vlvuil{fDfrcoDvofd foEZEINIS

ON\flVIVJ nrfo.rogNJSIITNgIV UOI

:IJOIDUOpJOOe

etpopepad ep eze?ul5 EtTaIa)

https://www.libris.ro/sinteze-de-pedagogie-generala-ghid-pentru-DPH978-606-048-145-4--p13288257.html

01I .................. ...... a{at8oqqgi7.1 """"""""" rariernpa e arpl]o^zap ap rrfrarrq

il : .....:.-:t::,r:,li,ffilfli,i" 0ZI " """"""" plprnllnlralur urietnpg 6II """" " "' arienouapnrluadrrfernpg/II ......... .... . lliurnpa alloN .tZ6""""" """ " .. rarietnpa a1e a1e:auaB

rrnlnurfuor ap la,tru u1 a,r.rlrluazordar aletrorirrnpa rTlraruoq €18 " """ " ",,arfernpa" ap pridaruo3 71L""""""""""' rariernpa Inrpnls uJ eluzrlurcads ruuurnonos giurq6'erSo8epa6 1E/ """ """" ""' "" YgJsIdl il/-'os

.IIIIDOgY([d TV ]IDOIOWIIJSIdE ]OJOIYIS'III

r1. .... .. ........ .......... albtSoqEgL9""" """ Iipillcr e aJenle^a ap erusluularu rS r-rnparor6'799 """""'Frplori udezruu8ro rrr tdelrlet e are:n8rse ap rrJalrJl rS nuauop 'apJepuels 't99" """"" luurugig.tug ap rnynsa:ord 1e rS arrlorS rarfezrurS:o dqllpr 1n1uaua8eue11 '76E""""" " "" "" arfrtnpa uI patplrteJ I69""" """ ' ONyTyJyf nlJotog

.EIJY]rICT NI IIIYJIIY] ]NIN:IIAI:ISYNYhI .II

99"" """ a{atSouqrg11""""""" "' .'........rn1n1dot ayr:nlda;q .g88 "" """"""' " 'plrlrrloruap rruaigla3'1ng ""' """ " """"" ' ]ugrugip^ul uJ pluro;ar ri arie,loul 9It "" " "" "' :olaruoldrp raralieountar ri alrqrra;sue-r1 auado;na rolalrpell Inrrelsrs 'S17.""""""""""' """" araq) alaiualadruo3'trI2"" """"" " " " 'urugruog u1 rarfr:npa e eurado:na eaunrsueurq

'auado:ng IIlrnlun a1e n8ale:1s rS aluarunroq'g

6I"""" """ " ' """'ErLrVruoU urp lugrugip.rul ap Inuatsrs ZtI """ """" """'rualSeounlee1tlanos It1"" """"" "" ' """""""' nJSg'Ing'IV ePtItrN'nJSITngTV uol

'IIWUOJgU'IIINIONIII TXATNOC.IIu:IJSYONn] YTIYIaIf,os NI InINYWvJv,tNT TS Hlvcnos .I

II ......,...,,....,.,.. .........a1unu! luv^n3

SNIUdNJ

f L'&:PlriE)qu6r

.t,-.---

Jtr: -'"Y:-----'

I

812""""""""" """ a!at3o1y11g,rL2"""""""""' rnlnunlnlutnl EaJrllerold 9t97, """"""" "' " loyrrnlmttiuo: er8o1odr1

'arrzrurS:o 'ariralas ap rualu)'ldaruo: :rariurnpa apnlntrriuo3 g

292" """"""" "" " aJelnlr,unr eJuarunlop tS asnpo-t6 tr112 """"""""""""' rrlo:5 urzrlep rl rnlnrunFluJnr e arelraro:d ap rrfrpuor ri rrdout-r4

'rc1orS rnlnrunlnlrr,rnl ear€]lo^zap rS ea:elrarord pur,urd llroaJ 'tfi7 """""""""' "" ' rnlnurnlnllrrnl ap rr8o1odr1 '7 7?.?.2"""""""""' "' rarfe:npa u g:rlqod ap

1a,lru u1'grrSolorualsrda'glrJolsr :uzrlllut ap a,rrlradsra4 1 7

2e2""""""""" rr8o1odr1 pzrlruu ap a,rqradsrad - Lunlnlu:n) ap pldaruo3'7;aT."""""""""' aftlrlral ap rruauop'alpnllu upllolzap'rr3oloutalsrda lnltls I9aa"""""""""' " "'yTJsYul u/-ros

.IOTNWNIO]IUUN] YIDO]OCOJTW IS YIUOEI'IA

227."""""""""' ""'a{afiouqtg€IZ """"""""" 1ugrugip,rug ap rnlnsaro.rd rola,\rtlerqo Inla,\rrl ul rdr::qdru1

'aiualadnror ap r:ndrl'piualaduor ap plda:uo3 IIIZ"""" """ " "(]nunru11.g)rrrrn:1surrolr,rrllarqoerruouoxrT902 """" """ ' '" "'" " """'(nolug { y) .,rolouoqrsd lnruauop"

urp'ruolourorpsd :o1s.,r.rlrarqo elurouoxel

I02 """" " " (ltlo^\qlPr) u'c) ,,,\qreJE Inluauop" UIp

e6r :llll:::::":l:l:1ll::li;xi;:,;j,.,tt1tn3oo Inruau.rop" urp'a,tqrtrSor rolJr\rlrarqo Erulouoxul

7.6I"""" """"" arrSo8epad rnuouoxllJ ap Ia^rLI e1 tugrugig.tug

06r :t:r::::]i:::y:y:iffilj:n.,1:].1i:111 06I "" " """" nluouoxp.J'arplursull ep eualsrs rnlnlda:uor ealruuagslt l::-:1:l:fll:l:::::li:l: :,."::lLl*:,JJi;#' rariernpe :ollglrpug a1e rrro8ale3 rarfmnpa rcldglrpug ealprqrspl3'ZI1-I """""' pluluppunJ :6o8epad ldaruot ap Ierru 11 rariernpa :oligl11eug uarruuag 'Ir1_r"""""""""' """ ygJslu)uuos

.IgIiYf, OOfl IITIJYII.IVNIC A

69I ..'......... ... . a

-t{afio11q1gggl """ "' """' " ' arrqrsd rupllo^zep alrrppls - I1lltlpLrosrad edn1o,r.g gI9I" """" " """'"loleanntl:tlaluttS

€nr lli]T:::::ll:u:lj:tili:i::t::i:l",,:HH: :€ir " " " """' """ "" "nlsE7nglvuol

'Iijy'rllyNosuad yiruyrrolzil( rS vIivtnos Al

Yrv[:rNs5 arSoSvoea :rc gzgJNrs

I9€

L

11t......'.'.......... ""'a{atSouqrg69€ "" """"" " """Aala ad rugrlual Flxaluol u1 a'repa:d ap l:11:u:d ro51 '389E """"""""" "" """ P^llauar ealtpard '/19t """"""""" """"'9^lluarl earepard '9t9€ """"""""" tgrlurni aleplle^ arupard ap -rollrllt'rd Eare^oulord 'Z'SE9€ """"""""" mlnrosa;o:d ale Ilnlol IoN I gE9E "" """ """' " rr:gpard mrlre;d tS etroal ut auerodrualuol IJPluelrO 'SZge""""""""" """" areig,,r'u1 ap allnllls nl arepard ap rolllnllls urielag'785€ """""" ""' """""" ll]leplp Inlnlp€r ap aleuorsa;ord

eeE i:I:*_1l::i::::1ffi;iffil:,T,T5il : Is€ .............. ,

........arei9.r.u1 ap dftp1]re E

alalnpuol rS areztueBro ap salo:d el eaJepaJd I"""""' yAV'19 uilplp)'VAV'19 Dutpv

