centralita regulación de la calefacción_dt_181_vitotronic 200_h

VIESMANN

Regulaciones digitales de circuitos de calefaccin en funcin de la temperatura exterior

VITOTRONIC 200-H

Datos tcnicosN de pedido y precios: vase Lista de precios

Archivar en: Carpeta Vitotec, Registro 18

VITOTRONIC 200-H

Modelo HK1M

VITOTRONIC 200-H

Modelo HK3W

Unidad de mando con indicador digital. Para un circuito de calefaccin con vlvula mezcladora. Para el montaje en vlvulas mezcladoras de Viessmann.

VITOTRONIC 200-H

Modelo HK1W

Unidad de mando con funcin de texto legible y display luminoso. Para un circuito de calefaccin con vlvula mezcladora y regulacin de la temperatura del interacumulador o regulacin de un sistema de carga del acumulador con dispositivo de mezclas. Para el montaje en la pared con motor de la vlvula mezcladora aparte.

Unidad de mando con funcin de texto legible y display luminoso. Para un mximo de tres circuitos de calefaccin con vlvula mezcladora y regulacin de la temperatura del interacumulador o para un mximo de dos circuitos de calefaccin con vlvula mezcladora y regulacin de un sistema de carga del acumulador con dispositivo de mezclas. Para el montaje en la pared con motor de la vlvula mezcladora aparte.

5828 224-6 E

4/2007

UtilizacinVitotronic 200-H, modelo HK1MRegulacin digital de circuitos de calefaccin en funcin de la temperatura exterior: & Para un circuito de calefaccin con vlvula mezcladora. & Para vlvulas mezcladoras de Viessmann (para soldar) de DN 20 a 50, y de R a 1 (no para vlvulas mezcladoras con brida). & Con mdulo de accionamiento. & Apta para comunicacin mediante LON (el mdulo de comunicacin LON se ha de pedir aparte) con las siguientes regulaciones: Vitotronic 200, modelos GW1 y HO1. Vitotronic 300, modelo GW2. Vitotronic 300-K, modelos MW1, MW1S y MW2. Vitotronic 200-H. & Apta para comunicacin mediante BUS de dos hilos de Viessmann (el mdulo de comunicacin del BUS de 2 hilos de Viessmann se ha de pedir aparte) con Vitotronic 300, modelo KW3. & Con sistema de diagnstico integrado.

Vitotronic 200-H, modelo HK1WRegulacin digital de circuitos de calefaccin en funcin de la temperatura exterior: & Para un circuito de calefaccin con vlvula mezcladora y regulacin de la temperatura del interacumulador o regulacin de un sistema de carga del acumulador con dispositivo de mezclas. & Apta para comunicacin mediante LON (el mdulo de comunicacin LON se ha de pedir aparte) con las siguientes regulaciones: Vitotronic 200, modelos GW1 y HO1. Vitotronic 300, modelo GW2. Vitotronic 300-K, modelos MW1, MW1S y MW2. Vitotronic 200-H. Con el BUS LON para la regulacin de caldera Vitotronic se pueden conectar hasta 32 regulaciones de los circuitos de calefaccin. Apta para comunicacin mediante BUS de dos hilos de Viessmann (el mdulo de comunicacin del BUS de 2 hilos de Viessmann se ha de pedir aparte) con Vitotronic 300, modelo KW3. Con sistema de diagnstico integrado.

Para un circuito de calefaccin con vlvula mezcladora y regulacin de la temperatura del interacumulador.

&

&

Sistema de carga del acumulador con dispositivo de mezclas.

Vitotronic 200-H, modelo HK3WRegulacin digital de circuitos de calefaccin en funcin de la temperatura exterior: & Para un mximo de tres circuitos de calefaccin con vlvula mezcladora y regulacin de la temperatura del interacumulador o para dos circuitos de calefaccin con vlvula mezcladora y regulacin de un sistema de carga del acumulador con dispositivo de mezclas. & Apta para comunicacin mediante LON (el mdulo de comunicacin LON se ha de pedir aparte) con las siguientes regulaciones: Vitotronic 200, modelos GW1 y HO1. Vitotronic 300, modelo GW2. Vitotronic 300-K, modelos MW1, MW1S y MW2. Vitotronic 200-H. Con el BUS LON para la regulacin de caldera Vitotronic se pueden conectar hasta 32 regulaciones de los circuitos de calefaccin. Apta para comunicacin mediante BUS de dos hilos de Viessmann (el mdulo de comunicacin del BUS de 2 hilos de Viessmann se ha de pedir aparte) con Vitotronic 300, modelo KW3. Con sistema de diagnstico integrado.

