champéry guide pratique - hiver 2015/16
DESCRIPTION
Guide pratique FRTRANSCRIPT
Hiver 2015 / 16
LE GUIDE pratIqUE
Champéry
www.champery.ch
Français©
Jea
n-B
apti
ste
Bie
uvill
e
© J
ean-
Bap
tist
e B
ieuv
ille
07 TERROIR & PATRIMOINE
38 TOuRIsME d’AffAIREs
10skI & glIssE
40 HéBERgEMENTs
21sPORTs & lOIsIRs
27CulTuRE
48 REsTAuRANTs
28PAllAdIuM dE CHAMPéRy
51COMMERCEs & sERvICEs
29THERMEs PARC
56TRANsPORTs
30 évéNEMENTs
58PlAN du vIllAgE
CHAMPéRy TOuRIsME
rue du village, 541874 Champéry
T +41 (0)24 479 05 50F +41 (0)24 479 05 59
HORAIREs
Basse saison Du 26.10.15 au 18.12.15
et dès le 11.04.16 Tous les jours de
8h30 à 12h00 et de 13h30 à 18h00 Fermé le dimanche après-midi
Mi-saison Du 04.01.16 au 07.02.16
et du 07.03.16 au 10.04.16 Dimanche au vendredi de
9h00 à 12h00 et de 13h30 à 18h00 Samedi de 9h00 à 18h30
Haute saison Du 19.12.15 au 03.01.16
et du 08.02.16 au 06.03.16 Tous les jours de 9h00 à 18h30
#CHAMPERy
© J
ean-
Bap
tist
e B
ieuv
ille
Gra
nd C
ombi
n4’
314
m
Den
t du
sale
ntin
2’48
2 m
Mon
t Vel
an3’
727
mD
ent d
e V
alèr
e2’
014
m
Tour
sal
ière
3’22
0 m
La C
ime
de l’
Est
3’17
8 m
La F
orte
ress
e3’
164
mLa
Cat
hédr
ale
3’16
0 m
L’é
pero
n3’
114
mLa
Den
t Jau
ne3’
186
m
Les
Doi
gts
3’21
0 m
La H
aute
Cim
e3’
257
m
Den
t de
la C
haux
2’76
7 m
lEs dENTs du MIdI
Tête
de
Chal
in2’
595
m
© J
ean-
Bap
tist
e B
ieuv
ille
BienvenuesPORT, CHARME ET AuTHENTICITé
La station évoque une carte postale d’un village de montagne typiquement suisse. niché aux pieds des saisissantes Dents du Midi et Dents Blanches, aux portes du Valais, Champéry a pour privilège d’appartenir au plus grand domaine skiable transfrontalier au monde : les Portes du soleil.
Champéry est l’un des plus anciens sites touristiques de suisse. ses traditions, son patrimoine, son terroir et le charme de ses chalets brunis par le temps témoignent de l’authenticité de ce village, que ses habitants ont préservé avec ferveur.
Les amis de la nature et les sportifs trouvent ici des possibilités infinies d’assouvir leurs passions tandis que les épicuriens se détendent dans une atmosphère où il fait bon vivre.
au plaisir de vous accueillir chez nous !
Jean-Philippe BorgeaudPrésident de Champéry Tourisme
Den
t de
ros
séta
n2’
616
m
Mon
t Bla
nc4’
80
7 m
Gra
nd r
uan
3’0
57 m
Pet
it r
uan
2’8
47 m
Mur
des
ros
ses
2’93
2 m
Poi
nte
des
ros
ses
2’96
5 m
Pic
de
Tenn
ever
ge2’
989
mM
ont B
lanc
du
Tacu
l4’
248
mM
ont M
audi
t4’
345
m
Dôm
e du
Goû
ter
4’30
4 m
Tête
à V
ince
nt2’
448
m
Den
t de
Bar
me
2’75
9 m
Corn
e à
Tour
nier
2’73
8 m
Fenê
tre
Den
ts B
lanc
hes
2’60
2 m
Den
t des
sex
Ver
nays
2’66
2 m
Col d
u Tr
ou2’
711 m
Poi
nte
Bou
rdill
on2’
662
mD
ent d
u si
gnal
2’66
2 m
Den
t Occ
iden
tale
2’70
6 m
Corn
e du
Cha
moi
s2’
523
m
Den
t de
Bon
avea
u2’
503
m
Den
t du
sage
roux
2’39
5 m
Col d
e Co
mba
Mor
nay
2’37
5 m
© J
ean-
Bap
tist
e B
ieuv
ille
Mes racinesJ’adore voyager mais ce que j’aime le plus c’est rentrer chez moi,
à Champéry, pour retrouver mes montagnes et mon domaine skiable, là où tout a commencé...
Camillia Berra, skieuse freestyle, finaliste des JO de sotchi 2014
Le calmeC’est une belle découverte et un havre de paix où je peux me ressourcer.
J’y ai rencontré des gens sympathiques dans un monde normal.
Christian karembeu, ancien footballeur, champion du monde 1998
Maxi plaisirLes portes du paradis. Ivresse de la glisse l’hiver, extase des paysages l’été.
Les Dents du Midi sont les dents du bonheur pour ceux qui les regardent. Maxi rires, maxi gourmandises, maxi amitiés, maxi bonheur de vivre.
Ne communiquez pas trop l’adresse… qu’on se la garde entre nous !
Olivier lejeune, comédien, humoriste, auteur et metteur en scène
cœurA lA quEsTION
« qu’APPRéCIEz-vOus à CHAMPéRy ? »Ils ONT RéPONdu…
© W
ill W
alke
r
TERROIR & PATRIMOINE
Terroir et traditions L’histoire nous a légué de très nombreuses richesses, constituant de passionnants
plongeons dans le passé. Entre savoirs ancestraux et traditions rurales, Champéry détient de profondes racines et voue un attachement sans faille à la terre et aux produits de son terroir. Entre activités à la ferme, savoir-faire local et patrimoine, savourez les goûts et enivrez-vous des spécialités de la région !
L’armoirie de Champéry
Les trois montagnes représentent la Dent de Bonavau, la Dent de Barmaz et l’arête de Bonavau. Les trois sapins symbolisent les communes de la Vallée d’illiez (Champéry, Val-d’illiez et Troistorrents). au premier plan de l’armoirie se tient un homme dans l’attitude du semeur, Pery, jetant le grain dans le sillon et dont la commune a pris le nom : Champ à Péry, que la tradition dit être le premier colon de notre vallée.
© W
ill W
alke
r
activités disponiblestoute l’année sur réservation
Champéry Tourisme024 479 05 50 / www.champery.ch
déCOuvERTE dE lA vIE à lA fERME
Participer à la rentrée du bétail, s’installer autour d’un goûter et traire les vaches après lesquelles on a tant couru, parlementer avec poules et lapins, c’est ce que vous propose Valérie le temps d’un après-midi à la ferme.
Ouverture :Les lundis et jeudis à 15h30
Tarifs :CHF 10.- pour les enfants de 4 à 11 ans CHF 25.- pour les adultes
Situation :Plan du village : D7
vIsITE du vIllAgE
suivez le guide et partez à la découverte de l’histoire de Champéry accompagné d’un membre de la Fondation du Patrimoine Champérolain qui vous dévoilera au cours d’une petite balade anecdotes, légendes et autres secrets du village.
Ouverture :Du lundi au dimanche
Tarifs :CHF 50.- pour un groupe jusqu’à 19 personnes
TERROIR & PATRIMOINE
08 Activités
© E
ric
d’H
érou
ville
architecture
Pourquoi des toits en sifflets ? Les chalets de Champéry sont en bois et révèlent un style particulier très caractéristique de la région. Le faîte de leur toiture est en saillie et se prolonge en pointe formant une sorte d’éperon taillé en biseau, pour éviter que le centre de la façade et les balcons ne soient exposés aux intempéries.
TERROIR & PATRIMOINE
Lieux à visiter 09
MuséE EN PlEIN AIR
Une rétrospective de la vie du village au 19e siècle sous forme de BD vous emmènera sur les traces de Gustin, parti comme mercenaire au service de napoléon. Le mal du pays et la volonté de retrouver les siens le ramènent au village en 1863, 50 ans plus tard. Les panneaux sont disposés dans la rue du Village en accès libre.
Situation :Plan du village : O7 à H7
lA RuE du vIllAgE
La rue du Village est bordée de chalets traditionnels, dont plusieurs sont centenaires, aux balcons sculptés et toits en sifflet. Elle séduit par ses alléchantes devantures de magasins, le charme de ses hôtels et son défilé de bars, cafés et restaurants.
Situation :Plan du village : O7 à H7
lA sOuRCE dE RuMIèRE
Construite en 1900, nombreux sont les passants à s’y arrêter pour boire de son eau. Elle compte aussi de fidèles connaisseurs qui passent y faire le plein de récipients car en plus de sa fraîcheur constante, elle contient de saines et pures propriétés.
Situation :Plan du village : O7
lE ClOCHER dE CHAMPéRy - 1726
Classé monument historique en 1964, le clocher se termine non par un toit ou une flèche, mais par une balustrade sur laquelle s’appuient 4 arcs en maçonnerie, portant une lanterne à leur point d’intersection rappelant la forme d’une couronne fermée.
Situation :Plan du village : K7
LE GUiDE PraTiqUE - HiVEr 2015/16 CHaMPéry 09
© E
ric
d’H
érou
ville
© J
ubin
vet
roz
skI & glIssE
Plaisir et sensations Champéry et sa liaison au domaine des Portes du soleil offrent l’immensité aux amoureux
de la glisse. Le téléphérique de Champéry-Planachaux et le télésiège du Grand-Paradis vous emmènent en 10 minutes à la découverte de cette région qui compte parmi les plus grands domaines skiables au monde.
Profitez du domaine également en été !
En été, Champéry ne perd rien de son cachet et de nombreuses activités en plein air permettent de découvrir les panoramas grandioses qui l’entourent. Les Portes du soleil se transforment alors en un magnifique terrain de jeu pour randonneurs et bikers. Ouverture du téléphérique le 14 mai 2016.