.YSUY(IIIUd'XI

l1t""""""""" """ a{at30ry1199r€ "" """"' ' pgip,rul {P rllraJe pded5 6fie """"""""" er?AIJoIr ap urldo FIaAIN

r,€ :i:ft::l::IJi"J;ilJ#fih1',",1;l:T# : gg€ """""""" puorfurnpa ynsaro:d ug ro1 ap{errldrur rS rt:glp,tu1 allltoal 9()EE "" """ """ "" "'rrrpig,rul aF Irnle^Iu ri aru:o;'r-rndr1 IL|.e """"""""" areip'r'u1ep FIpS'i92t """"""""" "' acrlle:d rdelqdul 'are1o:S rrrgig.,rul ap

auralxa tS auralut alrrfrpuor arltrrp eiuapttadapralul'g'g

52t """"""""" " """ g,rpfg,ru1 ale auralxe apripuo3 '7 9gZE " """ """" """""'rrrgfg.l.ul aiu auralul aplrpuo3'1'g07.L" " """"" ' arefp.tul u1 rfr:rrydrur rolllolleJ rS roptirpuo: tareuotielag

7r€ :Y:31:iT::l?l::l"Tillii:1ffi:.i : I I€ """ """"" ' """ " IsuolsuaurlpllFlu lallulel rS ldaluo: - ea:eip,tu1 1r rE ,..,............... ..... v,\v.L ulpru) ,YAVT, Dulpv

'YUV'rOf,s YSUYIYANI - YNYI n YAUYIYANI'IIIA

L0€""""""""" """ a{atSoqryg008 " """" """"""' rrSo8epad rS trSoloqrsd eteluaruepunJ rrndtl - alInrJSuI eP alapoy{'EL62"""""""" arulrunuol rS a,reruro;ut ap rrSolouqal alloll ep lelslse rl]leplp lnsa)oJd iL87.""""""""" rari:a1 1nlxa1uol ul arlnllsul ap

Iligtl-tlllt e a.reuorilun; ap IIlnllnlls P IPapI IaPour uO'tS8Z "" """ """ omnlEAO rS a.ruip.l.u1 'artpard a:1utp ttunrf:e-talut e atsa;dxa El allnJlsul

ap ealull^Ilry'aleuotfte;a1ut rS apuorirun;'allulalsIs-]eln]lnrls IlgploqY'Z

IBZ "" """" "" rnlnldaruol eztTeue tS earluueq II82 """""" """ "" yEJsIu'3

'rr,s 'rNVr iYiY NI ir(I TnSiIf,OUd 'IIA

ONVIVIVJ mf o;o11'nJS 1I'I1STV uol :UotDuopro oe

812 ""',',

r17""',',e92"""""

7C7

ttz"""'

1n2"""""'ttz""""'"

'

iti "" ""'s7.7""""""""" "97.7 """"" ""

772""""" " ',uI. " " """"'

Irz "" " "'s02 """ " '

r0z """"" '

7,6r

06r

rJ[, ]" -':IPIUa[rr]..'-_: - -

ILI

96I

TLI

B

76t """"""""" "' afualaduror ad atrrtuatrrrgip,tug-n:gpard p rS atrltrprp rrrpltaro.rd p:gr:adg .7

I6t """"" """" "" """'aiua8rxa'adela 'rrnla^ru'1datuo3 '116, """" """ " ONV7V;V) oullstr)'yy31'1[ auaq

'II]rJ,)v(Iro IIlyJrArJlv vsuyr:)ilrouailrrx

88f """" """ ""' a{at3o11q1g98t """"" " """""""" PrrlrEprp €aJenle^aolnv'I IE8n """"""""" """""' arepa,rd-arenpla'tunlnluJnl-atenp.l.a apdelan'g1I8t """" """"' aleuoriernpa rrr€nlela re riua8e rS rruauoq 6t Li """""""""' """' arelnlrrJnl rolaluaun)op ealen]u^E gI11 """""""""' JIJ ap alttsrsu alrllpprp:o1rig1r.,r.r1re Ealunle^f '/L9V """"""""" "" "" ""'rrelorS uarenye,r.a ul rJola/rroluqrnlrad r.rolteg .959i """""""""' arelo:S:o1a1e11nzar ra:anardy gI91 """""""""' """""" arEnTE^a ap rrndrl '769f "" """ """ " """ 'arenlp^a ap epolary '€8St """""" """ " "" arr1o:i tolalellnzal u aJenpla ep au-roJ rS rr8aiurlg .76t1 """"""""" rdlun; 'ade1a 'allugap :aJenlula ap pldaluo3 '16rt """ " """"' ONV7VIV) outluolsuo)

'vlNVW ustuao aubuPv'NVJS ua\su).YTV{IOTD

YAIJf, iIdSUiId O_

iITVNoIJVf,nCg IIuY0TYA:I Y]II]Yu; TS vluour .Ix

Sin """"" """'1W""""""""" ".. . .:..::r;r;;;;;;U;:^:!{{::'1',:Wn """"""""" Elllreprp eerelrunuol ur ararreg '92t1 """""" ""' alrl)eprp ruutrunruof E elplorlga ap rrirpuo3 .g8€r """"""" "' ""' rrJtf,runurol alauloC'i9eV """"""""" "" ruurrunurof ap rri:ung 'gEEn "" "" """" alrlruprp rug)runuol rrnl)nrls 'ZIEr "" """""" "'1daruo3'1rEi " """ """'

' y) r mYor( Yrurc rg#f\fr ;1 {ifl

6Zn""""""""" ,.....a{at3o1qryLZI """"""""""""""9:u1orS EellnJlsur ug n8a1e.r1s-r;nlnurfuot-a,rrltarqo raunrireralul .g1V|n """"""""" 1ueruglp.r.u1 ap a1a:eo1frry '68Ii """" lugtugig,tq ap rnlnsarord e arezrue8ro ap ppluauepunJ erutoJ - ud:a1 g.gnln """" """"' """" arurursel] .atrJaloat Fpllrullac .I.gLIt """"""""" """ " lugrupip,rur ep rnlnsato.rd r arezruu8ro ap elauro{ .gtOn "" " " """ ' pler8alur ea:efg,ru1 ezea.,lotuord

aJer a rlleralur atrlleprp rtruqal rS apolalu,rr8alerlg .1

68t """""""""" """" arrse1t alrl)eprp apolau alezrlrln reru role) u gxldr;rsap ezrT?uy .9B8E """ """"" prrtteprp elrurlaJ'g/8€ "" """"""' """""" rrl)eprp Inapa)ord'i€8t """""""""' prrlrppp Epotary €IBt """"""""' "' p)Itreprp er3o1opo1a11'751t""""""""" ar3o1odrl'Illlsua]turtl'ldpgaq'19L?.""""""""" oNyTyJy, nlJotog .g]IIf,Y(II(I

