/*<4?-*45*/09/*-,-.N*03892*H-42:*835/*19..N*9*0-9,N*H3.;-29<=2:*9*<=2:*.=9;6*?.=8*/0-*8=8-2/*0-*5/9./5*H.-9/042:*/=*/0-*/48-*0-*<-9,-5*?=.*/0-*0-.-9?/-.)*_=./329/-<N6K4/0*/0-*0-<>*=?*5=.1-.N6*/045*H3.;-2*89N*=11954=29<<N*H-*<4?/-;)��� m�&%� ST nob' eS"g�"�"$)*p,4<*5=.1-.-.5*-8><=N*32-/0419<*8-/0=;5*/=*09.8*=/0-.5)*I0-N*0-\>-=><-O5*>41/3.-56*H3.N*<4,-*/=9;5*/=*9//.91/*K=8-2O5*<=,-6*35-*/0-*H<==;*=?*H<91P*19/5*42*=??-.42:5*/=;-8=256*92;*>942/*/0-*K9<<5*=?*/0-4.*9</9.5*K4/0*/0-*H<==;*=?*92489<5)*d0-2*/0-5-*5=.1-.-.5*;4-6*/0-N*;=2=/*:=*>-91-?3<<N*92;*3539<<N*53??-.*>942?3<*;-9/05)*Z=8-/48-56*;=:5*0=K<*92;*?4:0/*-910*=/0-.*K0-2*92-,4<*5=.1-.-.*>955-5*9K9N*92;*5=8-*-,-2*04;-*32;-.*045*;-9/0H-;)J2;4,4;39<*>.4-5/5*;=*2=/*;9.-*-\=.145-*/0-*0=35-5*92;*H=;4-5*=?*-,4<*5=.1-.-.5*H-1935-*/0-N*P2=K*/09/9*542:<-*892*1922=/*?4:0/*/0-*89<4:292/*42?<3-21-5*/09/*53..=32;*/0-*1=.>5-5)

Page 157: Chinese Taoist Sorcery

��������

��

� ����������� ��������������������� !"#�$%&�� '#("�)('$�*&+$!,'-.�/%!"&+&�0%!-1 &"�2' 3�$%&! 4( &%&'1+�5!$%�'� &1�+(-�$!("�2'1&�(4�0& $'!"�4-(5& +��6(2&�7�+$�2'3&�'� &1�1($�5!$%�$%&�2!8$� &.�9�$($%& +��+&�!$�$(�5 !$&�/%!"&+&�0%' '0$& +�$%'$�' &�0("+!1& &1�'�+:!0!(�+�!"�2&'"!"#��;%!+�: '0$!0&�!+�"($!"$&"1&1�$(�'9+(-,&�$%&�0%!-1 &"�(4�+�::(+&1�+!"+.�9�$�$(�: ($&0$�$%&2�4 (2�2'-!#"'"$�!"4-�&"0&+$% (�#%(�$�$%&�<&' �="�/%!"&+&�+( 0& <.�2'#!0!'"+�:�$�!"0&"+&�'+%&+�("�$%&! �4( &%&'1+�9&4( &�&"$& !"#�%'�"$&1�:-'0&+�!"( 1& �$(�4 !#%$&"�'5'<�&,!-�#%(+$+�>��?���@ �>��?�� ���A�1 '#("�!+�'�5'$& �1&!$<��="�/%!"&+&�+$ '$&#<�!$�!+�+'!1�$%'$�!4�'�+!"#-&�5'$& 1 '#("�!+�:(+!$!("&1�!"�$%&� !#%$�:-'0&.�!$�0'"�%(-1�9'03�$%&�5'$& +�(4�$&"�$%(�+'"1� !,& +��;%!+�2&'"+�$%'$'�+!"#-&�:& +("�!"�'�3&<�:(+!$!("�0'"�9-(03�$%&�'1,'"0&�(4�'�$%(�+'"1�2&"�="�&,& <1'<�-!4&.�2'-&,(-&"$�1 '#("B-!3&�!"1!,!1�'-+�'9(�"1��;%&<�0'"�9&�2'"'#& +.�0(B5( 3& +.2&11-& +.�#(++!:& +.�%!#%B '"3!"#�9� &'�0 '$+.�( �(44!0!'-+��6( 0& & +�5%(�+:($�$%&+&�&,!-�!"1!,!1�'-+�0'""&�$ '-!C&�$%&! �!"4-�&"0&�9&4( &�$%&<�'0$.�( ��+&�+:&0!'-� !$�'-+�$(�:�"!+%�$%&! �2!+1&&1+�'4$& �$%&<�%',&9&&"�0(22!$$&1�D�E� ���E��������F%&"&,& �'�:& +("�-(+&+�%!+�: (:& $<�( �9�+!"&++�1�&�$(�'�-!#%$"!"#�+$ !3&�( '00!1&"$'-�4! &.�%&�2'<�%',&�9&&"�$%&�,!0$!2�(4�'�G4! &�4 (2�H&',&".G�'�4( 2�(4�0&-&+$!'-�:�"!+%2&"$��;%!+3!"1�(4�4! &��+�'--<�+$' $+�5%&"�"(�("&�!+�' (�"1�$(�:�$�(�$�$%&�4-'2&+�9&0'�+&�$%&�#(1+�%',&�1&0 &&1�$%'$$%&�9-'C&�5!--�"($�9&�&8$!"#�!+%&1��;(�: &,&"$�$%!+�4 (2�%'::&"!"#.�:&(:-&�+%(�-1�"&,& �%' 2�($%& +�'"1+%(�-1�:& 4( 2�':: (: !'$&� !$�'-+�$(�'::&'+&�$%&�I(1�(4�*! &��J���� ��?�K����L@M���NE������6( 0& & +�5%(�2&&$�:(5& 4�-�1&2("+�5%!-&�&8( 0!+!"#�:&(:-&: !03�$%&�$!:+�(4�$%&! � !#%$�2!11-&�4!"#& +�'"1�$(�0%�$%&�4( &%&'1+�(4�$%&�:(++&++&1�,!0$!2+�5!$%�$%&�1 (:+(4�9-((1� &+�-$!"#�4 (2�$%&�:�"0$� &��F%!-&�$%!+�!+�(4$&"�'--�$%'$�!+�"&&1&1�$(� &+$( &�$%&�:(++&++&1�:& +("$(�"( 2'-!$<.�$%!+�2&$%(1�!+�"($� &0(22&"1&1��6(2&�+( 0& & +�9�!-1�'-$' +�' (�"1�$%&�!"1!,!1�'-+�5%(' &�9&!"#�&8( 0!+&1��=4�$%&�'-$' +�' &�"($�&44&0$!,&.�$%&�2'#!0!'"+��"1& +$'"1�$%'$�$%&�4( 0&+�$%&<�' &�1&'-!"#5!$%�' &��"�+�'--<�+$ ("#�'"1�$%&<� &$ &'$�9&4( &�-(+!"#�$%&! �-!,&+�$(�$%&�&,!-�&"$!$!&+�O���>��?��P �O��E���F%&"�1 '#("+�'::&' .�:&(:-&�0'"�"&,& �+&&�$%&! �$'!-+�( �1&$& 2!"&�$%&! �$ �&+!C&.�+(�$%&<�(4$&"�!2'#!"&�$%&2�$(�9&�-' #& �'"1�4!& 0& �$%'"�$%&<� &'--<�' &��="� &'-!$<.�'"�'::' &"$-<�4!& 0&1 '#("�(4$&"�%'+�$%&�+%':&�(4�'�-!C' 1��Q'-!#"'"$�+:&--+�' &�+!2!-' �$(�1 '#("+�9&0'�+&�$%&<�(4$&"�+&&2�$(9&�,& <�:(5& 4�-.�<&$�0 �29-&��"1& �'�1! &0$�0(�"$& '$$'03�4 (2�'�0(� '#&(�+�,!0$!2��6( 0& & +�5%(�' &�"($�'4 '!1�$(�0%'--&"#&�'"�&"&2<�&,&"�$%(�#%�$%&<�0'""($�+&&�%!+�G1 '#("R+�$'!-G�5!--+�00&&1�!"�$%&�: '0$!0&�(4�2'#!0��;%&<�3"(5�$%'$�4( 2+�5!$%(�$�+�9+$'"0&�' &�"($�$(�9&�4&' &1�!"�$%&� &'-2(4�$%&�(00�-$�L�J� �����SJ� ��A�: !"0!:-&�(4�/%!"&+&�+$ '$&#<�+$'$&+�$%'$�G="�$%&� !#%$�%'"1+.�$%&�+2'--&+$�'8�0'"9 !"#�1(5"�$%&�$'--&+$�'"1�+$ ("#&+$�$ &&�!"�$%&�4( &+$�G�;%(+&�!"�:(++&++!("�(4�'�$ �&�2&$%(1�(4�+( 0& <�5!--9&�'9-&�$(�9 !"#�1(5"�$%&�%!#%&+$�:-'0&1�2'"�!"�$%&�5( -1��;%(+&�!"�:(5& �' &�5&--�'1,!+&1�$(�$ &'$2'#!0!'"+�5!$%�0'�$!(".�9�$�("-<�'4$& �$%&�+( 0& & +�%',&�: (,&"�$%'$�$%&! �3"(5-&1#&�!+�-&#!$!2'$&�S�T�����N���?�U���VW�����X� ����Y(,&�!+�'"�&2($!("�$%'$�!+�9&+$�&"7(<&1�5%&"�!$�!",(-,&+�:%<+!0'-!"$!2'0<��Z(&$+�'"1�+("#5 !$& +�$ <�$(�2'3&�$%&2+&-,&+�'"1�($%& +�9&-!&,&�$%'$�'�+5&&$�2&2( <�( �':!0$� &�(4�'�-(,& �5!--�9 !"#�+'$!+4'0$!("�$(�$%&�2!"1�'"1�9(1<�9�$�$%!+�!+�"($�+(��H�2'"�9&!"#+�0'"�("-<+'$!+4<�$%&! �&2($!("'-�"&&1+�9<�$'-3!"#�$(�'"1�$(�0%!"#�$%(+&�$%&<�-(,&��;%!+�"&&1�!+�+(�+$ ("#�$%'$�!4�':& +("�!+�"($�0' &4�-.�%!+�-(,& �2'<�&"1��:�-&'1!"#�%!2�'9(�$�9<�$%&�"(+&�I &'$�'"1�( 1!"' <�2&"�'-!3&�(4$&"�-(+&�$%&! �+&"+&+�5%&"�$%&<�' &�!"�-(,&�'"1�-&$�$%&! �-(,& +�1(�'+$%&<�:-&'+&�$(�$%&2��Y(,&�!+�+(�:(5& 4�-�$%'$�'�+!"#-&�+$ '"1�(4�'�9&'�$!4�-�5(2'"R+�%'! �5!--�:�--�'�2'"[\]__abcd\e\fgahijkglcamn]o\\\p\\qr\stbhca\ucvhghw\

