CHÚA NHẬT THỨ XV TN- B

“Đức Giêsu sai Nhóm Mười Hai đi giảng.” (Mc 6,7-13)

Ngày 12 tháng 07 năm 2015

Giáo Xứ Các Thánh Tử Đạo Việt Nam thuộc Tổng Giáo Phận Atlanta là cộng đoàn người Việt cùng sống, cử hành, loan truyền đức tin Công Giáo, đồng thời duy trì và phát triển truyền thống văn hóa Việt Nam.

The Holy Vietnamese Martyrs Catholic Church of the Archdiocese of Atlanta is a community of Vietnamese-American Roman Catholics who live, celebrate, proclaim the Catholic faith as well as preserve and promote the Vietnamese cultural traditions.

Linh Mục Chánh Xứ:Phanxicô Xaviê TRẦN QUỐC TUẤN

Phone: (770) 921-0602Linh Mục Phó Xứ:

Antôn BÙI KIM PHONG Phone: (770) 921-0170

Phó Tế: Giuse PHẠM VĂN HÒA Phone: (678) 863-8921

Sr. Maria NGUYỄN HỒNG HẠNH Phone: (770) 921-0307

Sr. Maria NGUYỄN MỸ LINH Phone: (770) 921-0077

THÁNH LỄ CHÚA NHẬT(TRONG MÙA HÈ)

Thứ Bảy: 5:30 ChiềuChúa Nhật:

1 Thánh Lễ 7:30am || 2 Thánh Lễ 9:30am1 Thánh Lễ 11:30am

Lưu ý: không có Thánh Lễ lúc 1:30pm

THÁNH LỄ TRONG TUẦNThứ Hai đến Thứ Bảy : 8:00 SángThứ Năm và Thứ Sáu: 7:00 Chiều

Các Lễ Trọng: 8:00 Sáng và 8:00 ChiềuCHẦU THÁNH THỂ

Thứ Năm từ 9:00 Sáng đến 6:45 ChiềuRỬA TỘI TRẺ EM

Lớp Giáo Lý: CN Tuần I, 9:30 - 10:30 SángRửa Tội: Thứ Bảy Tuần II, sau Lễ 8:00 Sáng

GIẢI TỘIThứ Bảy: 4:30 - 5:15 Chiều // Sau Lễ 8:00 Sáng trong tuần // Sau Lễ Chiều T. Năm & T. Sáu ** Ngoài ra xin làm hẹn với Quý Cha trong giờ hành chánh.

HÔN NHÂNXin liên lạc trước 6 tháng với

Cha Antôn BÙI KIM PHONGXỨC DẦU

Hàng tháng: sau các Lễ Chúa Nhật thứ III Khẩn cấp: (770) 910-2443

Scan the QR Code on your phone to download TTMV OnlineScan Mã Vạch QR Code trên phone để xem Tờ TTMV Online

SỨ MẠNG GIÁO XỨ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM

HỘI ĐỒNG MỤC VỤNHIỆM KHÓA 2015-2019

HỘI ĐỒNG TÀI CHÁNH

• Chủ Tịch Hội Đồng Mục Vụ Ông Phêrô Nguyễn Thành Danh

• Phó Chủ Tịch Hội Đồng Mục Vụ Ông Louis Nguyễn Công Chính

KHỐI GIÁO DỤC• Ông Phaolô Nguyễn Chinh Paul

(678) 644-0853• Cô Nguyễn Thùy

(770) 527-8090

KHỐI HÀNH CHÁNH• Trưởng Khối:

Ông Phêrô Nguyễn Phúc Đức• Phó Khối:

Ông Phêrô Đỗ Cao Long KHỐI ĐỜI SỐNG• Trưởng Khối:

Ông Giuse Nguyễn Anh Tuấn• Phó Khối:

Bà Cecilia Nguyễn Thu Thảo KHỐI PHỤNG TỰ• Trưởng Khối:

Ông Giuse Lê Thanh Liêm• Phó Khối:

Bà Cecilia Lê Tú Anh KHỐI TRUYỀN GIÁO• Trưởng Khối:

Ông Gioan Baotixita Nguyễn Bảo Long• Phó Khối: Ông Giuse Nguyễn Quang Tấn KHỐI CƠ SỞ• Trưởng Khối: Ông Giuse Vo Viết Linh• Phó Khối: Ông Gioan Đăng Minh Triều• Thư Ky: Ông Giuse Nguyễn Đức Trung

• Ông Giuse Nguyễn Đức Sơn (678) 654-2530

• Ông Giuse Phạm Huy Khang (404) 680-3764

• Thư Ký Cô Madalena Toyama (770) 899-3548

KHỐI QUẢN TRỊ• Quản Lý Cô Maria Nguyễn Châu

Mỹ Hương (404) 702-4999

KHỐI KẾ HOẠCH PHÁT TRIỂNKHỐI GÂY QUY• Ông Antôn Vũ Minh Tuấn

(678) 600-6038• Ông Micae Cao Hùng Anh

(678) 665-6189• Ông Phaolô Trần Hưu Lơi

13/07/15 Thứ Hai Tuần 15 TNTh. Hen-ri-côMt 10,34-11,1TỪ BỎ CHÍNH MÌNH ĐỂ THEO CHÚASống Lời Chúa:Tôi cám ơn Chúa vì những tài năng, ơn phúc Chúa ban đồng thời nhận biết và sẵn sàng loại bỏ những gì cản trở ơn thánh hoạt động nơi tôi. Tôi cám ơn những ai đã giúp tôi nhận ra những nhược điểm của mình.Cầu nguyện: Lạy Chúa Giê-su, Chúa kêu mời chúng con “hãy nên hoàn thiện như Cha trên trời là Đấng Hoàn Thiện.” Xin cho chúng con kiên trì noi theo mẫu gương sống thánh thiện để chúng con ngày càng nên giống Chúa hơn.

