ccm praise and worship songs translated in korean by daniel ko

33
CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko (고고고) 10,000 REASONS (BLESS THE LORD) 송송송 송송 Matt Redman and Jonas Myrin The sun comes up it's a new day dawning / It's time to sing Your song again / Whatever may pass and whatever lies before me / Let me be singing when the evening comes CHORUS Bless the Lord O my soul / O my soul / Worship His holy name / Sing like never before / O my soul / I'll worship Your holy name You're rich in love and You're slow to anger / Your name is great and Your heart is kind / For all Your goodness I will keep on singing / Ten thousand reasons for my heart to find And on that day when my strength is failing / The end draws near and my time has come / Still my soul will sing Your praise unending / Ten thousand years and then forevermore (1 송) 송송 송송 송 송송 송송송 송송 송송 송송 송송 송송 송송송 송송 송송 송송 송송송 송송송 송 송 송송 송송송 (송송) 송송송 송 송송 송 송송송 송송송송 송송 송송송 송송송 송송송 송 송송송 송송송 (2 송) 송송송송 송송송송송 송 송송 송송 송송 송송송 송송 송송송 송송 송송송송 송송송 송송송 송 송송송 (3 송) 송 송 송송 송송 송 송송송 송송 송송 송송 송송 송 송송송 송송 송 송송송송 송송송 송송 송송 송송송 2011 Thankyou Music / Said and Done Music / worshiptogether.com Songs / Sixsteps Music / Shout! Publishing ALL PRAISE AND HONOR 송송송 송송 송송 Paul Baloche This is the day You've made / So I will lift my voice and give You praise / This is the day You've made / So I will lift my voice and give You praise / You are worthy / You are worthy / You are worthy / You are worthy Lord when You are glorified / My heart is satisfied to know / All praise and honor are Yours / And when all creation sings / To You the King of Kings we know / All praise and honor are Yours 송송송 송 송송송 송 송송 송송 송 송송송 송송송 송 송송송 송 송송 송송 송 송송송 송송 송송 송송 송송 (x2) 송 송송 송송송 송 송 송송 송송송 송송 송송송 송송 송송 송송 송송 송송송 송송 송송 송송 송송 송송송 송송 송송 송송 송송 2003 Integrity’s Hosanna! Music ALL THE EARTH WILL SING YOUR PRAISES 송송 송송 송송송송 Paul Baloche You lived / You died / You said in three days You would rise / You did / You're alive / You rule / You reign / You said You're coming back again / I know / You will / And all the earth will sing Your praises / All the earth will sing Your praises You took / You take our sins away oh God / You give and gave Your life away for us / You came down / You saved us through the cross / Our hearts are changed because of Your great love 송송송송 송송 송송 송송송송 송송 송송송 송송 송송 송송송 송송송 송송 송송 송 송송 송 송송 송송 송송송송 송송 송송 송송송송 송송 송송 송송 송송송송 송송 송송송 송송송송송 송 송송 송송송 송송 송 송 송송 송송송 송 송송송 2003 Integrity’s Hosanna! Music ALL TO US 송송 송송 송송 Chris Tomlin, Matt Redman, Matt Maher, and Jesse Reeves Precious cornerstone / Sure foundation / You are faithful to the end / We are waiting / On You Jesus / We believe You're all to us CHORUS Let the glory of Your name / Be the passion of the church / Let the righteousness of God / Be a holy flame that burns / Let the saving love of Christ / Be the measure of our lives / We believe You're all to us Only Son of God / Sent from Heaven / Hope and mercy at the cross / You are everything / You're the Promise / Jesus You are all to us You're all to us / You're all to us / You're all to us / You are When this passing world is over / We will see You face to face / And forever we will worship / Jesus You are all to us (1 송) 송송송 송송 송송송송 송송송 송 송송 송 송 송송송 송 송 송송 송송 송 송송 송송 (송송) 송송송 송송 송송 송송송 송송 송송 송송송송 송송송 송송송송 송송송 송송송송 송 송송 송송 송송 송송송 송송송 송 송송 송

Upload: john-park

Post on 28-Nov-2015

278 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Songs translated in Korean by Daniel Ko from CCM artists like Don Moen, Chris Tomlin, Hillsong, Matt Redman, Paul Baloche, Lenny LeBlanc, and more...

TRANSCRIPT

Page 1: CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko

CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko (고진욱)

10,000 REASONS (BLESS THE LORD)송축해 내 영혼 Matt Redman and Jonas Myrin

The sun comes up it's a new day dawning / It's time to sing Your song again / Whatever may pass and whatever lies before me / Let me be singing when the evening comes

CHORUS

Bless the Lord O my soul / O my soul / Worship His holy name / Sing like never before / O my soul / I'll worship Your holy name

You're rich in love and You're slow to anger / Your name is great and Your heart is kind / For all Your goodness I will keep on singing / Ten thousand reasons for my heart to find

And on that day when my strength is failing / The end draws near and my time has come / Still my soul will sing Your praise unending / Ten thousand years and then forevermore

(1 절)해가 뜨는 새 아침 밝았네이제 다시 주님 찬양무슨 일이나 어떤 일이 내게 놓여도저녁이 올 땐 나는 노래해

(후렴)송축해 내 영혼 내 영혼아거룩하신 이름이전에 없었던 노래로나 주님을 경배해

(2 절)노하기를 더디하시는 주그의 크신 사랑 넘치네주의 선하심 내가 노래하리수많은 이유로 나 노래해

(3 절)곧 그 날에 나의 힘 다하고나의 삶의 여정 마칠 때끝없는 찬양 나 드리리라수많은 세월 지나 영원히

2011 Thankyou Music / Said and Done Music / worshiptogether.com Songs / Sixsteps Music / Shout! Publishing

ALL PRAISE AND HONOR찬양과 존귀 주께 Paul Baloche

This is the day You've made / So I will lift my voice and give You praise / This is the day You've made / So I will lift my voice and

give You praise / You are worthy / You are worthy / You are worthy / You are worthy

Lord when You are glorified / My heart is satisfied to know / All praise and honor are Yours / And when all creation sings / To You the King of Kings we know / All praise and honor are Yours

이날은 주 지으신 날소리 높여 주 찬양해이날은 주 지으신 날소리 높여 주 찬양해주는 존귀 주는 존귀 (x2)주 영광 받으실 때내 마음 만족해 주님찬양과 존귀 주께모든 만물 찬양해왕의 왕이 되신 주님찬양과 존귀 주께주를 찬양

2003 Integrity’s Hosanna! Music

ALL THE EARTH WILL SING YOUR PRAISES모든 나라 찬양하리 Paul Baloche

You lived / You died / You said in three days You would rise / You did / You're alive / You rule / You reign / You said You're coming back again / I know / You will / And all the earth will sing Your praises / All the earth will sing Your praises

You took / You take our sins away oh God / You give and gave Your life away for us / You came down / You saved us through the cross / Our hearts are changed because of Your great love 

말씀대로 삼일 만에 죽음에서살아 나셨네다시 오마 약속한 통치의 주님나는 주 믿네오 모든 나라 찬양하리모든 나라 찬양하리주님 우리 죄를 사하셨네주님 우리게 생명주셨네날 위해 십자가 지신 주그 사랑 인하여 나 변했네

2003 Integrity’s Hosanna! Music

ALL TO US내 모든 것 되신 주님 Chris Tomlin, Matt Redman, Matt Maher, and Jesse Reeves

Precious cornerstone / Sure foundation / You are faithful to the end / We are waiting / On You

Jesus / We believe You're all to us

CHORUS

Let the glory of Your name / Be the passion of the church / Let the righteousness of God / Be a holy flame that burns / Let the saving love of Christ / Be the measure of our lives / We believe You're all to us

Only Son of God / Sent from Heaven / Hope and mercy at the cross / You are everything / You're the Promise / Jesus You are all to us

You're all to us / You're all to us / You're all to us / You are

When this passing world is over / We will see You face to face / And forever we will worship / Jesus You are all to us

(1 절)굳건한 반석 신실하신 모퉁이 돌 되신 주나 기다려 내 주 예수 모든 것 되신 주님

(후렴)영광의 이름 예수 교회의 열정 되고하나님의 공의가 타오르게 하소서구속하신 주 사랑 삶의 기준 되시네주님은 내 모든 것

(2 절)십자가 지신 주 독생자 우리 소망 되셨네주 내 모든 것 약속 되신 예수 주 내 모든 것

(Bridge)내 모든 것 되신 주님내 모든 것 오 주님내 모든 것 내 모든 것 되신 주님내 모든 것 내 모든 것 주님

(3 절)이 세상이 지나갈 때 주의 얼굴 뵈오리또 영원히 경배하리 예수 주 내 모든 것예수 주 내 모든 것주는 주는 내 모든 것

2010 worshiptogether.com Songs / Sixsteps Music / Vamos Publishing / Said and Done Music / Thankyou Music / Valley of Songs Music

AND NOW MY LIFESONG SINGS내 생명의 노래 Mark Hall

I once was lost but now I'm found / I once was lost but now I'm found / So far away but I'm home now / I once was lost but now I'm found / And now my lifesong sings / I once

Page 2: CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko

CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko (고진욱)

was blind but now I see / I once was blind but now I see / I don't know how but when He touched me / I once was blind but now I see / And now my lifesong sings / And now my lifesong sings / And now my lifesong sings / I once was dead but now I live / I once was dead but now I live / Now my life to You I give / Now my life to You I give / Now my life to You I give / Hallelujah / Hallelujah / Let my lifesong sing to You

