cdr trasfo

Castors & wheels for electrical transformers

ItalIaFrancIaSpagnaOlandaIrlandaSvezIapOlOnIagermanIagran BretagnaSvIzzeraauStrIaSlOvenIa

KrOazIaSerBIaBulgarIamacedOnIaruSSIarep. cecaSlOvacchIahungherIaturchIaazerBaIjanemIratI araBIcOlOmBIa

equadOrBraSIlelIBanOuruguayIndIaIndOneSIachInamarOccOtunISIaegIttOSud aFrIcaISraele

SIMBOLISYMBOLS

Portata Load capacity

Carico dinamico Dinamic load

Staffa Bracket

Ruota Wheel

Perno Axis

Peso Weight

Imballaggio Packaging

CDRTRASFO®, ruote in nylon e ghisa per trasformatori elettrici.CDRTRASFO è un marchio registrato by CDR Italy

CDRTRASFO® è da oltre venti anni leader nella produzione di ruote e supporti per trasformatori elettrici in olio o in resina, la sua gamma completa comprende ruote per

la distribuzione sia in ghisa che le innovative Nylon-Fiberglass, le misure vanno dal Ø 70 al 200, inoltre dal Ø 250 al 350 in ghisa G21

e Sferoidale per trasformatori di potenza, esporta in 30 paesi del mondo, fornisce tutti i più importanti produttori di trasformatori Italiani ed esteri, ha omologazioni in tutti i

mercati più importanti e relative certificazioni delle ruote di sua produzione.

CDRTRASFO®, nylon and cast iron wheels for electrical transformers.CDRTRASFO is a trademark by CDR Italy.

CDR TRASFO® is for over twenty years leader in the production of wheels and supports for electrical transformers in oil or resin, its full range includes wheels for

the distribution both in cast iron and the innovative Nylon-fibreglass. The measures are from diameter 70 to diameter 200, moreover from diameter 250 to 350 in cast

iron G21 and nodular iron for power transformers. It exports in 30 countries all over the world, it provides all the most important Italian and foreign manufacturers of transformers, has approvals in all major markets and related certifications for the

wheels of its production.

2

Stessa portata permanenteSame load capacity

Rotondità perfetta - Inalterabile nel tempoPerfect roundness - Unalterable

Ottima scorrevolezzaExcellent flow

I vantaggi del NYLON - NYLON advantages

1

2

3

4Leggerezza - Meno costi di trasporto

Lightweight - Less transportation costs

La nuova sede CDR ItalyCDR Italy new headquarters

3

=

NYLON GHISA | CAST IRON

Stessa portata permanenteSame load capacity

Rotondità perfetta - Inalterabile nel tempoPerfect roundness - Unalterable

Ottima scorrevolezzaExcellent flow

I vantaggi del NYLON - NYLON advantages

1

2

3

4

Kg 0,380 Kg 1,500

Leggerezza - Meno costi di trasportoLightweight - Less transportation costs

Ruote e supportiCastors and wheels

5

800 Kg.

Ghisa G21 verniciata painted cast iron G21

ferro FEP11 zincato o verniciato zinc plated or painted iron FEP11

tubo in ferro FEP11 zincato zinc plated iron FEP11 axis

Kg. 1,8 Kg. 1,8

scatole di cartone alta resistenza (400 ruote circa)

high resistance cartoon boxes (about 400 wheels)

300 Kg.

nylon nero PA 6 con fibra vetro black nylon PA 6 with fibre glass



Kg. 0,400 Kg. 0,400



TF100/1BZRuota in ghisa d. 100 con staffa fissa a un bullone

Cast iron caster Ø 100 with one screw bolt fixed bracket

TN70/1DZRuota in nylon e fibra di vetro d. 70 con staffa fissaNylon and fibre glass wheel Ø 70 with fixed bracket

12MA

60

100 40

60

30

118

70

92

25

5

5 39 5

16O

40

75

95

1560

O 70

24,5

24,5

20 20

3537

1 1

5 X

45°

49

Tolleranze disegno secondo norma UNI EN 22768-1:1996Drawing tollerance in according to the rule UNI EN 22768-1:1996