14/07/15 Thứ Ba Tuần 15 TNTh. Ca-mi-lô Len-li, linh mụcMt 11,20-24TẬN DỤNG ƠN CHÚA BANSống Lời Chúa: Kiểm điểm đời sống để nhận ra ơn Chúa ban và dâng lời tạ ơn Ngài; đồng thời dùng ơn Chúa ban để làm việc phục vụ cho người anh em.Cầu nguyện:Lạy Chúa, Chúa đã tạo dựng nên con và ban cho con những ơn cần thiết để con trở thành người hữu dụng cho Chúa và cho người khác. Xin đừng để con trở nên vô ích, nhưng xin cho con biết đón nhận ơn Chúa với lòng biết ơn sâu xa và quyết tâm dùng ơn Chúa mưu ích cho phần rỗi của mình và làm sáng danh Chúa trong việc phục vụ anh chị em con.

15/07/15 Thứ Tư Tuần 15 TNTh. Bô-na-ven-tu-ra, giám mục, tiến sĩ HTMt 11,25-27NẾU BIẾT MỞ LÒNGSống Lời Chúa:Mỗi ngày dành thời gian thích hợp để cầu nguyện với Chúa.Cầu nguyện: Lạy Chúa Giê-su, giữa cơn lốc của công việc, giữa sức hút của giàu sang và tri thức, xin cho con biết sống tâm tình đơn sơ, bé nhỏ, luôn lấy ánh sáng Lời Chúa soi sáng sự lựa chọn của con. Amen.

16/07/15 Thứ Năm Tuần 15 TNĐức Mẹ núi Cát-minhMt 11,28-30HỌC Ở TRƯỜNG GIÊ-SUSống Lời Chúa: Học theo mẫu gương của Thầy Giê-su, tôi tập luôn giữ thái độ hiền hòa trong cách ứng xử với mọi người chung quanh.Cầu nguyện: Lạy Thầy Giê-su, là mẫu gương sống động cho con về lòng kh-iêm nhường và hiền hậu. Xin cho con bắt chước Chúa luôn sống hiền hòa, để mỗi

ngày con được trở nên giống Chúa hơn.

17/07/15 Thứ Sáu TuầN 15 TNMt 12,1-8LÒNG NHÂN TRỌNG HƠN LỄ VẬTSống Lời Chúa: Khi người ta tham nhũng hối lộ, ai là người hưởng lợi, ai là người bị hại? Cái lợi có bù đắp được cái hại không? Mời bạn chia sẻ!Cầu nguyện: Lạy Chúa, xin giúp mỗi người chúng con biết xây dựng lòng nhân ái một cách vô vị lợi như Chúa đã đối xử với chúng con.

18/07/15 Thứ Bảy Tuần 15 TNMt 12,14-21NGÀI LÀ AI?Sống Lời Chúa: Học với Đức Giê-su cung cách sống khiêm nhu, điềm đạm, ôn hoà, nhẫn nại trong mọi hoàn cảnh, quan tâm phục vụ anh chị em mình và gieo vào lòng họ niềm vui và hy vọng.Cầu nguyện: Lạy Chúa Giê-su, xin giúp chúng con biết sống đơn sơ, khiêm tốn để loan báo Tin Mừng bằng việc làm phục vụ anh chị em. Amen.

Ý chung: Cầu cho những người có trách nhiệm về chính trị biết sống mực thước như là hình thức cao cả của đức ái Ý truyền giáo: Cầu cho các Kitô hữu tại châu Mỹ Latinh, giữa những bất bình đẳng xã hội, biết làm chứng bằng việc yêu thương người ng-hèo và góp phần xây dựng một xã hội huynh đệ hơn.

CN Ngày 12 Tháng 07, 2015 || Trang 02

CHÚA NHẬT THỨ XV TN- B

NHÂN CHEN THANH CẦU NGUYÊN CHO ƠN GOI TU TRICHIỀU THỨ BẢY: 5:30pm: Bà Maria Đinh Thi Chi (678) 314-3992 THÁNH LỄ CHÚA NHẬT7:30am: Cô Nguyễn Thu Thảo (404) 693-4012

9:30am: Bà Nguyễn Thi Thu Lan (770) 492-0298 11:30am: Anh Trần Văn Đức (678) 234-80231:30pm: các em Thiếu Nhi phu trách

Chúng ta phải làm gì cho gia đình chúng ta? Vào ngày 26 tháng 6 vừa qua, Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ, với đa số tối thiểu 5/4, đã tuyên bố “hôn nhân” đồng tính là quyền lợi được hiến pháp và luật pháp bảo vệ. Trên tất cả các tiểu bang trong toàn nước Mỹ “hôn nhân” này phải được hợp pháp hoá, tôn trọng và bảo vệ . Tổng thống Hoa Kỳ và những người ủng hộ đồng tính luyến ái đã con đây là một ‘chiến thắng’, nhưng cũng có nhiều người trong chúng ta, đặc biệt những người Công Giáo, thực sự kinh ngạc, thất vọng hay phẫn uất.