잃었던 나 주 찾았네 잃었던 나 주 찾았네멀리 떠나 돌아왔네 잃었던 나 주 찾았네내 생명의 노래 눈 먼 나를 보게 하네 눈먼 나를 보게 하네난 몰랐네 그가 만질 때 눈먼 나를 보게 하네내 생명의 노래 내 생명의 노래 내 생명의 노래죽었던 나 이제 사네 죽었던 나 이제 사네주님께 내 삶 드려 주님께 내 삶 드려주님께 내 삶 드려할렐루야 할렐루야 주께 드리는 노래할렐루야 할렐루야 나의 생명의 노래할렐루야 할렐루야 주께 드리는 노래할렐루야 할렐루야 나의 생명의 노래

2005 My Refuge Music / Club Zoo Music / SWECS Music

AROUND YOUR THRONE보좌 앞에Fred Labots

Holy holy holy is the Lord / Holy holy holy is the Lord / Around Your throne / We bring You praise / Around Your throne / We magnify Your name / Around Your throne / This anthem we raise / Holy holy holy is the Lord / Holy holy holy is the Lord

거룩 거룩 거룩하신 주 거룩 거룩 거룩하신 주 보좌 앞에 찬양 드려 보좌 앞에 주 이름 높이네 보좌 앞에 목소리 높여 거룩 거룩 거룩하신 주 거룩 거룩 거룩하신 주

1990 Integrity’s Hosanna! Music

AS I PRAISE AND WORSHIP YOU주께 경배드리며Kent Henry

I see You in Your beauty / I seek Your holy face / I behold You in Your majesty / Lord I marvel at Your grace

CHORUS

As I praise and worship You / As I praise and worship You / As I worship You / Worship You

I see You in Your glory / And Your saving pow’r / O Lord You have set me free / My Hope and my High Tower

O God be our champion / Ride on in victory / We sing out / O Most Holy One / In Your temple we cry glory

(1 절)주님의 거룩하신 얼굴을 구하며주의 위엄 바라봅니다놀라우신 주 은혜

(후렴)주께 경배 드리며주를 찬양합니다주를 경배해 경배해

(2 절)주의 구원의 능력 바라볼 때에나를 자유케 하네주는 소망 나의 산성

(3 절)주는 우리 챔피언승리를 주시네거룩한 주를 찬양해소리 외쳐 주께 영광

1988 Integrity’s Hosanna! Music

ASCEND여호와의 산에 누가 오를까 Lenny LeBlanc and Lindell Cooley

CHORUS

Who will ascend to the mountain of the Lord / Who will ascend to the mountain of the Lord / We will ascend to the mountain of the Lord / Generation pure and holy

I will not bow down to the idols of this world / Cause my heart belongs to only You / My voice will cry out forever give you praise / My King of Glory / My King of Glory

Only your blood can wash these stains from my hands / You are the God of my salvation / No one but you could ever purify my heart / I need your mercy / I need your mercy

여호와의 산에 누가 오를까?여호와의 산에 누가 오를까?거룩하며 순결한 주의 세대그의 산에 오르겠네

(1 절)난 우상 앞에 절하지 않으리라내 마음은 주만 바라네

목소리 높여 주 영원히 찬양해영광의 왕께 영광의 왕께

(2 절)오직 주의 피로 내 죄 씻었네주 하나님 나의 구원자주님만 나를 깨끗하게 하시네주님의 자비 나 필요해요

2007 Integrity’s Hosanna! Music / LenSongs Publishing / Music Missions Publishing

AT THE FOOT OF THE CROSS (ASHES TO BEAUTY) 십자가 발 앞에 Kathryn Scott

At the foot of the cross / Where grace and suffering meet / You have shown me Your love / Through the judgment You received

CHORUS

And You’ve won my heart / And You’ve won my heart / Now I can / Trade these ashes in for beauty / And wear forgiveness like a crown / Coming to kiss the feet of mercy / I lay every burden down / At the foot of the cross

At the foot of the cross / Where I am made complete / You have given me life / Through the death You bore for me

(1 절) 십자가 발 앞에 주 은혜 함께 해 주의 고통 속에 날 향한 사랑 보네 주 나의 마음 사로잡았네

(후렴) 나 이제 재 대신 아-름다운 용서의 화관을 쓰네 주의 발 앞에 입 맞추고 무거운 짐 벗겠네 십자가 발 앞에

(2 절) 십자가 발 앞에 나 온전해졌네 날 위해 죽으사 내게 생명 주셨네 주 나의 마음 사로잡았네

무거운 짐 벗겠네 (x 3) 십자가 발 앞에 (x 3) 

2003 Vertical Worship Songs

AT YOUR NAME (YAHWEH YAHWEH)주 앞에 Tim Hughes and Phil Wickham

At Your name / The mountains shake and crumble / At Your name / The oceans roar and tumble / At Your name / Angels will bow / The

Page 3: CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko

CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko (고진욱)

earth will rejoice / Your people cry out

CHORUS

Lord of all the earth / We shout Your name / Shout Your name / Filling up the skies / With endless praise / Endless praise / Yahweh Yahweh / We love to shout Your name oh Lord

At Your name / The morning breaks in glory / At Your name / Creation sings Your story / At Your name / Angels will bow / The earth will rejoice / Your people cry out

There is no one like our God / We will praise You / Praise You / There is no one like our God / We will praise You / Praise You / There is no one like our God / We will praise You / Praise You / There is no one like our God / We will sing / We will sing / There is no one like our God / We will praise You / Praise You / Jesus You are God we will sing

Oo… Oo… / Yahweh Yahweh / We love to shout Your name Oh Lord

(1 절)주 앞에 산들이 흔들리네주 앞에 바다가 요동치네천사들 경배하고온 땅 기뻐해주께 소리쳐

(후렴)온 땅의 주님나 외치리 외치리하늘 가득히주 찬양해 찬양해야훼 야훼주 이름 우리 외치네

(2 절)영광의 아침이 밝아오네온 땅이 주 기사 선포하네천사들 경배하고 온 땅 기뻐해주께 소리쳐

(브릿지)주님 같은 분 없네주를 찬양 찬양

주 같은 분 없네노래해 노래해주님 같은 분 없네주를 찬양 찬양주 같은 분 없네노래해 노래해

주님 같은 분 없네주를 찬양 찬양예수 우리 주 노래해

(Tag)오… 오…야훼 야훼주 이름 우리 외치네

2011 Thankyou Music / Seems Like Music / Phil Wickham Music

BE PRAISED 찬양Michael Gungor

All praises to the One/ From Whom it all began/ The One Who formed the stars/ And Who gave life to man/ You set the world in motion/ Created sky and ocean/ And here I stand beloved/ And called by name 

CHORUS 1

Be praised/ Be praised/ Listen to creation/ Lifting up Your Name/ Be praised/ Be praised/ Be praised 

All praises to the One/ From Whom it all began/ The One Who gave Himself/ To save sinful men/ You scorned the shame of the cross/ My sin my blame is now gone/ And here I stand/ Beloved and called by name 

CHORUS 2

Be praised/ Be praised/ Listen to Your people/ Lifting up Your Name/ Be praised/ Be praised/ Be praised 

All praises to the One/ From Whom it all began/ The One Who conquered death/ And Who will come again/ The nations will behold You/ As everything becomes new/ And there I'll stand/ Beloved and called by name 

(1 절)(주) 모든 시작의 주관자 되시네별들을 만드시고 생명 주셨네세상을 움직이며 하늘과 땅 만드신 주님 앞에 나를 부르시네찬양 찬양 모든 만물들은주 이름 높여 찬양 찬양 찬양!

(2 절)(주) 모든 시작의 주관자 되시고자신을 날 위해 내어주셨네십자가 수치 참고 우리 죄 사하시는 주님 앞에 나를 부르시네찬양 찬양 모든 백성들은주 이름 높여 찬양 찬양 찬양!

(3 절)

주 모든 시작의 주관자 되시네죽음 이기신 주 다시 오시리라모든 열방 보리라 모두 새롭게 하는주님 앞에 나를 부르시리찬양 찬양 모든 백성들은주 이름 높여 찬양 찬양 찬양찬양

2006 worshiptogether.com Songs (Administered by EMI CMG Publishing)

BOUNDLESS LOVE 한없는 주 사랑 Richard Riley

We rejoice we rejoice / In the Name of the Lord / We rejoice in His love today / By His love we can conquer and do anything / We rejoice in His love today

Boundless love boundless love / He has conquered all of death and the grave / Boundless love boundless love / By His love our souls are saved

기뻐해 기뻐해 주의 이름으로기뻐해 크신 주 사랑주의 사랑으로 우리 승리했네기뻐해 크신 주 사랑

(후렴)한없는 주 사랑사망과 무덤권세 이겼네한없는 주 사랑 우린 구원 받았네

1989 Integrity’s Hosanna! Music/ Sounds of Vision

BREAK THROUGH 모든 의심 헤치고 Tommy Walker

Break through / Break through all my doubts / Break through / Break through all my fears / Break through / That I may worship You / Break through / Break through all my pain / Break through all my guilt and my shame / Break through like only You can do

You are brighter than my darkest night / Stronger than my toughest fight / Just one touch from You my King my Friend / And I’ll never be the same again

O break through all my pain / Break through all my guilt and my shame / Break through like only You can do / O break through like only You can do / O God break through like only You can do

모든 의심 헤치고 모든 두렴 이기고내가 주를 경배하네

Page 4: CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko

CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko (고진욱)