&

&

2

VIESMANN

VITOTRONIC 200-H

5828 224-6 E

Utilizacin (continuacin)

Para tres circuitos de calefaccin con vlvula mezcladora y regulacin de la temperatura del interacumulador

Dos circuitos de calefaccin con vlvula mezcladora y sistema de carga del acumulador con dispositivo de mezclas

5828 224-6 E

VITOTRONIC 200-H

VIESMANN

3

Datos tcnicos (modelo HK1M)Estructura y funcionamientoConstruccin modular La regulacin se compone de una unidad bsica, unos mdulos electrnicos y una unidad de mando. Unidad bsica: & Interruptor de alimentacin. & Consola de conexin: Conexin de equipos externos mediante conectores. Conexin de equipos trifsicos mediante contactores de potencia adicionales. Unidad de mando: & Con reloj conmutador digital. & Ajuste e indicacin de temperaturas y codificaciones. & Indicacin de avisos de avera. & Selector de temperatura para funcionamiento confort. & Teclas: Temperatura para funcionamiento reducido. Seleccin de programa. Curva de calefaccin para la temperatura de impulsin. Funciones & Regulacin en funcin de la temperatura exterior de la temperatura de impulsin del circuito de calefaccin. & Limitacin electrnica de la temperatura mnima y mxima. & Desconexin de las bombas del circuito de calefaccin en funcin de la demanda. & Ajuste de un lmite de calentamiento variable. & Proteccin de bloqueo de las bombas. & Sistema de diagnstico integrado. & Regulacin optimizada del circuito de calefaccin con una sonda de temperatura de impulsin y de retorno. & Funcin de secado del pavimento con calefaccin por suelo radiante. Se cumplen las exigencias de la DIN EN 12831 para el clculo de la carga trmica. Para reducir la potencia de calentamiento, la temperatura ambiente reducida se eleva si la temperatura exterior es baja. Para acortar el tiempo de calentamiento tras una fase de reduccin, se aumenta brevemente la temperatura de impulsin. El Reglamento de ahorro de energa prescribe una regulacin de temperatura por habitaciones, p. ej., con vlvulas termostticas. Caractersticas de regulacin & Comportamiento PI con salida de tres puntos. & Margen de ajuste de la curva de calefaccin: Inclinacin: de 0,2 a 3,5. Desplazamiento paralelo: de 13 a 40 K. Mx. limitacin: de 10 a 127 C. Mn. limitacin: de 1 a 127 C. Reloj conmutador Reloj conmutador digital: & Programa diario y semanal, calendario anual. & Cambio automtico de horario verano/invierno. & La hora, el da de la semana y los tiempos de conmutacin para la calefaccin vienen preajustados de fbrica. & Tiempos de conmutacin programables; un mx. de 4 periodos al da. Diferencial de conmutacin mnimo: 10 min. Reserva de pila: 5 aos. Ajuste de los programas de funcionamiento En todos los programas de funcionamiento est activada la proteccin antihielo del circuito de calefaccin (vase el apartado Proteccin antihielo). Con las teclas de seleccin de programas se pueden ajustar los siguientes programas de funcionamiento: & Calefaccin. & Apagado. 4 La conmutacin externa del programa de funcionamiento es posible. Proteccin antihielo & La proteccin antihielo se conecta cuando la temperatura exterior baja de +1 C aprox. Cuando la proteccin antihielo est activada, la bomba del circuito de calefaccin se conecta y la temperatura de impulsin se mantiene a un mnimo de 10 C. & La proteccin antihielo se desactiva cuando la temperatura exterior supera aprox. los +3 C; es decir, la bomba del circuito de calefaccin se desconecta. Ajuste de la curva de calefaccin (inclinacin y desplazamiento paralelo) La Vitotronic 200-H regula la temperatura de impulsin en funcin de la temperatura exterior. La temperatura de impulsin necesaria para alcanzar una determinada temperatura ambiente depende de la instalacin de calefaccin y del aislamiento trmico del edificio que se desea calentar. Al ajustar la curva de calefaccin, la temperatura de impulsin se adapta a estas condiciones.

Indicacin La temperatura de la caldera debe ser superior a la temperatura de impulsin requerida en ese momento. & Conexin de la regulacin de caldera y de la Vitotronic 200-H con el BUS LON o con el BUS de dos hilos Viessmann: ajuste de la temperatura diferencial en la Vitotronic 200-H (estado de suministro: 8 K). & Conexin de la regulacin de caldera y de la Vitotronic 200-H no con el BUS LON ni con el BUS de dos hilos Viessmann: la temperatura de caldera se ha de adaptar a la curva de calefaccin o la temperatura de caldera constante debe situarse por encima de la temperatura de impulsin requerida. Sonda de temperatura exterior En combinacin con una regulacin de caldera y del circuito de calefaccin y en secuencia, la sonda de temperatura exterior que ya se ha conectado a la regulacin se puede utilizar mediante el BUS. En este caso, no conecte la sonda suministrada. VITOTRONIC 200-H 5828 224-6 E