© W
ill W
alke
r
© l
ukas
Ruc
kstu
hl
skI dE fONd
La piste de ski de fond du Grand Paradis située à 2 kilomètres de Champéry, est accessible en navette gratuite ou en véhicule privé. Elle vous propose un circuit complet de 7 kilomètres en style classique et skating pour environ 100 mètres de dénivellation. La piste est éclairée tous les soirs jusqu’à 21h30.
Situation :Grand Paradis - A9 / A10
Tarifs :CHF 5.- Carte journalièreCHF 80.- Abon. saison Alpes romandesCHF 140.- Abon. saison Alpes suisses
Contact :Champéry Tourisme www.champery.ch T +41 (0)24 479 05 50
skI ET sNOWBOARd
L’un des privilèges de Champéry est sans aucun doute son accès aux Portes du soleil, incroyable réseau de près de 200 remontées mécaniques. Grande destination pour les amateurs de ski et de snowboard, vous jouerez à saute-frontière entre suisse et France sous le regard des Dents du Midi.
skI & glIssE
Activités glisse 11
© W
ill W
alke
r
© W
ill W
alke
r
© l
ukas
Ruc
kstu
hl
skI NOCTuRNE
Tous les mercredis et samedis du 23 décembre 2015 au 19 mars 2016, le téléphérique Champéry - Croix-de-Culet, le télésiège de Planachaux et le télésiège des Crosets vous permettent de skier de nuit pour prolonger votre journée de glisse !
Contact :Télé Champéry - Crosets Portes du Soleil SA www.telechampery.ch T +41 (0)24 479 02 00
MuR suIssECHAvANETTE
Le Mur suisse est célèbre pour être l’une des descentes les plus raides et difficiles au monde avec sa pente de 40 à 55° s’étendant sur 1 km et son champ de bosses atteignant jusqu’à 2 mètres de hauteur.
Situation :Les Crosets
skI & glIssE
12 Activités glisse
12 CHaMPéry LE GUiDE PraTiqUE - HiVEr 2015/16
Ouverture :Les mercredis : non-stop jusqu’à 21h30Les samedis : non-stop jusqu’à 19h
© W
ill W
alke
r
LE GUiDE PraTiqUE - HiVEr 2015/16 CHaMPéry 13
skI & glIssE
Activités glisse 13
kId’s CluB
situé à l’arrière du centre sportif du Palladium, le Kid’s Club accueille les apprentis skieurs de 3 à 7 ans sous la supervision de moniteurs de ski spécialisés.
Situation :Palladium - L9
Contact :Ecole Suisse de Ski et de Snowboardwww.esschampery.ch/ski/kidsclub T +41 (0)79 212 26 42
suPERPARk dEs CROsETs
Le superpark est situé au cœur même des Crosets,
atteignable en quelques minutes par l’une des
remontées les plus rapides de suisse. De nombreux
modules accessibles et ludiques vous attendent dès
les premières neiges !
Situation :
Les Crosets
Contact :
Télé Champéry - Crosets
Portes du Soleil SA
www.superpark.ch
T +41 (0)24 479 02 00
© W
ill W
alke
r
© P
hoto
: fr
anço
is M
arcl
ay /
Rid
er :
laur
ent d
e M
arti
n
skI & glIssE
14 écoles de ski
Ecole SuissedE skI ET dE sNOWBOARd
Etablie en 1932, l’Ess répond aux skieurs de tous niveaux depuis plus de 80 ans. Luc Défago et son équipe d’instructeurs s’occupent des skieurs, snowboardeurs, freeriders et télémarkers. L’Ess dispose d’une méthodologie développée sur de nombreuses années pour offrir à toutes ces disciplines un modèle identique, orienté vers la pratique.
Situation :Plan du village : I7
Contact :[email protected] +41 (0)79 212 26 42
skI & glIssE
écoles de ski 15
LE GUiDE PraTiqUE - HiVEr 2015/16 CHaMPéry 15
fREERIdE CHAMPéRysNOW sCHOOl
Fondée à Champéry en 1998, la Freeride Company est composée de moniteurs expérimentés et passionnés proposant des leçons privées ou en petits groupes aux skieurs, snowboardeurs et télémarkers de tous niveaux. sa méthode d’analyse vidéo aide les instructeurs à montrer aux élèves quel comportement adopter pour améliorer leur technique. Le mot d’ordre de l’école: convivialité et service personnalisé.
Situation :Plan du village : F8
Contact :[email protected] +41 (0)24 479 10 00
REdCARPET.CH
Empruntez le tapis rouge pour des vacances réussies ! Depuis 2003, redcarpet place ses clients au centre de ses préoccupations en s’adaptant parfaitement à leurs besoins. Cette école suisse de sports propose ainsi leçons privées et familiales, cours collectifs, safaris à skis, snowkite, vacances individuelles et des camps d’entraînement.
Situation :Plan du village : I7
Contact :[email protected] +41 (0)79 814 15 75
sNOW ATTITudE
snow attitude propose des cours privés pour tout niveau et tout âge, en ski alpin, snowboard et télémark. L’expérience et le professionnalisme des moniteurs répondront à vos attentes sur les pistes, snowparks et hors des pistes, en alliant plaisir, sécurité et perfectionnement. Partagez également des moments sportifs en toute convivialité lors de sessions nocturnes en ski ou raquettes.
Situation :Plan du village : G7
Contact :[email protected] +41 (0)79 136 27 09
PROfEssEuRs INdéPENdANTs
alexandre Favre T +41(0)79 366 51 95 Damien Mendes T +41(0)79 417 71 77
skI & glIssE
16 Domaine skiable
Plan des pistes interactiflive.skiplan.com/moduleweb/2.0/pds.php
196installationsmécaniques
300pistes de ski
21snowparksboarder &ski-cross
228 kmde pistes ski de fond
100 kmde sentiersrandonnées hivernales
360 kmde sentiersraquettes
skI & glIssE
Domaine skiable 17
Domaine dE CHAMPéRy - lEs CROsETs
Doté de descentes mythiques telles que le Mur suisse ou le Grand Paradis, le domaine skiable Champéry - Les Crosets n’en est pas moins accessible à tous avec ses nombreuses pistes adaptées à tous les niveaux. Vous pouvez acheter vos forfaits aux caisses du téléphérique Champéry - Croix-de-Culet, du télésiège Crosets - Marcheuson et du télésiège Grand Paradis - Planachaux.
skI & glIssE
18 Remontées mécaniques
© W
ill W
alke
r
© J
ean-
Bap
tist
e B
ieuv
ille
oUvErtUrE En fonctIonDEs conDItIons météo
Jusqu’au 05.02.16 Jusqu’au 04.04.16
Tous les jours 08:45 16:45 08:45 17:00
TéLésièGE DU GranD-ParaDis
a partIr DU 12.12.2015Jusqu’au 05.02.16 Jusqu’au 19.03.16 Jusqu’au 10.04.16
lundi 08:30 17:15 08:30 17:30 08:30 17:30
Mardi 08:30 17:15 08:30 17:30 08:30 17:30
Mercredi 08:30 22:00* 08:30 22:00* 08:30 17:30
Jeudi 08:30 17:15 08:30 17:30 08:30 17:30
vendredi** 08:30 17:15 08:30 17:30 08:30 17:30
samedi 08:30 19:00* 08:30 19:00* 08:30 17:30
dimanche 08:30 17:15 08:30 17:30 08:30 17:30
* Même horaire que le lundi jusqu’au 22 décembre compris ou en cas de tempête.** Tous les vendredis jusqu’au 25 mars : 1 montée Champéry - Croix-de-Culet supplémentaire à 19h30.
TéLéPHériqUE CHaMPéry > CrOix-DE-CULET
HORAIREs
LE GUiDE PraTiqUE - HiVEr 2015/16 CHaMPéry 19
Situation :Plan du village : J9
Situation :Plan du village : B8
© W
ill W
alke
r
© J
ean-
Bap
tist
e B
ieuv
ille
skI & glIssE
Remontées mécaniques 19
PARC dvA dE CHAMPéRy
Ce parc d’entraînement ouvert librement à tous les détenteurs de DVa (Détecteur de Victimes d’avalanches) est situé sous le restaurant du Chaudron en direction des Crosets. Possibilité de louer des DVa auprès des magasins de sports à Champéry et aux Crosets.
Situation :Les Crosets
Contact :Service des pistes de Champéry - Les CrosetsT +41 (0)24 479 10 55
skI & glIssE
20 Remontées mécaniques
Télé Champéry - Crosets Portes du soleil sAroute de la Fin 15 - 1874 ChampéryT +41 (0)24 479 02 00T +41 (0)24 479 02 11 (infoneige)[email protected] (achat online)
30%1
vente flashBénéficiez d’une réduction de
champéry - Les crosetschampoussin - morgins (cLcf)
portes du soleil(cH-fr)
Adulte Enfant3 Adulte Enfant3
5 heures CHF 44.- CHF 31.- CHF 49.- CHF 37.-
1 jour CHF 49.- CHF 34.- CHF 54.- CHF 41.-
2 jours CHF 94.- CHF 66.- CHF 103.- CHF 77.-
6 jours Dès 3 jours forfait Portes du soleil CHF 270.- CHF 203.-
TARIfs dEs fORfAITs2
1 Vala
ble
les
mar
dis
et je
udis
du
18.0
1.20
16 a
u 0
4.0
2.20
16 e
t du
04.
03.
2016
au
10.0
4.20
16. F
orfa
its m
is e
n ve
nte
le v
endr
edi
de la
sem
aine
pré
céde
nte.
2 fo
rfai
ts m
axim
ums
par p
erso
nne.
L’a
chet
eur d
oit ê
tre
en p
osse
ssio
n d’
une
cart
e à
puce
.
2 Autres tarifs disponibles (piétons, familles, groupes…) sur www.telechampery.ch - sous réserve de modification3 Enfants de 5 à 15 ans
guichetsCaisses du téléphérique : Situation J9Tous les jours : 08h - 17h
Caisses du Grand-Paradis : Situation B8Tous les jours : 08h15 - 14h30
© H
uber
t Cal
oz
1 Vala
ble
les
mar
dis
et je
udis
du
18.0
1.20
16 a
u 0
4.0
2.20
16 e
t du
04.
03.