EIII9iIIYUIS'X

Yr\auirNirS srSoSvcsa Io :rzgrNr8

695

695

6

. ...., a{otSoqqrg..'. ... rrznlluo] .E

199riuarsalope rS ar,rplrdo: ur aleuorfoua-onos:opiglnqe e aretlo^zap ap uru;Sord - JI)TOOJ .E.Z

/99 """"" """ NOIINflA[dd TVNOIIOI^IS TyI]OS lntue:Bor6 .7.7999 "" """" "" J1y CTES 1nurer3or4.1.7,gE '................. .r:tlterd aunq ep alduraxg

'a,nlru3otuou.ro.1aiualaduo: e arpllolzep ap aure,r8o16 .7

6S5 "" " """" """""" " "" 'a^rltuSotuouJolaiualadruot e eurrldo arEl]o^zap ap resE{ .I/9E """"" """' lydoout

e .UY]Of,S ININSI]]OS IY IAIIINDO]NON IIIOJ]VC AX

}Eq """ """""' ...... at{ofior1q1gZgS """ """"" a^np)npa aps ayaiuap.r. rS r.,r.a1a ap pse[) ur lerrosoqrsd Jn1BLUII] .g8rE """"" """' ......'.................ro1r^ale r gtrSoSepadoqtsd

nns """"""""" ' ' "' " ':i::l]:11:l:l'l aralseounr ap IrIuqa] ti apo1a11 't

'' Ir\ale ap eSEII ur

liz |::t":i ,"":1-l-:1ii*::ff+i1'rl;':''ii# 3

IIE """ """ ""' gleuode-rado eaunrsuaurq .g.,6EE """"""""' """" "'........pll1erurou Eaunrsuarurc .r.fnrq .................. eFrlos eeunrsrratulc .8.,EgS """ """ ""' "" ""'.......grr3o1oqrsd eaunrsuarqq Z.t2e9 """"""""" u:rurouo8;a eaunrsuaurc .I.LZeE """"""" "' " """ """"rla1a ap rasell rnlnlnarua8uueu elrunrsuaurq.,8Z9 " """"" "" rn1n1uprugfp.tur uolEZrIEJJuarsaC .€IZ9 """ """" " rleuoriezrueSro arttlo zap rS e;eqrurqtg .eralnpuol ep unlrts .Z/19 """'"" """ a1en1da:uo: rrtlrrurTaql .atr8olopolaur_olrlrloal aluauepun{.I/IS "" """"""' ........NyJS aqauro)

.IAgfE:IO IASY]f, TV IS

EUYTOsS IIIiOIIJSNI ]OIN:IhII9YNYI^I AIX

SIE """ """ "' ...... a{u6o1q1gIIE """"" """' arulotS alapnueu rS prelots erue:Bo:4 .7.9809 "" """" ""' ""'..... tugrupip^uJ ap nrper-lnueId .I.980q """""""" ' """' (arerpxnu ,pnuuru,prue.r8ord,ueld)

alEllltulnt lolaluellln)op uaJelloroJd . g€09 "" """"" ' "'311 pluauoduo) nl e)rlteprp roliptr.Lnte ralellerord .SI08 """"" """" .. ..p)rlrpprp a1uJrlrlle ap

rolaltaro:d p aJEllEpaJ ep aluerJeA .rarf:a1 ea.relraror4 .tr

96n """"""""" """ """ """"'ale,r8alur elrllpprp rollplr,tnte Eelellerord .€96, """"" """' a)rl)Eprp ropfell,rrlruT:o1rdta1 rrrglcarord eare.roqelg .E.7nffi """"""""" """ a-refp,r.u1 ap rolrfglrun uaret)arold .Z.Z7.6n """"""""" alrlsuupualel rr:gtgrueyd paleloqelg .l.Z

ONV]VIVJDroH'nJSg'Ing'IV uol :lrolDuoprooJ

D

0[

nS9.... ............. """ a{afio11q1g2S9 """"""""" """"" alelIUnuol-aITIIueJ-PIeo:S erielaX 7Ig9 "" """"""" (9519) apiuarutura.tn8au apriuzrut8rg 'tr 909g """""""" 3lpaul-ssew'€'t6V9 """""""""', erlraslg z EErg "" """"""' rdlun; rS e-tnJlnlls'eJIugaP :PIIIIUPC 'I'€t1g """""""""' gleuorflun; rS glur-rolleyaluI PzIPuV 'aleuoriu:npa aHpaIAtr 'g0t9 " """"""" '" "" gleuorinlrlsul alelloizap rS pleuoriezlurB:o 9rn1p3 71t9 """"" """" """""'lugurgig^ul ap Frualsrs - arie:npa ap pualsls - Iullos Inutelsls 'I

1eg"""""""""' o,\ryTHIyJ ruJatog.]YI]OS MOhIIIISIS ]Y WIIJSISflOS V] YTVO]S'XIx

229"""""""'"" rariutnpa alaiurqS ul Illglalral aiadelg'artlallal aP In]lalold 'tEI9 """" """"" """"" alPlalla) aP aleluauepun; r-rndr;'7609 "" " """"" " """ Ililun;':grlads'ldaluol :glrSo8tpad BaftlalleJ 'I609 """ """ "' " "''vyJS DtPul,)

'IsIIY)n(t ETuINIITS NIiIUYIg]Ug] [C UOIIIJ]IIIOUd TOINIIWIDYNYI I'IIIAX

/09 """""""" , """'a!at3oq(lg€09 """""""""' " 'aJtn]elaolnt rS a;enle.ta'Pnulluol rS ciedrul altuloC

'erI]leprp rerelrur lnluautaBeueru rS grrlleprp e:atrtl n:1uad erit,tr1o11'g

I09 """"""""' """"(9:r1a1sa'lllzg'PrI^Il'P^lllaJP'.IIelou'9,tr1ru3o:)rnlnpdor e pler8alur eatelIo^zaP ur rnlnrosalo;d talelqrqesuodsag '7

969 "" """ " aprepuels'alualaduo:'unlol'lnlels :arllltplp Ielatlel talezITllLlolsaJold IE69 """""" " NV15 uutlst])'vflNyry astuao auoupY

.f, II]YCI(I IOTNUOY] YIIYIITVNOSUIId'IIAX

68E """"""""' """"" a{afio11qrg989 """"""""" """" " lezITeuos:ad atiua't-ra1ul ap InuEId'9989 "" """""' """91eriua:a;rp Palmllsul'gE8S """"""""" "" 'ropitlope'rdns raritrnpa ap a1:adsy'trg/9 ................... """" p:u1o:S earufp.lu1 u1 ropfptp:gp e

grrSo8epadoqrsd arep:oqe ap rr8a1e,rl5 'gru1o:5 tarefg.tul u1 ropigrlnlgtpe altlsaJluetu ap Irnpou rS rrndrl'uoJrPC'a.reig.tu1 u1 apigqnlyg'g

LLs """ """""' trrpr8alur ale Ilnla^Iu rS alaurrog 7E/g """""""SS3 nr roprdor e g:elot6 runlznllul ap eurroJ rS a1apo11'P^IZnlluI eleors It/s "" " """" " IZVHTYH oatpuY