Tutte le misure sono citate in milimetri (mm)All measurements are in millimeters (mm)

Foro filettato laterale opzionaleSide threaded hole as optional


Ruote e supportiCastors and wheels

6

24,525 kN - 2,5 t Carico massimo permanente certificatoCertified maximum load capacity

ghisa G21 verniciata painted cast iron G21


tubo in ferro FEP11 zincatoopzionale asse tubo inox d.25x1,5 mm

zinc plated iron FEP11 axisavailable stainless steel axis d. 25x1,5mm

Kg. 2,30 Kg. 2,30



TF125/2B16Ruota in ghisa d. 125 con staffa fissa a due bulloniCast iron caster Ø 125 with two screw bolts fixed bracket

TN125/2B16Ruota in nylon e fibra di vetro d. 125 con staffa fissa a 2 bulloniNylon and fibre glass wheel Ø 125 with two screw bolts fixed bracket

Kg. 800 Carico dinamico per singola ruotaDinamic load for single wheel

nylon nero PA 6 e fibra vetro black nylon PA 6 fibre glass




Kg. 1,15 Kg. 1,15



temperatura -30°/+120° temperature -30°/+120°

60

12540

60

10

151

90

112

25

5

16MA6MA

22

30

26

8MA

60

26

Le ruote sono conformi alla norma EN 50216-4 The wheels are conform to the EN 50216-4 rule

Tolleranze disegno secondo norma UNI EN 22768-1:1996

Drawing tollerance in according to the rule UNI EN 22768-1:1996

Tutte le misure sono citate in milimetri (mm) All measurements are in millimeters (mm)

Le ruote sono conformi al capitolato ENEL GST001 e alle norme e prescrizioni ivi comprese

The wheels are conform to ENEL GST001 specifications and to the rules and prescription included



7

Le ruote sono conformi alla norma EN 50216-4

The wheels are conform to the EN 50216-4 rule



Le ruote sono conformi al capitolato ENEL GST001 e alle norme e prescrizioni ivi compreseThe wheels are conform to ENEL GST001 specifications and to the rules and prescription included

TF125/2B40Ruota in ghisa d. 125 con staffa fissa a 2 bulloni

Cast iron caster Ø 125 with two screw bolts fixed bracket

24,525 kN – 2,5 t Carico massimo permanente certificatoCertified maximum load capacity

Ghisa G21 verniciata painted cast iron G21


tubo in ferro FEP11 zincatoopzionale asse tubo inox d. 25x1,5mm


Kg. 2,40 Kg. 2,40



TN125/2B40Ruota in nylon e fibra di vetro d. 125 con staffa fissa a due bulloni

Nylon and fibre glass wheel Ø 125 with two screw bolts fixed bracket






Kg. 1,25 Kg. 1,25




12MA

40

90

12540

72

24

151

90

113

25

5

41 41

60

8MA



8

Le ruote sono conformi alla norma EN 50216-4The wheels are conform to the EN 50216-4 rule




Le ruote sono conformi al capitolato ENEL GST001 e alle norme e prescrizioni ivi comprese

The wheels are conform to ENEL GST001 specifications and to the rules and prescription included

TF125/2BDLRuota in ghisa d. 125 con staffa fissa a due bulloni e foro filettato lateraleCast iron caster Ø 125 with two screw bolts fixed bracket and side threaded hole






Kg. 3,15 Kg. 3,15



TN125/2BDLRuota in nylon e fibra di vetro d. 125 con staffa fissa a due bulloni e foro filettato lateraleNylon and fibre glass wheel Ø 125 with two screw bolts fixed bracket and side threaded hole






Kg. 2,00 Kg. 2,00




12MA

12MA

90

12540

70

39

34

153

90

113

25

6

60

39

60



9

TF125/2DZNRuota in ghisa d. 125 con staffa fissa a due fori filettati

Cast iron caster Ø 125 with two threaded holes fixed bracket

TN125/2DZNRuota in nylon e fibra di vetro d. 125 con staffa fissa a due fori filettati