오 모든 아픔 이기고 모든 죄악과 수치를 오직 주 정케 하시네

(후렴 1)힘겨운 싸움 힘 주시고 어둠 속 더욱 밝은 주님은 나의 왕 내 친구 난 결코 전과 같지 않네

(후렴 2)힘겨운 싸움 힘 주시고 어둠 속 더욱 밝은 주님은 나의 왕 내 친구 난 전과 같지 않네

오 모든 아픔을 모든 죄악과 수치를오직 주 정케 하시네오 내게 주 승리 주시네 오직 주 승리 주시네

2006 We Mobile Music (administered by Integrity’s Praise! Music) and Integrity’s Praise! Music

BY YOUR BLOOD (Christensen)보혈로Chris Christensen

By Your blood I will come boldly / Run into Your presence / Bow in humble rev’rence before your throne / For the blood of Christ has spoken / The pow’r of sin’s been broken / The gates of Heav’n are open by Your blood / With Your eyes of love upon me / You have suffered in my place / O the mark of sin upon me / Only mercy could erase

보혈로 담대히 나가 주의 임재 앞에 겸손히 엎드려 경배하네 그리스도의 보혈로 죄의 권세 끊었네 그 보혈로 하늘 문 열리네 날 향한 사랑의 눈길 주님 고통 당했네 오직 주님의 자비로 내 죄 정케 하시네

1994 Integrity’s Hosanna! Music

BY YOUR BLOOD (Funk)주 보혈Billy Funk

By Your blood You have saved us / By Your blood You have freed us / By Your blood we can enter into Your holy place / By Your love You forgave us / By Your pow’r You have raised us / By Your blood precious blood of the Lamb

Father God in Heaven / Precious Lamb of God / We humbly bow before You / And cry holy holy / All

of heaven’s sing / The song of the redeemed / Giving glory to the Lamb

주 보혈 구하셨네 주 보혈 자유케 해 주 보혈 지성소로 우릴 이끄시네 주 사랑 용서했네 주 능력 일으키네 주 보혈 존귀한 어린 양

하늘의 아버지 귀한 어린 양 겸손히 경배하며 외쳐 거룩 거룩 온 하늘이 찬양 구원의 노래를 어린양께 영광을

1991 Integrity’s Hosanna! Music

CREATOR KING 창조주 나의 왕 Mary MacLean

You Who made the mountains and the sea / Measured out the universe and You made me / Echoes of the voice that called the worlds to be / Reach throughout the ages and now speak to me / You’re my Creator King

You Who made the valleys and the skies / Displayed Your love on far horizons and before my eyes / You Who lit the stars and set the dawn in time / Called them all by name and now You whisper mine / You’re my Creator King

Who am I that You are mindful of me / Who am I that You sent Your love on me / You’re my Creator King

You Who made the darkness and the light / Sun and moon to watch the day and guard the night / The hand that stretched the heavens like a canopy / Reaches down to cover and watch over me / You’re my Creator King

(1 절) 산과 바다 지으신 주님 온 우주와 또 내 생명 만드셨네 만물을 조성하신 주의 음성 영원을 지나 내게 들려오네 창조주 나의 왕

(2 절) 하늘과 계곡을 지으신 주 사랑 멀리 나의 눈 앞에 비추셨네 새벽 별에 이름을 주신 주님 이제 나의 이름을 부르시네 창조주 나의 왕

(후렴) 놀라워 주 나를 생각하시고 놀라워 그 사랑 보이셨네 창조주 나의 왕

(3 절) 어둠과 빛을 만드신 주 해와 달로 밤낮을 지키시고 저 하늘 위를 덮은 주의 손길이 나를 보호하며 인도하시네 창조주 나의 왕

2003 Vertical Worship Songs

DANCE NOW춤을 추네 Henry Seeley

I'm not holding back / I've got to give You praise / With every part of me I'm breaking out / I've got to let You know / That You're my everything / With every part of me I'll praise you now / And I will dance and sing / You know I'm gonna shout it out / To You my King / 'Cause You are all I need now / It's time to get up and dance / 'Cause we're free now / It's time to lift up Your praise / And shout it out now / It's time to break off the chains / 'Cause it's a brand new day / And everything is okay / Let's dance

Everybody let’s dance / Everybody let’s dance / Everybody let’s dance

Dance now / Everybody shout now / Lifting up our praise loud / Dancing in this freedom we know

주를 찬양해 세상 멀리하고내 안의 모든 것 다 주 위해내 모든 것 되신 주 알기 원하네내 안의 모든 것 주 찬양해

춤추며 찬양해주 나의 왕께 소리 높여 외치리내 모든 것 되신 주모두 다 일어나서 춤을 추네모두 다 소리 높여 주께 외치네이제 죄 사슬 끊고새롭게 되었네모두 다 함께 춤을 추세

춤을 추며 찬양춤을 추며 찬양춤을 추며 찬양

춤춰 지금 모두 외쳐소리 높여 찬양내게 자유 주신 주께

Page 5: CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko

CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko (고진욱)

2009 Planetshakers Ministries International Inc.

EMMANUEL임마누엘Michael W. Smith

Emmanuel Emmanuel / Wonderful Counselor / Lord of life / Lord of all / He’s the Prince of Peace / Mighty God / Holy One / Emmanuel Emmanuel / Emmanuel Emmanuel

임마누엘 임마누엘 기묘라 모사라 생명의 주시요 그는 평강의 왕 전능한 하나님 임마누엘 임마누엘 임마누엘 임마누엘

1983 Meadowgreen Music Company

EMMANUEL (HALLOWED MANGER GROUND)임마누엘 ( 별이 빛난 소망의 밤 ) Chris Tomlin and Ed Cash

What hope we hold this starlit night / A King is born in Bethlehem / Our journey long we seek the light / That leads to the hallowed manger ground

What fear we felt in the silent age / Four hundred years can He be found / But broken by a baby's cry / Rejoice in the hallowed manger ground

CHORUS

Emmanuel Emmanuel / God incarnate here to dwell / Emmanuel Emmanuel / Praise His name Emmanuel

The son of God here born to bleed / A crown of thorns would pierce His brow / And we beheld this offering / Exalted now the King of kings / Praise God for the hallowed manger ground

(1 절)별이 빛난 소망의 밤 베들레헴 왕 나셨네별을 따라 나선 여행우릴 구유로 인도하시네

(2 절)고요 속에 두려워했던사백 년간 침묵 깨고아기 예수 나신 곳에큰 기쁨으로 인도하시네

(후렴)임마누엘 임마누엘 주 오셨네 이 땅에임마누엘 임마누엘 주 찬양 임마누엘

(3 절)주 독생자 우릴 위해 가시관에 찔리셨네희생 제물 되신 주님 나 높이리 주 왕의 왕 찬양구유에 나신 예수님

2009 worshiptogether.com Songs / Sixsteps Music / Vamos Publishing / Alletrop Music

ENDLESS HALLELUJAH주님의 보좌 앞에Chris Tomlin, Matt Redman, Jonas Myrin and Tim Wanstall

When I stand before Your throne / Dressed in glory not my own / What a joy I’ll sing of on that day / No more tears or broken dreams / Forgotten is the minor key / Ev’rything as it was meant to be

CHORUS

And we will worship worship / Forever in Your presence we will sing / We will worship worship You / An endless hallelujah to the King

I will see You as You are / Love You with unsinning heart / See how much You paid to bring me home / Not ‘til then Lord shall I know / Not ‘til then how much I owe / Ev’rything I am before Your throne

No more tears no more shame / No more sin and sorrow ever known again / No more fears no more pain / We will see You face to face / See You face to face

(1 절) 주님의 보좌 앞에 영광의 옷을 입고 그날에 즐거이 찬양해 더 이상 눈물 없고 부서진 우리의 꿈도 새로운 의미를 찾았네

(후렴) 나 주를 경배 경배 영원히 주의 임재 안에서 주를 경배 경배해 영원히 할렐루야 주님께

(2 절) 주를 바라보리라 사랑해 주님만을 본향으로 인도하시네 주를 알게 될 때에 주 앞에 빚진 자로 보좌 앞에 나는 서리라

(브릿지) 눈물도 수치도 모든 죄와 슬픔 두려움 없네 고통도 사라져

주의 얼굴 보리라 주를 보리라

2011 worshiptogether.com Songs / Worship Together Music / Sixsteps Songs / Said and Done Music / Shout! Publishing / A Thousand Generations Publication / Thankyou Music / Chrysalis Music

EXALTED주님을 찬양합니다 Chris Tomlin and Jesse Reeves

Exalted He is exalted / On high He is exalted / For great is the Lord / Let all the nations say / Exalted He is exalted / Blessing and honor / Glory and power unto the Lord be praised / Sing with the chorus resounding before us / Holy is His name / His name / Yahweh holy is Your name / Yahweh holy is Your name

Blessing and honor / Glory and power / Unto the Lord be praised / Sing with the chorus resounding before us / Holy is His name / His name / Yahweh Yahweh holy is Your name / Yahweh holy is Your name / Yahweh holy is Your name

주님을 찬양합니다높임 받으옵소서또 크신 주님 열방이 선포해주님을 찬양합니다축복과 존귀 영광과 능력 우리 주께 찬양울려 퍼지는 우리들의 노래거룩한 이름 예수야훼 거룩한 이름 (x2)