VIESMANN

Datos tcnicos (modelo HK1M) (continuacin)Lugar de montaje: & En pared norte o noroeste del edificio. & De 2 a 2,5 m sobre el suelo, en edificios de varias plantas, aproximadamente en la mitad superior de la segunda planta. Conexin: & Cable de cobre de dos hilos con una longitud mxima de 35 m y una seccin de hilo de 1,5 mm 2 . & El cable no debe tenderse junto a cables de 230/400 V. Datos tcnicos Longitud del cable Tipo de proteccin 2,2 m, preparado para conectar IP 32 segn EN 60529, ha de quedar garantizada por la estructura/ instalacin de 0 a +120 C de 20 a +70 C

Temperatura ambiente admisible: Durante el funcionamiento Durante el almacenamiento y el transporte

Mdulo de accionamiento (motor de la vlvula mezcladora) El mdulo de accionamiento se monta directamente en la vlvula mezcladora de Viessmann de DN 20 a 50 y de R a 1 (no para vlvulas mezcladoras con brida).

Datos tcnicos Tipo de proteccin

IP 43 segn EN 60529, ha de quedar garantizada por la estructura/ instalacin

Temperatura ambiente admisible durante el funcionamiento, almacenamiento y transporte

de 40 a +70 C Datos tcnicos Tensin nominal Frecuencia nominal Potencia consumida Par de apriete Tiempo de funcionamiento con 90 230 V~ 50 Hz 4W 3 Nm 120 s

Sonda de temperatura de contacto Para la deteccin de la temperatura de impulsin.

Datos tcnicos de Vitotronic 200-H, modelo HK1MTensin nominal Frecuencia nominal Intensidad nominal Potencia consumida Clase de proteccin Tipo de proteccin 230 V~ 50 Hz 4A 8W I IP 20 D segn EN 60529 ha de quedar garantizada por la estructura/ instalacin modelo 1B segn EN 60 730-1 Temperatura ambiente admisible: Durante el funcionamiento de 0 a +40 C Utilizacin en habitaciones y cuartos de calefaccin (condiciones ambientales normales) de 20 a +65 C

Modo de operacin 5828 224-6 E

Durante el almacenamiento y el transporte Capacidad de carga nominal de las salidas de rels s Bomba del circuito de calefaccin gS Motor de la vlvula mezcladora

4(2) A, 230 V~ * 1 0,2(0,1) A, 230 V~ * 1

*1

Total mx. 4 A, 230 V~.

VITOTRONIC 200-H

VIESMANN

5

Datos tcnicos (modelo HK1M) (continuacin)

Datos tcnicos (modelos HK1W y HK3W)Estructura y funcionamientoConstruccin modular La regulacin se compone de una unidad bsica, unos mdulos electrnicos y una unidad de mando. Unidad bsica: & Interruptor de alimentacin. & Interfaz Optolink para ordenador porttil. & Indicador de funcionamiento y de avera. & Consola de conexin: Conexin de equipos externos mediante conectores. Conexin de equipos trifsicos mediante contactores de potencia adicionales. Unidad de mando: & Con reloj conmutador digital. & Display luminoso con funcin de texto legible. & Ajuste e indicacin de temperaturas y codificaciones. & Indicacin de avisos de avera. & Selector de temperatura para funcionamiento confort. & Teclas: Temperatura para funcionamiento reducido. Seleccin de programa. Programa de vacaciones. Servicio fiesta y servicio ahorro. Temperatura de A.C.S. Curvas de calefaccin para la temperatura de impulsin. Seleccin del circuito de calefaccin (modelo HK3W). Funciones & Regulacin en funcin de la temperatura exterior de la temperatura de impulsin de los circuitos de calefaccin con vlvula mezcladora. & Limitacin electrnica de la temperatura mnima y mxima. & Desconexin de las bombas del circuito de calefaccin en funcin de la demanda. & Ajuste de un lmite de calentamiento variable. & Proteccin de bloqueo de las bombas. & Sistema de diagnstico integrado. & Regulacin optimizada del circuito de calefaccin con una sonda de temperatura de impulsin y de retorno. & Regulacin adaptativa de la temperatura del interacumulador con fijacin de prioridades (bomba del circuito de calefaccin OFF, vlvula mezcladora cerrada). & Funcin adicional de la produccin de A.C.S. (calentamiento breve a una temperatura superior). & Posibilidad de regulacin de un sistema de carga del acumulador con dispositivo de mezclas.&

&

Funcin de secado del pavimento con calefaccin por suelo radiante. Posibilidad de conexin de un dispositivo de aviso de avera externo.