Nylon and fibre glass wheel Ø 125 with two threaded holes fixed bracket






Kg. 2,40 Kg. 2,40








Kg. 1,25 Kg. 1,25




16MA8MA

30

80

12540

62

152

90

112

25

5

928MA

36 36

60

Le ruote sono conformi alla norma EN 50216-4The wheels are conform to the EN 50216-4 rule Tolleranze disegno secondo norma UNI EN 22768-1:1996Drawing tollerance in according to the rule UNI EN 22768-1:1996

Tutte le misure sono citate in milimetri (mm)

All measurements are in millimeters (mm)

Le ruote sono conformi al capitolato ENEL GST001 e alle norme e prescrizioni ivi compreseThe wheels are conform to ENEL GST001 specifications and to the rules and prescription included

Disponibile anche con perno pieno zincato inoxAvailable also with zinc plated or stainless full pivot



10





Le ruote sono conformi alla norma francese NFC52-151

The wheels are conform to the french rule NFC52-151

TF125/FR10Ruota in ghisa d. 125 con staffa fissa a due fori filettatiCast iron caster Ø 125 with two threaded holes fixed bracket




tubo in ferro FEP11 zincatoopzionale asse tubo inox d.25x1,5 mm o asse ferro pieno

zinc plated iron FEP11 axisavailable stainless steel axis d. 25x1,5mm or full pivot

Kg. 3,15 Kg. 3,15



TN125/FR10Ruota in nylon e fibra di vetro d. 125 con staffa fissa a due fori filettatiNylon and fibre glass wheel Ø 125 with two threaded holes fixed bracket






Kg. 2,00 Kg. 2,00




20MA

22,5

65

12540

70

152

90

114

25

10

10 MA

60

8 MA

28,5 28,5



11


Tutte le misure sono citate in milimetri (mm)All measurements are in millimeters (mm) Le ruote sono conformi alla norma francese NFC52-151The wheels are conform to the french rule NFC52-151

TF125/FRRuota in ghisa d. 125 con staffa fissa a due fori filettati


TN125/FRRuota in nylon e fibra di vetro d. 125 con staffa fissa a due fori filettati

Nylon and fibre glass wheel Ø 125 with two threaded holes fixed bracket






Kg. 2,40 Kg. 2,40








Kg. 1,25 Kg. 1,25




20MA

22,5

65

12540

70

152

90

114

25

5

10 MA

8 MA

28,5 28,5

60



12

TF125/1DVSRuota in ghisa d. 125 con staffa fissa a foro centrale filettatoCast iron caster Ø 125 with one threaded hole fixed bracket






Kg. 2,20 Kg. 2,20



TN125/1DVSRuota in nylon e fibra di vetro d. 125 con staffa fissa a foro centrale filettatoNylon and fibre glass wheel Ø 125 with one threaded hole fixed bracket






Kg. 1,10 Kg. 1,10








Le ruote sono conformi alla norma spagnola UNE 21428-1:2004

The wheels are conform to the spanish UNE 21428-1:2004 rule

16MA

10

20

18

3

60

12540

64

95

25

542,5

60

26 26

8MA



13

TF125/1B20Ruota in ghisa d. 125 con staffa fissa a un bullone

Cast iron caster Ø 125 with one screw bolt fixed bracket

TN125/1B20Ruota in nylon e fibra di vetro d. 125 con staffa fissa ad un bulloneNylon and fibre glass wheel Ø 125 with one screw bolt fixed bracket






Kg. 2,20 Kg. 2,20








Kg. 1,10 Kg. 1,10




16MA

10

20

20

3

60

12540

64

150

95

25

5

30

42,5

60

8MA

26 26


Tutte le misure sono citate in milimetri (mm)

All measurements are in millimeters (mm)