'YIID OCV(EiIOHISd YJNATSISY IS srVNOIiVlnCs IIiYIIIdWI'fl]YI]EiIS IOAIINO] UOTIAIIIiI flIY]NOf 'IAX

yrvu:rNiI5 [ISoSvascI :IC IZ:ITNIS

8[

alsa rrJalseounf ealelal]os 'aleJntlnl rs alerf,os ,alrruouola ,a^rJfalof nesalenpr^rpur afueruroJ-rad ap aJeoleJauaS '('r1a ar3010uqe1 u1 rlSruorsa;o;d'rrfr^-ras 'aJullo^Zap-are1a:-ra:) Euellal al arEf, alerlos aI-rndnrS ap alruedplsa.r.t1ru8o: ropcrlre;d rs ropiglqrqe e 'afurlsounl ap rnFunsuof rs rrreuruasrp'tati:npord eusrrd urrd elrugap tso; e rlralseount ealelarJos ,dur1 u1

'rar3o1ouqa1 rS rafurrlS earerBalurnrluad r:oleSueltap rrJo]leJ arlurp lnun durl rSela:e ur purnlrlsuot ,puorf-euJoJur e1 rgriurrlS e1 ap rri:npal raun eare,r.otuord urrd 1n:a_4 rnlnlotas rc0f. IIUe n: pugdatur ]ello zap E-s aJef ,alrlauJaqrl -rolrfeurro;ur eru8rpe:edur eaur8r"ro are rsr runrfou relsale plnuriuo3 '(sooz 'uolarg) rrferuro;ur e1a)npeJ as ergrfurrls earalseounr 'a].red e1p ap ad ,rafurrls-ouqal sr:ard reu'tafurqS plelr.,rse alsa earalseoun: ,alred o ap ad :rritnpa; alqnp raun psnp-ord alsa ,,I1;alseounl Bel,larf,os" ap eaunriog 'lezqrln rue^la{ rEru ror au pslnda:ug e ,.rualSeounl e alelarfos.,ap plda:uof ,rupzrleqol8 p}:edur qns rSacrSolouqal rJequrqls -rolaldrue Inlxaluol ul ,]nlaJl rnploles ru

06, rrue urpPluI 'Jelrunruof 'leJnlln: 'rrIlod 'lltuouo]a ueld ur ,1eqo13

Ierlos rualsrs apIe^Iu el alerlsr8arur alrinlo,ra p]leuar as arfe:npa u1 .11iapr alrruauop aleo] uralrua^Jns rJeruJoJSUBJl a1dr11nUr uttd ezeaztta]lelet as aJEl ,auerodtualuo:Iltunl errleualqord n: grryp8al Esuerls ul rzgtse pleproqE alsa eriu:npg

IIUIISVONNJ VIJVJEIJOS't

MSTM{TV WTAW 'N)STTNTTV NOI

IWUOJIU .IiNIONII'IXSINOJ.IIUIJ$VONNJ

VIIVIIIJOS NII nJNYW-Vi-V^N J r $ VriVJ n O I

rruoIVNoouoof,

'elrlruprp rolafueruro;ra

aJef, IuuorsaJord ndrrranrS aluaurpad ngloerd auuug rsg8 aleod gnuuuor g

ecqcerd rS erroal ap p&to

euilzrl u1 epagar rS plBrul IeJlsB 'em$De afq-uaff8 reru ef, uI al ulp Iroprinlozra B pseoruouur

u1'al.qredseJ e[auarrrEraleua]'ppqrseJ e ?rpsfralurSed u1 posa;ord grol

rS lugugfglul ug are^rplas eref nar[ rS ngzeuu!

'arfucnpa ul f$grmul rS urncard :opgzJluogruoSq;sap as elrpeplp x':1a rfplrlrpe rarrdord u;

nc rS prcos FrparurDEu

ItL

erida:.rad pqulqrs elpa111-sseur e: ezearaflns eleJl e 'luepodtul a]rcoJ IoJ un

p:eo( erferuroJul ptezlluqolS aunl elun]re u1 9l plde; rS rze ap earunl ulp

ropfruro;ur efuapunqu ezrarlsnll runtfou pnop elarulrd g:eq '(t toz 'xN)(urparu-sseu ezeelolup as arel) ,,IlJefluntuof ealelallos" tS (a:alnduol ap

rolalaia.r u tS ;olatalndruo: earellolzap PZEaununful aru:) ,Sleuotfeuro;utEalelaIlos" ap Joler gsnderdns alsa .,n:alSeounl €alelalf os" ap eauntfolq

'(Z1OZ ,firrerauul)

sarSord ap aJeolereua8 alaiurl6ounc ellolzap u nrluad roptfeuro;ur eplrlrJl gz\eue o ellsafau af eaal 'ara8alaful tS suas 'areztluatl6uol a:npord

are: uri:agar eJesalau alsa ':o1 Pqle PS alurlsoun: ap eaJalnpord e: nl1ua4

'alurlsounr ezeeet) nu arn8uts apieuro;u1 '(tOOz 'Iqlu€rJlals€3) alnrq

tolalep eaJeuruasrp 15 earear: ad rqasoapul ezeaJluatuol as gleuorfeturo;ur

ealelarlos at drutl uI 'euerun tatfrpuo: u arriglgunq1lll ap eluelfua JolllnsPlu

earerrlde lrurad aJpf asJnSaJ ul aleIUJoJSueJJ ]uns ap{euro;ur Ia InJpel ul

lglnJlur ,ppuorieruJoJur ealelarfos ap pJeJrp rlralseounr ealelerlos Pr gJap

-rsuof as 'tSn1o1 '(SOOZ 'ulpog) ,€larqrun 1da:uor" un 'snds IeJl]e 'alulallos

rS arurouo:a ul eJoJsafe Inlol PI arlttrd n: tS tun:a;d 'ar8o1ouqal rS giurrlS ap

arualqo-rd ul prlrtod ropiuapr:ap pugr purrd ut a]$a,t;as arel lda:uo: un

nldurs rS rnd alsa ualSeounf ealelalfos Pl ]eJaplsuof E-s eaale ap '(t002

'sra1a6) arftruro;ut rS aiurlsounf aJlul elau atf:uqslP o glslxa nu '1en1da:uo3

'(':1a Surureal-a ad lezeq arfe:nPa ap lualsls un 'IIJPAout tS tualSeoun) e

rrnlFl raun raJellolzap ,rualseoun: e eplotu IIJPzIIIIn pluaua8eueru,rrfe.llsrulupe 'rtlnlqsut 'l1ieztue3-ro 'atuJu n;luad rualSeoun: lnluatuafi-eueru) rpuorfrun; tolaf e r5 (rnpuo eier,L rS Balell^Ilre n;1uad lua8rlalur:olprn(uo:ul 1nlpatu 'etSolouqaloueu 'gpt:gr1re pfua8rlalur nc padxa

ala1ualsrs ,alruoJ]lala rrirg: erSolouqal ,1n1aura1ur) r:r3o1ouqa1 JolrrolleJ

glrJolep tual6eoun: E alelalfos o ]Iua.{ap u gpuorferuloJul Ea}e}allos'(Sf 'd 'ZI0Z 'Qrlllqrs)

efualsua ardsap InlnJp^apE e rS atgriurrls n:alseounl E aJEpun;orde o rS

aJapuqxe o EI arnp al Eaaf ,ttlqadruol tnpfe1ue.r.e e gzeqe: puorieztueflro

rS uerun rnpplrde: ealello,{zap ur 'rualSeounl ealu}eoldxa rS tara:npo;d

u1 rarfrlsa,r.ul e ]uapefard grg; earal$ar: uud gzeaztJalfeJeJ as eg 'apuori

-EtuJo;ur rrfglartos e ,ttltadsa; 'tatfeurolut IaJa B enou pdula o PlBJapISuol

Yrvu:rNs5 arSoSvoga f,o iIZiIrNIs

SI

paretS€ounJ 'Ea ap epurdap gs ErigSoq rS eiro; el aleJ .erip8oq rS ei.ro; ,plqell

