chinese friendly italy workshop shanghai 2017
TRANSCRIPT
诠释一个 与众不同的意大利
Chinese Friendly Italy & Members “意大利,中国之友”
及其会员
by Valeria MH Luo
For Workshop Shanghai
19.10.2017
Chinese Friendly Italy
“意大利,中国之友”
“Chinese Friendly Italy”是一家意大利旅游协会
由Giancarlo Dall’Ara教授发起设立
• 对华推广意大利旅游资源，全新诠释意大利旅游资源
• 提倡以中国友好型的方式接待中国游客
• 协助会员们设立接待中国游客的质量标准
• 并为他们与中国市场对接提供服务
宗
旨
Chinese Friendly Italy
“意大利,中国之友”
我们的会员遍布意大利各地，如罗马、米兰、佛罗伦萨等知名旅游城市...... 也包括一些值得人们去发现的特色城镇
通过他们提供的服务，您可以感受到意大利典型的独特气息，深入体验当地的文化与民俗，与当地居民近距离接触，感受意大利生活方式的美好与纯然。
• 地接旅行社
• 酒店
• 旅游目的地
• 博物馆
• 餐厅
• 奥特莱斯购物中心
• 其他旅游运营企业
会
员
Chinese Friendly Italy
“意大利,中国之友”
我们的旅行社提供全方位的
服务
让游客获得独特的体验
• 制定专享度假线路
• 提供文化旅行体验
• 制定个性化的主题旅行
• 会奖旅游 ......
带领游客感受不走寻常路的度假体验！
感受纯粹之意大利！
同时，我们提倡一种可持续性发展的旅游
模式
尊重环境与旅游资源的可持
续性
Chinese Friendly Italy
“意大利,中国之友”
在我们的官方网站上，我们推荐了经过精心挑选的旅游接待机构。
我们为他们制定了符合中国游客旅游体验需求的接待标准
他们在我们的帮助下推出尊重中国游客旅行文化的服务
同时又尊重和保存了意大利特有的本土文化与旅游服务特征。
• www.italychinafriendly.com
“意大利，中国之友”
期待着在意大利欢迎您的到来！
Members of “Chinese Friendly Italy” in this workshop
参加上海推广会的 “意大利,中国之友”会员
目的地(Destination ) : 亚历山德里亚省旅游局 Alexala Alessandria Province 协会(Consorzio/Association): • 意大利分散式酒店行业协会 Associazione Alberghi Diffusi • 阿玛尔菲酒店经营者协会 Consorzio Amalfi di Qualità
旅行社 T.O. & Events • Alidays • Caldana Travel Service • IgnasTour • Holly Tour (Bari/Puglia) • A & C Enterprise - Sposa
Mediterranea (Wedding) • PA Luxury Weddings
酒店 HOTELS • City Style Hotels (Hotel
Diamante in Alessandria, hotel La Favorita in Mantova)
• Hotel Bonadies in Amalfi • Salute Hospitality Group
(SHG)
其他 Others • Aqualandia, Parco
Lido di Jesolo • Museo Divisionismo
di Tortona • Parco Zoomarine
(Roma)
Alessandria 享受意式慢生活的度假胜地
Alessandria 享受意式慢生活的度假胜地 温泉、古堡、葡萄园、度假庄园、美食美酒美景……
ALEXALA为意大利Alessandria省的旅游局
致力于推广此地区的旅游资源（www.alexala.it）
Alessandria 鲜为人知的意大利度假胜地
古罗马时期就存在的温泉度假区 Acqui Terme曾经的古罗马重镇，这里的温泉具有极好的疗愈功效，许多个世纪以来，都是王室贵族、政要、文人巨匠、达官贵人度假疗养的胜地！
此地的温泉曾深受古罗马将士们的青睐，老普林尼称其为古罗马帝国最重要的三大温泉之一
Alessandria 是世界知名 意大利文坛巨匠艾柯（Umberto Eco）的故乡
Alessandria 拥有众多美丽的城堡与要塞 亚历山德里亚省内散布着许多美丽的城堡和要塞，例如属于UNESCO遗迹的星形城堡Cittadella、皮奥韦拉城堡 Castello di Piovera 、Castello di Morsasco、Castello di Orsara Bormida ……现在这些古堡要塞多数对外开放，成为博物馆、度假庄园以及婚礼、音乐会、展览、度假活动的举办之地。
在Alessandria , 享受一种全然放松的度假体验!