Le ruote sono conformi alla norma spagnola UNE 21428-1:2004The wheels are conform to the spanish UNE 21428-1:2004 rule



14





Le ruote sono conformi alla norma spagnola UNE 21428-1:2004

The wheels are conform to the spanish UNE 21428-1:2004 rule

TF125/1BVSRuota in ghisa d. 125 con staffa fissa a un bulloneCast iron caster Ø 125 with one screw bolt fixed bracket

TN125/1BVSRuota in nylon e fibra di vetro d. 125 con staffa fissa ad un bulloneNylon and fibre glass wheel Ø 125 with one screw bolt fixed bracket






Kg. 2,20 Kg. 2,20








Kg. 1,10 Kg. 1,10




16MA

10

20

18

3

60

12540

64

150

95

25

5

30

42,5

60

8MA

26 26



15

TF160/1DVRuota in ghisa d. 160 con staffa fissa a un dado

Cast iron caster Ø 160 with one nut fixed bracket

TN160/1DVRuota in nylon e fibra di vetro d. 160 con staffa fissa a un dado

Nylon and fibre glass wheel Ø 160 with one nut fixed bracket





Kg. 6,20 Kg. 6,20

cassa in legno (200 ruote circa) wooden box (about 200 wheels)

Kg. 1.200 Carico dinamico per singola ruotaDinamic load for single wheel




Kg. 2,60 Kg. 2,60



80

16050

76

188

110

141

33

6

16MAforo 9

31

12MA

80

35 35



Le ruote sono conformi alla norma EN 50216-4The wheels are conform to the EN 50216-4 rule Tutte le misure sono citate in milimetri (mm)All measurements are in millimeters (mm) Tolleranze disegno secondo norma UNI EN 22768-1:1996Drawing tollerance in according to the rule UNI EN 22768-1:1996

16





TF160/1BVRuota in ghisa d. 160 con staffa fissa a un bullone Cast iron caster Ø 160 with one bolt fixed bracket

TN160/1BVRuota in nylon e fibra di vetro d. 160 con staffa fissa a un bulloneNylon and fibre glass wheel Ø 160 with one bolt fixed bracket





Kg. 6,20 Kg. 6,20






Kg. 2,60 Kg. 2,60



80

16050

76

29

190

110

141

33

6

16MAforo 9

31

12MA

80

35 35



17

TF160/2B40Ruota in ghisa d. 160 con staffa fissa a due bulloni

Cast iron caster Ø 160 with two bolts fixed bracket





Kg. 6,00 Kg. 6,00



Nylon and fibre glass wheel Ø 160 with two bolts fixed bracket





Kg. 2,5 Kg. 2,5



80

16050

76

34

190

110

141

33

6

12MA

40

80

12MA

35 35


Tutte le misure sono citate in milimetri (mm)All measurements are in millimeters (mm)Tolleranze disegno secondo norma UNI EN 22768-1:1996Drawing tollerance in according to the rule UNI EN 22768-1:1996



18





TF160/2BDLRuota in ghisa d. 160 con staffa fissa a due bulloni e foro filettato lateraleCast iron caster Ø 160 with two bolts fixed bracket and side threaded hole





Kg. 6,00 Kg. 6,00


TN160/2BDLRuota in nylon e fibra di vetro d. 160 con staffa fissa a due bulloni e foro filettato lateraleNylon and fibre glass wheel Ø 160 with two bolts fixed bracket and side threaded hole





Kg. 2,50 Kg. 2,50



12MA

12MA

90

16050

76

39

34

190

110

141

80

30

6

60

39



19

TF160/2DZNRuota in ghisa d. 160 con staffa fissa a due dadi

Cast iron caster Ø 160 with two nut fixed bracket

TN160/2DZNRuota in nylon e fibra di vetro d. 160 con staffa fissa a due dadi

Nylon and fibre glass wheel Ø 160 with two nut fixed bracket





Kg. 6,20 Kg. 6,20






Kg. 2,60 Kg. 2,60



80

16050

76

190

110

141

33

6

16MA8MA

30

12MA

35 35

80





20

TF200/1BVRuota in ghisa d. 200 con staffa fissa a un bullone Cast iron caster Ø 200 with one bolt fixed bracket