Se cumplen las exigencias de la DIN EN 12831 para el clculo de la carga trmica. Para reducir la potencia de calentamiento, la temperatura ambiente reducida se eleva si la temperatura exterior es baja. Para acortar el tiempo de calentamiento tras una fase de reduccin, se aumenta brevemente la temperatura de impulsin. El Reglamento de ahorro de energa prescribe una regulacin de temperatura por habitaciones, p. ej., con vlvulas termostticas. Caractersticas de regulacin & Comportamiento PI con salida de tres puntos. & Margen de ajuste de la curva de calefaccin: Inclinacin: de 0,2 a 3,5. Desplazamiento paralelo: de 13 a 40 K. Mx. limitacin: de 10 a 127 C. Mn. limitacin: de 1 a 127 C. & Margen de ajuste del valor de consigna de la temperatura de A. C.S.: de 10 a 60 C, reajustable de 10 a 95 C. Reloj conmutador Reloj conmutador digital: & Programa diario y semanal, calendario anual. & Cambio automtico de horario verano/invierno. & Funcin automtica para produccin de A.C.S. y bomba de recirculacin de A.C.S. & La hora, el da de la semana y los tiempos de conmutacin estndar para calefaccin, para la produccin de A.C.S. y para la bomba de recirculacin de A.C.S. vienen preajustados de fbrica. & Tiempos de conmutacin programables; un mx. de 4 periodos al da. Diferencial de conmutacin mnimo: 10 min. Reserva de pila: 5 aos. Ajuste de los programas de funcionamiento En todos los programas de funcionamiento est activada la proteccin antihielo de los circuitos de calefaccin (vase el apartado Proteccin antihielo). Con las teclas de seleccin de programas se pueden ajustar los siguientes programas de funcionamiento: & Calefaccin y A.C.S. & Slo A.C.S. & Apagado.

6

VIESMANN

VITOTRONIC 200-H

5828 224-6 E

Datos tcnicos (modelos HK1W y HK3W) (continuacin)Es posible la conmutacin externa del programa de funcionamiento para todos los circuitos de calefaccin o slo para determinados circuitos. Proteccin antihielo & La proteccin antihielo se conecta cuando la temperatura exterior baja de +1 C aprox. Cuando la proteccin antihielo est activada, la bomba del circuito de calefaccin se conecta y la temperatura de impulsin se mantiene a un mnimo de 10 C. & La proteccin antihielo se desactiva cuando la temperatura exterior supera aprox. los +3 C; es decir, la bomba del circuito de calefaccin se desconecta. Servicio de verano (Slo A.C.S.) La demanda de calor slo se conecta cuando debe calentarse el interacumulador de A.C.S. (conmutado por la regulacin de la temperatura del interacumulador). Ajuste de la curva de calefaccin (inclinacin y desplazamiento paralelo) La Vitotronic 200-H regula la temperatura de impulsin en funcin de la temperatura exterior. La temperatura de impulsin necesaria para alcanzar una determinada temperatura ambiente depende de la instalacin de calefaccin y del aislamiento trmico del edificio que se desea calentar. Al ajustar la curva de calefaccin, la temperatura de impulsin se adapta a estas condiciones. Indicacin La temperatura de la caldera debe ser superior a la temperatura de impulsin requerida en ese momento. & Conexin de la regulacin de caldera y de la Vitotronic 200-H con el BUS LON o con el BUS de dos hilos Viessmann: ajuste de la temperatura diferencial en la Vitotronic 200-H (estado de suministro: 8 K). & Conexin de la regulacin de caldera y de la Vitotronic200-H no con el BUS LON ni con el BUS de dos hilos Viessmann: la temperatura de caldera se ha de adaptar a la curva de calefaccin o la temperatura de caldera constante debe situarse por encima de la temperatura de impulsin requerida. Sonda de temperatura exterior En combinacin con una regulacin de caldera y del circuito de calefaccin y en secuencia, la sonda de temperatura exterior que ya se ha conectado a la regulacin se puede utilizar mediante el BUS. En este caso, no conecte la sonda suministrada. Lugar de montaje: & En pared norte o noroeste del edificio. & De 2 a 2,5 m sobre el suelo, en edificios de varias plantas, aproximadamente en la mitad superior de la segunda planta. Conexin: & Cable de cobre de dos hilos con una longitud mxima de 35 m y una seccin de hilo de 1,5 mm 2 . & El cable no debe tenderse junto a cables de 230/400 V.

Datos tcnicos Tipo de proteccin

IP 43 segn EN 60529, ha de quedar garantizada por la estructura/ instalacin

Temperatura ambiente admisible durante el funcionamiento, almacenamiento y transporte

de 40 a +70 C

Datos tcnicos de Vitotronic 200-H, modelos HK1W y HK3WTensin nominal Frecuencia nominal Intensidad nominal Potencia consumida 230 V~ 50 Hz 6A 10 W Clase de proteccin Tipo de proteccin I IP 20 D segn EN 60529 ha de quedar garantizada por la estructura/ instalacin modelo 1B segn EN 60 730-1