Page 158: Chinese Taoist Sorcery

�������������� ������� ����������������������������

���

��� !"�#$%!�&�"!�'($)*+,�� -.�-��!-&��/��0!.1�2!�3+!�$.�#() �3+$4 �#�)-.��.+,� �3!�� -��#�")!",�"$�(-+#�5$++ !+3�� !&�!#)-3!�/"�&�� !�)+(�) !#��/�+�6!1789:;<=8>:8:81��? !.�3�5!"/(+�#�")!"!"#� �+%�*!,�3�#$�$�.#�$.�� !�4�6!".&!.�@�$��$#�-�&!-#("!��/� !$"�&!�-3 ,#$)-+�3�5!"#1�A !�/-)��� -��� !,� -6!�B!!.�-B+!����#("6$6!�� !�-��-)*#��/��� !"� �#�$+!&-4$)$-.#�$#�-�&-"*��/�� !$"� $4 �#*$++1�C.!03!"$!.)!%�#�")!"!"#�# �(+%�B!�-33"! !.#$6!�5 !.�3!�3+!��",���!.4-4!�� !$"�#!"6$)!#����/$4 ��#() �4"!-��&-4$)$-.#1�C/�� !,�%$!�-��� !� -.%#��/�&�"!�#*$++!%��33�.!.�#@� !,�5$++��.+,� -6!�-%%!%����� !$"�!0!)(�$�.!"#D�/-&!1E=FGFH8I;J=KLMLNO1��2!�3+!�5 ��-"!�-+5-,#�&�6$.4�B!)-(#!�� !$"�P�B#�%!&-.%�$���"�B!)-(#!� !$"�/�"�(.!#�-"!�%5$.%+$.4�-"!�$.�("4!.��.!!%��/�4��%�#�")!",�"$�(-+#1�A !$"�.!!%����"!+�)-�!�$.%$)-�!#�� -�� !,� -6!�/-++!.�6$)�$&����!6$+� !0!#1�A !$"�/�"�(.!#�5$++��.+,��-*!�-��(".�/�"�� !�B!��!"��.)!�� !�B+(!# -%�5��/�� !�Q!6$+� -#�B!!.�!03!++!%�/"�&�� !$"�+$6!#1<FHMM=FLGR;SM:TUHGNV1��A !"!�$#�.��B!��!"�$&-4!��/�!0)!##$6!�4"!!%$.!##�� -.�� -���/�-�#.-*!��",$.4���#5-++�5�-.�!+!3 -.�1�W�")!"!"#�# �(+%� !!%�� $#�!0-&3+!�-.%�-6�$%�-#*$.4�/�"��(�+-.%$# �5$# !#�/"�&� !�4�%#�B!)-(#!�� !,�5$++�)�++-3#!�(.%!"�� !�5!$4 ���/�� !$"�4��%�/�"�(.!�$/�#() �5$# !#�-"!�4"-.�!%1X:MM;=G;SH8NUY;;ZL[LGR;\K8=HI1��? !.�3!�3+!�-"!�(3"���!%�/"�&�� !$"�B$"� 3+-)!#�-.%�/�")!%���+$6!�$.�/�"!$4.�)�(.�"$!#�%(!����!)�.�&$)-+�"!-#�.#��"�&$+$�-",�(3 !-6-+#@�$��$#��.!��/�� !�5�"#��� $.4#�� -�)-.� -33!.����� !&1�]�"�� !#!�(.5$++$.4�"!/(4!!#�-.%�� !$"�) $+%"!.@�+$/!�B!)�&!#� !++��.�!-"� 1�A !,�&(#�#�"(44+!����#("6$6!�(.%!"�+-5#�#�"-.4!����� !&�-.%�� !,�+$6!�$.�)�.#�-.��/!-"��/�&-*$.4�&$#�-*!#1C.�� !�-%�3�!%�+-.%@�� !�)(#��&#@�+-.4(-4!@�/��%@�-.%�%"!##�-"!�.!5����� !�$&&$4"-.�#�-.%�� !�.-�$6!3!�3+!�.!6!"�-++�5�� !&����)�&3+!�!+,�/�"4!��5 ��� !,�-"!��"����B!�-��!-#!1�? !.�/-)!%�5$� �� $#�#$�(-�$�.@� !�$&&$4"-.�#�&-,�"!#�"�����5"$�$.4�3!�$�$�.#����� !�4�%#�$.�-.�-��!&3�����# �"�!.�� !��$&!�� -��� !,�&(#�#�-,�$.�� !�.!5�)�(.�",��"����B!��!"�� !$"�+$6$.4�)�.%$�$�.#1�?$� �� !� !+3��/�� !�"$�(-+#@�� !,�&-,�B!�-B+!���"!�(".����� !$"�3+-)!#��/��"$4$.�$/�� !,�#��%!#$"!@��"����+$6!�3!-)!/(++,�$.�� !$"�.!5� �&!#1X:H[:G;XHV;SO:V1��!-6!.��))-#$�.-++,��-*!#�3$�,��.�-�3!"#�.�$.�("4!.��.!!%��/� !+3�-.%�-++�5# $&����#�(&B+!�-)"�##�-�#*$++!%�&-4$)$-.1��5!6!"@�� !�$.%$6$%(-+�&(#��B!�-B+!����#!$_!�� !��33�"�(.$�,� -�� -#�B!!.�3"!#!.�!%���� $&�$/� !�$#����B!�#-6!%�B,�� $#�)!+!#�$-+�#�"�*!��/�+()*1<=8>:8O;J:NU=IV1��A !�#(.�$#�"�(.%�B(��� $#�%�!#�.���&!-.�� -��!6!",�)$")(+-"��BP!)��$#�-�#(.1 $.!#!�#�")!",�$#�-�&!� �%�&() �+$*!��� !"��))(+��&!� �%#@�B(��� $#�%�!#�.���&!-.�� -��-++�&!� �%#�-"!-#�!//!)�$6!�-#�$��$#1a[:8MO;<:GVLNL[:;b:=TM:1��? !.�3!�3+!�-"!�.!("��$)�B,�.-�("!��"�-"!�#$&3+,�!03!"$!.)$.4�#!"$�(#3"�B+!&#�$.�� !$"�+$6!#@�$��$#�B!#��.������-.�-4�.$_!�� !&1�A !,�5$++�B!�#��P(&3,�� -��� !,�&-,�)-#�&-+$4.-.�� !0!#��.�� �#!�5 ���",����$.�"(%!�$.���� !$"�-//-$"#1�C��$#�B!��!"����+!-6!�#!.#$�$6!�3!�3+!�-+�.!1XL8:I;cLMM:8V1��+$!.�#��/�-++�#�)$-+�)+-##!#��/�!.�-#*�3"�/!##$�.-+�#�")!"!"#����(#!�!6$+�#�")!",� !0!#���&("%!"�� !$"�!.!&$!#1�A !,�-#*�� !&����*$++�+�6!"#@�B(#$.!##�)�&3!�$��"#@�.!$4 B�"#@��"��� !"#@�-.%&-.,�#�")!"!"#�-"!��.+,�����5$++$.4����-))!3��� $#��-#*1�A !��.+,�"!-#�.�� -��/!5�3!�3+!�-"!�*$++!%�5$� 5$�) )"-/��$#�B!)-(#!�&�#��4"!!%,�#�")!"!"#�-"!�$.)�&3!�!.��-��� !$"�)"-/�1�d�.!� !+!##@�3!�3+!�# �(+%��-*!3"!)-(�$�.#����-6�$%�B!)�&$.4�-�)-.%$%-�!�/�"�-�#�")!",�&("%!"1<:e;LG;<=8>:8O1��f-+!�&-4$)$-.#�5$++�+�#!�� !$"��))(+��3�5!"#�$/�� !,� -6!�/"!'(!.��#!01�? $+!�� !&�6$!#� -6!�+!%�3!�3+!����B!+$!6!�� -��!6$+�&-4$)$-.#�(#!�� !�B�%$!#��/�.-*!%�5�&!.�-#�-+�-"#�%("$.4B+-)*�&-##!#@�� $#�$%!-�$#�-B#�+(�!+,�.�.#!.#$)-+1��3,)-�#�5 ���",����%(3+$)-�!�� !#!�B+-)*�&-##!#�5$++

Page 159: Chinese Taoist Sorcery

��������

��

�������������������������������������������������������������������� ���!���!��!"��������������!!�������!��������!������������������#�����!�#����$����������!����%&'()*(+(,-./+)0123%��4���5���������6�7������!�����#�� ���������������!���"��8�����������#�����!�������9���������!������!�����������������������"�!7���#���!����!�������%�6�#!!��7�#��������!��������������7������#������������������"������������������""��������������!���������7���%�:�����������7�#��������!��������!7�����������������7��"!������!������"��������!��������� �������!���� ����������#���7��������������%;(/<(=>+);+/<(,%��?��������������!!7���������������������"��8����������� ������������!�����������!������������������������ �����#������#�!��������������������������7!����������!��#������ ��������������!"�#!��%5���������������!������"����������������!���������!7��������!�#!��������!�7������������!������8����!������ ������ ����!����������!"����������%�:����"���"������������������������� �����!������������������8�����������7�!������� ������ ����� �������� ��#��������%�6��!��������!���� �� ������!""��������#����7!7�����!"��!��������!���7�����!����������������!!78�����!������ �����������!"������������� ����!��%@AB/,-(1.(,%��C!7������#���������7��� ���#��������������������!����!"�����#!���7!������������������������#��7��%�4����������������7��������!�"�����#��������!� ��!7��#!������7������%�:��� �����������������!�����!��������!������!����������"���8�����!������������������������"����������������������!�D!��������#�!���!�����!��"������#!!����������!"�7!������������#�!���������%4�!�����!�������!� ��!7��#!�������������������������������!7��!����������7!�������8����������7���������!"����������"���������!�����!����� ���#���! ��%�E"�������!�������������8����������������!����������7!�������8�"!��"�����7��� ���#����������������#���!"�������������������!�������������������!��������� ����8�!��������������������#�����������!������������!�������"�����#�����������#%F�����������!������!��������"�������"����������������������� ����������� ������#!�������������!�������!���������!�������!����!"���""����#����!"�����������!��������7��%0+G/3,)0HH)IB()@A1(%��J"����!�������7� ���7������K������!"�����#!�����������#���������!�8����7��"�����!�! ��������7����%�L!����������8��"������7������!������� ��"!��"�7�8��!��8�������8�������8�#!!����� 8�����!�#�����8�����#!����������#��������������!�����������!�� ��%C������!�7���! �����������������������������#������! �8���7�#��������!�7� ���!������!��������7��!���� ��#�������!��%�4!�#�����!���������! ������������������� !���������8����7���������������������!"M������������#�!���7!��%M�4!��!�����8������ ��"!�����������������������������8��!�#�����8�����������%�4���8���������#!���#�������7�!�����������!"����������� ��"!�8����7�������������!�!"�����������������%N((O.BP)/);(1,AB/+)QAH%��R����#!�������#�������!���S��������� ���������������������""���������!���!������S���������8�������"���������7!������������"!�7�������$������������7�����%�6��!������������������!���"!�7����������!"��������������������!���""����������������� �"!����������!�����������#!�������#�����7!��!"�����������%T!�����!�����#����!����!��!7��7�#����������������!��"�����"�����!���������!������������!"�!�����%�J��!7�����������8���7�#����������!������!����������������������! ������#!�����7!�������"��������!�����"�7!������������%�9���!����!��K�����!��������������!�� �������������������#�#!��8�MJ������7��#����8������� ����#� !�����!"�7!���������������"��U�������� �!����%M�4���7�#����������������"������!������#!������"!�#���� !�������!�����%&A)V.++)/)W(/H);(1,AB%��6�����!����!��������������""����#�"�!7� ������ ��������������!������"�������""������ ����������$%�9!�����8������� �!!������!�� ���$��������"�!7�����!��8�7�#���������!������!���!77�����#��!������!��� ���%�6������7�!"���������������!��������������������#��!��������!�������������!����������������!�����$�����#�!��%XYZ[\\]_[aY[bYcde]fghdijkZ[lYYYmYYno]Ypq[_]eYrsedetY

Page 160: Chinese Taoist Sorcery

�������������� ������� ����������������������������

���

��� !"#$%&�'()%*' +�#$%,-+$.//0/12345678/9:;<=<:>/3<88/?:@4/:>/4AB5:25C<>:5D/145E2>:8<BD./F@4>B?2E4/3?2/C2/>2B/G>23/3?:B/?4/C24E/3<88/H4/EB57=G/HD/?<E/:114:5:>=4/H4=:7E4/?<E/:H7>C:>BIJKL/4>45;D3<88/H4/2H@<27E/<>/?<E/C494:>25/:>C/H5<;?B/4D4E.M?<>4E4/E25=4545E/82>;/:;2/82EB/B?4/94B?2C/>44C4C/B2/9:G4/B?49E48@4E/<>@<E<H84N/H7B/B?4D/EB<88/?:@4B?4/;2CO8<G4/12345/B2/:8B45/142184PE/6:B4./Q?<E/=484EB<:8/12345/E75527>CE/B?4<5/H2C<4E/3<B?/:/12345678/:75:.R42184/3<88/H4/625B7>:B4/S7EB/B2/E44/2>4/26/B?4E4/94>/<>/B?4<5/8<64B<94N/:>C/4@4>/9254/E2/<6/B?4D/=:>/84:5>E25=45D/15<>=<184E/6529/?<9.T�(U!V!W%X'(Y�Z$.//[2/E486O54E14=B<>;/:5B<EB/3278C/C5:3/:/C5:;2>/3<B?/:/E>:G4PE/B:<8N/25/:/1<;;<@<>;/H<5B?/B2/:>/4841?:>B./F\7:88DN/>2/E486O54E14=B<>;/9:;<=<:>/3278C/H4;<>/2>4/26/?<E/5<B7:8E/1521458DH7B/6<><E?/<B/?:1?:]:5C8D./<E/E:=54C/=45492><4E/628823/B?4/E:94/5?DB?9N/25C45N/:>C/?:592>D/6529H4;<>><>;/B2/4>C._+!Z+%a'(U%,b'Z%cY��$.//08B?27;?/:/145E2>PE/B?27;?BE/:54/G>23>/2>8D/B2/?<9E486N/B?4D/C2/?:@4:/1?DE<=:8/:>C/E1<5<B7:8/4664=B/2>/?<E/H2CD./0>/<>C<@<C7:8/3<B?/4@<8/B?27;?BE/<E/E75527>C4C/HD/9:84@284>BE1<5<BE/:>A<27E/B2/?481/?<9/=299<B/=5<94E./Q?<E/<E/3?D/3<=G4C/142184/E449/B2/H4/E75527>C4C/HD/:>/4@<8:75:/B?:B/2B?45/142184/E4>E4/:>C/64:5./d?4>/:/9:;<=<:>/4>=27>B45E/E7=?/142184N/?4/<994C<:B48D/B75>E/:>C3:8GE/:3:D.e22CO>:B754C/<>C<@<C7:8EN/2>/B?4/2B?45/?:>CN/3<88/H4/E75527>C4C/HD/H5<88<:>B/:75:E/:>C/2B?45/142184N4E14=<:88D/=?<8C54>N/3<88/8<G4/B?49/:B/6<5EB/E<;?B.���+V+b'Z$.//f>/E25=45DN/B?454/:54/C:54C4@<8E/3?2/E76645/6529/:/C4:B?/3<E?/:E/:/54E78B/26/B?4<5;544C<>4EE./Q?4D/?75B/:>C/?79<8<:B4/2B?45E/3<B?/<917><BD/S7EB/H4=:7E4/B?4D/54B:<>/4@<8/E25=4545E/B2/152B4=BB?49./g294/=:1B:<>E/26/<>C7EB5DN/H:>G<>;N/B?4/4>B45B:<>94>B/<>C7EB5DN/:>C/H7E<>4EEN/152B4=B/B?49E48@4E<>/B?<E/9:>>45.2>4EB/15:=B<B<2>45E/26/E25=45DN/?234@45N/3<88/5467E4/B2/?481/E7=?/142184N/54;:5C84EE/26/B?4/B491B:B<2>EB?4D/3<48C./g9:5B/E25=4545E/?481/:/145E2>/2>=4/:>C/5467E4/B2/?481/?<9/<6/?4/54B75>E/3<B?/B?4/E:94/152H849.f6/B?<E/3:E/>2B/B?4<5/15:=B<=4N/B?454/3278C/H4/:>/:H7>C:>=4/26/4@<8/142184/H:=G4C/HD/=25571B/E25=4545E.*U+%�!a"h�ZZ%!h%i�('!"$.//d?4>/:/>:B<2>/<E/:H27B/B2/62564<B/<BE/;22C/87=GN/<BE/142184/H4;<>/B2/C2B?<>;E/B?:B/:527E4/?:B54C/<>/B?4/54EB/26/B?4/3258C./Q?<E/<E/B?4/6<5EB/E<;>/B?:B/4:@4>/<E/:H27B/B2/1788/<BEE71125B/6529/B?<E/=27>B5D./M75<27E8DN/:8B?27;?/E7=?/E<;>E/:54/=84:5/:>C/@<E<H84/B2/:88N/B?2E4/:H27B/B2/6:88:54/E2/H8<>C4C/HD/15<C4/:>C/:552;:>=4/B?:B/B?4D/:54/7>:H84/B2/E44/B?49.j!�k+�-%�"V%�'Z!l�k-.//d?4>/:>/266<=<:8/<E/E4>B/B2/8<@4/:>C/325G/<>/:/6254<;>/=27>B5D/?4/<E2H@<27E8D/E76645<>;/6529/H:C/87=G./m66<=<:8E/3?2/E45@4/:H52:C/H4=294/@78>45:H84/B2/E25=45D/E1488E/B?:B/:54<>B4>C4C/B2/H4>C/B?4<5/3<88/<>/6:@25/26/B?4/>:B<2>E/B?4D/:54/@<E<B<>;./Q?4/3<@4E/:>C/548:B<@4E/26/E7=?C<1829:BE/:8E2/57>/B?4/5<EG/26/H4<>;/:664=B4C/HD/?4A4E/B?:B/:54/15<9:5<8DN/B?27;?/>2B/4A=87E<@48DN/17B/<>B2B?4/622C/B?4D/=2>E794./0/C<1829:BPE/3<64N/625/<>EB:>=4N/9:D/H4=294/B?4/B:5;4B/26/E1488E/C4E<;>4C/B2/9:G4?45/E26B4>/?45/?7EH:>CPE/:BB<B7C4/B23:5C/B?4/?2EB/=27>B5D/C75<>;/C<66<=78B/;2@45>94>B/>4;2B<:B<2>E.fB/<E/2>8D/82;<=:8/B?:B/266<=<:8E/3488/@45E4C/<>/B?4/15<>=<184E/26/M?<>4E4/E25=45D/EB:>C/:/H4BB45/=?:>=4/26E45@<>;/B?4<5/=27>B5D/657<B6788D/H4=:7E4/>2/2>4/3<88/H4/:H84/B2/9:><178:B4/B?49/B?527;?/E25=45D.n�Y('!"%o+h!�+%ck('!".//d?4>4@45/:/145E2>/E76645E/:/E4BH:=GN/?<E/4>49<4E/:>C/6:8E4/65<4>CE/4>S2DH788D<>;/?<9./Q?4/B527H84/<EN/:/6:884>/145E2>/9:D/EB<88/H4/:/E45<27E/=2>B4>C45/<6/?4/G>23E/E25=45D/5<B7:8EB?:B/=278C/?481/?<9/54H27>C/3?4>/84:EB/4A14=B4C./m>=4/54=2@454CN/B?<E/<>C<@<C7:8/3<88/54949H45/B?2E43?2/H4?:@4C/:552;:>B8D/B23:5C/?<9/<>/?<E/9294>B/26/C464:B./M:5484EE>4EE/<E/:/1<B6:88/<>B2/3?<=?/9254B?:>/2>4/12345678/9:>/?:E/EB79H84C.