ALEXALA旅游局 www.alexala.it 微博weibo：意大利Alessandria旅游资讯
博客blog：意大利Alessandria旅游资讯的博客 http://blog.sina.com.cn/u/3945969287
这是一家位于米兰的旅行社，成立早年，主要从事出境游服务，曾获得美国与澳洲的旅游业界大奖。
后来，开始提供意大利入境游定制服务，将这种专业精神投入于提供优质的旅游地接服务，为客户提供专业的服务。
www.alidaysitaly.it
意大利入境游服务, 提供“体验式旅游”
包括主题旅游、定制旅游、高端旅游体验等服务，精选意大利独特旅游景点，涉及传统旅游城市也覆盖特色乡镇，根据游客爱好与需求提供专注而专业的服务。 主要覆盖地区： Toscana, Liguria, Lombardia, Lazio, Piemonte…
意大利卡尔达纳国际旅游公司成立于1954年，提供意大利及欧洲各国专业旅游地接服务，以及意大利出境游服务。 旗下包括： • Caldana体验新欧洲（欧洲各国的入境游） • Caldana“世界之路”（意大利本土出境游） • Caldana Bus 旅游运输公司 2007年起开始在华成立直属办公室 2015年CALDANA是意大利米兰世博会的授权旅游接待运营商
Caldana Travel Service www.caldana.it
Caldana Travel Service
意大利伊格纳斯旅游 Ignas Tour S.p.A (Italy)成立于1997年 提供意大利及东欧地区的旅游地接服务 为超过2500个世界各地的团队提供目的地管理服务，接待游客达近60万名，年销售额七千万欧元
www.ignas.it
• 资源优势： 线上B2B预订系统和分销渠道 拥有上百万家酒店 交通和度假产品资源
• 主要服务：欧洲各国的散拼团队，单团和自由行接待 中高端定制旅游，度假产品 • 优势线路：意大利深度游、德法意瑞、荷比卢等多国线路、中东欧和巴尔干、南欧 • 国际化团队：世界各地80多名员工，精通东西方15种语言，提供专业的高品质服务 总部意大利博尔扎诺Bolzano 分公司及代表处：中国、斯洛伐克、匈牙利
意大利南部特色地区的入境游服务，具有多年经验，面向欧洲及新兴市场 提供多项高品质的服务： 包机、MICE会奖旅游、休闲度假量身定制旅游
www.hollytour.it
包机：为私人及团体游览提供包机服务
会奖 MICE：拥有多年的会奖旅游服务经验，提供优质服务体验。 针对客户需求提供会奖旅游服务: 度假胜地举办会议、 大会活动、活动展览、企业晚宴、舞会…… 会奖MICE 面向的客户可以是个人以及大型团队 (到1000 人)
休闲度假旅行：专业提供意大利南部、意大利和欧洲的定制度假服务
提供专业全方位的意大利浪漫婚礼服务 婚礼地点包括意大利著名目的地
罗马、佛罗伦萨、威尼斯、阿马尔菲海岸、那不勒斯、维罗纳 等地
A & C Enterprise - Sposa Mediterranea 婚礼服务 www.weddingravello.it
www.wedding-italy.cn www.sposamediterranea.it
高端文化艺术之旅 美食美酒品鉴之旅 购物之旅 电影、音乐艺术进修强化课程 国际医生进修项目 高级私人别墅租赁等
A&C - Art &Culture 文化艺术主题旅行、定制旅行
在意大利最美的地方举办意大利式的豪华式婚礼
PA LUXURY WEDDINGS 豪华婚礼服务 www.paluxuryweddings.com
提供专业全方位的意大利婚礼服务 婚庆策划 官方文件支持 专业摄影摄像 化妆、新郎新娘婚纱礼服 教堂以及其他婚礼地点的选择 婚礼场所布置 语言与司仪服务 婚宴 车辆服务 为新人及其亲友制定专属的私人定制旅游服务 ……
意大利分散式酒店协会 www.alberghidiffusi.it
“分散式酒店是一个意大利发展模式，就是为了拯救越来越多的意大利村镇在居民搬到城市居住后留下的空置房屋而创立的” ---- 意大利分散式酒店协会创立者Giancarlo Dall’ Ara教授。
在此出发点上，意大利分散式酒店协会于2006年成立了，之
后，在意大利政府及欧洲基金会的支持下，开始将这种模式推广到全意大利。