축복과 존귀 영광과 능력 우리 주께 찬양울려 퍼지는 우리들의 노래거룩한 이름 예수야훼 야훼 거룩한 이름야훼 거룩한 이름야훼 거룩한 이름

2008 Vamos Publishing / worshiptogether.com Songs / Sixsteps Music

FAITHFUL TO LEAD US ON주는 신실한 하나님 Paul Baloche and Ed Kerr

CHORUS

You are faithful to lead us on / More than able to keep us strong / Walking before us You light our way / Faithful to lead us on

You've brought us out of the wilderness / Guiding us home by Your hand / Now You're preparing

Page 6: CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko

CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko (고진욱)

a place for us / We'll go / We'll stand

Called out of darkness into Your light / Chosen to lift up Your name / We'll see Your kingdom established here / Come rule / Come reign

(후렴)주는 신실한 하나님 우릴 강하게 하시네주의 빛 우리를 비추사 인도해 주시네(반복)

(1 절)거친 광야에서 우리를 친히 인도하셨네주가 준비하신 처소로 나아가세

(2 절)우릴 빛으로 인도하신 주의 이름 높이세주의 나라 임하사 우릴 다스리네

1992 Integrity’s Hosanna! Music

FOLLOW THE SON예수 우리 따르네 Jay Cook and Gio Galanti

You are the light / That guides my way through fear / I know my path will lead me to the King / And all the world will bow to worship You

You are the God / Who changed the world through one Holy Son / You gave everything / So all the world will bow in awe of You

You came down through grace / To show a better way

I follow the Son / He’s the only One / Let His kingdom come / I’m giving it all to the One I love / I follow the Son / Jesus holy One / Let Your will be done / I give it all to You

You are everything to me me me / You are everything to me me me / You are everything to me me me / You are everything to me

(1 절)빛 되신 주 두려움에서 날 인도하네왕 되신 주님께 모든 나라 주를 경배하리

(2 절)독생자를 통하여 세상을 바꾸시고모든 것 주셨네 모든 나라 주를 경외하리

주님 은혜로 진리 보이셨네

독생자 되신 거룩한 예수 우리 따르네내 사랑 주께 모두 드리네주님의 나라 임하옵시며또 주님의 뜻 이루어지이다

주는 나의 모든 것 헤이 헤이

주는 나의 모든 것 헤이 헤이주는 나의 모든 것 헤이 헤이주는 나의 모든 것

2005 Hillsong Publishing

FOREVER (WE SING HALLELUJAH)찬양 할렐루야Jenn Johnson, Joel Taylor, Christa Black Gifford, Kari Jobe, Gabriel Wilson ‘gabe’, and Brian Johnson

The moon and stars they wept / The morning sun was dead / The Saviour of the world was fallen / His body on the cross / His blood poured out for us / The weight of every curse upon him

One final breath he gave / As heaven looked away / The son of God was laid in darkness / A battle in the grave / The war on death was waged / The power of hell forever broken

The ground began to shake / The stone was rolled away / His perfect love could not be overcome / Now death where is your sting / Our resurrected King / Has rendered you defeated

Forever he is glorified / Forever he is lifted high / Forever he is risen / He is alive / He is alive!

We sing hallelujah / We sing hallelujah / We sing hallelujah / The Lamb has overcome

You have overcome / You have overcome / You have overcome / You have overcome

(1 절)저 해와 달과 별모두 빛을 잃고세상의 구원자 죽으셨네십자가에 달려보혈 흘리셨네모든 저주 그가 지셨네

(2 절)하늘도 외면한마지막 숨소리어둠 속에 주가 누이셨네무덤 속의 전투죽음과 싸웠네어둠의 권세는 무너졌네

온 땅 흔들리고돌문이 열렸네이길 수 없는 완전한 사랑사망아 어디 있느냐부활하신 주님사망 권세 이겼네

(후렴)영원히 영광 받으실

영원히 높임 받으실영원히 승리하실주 사셨네 내 주 사셨네

(브릿지)찬양 할렐루야 찬양 할렐루야찬양 할렐루야 어린 양 승리했네찬양 할렐루야 찬양 할렐루야찬양 할렐루야

(엔딩)사망아 어디있느냐부활하신 주님사망권세 이기셨네 오

2013 Worship Together Music / Bethel Music Publishing / KAJE Songs

THE FREEDOM WE KNOW주의 자유 안에 Joel Houston, Matthew Tennikoff, and Marty Sampson

The world turns in all of its ways / But I’m soul set on a holy name / And when all earth is said and done / Still I will praise Him / There’s no end to the love that He gives / And now broken dreams have life again / In the hope of the risen King / So let us praise Him

PRE-CHORUS

A mystery unthinkable / That He took the fall just to save my soul / Now to love is the life I know / And on and on and on we’ll be singing

CHORUS

Soul set free in the One I love / Oh come on come on / And let the whole earth sing / In the freedom we know / So come on come on and praise Him

Come come all the lost and the found / Let us rise up with a holy sound / All the earth unified as one / Just to praise Him / In full view with nothing to hide / Like a city on a hill we’re gonna shine / In the light of Your freedom / Let us praise Him

We’re gonna dance dance dance / In the freedom we know / We’re gonna dance dance / In the freedom we know / We’re gonna dance dance dance / In the freedom we know / Because the freedom we know is gonna last forever / Hey

(1 절)세상의 끝이 다가와 모두 제멋대로 살지만내 영혼은 거룩하신 주 찬양하리주님의 사랑 끝이 없고

Page 7: CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko

CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko (고진욱)

이젠 깨진 꿈 회복되네부활의 소망 되신 주 함께 찬양해

다 알 수 없는 주 은혜나를 구하러 오신 구세주사랑과 생명 되신 주 언제까지나 노래하리

내 사랑 주님 안에서 오 자유 자유온 세상 노래해 주의 자유 안에자 와서 와서 주 찬양

(2 절)오라 잃어버린 자여 이제 일어나라 다 함께온 세상 하나가 되어 주 찬양해산 위에 모든 동네가 내게 숨겨지지 못하리라주님의 자유 안에 찬양하세

(Bridge)우리는 춤추리 주의 자유 안에우리는 춤을 추네 자유 안에우리는 춤추리 주의 자유 안에그 자유 끝이 없이 계속돼 또 영원히 헤이!

2006 Hillsong Publishing

GLORIA글로리아Matt Redman, Jonas Myrin, and Peter Kvint

The skies are filled with Your glory / The oceans mirror Your grace / How deep how high how wonderful You are / The earth is telling Your mystery / The heavens singing Your praise / How deep how high how wonderful You are / You are

CHORUS

We’re living to tell Your story now / Your glory and grace O God / Gloria / Gloria / Heaven and earth sing how great You are / Gloria / Gloria / To You evermore

The nails the thorns and the offering / As you surrendered Your breath / How deep how high how wonderful You are / Now we’re becoming an offering / Singing with ever last breath / How deep how high how wonderful You are / You are

And Yours is the kingdom / And the power and the glory / Yours is the anthem / Yours is the anthem / And the honour and the story

(1 절)주 영광 하늘 가득해 주 은혜 비추시네깊고 높고 오 놀라운 주님땅은 주 신비 선포해 하늘은 주 찬양

깊고 높고 오 놀라운 주님 주님

(후렴)우린 주의 영광과 은혜 그 기사를 선포해글로리아 글로리아땅과 하늘 크신 주 찬양글로리아 글로리아 영원 영원히

(2 절)가시와 못에 찔리사 생명 내어 주셨네깊고 높고 오 놀라운 주님우리는 산 제사 되어 생명 다해 찬양해깊고 높고 오 놀라운 주님 주님

(Bridge)주의 그 나라와 권세 영광 주께 있네찬양과 존귀 그의 기사 주께 있네

2009 Sixsteps Music / Said and Done Music / Thankyou Music / Shout! Music Publishing / Kvintessential

GLORIOUS영광의 주님 Paul Baloche and Brenton Brown

Look inside the mystery / See the empty cross / See the risen Savior / Victorious and strong / No one else above Him / None as strong to save / For He alone has conquered / The power of the grave

CHORUS

Glorious my eyes have seen the glory of the Lord / Glorious He stands above the rulers of the earth / Glorious glorious / Lord You are glorious / Glorious

Look beyond the tombstone / See the living God / See the resurrected / Ruler of my heart / No one else above Him / None to match His worth / The hope of His returning fills the universe

(1 절)보라 신비로운 주의 십자가다시 사신 구주 승리하신 주님주 같은 분 없네 구원의 주님홀로 이기셨네 저 사망의 권세

(후렴)영광의 주님 나 주의 영광 봅니다영광의 주님 모든 권세 위에 있네영광의 영광의 영광의 내 주님

(2 절)보라 빈 무덤과 살아 계신 주내 맘의 주관자 부활하셨네주 같은 분 없네 존귀하신 주주 다시 오실 소망 온 땅 충만해

2009 Integrity Worship Music / Leadworship Songs / Thankyou Music

GLORY IN THE HIGHEST높은 곳에 영광 Chris Tomlin, Matt Redman, Ed Cash, Daniel Carson, and Jesse Reeves

You are the first / You go before / You are the last / Lord You're the encore / Your name's in lights for all to see / The starry host declare Your glory / Glory in the highest / Glory in the highest / Glory in the highest / Apart from You there is no god / Light of the world / The Bright and Morning Star / Your name will shine for all to see / You are the one / You are my glory / Glory in the highest / Glory in the highest / Glory in the highest / And no one else could ever compare to You Lord / All the earth together declares / Glory in the highest / Glory in the highest / Glory in the highest / To You Lord / To You Lord