Page 161: Chinese Taoist Sorcery

��������

��

���������������������������� �����!�"#�$��$"%���&'()*%�������+%*,���-�.�"�����*�$"%��)����*�*$��*��.��*�����/01%+������"�!"���*�������*201�"���*���%2��*- �%"��*#�*��/��3������%��"�$�*201�"�������++2��-��*�.��*����-��+/�+�#��3���$"%������*%���2$����$%00%*�#�4�2"��%#�.�"�����*��/������!�%!+��#%",���������*��*$��*����0�� ����.��*����#�"���2��-�����$"%�� ����*������������� ����*���-"���*,�%#������++5����*,��/� ��%�"�!"���*��6%-��3��.��*����$"%���%"�,�*�++/�"���01+�-�����+����"�78�7�9$$%"-�*,��%�0%-�"*�.��*����!��+%�%!�/ �����*��"��$��*,�+�*���%#�����$"%���"�!"���*������!�����*-�����#2�2"���*��"��$��*,��*�����!"���*��:*��##�$� ������$"%���"�!"���*�������;���+��+�0�*��-�#����*,�����<�"����+�0�*� ��%����!"%��$���1%������$�2"$���*-�����!"������#"%0���%�����%�%!!%�������"�!"���*$��9$�2�++/ �!�%!+��$�*�1�*�#���#"%0����"�*,������*$��*��12��!%��"#2+��/01%+�%#�����$"%����:#�����$"%������%"*��*�!+��*�=��� ��2$�����%*���*�$�+�$� ������++�$�����*��*=���1+�����-%��%#�!%��"�%=�"���%�����%��������3������*-�=�-2�+����++�2*$%*�$�%2�+/�����������+��0�*������=�"��$�+���%"-���������!%���-��%�!��"$�����0�*-���++��00�-����+/�1�$%0���21��"=��*���%��"-��������"�"��3���$"%���$�*��+�%�1���%"*��*���""�*,� ��*�0�++��$$���%"��� �%"��01"%�-�"�-�%*�$+%�����9����"2+� �!�%!+���"����*-��%��%0���*-�=�-2�+���*-��%���+���%�%���"���>2���*/%*����%����"����$"%���"%2*-�����*�$����++�#�*-������0%���!�%!+����++�1��2*2�2�++/ ���%2,��!"%1�1+/�2*$%*�$�%2�+/ �-�#�"�*���+�%��"-���0�?@�ABC�DA�������;%���!�%!+��"��$�������$�2��%*����*����/����"��1%2������!%��"�%#�.��*����%"$�"/�#%"�����#�"�����0���3���"�#�"�����%2,��������������/���=��*%�*��-��%���������,%-��#%"�#�=%"� �12��������*��0�*��2�2�++/�$��*,���=�"/�E2�$�+/�F��!��*��-� ��=�"/%*��������$"���-���"����*-�%*$���*�����0%%- �#�*-��������/��%���������,%-��#%"�#�=%"��G%�%*��$�*���/��������������=�"/���*,��������"��-���"����3��"������+��/���%0����*,���������%"�����#�0�+/+�$����:*�#�$� �0%���!�%!+����*��0%"�����*����/�"��++/�*��-��*-��=�*�2�++/�#�*-��%"$�"/�2��#2+�H�I�?BJ@�KALMBN�O��G��$%0�"���%��%"$�"/���=��������"�*,��*%��%*����������0%"��"��2�+�����/+��"* �����0%"��!%��"#2+����/���++�1�$%0���>2����0�,�$��*P��!%��"�-�!�*-��0%"��%*�����"�,2+�"!�"#%"0�*$��%#���#���"��2�+�����*�%*�����!�"#%"0�*$��%#���=�"���/�%#�+�����##�$��=��%*���3���=�+2��%#�"�!�����%*�$�*�1��%1��"=�-��*�����"�����%#�����.���%+�$�.�2"$� ���%���!"��������=�!�"#%"0�-�%*+/���#���"��2�+� �+��������0��� �#%"�$�*�2"�����3���0%���*%��$��1+��=�"����%*��*�����"�"��2�+�����1��*�����$��*,��#"%0�����3"�-�*��*��0�������������%"�,�*�++/�!�"#%"0�-��*�����* ��%�����!%��5$%*$�+��"0�������������!%��*��*�����+�*,2�,��*���=���%�����$%2*�"/��*����$��������!�"#%"0�-��G%*����+��� �����"��2�+%#�����0��������1��*�!%��"#2+��*%2,���%����!�.���%+�$��0�#�"0+/��*�"�*$��-��*�0�*/�*���%*���3����!"%=�������!�"��=�"�*$�����%#��*�0%"���0!%"��*�����*�=�"���/���������� ��#���0�,�$��*���2-����0�*/�"��2�+��12�*�=�"�0����"������*,+��%*� ������"����++��+��/��1����*��*,�Q��L�RLAJS�L���KALMBN����<=�*��#�����*%�����=�"�+��/!���%#�"��2�+� ����"�=�+�*,��%"$�"�"���%2+-�%*+/!�"#%"0�%*���/!��%#�"��2�+����+��%*�����"%�-��9#��"��++ ����*�=�"��*%�����%�0�/�1�����$��*,���0������!�"#%"0������$�"�0%*�����*��%��+��%"��*������%0���%#�%���"��*-�=�-2�+���T�%!+���"���+��/�����"$��*,�#%",%%-�"��2�+���*-�0�*/�$2+�2"�����=��"�#�*�-��*-�0����"�-������"��%#��!/�*,��:#���0�,�$��*������++��*%�*�*�����#��+- �����%2+-�-%���++��%����-��������"*�*,�1�$�2�������#���"�"��2�+�����!�"#%"0�����+���"�=�+�*, ����#���"���++�1����%+�*�#"%0���0� M�JAJS�L��L���QB�L���G%���++�%+-��"�-���%*���"��%2�-���-��*-�0%-�"*�!�%!+���"���,��*��2"*�*,��%����!�����%�#�*-��*���"���%�����"�!"%1+�0���T����*����"���"/�*,��%�#�*-�$2"����*�.��*������"1�+�0�-�$�*� !�%!+���2##�"�*,�#"%0���"�����"�������*,�!��$��%#�0�*-��*�����!"�$��$��%#�<����"*�0�-�����=����$�*�E2�� �*-���2-�*���%#��%"$�"/��*-�"�+�,�%*��"�����"$��*,�#%"��*-�!"�$��$�*,��*$��*��.��*����"��2�+���*-��!�++��3���"%%���%#��*$��*��.��*������%2,����*-�-�$���%*�0���*,��"��*%��1��*,�����-2%2�+/���2-��-��,��*�1/#%"��,*�"� ��+1�����*��1�%+2�����$"�$/��3����!"���,�������"�5�0�",�*$��%#�.��*�����%"$�"/��*�����U����VWXYZZ[\]Y_WYWab\c[defbg\hiXYjWWWkWWlm[WnoY][c\WpqcbcrW