Kg. 10,60 Kg. 10,60


TN200/1BVRuota in nylon e fibra di vetro d. 200 con staffa fissa a un bulloneNylon and fibre glass wheel Ø 200 with one bolt fixed bracket

120

20070

100

40

235

135

170

48

8

24MA

12MA

10,5

30

100

54 54





Kg. 4,80 Kg. 4,80









21

TF200/2DVRuota in ghisa d. 200 con staffa fissa a due fori filettati







Kg. 10,60 Kg. 10,60


TN200/2DVRuota in nylon e fibra di vetro d. 200 con staffa fissa a due fori filettatiNylon and fibre glass wheel Ø 200 with two threaded holes fixed bracket






Kg. 4,80 Kg. 4,80



16MA

35

35

120

20070

100

235

135

170

48

8

12MA

54 54

100





22





TF200/2DZ24Ruota in ghisa d. 200 con staffa fissa a due fori filettatiCast iron caster Ø 200 with two threaded holes fixed bracket






Kg. 10,60 Kg. 10,60


TN200/2DZ24Ruota in nylon e fibra di vetro d. 200 con staffa fissa a due fori filettatiNylon and fibre glass wheel Ø 200 with two threaded holes fixed bracket






Kg. 4,80 Kg. 4,80



120

20070

100

235

135

170

48

8

24MA10MA

40

12MA

54 54

100



23

TF200/2B40Ruota in ghisa d. 200 con staffa fissa a due bulloni

Cast iron caster Ø 200 with two bolts fixed bracket





Kg. 10,60 Kg. 10,60



Nylon and fibre glass wheel Ø 200 with two bolts fixed bracket





Kg. 4,85 Kg. 4,85



120

20070

100

32

235

135

170

48

8

16MA

40

100

54 54





24





TF200/2DZNRuota in ghisa d. 200 con staffa fissa a due fori filettatiCast iron caster Ø 200 with two threaded holes fixed bracket






Kg. 10,60 Kg. 10,60


TN200/2DZNRuota in nylon e fibra di vetro d. 200 con staffa fissa a due fori filettatiNylon and fibre glass wheel Ø 200 with two threaded holes fixed bracket






Kg. 4,80 Kg. 4,80



120

20070

100

230

135

170

48

8

16MA8MA

30



25

TF200/2DDLRuota in ghisa d. 200 con staffa fissa a due fori filettati

e foro filettato lateraleCast iron caster Ø 200 with two threaded holes fixed bracket and side

threaded hole





Kg. 11,00 Kg. 11,00


TN200/2DDLRuota in nylon e fibra di vetro d. 200 con staffa fissa a due fori

filettati e foro filettato lateraleNylon and fibre glass wheel Ø 200 with two threaded holes fixed

bracket and side threaded hole





Kg. 5,50 Kg. 5,50



12MA

120

20070

100

54

235

135

170

100

48

8

16MA

70

54





26





Le ruote sono conformi alla norma francese NFC52-151

The wheels are conform to the french rule NFC52-151

TF200/FRRuota in ghisa d. 200 con staffa fissa a due fori filettati Cast iron caster Ø 200 with two threaded holes fixed bracket





Kg. 10,60 Kg. 10,60






Kg. 5,00 Kg. 5,00



TN200/FRRuota in nylon e fibra di vetro d. 200 con staffa fissa a due fori filettati Nylon and fibre glass wheel Ø 200 with two threaded holes fixed bracket

22,5

22,5

100

20070

100

230

130

170

48

12

20 MA

10 MA



27

TF200/1DVSRuota in ghisa d. 200 con staffa fissa a un foro filettato

Cast iron caster Ø 200 with one threaded hole fixed bracket





Kg. 10,55 Kg. 10,55


TN200/1DVSRuota in nylon e fibra di vetro d. 200 con staffa fissa a un foro filettatoNylon and fibre glass wheel Ø 200 with one threaded hole fixed bracket