All the earth will sing Your praise / The moon and stars / The sun and rain / Every nation will proclaim / That You are God and You will reign / Glory glory hallelujah / Glory glory to You Lord / Glory glory hallelujah / Hallelujah

처음이요 나중 되신 영원토록 계시는 주님빛난 이름 모두 보네그 빛 주의 영광 선포해높은 곳에 영광 높은 곳에 영광높은 곳에 영광오직 주만 참 하나님 세상의 빛 빛나는 새벽 별빛난 이름 모두 보리오직 주만 내 모든 영광높은 곳에 영광 높은 곳에 영광높은 곳에 영광그 누구도 주님과 비교 못하네온 땅이 함께 선포해높은 곳에 영광 높은 곳에 영광높은 곳에 영광 주님께 주님께(반복)

(Bridge)해와 비 달과 별들 온 땅이 주님을 찬양모든 나라 선포해 주 하나님 다스리리영광 영광 할렐루야영광 영광 주님께영광 영광 할렐루야 할렐루야

2006 worshiptogether.com Songs / Sixsteps Music / Vamos Music / Thankyou Music / Alletrop Music

GLORY TO GOD주께 영광 Don Moen and Tom Brooks

Page 8: CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko

CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko (고진욱)

Glory to God / Glory to God / Glory to God in the highest / Glory to God / Glory to God / Glory to God in the highest

Peace / Peace on the earth / Goodwill toward men / Praise His Name / Jesus is born

주께 영광 주께 영광주께 영광 높은 곳에주께 영광 주께 영광주께 영광 높은 곳에(반복)

온 땅엔 평화모두 다 함께 주 찬양예수는 주주 오셨네

1990 Integrity’s Hosanna! Music

GLORY TO GOD FOREVER주께 영광 영원히 Steve Fee and Vicky Beeching

Before the world was made / Before You spoke it to be / You were the King of kings / Yeah You were / Yeah You were / And now You're reigning still / Enthroned above all things / Angels and saints cry out / We join them as we sing

CHORUS

Glory to God / Glory to God / Glory to God forever / Glory to God / Glory to God / Glory to God forever

Creator God You gave me breath so I could praise / Your great and matchless name / All my days / All my days / So let my whole life be / A blazing offering / A life that shouts and sings / The greatness of our King

Take my life and let it be / All for You and for Your glory / Take my life and let it be Yours / Take my life and let it be / All for You and for Your glory / Take my life and let it be Yours / We sing

(1 절)말씀으로 세상 창조하시기 전에주님은 왕의 왕 왕의 왕 되셨네모든 만물들을 주 다스리시며천사와 성도들 주님께 외치네

(후렴)주께 영광 주께 영광 주께 영광 영원히주께 영광 주께 영광 주께 영광 영원히

(2 절)창조주 하나님 생명을 주셨네위대한 그 이름 내 평생 찬양해

내 모든 삶 주께 번제로 드리네주 위대하심을 소리쳐 외치네

(Bridge)내 삶을 받으소서 주님의 영광 위하여내 삶을 주 받으소서 내 삶을 받으소서 주님의 영광 위하여내 삶을 주 받으소서 찬양

2009 worshiptogether.com Songs / Sixsteps Music / Thankyou Music

GOD HAS HIGHLY EXALTED YOU높으신 하나님 찬양Martin Nystrom

Jesus Christ we lift You high / And give You the glory due Your name / Jesus Christ be magnified / We honor You and offer up our highest praise / God has highly exalted You / And given You the name above all other names / Jesus we come to acknowledge You / King of kings deserving of our highest praise

주 예수 높이리라 주 이름에 영광 돌리리 주 예수 찬양하리 존귀와 가장 높은 찬양 주님께 높으신 하나님 찬양 모든 이름 위에 뛰어난 그 이름 예수를 주라 고백하네 왕의 왕 높이 찬양 받으실 분

1990 Integrity’s Hosanna! Music

GOD IS MY REFUGE (LeBlanc)주 나의 힘 내 피난처Charlie LeBlanc

CHORUS

God is my refuge and my strength / A present help in time of need / He is my fortress my deliverer / My Father my friend indeed

Lord You’re my shepherd / I shall not want / You make me to lie down in peace / You lead me beside the still waters of life / My soul is restored at Your feet

Yea though I walk through the valley of death / I will not fear any harm / Thy rod and Thy staff they comfort me / And You will not leave me alone

주 나의 힘 내 피난처 환난 날 도움 되시네 주 나의 요새 나의 구원자 친구 되신 아버지

(1 절) 주 내 목자 부족함 없네 초장에 날 누이시며

쉴만한 물가로 인도하시고 내 영혼 소생케 하네

(2 절) 사망의 골짜기 나 걸어도 두려움이 없음은 주 지팡이가 날 안위하며 날 떠나지 않으시네

1987 Integrity’s Hosanna! Music

GOD IS MY REFUGE (Montemayor)주는 나의 힘Judy Horner Montemayor

God is my refuge and God is my strength / A very present help in trouble / God is my refuge and God is my strength / A very present help in trouble / Therefore I will not fear / Though the earth be removed and though / The mountains be carried into the midst of the sea

주는 나의 힘 나의 피난처 환난 날에 도움되시네 주는 나의 힘 나의 피난처 환난 날에 도움 되시네 온 땅이 사라져 산들이 바다에 잠긴다 해도 나는 두려워하지 않으리

1973 Integrity’s Hosanna! Music

GREAT THINGS크신 일을 행하신 Matt Maher

My soul proclaims Your greatness Lord / Rejoicing in my Savior / Your mercy belongs to those who fear Your Son / His blessings You have given them forever / And holy is His Name / Holy is His Name

You alone have done great things / I can’t boast of anything / Mighty One and King of kings Jesus / You alone have done great things / By Your Living Word in me / Mighty One and King of kings Jesus

And it’s Your Name we’re shouting out / Shouting out loud / It’s Your Name we’re shouting out / Shouting out loud / (And) It’s Your Name we’re shouting out / Shouting out loud / It’s Your Name we’re shouting out / Shouting out (loud)

위대하신 주 선포해내 영 주를 기뻐해주 경외하는 모든 이들에게축복과 은혜 주시네 영원히주 거룩한 이름 거룩한 이름

(후렴)크신 일을 행하신주만 자랑하리라

Page 9: CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko

CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko (고진욱)

전능하신 왕의 왕 예수크신 일을 행하신살아계신 주 말씀전능하신 왕의 왕 예수

(브릿지)나는 주님만 외치리 외치리라나 주님만 외치리 외치리라(반복)

2008 Thankyou Music (Publishing administered worldwide by EMI CMG Publishing excluding Europe which is administered by kingswaysongs.com) / Spiritandsong.com Pub (Publishing administered by EMI CMG Publishing)

GREATLY TO BE PRAISED높고 크신 주 찬양 Steve Fee and Eddie Kirkland

Lift your eyes / Lift your eyes to the One / Whos reigning over us / For He has overcome / Fill the skies / Fill the skies with a song / As heaven sings along / To glorify the Son

PRE-CHORUS

Who is like You / None compare / There’s no one like our God

CHORUS 1

Great and greatly to be praised / Name above all other names / Powerful and strong to save / Hallelujah our God reigns / Our God reigns

CHORUS 2

Glory in the highest place / King of mercy / God of grace / Together let the earth proclaim / Hallelujah our God reigns / Our God reigns

Tell the world / Tell the world of the love / He’s lavished over us / His daughters and His sons / Made alive / Made alive / Now we’re free / Rescued and redeemed / The victory is won

We lift our eyes up / Behold the Son / Lift our voices / And sing as one / Hallelujah our God reigns

(1 절)눈 들어 눈 들어 보아라 승리하신 주님 우릴 다스리네하늘에 가득한 노래가 늘 울려 퍼지네 주님께 영광을

주와 같은 분 없네 그 어느 누구도높고 크신 주 찬양 뛰어난 주의 이름능력과 구원의 주 할렐루야 주 다스리시네

(2 절)주 사랑 세상에 전하세 우릴 사랑하사 자녀 삼으셨네우리를 자유케 하셨네 구원하시고 승리를 주셨네

주와 같은 분 없네 그 어느 누구도높고 크신 주 찬양 뛰어난 주의 이름능력과 구원의 주 할렐루야 우리 주

높은 곳에 영광을 주 자비와 은혜를온 땅이 함께 선포해 할렐루야 주 다스리시네

(Bridge)우리 눈 들어 주를 보네소리 높여 함께 찬양 할렐루야 우리 주 (repeat)

높고 크신 주 찬양 뛰어난 주의 이름능력과 구원의 주 할렐루야 우리 주

2009 Worship Together Music / Sixsteps BMI Designee / Eddie Kirkland Music

THE GREATNESS OF YOU주의 위대하심Erik Cooper and Nathan LaGrange

I wanna sing of Your love / I wanna sing of Your mercy / I wanna tell the whole world / Of the greatness of You / So I'll sing of Your love / And I'll sing of Your mercy / And I'll tell the whole world / Of the greatness of You 

Jesus we lift up Your Name / Jesus we lift up Your Name / Jesus we lift up Your Name / Jesus we lift up Your Name

I wanna sing of Your love (I wanna sing of Your love) / I wanna sing of Your mercy (I wanna sing of Your mercy) / I wanna tell the whole world (I wanna tell the whole world) / Of the greatness of You (Of the greatness of You) / So I'll sing of Your love (So I'll sing of Your love) / And I'll sing of Your mercy (And I'll sing of Your mercy) / And I'll tell the whole world (And I'll tell the whole world) / Of the greatness of You