Page 162: Chinese Taoist Sorcery

�������������� ������� ����������������������������

���

��� !"#"#�$%&!"!'�#$!(%")!%*#$$!'+,,-./012.3,401/5,2.6,2,/046,2,/78619,:;<,5;=6.:,7165,2.6>6?,21/,>2.,:6<?661+,@A05,.2<07,7>,6BC6DD61C6,<7,E;DF2.0<3,A7D/5,<.;6,01,2DD,?2DG5,7>,D0>69,:;<,0<,05,65=6C02DD304=7.<21<,01,<A6,=.2C<0C6,7>,HA01656,57.C6.3+I7.,015<21C69,2,=77.,21/,A;4:D6,=6.571,C2117<,25=0.6,<7,255;46,A05,C7;1<.3J5,<A.716,>7.,<A6,504=D6.62571,<A2<,A6,D2CG5,:7<A,<A6,>0121C02D,.657;.C65,21/,>240D3,C7116C<0715,166/6/,<7,:.62G,01<7,<A6,?7.D/7>,A0FA,=7D0<0C5+,K6,?0DD,:6,2:D6,<7,:61/,2DD,<A6,C71E61<0712D,.;D65,71D3,0>,A6,A25,5=6C02D,<.20101F,01,5<.2<6F321/,57.C6.3+,L,42F0C021,?0DD,C6.<201D3,:6,2:D6,<7,C74=6<6,?0<A,5746716,?A7,05,?6DD,>0121C6/,21/,5<0DDC746,7;<,2A62/9,6E61,0>,A6,D2CG5,>240D3,C7116C<0715+,L><6.,2DD9,<A05,C74=6<0<071,?0DD,/6<6.4016,?A7,?0DD.;D6,21/,?A7,?0DD,:6,.;D6/9,21/,0<,?0DD,2D57,2DD7?,<A6,42F0C021,<7,/64715<.2<6,<A6,2?65746,=7?6.,7>,A05.0<;2D5+MN%MO$PQ%%M)!%R�ST!$%UP!%�V%WN$X#$T+,Y<,05,520/,<A2<,<A7;521/5,7>,362.5,2F79,<A6,HA01656,=67=D6D0E6/,01,=62C6,>7.,2,:.06>,=6.07/,7>,<0469,?A61,461,.6F2./6/,62CA,7<A6.,25,:.7<A6.5,21/,<A6.6,?25,17,5;CA<A01F,25,=.0E2<6,=.7=6.<3+,@A63,C2DD6/,<A05,F7D/61,2F6,<A6,@2,@;1F9,7.,HA01656,Z<7=02+,Y<,?25,2,.642.G2:D6=6.07/9,;1=2.2DD6D6/,:6>7.6,7.,2><6.,01,A05<7.39,01,?A0CA,>24016,21/,?2.5,?6.6,;1A62./,7>,21/,=67=D6,A2/17,166/,>7.,[20D59,7.,D7CG5,<7,=.7<6C<,<A60.,?62D<A+,\;.01F,<A05,<0469,=67=D6,<64=7.2.0D3,5A6DE6/,<A60.=.040<0E69,52E2F6,015<01C<5,21/,C71/;C<6/,<A6456DE65,2CC7./01F,<7,2,.6>016/,C7/6,7>,6<A0C5+@A6,F7D/61,2F6,7>,@2,@;1F,05,D71F,F7169,7>,C7;.569,21/,A25,2D475<,:661,>7.F7<<61+,@A656,2.6,<A6,/235?A61,47E065,21/,<6D6E05071,=.7F.245,FD7.0>3,E07D61C6,21/,F.66/9,?A61,2,421,?A7,2=7D7F0865,<7,217<A6.05,5661,25,2,?62GD01F9,?A61,24:0<07;5,=67=D6,<62CA,7<A6.5,<7,:6A2E6,C.;6DD39,21/,?A61,.;D6.5,61C7;.2F6<A60.,5;:[6C<5,<7,2552;D<,62CA,7<A6.+,]7<,6E61,<A6,>7.C65,7>,<A6,D2?,C21,4201<201,7./6.,01,2,?7.D/,?A6.6C7;.<67;5,C71/;C<,05,C7150/6.6/,<7,:6,:2CG?2./+,]7?2/2359,I0.5<,7.D/,12<0715,=755655,<A6,2/E21C6/,<6CA17D7F3,<A2<,2DD7?5,<A64,<7,.;D6,7E6.,2DD,7<A6.C7;1<.065+,L1/9,6E61,<A7;FA,<A6.6,05,47.6,47163,2E20D2:D6,17?,<A21,6E6.,:6>7.69,=7E6.<3,.60F15,?A0D62,>6?,.0CA,01/0E0/;2D5,C71<.7D,<A6,?7.D/,6C71743+,Y1,<A60.,F.06>9,=67=D6,25G,<A6456DE659,_ A2<,C21,?6,/79?A2<,C21,?6,/7_,6DD9,@2,@;1F,423,17,D71F6.,6B05<,:;<,01,<A6,6365,7>,<A6,/0E010<0659,2DD,461,2.6,5<0DD,6a;2D21/,A2E6,<A6,5246,.0FA<5+,b6F2./D655,7>,<A6,=.7F.655,42/6,01,.6C61<,362.59,<A6,=7?6.,7>,.0<;2D5,16E6.CA21F65+,Y1,<A60.,:616E7D61C69,F7/5,A2E6,2DD7?6/,=67=D6,<7,;56,HA01656,57.C6.3,<7,52C.0>0C6,<7,K62E61,01562.CA,7>,.65=0<6+,Y1,5A7.<9,HA01656,57.C6.3,2DD7?5,<A6,A6D=D655,<7,G66=,<A6,?7DE65,7>,=7E6.<3,2?23,>.74<A60.,/77.5+M)!%cOdd!((%�V%c"'N$P!%W�e#!(+,,fE6.3:7/3,G17?5,<A2<,5746,47E065,2.6,6B<.646D3,E07D61<,21/<A2<,7<A6.5,C71<201,5;:D04012D,52<210C,<A6465,<A2<,5=.62/,<A6,01>D;61C6,7>,6E0Dg6E61,<A.7;FA,<A60.=.747<0712D,46.CA21/056+,-16,?23,<7,/6>61/,2F2015<,5;CA,>0D45,05,<7,=6.>7.4,.0<;2D5,/0.6C<6/,<7,<A6,hhi7/7>,j7E065kk,25G01F,A04,<7,=.7<6C<,716J5,>240D3,2F2015<,<A60.,01>D;61C6+*��#$P%lNTm%lOdX+,,0<A,<A6,A6D=,7>,57.C6.39,2,A746D3,?7421,?0DD,2==62.,2<<.2C<0E6,<7,4619,2=D201,421,?0DD,2==62.,56/;C<0E6,<7,?74619,2,=6.571,?0DD,:6,2:D6,<7,:D01/,7<A6.5,<7,A05,5A7.<C7401F59,21/2,F24:D6.,?0DD,?01,2F2015<,2DD,7//5+,L,=6.571,?A7,;565,57.C6.3,?0DD,5;CC66/,01,1016,2<<64=<5,7;<,7>,<61+M)!%l#�#"N"#�$(%�V%")!%nO�N$%o�Tm+,,j21,A25,71D3,<?7,6365,21/,<?7,2.45,015<62/,7>,<?61<3:6C2;56,K62E61,=.6>6.5,0<,<A2<,?23+,fE0/61<D3,K62E61,/765,17<,?21<,=67=D6,<7,A2E6,6365,2DD,2.7;1/,<A60.A62/5,<A2<,?7;D/,2DD7?,<A64,<7,/6<6C<,5A2/7?5,21/,7<A6.,6<A6.62D,5A2=65,<A2<,.6>D6C<,<A6,F7/5J,=.6561C671,62.<A+,j21J5,=A350C2D,D040<2<0715,2D57,=.6E61<,A04,>.74,:601F,2:D6,<7,C71<.7D,/64715,21/,5;4471,F7/501,2,47.6,6>>6C<0E6,?23+,Y<,56645,<A2<,<A6,H.62<7.,D6><,17<A01F,<7,CA21C6,?A61,C.62<01F,421+*)m%�)#$!(!%W�$X(%&�%p�"%nNe!%cO'$N�!(+,,HA01656,471G5,>2C6,<A6,C715<21<,.05G,7>,:601F2<<2CG6/,:3,57.C6.6.5,21/,/64715q,<A6.6>7.69,0<,05,<A60.,=7D0C3,<7,;56,71D3,716,1246,21/,17<,<7,<6DD,213716<A60.,:0.<A,/2<69,17<,6E61,>6DD7?,471G5+,H2<A7D0C,471G5,A2E6,2D57,2/7=<6/,<A6,HA01656,C;5<74,7>,/.7==01F

Page 163: Chinese Taoist Sorcery

��������

��

�������������������� �������� ����������������������� � ����!����� ������ ��"��!�#�$���$���� �"�"�!�����������%����� � � �������� ���������������!�� ��� � ����!�"�"�!���������������������� � � ��� ���!�� �������&��'�"�"���!���'�� ���%��%�'�������������%���%��%���'�����������"��� ����'�����!�# ���������'�!���������� ���� ���"%�!�� ����%�������%������� �'�&��'� ���%�%���������� ��� %��'�%�#�$��!����(���!���������%�'�%���'� ����"%�!�� �����%������� ����%����#)*+,-./0*-/123-,/0*-,4#��5����� %��'��!%�� �%����6�� ���� ����� �%��%���� ���'��"��"����%�'���%�����������������%��� ��'��������������#�7�������&������������ �� �&��"�%����"��� ������&���������������� ��%���!���&����� � ���������%���� �����% ��� ���'� #�$���%��� �%�������� %��' ����%������������ ����������'��������������'�!���������"������� ����� ������������ ��!�� �! � ���� �%��'��%� ����#82)9+2:;2<9.,#��=�%!�%�%���� ��������� %��'�����%�������� ���������������> ������������������� ����� � ����������"���� ������� ���� ���%�%� ����#�?���� ������""����� �������!��� ����� ������� %��(����������%�����!�� ����������!�%�������������� ���'�������""����#�@ � ������������!���%!�������'� ��%�� ����� ������%��%������������ ����� �%�%�����>� �� ��������� ���� �� � �����%!�%�%�%������!���#�A�������������������%&������������ ��������"����������%��� ���!�"���� ����� �%� ����!%�����������% � ���#B�%��'� �����������%�����������"��"���!��������������% � ���"%��� ���%�� �� ���"%����!�����'��� �#�$������� �� � ���"%��� ��!����! ��'� �������%���%� ����%������������ �����&������%�%����� �"���%��'� ��"�%��%���!����� ���!�%�����#�$��������������$���� ��� ���� �� �������� �������!��� � ���&����>���'��� �%>���>�� ����"�%� ���� �����"�% ��#5�'�!����������������&���%����� ����� �%�%���� ���&����>���'���� %�! ���>������� ���'��� ������'��������� �� � ����'�����"�����������������"� ����������� ���%�!�%������������������� ������!�� %��#<C,.2D9EC02F42G:02H9EC0#��I7��%� ���������� �����!�� ���"���%�����%�� �""���������� ���&�� �������� ����%����I������ ������'�#�5�'�!�����!����%�������������%��� ������&�!�#7�%���� ��!�����"���%����"�%�����>�� � ��>����� %�����>�� ���'����>�'���� ��>����&�� �� ���'� ����%�'� #J���������"�������������� ������%!�������������!�����'�>%�>��'������'���"���'��>������'������"�%��"���&��������'#�7�%���������������������� ��������"��� ����� � ��� �"�����������&�! ����!%���� ���%�J��&��K�����" �%��'��%� ����#�@����������%!�%�%��!�� � ���%���� �"���%����!�%������������������ %�������"����!��� %��' �� �%��'���� !�!%�� �� �!�����&���"���%������ ���������������� %��'���% %�����������"%�&�������������#82):-L,-,-M42N.O9-:.P,.0#��5����"��"��� ����� �� � ������ �����������%!�%�%����&�������'����� ������%�������"�!�&����>� ��� ���'�!���>����% ��%��%��� ��� %� �#�=������'�!����������&�������� �� ���� �����>� ���� ���� ������&������'�"��"������� ������ �������>�� ������>�'�!� �������%�� ����!���>�������"� ��� ��%�#=�%!�%�%��!���!������ ����&�����������!� ���� ����"%���%����� ���(���� ����� ���%���%��������� �%������>��� �%���>�� ���%���&�%����� #�A����%!�%�%��%� �%�� ������ �%��"��!���� ������������>�!����� ������������� �����%��� � ��������%���&�%��"���%�����������#D/-0Q-4281R/Q42S9,20C,2)/P,2S,/0C#��@>�� � ��� �����������%���'�������� �����������&������ �� �%������'����������� �%�����$���� �"%��� �������T�� ���!��������'%�� �� �%�����'� ���������#�J�"�%��%������"�%�� �%������ ��>�����!��������"��� �����!������ ��������%��'#�J�������&����>��� �%����!� � ��%�!�� �����!������"��"����� �������������'������!�"��! �%��� ���"%��!�"������UVWX����%'��������%>�������!���#�Y��"����"������������� ������>�!������ ���������� �� ����!�����"�%��%��������%�!����� ����#T�� ��K��"���%��&�%� ���"�"��� ���������� ��� �������� �� �����!���%���%���������������%�!�� ������Z��"���%#�J���%��%��� ���"%��� � ��>��>%��'� �>���%����������!������������� ��"%�&��������%�!�����"���%��>��>%��'��'�%���� �� ����%��'� �� %�!�����%�����%�>���6�!� ��������%���'�����!��%�� ��#�J��"%������[\]__abcd\e\fgahijkglcamn]o\\\p\\qr\stbhca\ucvhghw\

