children's research center-turkey e-newsletter issue may 2011
DESCRIPTION
Children's Research Center-Turkey E-Newsletter Issue May 2011TRANSCRIPT
������ ������������ ������� ��������������������������������������������� ����������� �������������������������������� �!������������"�� ��������# $%������$&���'����(����� ����)������*�����*������� �� ���� ����� ������������������+,,�-�� ������*������������������.������� ��������/�������������������������� ���� ������������������ ����������*���������*������(����������*����������������� ���� ��������������0'�!�������1��-� /
2�1!3!1!"�
����������� ������������������
��
��
��������������
�������� ������������������������������ �������!������"�!!�������#�� $
%���������������&�������'����&�������&�($���)�������)����*
������������� 4������������������������ 4������������ �����4�'��5�*� ��� �6����������-��������*��4�'��5�*�����*�������4�'�����������������4�5�*��������*�����������4�'�1����� ���������7������8������������*����� �����������(��������'���� �(���� �������
��-������������������������� �������4�'�������(��������������������*������4�'�2��������������(����������������������4�'���� �������*�*����4�'��5�*�������������� �������� ����������������+,,�-�� �����4�'���������� �������������-���������������4�'�5�*��� �������� �������*��-��*4�'��5�*��� �����*��-��*���������������4�'��� ���������������������9��� �4�'��2����������������������(��������������-�����������(��������� ��������� ����4�
�� ��������������������������� ��������������������� �!
��)�� �������%��+���"�&!����#���)�����&'�� �������������(����&�(����,�-�(!���
!�*��*��-�������*� ������������� ����� �� �����*���������� ������� ����������� ��������*����������� �������������� ��(���������� � ���������������� ��:�����������������*����� �������������������� ��� ���:���/�;� ������ ��������*���������������� �������!���������������������������(����������������������������(���������� ���/�/����� ���������� ������� ��������(�������������� �:�������<����������� <���� �� ���������� ����/������� �����������(����*�����-��/�1*����������� �'����������������� �������� � �����.� ����������� ����.������������ <���������� � ����.�� ���������������4.
!��(�� �������������*���� ������ ����6���������� �����9����������������������������� �����*�� ������9����*� �!���������������� ��������� ��������������� ����/
��&�)�&�����������!1���� �������-��� ����"����������������������� ������ �������� � ������������ ��������� ���������� �����������-���(�� �������� ���������*���/�!����������� ������(������9�����(�����6� �����������/������������*����� ��������� �����*���������������� ��*�������� ��������
"�##�����$%�����&'"�%��&%���(�&)�*��"��")�+���&�'�*
��(������������ ��-��������������
������ ������ ���������������������������� ����������������
��������:��������������-��������(�� ������� ����������/���������.��9����� ����� ������ ���������������:������������������� �/�!���������������������*�������'
*��������� �������9����� ���������������������� ���� �����
��� ��������"��������=��* ��������
������������������� �/
�;3"���1;��
�.
�/�� ��������������������������� ��������������������� �!
�;3"���1;��
� �������������������������/�/*������������� -������ ����������*��������� � �������<����� �������*��������������� ���������������������������� ������<�������� ������ ��������������������������*��� ������/�1���� �����*����������� ���� �����������������*���*�����������������������6�������*����*����������������������������� ��������:���� �������������/�/������������/
0����������!��)�����11����� �*����9������������������������������������������ ��:����������������� ������������ �����*������� �����������������������*���(�� ������ ���:�������������������������������������������������/�>�������� �!���������9���������������������������������*��� ���������������������������������������*����������*���������������� ����� ������������������*���������� ������/�5������������������*���������������?������������� ��������������� ���� /�5�������� �������������������� �����������*������������������������ ������*����� ����������������������*��?������*��� ��*��������� ��� �������.��������������������������������������������*�� ����� �*������9����/!������� ������������� ��*�������*:���� �����*����������������������� ���������� ��������*����'����������� ���*��-����*���������� ������������������
���������������(��/��������-��*����������(�������*�������� ������������������������ ���������������*���������������*������� ��*�������(������� ������� �����9������������*��������������� �������� ���� ��* /�1� �����������������:�� -�����-���(������� ����.��*��-������������ ��������������������/�2�2���������������"9��� �*���������������-.1���)���������� �.