2016
au
10.0
4.20
16. F
orfa
its m
is e
n ve
nte
le v
endr
edi
de la
sem
aine
pré
céde
nte.
2 fo
rfai
ts m
axim
ums
par p
erso
nne.
L’a
chet
eur d
oit ê
tre
en p
osse
ssio
n d’
une
cart
e à
puce
.
sPORTs & lOIsIRs
Choix et liberté Le domaine des Portes du soleil c’est bien plus que du ski !
que ce soit une initiation au curling dans le Centre Européen de ce sport, une partie de paintball endiablée, un vol biplace en parapente ou une simple promenade en raquettes, à Champéry, il y en a pour tous les âges et pour tous les goûts !
© H
uber
t Cal
oz
sPORTs & lOIsIRs
22 Activités en plein air
EsCAlAdE suR glACE
L’escalade sur glace est une discipline exi-geante conjuguant les joies de l’escalade et l’émerveillement de la nature. suivez le guide !
Ouverture :Disponible par grand froid ou froid prolongé pour des groupes jusqu’à 4 personnes, uniquement sur réservation
Tarifs :CHF 580.- par personneCHF 310.- pour 2 personnes
Contact :Montagne Expériencewww.guides-champery.ch+41 (0)79 239 87 19
© H
uber
t Cal
oz
RAquETTEs
approche à la demi-journée ou véritable randonnée, les raquettes rassemblent les amoureux d’une montagne authentique et préservée. Un prospectus suggérant quelques itinéraires est disponible à l’Office du Tourisme. Possibilité de randonner avec un guide (voir liste p. 53)
Contact :Champéry Tourismewww.ski-and-bike.ch/raquettesT +41 (0)24 479 05 50
sPORTs & lOIsIRs
Activités en plein air 23
ACCROBRANCHE
Tyroliennes, ponts de singes, lianes de tarzan, filets d’escalade et autres ateliers surprises vous attendent le long des 6 parcours de l’accrobranche du Dahu, adaptés à tous les âges et à toutes les occasions.
Ouverture :A partir de 6 personnes (uniquement sur réservation)
Tarifs :CHF 34.- pour les adultes CHF 24.- pour les juniors de 10 à 15 ansCHF 17.- pour les enfants de -10 ans
Situation :Plan du village : D9
Contact :Champéry Aventure Team Parcwww.champery-aventure.chT +41 (0)79 757 56 28
PARAPENTE
Des instructeurs brevetés vous attendent pour vivre vos premières émotions et satisfaire le goût icarien qui sommeille en vous. initiation au parapente à la journée ou à la demi-journée.
Tarifs :CHF 90.- vol d’initiationCHF 80.- à CHF 160.- vol biplace selon dénivelé
Contact :Fly Away Sports et Loisirswww.parafly.chT +41 (0)79 435 26 17
Ouverture :Accessible toute l’année selon les conditions météo.
ACTIvITés ENCAdRéEsEN HAuTE MONTAgNE ?Prenez un guide avec Montagne Expérience !
ascensions collectives, randonnées en montagne, alpinisme, ski de randonnée, héliski et bien d’autres activités vous sont proposées par les guides et accompagnateurs agréés de Montagne Expérience qui vous feront découvrir leurs sommets secrets ou les classiques de la région.
Consultez la page 53 pour trouver la liste complète des guides de Champéry.
Contact : Montagne ExpérienceT +41 (0)24 479 16 15 www.guides-champery.ch
Situation :Plan duvillage : I7
© H
uber
t Cal
oz
sPORTs & lOIsIRs
24 Activités en plein air
Contact :Centre équestre de ChampéryT +41 (0)79 429 60 20
Situation :Plan du village : K9
BAlAdE à CHEvAl
situé au cœur du village, le centre équestre propose des balades à travers la rue du Village ou en pleine nature. Chevaux et poneys sont à disposition pour le plaisir des petits et grands (sur réservation) !
24 CHaMPéry LE GUiDE PraTiqUE - HiVEr 2015/16
PAINTBAll
Le but de ce jeu de stratégie ? Envahir le territoire de l’équipe opposée en tirant sur ses adversaires à l’aide d’un lanceur de billes de peinture. Cette activité insolite s’avère tout aussi fun à pratiquer sur un manteau de neige fraîche.
Tarifs :CHF 45.- par pers. partie de 2h (200 billes)CHF 8.- supplément de 100 billes
Contact :Fred SoustreT +41 (0)79 710 37 69
Situation :Plan du village : D9
Ouverture :Toute l’année, uniquement sur réservation pour des groupes à partir de 6 personnes. Interdit aux moins de 16 ans.
PêCHE à lA TRuITE
au Chalet rosalie, pêcheurs débutants ou confirmés, randonneurs de passage ou épicuriens, peuvent venir exercer leur talent dans un cadre calme et sauvage. Location de cannes à pêche sur place, appâts et vidage du poisson inclus.
Tarifs :CHF 24.- par kilo de truitesCHF 5.- location 1 canneCHF 10.- location pour 3 cannesCHF 2.- permis de pêcheCHF 13.- cuisine des truites
Contact :Chalet RosalieT +41 (0)79 577 87 54T +41 (0)79 643 63 16
Situation :Plan du village : L10
Ouverture :Tous les jours(réservation souhaitée).
© N
iels
Ebe
l
PATINOIRE
La patinoire du Palladium de Champéry est ouverte au grand public comme aux clubs et accueille de nombreux camps d’entraînements de hockey ou de patinage. Location de matériel sur place.
Tarifs :CHF 6.- entrée adulteCHF 4.- entrée enfantCHF 5.- location patins adultesCHF 3.- location patins enfants
fITNEss
Le Palladium dispose d’une salle de fitness équipée de machines pour travailler aussi bien la musculation que le cardio. Un espace avec piste de danse et miroir accueille également des cours de Zumba tous les mardis.
Tarifs :CHF 15.- 1 entréeCHF 70.- abonnement mensuelCHF 450.- abonnement annuelA partir de 16 ans. Autres tarifs disponibles sur le site internet du Palladium.
Contact :Palladium de ChampéryT +41 (0)24 479 05 05www.palladiumdechampery.ch
Ouverture :Horaires détaillés par infrastructuresur le site internet.
Situation :Plan duvillage : K8
CuRlINg
L’European Curling Center du Palladium de Champéry dispose de trois pistes au bénéfice d’une glace de niveau et aux dimensions inter-nationales. Possibilité d’initiations et de camps de curling junior.
Tarifs location :CHF 80.- piste pour 1hCHF 140.- piste pour 2hCHF 5.- la paire de chaussuresTarifs avec moniteur :Groupes de 7-50 pers. : CHF 40.-/pers. pour 2hGroupes de <7 pers. : sur demande Piste et chaussures comprises.
sPORTs & lOIsIRs
Activités indoor 25
sPORTs & lOIsIRs
26 Activités indoor
Palladium de Champéryroute du Centre sportif, 1T +41 (0)24 479 05 [email protected]
Horaires d’ouverture :Toute l’année sauf maintenance de mi-avril à mi-maisemaine : de 8h00 à 20h00 - Weekend : de 8h00 à 19h00Horaires détaillés par infrastructure sur le site internet.
sAllE POlyvAlENTE
La salle polyvalente du Palladium, d’une superficie de 700m2, permet la pratique de plusieurs sports (badminton, volley, basket, gymnastique, uni hockey…).
Tarifs :CHF 60.- pour 1 heure, matériel de location compris. Tarif spécial selon le nombre d’heures réservées.
MuR dE gRIMPE
situé sur la scène de la salle polyvalente du Palladium, le mur de grimpe propose une surface de 260m2 composée de 50 voies de niveau 4a à 8a, réparties sur 9.5m de haut et 1600 prises. Possibilité d’initiations à l’escalade et cours pour enfants et adultes.
Tarifs :CHF 12.- entrée adulte (+ de 16 ans)CHF 8.- entrée UIAGM - aspiCHF 5.- entrée jeune (7-15 ans)CHF 5.- location paire de chaussuresCHF 5.- location cordeCHF 5.- location cuissard de grimpe
PIsCINE INTéRIEuRE
La piscine couverte du Palladium dispose d’un bassin semi-olympique de 4 lignes d’eau ainsi que d’une pataugeoire. initiation à la nage sportive, à la natation synchronisée et au water-polo, cours d’aquagym, d’aquabike, et de bébé-nageurs sur demande.
Tarifs :CHF 6.- entrée adulteCHF 4.- entrée enfant
Situation :Plan du village : K8
LE GUiDE PraTiqUE - HiVEr 2015/16 CHaMPéry 27
BIBlIOTHèquE
saisir un livre, l’ouvrir, tourner ses pages… attentive à ses lecteurs résidents ou aux hôtes de passage, la bibliothèque est un lieu de rencontre qui transcende les barrières linguistiques, culturelles, sociales et générationnelles.
Tarifs :CHF 20.- la carte annuelleor CHF 1.- par livre emprunté (+CHF 25.- caution par livre)Accès Wi-Fi gratuit
Contact :[email protected] +41 (0)24 479 10 18
Situation :Plan du village : L7
Ouverture :lundi et vendredi 09h30 - 11h30 mercredi et samedi 15h30 - 17h30
Les artistes se suivent, mais ne se ressemblent pas. On y trouve des lieux habités de musique, une bibliothèque, une galerie d’art. Le village multiplie son énergie pour que la culture n’ait jamais que des rides d’expression, pour mettre en lumière ses coups de cœur et ses artistes.
CulTuRE
Espaces culturels 27
THéâTRE du CROCHETAN
Procurez-vous un voucher au bureau de Champéry Tourisme et ne payez que CHf 20.- par spectacle (sous réserve des disponibilités).
Infos et réservations :Champéry TourismeT +41 (0)24 479 05 [email protected]
Programme :www.crochetan.ch
Situation :Monthey
la place à CHF 20.-
seulement !
EsPACE RAIffEIsEN
Lieu dédié aux expositions d’artistes d’ici ou d’ailleurs, l’Espace raiffeisen propose une découverte d’œuvres qui vous feront voyager dans le monde de l’art. Franchissez la porte, laissez-vous imprégner de l’atmosphère qui y règne et échangez en présence de l’artiste ! retrouvez le programme des expositions dans le calendrier des événements page 33.