5828 224-6 E

Modo de operacin

VITOTRONIC 200-H

VIESMANN

7

Datos tcnicos (modelos HK1W y HK3W) (continuacin)Temperatura ambiente admisible: Durante el funcionamiento de 0 a +40 C Utilizacin en habitaciones y cuartos de calefaccin (condiciones ambientales normales) de 20 a +65 C Capacidad de carga nominal de las salidas de rels s Bomba del circuito de calefaccin o bomba primaria del sistema de carga del acumulador sA Bomba de circulacin para calentamiento del interacumulador sK Bomba de recirculacin de A.C.S. g Aviso colectivo de avera gS Motor de la vlvula mezcladora o motor de la vlvula mezcladora de 3 vas del sistema de carga del acumulador

Durante el almacenamiento y el transporte

4(2) A 230 V~ * 1 4(2) A, 230 V~ * 1 4(2) A, 230 V~ * 1 4(2) A, 230 V~ * 1

0,2(0,1) A, 230 V~ * 1

A Vitotronic 200-H B Consola

Estado de suministroVitotronic 200-HModelo HK1M N de pedido 7248 228 & Unidad de mando. & Sonda de temperatura exterior. & Sonda de temperatura de impulsin. & Mdulo de accionamiento (motor de la vlvula mezcladora). & Cable de alimentacin. & Bolsa con documentacin tcnica. Modelo HK1W N de pedido 7248 229 & Unidad de mando. & Sonda de temperatura exterior. & Consola para montaje en la pared. & Bolsa con documentacin tcnica. Modelo HK3W N de pedido 7248 231 & Unidad de mando. & Sonda de temperatura exterior. & Consola para montaje en la pared. & Bolsa con documentacin tcnica. Instalacin de calefaccin con interacumulador de A.C.S. Se debe pedir por separado: & La sonda de temperatura del interacumulador y la bomba de circulacin con vlvula de retencin de disco para la regulacin de la temperatura del interacumulador o & Sistema de carga del acumulador Vitotrans 222 con dispositivo de mezclas y sonda de temperatura del interacumulador. Instalacin de calefaccin con circuito de calefaccin con vlvula mezcladora Para el circuito de calefaccin con vlvula mezcladora se precisa juego de ampliacin (accesorios) o un motor de la vlvula mezcladora y una sonda de temperatura de impulsin (accesorios). Instalacin de calefaccin por suelo radiante Para un circuito de calefaccin por suelo radiante se precisa el juego de ampliacin para un circuito de calefaccin con vlvula mezcladora. En la impulsin del circuito de calefaccin por suelo radiante debe montarse un limitador de temperatura para regular la mxima. Se debe tener en cuenta la norma DIN 18560-2. Sobre el circuito de calefaccin por suelo radiante no debe actuar ningn mando a distancia con control por temperatura ambiente.

*1

Total mx. 6 A, 230 V~.

8

VIESMANN

VITOTRONIC 200-H

5828 224-6 E

Estado de suministro (continuacin)Redes de tubos de plstico para radiadores Se recomienda tambin el uso de un limitador de temperatura en redes de tubos de plstico para circuitos de calefaccin con radiadores.

Accesorios (modelos HK1M, HK1W y HK3W)Regulador de temperatura de inmersinN de pedido 7151 728 Para usar como limitador de temperatura en calefacciones por suelo radiante. El limitador de temperatura se instala en la impulsin de calefaccin y desconecta la bomba del circuito de calefaccin si la temperatura de impulsin es demasiado alta. Datos tcnicos Longitud del cable Margen de ajuste Diferencial de conexin Potencia de conexin Escala de ajuste Vaina de inmersin de acero inoxidable N de Reg. DIN 4,2 m, preparado para conectar de 30 a 80 C 11 K como mx. 6(1,5) A 250 V~ en carcasa R x 200 mm DIN TR 77703 o DIN TR 96803 o DIN TR 110302

Regulador de temperatura de contactoN de pedido 7151 729 Se puede usar como limitador de temperatura mxima para calefacciones por suelo radiante (slo en combinacin con tubos metlicos). El limitador de temperatura se instala en la impulsin de calefaccin y desconecta la bomba del circuito de calefaccin si la temperatura de impulsin es demasiado alta. Datos tcnicos Longitud del cable Margen de ajuste Diferencial de conexin Potencia de conexin Escala de ajuste N de Reg. DIN 4,2 m, preparado para conectar de 30 a 80 C 14 K como mx. 6(1,5) A 250V~ en carcasa DIN TR 77703 o DIN TR 96803 o DIN TR 110302

5828 224-6 E

Indicacin para el control por temperatura ambiente (funcin RS) con mandos a distanciaNo active la funcin RS en los circuitos de calefaccin por suelo radiante (inercia).

