A Presentation by

Milinda Moragoda, Minister of Tourism

Peoples’ Republic of China - February 2007

Sri Lanka – welcomes Chinese visitors

with a diverse range of attractions

斯里兰卡吸引中国游客的各种有利因素

Unspoiled Tropical Beaches

无污染的海岸

Tea Country - Cooler Hill Climates

茶园：山区的凉爽气候

Majestic Mountains 巍峨的群山

Resplendent Sea 灿烂的海洋

Paddy Fields, Lagoons,

Coconut Groves, Waterfalls, Jungle,

Hills, Forest

田野、泻湖、椰园、瀑布、森林和丛林

Eco-Lodges, Rain Forest, Jungle, Wilapattu National Game Park,

Yala National Game Park, Peradeniya Botanical Gardens,

Pinnawela Elephant Orphanage, Whale-watching

Wild Life & Nature

生态小旅馆、热带雨林、森林、维尔帕图和亚勒国家公园、佩拉德尼亚皇家植物园、

宾那瓦罗小象孤儿院以及观看鲸鱼

Pilgrimage to Adam’s Peak (February – March)

Esela Perahera (July/August)

Kataragama Festival (July/August)

Religious Pageants & Festivals

宗教游行和节日

圣足山朝拜（ 12 月至 4 月）佛牙巡游（ 7 月至 8 月）卡德勒卡莫游行（ 7 月至 8 月）

Eco - lodges heritage hotels, boutique hotels,

hotels for larger groups

A Diverse Range of Hotels

各种标准的酒店饭店

生态小旅馆、遗产酒店、商场酒店和供大团队住宿的饭店

Golf, windsurfing, hot-air ballooning, canoeing

Leisure & Recreation

体育娱乐项目

高尔夫球、冲浪、热气球、划船

Handicrafts, gemstones, spices, batiks,

export quality garments, household goods,

fabrics, electronic goods

Shoppers Paradise – from Handicrafts to High End Boutiques & Shopping Malls

购物天堂

• 从小商市到高档商品的大商厦、工艺品、珠宝、• 香料、出口布料、日用品和电器产品

Ayurveda - ancient herbal medicine

and natural treatment

Ancient Traditions古老的传统

国医学（印度传统医学）、古老的草本药物和自然的医疗

The Cradle of the Human Race

人类的摇篮

“Sri Lanka is the cradle of the human race.

Everyone you meet is an original”

- George Bernard Shaw

斯里兰卡是人类的摇篮，您所见到每一张面孔都是崭新的 - 乔治 伯纳箫

We welcome our Chinese

friends to come visit Sri Lanka

Thank you

谢谢热烈欢迎前来斯里兰卡旅游观光的中国游客！