Contact :T +41 (0)79 278 26 22
Situation :Plan du village : L7
Palladium de Champéryroute du Centre sportif 1, CH - 1874 ChampéryT +41 (0)24 479 05 05 / F +41 (0)24 479 05 [email protected] / www.palladiumdechampery.ch
Ouverture réception : Lu. au Ve. 08h - 20h / sa. et Di. 08h - 19hFermeture annuelle : mi-avril à mi-maiSituation : Plan du village : K8
PAllAdIuM dE CHAMPéRy
28 Centre sportif et culturel
TOuT sOus lE MêME TOIT !
le Palladium de Champéry est un complexe multifonctionnel regroupant sous un même toit un large panel d’infrastructures
sportives ainsi que de nombreux cours, initiations, stages et camps.le complexe dispose également d’un restaurant, d’un hôtel de 80 lits,
de trois salles de conférence entièrement équipées et d’une salle polyvalente. Wi-fi gratuit dans tout l’établissement.
Patinoire Piscine intérieure Piscine extérieure salles de séminaire
Halle de curling salle de fitness Mur de grimpe salle polyvalente
Hôtel restaurant Crèche
THERMEs PARC
Les Bains du Val d’Illiez 29
Thermes Parc lEs BAINs du vAl d’IllIEz
niché dans un écrin de verdure au centre d’un cirque montagneux majestueux, le centre thermal Thermes Parc - Les Bains du Val d’illiez est composé de plusieurs bassins intérieurs et extérieurs, d’une rivière thermale naturelle, d’un espace sauna/hammam et d’un centre spa proposant toutes sortes de massages et de soins. Le complexe dispose également d’un restaurant avec terrasse panoramique sur les Dents Blanches et de nombreux appartements de vacances de 1 à 5 chambres offrant des intérieurs chaleureux.
Tarifs :CHF 20.- adulteCHF 18.- étudiant / AVS / AICHF 14.- enfant (4-15 ans)CHF 59.- forfait famille (2 ad. & 2 enf.)Gratuité pour les enfants de 0 à 3 ans.
Ouverture réception :10h - 20h dimanche au jeudi10h - 21h vendredi et samedi
Thermes Parc - les Bains du val-d’Illiezroute des Crettex 2, CH - 1873 Val-d’illiezT +41 (0)24 476 80 40 / F +41 (0)24 476 80 [email protected] / www.thermes-parc.com
évéNEMENTs
Loisirs et divertissements Cette année, Champéry est plus active que jamais : Banked slalom, Chavanette the Wall,
riding Las Vegas ou JiB session raviront les amateurs de sensations fortes.
Pour nos amis mélomanes et amateurs d’après-ski de folie : Champéry est village d’accueil du rock The Pistes Festival ! Et ce n’est pas tout : les Champéry Live font leur retour tout l’hiver sur le Parvis de l’église. Un concert de Gospel est également au programme.
Les familles ne seront pas en reste avec des balades en raquettes au clair de lune, des spectacles sur glace ou encore du cheval des neiges.
alors n’hésitez plus, vous savez où passer vos prochaines vacances !
© s
ylva
in C
roch
ard
© N
iels
Ebe
l©
Nie
ls E
bel
évéNEMENTs
Calendrier 31
LE GUiDE PraTiqUE - HiVEr 2015/16 CHaMPéry 31
Décembre
dIM. 13 déC. CONCERT dE NOël fANfARE ECHO dE lA MONTAgNE18h Eglise de Champéryavec la présence du chœur des écoles primaires.
vEN. 18 déC. CHAMPéRy lIvE18h à 20h Parvis de l’égliseOuverture des Champéry Live ! Plus d’infos p.37www.champery.ch/live
sAM. 19 déC. > dIM. 03 JAN.ExPOsITION dE lAuRA CHAPlINEspace raiffeisenExposition de peintures sur les chevaux et les silhouettes féminines.
MER. 23 > JEu. 24 déC. CRèCHE vIvANTE ET CONCERT gOsPElParvis de l’église
luN. 28 déC. sPECTAClE suR glACE«CONfIdENCEs»20h Palladiumreprésentation de la troupe «Le patin libre» pour découvrir du patinage comme vous n’en avez encore jamais vu ! *S
ous
rése
rve
de m
odifi
catio
n
© s
ylva
in C
roch
ard
© N
iels
Ebe
l©
Nie
ls E
bel
Il était une seconde foislEs CHAMPéRy lIvE...
notre service animations vous donne rendez-vous sur le Parvis de l’église
tous les vendredis de la saison hivernale à partir de 18h. rock, blues, électro,
reggae et bien d’autres styles !
Beaucoup de courants artistiques sont présentés lors de ces soirées
devenues une référence champérolaine.
Les cafetiers du village sont bien entendu de la partie pour mettre leur
professionnalisme à contribution et réchauffer l’ambiance grâce à un bar.
Programme et infos surwww.champery.ch/live
évéNEMENTs
32 Calendrier
MAR. 29 déC. ANIMATION suR glACE13h à 17h Palladiumaprès-midi ponctué de démonstrations des meilleurs numéros de la troupe «Le patin libre», ainsi que des initiations ludiques à l’art de danser sur la glace, de jeux et de concours de danse qui raviront petits et grands.
MER. 30 déC.CONCERT dE NOël Le TempleOrganisé par les rencontres Musicales de Champéry.
JEu. 31 déC. dIsCO glACEPalladiumquoi de mieux que de fêter la nouvelle année sur ses patins à glace dans son ensemble paillettes-disco ? rendez-vous au Palladium pour un réveillon de folie !
JEu. 31 déC. BAl du NOuvEl ANParvis de l’égliseBars, animations, feux d’artifices et musique pour fêter dignement le passage en 2016.
sAM. 02 JAN.RACONTE-MOI sOus lA luNEyourte du Grand-ParadisBalade nocturne en raquettes à neige avec des histoires contées.
dIM. 03 JAN.MEssE CHANTéE10h Eglise catholiqueLe double octuor vocal Les Popody’s inaugurera la messe de dimanche suivi d’un apéro et des discours officiels.
vEN. 08 > dIM. 24 JAN.ExPOsITION d’ElIsABETH COlOMBO & MICHAEl sOllBERgEREspace raiffeisenExposition de peintures abstraites et de sculptures de fer et de bois.
sAM. 09 JAN. dÎNER-sPECTAClE MAxI-RIREsDès 18h30 au Palladiumsouper de soutien au Maxi-rires festival et spectacle «Le plus haut cabaret du monde». inscription jusqu’au 31.12.2015.www.maxi-rires.ch
MAR. 19 > vEN. 22 JAN.CHAMPIONNATs dE skI AlPIN du PAys dE gAllEsLes CrosetsCourses internationales de ski alpin réunissant les équipes du royaume-Uni ainsi que les principales nations de l’arc alpin. Cette année, nous célébrons les 10 ans des «Welsh Championships» à Champéry !www.snowsportwales.co.uk
Janvier
*Sou
s ré
serv
e de
mod
ifica
tion
© N
eil M
cqua
id
évéNEMENTs
Calendrier 33
LE GUiDE PraTiqUE - HiVEr 2015/16 CHaMPéry 33
sAM. 13 fév.RACONTE-MOI sOus lA luNEGrand-Paradis yourteBalade nocturne en raquettes à neigeavec des histoires contées.
MER. 17 fév.CHEvAl dEs NEIgEs11h30 à 15h30 Grand-Paradisanimations avec les chevaux et poneys du Centre équestre de Champéry.
vEN. 19 fév. ExPOsITION dE RAyMONd BONzONEspace raiffeisenExposition de peintures autour des excursions et voyages de raymond Bonzon.
Février
vEN. 29 JAN. > dIM. 14 fév.ExPOsITION d’ART INuITEspace raiffeisenExposition de sculptures inuit proposée par la galerie nomade nunamit basée à Genève, accompagnée de dessins d’enfants de Champéry sur le thème du Grand nord. Des visites commentées seront organisées le week-end ainsi qu’une soirée cinéma le 11 février avec la projection du film-culte «nanouk l’Esquimau» et de quelques courts métrages d’animation.
sAM. 06 fév.CARNAvAl dEs ENfANTsrue du VillageConcours de déguisement et cortège pour les enfants sur le thème «chevaliers et princesses».
sAM. 20 fév. JIB sEssIONrue du Village4ème édition de l’événement de ski et snowboard freestyle au cœur du village.www. champery.ch/jibsession
dIM. 21 fév. TAIllE TA NEIgEParvis de l’églisesculptez votre bloc de neige pour remporter le concours «taille ta neige tour». *S
ous
rése
rve
de m
odifi
catio
n
*Sou
s ré
serv
e de
mod
ifica
tion
© W
ill W
alke
r
© P
ierr
e-yv
es P
etti
nà
évéNEMENTs
34 Calendrier
vEN. 11 > dIM. 20 MAR.ExPOsITION dE luCy dukEEspace raiffeisenExposition de peintures sur des scènes d’intérieur, ainsi que des paysages champêtres et marins.
MER. 24 fév. CHEvAl dEs NEIgEsGrand-Paradisanimations avec les chevaux et poneys du Centre équestre de Champéry.
sAM. 05 MAR.CHAvANETTE THE WAllLes Crosetsrassemblement de fans de glisse sur l’une des descentes les plus pentues au monde. Un bar et des animations vous attendent au pied du mur.facebook.com/CHavanettethewall
Mars
sAM. 27 fév. sWIss fREEskI8h à 16h superpark des CrosetsL’élite suisse du freeski rencontre les jeunes freeskieurs ambitieux. En parallèle, les snow-boardeurs auront aussi droit à leur contest.www.swissfreeski.ch
sAM. 12 MAR. RIdINg lAs vEgAssuperpark des Crosets4ème édition de l’événement freestyle dans l’ambiance des jeux de casino.www.ridinglasvegas.ch
34 CHaMPéry LE GUiDE PraTiqUE - HiVEr 2015/16
*Sou
s ré
serv
e de
mod
ifica
tion
©W
ill W
alke
r
© J
ean-
Bap
tist
e B
ieuv
ille
évéNEMENTs
Calendrier 35
sAM. 26 MAR. > dIM. 10 AvR.ExPOsITION d’AudREy dElAuzuNEspace raiffeisenExposition de peintures contemporaines, spontanées et impulsives.
dIM. 27 > luN. 28 MAR.ANIMATIONs dE PâquEs Dimanche Parvis de l’égliseFanfare Echo de la Montagne.