Với biến cố này, suy nghĩ của nhiều người Công Giáo chúng ta nghĩ ngay đến hệ quả của nó trên gia đình mình, trên gia đình tương lai của con cháu mình, cũng như của các thế hệ tương lai? Điều gì sẽ xãy ra cho chúng ta? Niềm tin của người Công Giáo chúng ta vào gia đình là sự hợp nhất giữa người nam và người nữ để mở ra và sản sinh ra cuộc sống mới, hầu như không thể hiểu, chấp nhận, hay suy tư về một thứ văn hoá và hệ thống luật pháp mở ra một định nghĩa và một mô hình khác về hôn nhân và về gia đình.

Cho dù chúng ta biết rằng hôn nhân đã được định nghĩa và định hình ngay từ khi có con người, và được ghi khắc vào chính con người, không thể có hướng đi ngược lại. Cho dù chúng ta biết rằng hệ thống luật pháp chỉ được hình thành mới đây thôi, nhưng giờ đây nó đã mang tính độc tài và chuyên chế khi định nghĩa lại chính hôn nhân là định chế có trước nó và vượt lên trên nó, và luật pháp đang định nghĩa và định hình cho hôn nhân. Nhưng chúng ta vẫn lo toan là rồi đây chúng ta sẽ bị trừng phạt do luật pháp vì chính niềm tin của mình. Hay tệ hại hơn, chúng ta sợ rằng rồi đây luật pháp sẽ tìm cách chối từ và loại bỏ những sự thật ‘không thoải mái’ của đức tin về hôn nhân, về sự trinh khiết và quyền của mọi đứa trẻ được sinh ra trong trần gian do sự kết hợp một thân thể của cha mẹ tự nhiên của chúng.

Hệ quả của cuộc ‘cách mạng tình dục’ từ hơn 60 năm qua, từ sau thế chiến thứ hai đến nay đã gây quá nhiều đau thương cho con người, đặc biệt cho các gia đình: phá thai, chung sống và con cái ngoài giá thú, ngoại tình, phóng túng trong đời sống tình dục với sự trợ giúp và quảng cáo một nền ‘văn hoá’ khiêu dâm càng ngày càng phồn thịnh trong mọi lãnh vực truyền thông. Và đau đớn hơn nữa, cho mọi lứa tuổi khi mà các phương tiện truyền thông với kỹ thuật cao và tiện lợi hơn đã đi sâu vào cuộc sống của con người thời nay ở mọi lứa tuổi. ‘Hôn nhân’ đồng tính như là một chiến thắng mới nhất của cuộc cách mạng này. Điều này đẩy người Công Giáo chúng ta đến một hiểm nguy mới. Theo như luật pháp đã ban hành, quyền lực của quốc gia và của luật pháp buộc chúng ta, những người có một qua điểm và xác tín khác về tình yêu, về hôn nhân và gia đình, phải thừa nhận và chấp nhận ‘hôn nhân’ đồng tính. Và luật pháp cũng không có một quy định nào để bảo vệ sự tự do của những ngưòi không đồng ý với kiểu ‘hôn nhân’ này.

Chúngtaphảilàmgì?điều đầu tiên là chúng ta phải xác tín và tái xác tín không một định chế nào có thể thay đổi bản tính của người nam và người nữ trong hôn nhân, và những chân lý Chúa dạy. Và “nhiệm vụ của chúng ta, những tín hữu là hình thành chính gia đình của chúng ta sâu xa hơn nữa trong tình yêu của Thiên Chúa và xây dựng một nền văn hoá lành mạnh về hôn nhân, một hôn nhân mà thôi, từ những đổ vỡ mà quyết định hôm nay (về hôn nhân đồng tính) mang lại” (Tổng Giáo Mục Charles Chaput). Nhiệm vụ này được hoàn thành với lời cầu nguyện trước tiên cho gia đình chúng ta và cho gia đình những người thân yêu và cho mọi gia đình trên toàn thế giới. Sức mạnh của lời cầu nguyện sẽ chuyển đổi và chữa lành thế giới, với sự chuyển đổi và chữa lành tâm hồn mỗi người trước tiên. Chúng ta cần phải tìm hiểu thấu đáo và chữa lành những vết thương của hôn nhân chúng ta trước khi chúng ta có thể chữa lành vết thương của xã hội. Kế đến, chúng ta cần tái khám phá và củng cố lại ý nghĩa và tình yêu của đời sống hôn nhân gia đình đã được chính tình yêu của Thiên Chúa Ba Ngôi nuôi dưỡng. Tình yêu hôn nhân đích thực đưa đến sự thánh thiện. Đây cũng là phương thế để con cái chúng ta lớn lên trong sự thánh thiện. Vì nếu con cái chúng ta không được lớn lên trong môi trường hiệp thông gương mẫu của đời sống hôn nhân trong gia đình, chúng nó sẽ bám theo sự dối trá của thế gian bên ngoài.