VITOTRONIC 200-H

VIESMANN

9

Accesorios (modelos HK1M, HK1W y HK3W) (continuacin)Vitotrol 200N de pedido 7450 017 Participante del BUS KM. Con el mando a distancia Vitotrol 200 pueden ajustarse, para un circuito de calefaccin, el programa de funcionamiento y la temperatura de consigna de ambiente deseada durante el funcionamiento confort desde cualquier otro recinto. El Vitotrol 200 dispone de teclas luminosas de seleccin de los programas de funcionamiento, as como de una tecla para el servicio fiesta y otra para el servicio ahorro. Mediante la indicacin de avera se muestran las averas en la regulacin. Funcin WS: Montaje en cualquier lugar del edificio. Funcin RS: Montaje en la habitacin principal en una pared interior situada frente a los radiadores. No lo monte en estantes, en huecos ni cerca de puertas o de fuentes de calor (p. ej., irradiacin solar directa, chimenea, televisor, etc.). La sonda de temperatura ambiente integrada detecta la temperatura ambiente, corrige, si es preciso, la temperatura de impulsin y realiza un calentamiento rpido al principio del servicio de calefaccin (si se ha programado con las codificaciones). Conexin: & Cable de dos hilos con una longitud mxima de 50 m (tambin si se conectan varios mandos a distancia). & El cable no debe tenderse junto a cables de 230/400 V. & Clavija de baja tensin en el volumen de suministro.

Datos tcnicos Alimentacin elctrica a travs de BUS KM Potencia consumida 0,2 W Clase de proteccin III Tipo de proteccin IP 30 segn EN 60529 ha de quedar protegido por la carcasa de cierre Temperatura ambiente admisible: Durante el funcionamiento de 0 a +40 C Durante el almacenamiento y el de 20 a +65 C transporte Margen de ajuste de la temperatura de 10 a 30 C ambiente de consigna: reajustable de 3 a 23 C o de 17 a 37 C El ajuste de la temperatura ambiente de consigna en funcionamiento reducido se efecta en la regulacin.

Sonda de temperatura ambienteN de pedido 7408 012 Sonda de temperatura ambiente independiente como complemento de Vitotrol 200 300; se debe instalar para la deteccin de temperatura o el ajuste, si el Vitotrol 200 300 no se puede montar en la habitacin principal o en un lugar adecuado. Montaje en la habitacin principal en una pared interior situada frente a los radiadores. No lo monte en estantes, en huecos ni cerca de puertas o de fuentes de calor (p. ej., irradiacin solar directa, chimenea, televisor, etc.). La sonda de temperatura ambiente se conecta al Vitotrol 200 300. Conexin: & Cable de cobre de 2 hilos con una seccin de hilo de 1,5 mm 2 . & Longitud del cable desde el mando a distancia: 30 m. & El cable no debe tenderse junto a cables de 230/400 V. Datos tcnicos Clase de proteccin Tipo de proteccin

III IP 30 segn EN 60529 ha de quedar protegido por la carcasa de cierre de 0 a +40 C de 20 a +65 C


10

VIESMANN

VITOTRONIC 200-H

5828 224-6 E

Accesorios (modelos HK1M, HK1W y HK3W) (continuacin)Caja para sonda de temperatura ambienteN de pedido 7408 828 La caja sirve para proteger la sonda de temperatura ambiente en recintos hmedos (p. ej., piscinas, invernaderos, etc.). Datos tcnicos Tipo de proteccin: IP 43 segn EN 60529, ha de quedar protegida por la carcasa de cierre

Ampliacin de las funciones de 0-10 VN de pedido 7174 718 Participante del BUS KM. Con cables (3,0 m de longitud) con conectores f y aVG. Para conectar una bomba de alimentacin a una subestacin o para indicar el funcionamiento reducido y conmutar una bomba del circuito de calefaccin a una velocidad inferior. Datos tcnicos Tensin nominal Frecuencia nominal Potencia consumida Capacidad de carga nominal de la salida de rels Tipo de proteccin 230 V~ 50 Hz 1W 4(2) A 230 V IP 30 segn EN 60529, ha de quedar garantizada por la estructura/ instalacin de 0 a +40 C de 20 a +65 C


Accesorios (modelos HK1W y HK3W)Juego de ampliacin para un circuito de calefaccin con vlvula mezcladora.N de pedido 7450 650 Componentes: & Motor de la vlvula mezcladora con cable de conexin. & Conector de la bomba del circuito de calefaccin y sonda de temperatura de impulsin (sonda de temperatura de contacto). El motor de la vlvula mezcladora se monta directamente en la vlvula mezcladora de Viessmann de DN 20 a 50 y de R a 1. Motor de la vlvula mezcladora

5828 224-6 E

VITOTRONIC 200-H

VIESMANN

11

Accesorios (modelos HK1W y HK3W) (continuacin)Datos tcnicos Longitud del cable Tensin nominal Frecuencia nominal Potencia consumida Clase de proteccin Tipo de proteccin 4,2 m, preparado para conectar 230 V~ 50 Hz 4W II IP 42 segn EN 60529, ha de quedar garantizada por la estructura/ instalacin de 0 a +40 C de 20 a +65 C 3 Nm 120 s Sonda de temperatura de impulsin (sonda de temperatura de contacto)