Lundi PalladiumChasse aux œufs ludique et sportive.
* V
alab
le s
ur le
s fo
rfai
ts P
orte
s du
sol
eil p
enda
nt la
dur
ée d
u Fe
stiv
al.
LE GUiDE PraTiqUE - HiVEr 2015/16 CHaMPéry 35
dIM. 13 > sAM. 19 MAR. ROCk THE PIsTEs fEsTIvAlPortes du soleil
Champéry,vIllAgE HôTE 2016rock The Pistes Festival c’est un concert, un lieu et une piste différente chaque jour. Des artistes internationaux se donnent en spectacle dans une ambiance extraordinaire et un décor à couper le souffle.
Pour sa 6ème édition, Champéry est village hôte du festival. Cela signifie : des concerts au festival off sur la Place du téléphérique tous les jours, des animations délirantes dans le village et des fêtes mémorables !
Coup d’envoi : samedi 12 mars avec une soirée ViP au restaurant de la Croix-de-Culet.
Clôture du festival : samedi 19 mars avec une dernière soirée à décoller les sommets des Dents du Midi !
Programme complet : www.rockthepistes.com
Réservez votre semainede Festival sur les pistesOffre online uniquementwww.skipasschampery.ch
7joursprix 5*pour lede
Pass ski Concert
*Sou
s ré
serv
e de
mod
ifica
tion
*Sou
s ré
serv
e de
mod
ifica
tion
© J
ean-
Bap
tist
e B
ieuv
ille
gOTTHARd 1er concert sur les pistes : dimanche à 13h30 aux Crosets-Lac du Chaudron.
évéNEMENTs
36 Calendrier
dIM. 10 AvR.WATERslIdE ET fêTE dE fIN dE sAIsONDès 10h au départ de la piste Crosets 8Concert, bar et restauration pour célébrer une belle saison qui s’achève et profiter une dernière fois des pistes. Tentez votre chance et traversez un bassin d’eau sans vous mouiller en participant à la 10e édition du Water slide.
sAM. 02 AvR. CONCERT ANNuEl 20h30 PalladiumPar la Fanfare Echo de la Montagne
sAM. 02 AvR. BANkEd slAlOM8h à 17h Les CrosetsCourse de snowboard pour pros et amateurs sur une piste avec virages relevés, cassures et autres obstacles naturels.www.bankedslalom.ch
vEN. 08 AvR. CHAMPéRy lIvE18h à 21h Parvis de l’églisesoirée de clôture des Champéry Live. www.champery.ch/live
Avril
36 CHaMPéry LE GUiDE PraTiqUE - HiVEr 2015/16
© W
ill W
alke
r
© N
iels
Ebe
l
© A
line
four
nier
/ l
a fo
uino
grap
he
évéNEMENTs
Calendrier 37
LE GUiDE PraTiqUE - HiVEr 2015/16 CHaMPéry 37
sAM. 14 > dIM. 15 MAIgIRON dEs MusIquEs dE lA vAlléE d’IllIEz
sAM. 14 MAI OuvERTuRE dE lA sAIsON BIkE !
MAR. 24 > dIM. 29 MAIMAxI-RIREs fEsTIvAl
JEu. 26 > sAM. 28 MAIRAllyE du CHABlAIs
vEN. 24 > dIM. 26 JuINPAss’PORTEs du sOlEIl
Printemps
*Sou
s ré
serv
e de
mod
ifica
tion
Maxi-Rires fAIT dEs NuMéROs
Le festival d’humour le plus haut du monde - de par sa situation au cœur des alpes et la qualité de sa programmation - revient pour
une 9ème édition ! Durant une semaine, artistes de renom et comiques régionaux chaufferont à vif les scènes du Palladium et de l’Open stage - et les zygomatiques
vont trinquer !
Les M&Ms reconduisent la formule magique «shows + after-shows» et nul doute que
les légendaires soirées du Ziggy’s Bar vont une fois encore marquer les esprits !
Bien entendu, les juniors ne seront pas en reste grâce au Maxi Kids, la journée
qui leur est dédiée à 100%.
informations et billetterie sur www.maxi-rires.ch
© A
line
four
nier
/ l
a fo
uino
grap
he
TOuRIsME d’AffAIREs
Travail et loisir Champéry est un village d’accueil idéal pour le tourisme d’affaires. En effet, cinq hôtels
de la station proposent des salles de séminaires entièrement équipées dans un cadre calme et agréable. Outre l’ambiance studieuse et professionnelle que l’on y rencontre, il ne faut pas négliger les nombreuses possibilités d’activités de groupes offertes dans la région : initiation au curling, accrobranche, raquettes, ski, dégustations et bien d’autres. La meilleure façon d’allier travail et loisirs !
TOuRIsME d’AffAIREs
MICE 39
LE GUiDE PraTiqUE - HiVEr 2015/16 CHaMPéry 39
PAllAdIuM
Le Palladium de Champéry dispose de 3 salles de séminaire entièrement équipées et d’une salle polyvalente pouvant accueillir jusqu’à 600 personnes. Tout le matériel nécessaire est fourni sur demande. Le restaurant peut organiser des pauses-café ou des apéritifs lors de séminaires ou pour les groupes. infos et contact p. 28
HôTEl BEAu séJOuR
L’Hôtel Beau séjour dispose de 2 salles agençables. a disposition : Wi-Fi, beamer, écran et flipchart. Le restaurant adjacent est également pratique pour les pauses-café et les apéritifs. infos et contact p. 41
HôTEl suIssE
L’Hôtel suisse est équipé de 2 salles de conférence pouvant recevoir respectivement 40 et 50 personnes - une salle annexe peut accueillir 90 personnes. a disposition : écran, paperboard, Wi-Fi et beamer. sur demande l’Hôtel fournit les pauses-café, déjeuners et repas. infos et contact p. 42
CHâTEAufORM’
Le Chalet de Champéry - Châteauform’ dispose de 8 salles de réunion pouvant accueillir de 6 à 80 personnes. Tout le matériel nécessaire est inclus dans le forfait ainsi que différentes activités (hammam, sauna, fitness, billard, etc.). Les hôtes peuvent organiser d’autres excursions sur demande. infos et contact p. 47
HôTEl PlEIN CIEl
L’Hôtel Plein Ciel propose une salle de séminaire avec vue sur les Dents du Midi pouvant accueillir entre 20 et 50 personnes selon l’agencement demandé. a disposition : vidéoprojecteur, flipchart, stylos, tables et chaises. infos et contact p. 43
séminairesalle de conférence équipée pour la journée
1 pause café-croissant (matin)1 repas de midi (entrée / plat / dessert / café)
1 pause café-croissant-gâteaux (après-midi)
CHF 79.- par pers. (dès 10 pers.)
séminaire «Curling»Forfait séminaire + 1 initiation au curling
CHF 110.- par pers. (dès 10 pers.)
séminaire «soirée d’entreprise»apéritif
initiation au curlingTournoi de curling avec remise de prix
repas du soirsoirée d’entreprise
(karaoké & animation musicale)
CHF 119.- par pers. (dès 10 pers.)CHF 99.- par pers. (à partir de 50 pers.)
OffresPAllAdIuM
fORfAITs
Pour tout renseignement etdemande d’offre personnalisée :
svenja [email protected]
+41 (0)24 479 05 07www.palladiumdechampery.ch
HéBERgEMENTs
40 Où dormir
Vous désirez lOuER uN lOgEMENT
dE vACANCEs ? réservez votre séjour sur notre centrale de
réservation ou contactez- nous directement au
+41 (0)24 479 05 50
www.ski-and-bike.ch/booking
Agences immobilières
AvANTHAy&PARTNERs +41 (0)24 479 14 [email protected] : H7
dENTs du MIdI IMMOBIlIER +41 (0)24 479 19 [email protected] : H7
Mdk IMMOBIlIERfIduCIAIRE sA T +41 (0)24 479 17 [email protected] : J9
MRs MIggINs +41 (0)24 494 44 [email protected] : L7
skI fREEdOM +41 (0)27 767 15 [email protected] : K7
40 CHaMPéry LE GUiDE PraTiqUE - HiVEr 2015/16
© W
ill W
alke
r
LE GUiDE PraTiqUE - HiVEr 2015/16 CHaMPéry 41
HéBERgEMENTs
Où dormir 41
Hôtels dans le village
HôTEl BEAu séJOuR H H H
niché à 1050m d’altitude au coeur de l’authentique station de Champéry, l’art.Boutique. Hotel Beau-séjour conjugue tradition helvétique, sport-chic et ambiance chaleureuse.
T +41 [0]24 479 58 58 / [email protected] / www.beausejour.ch
CHF 225.- à CHF 285.- CHF 155.- à CHF 225.- H7 35 lits
*Pri
x po
ur u
ne c
ham
bre
doub
le a
vec
petit
déj
eune
r
HôTEl NATIONAl REsORT & sPA H H H H
rénové en 2015 dans un style alpin contemporain, l’Hôtel national resort & spa est un établissement historique et authentique qui vous promet une merveilleuse parenthèse bien-être.
T +41 (0)24 479 11 30 / [email protected] / www.lenational.ch
CHF 260.- à CHF 290.- CHF 200.- à CHF 230.- L7 47 lits
© W
ill W
alke
r
HôTEl lE WHITE H H H H
Hôtel 4 étoiles proposant 5 suites et 22 chambres supérieures toutes équipées. Le restaurant de l’hôtel «Le 42» exaltera vos papilles.
T +41 (0)24 479 04 04 / [email protected] / www.lewhite.ch
CHF 209.- à CHF 349.- CHF 199.- à CHF 289.- O7 52 lits
42 CHaMPéry LE GUiDE PraTiqUE - HiVEr 2015/16
HéBERgEMENTs
42 Où dormir*P
rix
pour
une
cha
mbr
e do
uble
ave
c pe
tit d
éjeu
ner
HôTEl dEs AlPEs H H
Un chalet du 19ème siècle vous accueille dans une ambiance conviviale et offre une vue magnifique sur les Dents du Midi. il propose le cadre chaleureux du bar *le Crocodile* pour passer des moments de détente au coin du feu.