Lord we lift You up / Lord we’ve come to lift You up / Give you praise and lift You up / Everything we lift You up 

Your name is higher than the heavens / Greater than the nations / Jesus

(1 절)나는 노래하리(오) 주의 사랑과자비(오) 주의 위대하심세상에 전하리

나는 노래하리주의 사랑과 자비주의 위대하심세상에 전하리

(후렴 1)주 이름 높이리라 (x4)주 이름 높여 (x3)

우리 주님께 나와주님을 높여 찬양주님을 높이리라

(후렴 2)주 이름 하늘 보다 높고열방 보다 크신 예수(x 3)

(후렴 1)주 이름 높이리라 (x8)

2004 Integrity’s Hosanna! Music and Lakeview Media (Administered by Integrity’s Hosanna! Music)

GUIDING LIGHT날 인도하는 빛 Paul Baloche

O Lord You are my guiding light / Your Word is a lamp to my feet / Your ways they are my heart’s delight / I will follow You faithfully

In the darkest night You shine much brighter / You are the Light of the World / When I lose my sight You are my Shepherd / You lead me back to Your side

주는 날 인도하는 빛주 말씀 내 발의 등불그 길 내가 기뻐하며신실하게 주 따르리

어둠 가운데 밝게 비추는세상의 빛 되신 주눈 먼 날 위해 목자 되신 주날 주께 이끄시네

1992 Integrity’s Hosanna! Music

HAVE MERCY ON ME자비를 베푸소서Gerrit Gustafson

Have mercy on me O God / According to Your unfailing love / According to Your great compassion / Blot out my transgressions / Have mercy on me O God / According to Your unfailing love / Wash away my iniquity / Cleanse me from my sin.

CHORUS

I will be whiter than snow / I will

Page 10: CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko

CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko (고진욱)

be whiter than snow / I will be whiter than snow / I will be whiter than snow / By the blood I am whiter than snow / I am made whiter than snow / By the blood I am whiter than snow / I am made whiter than snow.

자비를 베푸소서주의 영원한 사랑으로주의 크신 긍휼함으로죄악 용서하소서자비를 베푸소서주의 영원한 사랑으로나의 죄 용서하소서정케 하소서

눈보다 희어지리눈보다 희어지리눈보다 희어지리눈보다 희어지리보혈로 눈보다 희어지리눈보다 희어지리보혈로 눈보다 희어지리눈보다 희어지리

1987 Integrity’s Hosanna! Music

HE NEVER SLEEPS 주무시지도 않으시는 분 Don Moen and Claire Cloninger

When you’ve prayed every prayer that you know how to pray / Just remember the Lord will hear and the answer is on its way / Our God is able / He is mighty / He is faithful

CHORUS

And He never sleeps He never slumbers / He never tires of hearing our prayer / When we are weak He becomes stronger / So rest in His love and cast all of your cares on Him

Do you feel that the Lord has forgotten your need / Just remember that God is always working in ways you cannot see / Our God is able / He is mighty / He is faithful

(1 절)주님께 기도로 모든 것 구하면우리 기도 들으시고 항상 응답해 주시네전능하신 주 강하시고 신실하네

(후렴)주무시지도 않으시는 분우리 기도 들어주시고약할 때에 강함 되시네내 모든 염려 다 내려 놓으리주께

(2 절)주님은 내 필요 잊지 않으시고

보이지 않아도 날 위해 항상 주가 일하시네전능하신 주 강하시고 신실하네

2006 Integrity’s Hosanna! Music and Juniper Landing Music (c/o ROM Administration)

HEAR US FROM HEAVEN들으소서Jared Anderson

Lord hear our cry / Come heal our land / Breathe life into these dry and thirsty souls / Lord hear our prayer / Forgive our sin / And as we call on Your name / Would You make this a place for Your glory to dwell

Open the blind eyes / Unlock the deaf ears / Come to Your people / As we draw near / Hear us from Heaven / Touch our generation / We are Your people / Crying out in desperation

Hear us from Heaven / Hear us from Heaven / Hear us from Heaven

들으소서 고치소서갈급한 심령 생명주소서우리 죄를 사하소서주 이름 부를 때 여기 임하소서주의 영광 위해

(후렴)보게 하소서 듣게 하소서주께 가오니 임하소서주님의 백성 간절히 외칠 때하늘 아버지 이 세대 구원하소서

들어주소서 들어주소서 우리 기도를

2004 Vertical Worship Songs

HIDING PLACE주는 내 안식처 Don Moen

You are my hiding place / I run to You / I need Your mercy and grace / To see me through / So I’ll run to You

You are my strength O God / You will uphold me / You are my shield O God / You will protect me

I’ll run to You / I’ll run to You / I’ll run to You / I’ll run to You

주는 내 안식처 주께 가리주의 은혜와 자비 사모해요 나 주께 가리

(후렴)주는 내 힘이요 날 붙드시네주는 내 방패요 보호하시네

주께 가리 (x4)

2006 Integrity’s Hosanna! Music

HOW CAN I KEEP FROM SINGING나의 찬양 멈출 수 없네 Chris Tomlin, Matt Redman, and Ed Cash

There is an endless song / Echoes in my soul / I hear the music ring / And though the storms may come / I am holding on / To the rock I cling

CHORUS

How can I keep from singing Your praise / How can I ever say enough / How amazing is Your love / How can I keep from shouting Your name / I know I am loved by the King / And it makes my heart want to sing

I will lift my eyes / In the darkest night / For I know my Savior lives / And I will walk with You / Knowing You'll see me through / And sing the songs You give

I can sing in the troubled times / Sing when I win / I can sing when I lose my step / And (I) fall down again / I can sing 'cause You pick me up / Sing 'cause You're there / I can sing 'cause You hear me Lord / When I call to You in prayer / I can sing with my last breath / Sing for I know / That I'll sing with the angels / And the saints around the throne

(1 절)끝없이 울리는 나의 영혼의 노래가 들리네폭풍이 일어도 내 반석 되신 주님 붙드네

(후렴)나의 찬양 멈출 수 없네놀라운 주의 사랑을 말로 다 할 수 없네주를 향한 끝없는 외침주님 날 사랑 하시네내 마음 주를 노래해

(2 절)어둠 가운데 바라보리라 살아계신 내 구주날 감찰하시는 주를 찬양하며 주님과 걸으리

찬양해 고난 가운데 난 승리해찬양해 갈 길을 잃고 또 넘어져도찬양해 주 항상 계셔 날 붙드네찬양해 나의 기도에 항상 응답하시네찬양해 생명 다해 주 보좌 앞 천사들 성도들도 함께 찬양하리라

2006 worshiptogether.com Songs /

Page 11: CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko

CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko (고진욱)

Sixsteps Music / Thankyou Music / Alletrop Music

I BELIEVE THERE IS MORE내게 선하신 분 Don Moen and Claire Cloninger

You have been good to me / You have been good to me / You have been gracious / You have been faithful / Meeting my needs / Lord it's so plain to see / You have been good to me / I have been given so much I can't even / Begin to thank You 

CHORUS

And still I believe there is more / I believe there is more / I believe / So I open my hands to receive / All that Your love has in store / Lord I believe 

Everything I have done / All that I've said and sung / Lifting Your story giving You glory / That's just the beginning / Father I know there is more / Power to heal and restore / Miracles wonders blessings unnumbered / Love never-ending 

Exceeding abundantly / More than our minds can imagine / Love overflowing / You are bestowing / Day after day after day 

Lord I believe / Lord I believe / Lord I believe

(1 절)내게 선하신 분 내게 선하신 분은혜로운 주 신실하게 날 채우시네내게 선하신 분 내가 주를 보네부족한 나를 주님 채우시니감사 드리네

(후렴)주 넘치게 하심을넘치게 하심을 난 믿네주님을 향하여 손 드네주님 사랑 넘치네주를 믿네

(2 절)내 행한 모든 일 입술의 모든 말주의 기사를 높여 드리며 주 영광 돌리네주 아버지 넘치는 치료하는 능력과셀 수 없는 복 끝 없는 사랑내게 넘치네

(브리지)우리에게 더 풍성히넘치도록 채우시네주님의 사랑 내게 넘치네날마다 주 날마다

2008 Integrity’s Hosanna! Music

and Juniper Landing Music (administered by ROM Administration)

I GIVE MY HEART TO YOU내 맘 주께 드려Lenny LeBlanc and Lindell Cooley

Take me to the place where I can find You / All my fears and worries melt away / All the dreams that I’ve been chasing / Disappear when I see Your face

CHORUS

I believe You are the One / Who gave Yourself for me / And so I pledge my love so true / Forever and ever I give my heart to You

I want to know the place of real surrender / All my thoughts and plans I lay aside / Just one moment in Your presence / I could leave this world behind

All my praise and all my worship / Comes from deep within my soul

(1 절)날 이끄소서 주님 계신 곳근심과 두려움 사라져내가 좇던 헛된 꿈들주 뵐 때 다 사라지네

(후렴)날 위해 자신 주신 주를 내가 믿네나의 사랑 진실하네영원히 영원히내 맘 주께 드려

(2 절)주님 계신 곳에 날 드립니다내 모든 계획 내려놓고주님의 임재 안에서세상을 뒤로 하네

(Bridge)경배해 내 영 깊은 곳주님을 찬양하네

2001 Integrity’s Hosanna! Music / Music Missions / LenSongs Publishing

I LIFT MY HANDS다시 한번 두 손을 드네 Chris Tomlin, Louie Giglio, and Matt Maher

Be still there is a Healer / His love is deeper than the sea / His mercy it is unfailing / His arms are a fortress for the weak / Let faith arise / Let faith arise