Page 164: Chinese Taoist Sorcery

�������������� ������� ����������������������������

���

���� ��!"�#$%�&��'( �%'�$ �)*+�+",, ++'"�-�."��$ �*,�"*��/�%0� 01 1����2%���$%3�0��3*�� (�)$*���$ ��"�,�3 �'�$%+� ''�(�+45�)-�%��$*+���0&�. 0�*�6(%0,%6� ��'�(�/*��6(���,���%0�#$%0*��$*��*�("� (�0 7 (�&� +�.*,2��0�$%+�)�(1-."��%0��$�+ ��(�".� 1��%3 +-�)$ 0�,%7%��)*(+�) ( �,�33�0�*01�.(��$ (+�) ( �6%�� 1�*&*%0+��.(��$ (+-�+ �'8*66�%0� 1�("� (+��'� 0�6( ' (( 1�6��%�%,*��+*' �/�����$ ��.+ (7*0, ��'��(*1%�%�0*��6$%��+�6$%,*�� �$%,+4�9$ + ("� (+�)�"�1��*2 �*�2%0&1�3��$ 0���+ �%�����*0��$ (�)*(��(1�%0�*�' )�3�0�$+��%3 -�+���$ /�) ( �7 (/+"+6%,%�"+��'�*0/�0 �)$��( 6( + 0� 1�*��$( *������$ %(�*"�$�(%�/4�:%0, �!"�#$%�6�+ 1�+",$�*��$( *������$ ��,*��("� (-�$ �)*+�,�01 30 1����1% �1 +6%� ��$ �6(�3%+ +�3*1 ����$%34;0�*0/�,*+ -�%��+ 3+��$*��*��$�"&$��$ �6(% +��20 )��$*��$%+�'*� �)*+�+ *� 1-�$ �7�) 1����2 6�$%+�+%1 �'��$ �.*(&*%04�< %0&�$%&$�/�+2%�� 1�%0�9*�%+��(%�"*�+-�$ �+ ��"6�*�6".�%,�*��*(��0�)$%,$�$ �6 ('�(3 1�$%+1(�"&$�8 01%0&�, ( 3�0% +�'�(�+ 7 (*��$�"(+�*01�'%0*��/�+",, 1 1�%0�.(%0&%0&�(*%04�<"���$%+1 3�0+�(*�%�0��'��,,"���6�) (�1%1�0���+*�%+'/��$ �("� (-�%��*,�"*��/�$ %&$� 0 1�$%+�' *(��'��$ �6(% +��*01,�0'%(3 1�$%+�' �%0&��$*��$ �,�"�1�0���*''�(1����� ��*�3*0��'��$*��,*�%. (�)*�2�*)*/�'( 4�=+� >6 ,� 1-%0+� *1��'�. %0&�( � *+ 1-�!"�#$%�)*+��$(�)0�%0�?*%�����*)*%�� > ,"�%�04;0��$�+ �1*/+-� >, 6�%�0*��3 0�6�++ ++ 1�+ ,( ��20�)� 1& ��$*��$*+���0&�. 0�'�(&��� 04�@�(� >*36� -+�3 �9*�%+�+�) ( �*.� ������",$�, (�*%0�*,"6"0,�"( �6�%0�+��0�*�6 (+�0A+�.�1/�*01�,*"+ �$%3��� >6 (% 0, �*�2%01��'�*66*( 0��1 *�$4�9$ �+*3 � '' ,��,�"�1�. �*,$% 7 1�%'��$ �6 (+�0�1(*02�*�+6 ,%*��$ (.*�6��%�04�;0� %�$ (�,*+ -�*'� (��$ �%01%7%1"*�A+�' %&0 1�1 *�$-�$ �)�"�1�. �'�(3*��/�1 ,�*( 1�1 *1�*01��$ 0."(% 14�9$ �9*�%+�+�)�"�1��$ 0�1%&�"6�$%+�,�''%0-�*,�%7*� ��$ �*66(�6(%*� �7%�*��+6��+��0�$%+�.�1/�*01*)*2 0�$%34�B*0/�6 �6� � +,*6 1�'(�3�6(%+�0�%0��$%+�3*00 (4�9$%+�20�)� 1& �,�"�1�*�+��. �1*0& (�"+%'�3%+"+ 1-�$�) 7 (-�'�(�2%10*66 (+�,�"�1�*13%0%+� (��$ �6��%�0����*0�"0+"+6 ,�%0&�7%,�%3�)$��)�"�1%33 1%*� �/�1% 4�='� (�$%+�."(%*�-��$ �("''%*0+�)�"�1�+0*�,$�$%+�.�1/-�( 7%7 �$%3�*01��*2 �$%3�*)*/49$ + ��(%,2+�) ( �) ���20�)0�*���$ ��%3 -�*01�+%0, ��$ ���,*��("� (�20 )��$*��!"�#$%�$*1�3*0/�1%+,%6� +*01�'����) (+-�$ ��(1 ( 1�$%3����. �."(0��*���$ �+�*2 ����'�%��*0/� +,*6 �6�*0+��$ /�3*/�$*7 �,�0,�,� 145�0 �$ � ++-�!"�#$%A+�1%+,%6� +�1 7%+ 1�*�)*/����"+ �+$ (�'�(, ����+6(%0&�$%3�'(�3�?*%��+$�(��/�. '�( $%+� > ,"�%�0-�."��!"�#$%�( '"+ 1����&��*��0&�)%�$��$ %(�6�*0-�,$��+%0&�%0+� *1����*���)�C *7 0����1 ,%1 $%+�'*� 4�: 7 (*��/ *(+� *(�% (-�!"�#$%A+�� *,$ (�$*1�6( 1%,� 1��$*��$ �)�"�1�1% �%0�*�7%�� 0��3*00 (-�+��!"#$%�20 )��$*���$ ( �)*+�0��"+ �%0�6�+�6�0%0&�$%+�6( 8�(1*%0 1�1 3%+ 4< +%1 +�( '"+%0&���� +,*6 -�!"�#$%�*�+���(1 ( 1�$%+�1%+,%6� +����+��6�+6( *1%0&�$%+�� *,$%0&+-�'�(�0�0 �'��$ 3�)*+�)%+ � 0�"&$����,*((/��0�%0�$%+�'���+� 6+4�C �1 ,( 1��$*��$%+�+ ,( ��3 �$�1�)�"�1�."(0�*��0&)%�$�$%34�:�%��-��0��$ �1*/��'�$%+� > ,"�%�0-�*+��$ �.�"01�6(% +��20 ���*��6�*��) �7 8'����$%&$�6%� ��'."(0%0&�)��1-��$ �(*%0�. &*0����'*���*01�,�0�%0" 1����'*���"0�%��%��$*1� >�%0&"%+$ 1��$ �'%( 4�:�3 �,�"(��''%,%*�+�. ,*3 �*�*(3 1�*���$%+�+%&0�'(�3�C *7 0�*01��(% 1����,�07%0, ��$ �("� (�0������ > ,"� �!"�#$%4B*0/��'��$ �6 �6� �)$��)%�0 ++ 1��$ �+6 ,�*,� �) ( �*�+��%36( ++ 1�./��$ �(*%0�*01�. &*0����%36��( �$ �0�)�'(%&$� 0 1��''%,%*�+����( � *+ ��$ %(�$ (�4�<"���$ �("� (�+� *1'*+��/�( '"+ 1����( � *+ �!"�#$%�*01�(1 ( 1�$%3�1 ,*6%�*� 1�%0+� *14�=�*+-�!"�#$%�1% 1��$ �1 *�$��'�$ (� +�*01�+*%0�+-�$%+��%' �,"��+$�(��./��$ > ,"�%�0 (A+�.�*1 �+���$*��*��/(*0��,�"�1�,�0�%0" �%0�6�) (4<"��!"�#$%A+�1 *�$�1%1�0���.(%0&�*.�"��*0� 01�����$ �6(�.� 34�='� (�$%+�1%+,%6� +�$*1�,�*%3 1�*01+��( 1�$%+�.�1/-�!"�#$%A+�+6%(%��3*� (%*�%D 1�. '�( ��$ %(�*+��0%+$ 1� / +-�*01�� 1��$ 3�%0�*�+",, ++'"�"6(%+%0&�*&*%0+���$ �("� (4�E.7%�"+�/-�!"�#$%A+�+"6 (0*�"(*��6�) (+�) ( �7 (/�&( *�-�'�(�$%+�+6%(%��1%1�0��� *7 �'�(��$ �$ ( *'� (�%33 1%*� �/�*'� (�$%+� > ,"�%�0-�."��+�*/ 1��0�%0��$%+�)�(�1�"0�%��$%+�1%+,%6� +�$*1*7 0& 1�$%+�1 *�$�*01�1 6�+ 1�$%+��66( ++�(4�E0�/��$ 0�)*+�$%+�.�1/�."(% 1�*01�$%+�+6%(%��*.� ����� *7 �$%+�)�(�14=0/�+%3%�*(%�/�. �) 0��$ �+��(/��'�!"�#$%�*01��$*���'��$ �,�0� 36�(*(/�( �%&%�"+�� *1 (�%0��$ �B%11� F*+�-�G +"+��'�5*D*( �$-�*�+��6"�����1 *�$�'�(�+�(, (/H*3�0&���$ (�,(%3 +H%+�6"( �/�,�%0,%1 0�*�4�E(�%+%�I9)���$�"+*01�/ *(+�*&�-�6 �6� �,�33�0�/��(*7 � 1����#$%0*�*��0&��0��$ �:%�2�J�*1��$*��. &*0�%0��$ B%11� �F*+�-�+��'�( %&0 (+�3"+��$*7 �20�)0�*.�"���$ � >%+� 0, ��'��$ �#$%0 + �1 *�$8%01",%0&�6��%�04;0�'*,�-�G +"+A�3%(*,� +�) ( �*+��"01%0&�/�+%3%�*(�����$ �+"6 (0*�"(*��' *�+�6 ('�(3 1�./�3�1 (0�9*�%+�+

Page 165: Chinese Taoist Sorcery

��������

��

������� ���������������������� ������� ����� ������� ������!����"��� #�$���%������������!������������ ����%��&����� �������'����(����)��(��� ������* �������%���+�������� ���� ��������"��� �(������)��(��������,���-����!�.� ��������� /������%��%�'���-����' )�������� ��-� ��������/�/������ '���( ���-�)��(����� �������(�����% ��������'����(������������ � ���������0�� ��#�1'���� ��-�(���(�������� ��������� ���������( !��'� �2�����%�� ���2�� ��!�31.. �����!-�������.� ����%%������ ����/��!������(����(�����.���� �%��� ���.����#�,����&�����( ��������%����-������'��������%�.����� /������������ ��4����%����.����������������.����5���'�+���%���������������#6�'����� ���!-� ������� ������� ��!��� �)������ ��� ����'� .. ������� ��-������'�����������������5.�%����!(�����������(���������.� �� ����''�%��/��!�)���������#�*���� %������.������ ����'������''������'����%���.�� ���!�����.#&�����( ����������!�� )�����(�� ���% ������ ( !������ ���������%�.����%�������!���������%�� �������������!�(������ ����������������� � ���% ������!������.� �#�,� ��(������ /�������������� ��������������'� �����,�������������!������� �� �. ����� ��(��'����������� ��.� �-�'�������� ��!��( ������ �������( �) �����������/������������ ������������� ����� � ���������0�� ��#*�������������3�7������( !-��������% ����� �!������ ����������(#89:;<=>?;@ABCB:BDE;@E9F>E;GAE;HIFEAJ:B:B9IJ#��*�������� �.��/ �������������� ����������� �/ �%�� �%������-������������.���������������.��.��#�1%%����������������!��-�����.��.����'���/���.���%��������� ������ �� �����.����������-������!�%������� ������%%����� �����#�*������� ���������!��.���������� #�K��%�����%��%���� ������� ���������������������� �����% .�� ����'�����(����-� ��� %�����!���������������������'%����������!�'���������#�L���� ��% ������ ��� ����-����%��!����.� %��%�������� ���������!������%�������% ��! �/ �%���� �������� �����.��������#�*���������������������#1�.�����M�������'�������%��!�� ����������������(��������� ���� ���!#�7/��!���� �������-���� ��������'� %�����%����-�� ���(���!��� ���'���������-� ���� %��� ������� ���'� ��� ����������#NOAP9?>EJ#��*���"�������� /������%�������'�����������������'�����������������'���'�������������%� ��%���%��������% ��� ( !��/���������#�*��!����������������������� �����'����� ����!���% �� ��� ����% �������!������/���� ���/����.������(��������% �����'������������'�%����)������ ��� ��� ����� /�������� ��� �����'������������������.� %�#�Q��)�� ������/��.��.������� �����'��������'�������'����������%�� ������ �� �������������!�(���������������������!�������#$����'����������(���������������������������������'�� �!�"����������������#�*����� ��� ����% ��� ( !�/���������#�*��!�% �� �������'�����������������7���.� �����������-�(��%��.��/����� �� ���������������.���%�.���� ������ ���� ���!-�'�����������'���!������������� �)���#RBASIJ;H9ASEAEAJ#��,����/��� �.������%� �����������)�������������.��'�����������.� %��%��� ���''��������-�����(����������������������#�1����%�����(�����/���.����%��������� �������'�%��%���'� ��� ���/����%��'������%%����.�(������� ���5 �.����'������)�����'�����/��� �#�Q ��%� ����'�����������( �)�� ��'����������%� ��� ���%������ ������� ����'��� �.�)��/��#�$������.���%��������%���)�������������������(������ �.������������ ��� %�� ��!����!�'����(��������.���%�.�����'� %�.��%����#�1��������������)������'����%)��% �� ���!���.�����������������-����!�� /����������������(������ �����(��������'��%����'��������� '���#T?J:EAB9IJ;RODEJ#��U������. ��-�����.��.����'������%��������.��'������(��%�%� '������ ���������% /���'��������� ��% ������� ���#�*��������� ���.����%����� � �������� ��� !���������������������'����� ���( �����'�������% /��#�*��!�� !� ����� /�����������5��� ����.��������������.�����'�����% /��-����5.�����%���� ��%� ����������������������.� %���(�������'�����%�� �����������(�������� ����'��������(�#�U���������������� !� ( !�'������%����������% ����������/���)��(��(� �����!�� /������������'����������. ��#VWO:;XJ;YBZE[��\�'����������..�������'��� ��#�*����� ��/����������� ���-���/�-���������-� ����� %������������#�Q ����/����/�����'��������������#�\�'����-������'���-���/�����#]_aabcdef ghicjbklminecop_q^r stbuvdbjecwexjijy