T +41 (0)24 479 12 22 / [email protected] / www.hotel-desalpes.ch
CHF 97.- à CHF 314.- CHF 80.- à CHF 230.- n7 45 lits
AuBERgE du gRANd-PARAdIs L’auberge du Grand Paradis est un chalet typiquement suisse, complètement rénové en
automne 2011 : un agréable bar, un chaleureux salon et une salle de restaurant sur deux niveaux sont aujourd’hui à votre disposition.
T +41 (0)24 479 11 67 / [email protected] / www.grandparadis.ch
CHF 150.- à CHF 250.- CHF 120.- à CHF 210.- a9 23 lits
HôTEl PAllAdIuM L’Hôtel offre 18 chambres, idéales pour des jeunes ou des familles. il se situe au centre de
Champéry, à 100m des transports publics, dans le «Centre sportif», complexe multifonc-tionnel (salles de séminaires, centre de glace et restaurant).
T +41 (0)24 479 05 05 / [email protected] / www.palladiumdechampery.ch
CHF 130.- à CHF 170.- CHF 130.- à CHF 170.- K8 80 lits
© W
ill W
alke
r
HôTEl suIssE H H H
Un hôtel charmant et familial au cœur du village. rénové en bois principalement, vous y trouverez une atmosphère de chalet, chaleureuse et conviviale typique du Valais.
T +41 (0)24 479 07 07 / [email protected] / www.hotel-champery.ch
CHF 178.- à CHF 318.- CHF 144.- à CHF 200.- K7 80 lits
LE GUiDE PraTiqUE - HiVEr 2015/16 CHaMPéry 43
HéBERgEMENTs
Où dormir 43
* Pri
x pa
r cha
mbr
e su
r 7 jo
urs
(hiv
er)
* Pri
x pa
r per
sonn
e. T
axe
de s
éjou
r inc
luse
Hôtels sur les pistes
HôTEl PlEIN CIElH H
Hôtel convivial en altitude, au milieu des Portes du soleil. situation des plus tranquilles. Vue panoramique entre ciel et terre, face aux Dents du Midi. Cuisine créative, un bar avec billard, un salon avec cheminée, vue imprenable sur Champéry.
T +41 (0)24 479 28 38 / [email protected] / www.pleinciel.com
CHF 698.- à CHF 1238.- CHF 98.- à CHF 164.- F2 100 lits
Auberge de jeunesse
lE PETIT BAROudEuR a l’arrivée du train, au départ du téléphérique, à 2 pas des commerces, à 2 minutes à pied
du Palladium et du centre du village, le Petit Baroudeur est le point de départ idéal pour vos journées de ski, vos randonnées et vos journées en VTT.
T +41 (0)24 479 14 07 / [email protected] / www.lebaroudeur.ch
CHF 31.- à CHF 41.- CHF 31.- à CHF 41.- J8 32 lits
lE CHAudRON Logez sur les pistes à 1818 m. d’altitude sur le Domaine des Portes du soleil entre
Champéry et les Crosets et réveillez-vous face aux Dents Blanches et aux Dents du Midi.
T +41 (0)24 479 21 52 / [email protected] / www.le-chaudron.ch
CHF 90.- à CHF 105.- suR dEMANdE B2 44 lits
© W
ill W
alke
r
HéBERgEMENTs
44 Où dormir Chambres d’hôtes
B&B CHEz RuTHH H H
T +41 (0)24 479 18 88 / +41 (0)76 470 51 [email protected]
CHF 120.- à CHF 130.-
CHF 110.- à CHF 120.-
F8 6 lits
CHAlET l’AgACHET +41 (0)24 479 14 12 / +41 (0)79 418 66 [email protected] / www.agache.ch
CHF 120.- à CHF 130.-
CHF 110.- à CHF 120.-
F7 4 lits
CHAlET lE dzyH H H H
T +41 (0)79 511 78 18 / +41 (0)79 822 59 [email protected] / www.ledzy.ch
CHF 150.- à CHF 170.-
CHF 120.- à CHF 150.-
M7 5 lits
sWEET HOMET +41 (0)76 743 33 [email protected]
CHF 150.- à CHF 250.-
CHF 150.- à CHF 250.-
H7 nC
CHAlET ROsAlIET +41 (0)79 577 87 54 / +41 (0)24 479 14 [email protected]
CHF 120.-
CHF 120.-
L10 4 lits
* Pri
x pa
r cha
mbr
e do
uble
et p
ar n
uit
CHAlET EdENT +41 (0)79 302 66 [email protected] / www.chalet-eden-champery.ch
CHF 180.- à CHF 230.-
CHF 140.- à CHF 185.-
J7 15 lits
CHAlET suR glEuxT +41 (0)79 297 33 [email protected]
CHF 106.-
CHF 86.-
i5 6 lits
CHAlET dE l’ATElIERHHH H H
T +41 (0)78 758 20 [email protected] / www.atelier-gourmand.ch
CHF 175.- à CHF 265.-
CHF 175.- à CHF 265.-
H7 7 lits
HéBERgEMENTs
Où dormir 45
BuvETTE dE BONAvAuT +41 (0)79 205 50 [email protected] / refugebonaveau.weebly.com
fERMé
CHF 45.-
Bonavau 18 lits
REfugE lAPIsAT +41 (0)24 479 36 43 / +41 (0)79 516 45 [email protected] / www.lapisa.ch
CHF 40.-
CHF 40.-
a2 15 lits
*Pri
x pa
r per
sonn
e en
dem
i-pe
nsio
n* P
rix
pou
r une
cha
mbr
e do
uble
san
s pe
tit d
éjeu
ner
Gï¨îtes en altitude
CABANE dE susANfET +41 (0)24 479 16 [email protected] / www.susanfe.ch
fERMé
CHF 63.- (pension)
susanfe 72 lits
CANTINE dE BARMAzT +41 (0)24 479 11 63 / +41 (0)76 438 11 [email protected] / www.cantine-barmaz.com
fERMé
CHF 36.- à CHF 47.-
B13 47 lits
CANTINE dEs dENTs BlANCHEsT +41 (0)24 479 12 [email protected] / www.cantine-dentsblanches.ch
fERMé
CHF 27.- à CHF 82.-
B13 36 lits
Pensions
PENsION sOuvENIR Pension accueillant les familles, les groupes scolaires, les sportifs
ainsi que les privés, située au centre du village. situation calme.
T +41 (0)24 479 13 [email protected]
fERMé
CHF 100.- à CHF 125.-
K7 37 lits
HéBERgEMENTs
46 Où dormir Logements de groupes
CHAlET skI CluB dE ROllET +41 (0)79 342 41 [email protected] / [email protected]
suR dEMANdE
suR dEMANdE
E2 48 lits
CABANE dE PlANACHAuxT +41 (0)79 173 66 [email protected] / www.skiclubchampery.ch
suR dEMANdE
suR dEMANdE
E2 20 lits
CHAlET JOlIMONTT +41 (0)21 922 72 [email protected] / www.jolimont-champery.ch
suR dEMANdE
suR dEMANdE
C9 85 lits
ECOlE NOuvEllE AlPINAT +41 (0)24 479 11 17 / +41 (0)24 479 12 [email protected] / www.nouvellealpina.ch
CHF 24.- à CHF 40.-
CHF 24.- à CHF 4 0.-
P7 68 lits
CHAlET JOlI NIdT +41 (0)79 622 52 42 / +41 (0)24 479 10 [email protected] / www.jolinid.com
fERMé
suR dEMANdE
K9 46 lits
CHAlET d’EN HAuTT +41 (0)22 306 07 [email protected]
suR dEMANdE
suR dEMANdE
E2 28 lits
COllègE MOdERNET +41 (0)24 479 13 [email protected] / www.collmod.ch
suR dEMANdE
suR dEMANdE
E2 36 lits
BuffET dE l’ANCIENNE gARET +41 (0)24 479 21 18 / +41 (0)78 683 08 [email protected]
fERMé
suR dEMANdE
O7 50 lits
fERME dE CulETT +41 (0)79 337 61 09 / +41 (0)24 479 17 [email protected] / www.exhenry.ch
fERMé
CHF 25.-
E2 32 lits
HéBERgEMENTs
Où dormir 47
Forfaits all inclusive
CHâTEAufORM’ lE CHAlET dE CHAMPéRylEs MAIsONs dE kATy ET JACquEsT +41 (0)24 479 01 [email protected] / www.chateauform.com
suR dEMANdE
suR dEMANdE
J7 83 lits
CHâTEAufORM’lE CHAMOIsT +41 (0)24 479 01 [email protected] / www.chateauform.com
suR dEMANdE
suR dEMANdE
H7 nC
Camping
CAMPINg du gRANd PARAdIs H H H
Le Camping du Grand-Paradis dispose de tout le confort nécessaire et vous accueille tout au long de l’année dans un cadre de rêve. a proximité immédiate : télésiège 6 places, piste de ski de fond, auberge, etc.
T +41 (0)24 479 19 90 / [email protected]
Prix pour un enfant CHF 4.- Prix pour un adulte CHF 5.-
Prix tente CHF 6.- à CHF 10.-Prix caravane et camping-car CHF 14.- a9 nC
* Sup
plém
ents
: ta
xe d
e sé
jour
(CH
F 2.
20 /
adu
lte e
t CH
F 1.1
0 /
enf
ant)
, ani
mau
x (C
HF
1.-),
élec
tric
ité (C
HF
2.50
).