Temperatura ambiente admisible: Durante el funcionamiento Durante el almacenamiento y el transporte Par de apriete Tiempo de funcionamiento con 90

Datos tcnicos Longitud del cable Tipo de proteccin

5,8 m, preparado para conectar IP 32 segn EN 60529, ha de quedar garantizada por la estructura/ instalacin de 0 a +120 C de 20 a +70 C


Motor de la vlvula mezcladoraN de pedido 7450 657 El motor de la vlvula mezcladora se monta directamente en la vlvula mezcladora de Viessmann de DN 20 a 50 y de R a 1. Con conector. Cableado por la empresa instaladora. Datos tcnicos Tensin nominal Frecuencia nominal Potencia consumida Clase de proteccin Tipo de proteccin 230 V~ 50 Hz 4W II IP 42 segn EN 60529, ha de quedar garantizada por la estructura/ instalacin de 0 a +40 C de 20 a +65 C 3 Nm 120 s

Temperatura ambiente admisible: Durante el funcionamiento Durante el almacenamiento y el transporte Par de apriete Tiempo de funcionamiento con 90

Motor para vlvula mezcladora con brida&

&

N de pedido 9522 487 DN 40 y 50, sin conector ni cable de conexin. N de pedido Z004344 De DN 65 a 100, sin conector ni cable de conexin.

Para los datos tcnicos, vanse en este registro los Datos tcnicos Vlvulas mezcladoras y motores para vlvulas mezcladoras.

Conector s5828 224-6 E VITOTRONIC 200-H N de pedido 7415 056 Para bomba del circuito de calefaccin. 3 unidades.

12

VIESMANN

Accesorios (modelos HK1W y HK3W) (continuacin)Conector gSN de pedido 7415 057 Para motor de la vlvula mezcladora. 3 unidades.

Conector para sondasN de pedido 7415 058 3 unidades.

Sonda de temperatura de contactoN de pedido 7182 875 Cableado por la empresa instaladora. Para la deteccin de la temperatura de impulsin o de retorno. Datos tcnicos Tipo de proteccin: IP 32 segn EN 60529, ha de quedar protegida por la carcasa de cierre de 0 a +120 C de 20 a +70 C

Temperatura ambiente admisible: Durante el funcionamiento: Durante el almacenamiento y el transporte:

Sonda de temperatura de contactoN de pedido 7183 288 Para la deteccin de la temperatura de impulsin o de retorno. Datos tcnicos Longitud del cable: Tipo de proteccin: 5,8 m, preparado para conectar IP 32 segn EN 60529, ha de quedar protegida por la carcasa de cierre de 0 a +120 C de 20 a +70 C


Sonda de temperatura de inmersinCon vaina de inmersin R x 100 mm N de pedido 7450 641 & Con vaina de inmersin R x 150 mm N de pedido 7173 188 Para la deteccin de la temperatura de impulsin o de retorno.&

Datos tcnicos Longitud del cable: Tipo de proteccin: 3,8 m, preparado para conectar IP 32 segn EN 60529 ha de quedar protegida por la carcasa de cierre de 0 a +90 C de 20 a +70 C


5828 224-6 E

VITOTRONIC 200-H

VIESMANN

13

Accesorios (modelos HK1W y HK3W) (continuacin)Indicacin para Vitotrol 200 y 300Por cada circuito de calefaccin de una instalacin se puede utilizar un Vitotrol 200 o un Vitotrol 300.

Indicacin para el control por temperatura ambiente (funcin RS) con mandos a distanciaNo active la funcin RS en los circuitos de calefaccin por suelo radiante (inercia).

Vitotrol 300N de pedido 7179 060 Participante del BUS KM. Con el mando a distancia Vitotrol 300 pueden ajustarse, para un circuito de calefaccin, la temperatura de consigna de ambiente deseada en funcionamiento confort y en funcionamiento reducido, el programa de funcionamiento y los tiempos de conmutacin para la calefaccin, la produccin de A.C.S. y la bomba de recirculacin de A.C.S. El Vitotrol 300 cuenta con un display luminoso, teclas luminosas de seleccin de los programas de funcionamiento, una tecla para el servicio fiesta y otra para el servicio ahorro, cambio automtico de horario verano/invierno y teclas para el programa de vacaciones, para el da de la semana y para la hora. Funcin WS: Montaje en cualquier lugar del edificio. Funcin RS: Montaje en la habitacin principal en una pared interior situada frente a los radiadores. No lo monte en estantes, en huecos ni cerca de puertas o de fuentes de calor (p. ej., irradiacin solar directa, chimenea, televisor, etc.). La sonda de temperatura ambiente integrada detecta la temperatura ambiente, corrige, si es preciso, la temperatura de impulsin y realiza un calentamiento rpido al principio del servicio de calefaccin (si se ha programado con las codificaciones). Conexin: & Cable de dos hilos con una longitud mxima de 50 m (tambin si se conectan varios mandos a distancia). & El cable no debe tenderse junto a cables de 230/400 V. & Clavija de baja tensin en el volumen de suministro.