正如Giancarlo Dall‘ Ara教授所说，分散式酒店是一种针对意大利旅游市场的可持续性发展模式。 这些分散式酒店在物业选择上有明确的针对性，旨在: 将处
于摒弃边缘的但又保留了悠久历史与传统建筑的乡间古镇，转变为特色度假酒店。
意大利分散式酒店协会 www.alberghidiffusi.it
随着旅游市场的深化发展，越来越多的游客不再追求大型城市化的豪华度假酒店和无差别化的标准服务，转而奔向更为鲜为人知的目的地，追求融入式和本地化的度假体验，而这些正是分散式酒店所能提供的。
分散式酒店的管理模式：本地化与差异化，在人员方面要求必须使用当地原住居民参与后期管理，为游客提供最直接的本土文化接触，也有效的提供了本地就业机会，让更多的本地居民不再前往城市打工，让这些城镇得以恢复生机。
在酒店设计上，分散式酒店只选择已有的历史物业，保有老建筑“真” 寻找历史资料，并按传统工艺进行复原和修葺。 提供一种 原汁原味的“慢生活”住宿与度假体验！
Consorzio Amalfi di Qualità 阿玛尔菲优质酒店行业协会
Amalfi海岸被美国国家地理评为“五十个必游之地”之一，说它是Paradisefound “人间天堂”。欧洲最美的海岸线之一。
阿玛尔菲优质酒店行业协会
• 联合了意大利Amalfi众多优质酒店
• 设定行业标准
• 举办推广活动、讲座、研讨会
• 支持协助会员发展开拓市场
www.lanticoconvitto.com
位于阿玛尔菲海岸 家庭式经营的精品酒店
阿玛尔菲优质酒店行业协会会员
同时提供阿玛尔菲周边地区的人文以及传统美食体验旅游服务
宾至如归的体验
友好且专业
拥有三家酒店 分别位于亚历山德里亚、曼托瓦、里米尼，其中里米尼为温泉度假酒店
酒店集团还提供度假体验，包括时尚购物、意大利工业与工艺博物馆、历史人文、美食体验之旅等。探索意大利的卓越体验，透过味道、历史、自然和时尚，享受身临其境的体验！
Bonadies酒店，位于阿玛尔菲海岸Ravello 拥有130多年的历史, 提供宾至如归的服务与多样化体验 www.hotelbonadies.it
Bonadies酒店 通过A&C艺术文化、Sposa Meditteranea (地中海新娘)，Malafronte等共同提供多种化的传统文化、婚礼、时尚专享体验度假与定制旅游服务。
SHG酒店集团是一家年轻而富有活力的酒店服务企业。 拥有位于意大利各地10多家酒店
SHG酒店集团提供多样化的住宿体验 十多家酒店，从奢华到低调精致，各具特色 同时也提供意大利生活方式体验定制服务
分色主义美术馆
www.fondazionecrtortona.it
位于意大利北部Alessandria省Tortona小城的分色主义美术馆， “分色主义”亦称“点彩
画派”“新印象画派”是运用圆点绘画方法作画的画派，从印象派的光与色彩的原理发展而来。 美术馆展出了丰富分画作，记载了19-20世纪间意大利艺术文化历史上一次极为重要的时期。
意大利分色主义美术馆
Aqualandia 连续十次被评为意大利最受欢迎的主题公园 而且是意大利唯一全年365天无休的主题公园，每年游客达34万人次。面积80000平方米。拥有8个主题区，26个景点，7项表演，提供各种有
趣的水上体验活动，让你享受惊险、激情、放松 …..
意大利排名第一的水上主题公园 www.aqualandia.it
意大利排名第一的水上主题公园 www.aqualandia.it
鲨鱼湾 高空蹦极 惊险滑梯 丛林寻宝 太空船长 恐怖瀑布
……
Zoomarine是欧洲重要游乐园之一，位于罗马附近，总面积40多公顷，每年约有60万名游客和6万名学生参观，也是第一个提供娱乐与教育的水上公园。
举办世界上最优秀的海豚表演，表演当中出现海狮、海豹、火烈鸟、企鹅、海龟等总共262种不同的动物。
罗马Zoomarine 动物海洋游乐园
www.zoomarine.it
我们为成人和儿童提供： 水上乐园，海滩，4D影院，恐龙时代，海盗泻湖，特技和杂技潜水员的精彩演出。
罗马Zoomarine 动物海洋游乐园
在2015年成立拉齐奥地区
第一个独特的海龟康复中心。 与意大利多所大学合作,
致力于对动物的健康和保护并加强人们的环保意识
诠释一个 与众不同的意大利