Carte de crédit
accès handicapé
animaux acceptés
salle de bain
Dortoirs
Télévision
Wi-Fi
Laverie
salle de jeux
Bar
restaurant
ascenseur
Parking
salle de séminaire
salle de sport
Piscine
Jardin
spa
Positionsur la carte
48 CHaMPéry LE GUiDE PraTiqUE - HiVEr 2015/16
café-rEstaUrant LE vIEUx cHaLEtT +41 (0)24 479 19 74www.vieuxchaletchampery.ch
H7
café-rEstaUrant LE norDT +41 (0)24 479 11 26www.atelier-gourmand.ch
I7
rEstaUrantL’atELIEr GoUrmanDT +41 (0)24 479 11 26www.atelier-gourmand.ch/restaurant
I8
café-rEstaUrant LE cEntrET +41 (0)24 479 17 00www.centrechampery.ch
K7
rEstaUrant - pIzzErIaBar à vIns L’aLtaT +41 (0)24 479 15 32www.alta1874.ch
I7
Bar-rEstaUrant LE farInEtT +41 (0)24 479 20 98
M7
La vacHE BLEUET +41 (0)24 479 20 10www.champery-lavachebleue.com
H8
aUBErGE DU GranD-paraDIsT +41 (0)24 479 11 67www.grandparadis.ch
A9
rEstaUrant DU paLLaDIUmT +41 (0)24 479 15 12www.palladiumdechampery.ch
K8
café-rEstaUrant LE GUEULLHIT +41 (0)24 479 35 55www.legueullhi.ch
J9
rEstaUrant LE « 42 »T +41 (0)24 479 04 04www.lewhite.ch
O7
rEstaUrant LE toUpInT +41 (0)24 479 15 48
A3
Restaurants
Restaurants d’altitude
REsTAuRANTs
48 Où manger
rEstaUrant La croIx-DE-cULEtT +41 (0)24 479 23 34
E1
rEstaUrant LE pLEIn cIELT +41 (0)24 479 28 38www.pleinciel.com
F2
rEstaUrant cHEz coqUozT +41 (0)24 479 12 55www.restaurant-coquoz.ch
E2
BUvEttE DEs cLavEtsT +41 (0)24 479 30 65
Les Clavets
rEstaUrant LEs marmottEsT +41 (0)79 691 07 00
A4
mac coq, sELf sErvIcET +41 (0)24 479 12 55www.restaurant-coquoz.ch
E2
cHEz JoE, snack-BUrGErT +41 (0)24 479 18 00
I7
snack DE La pIscInE DU paLLaDIUmT +41 (0)24 479 15 12www.palladiumdechampery.ch
L9
SelfSERVICE
Petite restauration
LE GUiDE PraTiqUE - HiVEr 2015/16 CHaMPéry 49
REsTAuRANTs
Où manger 49
cantInE DEs DEnts BLancHEsT +41 (0)78 632 88 12T +41 (0)24 479 12 12www.cantine-dentsblanches.ch
B12
cantInE DE BarmazT +41 (0)24 479 11 63T +41 (0)76 438 11 64www.cantine-barmaz.com
A12
BUvEttE DE BonavaUT +41 (0)79 205 50 23www.refugebonaveau.weebly.com
H8
rEstaUrant LE cHaUDronT +41 (0)24 479 21 52www.le-chaudron.ch
B2
cantInE sUr coUxT +41 (0)24 479 10 44www.cantinesurcoux.net
N3
cantInEs DEs rIvEsT +41 (0)24 479 11 71www.lesrives.ch
M11
cantInE LapIsaT +41 (0)24 479 36 43T +41 (0)79 516 45 33www.lapisa.ch
A2
© E
ric
d’H
érou
ville
fLIp crêpErIET +41 (0)78 895 22 69
I7
snack DE La croIx DE cULEtT +41 (0)24 479 23 34
E1
BUvEttE DU cHaLEt rosaLIET +41 (0)24 479 14 84T +41 (0)79 577 87 54
L10
BUvEttE DE L’accroBrancHET +41 (0)79 757 56 28www.champery-aventure.ch
D9
BUvEttE DE cHavanEttET +41 (0)79 639 16 52
Chavanette
La crEvassET +41 (0)24 479 10 51www.la-crevasse.com
J7
L’EnGrEnaGET +41(0)76 607 46 67T +41 (0)79 229 85 16
M7
zIGGy’s BarT +41 (0)24 479 12 72www.ziggys.bar
J7
Bar LE crocoDILET +41 (0)24 479 12 22www.hotel-desalpes.ch
N7
Bar LoUnGE DU norDT +41 (0)24 479 11 26www.atelier-groumand.ch
H17
HôtEL natIonaL rEsort, Bar LoUnGET +41 (0)24 479 11 30www.lenational.ch
L7
café LEs JonqUILLEsT +41 (0)24 479 30 95
J8
Bar DEs GUIDEsT +41 (0)24 479 07 07www.hotel-champery.ch
K7
yoUrtE DU GranD-paraDIsT +41 (0)79 443 70 02
B9
Bars - Sorties
REsTAuRANTs
50 Où manger
Ouvert l’été
Ouvert l’hiver
Positionsur la carte
Brasserie
Grill
Poisson
Pizzeria
Traditionnel
Crêperie
SelfSERVICE
Gastronomie
Self-service
Snack
Bar
Discothèque
50 CHaMPéry LE GUiDE PraTiqUE - HiVEr 2015/16
© E
ric
d’H
érou
ville
COMMERCEs & sERvICEs
Adresses 51
BoUcHErIE DE cHampéry, LaUrEncE cHapELayT +41 (0)24 479 13 52
J7
cHaLEt DEs savEUrsT +41 (0)24 479 16 42
J7
coop DE cHampéryT +41 (0)24 422 50 40
J8
La pEtItE cavaGnET +41 (0)24 479 17 54
I7
Alimentation
BanqUE cantonaLE DU vaLaIsT +41 (0)24 479 58 00
H7
BanqUE raIffEIsEnT +41 (0)24 476 80 90
L7
poInts arGEnt, DIstrIBUtEUrs aUtomatIqUEs
J8 - H7 - L7
Banques
Bazar DE La postET +41 (0)24 479 12 51
L7
BoUtIqUE atHLan’sT +41 (0)24 479 24 80
K7
BoUtIqUE BorGEatT +41 (0)24 479 16 17
I7
BoUtIqUE La LoGGIaT +41 (0)24 479 24 80
I7
pEak pErformancET +41 (0)24 479 20 70
I7
Boutiques3G ELEctrIcIté saT +41 (0)24 479 30 02 / +41 (0)79 426 35 16
L8
a+ ELEctrIcIté sàrLT +41 (0)79 887 77 49
N3
avantHay carrELaGEsT +41 (0)24 471 30 36
Monthey
axIUs sa, pHotocopIEUrsT +41 (0)848 80 85 80
Sion
BoIs Etc., LaUrEnt JacotT +41 (0)79 653 45 40
L8
Dépannage - Entretien
LE GUiDE PraTiqUE - HiVEr 2015/16 CHaMPéry 51
© E
ric
d’H
érou
ville
COMMERCEs & sERvICEs
52 Adresses
BorGEaUD parqUEts Et rIDEaUxT +41 (0)79 310 96 14
I6
carrossErIE DEs cImEsT +41 (0)79 253 46 41
F7
coLomBara sa, GypsErIE-pEIntUrET +41 (0)24 471 29 32
Monthey
concIErGErIE, sImon nançozT +41 (0)79 213 66 20
Val d’Illiez
concIErGErIE, JEan-pIErrE GonnEtT +41 (0)79 413 45 60
J7
coUtUrE Et DécoratIon, ma DEcoT +41 (0)79 589 88 79
E9
coUtUrE Et rEtoUcHEs,saBInE sacHyT +41 (0)79 577 87 54 / +41 (0)24 479 14 84
L10
coUtUrE, sG créatIonsT +41 (0)76 205 09 65
N8
coUvErtUrE En BarDEaUx,pHILIppE marcLayT +41 (0)79 290 70 43
J3
DénEIGEmEnt, tErrassEmEnt Et saLaGE, françoIs DEcUrtInsT +41 (0)79 441 62 66
Q7
DUpLIrEx, EspacE BUrEaUtIqUE saT +41 (0)24 473 40 80
Monthey
EtUDE fErnanD marIétan, avocat Et notaIrET +41 (0)24 475 70 60
Monthey
fIJItEcHnIc aUDIo-vIDéoéLEctroménaGErT +41 (0)24 479 14 66 / +41 (0)79 637 33 42
K7
GaraGE DE cHampéryT +41 (0)24 479 24 76 / +41 (0)79 606 34 47
N/O7
GrEEn tEam, francIs & Joy tromBErtT +41 (0)24 479 16 19 / +41 (0)79 206 90 53
N5
InstaLLatIons sanItaIrEs, a&D BErtHoUD sàrL T +41 (0)24 479 32 25 / +41 (0)79 244 36 64
G9
InstaLLatIons sanItaIrEs,m. BorGEatT +41 (0)24 479 11 56
L7
InstaLLatIons sanItaIrEs,f. avantHEy saT +41 (0)24 471 41 04
Monthey
mEnUIsErIE Et rénovatIons, IsmaëL froIDEvaUxT +41 (0)79 369 18 87
K7
BorGEat oLIvIa, moUntaIn GarDEnT +41 (0)78 809 15 84
I7
paysaGIstE pEIntUrE Et DécoratIon, DamIEn mEnDEsT +41 (0)79 417 71 77
K7
52 CHaMPéry LE GUiDE PraTiqUE - HiVEr 2015/16
DUpLIrEx, EspacE BUrEaUtIqUE saT +41 (0)24 473 40 80
Monthey
EtUDE fErnanD marIétan, avocat Et notaIrET +41 (0)24 475 70 60
Monthey
fIJItEcHnIc aUDIo-vIDéoéLEctroménaGErT +41 (0)24 479 14 66 / +41 (0)79 637 33 42
K7
GaraGE DE cHampéryT +41 (0)24 479 24 76 / +41 (0)79 606 34 47
N/O7
GrEEn tEam, francIs & Joy tromBErtT +41 (0)24 479 16 19 / +41 (0)79 206 90 53
N5
InstaLLatIons sanItaIrEs, a&D BErtHoUD sàrL T +41 (0)24 479 32 25 / +41 (0)79 244 36 64
G9
InstaLLatIons sanItaIrEs,m. BorGEatT +41 (0)24 479 11 56
L7
InstaLLatIons sanItaIrEs,f. avantHEy saT +41 (0)24 471 41 04
Monthey
mEnUIsErIE Et rénovatIons, IsmaëL froIDEvaUxT +41 (0)79 369 18 87
K7
BorGEat oLIvIa, moUntaIn GarDEnT +41 (0)78 809 15 84
I7
paysaGIstE pEIntUrE Et DécoratIon, DamIEn mEnDEsT +41 (0)79 417 71 77
K7