Chúng ta cùng cầu xin qua lời cầu bầu của Thánh Gia: Chúa Giêsu, Mẹ Maria và thánh cả Giuse, và đặc biệt qua lời cầu bầu của vợ chồng chân phước Louis và Zélie Martins (cha mẹ của thánh Têrêsa Hài Đồng), sẽ được phong hiển thánh vào tháng 10 năm nay nhân dịp Thượng Hội Đồng Giám Mục đặc biệt về Gia Đình, cho gia đình chúng ta, cho mọi gia đình trong giáo xứ và trên thế giới can đảm sống chứng nhân cho Sự Thật và sự thánh thiện của bí tích hôn nhân và đời sống gia đình.

Lm Phó xứBùi Kim Phong

CN Ngày 12 Tháng 07, 2015 || Trang 02

LỄ 5:30 CHIỀU THỨ BẢY • Cầu cho nhưng công việc chuẩn bi Xây Dựng Thánh Đường và Phát Triển

Giáo Xứ luôn đẹp ý Chúa và gắn kết tình hiệp nhất trong Giáo Xứ (Giáo Xứ)• Tạ ơn Chúa • Lh. Anna Nguyễn Thi Khiêm, Maria Bùi Thi Riệp và Giuse Trần Thiên Tân

(gđ Trần Tôn)• Lh. Phaolô Lê Văn Đôn (mới qua đời) (Ẩn danh)• Lh. Anna (mới qua đời tại VN)• Lh. Phêrô-Đôminicô Đoàn Minh (gđ Lâm Quỳnh Như)• Lh. Gioan Baotixita Nguyễn Văn Tường (lễ giỗ) (Nguyễn Kim Phung)

THÁNH LỄ 7:30 GIỜ SÁNG

• Cầu cho nhưng công việc chuẩn bi Xây Dựng Thánh Đường, Hội Chơ Mùa Thu và Phát Triển Giáo Xứ luôn đẹp ý Chúa và gắn kết tình hiệp nhất trong Giáo Xứ (Giáo Xứ)

• Tạ ơn Chúa, Mẹ Maria và Thánh Giuse (gđ Maria Thuận)• Tạ ơn Chúa (Nguyễn Kim Chi)• Xin Chúa chúc lành cho anh Giacôbê Nguyễn Thiện Thanh mau khỏi bệnh

và bình an (Ẩn danh)• Lh. Têrêsa Trần Thi Tân và Giuse Nguyễn Hồng Phong (gđ Nguyễn Hùng)• Lh. Maria Nguyễn Thi Bích Ngọc, các lh nơi Luyện Nguc và các lh Thai Nhi

(gđ Thu Nghiêm)• Lh. Giacôbê Nguyễn Thanh Giang và Maria Lê Thi Huệ (gđ Tuấn-Luyến)• Lh. Giuse và Maria (gđ Ông Vũ Việt Miên)• Lh. Tôma Ngô Hồng Viễn và các lh Mồ Côi (Thanh-Trang)• Lh. Maria Nguyễn Thi Riêng (chi Phạm Ngọc Liên)• Lh. Phaolô Lê Văn Đôn (chi Phạm Ngọc Liên)

THÁNH LỄ 9:30 GIỜ SÁNG

• Cầu cho nhưng công việc chuẩn bi Xây Dựng Thánh Đường, Hội Chơ Mùa Thu và Phát Triển Giáo Xứ luôn đẹp ý Chúa và gắn kết tình hiệp nhất trong Giáo Xứ (Giáo Xứ)

• Tạ ơn Chúa, Mẹ Maria và Thánh Cả Giuse đã ban cho gia đình con có việc làm ổn đinh (Nguyễn Anh Trinh Tuyết và các Con)

• Tạ ơn Chúa dip kỷ niệm 18 năm thành hôn của anh chi Quang Thủy (gđ Quang Thủy)

• Lh. Maria Nguyễn Thi Hảo (Hội Các Bà Mẹ)• Lh. Têrêsa Trần Thi Tân và Giuse Nguyễn Hồng Phong (gđ Nguyễn Hùng)• Lh. Maria Nguyễn Thi Mười (lễ giỗ) (gđ Nguyễn Văn Xiêm)• Lh. Phêrô Nguyễn Văn Tòng và cu bà Lê Thi Sơn (lễ giỗ) (các Con và các

Cháu)• Lh. Đôminicô Trần Công Liệu (gđ Trần Công Tâm)• Lh. Simon Lê Tuế và lh. Inê Trần Thi Trúc (lễ giỗ) (ông bà Thứ)• Lh. Stêphanô Dương Trọng Hiền (gđ Hiếu Vân)• Lh. Đôminicô Hà Kim Tính, các lh nơi Luyện Tội và cầu bình an cho con gái

khi sinh con (cô Phạm Tâm)• Lh. Luxia Hoàng Oanh (gđ Bích Hoàng)• Lh/Lm Bênêđictô Nguyễn Hưng (gđ Cô Quyên và Ông Bà Phúc Thảo)• Cầu cho các lh Tiên Nhân (gđ Thắng Hồng-Nghĩa Mai và các Con)

THÁNH LỄ 11:30 GIỜ SÁNG• Cầu cho nhưng công việc chuẩn bi Xây Dựng Thánh Đường, Hội Chơ Mùa

Thu và Phát Triển Giáo Xứ luôn đẹp ý Chúa và gắn kết tình hiệp nhất trong Giáo Xứ (Giáo Xứ)

• Tạ ơn Chúa đã cho lành bệnh (Trần Liên)• Tạ ơn Chúa nhân dip kỷ niệm 40 năm Thành Hôn của ông Tôma Trần Văn