�@��*�6�����(������������� ������� �������(��'���������
������������� ��������������* ���������(���9����������������
����/�
����������� �6 ������ �������-��*����������=��*����-�����������6������������������������ ����������1����
+&'�%������2�&����&)3��&���!�4��!��,�!���3����(������)#��(���5�&'���&���"�!!�(�3�#��(��36��7��
8��������&��11��������������1�������?� ��*��������A6 �������������������������?� �� ������2�!��!"�B���������2������ �����!������� �� ������!�"����C����*�� ������5 ��������(����� ����2�������� �� ���������2�-�����-����BDEEF6DEE&C/��1��=��*������������*�������������������� ��������� �������������������������9/�1�����*������ ���� ����������������������������?� ��*������� ��(������ � ����� �������� ����� ���������� �'�����������������G�������������������* ����������������� ��������� ���������������� ����?� ������ ��������������� �������� ��������� �6 ������ ��������-��*�����/
0���������������=��* ����� � ��������������� ������������������ ������� ������ ������������������������9 ���������/�1������������� ������������1�������?� �����������������������������������������*����/�1��
��������*������� ��������������1������� �����������(������������ ��*���� ������������-����������/�1��������������=���� ����-����������������� �����/1�� ����������������� � �������/�1�� ���������������������������� �� ����� �������'����������������� ��(������������������/�1�� �������������������� '������������������������/
��������������� �#���������BDEE$C������=�*�H��������������������?� ���������������� /�����*�������������������������� �������������������� ���(�������(������-����/��-����'-��*�����'�������'��� ������������� �� ��'��������������(����������������� ������� ������������ ����9�� ��� ����9�����������/�1�������*�������� �������������������������������� �������������� ����������������?� �'������ �����������9������������������/�1���* �������.��(�� ������(�����������������?� �� ���� ����������� �� ��*�� ����(�������������������������������������� ���� �������.������ ��(��������������(��B���-'�DEE8C/�1������ ����������� ���� ����������������������� ��������������� ���� �)����#���������������������2�� ����"�� �����������"�� ��������������"�������!�� �BG������'�$&&%C/
,*)��&��*����)��-
�
$
��1���1��������?� �������������������������� ����9������� ������ ������������� ���� ����� ��������=�*�H���������� �����"�"�I�����'�(��/�$AJDE$E
$
�9�� ��������������������������� ��������������������� �!
:&��&�(������;��������%��!!�����!����&�(������
������� ����������������������������?� ��� �������(����:��� ������������������ ���-��������������'��������(��(��'�����������*�������� ��� ������ ������ ' ������ �����*��������������-���������������� �B���'�DEE$C/
%� &�(����&�������1������������������������������?� �'������ ������������������ �;���� �����*�������������$K ��������*��(������������*����/�;�������* �����������������I�������1�����1�� �!�*�������-������������������������1����/�!������������������������ (�/�1��� ����������!���������*����������������������������/�2����������������������I��'�1��'�#�'�#���'�������?�-�����������������������������-��������1��������������������/�1�� �-���������?��������/������*� ���� -��������-����������'���� ��������*����(�� �����������������������������*������ ���������������*����'����������� �*��� ����������1����������������������/2���*�� �������*��(�����������*�������'������������������ �����)��.�����������-������������������������1����/
1��� �������.�� ������� ���������1�����*��*-����'�����������
�� �������-�����������������������������������?� �/�1��� ������������(����:�����������-����������1������9���4������������1����<���*����������(�'����-���-��������(�4����-�����������������������-��4�1��� ���������� ���(�� ��(��(������������?� �����-��������������������*�� ���/
#�&�(�&�'�!'��G�������(��(������ ����� � ���� ������(���������������������� �������������B���'�DEE$C/�1�����(� ������������������������� ����������������������� ������� �*�� �-����������������������(������* �/1�� ����*����1������9����'���������������������������������/�����������������(������� �������������������������������������������(����/�1�����* �������� ������*��� ����� � ���� �������������������������������� ������� ������������������-��������������*����/�2����� *������(��(������(������* �'������ ��������(������* �'��������������������������'� ���� �������������������(������-����/
<���&��&�(�7&����&��&��!������������&���1��� ��������������(���� �������������������� ������-��*��������������1����'���-����5�*��������*������������������1����4�1��������������* �!�*������������/�!��*����-������������ ����������������� ������ ��
�� �� �����/�!�*������������ -�������-��������������� �/