Datos tcnicos Alimentacin elctrica a travs de BUS KM Potencia consumida 0,5 W Clase de proteccin III Tipo de proteccin IP 30 segn EN 60529 ha de quedar protegido por la carcasa de cierre Temperatura ambiente admisible: Durante el funcionamiento de 0 a +40 C Durante el almacenamiento y el de 20 a +65 C transporte Margen de ajuste de la temperatura ambiente de consigna: Durante el funcionamiento confort de 10 a 30 C reajustable de 3 a 23 C o de 17 a 37 C Durante el funcionamiento reducido de 3 a 37 C

Sonda de temperatura del interacumuladorN de pedido 7450 633 Datos tcnicos Longitud del cable Tipo de proteccin 5,8 m, preparado para conectar IP 32 segn EN 60529, ha de quedar garantizada por la estructura/ instalacin de 0 a +90 C de 20 a +70 C


14

VIESMANN

VITOTRONIC 200-H

5828 224-6 E

Accesorios (modelos HK1W y HK3W) (continuacin)Vaina de inmersinN de pedido 7819 693 R x 200 mm Para la sonda de temperatura del interacumulador; se incluye en el volumen de suministro de los interacumulador de A.C.S. de Viessmann.

Accesorios (comunicacin mediante LON)Mdulo de comunicacin LONTarjeta electrnica para intercambio de datos. Para instalar en las regulaciones siguientes: & Vitotronic 200-H. N de pedido 7172 173 & Vitotronic 200, modelo GW1, Vitotronic 300, modelo GW2. N de pedido 7172 173 & Vitotronic 200, modelo HO1. N de pedido 7179 113 & Vitotronic 300-K, modelo MW2. N de pedido 7172 174

Cable de interconexin LONN de pedido 7143 495 Con conector RJ45. De 7,0 m de longitud.

Prolongacin del cable de interconexin&

&

&

Distancia de colocacin de 7 a 14 m: 1 cable de interconexin (7,0 m de longitud). N de pedido 7143 495 1 acoplamiento LON RJ45. N de pedido 7143 496 Distancia de colocacin de 14 a 900 m con conector de conexin: 2 conectores LON RJ45. N de pedido 7199 251 Cable de 2 hilos, CAT5, apantallado o JY(St) Y 2 x 2 x 0,8. Proporcionado por el instalador/la empresa instaladora Distancia de colocacin de 14 a 900 m con cajas de conexiones: 2 cables de interconexin (7,0 m de longitud). N de pedido 7143 495 Cable de 2 hilos, CAT5, apantallado o JY(St) Y 2 x 2 x 0,8. Proporcionado por el instalador/la empresa instaladora 2 cajas de conexiones LON RJ45, CAT6. N de pedido 7171 784

Resistencia terminal5828 224-6 E N de pedido 7143 497 2 unidades. Para la conexin del BUS LON a la primera y a la ltima regulacin.

VITOTRONIC 200-H

VIESMANN

15

Accesorios (comunicacin mediante el BUS de dos hilos Viessmann)Mdulo de comunicacin del BUS de 2 hilos de ViessmannN de pedido 7143 710 Tarjeta electrnica para el intercambio de datos para montar en Vitotronic 200-H.

Mdulo de ampliacin del BUS de 2 hilos de ViessmannN de pedido 7450 564 Tarjeta electrnica para el intercambio de datos para montar en Vitotronic 300, modelo KW3.

Cable de interconexinN de pedido 7814 624 5,0 m de longitud.

Prolongacin del cable de interconexin&

&

Distancia de colocacin de 5 a 11 m: 1 cable de interconexin (5,0 m de longitud). N de pedido 7814 624 1 cable de prolongacin (6,0 m de longitud). N de pedido 7450 062 Distancia de colocacin mayor de 11 m: 2 cables de conexin (0,8 m de longitud). N de pedido 7450 061 Conexin con cable suministrado por la empresa instaladora.

Calidad probadaHomologacin segn el Reglamento Electrotcnico de Baja Tensin en combinacin con caldera Viessmann.

Sujeto a modificaciones tcnicas.

Viessmann, S.L. Sociedad Unipersonal C/ Sierra Nevada, 13 rea Empresarial Andaluca 28320 Pinto (Madrid) Telfono: 916497400 Fax: 916497399 www.viessmann.es 16

VIESMANN

VITOTRONIC 200-H

5828 224-6 E

Impreso en papel ecolgico, blanqueado sin cloro.

centralita regulación de la calefacción_dt_181_vitotronic 200_h

Documents