Tường và bà Maria Hoàng Thi Kim Hương (gđ Văn Tường và Kim Hương)• Tạ ơn Chúa và Mẹ Maria đã ban bình an cho gia đình (gđ Khương Thảo)• Lh. Martino Lê Minh Trung (Vơ và các Con) • Lh. Anna Nguyễn Thi Tám (lễ giỗ 2 năm) (các Con và các Cháu)• Lh. Phanxicô Hoàng Văn Thứ (gđ Liên Sơn và các Cháu)

• Lh. Phêrô Cù Văn Thanh (Cù Văn Nhơn)• Lh. Maria Lê Thi Minh và Emmanuen Vo Ngọc Chiếu (Trang-Thanh)• Lh. Maria Nguyễn Thi Dẻn và Giuse Nguyễn Hoàng Minh (Thanh-Trang)

Ý LỄ TRONG TUẦN

Thứ Hai ngày 13/07/2015• Lh. Maria Nguyễn Thi Hảo (gđ ông Dương Ước)• Cầu cho Lh. Mẹ Là Trần Thi Nhan (Trần Thi Dung)• Cầu cho các lh Mồ Côi (Nguyễn Mỹ Hạnh)• Lh. Maria Lê Thi Xinh (Nguyễn Đăng Dũng)Thứ Ba ngày 14/07/2015• Lh. Maria Nguyễn Thi Hảo (gđ ông Dương Ước)• Cầu cho Lh. Mẹ Là Trần Thi Nhan (Trần Thi Dung)• Lh. Giuse Phạm Tôn và Giuse Phạm Văn Sáng (chi Phạm Ngọc Liên)• Lh. Maria Nguyễn Thi Kim Anh (Nguyễn Đăng Dũng)Thứ Tư ngày 15/07/2015 • Lh. Maria Nguyễn Thi Hảo (gđ ông Dương Ước)• Xin Chúa cho ông Lạc sức khỏe và mau lành bệnh (Maria Trần Mai

Dung)• Cầu cho các lh Mồ Côi (Nguyễn Đăng Dũng)Thứ Năm ngày 16/07/2015• Lh. Maria Nguyễn Thi Hảo (gđ ông Dương Ước)• Cầu bình an cho gia đình và các lh Mồ Côi (Ann –Medley)• Lh. Antôn Nguyễn Văn Nguyên (gđ Nguyễn Bạch Hồng)• Cầu cho sức khỏe của em dâu là Nguyễn Thi Diệu (Nguyễn Đăng

Dũng)Thứ Sáu ngày 17/07/2015 • Lh. Maria Nguyễn Thi Hảo (gđ ông Dương Ước)• Cầu bình an trên đường đi và về (Nguyễn Đăng Dũng)Thứ Bảy ngày 18/07/2015• Tạ ơn Chúa và Mẹ Maria (gđ Quyền Trang)• Lh. Anna Nguyễn Thi Khiêm, Maria Bùi Thi Riệp và Giuse Trần

Thiên Tân (gđ Trần Tôn)• Giuse Vũ Mỹ Sanh (ca đoàn Phêrô)• Lh. Maria Trần Thi Mich (Nguyễn Đăng Dũng)• Lh. Maria Nguyễn Thi Hảo (gđ ông Dương Ước)

CHÚA NHẬT THỨ XV TN- B

CN Ngày 12 Tháng 07, 2015 || Trang 04

CN Ngày 12 Tháng 07, 2015 || Trang 05

RAO HÔN PHỐI LẦN III

ANH PHÊRÔ VÕ TẤN NGUYÊNCon ông Phêrô Võ Tấn LongCon bà Maria Phạm Thị Tiếng Địa chỉ: 4906 Arborfall Houston Tx 77084

CHỊ TÊRÊSA PHAN Ý NHICon ông Giuse Phan Văn Nhậtcon bà Têrêsa Đào Thúy VyĐịa Chỉ 11 A Phan Đình Phùng, Lâm Đồng Đà Lạt Việt Nam

HỘI CHỢ MÙA THU 2015

Chân thành cám ơn quý thương gia và quý vi đã ủng hộ giáo xứ trong việc tổ chức HCMT 2015

Tên ân nhân và cơ sở thương mại 1. Vũ Thiền $3002. Nguyễn Tùng Quang và Trần Thi Hai $2003. Trương Trang $1004. Hồ Thi Tiến $1005. Lê Đình Phúc và Nguyễn Thi Hiền $1506. Nguyễn Tâm $607. Phạm Anh My $1008. Ẩn danh $1599. Đồng Hoa và Nguyễn Vinh $60010. Anh Đức Lee BaKery $30011. Nguyễn Hùng và Kim Phung $5012. Nguyễn Ngọc Anh $10013. Phạm Nhân $5014. Nguyễn Dung $30 15. Five Start Nail Spa $50016. Hai bác Hải $10017. Nguyễn Trung $10018. Ẩn danh $10919. Hội Các Bà Mẹ $30020. Nancy Nguyễn $5021. Nguyễn Minh Ngọc $6022. Nguyễn Thi Lươt $10023. Tina Nguyễn (New York Nail) $100024. Ẩn danh $10025. Nguyễn Công Hưng $20026. Nguyễn Mỹ Dung $10027. Phạm Thanh Tâm $100028. Gia Đình Vũ Thanh $50029. Ẩn danh $6230. Ông bà Phạm Huy Khươngg $15031. Nguyễn Judy $50

Ban TN Maria sẽ phục vụ vào Chúa Nhật July 12, 2015

1/ Canh Bún Riêu 2/ Bún thịt nướng 3/ Bành Tàn Ong 4/ Bánh Tiêu 5/ Thái Tea 4/ Các loại chè

Ban PhêRô Duluth sẽ phục vụ ngày chúa Nhật July 19, 2015.