������� �����*��������������� �������������������������� �������
1��� ������������������ �������/1�����������*�����-���*������� ����������������� ����*������-���������� ������������1�����������*����/�#���'����?����#������*������������������� ��� ����������9��������/��1�� ������������������*�����������1�����
1-���������������� 1����� ������������������ ��������������������� �����������-������������ ������ ����������������?� �;���� ����� ������������*�������*�����������*��������-���������� -����������1����/�1�� �������������� -��� �������* ������������������������������-������������/���?��;��'�!�����-�*����������������1�����*�������*���-������������I����5����������:��������� 6�!�����-������������ ����*����������/�1� ������� ���� �������-����1�����*������-�������4�#���!�����-���*�����-�������:��/�!��*�� ���'���� ������� '����*��������*�-��������6�������*��������� �������������*����/�!��*��(�� ��9 ��������� � /�1�������*��������������� ��������*�����������������������
����'������#�������!�����������'!�*������������/����������������*�����(���#����������'�������������� �������-�������������� ���������*�-����������������������������*����/
#�����-������������� '�������������� �����������/�2������*������������������������� ����*� ���������'����������� ������������-���(��'�����?���������������*��������������������� �����������-������*����������9 ������*��-/�1����� ������(������������<�������������'��������������� ������������� �����������6 ����������/�1�����*��������������������������(������/1��� ��������*��������(�������9 ������ �������������������9����� ��/
0��������;��!����������)���&�����1#����������� ������������������� ��������� �����������1������*��������������*�������'��������������'� � ���� �������������������������������������������������/1�� ������������ ������������������� -�����������1����/�!������������ ��� ���������� -����������1����'������������:������-�������*���������(��*����*�������1������/�1��� �������� �� ����������(��������� ����������/�/���� ���*��
�
���� ��������������������������� ��������������������� �!
����1���������9���'�����9����������� ���������*����������9���'���������.�/���?��!��(������������������������1����'����������������(���9�����/
>�������� �������.����� ����������*������ ����������������� ������ ������������ ��������� ���������������������� ������������ ��������� ��� ��������������(������������/�1�� ��������9����� ��������������� ������� ��������'�����������*�������� ��� ������ ������ '�����9��������* ����� ������ �����*�������������������*���������� �����-������������� ������ �������/�!������������ ��������������� ���������������������� �������=��*��������������/��1�����������?�������?� ����� � ���������������'���������� �����*������������������ �������/
2������ ���������������������'������������������9����� �������������������-��� � ��(����������� �������/����������������������� ������������-��������9 ��������/�� ��������� ������*����������� ��������*�����9 �������������:����� ������(�����-�����������/������ � ��������*��������� ��������������������� �� ����*������������ ������ ������/�1��� ���������������1�������?� �*������� ������������������������
��������/�!������������������� ������� ��������-��*������ � ������������������������ �����'��������������������� � ������ ���������� �����B������6�����'$&&KC/
1���(��������������������������� �������������������������� ��������� ���� ��������� �����������������*������� �������.���������������* ���� ������ ����/�1��� ����9������������?��������� ������������������� �/�1����*���� ���'�������(�'�� � ������������� ��?� ���-����� ���������*����'*�� �������� �������� ����� �����*����/������������ ��(���� ��������� ������� �������� ������ ����*�-��*������*������������ �����*������������������/�!���� ��������*����������������� ����9����������������'�������� ������ ������������ ����������� �������� ������* /
��
-:- -6"-�
G������'�2/�B$&&%C/��-�����-������-�?������������"����/�;������������-�>����/
���'�#/�BDEE$C/�2�������������"�� �������������������/�)��������������� �����/
���-'�2/�BDEE8C/�� �����������������������#��� ��� �������������� ����� �������L������ ��(��/����-'�2/'�0?�������'�1/�M�#���'��/��G� ����������������������.������ ��(��������� � ������������(� ��/�G��������1������ ������/
@��������'�)/1/<�5����6;����'��/<�;��'�#/�BDE$EC/�����������������4�����������2 ��(��)��������������������)����������� ����������1����������=��*�����G������/�=�*�H���������� �����"�"�I�����'�$A'�K$�6�%F/#������ ����"�� ������������� ��BDEEFC/�>���*��-�����������������������1�-�����0����������/�;�����2-����/
������6�����'�G/�B$&&KC/�1���������� ����� /����������#����5�(�����(����� ���������(����� ������/
���������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������