CHORUS

I lift my hands to believe again / You are my refuge You are my

strength / As I pour out my heart these things I remember / You are faithful God forever

Be still there is a river / That flows from Calvary's tree / A fountain for the thirsty / Pure grace that washes over me / Let faith arise / Let faith arise

Let faith arise / Let faith arise / Open my eyes / Open my eyes / Let faith arise / Let faith arise / Open my eyes / Open my eyes

Let faith arise / Let faith arise

(1 절)주는 나의 치료자 바다 보다 더 깊으신사랑과 그 자비로약한 자들을 돌보네믿음으로 믿음으로

(후렴)다시 한번 두 손을 드네나의 피난처 힘 되신 주내 마음을 다해 이제 기억하네신실하신 주 영원히

(2 절)주는 갈보리에서 목마른 자들 위해흐르는 강 되시네내 죄 씻으신 주 은혜믿음으로 믿음으로

믿음으로 믿음으로 내 눈 열어 내 눈 열어 믿음으로 믿음으로 내 눈 열어 내 눈 열어

믿음으로 믿음으로

2010 worshiptogether.com Songs / Sixsteps Music / Vamos Publishing / Matt Maher Designee / Thankyou Music

I LOOK TO YOU주 봅니다Gary Sadler

I look to You / You are my healer / I look to You / You restore my soul / I look to You / Jesus Redeemer / For all who look to You will be made whole / I look to You

O King eternal / Lifted from the earth for me / Upon a cross You suffered such loss / Your sacrifice has made me free

(후렴) 주 봅니다 나의 치료자 내 영혼을 회복시키네 주 봅니다 예수 구원자 주 볼 때에 모두 온전케 돼 주 봅니다.

Page 12: CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko

CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko (고진욱)

영원하신 왕 부활하신 나의 주 십자가의 고난 받으사 날 자유케 하시었네

1994 Integrity’s Hosanna! Music

I WILL FOLLOW주 따르리 Chris Tomlin, Jason Ingram, and Reuben Morgan

Where You go I'll go / Where You stay I'll stay / When You move I'll move / I will follow

All Your ways are good / All Your ways are sure / I will trust in You alone / Higher than my sight / High above my life / I will trust in You alone

CHORUS

Where You go I'll go / Where You stay I'll stay / When You move I'll move / I will follow You / Who You love I'll love / How You serve I'll serve / If this life I lose / I will follow You yeah / I will follow You yeah

Light unto the world / Light unto my life / I will live for You alone / You're the One I seek / Knowing I will find / All I need in You alone / In you alone

In You there's life everlasting / In You there's freedom for my soul / In You there's joy unending joy / And I will follow

주 가는 곳에 주 계신 곳에주 행하실 때 주 따르리

(1 절)범사에 주님 늘 선하시니나 주만 신뢰하리더 멀리보며 더 높이 계신나 주만 신뢰하리

(후렴)주 가는 곳에 주 계신 곳에주 행하실 때 주만 따르리주의 사랑과 섬기신 대로내 생명 다해 주만 따르리

(2 절)세상 가운데 빛으로 오신주만 위해 살리라주를 구하며 나 알아가리모든 것 주께 있네주님 안에

(브릿지)주 안에 영원한 삶이주 안에 자유가 있네주 안에 끝없는 기쁨

주만 따르리

2010 worshiptogether.com Songs / Sixsteps Music / Vamos Publishing / Shout! Music Publishing / Sony ATV Timber Pub.

I WILL SEARCH주 찾으리 Israel Houghton and Meleasa Houghton

How precious how lovely / Are Your thoughts oh Lord toward me / How truly amazing / Is the grace that You have shown / Oh majesty I live to see Your face

I will search for You / And I will find You / I will find You with all my heart / I will lift my hands to You in worship / And I will worship with all my heart

How gracious relentless / Is the Father's love toward us / Breathtaking the beauty / And the radiance of You / Oh majesty I live to see Your face / And be transformed / Into Your image

I will search for You / And I will find You / I will find You with all my heart / I will lift my hands to You in worship / And I will worship with all my heart

날 향한 귀하고 멋진 주님의 계획들베푸신 주 은혜 놀랍고 진실하네오 왕 되신 주님 얼굴 보네

나 주님 찾으리 주 찾으리주 찾으리 온 맘 다해주님께 손을 들어 경배해나 경배하리 온 맘 다해

날 향한 끝없이 귀한 아버지 그 사랑놀랍고 눈부신 주님의 아름다움오 왕 되신 주님 얼굴 그의 형상대로 변화되리라

나 주님 찾으리 주 찾으리주 찾으리 온 맘 다해주님께 손을 들어 경배해나 경배하리 온 맘 다해

2007 Integrity’s Praise! Music / Sound of the New Breed

I WILL SING찬양해Don Moen

Lord You seem so far away / A million miles or more it feels today / And though I haven’t lost my faith / I must confess right now / That it’s hard for me to pray / But I don’t know what to say / And I don’t know where to start / But as You give the grace / With all that’s in my heart

CHORUS

I will sing I will praise / Even in my darkest hour / Through the sorrow and the pain / I will sing I will praise / Lift my hands to honor You / Because Your Word is true / I will sing

Lord it’s hard for me to see / All the thoughts and plans You have for me / But I will put my trust in You / Knowing that You died to set me free / But I don’t know what to say / And I don’t know where to start / But as You give the grace / With all that’s in my heart

(1 절)주가 내 곁을 떠나 아주 멀리 있다 느껴질 때기도할 수 없는 나의 연약한 믿음을주께 고백합니다무엇을 기도하며 어디서 시작할지알 수는 없지만 주님의 은혜로

(후렴)노래해 찬양해깊은 슬픔과 고통 어떤 시련이 와도노래해 찬양해주 말씀 진실하니 두 손을 들고서찬양해

(2 절)날 향한 모든 계획 지금은 다 알 순 없지만나를 위해 죽으시고 자유케 하신주 의지해무엇을 기도하며 어디서 시작할지알 수는 없지만 주님의 은혜로

2000 Integrity’s Hosanna! Music

I’LL GIVE MY HEART내 맘 다해Chris Christensen

Whose is that star / We’ve seen in the East/ Bethlehem town / You’re not the least / Who sings that song / Of love and of light / Angels and Heaven’s / Hosts fill up the night

CHORUS

Glory to God / In the highest / Peace on the earth / And good will to men

Who is this Child / This Baby Boy / Who but the Son of God / Could bring so much joy / What is His Name / This Lamb to be slain / Jesus the Christ / The King Who will reign

What can I give / What can I bring / What is a gift / That is fit for a King / I’ll give my life / Not just a part / I’ll give my all to Him /

Page 13: CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko

CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko (고진욱)

I’ll give my heart

(1 절)동방에서 별을 보았네유대 고을 베들레헴천군천사 사랑의 노래밤 하늘 가득히 울려나네

(후렴)높은 곳엔 주께 영광온 땅위엔 주의 평화로다

(2 절)나신 아기 그 누군가큰 기쁨 주시는 독생자 예수죽임 당한 그는 어린 양예수는 왕 다스리시네

(3 절)무슨 선물 나 드릴까왕께 드릴 선물 무엇인가나의 생명 나의 전부주님께 드리리내 맘 다해

1984 Integrity’s Hosanna! Music

IN HIS PRESENCE주의 임재 안에Geron Davis

In His presence / In His holy presence / The weary can find perfect rest / The broken are restored / In His presence / In His holy presence / There’s nothing like the presence of the Lord

거룩하신 주의 임재 안에 피곤한 자 쉼을 얻고 상한 자 회복돼 거룩하신 주의 임재 안에 이와 같이 비교할 곳 없네

1994 Integrity’s Hosanna! Music / DaviShop

IN THE PRESENCE OF JEHOVAH여호와의 임재 안에Geron and Becky Davis

In and out of situations that tug a war at me / All day long I struggle for answers that I need / Then I come into His presence / All my questions become clear / And for a sacred moment / No doubt can interfere

CHORUS

In the presence of Jehovah / God Almighty Prince of Peace / Troubles vanish hearts are mended / In the presence of the King

Through His love the Lord provided a place for us to rest / A place to find the answers in hours of distress / There is never any reason to give up in despair / Just

slip away and breathe His name / He will come and meet you there

(1 절) 나의 주도권을 쥐는 어떠한 상황도답을 얻기 위해 매일 분투하네 그때 난 주 앞에 나가 모든 답을 얻었네 그 신성한 순간에 의심 사라지네

(후렴) 여호와의 임재 안에 전능하신 평강의 왕 그 분 앞에 모든 고통 사라지고 변하네

(2 절) 주 사랑 날 채우시고 고통의 순간에나 쉴만한 곳으로 인도하셨네 다른 어떤 이유 없네 네게 있는 절망지나가고 주 오셔서 너를 만나주시리

1983, 1985 Meadowgreen Music Company / Songchannel Music

JESUS MESSIAH예수 메시야 Chris Tomlin, Daniel Carson, Jesse Reeves, and Ed Cash

He became sin who knew no sin / That we might become His righteousness / He humbled Himself and carried the cross / Love so amazing / Love so amazing

CHORUS

Jesus Messiah / Name above all names / Blessed redeemer Emmanuel / The Rescue for sinners / The Ransom from Heaven / Jesus Messiah / Lord of all 