Page 166: Chinese Taoist Sorcery

�������������� ������� ����������������������������

���

��� !"#$%&!'&(�#!)*&+!,*�!)$+-.$/$,(�&!0&�"&&,!1&*1%& !%$2&!)*&+3!4�!)$+-.$/$,(�&+!0&�"&&,!.$-#!(,)1**. !.�%&.+!(,)!�#&!.�%&) !0&�"&&,!�#&!.(-&+ !�#&!+&5&+ !(,)!&6&,!0&�"&&,!0.*�#&.+3!7#�+ !$�!$+!$/1*++$0%&2*.!&6&.8*,&!�*!0&!&9�(%%8!.$-#!*.!&9�(%%8!1**.34,!%$2& !(!1&.+*,!1(++&+!�#.*�:#!2*�.!)$+�$,-�!+�(:&+;!$,2(,-8 !()*%&+-&,-& !/(��.$�8 !(,)!*%)!(:&3!4,:&,&.(% !#$+!2���.&!$+!)&�&./$,&)!"#$%&!#&!$+!+�$%%!(,!$,2(,�!08!#$+!&�#,$-!$)&,�$�8 !#$+!1(.&,�+<!2$,(,-$(%+�(0$%$�8 !(,)!#$+!&,6$.*,/&,�3!7#$+!/&(,+!�#(�!08!%**=$,:!(�!(!-#$%)!"&!"$%%!=,*"!"#(�!=$,)!*2!/(,!#&"$%%!0& !(,)!08!%**=$,:!(�!(!/(,!"&!=,*"!"#(�!=$,)!*2!-#$%)!#&!"(+3>2�&.!-#$%)#**) !(!1&.+*,!%*+&+!#$+!$,,*-&,-&!(,)!0&-*/&+!-*,�(/$,(�&)!08!&6$%!(+!#&!$+!+�0?&-�&)!�*�#&!6$*%&,-&!*2!*�#&.+3!���!#&!+**,!%&(.,+!�#&!"(8+!*2!+*-$&�8!(,)!(+!(,!(/0$�$*�+!8*�,:!/(, !-.*++&+!�#&+&(+!(,)!-%$/0+!�#&!#$:#&+�!/*�,�($,!$,!*.)&.!�*!/(=&!(!,(/&!2*.!#$/+&%23!@&!�#&,!+&&=+!�*!/(=&!#$+!%$2&&(+$&.!08!:&��$,:!/(..$&)!(,)!+�..*�,)$,:!#$/+&%2!"$�#!-#$%).&,3!4,!�#&!&,) !#&!:.*"+!*%)!(,)!)$&+ +(�$+2$&)!�*!#(6&!(-#$&6&)!"#(�!#&!(,)!*�#&.+!&51&-�&)!*2!#$/3!@&!#(+!%$6&)!$,�&,+&%8!(,)!"$%%!.&+�1&(-&2�%%8!$,!#$+!:.(6&3!A�-#!(!1&.+*,!=,&"!#*"!�*!%$6&3���!�,%&++!(,!$,)$6$)�(%!$+!,(��.(%%8!%�-=8 !#&!"$%%!,&&)!�*!=,*"!�#&!1.$,-$1%&+!*2!B#$,&+&!+*.-&.8!$2#&!$+!�*!%$6&!%$2&!�*!�#&!2�%%&+�!(,)!(6*$)!0&$,:!+&,�!�*!?($% !+$,=$,:!$,�*!1*6&.�8 !$,-�..$,:!(!0()!.&1��(�$*, *.!)8$,:!1.&/(��.&%83CDEFGHIJKLJJMIN3!!4�!$+!,*�!(%"(8+!0&+�!�*!.&+1*,)!�*!(,!(��(-=!08!/(=$,:!(!2.*,�(%!+�.$=& !�,%&++!*,&$+!+�1.&/&%8!6&.+&)!$,!�#&!1.*2*�,)!B#$,&+&!1.$,-$1%&!*2!�+$,:!2*.-&O(:($,+�O2*.-&!�*!)&2&(�!(!+�.*,:&.*11*,&,�3!4�!$+!�+�(%%8!0&+�!�*!(��(-=!(,!&,&/8!$,)$.&-�%83!7#&!1.$,-$1%&+!*2!+*.-&.8!(%%*"!(!/(:$-$(,!�*!)*�#$+!0&-(�+&!�#&8!�&(-#!#$/!�*!-*�,�&.(��(-=!�#.*�:#!�#&!�+&!*2!+*1#$+�$-(�&)!+1&%%+3!P,%8!�#&!6&.8!+/(.�(,)!�#&!6&.8!2**%$+#!�+&!)$.&-�!2*.-&!(:($,+�!�#&$.!&,&/$&+3QRHKSHTJKCDIUGGHEKVWGKXFYYFDZ3!!>,8*,&!"#*!=$%%+!(,*�#&.!1&.+*,!"$%%!-*,�.(-�!(!)&0�!"$�#!�#&6$-�$/[+!1(.&,�+!(,)!&6&,��(%%8!1(8!(!�&..$0%&!1.$-&!"#&,!/(=$,:!.&�.$0��$*,!�*!@&(6&,3!>,) !(%�#*�:#+*/&!1.$&+�+!+(8!�#(�!-*,2&++$*,!(,)!(0+*%��$*,!"$%%!.&%$&6&!(!1&.+*,!*2!.&+1*,+$0$%$�8!2*.!#$+!-.$/&+ !�#&\�):&!*2!'&(�#!)*&+!,*�!()/$�!$,�&./&)$(.$&+!(,)!"$%%!#*%)!(!=$%%&.!(--*�,�(0%&!2*.!#$+!(-�$*,+3!7(*$+�!.$��(%+!-(,!#&%1!(!1&.+*,!/(=&!(/&,)+!2*.!#$+!�&..$0%&!)&&)+!08!+**�#$,:!�#&!+1$.$�+!*2!#$+&,&/$&+ !0��!"$%%!,*�!(%%*"!#$/!�*!*0�($,!�*�(%!(0+*%��$*,3!]$6&,!�#$+!2(-� !(,8*,&!�&/1�&)!�*!=$%%!+#*�%).&/&/0&.!�#(�!#$+!&(.�#%8!(-�$*,+!"$%%!)&�&./$,&!#$+!2(�&!(2�&.!)&(�#!?�+�!(+!#$+!+=&%&�*,!1.*6$)&+!�#&+�11*.�!2*.!(,)!)&�&./$,&+!�#&!:&,&.(%!+#(1&!*2!#$+!0*)83WWEK_UINKCKa HDJFMY3!!4,!�#&!P.$&,� !(!1&.+*,!"#*!$+!0&$,:!-*,+$)&.&)!2*.!(,!$/1*.�(,�!-$6$%!*./$%$�(.8!1*+$�$*,!$+!2$.+�!�(=&,!�*!(!+*.-&.&.!"#*!"$%%!)&�&./$,&!$2!#$+!%�-=!$+!:**)3!>2�&.!(%% !(!:&,&.(%!"#*%(-=+!�#&!1.*�&-�$*,!*2!�#&!)$6$,$�$&+!"$%%!%*+&!&(+8!0(��%&+!&6&,!$2!#&!-*//(,)+!:.&(�!(./$&+3!42!�#&!?*0-(,)$)(�&!$+!&51&.$&,-$,:!(!+�.&(=!*2!0()!%�-= !#&!$+!1�+#&)!(+$)&!$,!2(6*.!*2!%&++!9�(%$2$&)!0��!%�-=$&.$,)$6$)�(%+3b#&,!&,�&.$,:!(!0�+$,&++ !(!/(:$-$(,!�(=&+!(!:**)!%**=!(.*�,)!�*!+&&!$2!$�+!*",&.+!(.&!2*.��,(�&$,)$6$)�(%+3!@&!�,)&.+�(,)+!�#(�!:**)!%�-=!$+!/*.&!$/1*.�(,�!�#(,!2(/&!(,)!�#(�!$2!(!1&.+*,!+�-#!(+!(%("8&. !)*-�*. !*.!/&.-#(,�!&,?*8+!:**)!2*.��,& !#&!"$%%!0&!*2!/*.&!#&%1!�*!#$+!-%$&,�+!�#(,!$2!#&!+�22&.+2.*/!/$+2*.��,&3!>,!(6&.(:&!)*-�*. !2*.!$,+�(,-& !"$%%!#(6&!:.&(�&.!+�--&++!-�.$,:!1(�$&,�+!$2!#$+!%�-=8!+�(.$+!$,!(+-&,)(,-&!�#(,!$2!#&!$+!+�(.O-.*++&)3!7#�+ !"#&,!(!/(:$-$(,!&,�&.+!(!+�*.&!*.!0�+$,&++ !#&!)&�&./$,&+"#(�!=$,)!*2!1&*1%&!2.&9�&,�!�#&!&+�(0%$+#/&,�3!42!#&!+&,+&+!(!)(.=!(�.(!#(,:$,:!*6&.!�#&!1%(-&!(,)!$�+-�+�*/&.+ !#&!%&(6&+!$//&)$(�&%83cWEdZUMGEKLGHKeHYH 3!!f*!0*)8:�(.)!-(,!1.*�&-�!(!1&.+*,!2.*/!(%%!(-�+!*2!.&6&,:&3!7#$+!�.��#$+!-*..*0*.(�&)!08!�#&!2(-�!�#(�!/(,8!1*"&.2�%!1&*1%&!(.&!=$),(11&) !=$%%&) !*.!"*�,)&)!&6&.8!8&(.!08.&6&,:&2�%!&,&/$&+ !)&+1$�&!�#&!/(,8!0*)8:�(.)+!"#*!+�..*�,)!�#&/3!4,)$6$)�(%+!"#*+&!&,&/$&+!�(=&.&6&,:&!�#.*�:#!+*.-&.8!(.&!$,!&6&,!:.&(�&.!1&.$%!0&-(�+&!$2!0*)8:�(.)+!-(,,*�!+�*1!(!0�%%&� !�#&8!"$%%

Page 167: Chinese Taoist Sorcery

��������

��

������������������������������� ���������������� ������������������!��"���#��"��$������ ��� ��#����%����������$������������������������� ���#������"�����&�� ����%���������%%� ����������#����������������%���'�� ��� ��������������%�������#���'�����������#�����(��������'��� �� �'���� �� ��������������������)������ ��'����'��%����������������������������"�����' ���������������"��'��%������������'���%����%�� ��"���'��������$����%��������������*�����������#������������'�����������������������������������#�����"�������������%���!������������ ���������#��"�����' ������%������#����+��'�����'�������#���������$�������'�������������������%�����$������,�����"�$�����#���$��!%�����'��"��� ���������%��'���"������ !�$���������������������������������������������#����'�����"�-���#������ �'��"������"����%���#��"� �������� �������!���������� ��������%�� ������������!��"����"�������!����������'��%��'�����"�$����������������� !���������%������������� �����"����$��������� ����'���'�!��"���������������������%���������)����� ��./00123456/27489:;7���-����������%� ����� ����'�������#� ��'����$������%��'���� �������� �%���#�� �������������%���)������*������'�"� ��������������%%�� ����$��������� ���� �����������"�������������������������������������<� ����������%��� ����$��������������� �'�����������������������������"���������<��������������$����������!��$���� ���������������������������������������$�����������)�������#�������������)����� ��$��������#���!��$��"������������%�����������������$�������"�8/9267:;=700;���*������"�����������%������$��! �������� �����%���� �����'����������'�������������������'������#������������� ����� �����"��� ����#�� �>�$��� ���� ��������?�����"��������� �����%�����%��'��������������$�����"���������� �����#�������������� �����>� ����%�����!��"���������@�"� ������������'�������� ����$���� �����"������� �������"���������%%������'����������%�����%%����������������A�������� � ��%������������%����������������������'����������������"��������������'�)���$��������$����������������������������������������� ������ ����"�������������� !���� ������������'��� ���"�� ������B���)�'����"���� ����� ���"�� �������� ����� ��������'����$����������%���)��������"�������"��������'�*�����'������"���� ����%�����%����#���������� �'�"� ����������%����$������ �����%� ���"�����������������!������#����������%%� ����%�'���"�������)���������������"������������������� ��� ������������ ����������������� � ��������� ����� �������)��������)����C�����������������������!�����%���#���������������������������$����������������������������$��!��"�������#��� �����������������DE74F7G7:H72I1234J/:K4/L45/:M7:N���(��������'�"� ����!��$��"������� ����'������ ������%����#��� ������$����������������������������%��������������'�� ���������������� �����B����#����%��������!��$�"����'������ ����'�������������������� ���"�����������%������'�������$�����"�������%��'����������#������ ��#�������������������$��!������%����$������������%%� ��#��-���#� ��'��%���� !�'�"� ��������'������#�������$�����"���#������������������"������*���������������� !��"�������������" ����'������$�����������"���'�����"��������������� ���"��"������������� ����������.7G72374O;4P4F76���*�������������#��������'��$�����������������������������"���Q�������������������� �������� ��������'�����������#��"��"����������� �����RRS�����'������������������������������������$����"��$��� !��#��������"���TT�-��� ����C���� ��������!��"���������� �'��������� �'����������������������������#����������?%������� �������$��%����������������%������������+��#������������������'������������������ ����U���������DV/4W:P3/2;4X13E61234L/:4P45123074Y7P:0���?����"�����������������������$�����$������#������%�"���%��������"������Q��������������#������������� ���������%���������������$����%�$����������������(�%��������������'���� ���� �������>� ���%��������������$������������������������%��������#�������$��������������!�����%���������������� �����'���#���������!��� ��������������'����'�����!���#����"���%������������������������������������������������������������� ��Z[\]_ab]c[]d[efg_hijfkblm\]n[[[o[[pq_[rs]a_gb[tbugfgv[

