1

Kari-warmi pakta pakta kachun kullkimashnayachiy

Ukumanta chikan willachikKullkitupu willachik tantariy

Ukumanta chikan willachik

Chicango Ante

ayllukuna:5Karikunapak warmikunapak munay-mutsuykuna rikuyka

mana tawka kullkita yankata kacharika kanchu, ashtawanka yuyaywan

kullkita purichinami kan. Kullkimashnayachiyka karipi-warmipi chikan paktaykunata

charin.

¡Allipachama,kunanka mushuk

mamallaktapikawsakrinchik!

¡Tukuymushuyarikunaka

allipachamariy!

2

M inisterio de Finanzas, shuk mashi ministeriokunawan yanaparishpa, 2008 watapika kullkiyaymanta rimaykunata

killkashpa kay shutikunawan riksichirka ¿imatak Tukuykunapak kullkiyayka?, Ecuador llaktapi kawsakkuna kullkillaktay rimaykunawan aylluyarichun yuyaywan, mamallaktapi ayllukuna yuyay hapichunmi, imashina Chicango Ante ayllupi kullkiyaykunawan chimpapurashpa willachirkanchik.

Kunanka, Ministerio de Finanzas, GIZ ukuwan, shinallata ONU Mujeres uku yanapaywan, “Kari-warmi pakta pakta kachun kullkimashnayachiy” rimarita willachikrinchik, tukuylla karipash warmipash llaktayukkuna allí riksichun, Ministerio de Finanzas mamallaktapak hatunkullkita churanapi llankakuk pachapi.

Kay, Chicango Ante ayllupak kawsaymanta rimarikunata rikuchishpa willachinchik, kaypika, Manuel (llakllak) shinallata Esperanza (hampik) yaya-mamakuna, ishkay wawakunawan rikurin: Camila, Jaimipash, shinallata hatun tayta Jorge, pani Clara, Juliopash. Shinallata shuk yuyaksapa kuy, paymi kaypi rimari yuyaykunata ima kakta yachachin.

Ministerio de Finanzas ukuka kay willachita churanmi, kary-warmi pakta pakta kawsaywan mamallaktapak kullkimashnayachik yuyay rurarichun, chayka mamallaktapak 70 niki kamachipimi paktarikun; chay hawapillata, pakta pakta kawsay yuyaywan mamallakta wiñarichun; shinallata, tukuy ayllukuna ima rurakuyta yachachun, paktarichunpash willachikun.

Chicango Ante ayllu

M

3

Chawpi puncha mikunamanmi Chicango Ante aylluka paykunapak wisayuy pani Clarata, paypak kusa Juliotapash kayarkakuna. Julioka kamaywasipimi llankan.

Chicango Antepak wasipi… ¡¡ Imanalla pani Clara, Julio imanalla !!

¡Samupaychilla!

Mikunkapak muyurimuypi...

¡Ñallamariy wawata charikrinki! ¿wawawacharikpika imashina rurakrinkichik,

yachanchikchu?

Ña yacharinka… Paypakkusa Julio llankankapak

rinkakamanka Clarawawawan sakirinkaka.

Mushuk yachaykawsay shamukta, aylluka yuyarin.

¡Mana shinachu hatun tayta Jorge!

Kunanka shuk pachamariy kan.

Kunan kamachikunapika, wawa wacharipika,

yayakunapashmi llullu wawata rikuriankapak “licencia de paternidata

charinkuna”. Kari yayakunapash llulluwawa wacharikpika

samarina hayñita charinkuna Mamallaktapak kamachiypi 332 nikipi riman, taytantin

mamantin chayrawacharishka llullu

wawamanka kamaytakuna kan shinallatapakta pakta kawsay

sinchiyachina.

¡Karikunapashwarmikunapash

pakta kawsanataka

charinallatamariykarkanchik!

¿Imapipakta?

Hayñikunapi, ruyaypik, mushukyarinakunapipash

kari-warmika pakta pakta kana kariyn.

4

Ña chawpi puncha mikushka kipaka, karikunapash warmikunawan paktakawsanamanta rimanakurka.

Kunanka Karikuna warmikunawan paktallakawsankapakka achka llankay

ruraykunapipash, kari-warmi pakta pakta kawsachun tiyanmi.

¡Mamaku!¿Maykankuna chay ruraykatichiy

kipapak ruraykunaka kan?Mamakamachi (70 niki)Mamallaktaka karipashwarmipash pakta pakta

kachun llaktayñankunata maskashpapaktachinka ,ñawpamanllankana,ruraykatichiwan

karipash warmipashpakta kana yuyayta

yaykuchinka.

Rikunkapaklla, tukuypak wawawasikuna mirarishka, shinami

yayakuna llankankapak rinkapaka wawa wasipi

uchillakunataka minkan.

Shinallta ishkay shimipi

yachakunkapakpash tiyan.

Pukuchinkapak kipapak ruraykunapash shinallata

uchilla pukuchikkunatawiñachinkapakpash tiyan.

5

Julioka imashina kamaywasikunapi, kari-warmi pakta pakta kamachiwan llankanakunapi paktarichun yuyarin.

Ari, shinapash kunankatukuy kamaywasikunami

kari-warmi pakta pakta kachun kullkimashnayachinata rurana

kankuna.

¿Shinapash, ima rikunatatacharin karipash warmipash pakta kana

yuyaywan kullkimashnayachiyka?