1/ Bún Bò Huế 2/ Nem nướng ninh hòa 3/ Bánh tàn Ong 4/ Chè các loại

MENUChủ Nhật, July 05 2015

CN Ngày 12 Tháng 07, 2015 || Trang 08

GHI DANH THIÊN NGUYÊN VIÊNĐể việc chuẩn bị được chu đáo xin tất cả quý Thiện Nguyện Viên (mới

và cũ) ghi danh trực tiếp với các trưởng ban điều hành.Danh sách gồm thông tin liên lạc của các trưởng ban điều hành được để tại bàn HCMT 2015 trong hội trường của GX. Hạn chót để ghi danh là ngày 31 tháng 7 năm 2015. Xin quý Thiện Nguyện Viên cũ cũng hoàn trả lại thẻ ID của năm ngoái về các trưởng ban điều hành / trưởng quầy hàng hoặc Ban Tổ Chức để chúng tôi điều chỉnh lại cho hội chợ năm nay và cũng là để chúng ta tiết kiệm tiền khỏi phải in thẻ mới. Chân thành cảm tạ sự cộng tác của quý vị.

CẦN THIỆN NGUYỆN VIÊN GIÚP BAN QUẢNG CÁO HCMT 2015Ban Quảng Cáo của HCMT 2015 rất cần nhiều quý anh chị tham gia để giúp một tay trong việc giới thiệu HCMT 2015 đến các thương chủ và lấy quảng cáo nơi các thương mại và cơ sở. Tài liệu quảng cáo đã được soạn sẵn và chúng tôi sẽ giải thích từng danh mục quảng cáo để quý anh chị cùng nắm rõ.Chúng tôi sẽ hướng dẫn quý anh chị trước khi quý anh chị đi đến gặp các thương chủ. Xin liên lạc với chúng tôi để biết thêm chi tiết.

Cao HùngAnh | 678-665-6189 | caofinancial@gmail.com Trần Văn Hóa | 770-856-4215| hoatran1422@gmail.com NguyễnHữuKhả | 678-230-5300 | felixkha@bellsouth.net

LÁI XE BUÝT HCMT 2015

CHỤP HÌNH THIỆN NGUYỆN VIÊN

Ban Hướng Dẫn sẽ phụ trách việc lái xe Buýt tại HCMT 2015 vì vậy kính mong sự giúp đỡ của quý anh chị. Lịch trình như sau: 1. Thứ Sáu ngày 4/9 từ 6:00pm - 12:00am2. Thứ Bảy ngày 5/9 từ 12:00pm 12:00am3. Chúa Nhật ngày 6/9 từ 6:00am - 12:00pm và từ 12:00pm 12:00amhoặc liên lạc với Anh Đức để đăng ký những giờ khác Anh Đức: 678.234.8023. hoặc 678.446.0308

BAN VĂN NGHỆBan Văn Nghệ rất cần nhưng tiết muc theo chủ đề “Hy Vọng” cho chương trình văn nghệ của hội chơ năm nay. Kính mong các ban ngành, hội đoàn, qúy ông bà và anh chi em ghi danh đóng góp tiết muc như nhạc kich, hoạt cảnh, vũ khúc, v.v. Xin liên lạc anh Nguyễn Minh Phúc qua ĐT số 404-428-5333 hoăc gởi điện thư tới mp99online@yahoo.com.

Ban Tổ Chức HCMT 2015 sẽ có chương trình chup hình để làm thẻ ID cho quý Thiện Nguyện Viên đã ghi danh giúp hội chơ năm nay nhưng chưa chup hình như sau:

• Thứ Bảy, ngày 18/7/2015 | Sau thánh lễ 5:30pm• Chúa Nhật, ngày 19/7/2015 | Sau thánh lễ 7:30am, 9:30am và 11:30am• Thứ Bảy, ngày 25/7/2015 | Sau thánh lễ 5:30pm• Chúa Nhật, ngày 26/7/2015 | Sau thánh lễ 7:30am, 9:30am và 11:30am

Tất cả phiên chup hình sẽ đươc tổ chức tại Hội Trường của Giáo Xứ. Chân thành cám ơn sự hơp tác của quý Thiện Nguyện Viên. Mọi chi tiết xin liên lạc anh Lê Hiếu, ĐT số 770-265-6072.