Page 168: Chinese Taoist Sorcery

�������������� ������� ����������������������������

���

����� !"�#!$%&$'())*)+,-./-/-)012)3/)4/054/6)4,)7+/)89+)+5/::+)4,)9;4/-</-/)9;),48/-)5/,5:/=+):9>/+(?<)8/)6,/+@)89+)>9.490+)012).,7;4/-1441.A)1;6)8/)012)/>/;471::2)1..707:14/)0,-/)/;/09/+)481;)8/).1;81;6:/()*)+9;B:/)01;)012)3/)13:/)4,)<9B84),;/),-)4C,)/;/09/+@)374);,4)489-42),-)<9<42(D,)1>,96)-7;;9;B)9;4,)489+)5-,3:/0@)1)+,-./-/-).1-/<7::2)1>,96+)/;4/-9;B)9;4,)7;;/./++1-2).,;<:9.4+)C948,48/-+()E;/),<)48/)5-9;.95:/+),<),..7:4)+4-14/B2)+414/+@)FG,),;/).1;)3/)+7-/),<)48/)<747-/(F)?<)1)+,-./-/-)166+4,)489+)7;./-419;42)32)9;.7--9;B)48/)/;0942),<);70/-,7+)9;69>9671:+@)89+):9</)C9::)3/)4/-09;14/65-/0147-/:2(H&I$�J'�KL$$M&!N())O1;=+):9</)+51;)9+)1:1-09;B:2)+8,-4())P,)+8,-4)9;)<1.4@)4814)Q89;/+/)589:,+,58/-+.,051-/)94)4,)48/):/;B48),<)490/)94)41A/+)4,)>9/C)48/)51++9;B),<)1)-7;;9;B)8,-+/)48-,7B8)1)A/28,:/()?<)489+9+)4-7/@)1;6)94)./-419;:2):,,A+):9A/)94)9+@)48/;)5/,5:/)81>/);,)/R.7+/)<,-)-/+9B;9;B)48/0+/:>/+)4,)48/)+7<</-9;B.17+/6)32)3:1.A)01B9.)8/R/+()P9;./):9</)9+)+,)4-1;+94,-2@)48/)0,0/;4)1)01B9.91;)+/;+/+)4814)8/)81+)3//;9;<:7/;./6)32)1).7-+/@)8/)+C9<4:2).,7;4/-1441.A+)C948)-9471:+),<)89+),C;()S/)C9::),;:2)/;T,2)89+)</C)2/1-+9;)489+)C,-:6)9<)8/)<,::,C+)489+)+4-14/B2(E;)48/),48/-)81;6@)C8/;)1)5/-+,;)81+)81-0/6),48/-+@)89+).,;+.9/;./)C9::)9;<:9.4)57;9+80/;4),;)89+3,62@).17+9;B)890)4,)+7<</-)<-,0)9::;/++/+)4814)C9::);,4)-/+5,;6)4,)0/69.9;/()P/:<U57;9+80/;4)9+)9;/R,-13:/(V!WX$ Y WL$�Z[$LL'())D8/-/)1-/)1)</C)+,-./-/-+)C8,+/)+5/::+).1;;,4)3/)/1+9:2)3-,A/;),-).,7;4/-/6(D8/2)1-/)4-7:2)4,)3/)</1-/6()P,-./-/-+)1;6)5-9/+4+),<)1>/-1B/)+A9::)1-/);,)014.8)<,-)48/+/)01+4/-+),<)48/,..7:4()D8/2)1-/)+,)/<</.49>/)4814)+,0/490/+)/>/;)1<4/-)48/9-)6/148+@)48/9-)+5/::+).,;49;7/)4,)1<</.4)48/9->9.490+()\,-47;14/:2)<,-)01;A9;6@),;:2)1)+01::);703/-),<)5/,5:/)81>/)01+4/-/6)+,-./-2)4,)489+)6/B-//(#]&L� N &!'M���_())*+)07.8)1+)+,-./-/-+)C,7:6):9A/)4,)6/+4-,2)1::),<)48/)3:1.A)01B9.)C,-A+)48/2/;.,7;4/-@)489+)9+);,4)1:C12+)5,++93:/()>9:)9+)1+)5,C/-<7:)1+)B,,6@)1;6)94)81+)01;2)B-//62)5/,5:/)1+)1::9/+(O1B9.91;+)+8,7:6);,4)<//:)69+8/1-4/;/6)C8/;)48/2)8/1-)489+);/C+@)8,C/>/-@)<,-)48/)+,:749,;):9/+)9;)3-1>/:2<1.9;B)1;6).,;49;79;B)4,)1441.A)/>9:)7;49:)94)/>/;471::2)B9>/+)9;)4,)48/)<,-./+),<)B,,6(KaLL����!�b&Ma L())?<)1)+,-./-/-);//6+)4,)5/-<,-0)1)-9471:)9;)48/),5/;@)1C12)<-,0)89+)./-/0,;91:-,,0@)48/)3/+4)5:1./)1;6)490/)4,)6,)+,)C9::)3/),;)1)0,7;419;@),;)1);9B84)C8/;)48/)0,,;)9+)<7::()c948)4C,.1;6:/+@)89+)+1.-/6)+C,-6@)1;6)0,;/2),<</-9;B+@)8/)C9::)3/)+7<<9.9/;4:2)/d7955/6)4,).1::)48/)+59-94+()e74)8/07+4)41A/)5-/.1749,;+)4,)/;+7-/)4814)+4-1;B/-+)C9::);,4)9;4/--754)89+)./-/0,;2f),48/-C9+/@)89+)-9471:)C9::;,4)3/)/<</.49>/(�g$�h !_$X$Xi'�jaX'$())D-1>/:9;B)9+)>/-2)61;B/-,7+()*)4-1>/:/-)9+).74),<<)<-,0)89+)-,,4+)1;6)0,>/+<-,0),;/)5:1./)4,)1;,48/-):9A/)1)4703:/C//6).17B84)9;)1)+4-/10()S/)9+):,,A/6)75,;)C948)+7+59.9,;)32,48/-+)1;6):9>/+)89+):9</)9;)>19;@)1:C12+)1;)905/-01;/;4)B7/+4()S/)012)/;T,2)1)B-/14)+/;+/),<)<-//6,0)3748/)C9::);/>/-)B-,C)-9.8@)<,-)8/)9+)1:C12+),;)48/)0,>/(?<)1)01B9.91;)81+)4,)41A/)1;)7;/R5/.4/6),-)7-B/;4)4-95@)8/)C9::)3/)7;13:/)4,)5/-<,-0)1)-9471:)1+A9;B)48/B,6+)4,)B-1;4)890)1)+1</)>,21B/)1;6)489+)9+);,4)1)B,,6)+947149,;()?4)81+)1:C12+)3//;)61;B/-,7+)4,)4-1>/:@2/4)C8/;)4-1>/:)1B/;.9/+)16>/-49+/)1::7-9;B)6/+49;149,;+@)48/2)9;4/;49,;1::2)09;909k/)48/)61;B/-+(D-1>/:/-+)07+4):/1>/)48/9-);147-1:)/;>9-,;0/;4+@).81;B/)490/)k,;/+@)1:4/-)48/9-);,-01:)+://59;B5144/-;+@)/14)+4-1;B/)<,,6+@)1;6)3-/148/)1)69<</-/;4)140,+58/-9.lmno)481;)48/),;/)9;)48/9-);149>/):1;6+()D8/2,<4/;)81>/)5-,3:/0+)C948):,.1:):1C)/;<,-./-+@)1;6)01;2)1-/)+/R71::2)81-1++/6()*;2,;/)C8,).1;+7../++<7::2)C/148/-)48/+/)<1.4,-+)6/+/->/+)48/)>1.149,;()*)01B9.91;)C8,)9+)<,-./6)4,)4-1>/:)012)3/)7;6/-)48/)01:9B;1;4)9;<:7/;./),<)1;)/>9:)+41-)1;6)012+7<</-)1..96/;4+()S/).1;);/>/-)3/)+7-/)C8/48/-)8/)C9::)-/47-;)+1</:2)/>/;)C8/;)8/)4-1>/:+)+8,-4)69+41;./+(S9+)3/+4)5-,4/.49,;)9+)1)B-/14)6/1:),<).,00,;)+/;+/)1;6)1)6//5)7;6/-+41;69;B),<)Q89;/+/)-9471:+()S/)C9::,;:2)3/).,;<96/;4)9<)8/)81+)+1.-9<9./6)4,)48/)5-,5/-)B,6+(

Page 169: Chinese Taoist Sorcery

��������

��

������������������������������������ !"�#"$#"�%&�#'"((�)#�*�+),*(�,%%(�%&�#-.+)+*(��/!)("�,!"0"+"(%1'"$,�%&�'%0".$�,"2!$%(%34�!*#�*((%5"0�'*$�,%�."(4�("##�*$0�("##�%$�!)#�#"$#"�%&�#'"((6�),�#,)((�1(*4#*�+".4�)'1%.,*$,�1*.,�)$�,!"�&-$2,)%$)$3�%&�,!"�!-'*$�7%04�8%,�(%$3�*3%6�'*$�#,)((�0"1"$0"0�!"*+)(4�%$�!)#�#"$#"�%&�#'"((�� !"�)'1%.,*$2"�,!*,�!)#�%(&*2,%.4�#"$#"!*0�)$�"$#-.)$3�!)#�#-.+)+*(�)#�)$0)2*,"0�74�,!"�&*2,�,!*,�2!)(0."$�#,)((�)$#,)$2,)+"(4�#'"((�&%%0�7"&%."�,!"41-,�),�)$�,!").�'%-,!#6�5),!%-,�"+".�!*+)$3�7""$�,*-3!,�,%�0%�#%��9$�,!"�2%$,.*.46�2!)(0."$�*."�$%5�,*-3!,$%,�,%�#'"((�&%%0�7"&%."�"*,)$3�),��:$�,!"�1*#,6�'*$�#"$#"0�'*$4�'%."�,!)$3#�5),!�!)#�$%#"�,!*$�1"%1("�2*$�"+"$�)'*3)$"�*,�1."#"$,��;%."<*'1("6�!"�5%-(0�#'"((�&.-),#�*$0�.%%,#�7"&%."�"*,)$3�,!"'6�,%�"$#-."�,!*,�,!"4�5"."�$%,�.%,,"$�*$05%-(0�$%,�.-)$�!)#�!"*(,!��=)#�#"$#"�%&�#'"((�*(#%�2%'1("'"$,"0�!)#�#"$#"#�%&�!"*.)$3�*$0�#)3!,��:,�5*#"#1"2)*((4�)'1%.,*$,�0-.)$3�,!"�1".)%0�5!"$�,!"�5%.(0�5*#�)$�*�1".1",-*(�#,*,"�%&�#"')>0*.?$"##�7"2*-#"),�*((%5"0�!)'�,%�0","2,�0*$3".#�,!*,�!"�2%-(0�$%,�#""6�,%�@#'"((@�*11.%*2!)$3�7"*#,#�*$0�%,!".�0)#*#,".#,!*,�,!."*,"$"0�!)#�#-.+)+*(��/),!�,!"�*0+"$,�%&�2)+)()A*,)%$�*$0�,!"�)'1.%+"'"$,�%&�2()'*,%(%3)2*(2%$0),)%$#6�'*$�2*'"�,%�."(4�("##�%$�!)#�#"$#"�%&�#'"((�*#�!"�*7*$0%$"0�!-$,)$3�*$0�*0%1,"0�*�'%."#"0"$,*.4�()&"#,4("�:$�B!)$*6�,!"."�)#�*�7.*$2!�%&� *%)#,�?$%5("03"�,!*,�&%2-#"#�%$�,!"�#,-04�%&�'*$C#�#"$#"�%&�#'"((��:,,*?"#�*�#,-0"$,�*,�("*#,�%$"�0"2*0"�%&�0"0)2*,"0�#,-04�-$0".�D-*()&)"0�,"*2!".#�,%�-$0".#,*$0�,!"1.)$2)1("#�%&�#'"((�*$0�,%�("*.$�,%�2%$,.%(�!)#�7%04C#�)$#,)$2,)+"�."*2,)%$�,%�%0%.#�0","2,"0�74�!)#�$%#"��9$"%&�,!"�1.)$2)1("#�%&�,!)#�#"2.",�7.*$2!�%&�?$%5("03"�#,*,"#�,!*,�*#�*�()+)$3�2."*,-."6�'*$�)#�#-7E"2,�,%�*((�,!"(*5#�%&�$*,-."�*$0�#%�!*#�*�$*,-.*(�)$#,)$2,�,%�1.%2."*,"�E-#,�()?"�%,!".�*$)'*(#��8%�%$"�,"*2!"#�*�'*$�,%0"#)."�5%'"$�%.�,%�7"�#"<-*((4�*.%-#"0�74�,!"'�� !)#�*-,%'*,)2*((4�7"3)$#�,%�!*11"$�0-.)$3�1-7".,465!"$�4%-$3�3).(#�"<1".)"$2"�!%.'%$*(�2!*$3"#�*$0�3"$".*,"�*�#"<-*(�#2"$,�,!*,�)#�-$2%$#2)%-#(4�0","2,"074�7%4#��B!)$"#"�,"*2!".#�?$%5�,!*,�2!)(0."$�2*$�7"�0)#,-.7"0�74�,!)#�#2"$,�*,�*�4%-$3�*3"6�#%�,!"4�"$#-.",!*,�7%4#�*$0�3).(#�*."�$%,�1(*2"0�,%3",!".�&%.�(%$3�1".)%0#�%&�,)'"�)$�#2!%%(�*$0�0%�$%,�#!*."�2%>"00%.'),%.)"#�� !)#�1."2*-,)%$*.4�'"*#-."�2*$�7"�,*?"$�5!"$�,!"�2!)(0."$�*."�+".4�4%-$36�#%'",)'"#�*#4%-$3�*#�#"+"$�4"*.#�%(0�F"<-*(�*,,.*2,)%$�7",5""$�*0-(,#�*(#%�7"3)$#�5),!�,!"�$%#"�� !)#�)#�,!"�1.)$2)1("�7"!)$0�,!"1!"$%'"$%$�3"$".*((4�?$%5$�*#�@(%+"�*,�&).#,�#)3!,�@�/!"$�*�'*$�)#�)''"0)*,"(4�*,,.*2,"0�,%�*�5%'*$!"�)#�'"",)$3�&%.�,!"�&).#,�,)'"6�),�'"*$#�,!*,�!"�&)$0#�!".�$*,-.*(�#2"$,�).."#)#,)7("��:$�&*2,6�#%'"�'"$�*."#%�0.*5$�74�*�1*.,)2-(*.�5%'*$C#�#2"$,�,!*,�,!"4�(),".*((4�(%#"�,!").�!"*0#�%+".�!".��8*,-.*((46�,!)#*,,.*2,)%$>74>#2"$,�!*#�$%,!)$3�,%�0%�5),!�7"*-,46�#%�*�!*$0#%'"�'*$�2%-(0�&*((�)$�(%+"�5),!�*�!%1"("##(4-3(4�5%'*$�)&�!)#�7.*)$�."*2,#�1%#),)+"(4�,%�!".�#'"((��F%'"�'"$�*$0�5%'"$�"$!*$2"�,!)#�$*,-.*(�#"<*11"*(�74�')<)$3�#'*((�*'%-$,#�%&�!-'*$�#"2.",)%$#�5),!�1%50".#6�,!"$�0*77)$3�,!)#�2%'1%-$0�%$�,!").&%."!"*0#�� !"�#2"$,�1.%0-2"0�74�,!)#�%.3*$)2�#-7#,*$2"�2."*,"#�*$�)$+)#)7("�(%+"�7%$0�*$0�,!%#"�*&&"2,"074�,!"�#2"$,�7"2%'"�,%,*((4�)$&*,-*,"0�5),!�,!"�5"*.".��:&�,!"�5"*.".�%&�,!"�#2"$,�)#�*�'*$6�!"�5)((�0%')$*,"7%,!�5%'"$�*$0�%,!".�'"$�� !"�'"$�5)((�&"*.�*$0�."#1"2,�!)'�*$0�,!"�5%'"$�5)((�(%+"�!)'�F)$2"�B!)$"#"�1"%1("�?$%5�#%�'-2!�*7%-,�,!"�"&&"2,�,!*,�'*$C#�#"$#"�%&�#'"((�!*#�%$�!)#�')$06�),�)#$%�2%)$2)0"$2"�,!*,�,!"4�)$+"$,"0�,!"�*.,�%&�1".&-'"�'*?)$36�5!)2!�)#�$%5�#%�1%1-(*.�)$�,!"�/"#,�B!)$"#"�5%'"$�!*+"�?$%5$�&%.�'*$4�2"$,-.)"#�,!*,�5!"$�*�5%'*$�#'"((#�#5"",(46�*�'*$C#�$%#"�5)((0","2,�,!"#"�#'"((#�*$0�,!"4�5)((�,*$,*()A"�!)#�7.*)$��/),!�,!)#�)$�')$06�3).(#�-#"0�,%�2*..4�1%*2!"#2%$,*)$)$3�#2"$,"0�&(%5".#�*$0�!".7#�*.%-$0�,!").�5*)#,#6�,%�3)+"�,!"'�*�1".&-'"0�*-.*��F%'"�B!)$"#"3).(#�*(#%�*,"�2".,*)$�&(%5".#�*$0�#1"2)*(�!".7*(�2%'1%-$0#�,!*,�'*0"�,!").�#?)$�#'"((�1".&-'"0�*((�,!",)'"��=%5"+".6�#)$2"�,!"#"�2%'1%-$0#�5"."�$%,�."*0)(4�*+*)(*7("6�1"%1("�0"+"(%1"0�#2"$,"0�5*,".�%.1".&-'"��G((�3).(#6�.)2!�*$0�1%%.�*()?"6�2%-(0�*2D-)."�,!)#�5*,".�,%�1".&-'"�,!").�7%0)"#�*$0�),�5*#�"*#)".*$0�&*#,".�,!*$�-#)$3�!".7*(�2%'1%-$0#��H".&-'"#�*."�#,)((�5)0"(4�-#"0�,%0*46�*(,!%-3!�&"5�1"%1("�,.-(4-$0".#,*$0�5!4�,!"4�*."�#%�"&&"2,)+"�/!"$�*�'*3)2)*$�!*#�,%�*,,"$0�*�7-#)$"##�'"",)$3�%.�*$%,!".�)'1%.,*$,�&-$2,)%$�7-,�0%"#�$%,�!*+",)'"�,%�1".&%.'�*�1.%,"2,)+"�#%.2".4�.),-*(6�!"�#,%1#�74�*�,"'1("6�,*?"#�#%'"�)$2"$#"�*#!"#�*$0�1-,#�,!"'%$�!)#�&%."!"*0��="�("*+"#�,!"�*#!"#�,!"."�&%.�*�&"5�')$-,"#�7"&%."�5)1)$3�,!"'�%&&��:&�!"�5*$,#�,%�%7,*)$IJKLMMNOPQLRJLSJTUOVNWXYUZQO[\KL]JJJJJ_NJabLPNVQOJcQdVUVeJ