-arde ernseru ur 'erg{drue rs eluar:ga 'eples:a,t aueoJ alse afareoap .(s66I)

ra[UoJ 'y,rqsa8ns alSaugap o runf eSe ,,a1e1rpt p]luu1 ap a.re1nd,, eutueasulearal6eoun3 'erfgSoq rS eiro; :r{elaroos eaJu}lolzap JerJEru ne aJBf asJns Jollepuepallns 'alurfos rrralnd e Es_rns g1e3oq ruur eat alsa ea;a1Seoun3

'(CIf) rou areol(lu urrd rruafela:riol arlg: rrralseounr e luapa:ard prql rrpuruasrp raun plrrolup glqrsod alsaalusla^run rs atruralnd 'aurgar llierrunuot ap rrSolouqal rs rrieuro;ur Joune loJnlq InsoloJ ul eatezrTrln 'rfelartos ralsate E glloq ap eraqr arnlrlsuo: rarf-eruroJur e e.reouadns earelguole.t r$ ea;auriqo '(I I0Z ,xllv) rrolul ,alut,tnl

alp nl 'nES suas un ezuDosB as q "rolaiurlSoun: JoJnln] el eaapr ezua-rodrorurtS ,,aralSeounf" ap eaunrfou ap llrado:e Fruauop ,:grfurrlS ]lrrls

Inruatuopep olorup 'a1Sa3-rg1 ,,lflalSeounl B alelarfos., ap eaunriog .piEIA ap rS nrpnlsaP 'Btunru ap Jol -rolrrirpuot erdnse e^rsrfap eiuangur o aJe aJel ,arfeurro;ur

e1 ropuaielal p IreJ rnlnsalle eJusafau alrirpuoo grnSrse eg 'eJErtueug-ofrruouofa eal ap nes etrlrlod Eal ap EqJol alsa pl ]uajeJrpu ,prauaS rcurIel Fsues ul 'earalnd Bfgruuas erieuro;ur .n;alSeoun: Balelerfos uI

'OOOZ 'UaaM ue1) rriglarcos n;quau riolnrluad piera. ap esJnser el Fsalte rS g:unu ap rairo; ea-redn:o ,gpuorsa;ord

eareuroJ 'e{e:npa euroJsuEr} e ap ppriualod a;e IIJ 'laJ}sv 'lnuriuoc apr-rolurnpo;d rS r.rolezrpln rue^ap e ap eatElrlrqrsod rS unrard ,aplr8rp apr8ol-ouqa] alrqrsalte Juns pue)rJo r$ apunrro 'prpuoru Ia^ru ul re erlur aJeJtauofap aluarunJlsu al-npurra;o 'r{eruro;ur ap a$errn rielrluet Jolruauuo ezeaJNIal InleuJalul 'asnpord Juns ealsaf,e aJEl nl rezalr^ u rs un:a-rd ,alnrq alep eaJle ap rrunl rrfglrcedet e E^rlefuruuas ea;alSart tuurlurelap B (JIJ) toprie:ru-nruol rS rarfeuro;ui erSolouqal .(8002 ,ueluJoH g etullle^) apuorieur:o;urroplSolouqal eaJello^zap ulp pllnzal aJe) 'Jol eaJeuruasrp rs rrieurro;urap rreaJr e plsea. earelSart ad gzeazeq as rualseounf ealelarlos

'aluapuadapJalu ]uns asa:o;denop alar -re1 'eiuaSrlalur nf ugqunqls al gs rs D 'aurq rcu uefnpord al esIBurnu nu rugie,rul ps arnqeJ]'eeafe ao 'JoJnln] -roliplr,trlte pallnu ]rua^ep erolaiurgsoun: earrugdpls e: nrluad tolaiuqsounf eaJeurruasrp rs eara:npo.tdg -re n;a15eoun: r{glarcos e gpdr:urrd ea1e1r,tr1ry 'rriplqea-l erdnse Jolruaueo

ONVIVIVJ nf o.ro g'nJS iITn gly uol :lrolDuoproo J

erfdacrad pqunqls etDalu-

gceof erfuu]oJul p]ezr1eq(

.roprfeturogur efuapunqe E

(erpaur-ssuru pzeeJo]up as

rolalefa.r u rS "royaralnduoBa]elarf o s " ap rolar e^sndel

sa.r8o.rd ap areopraua8 ;

Pf,rlrJr 9zrleue o Plrsafau ;

aruc erf:agal pJeselau als'alur]Sounc gzeeaJl nu aJolelep uareururaslp ti earealulerfos ao dun1 q lrIrEIearecqde ]ru"rad aJBf a&m

]glnrlul'gpuorleuro;ur t-rsuor as 'r$n1o1 '(9002'u

rS arruouoca ul BJolsalE Inaualqo.rd u1 r:r1uod ro1f,r

nldurs rS rnd alsa nralSet

's.ra1a4) arferuro;ur 13 aluo'('c1a Surureal-a ad leuqrJrulnf, reun BaJe{oAzaP

'nfe.4srururpe'nlnlqsm'-eueu) rrcuorfcwg ropr;o1grnfuocul 1n1peru

"-i aleualsrs'acruorpap 1$

gllrolep rua]6eotm: e aru

gluelsrxa ardsap mlru?aa

aJapu4xa o el alnP al ea:

rS uerun rnpplrde: earelu1 rarfqsalur e luaparard-errrJoJur nfglar:os B,\tl-fi

9L

Jec 'alrqrSuB] alal ]grap elueuodlul mlu ul^ap a]IqlSuelul allJnunq aJef,

ul glerd Bnou o 'aJelour urrd pnou prlSolouqa] aJal6uount aP eaJalnpoJd

'apuorfezrue8ro rS arrSolouqal tt:alSeount uuJoJ qns alualstxa ttralSeoun:

pluarua8eueru rS BaJpzrlqn pugzurrdnc'pptfuasa'gAISIfap'pluellodutaueoJ alsa elseafe ln8rsaq 'aralSeount ad plezeq elluouole BI gIUnzeJ as nu

rrralseounr ealelalfos '(':1a rnplauralut eferd'PlellSlp etuouola) flluouofa

1nruatuop rerunu rsa,l.trd eJE) 'aJapel ap a1:und alaun ap arrqasoap ardS

'alelllel ap erfutnpa ur"rd rS

g:griurrts eaJelalJaf urrd 1ua;apuodard lnutfsns alsa psa;8o;d 'a;alSeounl

ad glezeq Ealelalf os u1 'lugtugiglul ul AISnltuI 'elelf os ttfaLr altuaruopaleo] ur rS ;ep 'tatruouofe alarco]las eleo] ul allqezlTlln 'tou aleuo{BuloJul

rrlrlJas rS asnpord ]ealr e a,rer tolnfellunurol rS ropfeuro;ur erSolou-qal Arsrlap ]lnqlJluol e aralSuounr ad alezuq ttiglat:os erfrrede e1