TỔ HỢP LUẬT SƯ NGUYỄN STEPHEN, PC

770 452-0789 | 770-368-9090Toll Free: 1-877-452-0789

Fax: (770)452-7144Khu Chợ Hồng Kông

Kế bên Người Đẹp

5495 Jimmy Carter Blvd, Ste. F119Norcross, GA 30093

Jimmy & Linh Kính Mời

KHIÊM’S BODY SHOP AUTO REPAIR

IMPORT & DOMESTIC770.457.9394

4837 Buford Hwy, Chamblee, GA 30341

BÁNH CƯỚI CHINH TRẦNChuyên làm bánh cưới, sinh nhật, các loại bánh bỏ quả: Xuxê, Patesô, Xu kem, bánh Bia, bảnh Dẻo, bánh Cốm… Nhận cắm hoa: cô dâu, nhà thờ, vòng hoa tang.Call for all ocations.. 404. 641. 38831300 Indian Trail, Suit 108. Norcross, GA 30093

F A M I L Y D E N T I S T R YNha Sĩ Nguyễn Bác Phú

*Giờ mở cửa: Sun-Thurs: 9am-6pm* Ngày đóng cửa : Friday & Saturday

2367 Shallowford Ter. Chamblee, GA30341Điện thoại: 770.986.8985

PHỞ BẮC770-986-4273

ĐẶC BIỆT PHƯƠNG PHÁP GIA TRUYỀNNướcphởgồm12vịthuốcthảomộc

ĐẬMĐÀ–THƠMNGONĐẦY MÓN ĂN THUẦN TÚY VIỆT NAM

BÁNH MÌ SÀI GÒN

4897 Buford Hwy. Ste. 106Chamblee, GA 30341

NHÀ HÀNG VIỄN HƯƠNGOpen 7 Days A Week: 678-822-5884

Monday - Thur: 11am - 11pmFri - Sat: 11am - Midnight

Sun: 11am - 11pmNhậnđặttiệcđámcưới,hỏi,

sinhnhật,liênhoantrên300người Xin liên hệ IVY: 404-512-7666

Đặttiệccướitrên15bànnhàhàngViễnHươngtặng1bánhcưới&champagne

4771 Britt Rd. Norcross, GA 30093

DR. Kim Health Care Chuyênđiềutrị:• Chấn thương chỉnh hình• Châm cứu không dùng kim• Tai nạn xe và lao động• Nhận hầu hết các loại bảo hiểm • Có giá ưu đãi cho nguời không có bảo hiểm.

3775 Venture Dr,.Bldg # N. Duluth, GA 30096Phone: 678 527 5202 (hoặc 678 335 6059)

FAMILY DENTISTRY Bác si Nha Khoa Đại Nguyễn 1183-D South Hairston Rd. Stone Mountain, GA 30088 Điện thoại: 404.294.4012

• Nha khoa tổng quát cho người lớn và trẻ em• Khám và chữa răng trong trường hợp khẩn cấp• Nhận đa số các loại bảo hiểm PPOs• Giá đặc biệt cho quý vị cao niên, bệnh nhân mới• Giờ làm việc: Thứ Hai-Thứ Sáu. 8:30am-5:00pm Thứ Bảy xin lấy hẹn.

LuậtsưJennyNguyễn LuậtsưStevenSuarino

Luật Phá Sản - Địa Ốc - Di Trú(770) 685-7561

5430 Jimmy Cater Blvd, Suite 215 (Norcross)6290 North Lee St (Morrow) (chilàmviệctheohen)

CN Ngày 12 Tháng 07, 2015 || Trang 09

CHO THUÊ NHÀ NGUYÊN CĂNNhà trệt, có 4 phòng, sàn gỗ, sạch sẽ, thoáng mát. Nhà ở quận Gwinnett giá thuê: 1,200 dollars/thángLiên lạc: 404.861.6901

Solid Source Realty GA 3060 Mercer University Dr. Suite 110 Chamblee, GA 30341 chrisdana06@bellsouth.net

Office: 770-475-1130 Cell: 770-639-2298

Nguyễn Thành Công Real Estate Consultant RECS, CIIS

Phục vụ khách hàng trên mọi lĩnh vực:Mua Bán Nhà Đất và Cơ Sở Thương Mại

JULIE LINH NGUYỄN COSMETICS404.353.3702ĐẠI LY CUA JADE ( king of collagen)- Forever Beaumore (vẻ đẹp vĩnh hăng)- Kisime (EM Thơm mát và làm sạch vùng kín, lấy lại tuổi thanh xuân cho phu nư)-Chuyên cung cấp nhưng sản phẩm thật tốt để bảo vệ sức khoẻ và làn da, đem lại tuổi thanh xuân cho mọi người

HOA 3 CÔ NORCROSS HAIR SALON

4864 Jimmy Carter BLVD #101 Norcross, GA 30093

Full Service Hair Salon and Body Massage và Xông hơi.

Tiệm người Việt đầu tiên tại Mỹ

678.507.0977 770.853.8659

CẦN NGƯỜI GIỮ TRẺ GẤPCần một cô giữ trẻ

ở South Carolina, bao ăn ở . Lương 1000/tháng.