Rikunki pani. Kullkimashnayachipika,Mamallakta tantanakuymi mashna

kullki llukshinata shinallata mashnallakullkita yaykumunatapash

killamachin.

Mamallaktapak hatun kullkimiMamallaktapak mashna kullki

yaykumunata llukshinatapash rikuchin(77 niki Código de Planificación y Finanzas

Públicas) Maypimi tukuykunapak kapakkamay churarin.

Kari-Warmi pakta pakta kachun yuyaywan kullkimashnayachiyka, chikan chikan mañashkakunapimi rakin.

Kullkimashnayachikka manachawpipi kanachu ashtawankarin

karikunapak shuk layawarmikunamanpash shukmi kanka.

Shinapash kapak apuk kullkita kacharika karita chikan, warmita chikanpi

yanapan.

Rikunkapalla, hampina kullkitapishiyachishpa, wawakunapak yayakunapaktiksiyayta kichushpaka warmikunamanmi

ashtawan llankay llukshin.

6

kimiryak ukupi kari-warmi pakta pakta kachun kullkimashnayachinamanta rimashpa katinkuna.

Shinapashmanarak tukuylla

yuyayta hapinichu,¿Karipash warmipashpakta kana yuyaywankullkimashnayachika,

imatayariy?

Karikunapakwarmikunapak mutsuykunatahapishpa kullkimashnayachiyta

ruraymi kan.

¡Kashna kari-warmi pakta pakta kawsayta

charinkapak!

Karipash warmipash pakta kanayuyaywan kullkimashnayachiyka,

warmikunapak karikunapakmutsuykunata, hayñikunata

shinallata ruraykunatapashmi rikun;shinallata paykunapak kawsaypi

imashina kullki puriktapash.

Tukuylla mitachikunapi karikunapak warmikunapak munaykunata rikunaka hatun mutsurishkami kan.

Karipash warmipash pakta kanayuyaywan kullkimashnayachiykatukuylla kapakkamaypak kullki

chayachunmi maskan, karipashwarmipash pakta pakta kachunshinallata purichita ushanalla

kachun, chay yuyaywanmiMinisterio de Finanzasukuka Mamallaktapak

hatun kullkita pakta paktakawsanaman chayachinapi

churan.

Chay hawami, kunankakarikunapak warmikunapak pakta pakta

kawsankapak llankak ukukuna kullkitaimashina chayachinakukta rikunalla.

Chaymantami ñukanchik kullkiimashina llankarikukta rikuna

kanchik, shina pakta pakta kawsaypak kullkika purikuchun.

Mamallaktapak hatun kullkika mutsurishkamariy tukuykunapak kullki imashina rakirikuyta rikuchimanta shinallata, chaypimi rikuchin tukuykunapak kullki mutsurishkaman rinatapash.

Kullki mutsuyka llaktayukunapak kawsaypimi rikurin, Imashina Claraka Juliowan kullkita tantachishpa llulluwawa shamunata shuyanakurka.

Kari-warmi pakta pakta kachun kullkimashnayachiyka kapak apuk nishkata kullkita chayachishpa paktachinmi, shinami Mamallaktapi karikuna warmikunawan pakta pakta kachuntapash mashkan. Shinallata, kay munaykunataka kapakkamaypi, ruraykatichipipash

washukuchinkapak, imashina 70 niki Mamakamachipi nikun.

Kari-warmi pakta pakta kachun kullkimashnayachiyka, karikunapak, warmikunapak chikan chikan mutsuykuna, munaykuna, kawsaykunatapash rikuchinmi. Shinami kullkikuna yanapaykuna pakta pakta chayanka, ñawpa rimariy willaykunapi rikushka shina.

Kari-warmi pakta pakta kachun kullkimashnayachiyka, mana karikunaman, warmikunaman kullkita rakishpa kuna yuyayllachu, shinallata mana yanka imapipash churanallachu, ashtawankarin kullkita alli purichina yuyaymi kun.

Kari-warmi pakta pakta kachun kullkimashnayachiy

Kullkikunata, yanapaykunatapash, karikunaman, warmikunamanpash, pakta pakta rakina.

7

Ruraykatichinapi, kiparuraykunapipash, kullkita churachun rikuna kanchik,

kari-warmi pakta pakta kawsachun.

8

IMATATAK YACHAKUSHKANCHIK

¿Kikinpak ayllupi maykan kari warmi wacharikpi licencia de paternidad samarinata charishkachu?

¿Kari-warmi pakta pakta kachun kullkimashnayachiypika imata nisha nin?

¿Imamanta apuk Mamallaktaka tukuy ruraykunapi kari- warmi pakta pakta kachun kullkimashnayachiypi churana kanka?

¿Kashnakunataka rikushkankichu yachashkankichu?

¿Imamanta, kari-warmi pakta pakta kawsaypak Mamallakta llankaykunapi kullki kacharishkata, llaktayukunaka rikuryana tukun?

Kariwarmi pakta pakta kachun kullkimashnayachiy katinapi rikushpa, Ministerio de Finanzas uku wiñachishka, Ministerio de Finanzas rurashka, ONU Mujeres ukuwan shinallata GIZ uku yanapaywan.

Kichwaman yallichik: Enrique Conejo Cachiguango Kichwapik killkata rikuk: Rosa María Vacacela Allichik shinallata shuyuk: Manthra Comunicación Integral