pEIntUrE-GypsErIE, pascaL L’HostET +41 (0)79 213 66 20
D9
tErrassEmEnts, BocHatay fréDérIc sàrLT +41 (0)79 442 70 64
D8
tErrassEmEnt, DénEIGEmEnt Et transport ULyssE avantHayT +41 (0)24 479 14 20T +41 (0)79 606 14 25
G8
tErrassEmEnt, GénIE cIvIL, aménaGEmEnts ExtérIEUrsraymonD rItHnEr saT +41 (0) 24 473 73 53
Monthey
tG EGLantInE sàrLT +41 (0)79 210 60 18
H8
transports GEx-faBryT +41 (0)79 219 48 05T +41 (0)24 479 12 21
L7
travaUx DE mEnUIsErIE Et EntrEtIEn D’ImmEUBLEs, LaUrEnt marcLayT+41 (0)24 479 34 79
I8
travaUx DE mEnUIsErIE, GEorGEs BEssonT +41 (0)24 479 17 83
F7
travaUx DE mEnUIsErIE, GIno sfUmatT +41 (0)24 479 13 02
N8
EntrEprIsE DE nEttoyaGE,vaLpronEt sàrLT +41 (0)76 404 02 08
Troistorrents
LE GUiDE PraTiqUE - HiVEr 2015/16 CHaMPéry 53
annIck DarDEnnET +41(0) 79 508 01 49
Loïc DUBossonT +41 (0)79 578 60 57
natHaLIE nEmEtH-DéfaGoT +41 (0)79 316 80 10
Accompagnateursen montagne
fErnanD BErtHoUDT +41 (0)24 479 16 94
GréGory BUEcHET +41 (0)79 707 62 08
HUBErt caLozT +41 (0)79 239 87 19
LUc DéfaGoT +41(0)79 212 26 42
Jacky pocHonT +41 (0)79 637 70 37
fErnanD rEy-BELLEtT +41 (0) 79 435 03 94
JEan-cLaUDE rIcHarDT +41 (0)77 410 40 06
Guidesde montagne
COMMERCEs & sERvICEs
Adresses 53
COMMERCEs & sERvICEs
54 Adresses caBInEt méDIcaL DE cHampéryT +41 (0)24 479 20 05
L8
En voGUE BEaUty sHErI cHornEyT +41 (0)78 949 66 47
HôpItaL poUr aDULtEsT +41 (0)24 473 17 81
Monthey
HôpItaL poUr mèrEs Et EnfantsT +41 (0)24 468 86 88
Aigle
InstItUt DE BEaUté natUr’tImET +41 (0)79 671 16 62
J8
massaGEs - aUréLIa aBHErvéT +41 (0)78 779 66 87
F9
massaGEs tHérapEUtIqUEs rEIkI - saUmIa marcLayT +41 (0)78 775 16 21
A8
pHarmacIE DE LavaLLazT +41 (0)24 479 02 20
H7
pHysIotHérapIE DE La vaLLéET +41 (0)79 377 76 23
K8
sapEUrs-pompIErs DE cHampéry118
saraH coIffUrET +41 (0)24 479 15 03
H7
sEcoUrs En montaGnEamBULancEs144 (Centrale d’urgence)
stUDIo r coIffUrET +41 (0)76 778 34 31
K7
BErra sportsT +41 (0)24 479 13 90 / +41 (0)79 372 83 33
K7
BIkEsHopT +41 (0)79 916 43 52
J9
BorGEat sports saT +41 (0)24 479 16 17
J8
GonnEt sportsT +41 (0)24 479 11 77
J7
HoLIDay sportsT +41 (0)24 479 15 26
J8
Magasins de sports
acUpUnctUrE, psycHoLoGIE, IrIDoLoGIE, taIJI qUanLUc DéfaGoT +41 (0)79 632 40 58
G10
Bien-être - Santé - Secours
54 CHaMPéry LE GUiDE PraTiqUE - HiVEr 2015/16
COMMERCEs & sERvICEs
Adresses 55
GarE aomc T +41 (0)24 479 12 15
J9
La postE DE cHampéryT +41 (0)58 454 20 43
J8
offIcE DU toUrIsmE DE cHampéryT +41 (0)24 479 05 50
K7
pascaL avantHay - aUto-EcoLET +41 (0)78 878 55 55
R7
poLIcE IntErcommUnaLE DEs DEnts DU mIDI (pIDm)T +41 (0)24 479 09 18
L7
rEmontéEs mécanIqUEs téLé cHampéry - crosEts portEs DU soLEIL sa T +41 (0)24 479 02 00
J9
sELf-LavoIr c’Est DU proprE T +41 (0)79 301 14 08
G7
tEmpLE protEstant +41 (0)24 471 22 88
N7
Positionsur le plan du village
BIBLIotHèqUE DE cHampéryT +41 (0)24 479 10 18
L7
cEntrE DE trIaGE forEstIEr DEs DEnts DU mIDI T +41 (0)79 357 19 45
Val-d’Illiez
cEntrE paroIssIaL Et cULtUrEL T +41 (0)24 479 09 09
K7
commUnE DE cHampéryT +41 (0)24 479 09 09
L7
crècHE toUrIstIqUE«am stram Gram»T +41 (0)24 479 05 05
L9
DécHEttErIET +41 (0)24 479 09 09
C10
EGLIsE catHoLIqUE T +41 (0)24 477 11 13
K7
Services
LE GUiDE PraTiqUE - HiVEr 2015/16 CHaMPéry 55
TRANsPORTs
56 Accès
Genève
Annemasse
ThononEvian
St-Gingolph
Cluses
Aigle
Champéry
Châtel
Morgins
AvoriazMorzineLes Gets
Lausanne
Montreux
Villeneuve
Martigny
Sion
Crans-Montana
SierreMonthey
Val-d’Illiez
A41AnnecyGrenobleMarseille
A40LyonParis
A40ChamonixAoste
A1YverdonBerne
A12FribourgBerneBâle
FR
CH
AOMC
francE
morGIns 15 km, 20’
BâLE 217 km, 137’
BErnE 123 km, 85’ GEnèvE 120 km, 90’
LaUsannE 65 km, 55’
montHEy 14 km, 20’
cHampéry
a2/a1
a12/a9 a1
a9D22
route Forestière route 21
Vous pouvez prendre le TGV jusqu’à Lausanne, puis le train CFF jusqu’à aigle. Enfin, le train TPC de la ligne aOMC jusqu’à Champéry (1h)...........................................................................Cff (ch) : www.cff.ch..........................................................................sNCf (fr) : www.sncf.com..........................................................................TPC : www.tpc.ch..........................................................................
Depuis l’aéroport de Genève-Cointrin : 120 km (1h20)
Depuis l’aéroport de Zurich : 250 km (2h30)
Depuis l’aéroport de Bâle : 217 km (2h20)
D1005
skiski.ch : un service gratuit, simple et pratique !Ce site met en relation les amateurs de sports des neiges qui souhaiteraient partager un véhicule pour se rendre en montagne.
Pourquoi pas le covoiturage ?
© g
rego
ry g
ex-f
abry
TRANsPORTs
Mobilité 57
LE GUiDE PraTiqUE - HiVEr 2015/16 CHaMPéry 57
Genève
Annemasse
ThononEvian
St-Gingolph
Cluses
Aigle
Champéry
Châtel
Morgins
AvoriazMorzineLes Gets
Lausanne
Montreux
Villeneuve
Martigny
Sion
Crans-Montana
SierreMonthey
Val-d’Illiez
A41AnnecyGrenobleMarseille
A40LyonParis
A40ChamonixAoste
A1YverdonBerne
A12FribourgBerneBâle
FR
CH
AOMC
PARkINgs PRINCIPAux
Champéry dispose d’un parking public à côté du téléphérique i8 (payant en hiver CHF 5.-/jour). Les parkings situés au Grand-Paradis B8 et sous l’Hôtel Le national L7 sont gratuits toute l’année.
Retrouvez tous les parkings sur le plan du village p. 58
NAvETTEs gRATuITEs
Ligne Grand-Paradis : tous les jours du 19 décembre 2015 au 3 avril 2016. Toutes les 20 minutes entre 08h20 et 17h30.
Ligne Village : tous les jours du 19 décembre 2015 au 10 avril 2016. Toutes les 20 minutes entre 08h20 et 17h30.
Ligne rumières : tous les jours du 19 décembre 2015 au 10 avril 2016. Toutes les 30 minutes entre 08h30 et 17h30.
TAxIs
Taxi de Champéry T +41 (0)79 430 15 15 Taxi-bus Closillon Tours T +41 (0)24 471 20 24 / +41 (0)79 622 22 24 (Monthey)
(pour groupes et/ou excursions)
P
© g
rego
ry g
ex-f
abry
Retrouvez le parcours des navettes et les arrêts sur le plan du village p. 58
P
P
P
P
P
P
P
P
i
WC
WC
WC
GRAND-PARADIS (1060m)
BARME (1492m)
RUMIÈRE (1200m)
EN BÊTRE (900m)
LES RIVES (1180m)
PLANACHAUX (1800m)
SUR COU (1370m)
A GFEDCB
H I J K L M N O P Q R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
58 CHaMPéry LE GUiDE PraTiqUE - HiVEr 2015/16
P
P
P
P
P
P
P
P
i
WC
WC
WC
GRAND-PARADIS (1060m)
BARME (1492m)
RUMIÈRE (1200m)
EN BÊTRE (900m)
LES RIVES (1180m)
PLANACHAUX (1800m)
SUR COU (1370m)
A GFEDCB
H I J K L M N O P Q R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
PlAN du vIllAgE
Plan du village 59
LE GUiDE PraTiqUE - HiVEr 2015/16 CHaMPéry 59
Navettes
Train AOMC
Pi
Parking
information
Wi-Fi public gratuit
WC
remontées mécaniques
Toilettes
Ligne village Ligne Grand-ParadisLigne rumièresTrajet train AOMC