'rrfar,t psrnrred ]o] ad rrrgig,Lul pur(rrds ul snpe

luarunS-re :ruralnd reru ]af alsa Elsely 'ttral5eoun: e IIIUouofe Iaun eeJellol

-zap nrluad glurfuasa arirpuo: o u: p1t,r.trd etsa pluauelurad ea-reip.tu1 'rrlr1od

1:aro-rd un rS ggr 'puorietnpa 1:atord un lVlE pleJaplsuol 'rfalt lnsrn:;udto] ad areig.r.ul ap rnlnlda:uol uarlpugdsgr urrd 'uJnselu aJ€Iu uI 'glezlloq

-urs 'ropfppe rrJpruJoJ r$ rariernpa raluelrodur eaJenluefle ap ]liosul alsa

rrral5eoun: rrfplanos u tS tatuouo:a erdnse InsJnlslp g: plde; .lolezutrd;ns

aJSa nu 'aruturn ugd '(9002 la8ue19g 5,(eroq) areur rctu tFur alsa glnzPls

arfuxpa o nf nes riergrpo qels rollrolpJrnl IIJEZITputBreru 1n1o:rrad '(alSarlrrrunur eierd ad arplglpl glleul nr glunu ap rafro; ea.rapuod) EtElgIIEl IPturS g:unur ap giro; o plrsalau Enuouola arel uI ernseur ul JeC'u;a16eoun:

reruouola E eJeloruoJd ap nrlrlod a-rertlde ug gund gs rS gundord gs lgtaparnqeJl nu nrlrlod rS rcrtuouo:a IIJolfe 'a{enlts ap IaJ}se o-J}uI 'e}ESUEAE

arurouofa n: roprgi E enurluof ernuouofe earalSar: p-rn8tse arec prolfru'ruelour 1e rr8ele-r1s JolleJ un eleraplsuof JUns ealsalv'roplueduof Ie uetun

pplrder alnllJsuof aru: '(':1a tlstuotsa;ord 'Iualfluqa] 'rfefe8ue 'rro1gron1)r.rolg:npo-rd aJlpr ap alnuriap rrSolouqal ut alerod;o:ul luns lrndq a1r-la;rp ap

alaiurlSoun3 lrlelrpl ]ps Set;n un lol ]nle e Ilualap alaullp ul PSul 'IIlIAJesrS rrnunq ap ari:npord ap rolce; ul alezr1rqoru nararu lsoJ nB alaiurlSoun3'aleluadsord nrluad gleuorfrezueJl pJJeIU o 'alaql-pflurouola esJnsal o alse

YrvuirNirS srSo$voad irc :rz:rrNrs

LL

'fttOZ 'QrlllqlS) atferrour ap rrotelnpord rS ueun plrde: ap uoleraua8u: arie:npa gl[eur ap Iuo]ras lS aral6eoun: ap "rolrrfn]r]sur 1nlor pugrrro]Vlap ]ueuodur ruru alsa lglul la;1se ,rlralSeounf e areraua8a-r rS arezn;rp apriua8e ec rs rrre11o,r.zap-rrJulafraf EaJeloruord u1 rJolfe ur guelrodtur auuoJ

IoJ un ne apfglrs-ra^rull 'JolrJace;e rS a:qqnd rolDrlrlod e .areorJadns rariut-npa e 'ral3o1ouqal rS raiurrlS e ,rrrg]1o,r.zap-rrJplarJa) ea;aurfsns ur pr:ads ur'atalSeount ad epzeqrarruouof a alrolau nr a:r1qnd aprfrlsa,rur aurq reru Ezru-ourJe E ep glnre eroleu uud ezeaztte])eJel as nral5eounl ealelarfos

'lle pprlos eier.t el elrqesuodsar rS e.r.r1re earednrlred nrluad aJesarauate7JJoleLap nes a:r8o1orxe -rolaiualaduof eareruJoJ'ruelun4uol au a-r€f nfaxalduoc rolarualqord iltet1ozeJ InrfrlJas ur esnd EarulafJal .rolr8o1ouqal

rS roprinlqsur eaJulour-eeJullo.{zap rS eutueasur :aprtos rfe1lr.rl:e tolsafe Eerelrrorrd eataurfsns Jeop BuluEasur nu - eet€Aour 15 ea;e11o,Lzap ,uarelatrac

'erfu:npa - rrralSeoun: rrfelar:os rc ruopd nrled rolat eaJeloruoJd. (ZOOZ.n:saue8erg) rnplrrrds tS Uift

-r^rleaJf 'rrfelrlerou 'rnlnJe^apB u 'rafuillsuor e riglartos aJeolrr^ raun alezequ;n8rse es 'lal lsole uI 'tla plgozolu ,preJalrl ,utrlsrpe ee;alSeoun: Arsnlfur'aralSeoun: ap alauJoJ aleo1 e:r1dur are: edela ,runllnf

Inruauop ur edelaenou o ern8lse (3uru-rea1-a) atruor]lala aapa:o-rd urrd areie,tug ap alapolau rSEfruoJ]lala eaue) '1n1aura1u1 'iliezrueSro nus rlsruorsa;o"rd'rzr,trpur {[unuenrluad reop ulrsnllxa alsa reru nu a;er tolfiadxa earelseounr alelrroud nrpursoloJ 'rou a:eo1frru uud uuaielat rfol a;}g: rrralSeounf e luapa:ard eJgeJeuruasrp o e.In8rse efaJeoap ,elseafe ad lde; ap o-pueqolSur ,eluuorfuru

-JoJur ealelarfos lefap ]1nru reru ]Fru plurzeJda: rrralSeounl ealelarlos'epliuasa alsa arrlg8ard rS arfe:npa .a;el1o,Lzap rS

eJElalJet ur -rolrfrlsa,Lur mlnloJ eara8alaiur 'Eaalu aq 'ufuelrodrur aretu reur]o1 o ap alsa 'ple)U]Ier qels eluntu ap eiro; rS :rzg pplrdec ,alernluu alasrnsarn: ,tr1e;eduot 'rrralSeounl ploJ ,laJlsv .aluurrrad ur,rap alaiurlSoun: aJef nlezel]L a-rapal uI pue,{e 'pnpr,rrpur psetlns n;lued eleriuasa alsa afurlSoun:rou auriqo € ap eelelqrqe aJel ur eaate. alsa rrralseounl ealelar)os

'lle alelol rS apuorieu r{erlsrurrupe ,ufnlqsur

'trfuzrueS;o 'rrapuudarlur nrluad 'elrruauop aleo] ur rrralseounr Balelerlosu! pzeq ap epuorftunJ ealelrlrlre lrualap e n;alSeount lnluarua8euuu