Kg. 4,75 Kg. 4,75



20MA

12

20

18

2,5

80

20070

100

235

135

170

50

8

100

12MA

34 34



Le ruote sono conformi alla norma spagnola UNE 21428-1:2004The wheels are conform to the spanish UNE 21428-1:2004 rule



28


Temperatura -30°/+120° Temperature -30°/+120°


16 MA

d a

ab

h

m

n

d l

t

10 MA

t a b d a d l h m n

Ø 125 2,5 t 0,8 t* 40 5 65 74 30 25 153 1,10 90 115

Ø 160 3,6 t 1,2 t* 50 6 80 77 30 32 192 2,00 110 140

Ø 200 6,3 t 1,8 t* 70 8 120 100 40 50 235 4,50 135 172

*Carico dinamico per singola ruota Dinamic load for single wheel

TN200 2D45 TN160 2D45 TN125 2D45

29

TL100Ruota libera in ghisa d. 100Cast iron wheel Ø 100

800 Kg.


Kg. 1,20 Kg. 1,20


300 Kg.

nylon nero PA 6 e fibra vetro black nylon PA 6 with fibre glass

Kg. 0,105 Kg. 0,105


Ø 26

5

40

50

5

Ø 48 Ø 90 Ø 100

Ø 16,5

5

36

38

8

Ø 27 Ø 54 Ø 70

TL70 NYRuota libera in nylon e fibra di vetro d. 70 Nylon and fibre glass wheel Ø 70

30


ghisa G21 grezza o verniciata raw or painted cast iron G21

Kg. 1,50 Kg. 1,50




Kg. 0,365 Kg. 0,365

scatola di cartone alta resistenza (600 ruote circa)


Ø 26

8

40

50

7

Ø 46 Ø 110 Ø 125

TL125Ruota libera in ghisa d. 125

Cast iron wheel Ø 125

TL125 NYRuota libera in nylon

e fibra di vetro d. 125 Nylon and fibre glass

wheel Ø 125





Le ruote sono conformi al capitolato Enel DT801 e alle norme e prescrizioni ivi comprese

The wheels are conform to Enel DT801 specifications and to the rules and prescription included

31



Kg. 4,20 Kg. 4,20




Kg. 0,650 Kg. 0,650


Ø 32,5

157

50

60

8

Ø 50 Ø 144 Ø 160




TL160Ruota libera in ghisa d. 160Cast iron wheel Ø 160

TL160 NYRuota libera in nylon e fibra di vetro d. 160 Nylon and fibre glass wheel Ø 160

32



Kg. 7,00 Kg. 7,00




Kg. 1,40 Kg. 1,40

scatola di cartone (104 ruote circa) cartoon box (about 104 wheels)





Ø 51

12

70

80

12

Ø 76 Ø 178 Ø 200



TL200 NYRuota libera in nylon e fibra di

vetro d. 200 Nylon and fibre glass wheel Ø

200

Ruote per trasformatori di potenza - Power transformers wheels



33

TL200/STRuota libera in ghisa d. 200 extra pesante

Cast iron wheel Ø 200 extra heavy duty

7,5 t

ghisa G21 grezza raw cast iron G21

Kg. 15,00 Kg. 15,00


TL250/STRuota libera in ghisa d. 250 extra pesante

Cast iron wheel Ø 250 extra heavy duty

7,5 t


Kg. 20,00 Kg. 20,00


Ø 51

30

78

88

30

Ø 92 Ø 190 Ø 250

Ø 51

42

86

106

21

Ø 81 Ø 158 Ø 200

Ruote per trasformatori di potenza - Power transformers wheels

34

13 t


Kg. 66,00 Kg. 66,00


TL310/BRuota libera in ghisa d. 310 con bordinoFlanged cast iron wheel Ø 310

TL270Ruota libera in ghisa d. 270 Cast iron wheel Ø 270

9,5 t


Kg. 28,40 Kg. 28,40


90

4020

130160

3520

150240

310350

35

72




Ruote per trasformatori di potenza - Power transformers wheelsRuote per trasformatori di potenza - Power transformers wheels