Liên lạc: 843.245.5939 843.423.0800

CN Ngày 12 Tháng 07, 2015 || Trang 10

LUẬT SƯ HOÀNG NGUYỄN & ASSOCIATE

Di trú, tai nạn lao động, xe cộ và DUICác dịch vụ pháp lý & hình tội

770.454.4088 (W), 404.312.4380 (C)3802 Satellite Blvd, #202 Duluth, GA300096

Email: Tommygarealtor@gmail.com

CẦN THỢ NAIL GẤPCầnthợNữbiếtlàmmọithứ Tiệmở:124ScenicHyw Liên lạc: Hạnh Cell: 404.422.5681 Work: 770.982.0230

QUỲNH NHI CPACertif ied Accountants

• Khai thuế, kế toán• Làm lương nhân viên-thành lập công ty• Ở trong khu I LOVE PHỞ 2

4500 Satellite Blvd Ste 1210Duluth, GA 30096

Phone: 770.686.3047 Fax: 770.807.0045

Nhà HàngHAPPY VALLEY

5495 Jimmy Cater BlvdAtlanta, Ga 30329

404.633.9383Phục vụ điểm sấm mỗi ngày•Cơm phần gia đình•Nhận đặt tiệc cưới, hỏi, sinh nhật, party, liên hoan, hội họp, đoàn thể….•Thức ăn Quảng Đông, thích hợp với khẩu vị của người Việt Nam.•Nhận nấu ăn tai chỗ•Đủ các loại Đồ Biển tươi sống•Nhà Hàng phục vụ trân 500 khách•Bãi đậu xe rộng , an toàn

Trân Trọng Kính Mời

Thảo Nhi CPA Nguyễn Quỳnh CPA

CN Ngày 12 Tháng 07, 2015 || Trang 11

BUFORD HWY INJURY CENTER Đau Lưng - Nhức Đầu – Tai Nạn Xe Phillip Long Dang, D.C.P.C 404.638.6060

CƠM MAI VIETNAMESE CUISINE * Mon-sat: 10:00A.m-10:00 P.m* Sun:9: 00 A.m-9:00 P.m * Wed: Closed

Phục vụ các món ăn Việt Ba MiềnCơm đăc biêt 8 món * Bun Măm

Bun Thái * Mi Vit Tiêm * Bun Cha Cá Bun Măng Vit * Bánh Cuôn Nóng…

Phone: 770.564.22921445 Pleasant Hill Rd, Lawrenceville, GA 30044

HIEN TRUONG CPA, PCCertified Public AccountantRegistered Representative

3576 Shallowford Rd. Ste B&CChamblee, GA 30341

Phone: 770.936.0701 Fax: 770.936.0790 Khai Thuế - Kế Toán - Cố Vấn Đầu Tư

Hội viên American Institute of Certified Public AccountantsHội viên Georgia Society of Certified Public Accountants

www.hientruongcpa.com hien@hientruongcpa.com

CERTIFIED PERFORMANCEChuyên sửa các loại xe Mỹ và ngoại quốc

EMISSON TESTING Dũng Nguyễn 3345 Lawrenceville Hwy 770.925.9225 Lawrenceville, GA 30044

4186-F Buford Hwy.Atlanta, GA 30045Mon-Wed-Fri: 9am-6pmSatuday: 1pm-4pmSunday: closed

3802 Sattellite Blvd #102Duluth, GA 30096

Tues: 9am-6 pmThur: 9am-1pmSat: 9am-12pm

¾ Giao tiền tận nhà trong vòng 24 tiếng ¾ Giao tiền tận nhà trong 64 tỉnh / thành ¾ Giao tiền đô la Mỹ ¾ Người nhận thường xuyên nhận

đươc tiền trong vòng 2 hay 3 tiếng sau. * Đối với phiếu gửi tiền lần đầu sẽ giảm $ 2.00, xin nhập mã giảm giá “Share2”

WWW.SHAREMONEY.COMCách nhanh nhất để gửi tiền trực tuyến cho người thân!

TAËNG

$100 cho khách hàng mới+$100 cho người giới thiệu

SATELLITE TELEVISIONAUTHORIZER

Nghị Mai: 770.309.9888Diễm: 770.471.0950

MIỄN PHÍ SỬA CHỮASau khi lắp đặt hệ thống Direct TV với chúng tôi.Bên trong chợ Hồng Kông.

HOÀNG NHUNG COSMETICS4897 Buford Hwy, Suite 103

Chamble e, GA 30341770.454.8987

(Trong khu Phở Bắc và chợ Hoà Bình)• Đại lý chính thức cho hãng Shiseido và

Dermalogica• Đầy đủ các loại kem: EV Princess

Feiya, Lingzhi, Obagi, Pola, v.v. • Dầu xanh, Salonpas, Sửa Ensure• Yến Golden Nest, Linhzhi bột và viên• Giấy cục Magic Tissue, Sửa Tắm Dê• Thuốc mọc lông nheo, thuốc Imedeem• Thuốc diet, thuốc nhuộm tóc, son

không phai• Các loại dầu thơm danh tiếng• Nhận trang điểm cô dâu đẹp và tân thời• Nhận gửi hàng đi xa, trên $100 Free

Shipping• Order online, adjbeauty.com

CN Ngày 12 Tháng 07, 2015 || Trang 12

Cám ơn và xin quý vi tiếp tuc ủng hộ nhưng cơ sở thương mại

đã và đang quảng cáo trên thông tin của Giáo Xứ.

Mọi chi tiết xin liên lạc: 770.921.0077 Email:info@cttdvnatl.org

HOA PHÁT Trung tâm gơi quà và tiên vê VN

• Gởi tiền về Sài Gòn $1.00/$1,000 USD trở lên• Các tỉnh Miền Nam và Miền Trung $1.00/$1,000 USD trở lên• Các tỉnh Miền Bắc $1.00/$1,000 USD trở lên

Địa điểm 2 trong khu vực Hồng Kông Mall5495 Jimmy Carter, Blvd, Ste F-118

Norcross, GA 30093770.242.0484 / 770.242.0565