Page 170: Chinese Taoist Sorcery

���

�������� ������ ����� �� ��������� ������������������� ����������������������������������� ��� �� ����������� �� ���� ������������������������ ��� ������� �� ������������ ��� ���������� ���� ��������������������� ��������� ����� �����������������

Page 171: Chinese Taoist Sorcery

���

�������� ��������������������������������� �� �������!�������� ��"!�#$�� ���%�$���&�'($�)��$������$��������$�� *+�,)���%�*�!�� -����$(����)����$���!���������(�$�&��$������ �$�%�� �$��$����!�������� �))�!$���+�.� �$�� *��!�(��������*� ��/�� *��$���%�*�!�� �%����������������������#�$�$�� ��$��$���/�� *����$���&���%��������)������$��#��#���������))��� *��!����!$����$�$�����$��&�������%��������)��$������ �����)��$�+�0�$(���������1��%���!� ��&�� ����%������$��$�!(���%��$�#��#���/����)����$��������$����+�,)���%�*�!�� ����������$�� *�!����!$��&�$���*�������(���� �/�������#�$�$�� �&�)���/��$�*�����������$����$��%� 1� ���)�$����������)�$������#������2��($��)���#��!$�$�� ��-��/���������� �$�*�� $������ �$��(*���������)����/���$��!����!$�#��!��(���&��$�!� �� ���%�� �$��$�$���*����������)� �$����� ��)��%����##�����$��!�� *� *�����)�$�+3�����(���$�� ��"�%� ����������$�$�������)���������� ��*���$����%�$���$������ �$���#��$+�,)���&����/���( ����$� ��/���$���*����)����$�����#� ��$������#����+

4567889:;<7=57>5?@:A9BCD@E<:FG67H555I55JK95LM7;9A<:5N<OA@AP5

Page 172: Chinese Taoist Sorcery

���

������� ����� ������� �� ���� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ��� �� ��� ������ ������ ������ ������ ��� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������ !��"��#"��$�% �� ����� ��� ��� ��� ��� �����&! ��� ��� ������$!� ��' ��� ���� ���� ���� ���� �����(�� ��' ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������!�&��&��%!� ���� ��� ���)�*�!� ���� ��� ��� ����*�*+ ��� ���*� �' ��� ��� ��� ����*��&��� ��� ��� ����*!�(�+ ��' �� �� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����*!&&��& ��' ��� ����*!� ����� ����*���$,�+ ��' ��� ��� ����*� -���&� ��� ��� ��� ��� ������ ��� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ����*� -��$�!�, ���� ��� ���*"", ���� �' �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ����*",+&(��, ����.��,&!�"/�0"��"#� ��� ���*(��!,��%! ���� ���1�� ��� ��� ��!� �' ���� �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ����2!!�����3��+ �' ��� ���� $��� ��� ��� ��� $�"� �� ��� $!�� ����� ��� ��� ����2$� �� ����� ���� �� ����� ��� ������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� �������� ����2$��!�!�&+ �� �� ���� ��� ������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ����2$��!�!��"� !�+ ��� ��� �' �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� �������� ���� ���� $(� $ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���2�� !�"/�4�5��,� �� ��� ��� ���� �� !� �� ��� ��� ���� ����2!"%���� ��� "//�� ���� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� "�/!���"� ����� ��� ��� ���� �!����"� ��� ��� ��* ���� ��� �"�� �' ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� �+����*� �' ���� + !�"/��!�� ������"� ��� ��� ��� ��� ������ ��� �������-��""� ���,!�"�� �� �' �'� �� ���� ��� ��� ������ ��� ������ ������ ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ���� ���� ��� ���� ���� �������� ���� ���� ���� ���� ��������

��� �������� ���� ���� ����6!�� �� ���� �� �� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����6!��7��6�� �%!� �� ���,!���#"��$�% �� ��� ������ ��� ��� ����,���"�, ����� ��' ��� ��� ���� ����,�������"� ��,"&8�9 ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ����,""���"/�/��! ��' ����,"(*!�,!��$ ���� ���,��&"� ��� ��� ����� �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ����,�!��� ��' �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ����������&� ���� ��� ����!&&8�9 ���� ��� ��� ��� ��� ���:�%!�"��;(�<�� ��:�%!�"��"/�:���$ ��:�%!�"��"/�;��! ��:�%!�"��"/�<!��!� ��:�%!�"��"/�=�� ��:�%!�"��"/�4"", ��!�"�!�� ��� �' �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���!���"*>! �� ��� ���!'"� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ����!'%!��&�&$"��� �� ���!'����!��"�+�%"#!�� �� ���!+!� �� ���� ����� �' �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� ������ ��� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ����?���+ ����� ��' �� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ������ ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� ������ ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ��������/!!� ����� �� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ����/!����� ��� ����/��&!�%����� ����� �� ���;�����:�%!�"� ��/��$ ��' �' ��� ��� ��� ��� ���� ���� ����/��!�*!����&� ����;��!�:!�!��� �� ��� ��� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ����/�& ���� ��� ���/��! ���� ��� ��� ��� ������ ���/���!�+ ����� ����/"", ����� �� ���;"", ��$! ��/+��&�#�� $!� ����� ���/"",��%!� ���� ��� ���/"�*�,,!��"�! ��� ���;"(��0!��"�� ���� ��� ����/(��""� �' ����/(�!������!� ��' �� ��� ��� ��� ���� ���� ����/(�!���+�%��"�� ��' ����@��'�!� ��&��&"+!� �' ��� ����&��!��"/�$! ��' ����

Page 173: Chinese Taoist Sorcery

���

���������� ���������������������������� ������������������������������������������ �� �� ����������������������������������� ��������������������� ��������������������������������������������� �� ����������� ���������!����������������������� �� ���� �� �� �� �� �������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ��� �� ��� ��� �����������!��������������� ����������������� ������ �� �� �� �� ������������ ����� ������������� ������������������������������������� ��������� ��� �������� ����������" ����������������� ����������� ������������������ �� ���� ���#�����������$����� ������� ����������������� ��$���������� � �� ����������� �$����%�� ��&�"'������� ������ �������!������ �������������� ������� �� ����� ������������������������� ����������� ����������������������������������������������������������� ��� �������##���������������������������������������������� ����������������� ��$�����������$��������!���������������������������� �������������������������������� ��� ��� �������$��'��$������������������������������ ���������� �� � ������������������������������� ��� ������ �� �����������$� ���$����$������� ��!���� �""����� ���(�"��)�*����������������"��+���$������������������ �������������������������������#���"���������� ������������$������$���,�-����� �� ���������� ����� ������������$��"����������������������#�����������������$$�#�������������������������������������"������!���������������������������.��'��������� ����� �������������/���������������� ��������������0� �$�����������������1���2��"��� �"�+�����!����������"��������������������1����3"��#���������"���$���"�� �$�

4���������!�������������������������������������������������������������� ��� ��� �������������" ������������+�� ����������$���������$���"��$������������������������� ��$��$�!������/����������� �������������� �����!� ��������������������2�!�����������������"���$��'���$�"���� ���"���$�����#"���������$��"��������������������������$$�$56������������ �������������� �2���"�����������������������$���!���� ������ ���������������!��������������������� ������������� �������2����7��$����8�#�"���� ���� ����9����!��������������� ������������ :���"������������� �� ����������� �#�����$����!����#��������������!����� ������� �� �� ����������� ������� ������������������������������������������������ ���� ����#�����$�#�����������������������#�������������!���� ���������#����$���!�������������� ��������������� #�""�+������ ������#���������#����!����#"�����!���� #����������#�"�$������� #$���$������������� �������#$���$�����!������������������������� �������������� ��������������������������������������� ��� ����#$��������������� #$����� ������������ ��������������������#$�#�����!����;�$����$������#�$��� ������ ����<�����������������������������������$�=�$���������� � �� ����$� ���$ �������$� �"��#���$�����$������������������������� � ������������� $��$�=����������� �������������������� $�����������������$����$���� ����� $�#��������� �����������������������$��$������������>?@ABBCDEFAG?AH?IJDKCLMNJOFDPQ@AR???S??TUC?VWAECKFD?XFYKJKZ?

Page 174: Chinese Taoist Sorcery

���

����������� ��� �� ���������������� � �������������� �� �������������� ��� ���������������� ���� ! �������� ���� �� �� �" �� �� �� !� ����#����� � �����$���� ������������ � �����������% � �"������ ��� ���� � �� �� �� �! �� �� "! "� !� �� �� ��������� �� � � �� �� �" �!���&� � �� �� � �����#�#����� � �! � ����%#����� � �� �!������� �� � �� �� �� �� !���'���(���# �� � � � �� �� "� "� ��)�� �� �� � *���� � � � ��$�� �� �� "" !! ��*����� �$�� �� � � � " ! � �$�! ��$�� �� � �� �" �� �� �� � �� �� �� �� �� �� �� "� "� "" !� !� !� !" �$ � � �� �� �� �! �� �� �� �!$ �� ������� ��� �� � �� �� �� �!������� �� �� �� �" �������� ��� �� �� �� �� �� ��*����+���,�� ��� ��*�����&���� �� ���������� ! � ������ !��������% ��-����#������'����� �� ���������� � � � � � ��$�� !!$ !� ������&%�������� �� ��.�'���� �� �! �� �� �!��#�� �� ��/�������##����� � � � �� �! ��0����1��#��2'���� ������� � � � �$ " �� �� �� �� �" �� "� "� !� � � � �! � �� � �� �"���'��� �� � �! � �� �� � �� �� �� " ! � ��0�����3������#� ����������� ���� � � � �� �� �� � �� ��$�! �� �� �� �! �� �� �� �"$"� "� !! !� !� !" � " �! �� �� �� �� �� �!$ �� �� �! ������������� �� � � �� �� �� �� �� �� �� �� �"4�����2'���� � �5�����5��# � � � �� �� �� �� ! ��5���6�� �� ��