35Ruote per trasformatori di potenza - Power transformers wheelsRuote per trasformatori di potenza - Power transformers wheels



13 t


Kg. 66,00 Kg. 66,00


15 t


Kg. 70,00 Kg. 70,00


TL340/BSTRuota libera in ghisa d. 340 con bordino

Flanged cast iron wheel Ø 340

Ø=3

10

Ø=3

00

Ø=1

60

Ø=2

20

Ø=3

40

9062 38

124

140

8 824

Ø=7

0

36

Soft support riduce fino al 98% le vibrazioni derivanti dal normale funzionamento dei trasformatori, adattabile ai diametri 100, 125, 160 e 200.

Soft support reduces till 98% the vibrations resulting from the normal work of transformers. Suitable to the wheels diameter 100, 125, 160 and 200 mm.

TAV

Michael DrechselPresident of IQNet

Roland GlauserCEO SQS

CERTIFICATEIQNet and SQS

hereby certify that the organisation

has implemented and maintains a

Management Systemwhich fulfi lls the requirements of the following standard(s)

ISO 9001:2008Scope No(s): 23

Issued on: 2015-07-31Validity date: 2018-07-30

Registration Number: CH-36273

IQNet Partners*:AENOR Spain AFNOR Certifi cation France AIB-Vinçotte International Belgium ANCE-SIGE Mexico APCER Portugal CCC Cyprus

CISQ Italy CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH Germany FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela ICONTEC Colombia IMNC Mexico Inspecta Certifi cation Finland IRAM Argentina

JQA Japan KFQ Korea MIRTEC Greece MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia SIRIM QAS International Malaysia

SQS Switzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia TSE Turkey YUQS SerbiaIQNet is represented in the USA by: AFNOR Certifi cation, CISQ, DQS Holding GmbH and NSAI Inc.

* The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certifi cate. Updated information is available under www.iqnet-certifi cation.com

CDR ITALY SRLVia G. Boccaccio, 38-38A

50041 Calenzano (FI)Italy

Certifi ed area

Entire Site

Field of activity

Manufacture and sales of wheels for industry and furniture

Cer

tifi

ed M

anagement Systems

by

Switzerland

La SQS attesta che l’azienda sotto indicata dispone di un sistema di gestione che soddisfa i requisiti della base normativa indicata.

CDR ITALY SRLVia G. Boccaccio, 38-38A50041 Calenzano (FI)Italia

Settore certifi cato

Tutto il sito

Ambito d’attività

Produzione e commercializzazione di ruote per i settori industriali e dell'arredamento

Base normativa

ISO 9001:2008 Sistema di gestione per la qualità

X. Edelmann, Presidente SQS

Certifi cato

Associazione Svizzera per Sistemi di Qualità e di Management SQSBernstrasse 103, CH-3052 ZollikofenData di emissione: 31 luglio 2015

Il presente certifi cato è valido fi no al 30 luglio 2018Nr. Scope 23Numero di registrazione 36273

R. Glauser, CEO SQS

Trusted Cert Swiss Made

www.cdrtrasfo.com

Prodotti destinati esclusivamente all’uso nel settore industriale e professioanle.

Products for industrial and professional use only.

Nell’ambito di una ricerca di ottimizzazione dei nostri prodotti, ci riserviamo la facoltà di apportare le opportune modifiche, laddove se ne renda necessario.

Due to our continuous product improvement, we reserve the right to make changes without notice.

Ed

izio

nE

n. 7

dE

l 05

/04/

2016

ST

Ud

io M

iran

nal

ti

Via Boccaccio, 38-38a - 50041 Calenzano (FI) Italy Phone: +39 055 8811184 - Fax: +39 055 8811192

by

cdr trasfo

Documents