ONVIVIVJ nfo.rog'nf, SiITngTV uol :uotDuoprooD

.re6 'apqr8uet elrl tglrpu1 pield ?nou o 'arerou-r

'ayeuorfezrue8ro rS arfollquarua8eueu rS eeaUBoJ alsa e1seele 'rn8rsa

rr.ralSeounc ee1elar:os'( :Inrueuop Ierunu rs:.' - -

gcgriur4$ ea:elarra: uud

ed gryzeq ealelerlos uI

aleo] u1 rS rep 'rarurouo:

rrJrlJas rS asnpord rar-qe] AISDap ]Inqlll,- '

luaunSre cturalnd reru

-zap nrluad gprfuasa ad

paro.rd un rS 1gr 'puoriE

tot ad arufg.rul ap mprd-urrs Tolfppe Ilrplrrro-I Frr.ralSeounr r{g1ar:os e tS

elsa nu'aJBuIJn u.ud '(90

arfecnpa o nf, nes $ergryillunru eierd ad erelgT[r,rS gcunur ap piro; o EUsarelluouofa u a.reloruord :

arnqa4 nu rc41od tS nnarruouofa nl JoIJpl E En'u.rg,r.our 1e rr8alu4s rope.

pp1ldm aln]Ilsuor art,rrolgrnpo.rd arl?f ep a1nln

alaiurlSoun3 ^Iletlpl

{EsrS rrnunq ap arfrnpord a1' alelua ds ord nrluad e-pur

8[

punq q ']ugurgip^ul ap Ilinlllsul uI Alsnltxa t?zlplol S Ptu eA nu elsalv'lpgig,tug tnpsa:o;d Iunlsueulp Iou gJaJuol tualSeoun: Ba]€]aIloS

'elellunluof u1 rS gounu ap 1nlol ul llla

luauepoduor Inun eaJelsaJluetu 'ttfglrunuot alasaJalut ep Erueas puguli

pprlos alellllqesuodsar '1n1p q nluauop un-Jlulp rolafurlSounl InJeJsuurl'areoluzundseJof Jolasrnsal e elualrge eaJezlllln tS eare:gquapt 'a;efg,tut

ep rolau -rolr"rdord e pnulJuof ealezlJolluotu 'tafuera;lP e lS rrfplrs-ra,trp

earel:adsa; 'rfglrpqesuodsar rS IJnlor asJaAIp e1 earuldepu 'gdrqla ul nJlnl

ap rS areroqelol ap rriglnedet earello^zeP 'elpetu-ssutu IS 31J eaJezlllln

urrd -roprfuuJoJul e pnulluol eoJellslulrupe t6 eareztleue 'eeJesafl€ 'nou

e1 rdglr,trldafal u tS a:t1t-t: rr"rrpug8 'alenlfalalut ltigltzotrnl 'rtfglltrlearl

eaJelnuqs 'alxaluof rS auro; ap alPlaIJeA o-Jlul aluellga IJBfIunuIol Iaun

rttgzrleat rafuelrodtut ea.ra8alaful 'lilepa: nrluad l5 auts nrluad ro1 ea;tut1d

-apu1 rS eluelalar gAIlBtuJoJ pJnlEU ep e.{qlalqo toun eaJIIIqB}s 'aluJlunruof

ul tS gcunru ap Inrol el a.reldepe ap rriglr:edec e tS apuosrad rriglryqesuodsa"t

EaJulrllnr eurueasul ttralSuoun: ealelalfos u1 erietnpg 'gpriuasa alsa ttfeut

-JoJur Ellalas rS ecgrsel:

6[

'unlf,rf, od.roprpnls e gpraua8 BeJ?lnJep BI ?lrpe 'a.le1oc6 rrJnpaggJe eaJez-tue8ro e1 gdrcrped a.rec rop{nI}sur Flquresue" apuudnr lugulgiglug ap

Frualsrs 'apuorfecnpa Jolalereprzap B lrlerualsrs .1u:gpe1d .1eauu8ro pourul eaJezrTeeJ ap alrqesuodse.r 'p.ln11nc rS arulacrao ,a{ucnpa ap psecord uga1uc11dur egezqurcads aprfnlrlsur alruneJ ]uns lugru?fgrru; ap mlnrualsrs

Inrpul uI 'Brnlsefe e upuorfnlrlsur eeJezrue8.lo e1 ?JaJaJ as rS arfecnpa apmlruuelsrs IB rueprsqns ppdrcurrdqlurzetdu tuprupig,rug ep 1ntuetsrs

VTNVWOU NrC rNywyiy NI gA lnwlrsrs 'z

'alue8rarr.rp nes elrlrJf, IIJIpuVB eaftruJgu

'Iupqurqfs Ef,rrueurp ap pieJ rrlglrr.qdera.l earafarc urrd gnuquo: eareferrur'^lpaJa arrpu;d gs rS 'ul arrdse ?s lgJul fleu.ro;1a; eSe ul ag ?s 'lugrugig,rug ap

Ialru mun re rfuaqosqe luns eJBf ,rfglalcos rrJqrueu lglul laJlse pilnJlsuof,

arnqarl alelairos rS arfernpa arlurp erfula.r ,praua8 u1 lieyr psrnc.red 1o1ad ea.rufgrrul pzeerrlepere) eteolzzundseroc ppolaru acr.ro urrd afu4souncBlnef, e ap rS a-refgrrur ap epuosrad rolaiur.lac erdnse Ienpl lpq epelJar e apBalel111qv 'ereqtuqrs ul alrretar e1 ppundsgr ps mqer] err lugrupiglul ep erfnl-r1su1 'afur$ounf ap Inqurrqrs rS -rolafu4Sounl BaJe{orr.zap 'nfan ps;nc.rudlot ad arefgzrul plsefau aJef 'enuquoo e{e,lour apa nrelseoun: nfglanose glueyodurr pf,rlsrJalleJef, O 'Buerun efurg nrluad ppadsar ad alezeqrfelanos reun ap 'ufglarcos alafurrac nf ?luepJoluol ?lunpr rpur aJe{o zapo BI ernqrrluof, BS ]glul te]lalo.rd lapsu arnqarl reyo:S Frunplrrrn3'ef,Iluouof,e rS alurcos allJpqtulqts el areldepe o rS -ropzvrrpur ralualaduor e

eJesaJau ara16a.rr o Bf 'BJnseur eJeru ur 'elndatuoc alsa ufam ps.rnued lol adaruigrr.ul ap plcarord urp alerrdsur ropippe e a{etnpa ap rolrrrl1od e arerrldeul Baraund '(SOOZ 1a8ue19g 4 /u;oq) ?lerrrroJur a.refprrug 16 a-refgrrug-olne epeIrIroJ elesJalrp rS urncard'eJelrunurof nfercosu ur nBS rrueduoc ul BaJeruJoJpulg aluelJodrur egeo; telolS Fruolsrs ul '

OZ

'(lut Z'r"rpzrler:ads allnur rctu alafnrluad) \ue Z-I ap plernp o n: ,(]eralsery) ralseu ep alrrpnls .Z.Z

'(lue €'trgzqetrads aIFIU Ieru

a1a: nrluad) Iue 9-€ ep pturnp o nr '(terluarrl) piuacrr ep Ipnls 'I'Z:(rrpnls ap rrnlclr) aluauodtuo:

a]aJeoleruJn are euSolog mpsaoo;d apdr:urrd nl alelruJoJuof urlezruuS;o (a:e1rs,ra,rrun a-reorradns npnls) rorradns plugrugig.rul .7

