CHE COS’E’ IL PAP-TEST? Il Pap-Test è un prelievo semplice e indolore di un campione di cellule del collo dell’utero. Queste cellule verranno strisciate su un vetrino ed analizzate nel Laboratorio di Citologia della ASL RomaC, costantemente sottoposto a verifica e controlli di qualità. L’utilizzo di materiale monouso garantisce la sicurezza igienica.

A CHI VIENE OFFERTO GRATUITAMENTE IL PAP-TEST?L’Azienda ASL RomaC ha organizzato lo screening del tumore del collo dell’utero offrendo a tutte le donne di età compresa tra 25 e 64 anni, residenti nei Municipi Roma VI, IX, XI, XII, la possibilità di effettuare gratuitamente un Pap-Test ogni 3 anni.

DOVE FARE IL PAP-TEST?Il test verrà eseguito nei Consultori Familiari e in alcuni Poliambulatori della Azienda ASL RomaC. Tutte le donne interessate riceveranno una lettera in cui sarà specificato il giorno, l’ora e il luogo dell’appuntamento.

QUALI POSSONO ESSERE I RISULTATI DEL PAP-TEST?Se non risulta nessuna alterazione la donna riceverà la comunicazione del risultato per lettera.

A volte, anche se il prelievo è stato effettuato accuratamente, è necessario ripetere il test. Questo accade:

• quando il numero delle cellule prelevate è insufficiente

• quando c’è una infiammazione che impedisce una corretta lettura del vetrino.

In entrambi i casi la lettera di risposta fornirà tutte le informazioni necessarie per la ripetizione.

Se il Pap-Test evidenzia alterazioni cellulari, la donna sara’ contattata telefonicamente per eseguire ulteriori approfondimenti gratuiti come la ripetizione del Pap-Test, la colposcopia e il test HPV.La colposcopia è un esame semplice ed indolore che permette la visione ingrandita del collo dell’utero per mezzo di un microscopio. L’esame evidenzia le eventuali zone del collo dell’utero sospette sulle quali è necessario fare un piccolo prelievo (biopsia) che renderà possibile una diagnosi certa.Il test HPV è un esame che si esegue in modo simile al Pap-Test e rileva la presenza del virus HPV (Human Papilloma Virus) a livello del collo dell’utero.Al momento il test HPV viene utilizzato nel Programma di Screening Citologico della ASL RMC solo come esame successivo di approfondimento nei casi di Pap-Test con esito ASC-US (alterazioni cellulari spesso associate all’infezione da HPV) e nel controllo di donne che hanno subito un intervento di conizzazione del collo dell’utero.

Il Pap-Test, come tutti gli esami, non è un test perfetto:

• in alcuni casi il risultato può far sospettare delle alterazioni che vengono

successivamente escluse da ulteriori accertamenti

• in altri rarissimi casi può succedere che, nonostante il Pap-Test sia risultato normale, delle lesioni possano svilupparsi, ma sono dovute generalmente a tumori con caratteristiche non rilevabili con questo esame.

CONSIGLI IMPORTANTIPer una buona riuscita dell’esame è necessario non avere avuto rapporti sessuali o eseguito lavande interne o usato farmaci per via vaginale nei 3 giorni precedenti l’esame. Inoltre il giorno dell’appuntamento non deve coincidere con il flusso mestruale né con i 3 gorni che lo precedono o lo seguono.

CONSIGLI PARTICOLARIPossono effettuare il test anche le donne che hanno subito l’intervento di asportazione parziale dell’utero. In questi casi è importante avvisare della propria situazione l’ostetrica prima dell’esecuzione del Pap-Test. In alcuni casi può essere utile effettuare il Pap-Test anche a donne al di fuori della fascia di età 25-64 anni.

PAP-TEST E STRISCIO SONO LA STESSA COSA?Esistono due tipi di “strisci vaginali”:

1. Il Pap-Test , che serve ad individuare solo eventuali tumori o lesioni che possono trasformarsi in tumore del collo dell’utero.

2. lo striscio batterioscopico o batteriologico, che individua le cause di un’infiammazione per poi scegliere la cura più idonea; va quindi effettuato solo quando il medico lo ritiene necessario.

E’ SUFFICIENTE IL PAP-TEST PER LA PREVENZIONE DEL TUMORE DEL COLLO DELL’UTERO?

Attualmente il Pap-Test rimane il test di screening più affidabile; sono in corso studi sperimentali sulla possibilità di utilizzare in futuro il test HPV in sostituzione del Pap-Test.

PERCHE’ ESEGUIRE L’ESAME QUANDO SI STA BENE?Il Pap-Test riesce a riconoscere il tumore del collo dell’utero anche quando non ci sono sintomi e quelle lesioni che non sono ancora un tumore, ma lo potrebbero diventare.Questo permette di utilizzare terapie semplici quasi sempre effettuate in ambulatorio e con maggiori probabilità di successo.

3 PERCHE’ UN ESAME OGNI TRE ANNI?Lo consigliano le Linee Guida Europee e la Commissione Oncologica Nazionale. Quando sono garantiti i rigorosi controlli di qualità del prelievo cellulare e della lettura del vetrino non occorre una ripetizione più ravvicinata dell’esame.

NELLA AZIENDA ASL RMC LO SCREENING CITOLOGICO VIENE EFFETTUATO PRESSO I CENTRI:Distretto 6 – Municipio Roma VI Consultorio Familiare Via Casilina, 711 Consultorio Familiare Via H.Spencer, 282 Consultorio Familiare P.zza dei Condottieri, 34 Poliambulatorio S. Caterina della Rosa, Via N. Forteguerri, 4 Distretto 9 – Municipio Roma IX Consultorio Familiare Via Denina, 7 Consultorio Familiare Via Monza, 2 Consultorio Familiare Via Iberia, 73 Poliambulatorio Via Nocera Umbra, 110 Poliambulatorio Via Apulia, snc Poliambulatorio Via Acqua Donzella, 81

Distretto 11 – Municipio Roma XI Consultorio Familiare Via dei Lincei, 93 Consultorio Familiare Via Montuori, 5 Poliambulatorio Via Malfante, 35

Distretto 12 – Municipio Roma XII Consultorio Familiare Via Stame, 162 Consultorio Familiare Via I.Silone, 100 Poliambulatorio Via C.Sabatini snc

PER PRENOTAZIONI, INFORMAZIONI O CHIARIMENTI SUL PROGRAMMA DI SCREENING CITOLOGICO TELEFONARE AL

A cura di U.O.C. Screening Oncologici Via Monza 2, Roma tel. 0651006600 fax 0651006630e.mail: citologico.mammografico@aslrmc.itwww.aslrmc.it – screening oncologici

edito giugno 2009

Regione Lazio

PAP-TESTprevenzione…

…sotto una buona stella

anni PAP-TEST

ogni

800405051