'rolrrprurluJ p puoriep prlsr8a6nl alelrurJoJuof ur apuorfeg rarietnpg Iualsrurry ap alrlrqelsaleuorsa;ord rrplurlel n:1uad ']earnelereq ap gruoydrp pJRJ nBS nlnalrl ap riua,tlosqe arrrsul ]od as arer ur 'patr1]sod plugrupig,tul '9'1

'nsa;ord asJalrp ruluad rolrJaur]

uarrlg8ard ul pa)r'I rnrolur aluod a.rer 'leuorsa;ord plugrugfg,r.ul 'g'1'(ftfX/tfX-X1 alasup) asep nurr nes nrled ap palrl plugueie.r.ul 'r'I

'IIIA-A alasep apurrdn: a.rur'lerzeurur8 plugrugie^ul't'I

AI-Ialasell rS areolrlg8a-rd esel: apurrdn: a;er teuud plugrugig,tul '7'1

'a-re61 ednrg rS ar:o1[r1qednrg 'gcrry edn;g :adnr8 raJl urp lrnlelp purg'ruu rarl e lnsrn:redad e;eoSgsap as arer '(eirurpg.rg) relorSard lnlugrugig,tq 'I'I

:ur ]uJnlfnrls alsa nes ppugr e1 ,rulrslarrrunard plugrupig,rul .1

:(olnpa77:sdpq rS

tza,n) rrnla.l.ru pnop ad irfrgdul alsa lugrupip,tul ap lsaueruor Inrualsrs'a;uo8lt u1 rarfelsr8al Fllarqns alsa rS ateztue?to ap guroJ ES

errdo;d aJu Ialru aJBfarC 'aJeorJaUn alrJplgrporu rS aprglalduol n) ,II0ZlI'ru apuofiaSl ofiampX aa8a7 utd luluaua13ar alsa (1ugrugie,tu1 ap 1nrualsrs'1r:qdurr) arfernpa ap puorieu Intualsrs 'Erueruog u1 ':r1qnd nrtrlJas el'rrSo8epad rS rrpr-rn( pleulruJalep 'alelrsla,trun rS a:e1or6 roprinlrlsur eneafar

apuudn: lugrugip,tul ap 1nruatsrs 'a{e:npa ap m1nuetsrs e alred e3'rouadns pluerugfg,rul'parqlsod

rS puorsa;ord pluuurgfe,tur '1na:r1 'przeuurr8 'gruurrd epotS 'eirurpp-r8:rrpnls ap rue rS rrnltr: 'a1dar1 u1 alezruu8ro arelo:S rS arelotSard aprfnlrlsurapurrdn: Ia 'laJlsv '(qsa 'd 'v66r '?^?+g. ry ,(dueq3) .:rla ararrg 'lrplualro

yrvusNsS [rSoSvoscr :rc szirJNrs

LZ

'6I02'rl6arnrng (asnoH Eurqsrlqn4?rrtreprq prnlrpg '(rroleuoprool ,ouEIEluJ nrferoll _g nrsaFqlv uo1) nwudmlnlugrupJptul a8o&apad ap azalug Earullnl ur rS csase8ar as t-E a1a1olrde:qng ,

'e:ordrfar aralSeoun: ap alrJnuoJa BI eJaJaJ as aunrsueturp plseale (OSt-Oft1m) auadotng uuruun ruWrutl uI '1n)ert rnploras re 0g. rolrue plrSrg;s e1apuorfernpe roprrlrlod 1n[eqtull ul ]updu e ,eueadorna aunrsuetulp,. appldaruo3 'auadorng lun1un roprudn:oa.rd pueld-rurrd u11uns - pluuorsaJ-ord earururo; rS erfetnpa 'eaJelour ,eaJelafJar - rrralSeount allrlrlod

TYTNYWOU NI rsrivtn0g V YNYsdOUnIVENNISNEWIC'SNEdOUNE IINNINN ETV

IISETVUIS IS SJNEWnJoo .g

'rriplar:os alrolau n: efueuosuo:ur rnlnsaloJd e are-rnsq;sap ep nriuds un ernlrlsuof ES uznef ur alrrfnlrlsur]glul IaJlse 'luerupfgrr.ug ap lsaueuol mpualsrs e arinlo,ta ap :rularrd SeBgun rse8 E ap e]rJnuoJa aluaprle retu Jo] luns ,rue

1lrull1n uI .aprlos rJo]el epualsrs rnun p rS ra,trlerfrul E ,llipll,{lleaJf E Iolurpn1r1de eaJe,\oruord urrd'lliptalros eaJullolzap el arnqrrluo: gs alSaSnal ]efrprJ Arlelrlel Ialru un elgzeauoritun; arer lugruefp^u ap rualsrs un reoC'auadorng gunlun aprgi rSBJlseou eruf arlu1 feprap rnun EaJauriuau e1 arnqrJ]uor a;e: ,afuareJ ellnurrS rep 'apuorfeu.ralur rS apuoriuu rrirladuo: rS r-rglsa] ul t,tala rSo;aunuap alrqo.rd 'ruolualu aluqnzal am Ien]le fsaueruoJ plugrueigrruy

'(gza1o ednp 'ro1:op) lerot:op'(uaruexa un 'lenJuela 'lS ezal o gdnp ,elsetu ap guroldrp) ]eralseu ,(teza1

e nusTrS uaurexa un ednp ,lrfglrsra,r.run ea:r,r1osqe) giua:r1 .(lea;nep:eq ap

Inuauexe gdnp 'rnpatrl eaJrllosqe) ]ea:nepteq.(aprauaS rrlotS ea-rr,tlosqe;aJr^Iosqe ap :auroldrp alaJeoluuln pJaJo Inuralsls 'e-x e raselt eaJeurruJale1 gugd ar-role8rlqo alsa earezrrelotg .(rue g el ap rS pqrsod atsa rep ,rue

9ap etsrel e1 adatul 'p;aua8 ul UOZ Fue nt pugda:u1 ar,role8qqo ]rualap Eareolrle8ard uself '.eleuorido alsa (lue q-g) rairurppr8 earelualfe{ Ef,EC' (enurluoc aJeuJoJ'a-relrsralrunlsod rrnsrn:) gnuquo: ea telg,tu1. y.

7'rue g urind Ial ep elurnp o nl ,(]erot:oq) ]Brottop ap alrpnls .€.2

ON\flVJVf, nrio.rog'nJS g.In gTV uol :lrolDuoprooJ

n.rluad) Irre T.-I ap Eremp

alac n.rluad) fru g-g ?Ucl

aleJeoryrrrJn are edopglezue8ro (arelrsraarun al

nf, elelrruJoJuof rrr alEIaleuorsa;o.rd uptllp, runnaf,rl oP riuaqosqe alJlql

earqg8ardqFarlf fmop!' (UX/UX-X1 alasep) asup r

'IIIA-A alasEP e?

elesell rS ereolqgEard esry

ednrg'prryl edrug :rdn$ad gruoSq;sap as arer'(u

:ul lBJnpru$ eFa o

rzerr.) unlalru pnop ad td-tr'areo8r.,r uI r

errdo;d aJB lolru aJHrarI il'ru a1auofia1l nfinnyg d11c1dru1) arfeonpa ap tEru'crSo8epad rS rrprmf gpn.ru

apurrdnc tugur?ip uI ap F

rS puorsa;ord 1n1ugurgl-?At:rrpnls ap rue lS lmpp a/apurrdnr Ie 'laJlsv '(gSS t

t-'--- :