His body the bread His blood the wine / Broken and poured out all for love / The whole earth trembled and the veil was torn / Love so amazing / Love so amazing

All our hope is in You / All our hope is in You / All the glory to You God / The Light of the world

Jesus Messiah / Lord of all / Lord of all / Lord of all

(1 절)죄 없으신 우리 주님 우릴 의롭게 하시려고주 십자가를 짊어지셨네 놀라운 사랑 놀라운 사랑

(후렴)예수 메시야 뛰어난 이름복 되신 구주 임마누엘죄인 구하시려 그 영광 버리신예수 메시야 만유의 주

(2 절)

주님의 몸과 그의 피를 다 내어주신 주 사랑온 땅은 떨고 휘장 찢겼네 놀라운 사랑 놀라운 사랑

(Bridge)우리 모든 소망 오직 주께 있네온 세상의 빛 되신 주님께 영광

예수 메시야 주의 주만유의 주 만유의 주

2008 Alletrop Music / worshiptogther.com Songs / Sixsteps Music / Vamos Publishing

JESUS WHAT A BEAUTIFUL NAME예수 아름다운 이름 Tanya Riches

Jesus what a beautiful name / Son of God / Son of Man / Lamb that was slain / Joy and peace / Strength and hope / Grace that blows all fear away /Jesus what a beautiful name 

Jesus what a beautiful name / Truth revealed / My future sealed / Healed my pain / Love and freedom / Life and warmth / Grace that blows all fear away / Jesus what a beautiful name 

Jesus what a beautiful name / Rescued my soul / My stromghold / Lifts me from shame / Forgiveness security / Power and love / Grace that blows all fear away / Jesus what a beautiful name

(1 절)예수 아름다운 이름 하나님 독생자 주 어린 양내 기쁨 참 소망 모든 두렴 사라져예수 아름다운 이름

(2 절)예수 아름다운 이름 진리를 보이시고 날 치료해사랑 자유 주시네모든 두렴 사라져예수 아름다운 이름

(3 절)예수 아름다운 이름죄악에서 구하신 나의 요새용서와 사랑 내게 보이시네모든 두렴 사라져예수 아름다운 이름

1995 Hillsong Publishing

JESUS YOU ARE MY HEALER예수 나의 치료자 Don Moen and Paul Baloche

Jesus Son of God / Only You can

Page 14: CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko

CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko (고진욱)

save me / Suffering on the cross / You gave Your all / Willingly paid the cost for me / Now I am free to worship

CHORUS

Jesus You are my Healer / O Jesus touch me and I will be free / Lord by Your stripes I am healed / I am healed / O Jesus You are my Savior / O Jesus You are my strength and my shield / I put my trust in Your Name / In Your Name / Jesus

Lord Your Name is great / A refuge I can run to / A shelter from the storm / A faithful friend / And I can depend on You / My God my King / I lift my voice and worship

(1 절) 예수 독생자 십자가 고통이 날 구원하네

주님께서 날 위해 모든 죄 값 치뤘네 나의 왕 주 예수께 경배해

(후렴)예수 나의 치료자 예수 날 자유케 하시네 주 고난이 날 치유 하셨네 예수 나의 구세주 예수 나의 힘 나의 방패 나 주를 의지하네 그 이름 예수

(2 절) 위대한 이름 폭풍 속에 안전한 나의 피난처 나 의지할 신실한 친구 주님 나의 왕 소리 높여 경배해

2004 Integrity’s Hosanna! Music

LEAD ME TO THE CROSS날 이끄소서 Brooke Fraser

Savior I come / Quiet my soul remember / Redemption's hill / Where Your blood was spilled / For my ransom / Everything I once held dear / I count it all as lost

CHORUS

Lead me to the cross / Where Your love poured out / Bring me to my knees / Lord I lay me down / Rid me of myself / I belong to You / Lead me / Lead me to the cross

You were as I / Tempted and trialed human / The word became flesh / Bore my sin and death / Now You're risen / Everything I once held dear / I count it all as lost

To your heart / To your heart / Lead me to your heart / Lead me to your heart

(1 절)구주 앞에 나 잠잠히 갑니다제물 되어 보혈 흘리신 그 언덕에의지했던 모든 것 주께 내려놓네

(후렴)날 이끄소서 십자가 앞에무릎 꿇고서 나를 드리네나를 버리고 주께 속하리오 주님 날 이끄소서

(2 절)육신 되어 고난 받은 주님내 죄를 위해 죽으신 주님 부활했네의지했던 모든 것 주께 내려놓네

(Bridge)주님께 주님께 주님의 품에날 이끄소서

2006 Hillsong Publishing

LET YOUR SPIRIT COME주님의 성령John Chisum

Let Your Spirit come / Fall up on me now / Let Your Spirit come / Fall up on me now / Let the rain fall down / Pour up on my soul / Come and wash me now / Come and make me whole

주님의 성령 지금 이곳에 주님의 성령 임하옵소서 나의 영혼에 내려 오셔서 온전케하며 정케하소서

1995 Ariose Music

LIKE A SHEPHERD목자 되신 아버지 Don Moen and Deborah Simpson

Like a father feeds his children / Like a shepherd leads his flock / The Lord will always guide us / Show us where to walk / And in times when we have plenty / In times when we have not / He is our Provider / And His mercy never stops

CHORUS

Like a shepherd He leads us / Like a father He feeds us / From the morning to the evening / Till the sunrise again / Like a shepherd He leads us / Like a father He feeds us / He is the great I AM

As we come into His presence / Confessing Him as Lord / His Holy Spirit leads us / And He feeds us by His Word / We’re seated at His table / Partaking of His love / Children of His Kingdom / Purchased by His blood

(1 절)어린 자녀를 돌보는 목자 되신 아버지내 갈 길을 보이사 늘 인도하시네가난할 때나 부할 때 어느 때에든지주는 내 공급자 주의 자비 끝없네

(후렴)선한 목자 되신 주 우릴 인도하시네아침부터 저녁까지 항상 인도하네우리를 먹이시며 돌보시는 아버지여호와 하나님

(2 절)우리 주님 앞에 나와 주께 고백하네주 성령 이끄시고 주 말씀 주시네주 식탁에 앉아서 그 사랑 나누네보혈로 주 자녀 구속하셨네

1986 Integrity’s Hosanna! Music

LIKE EAGLES독수리같이Kevin Dukes and Marsha Skidmore

O my soul / Do you not know / Have you not heard / It’s been told / From the beginning / The Lord your God / Is on your side / O my soul / Don’t be afraid / Hope in the Lord / By His righteousness and power / He will strengthen / He will guide

CHORUS

And I will soar on wings like eagles / Held by the hand of God / I will run and not grow tired / When on His Name I call / For the Lord is never weary / His ways are beyond my thoughts / I will trust in Him with all my heart

And I will rest upon His promise / Patiently I’ll wait

내 영아 태초부터 여호와가 영원히 네 편이심을 너는 알지 못하느냐

내 영아 두려 말고 주 의지해 주의 능력과 공의로 너를 인도하시리

(후렴) 독수리가 날개 치듯이 주 의지하는 자 아무리 달려가도 지치지 않으리 명철이 한이 없으며 주는 피곤치 않네 온 맘 다하여 주 의지해

Page 15: CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko

CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko (고진욱)

주의 약속 안에 거하며 나 기다리리

2000 Crooked Letter Music & Integrity’s Praise! Music

LORD HAVE MERCYDon Moen, Tom Lane, and Mia Fieldes

For the heart (that’s) bruised and broken / Lord have mercy / Lord have mercy / For the prayer (that’s) left unspoken / Lord have mercy / Lord have mercy

For the shame (that’s) separating / Lord have mercy / Lord have mercy / In our fear and all our failing / Lord have mercy / Lord have mercy

CHORUS

We lift a song in the light of our need / For You are able always in all things / And in this moment we fall at Your feet / Lord have mercy / Lord have mercy

For our hurt (that’s) held so deeply / Lord have mercy / Lord have mercy / For the dream (that’s) lost completely / Lord have mercy / Lord have mercy

Lord have mercy / Lord have mercy / Lord have mercy / Lord have mercy

(1 절)상하고 깨진 맘에주의 자비 베푸소서지쳐서 기도할 때주의 자비 베푸소서

(2 절)수치로 넘어질 때주의 자비 베푸소서두렴에 나 실패할 때주의 자비 베푸소서

(후렴)주께 소리 높여 나 구할 때채우시는 능력의 내 주님무릎 꿇고서 주께 엎드려주의 자비 베푸소서

(3 절)마음이 무너질 때주의 자비 베푸소서나의 꿈 깨어질 때주의 자비 베푸소서

(브릿지)주의 자비 베푸소서주의 자비 베푸소서(반복)

2011 Don Moen Music (ASCAP) / Murphy Road (ASCAP) (Publishing

administered by The Loving Co.) / Shout! Publishing (ASCAP) (Publishing administered in the US and Canada by EMICMGPublishing.com)

LORD I THIRST FOR YOU목마릅니다Gary Sadler

Lord I thirst for You / I long to be in Your presence / My soul will wait on You / Father draw me nearer / Draw me nearer / To the beauty of Your holiness

I will wait for You Almighty God / In the beauty of Your holiness / I will worship You Almighty God / In the beauty of Your holiness

(후렴) 목마릅니다 나 주의 임재 안에서 주 기다립니다 아버지 품으로 이끄소서 아름답고 거룩하신 주

나 기다리네 전능하신 아름답고 거룩하신 주 경배하리라 전능하신 아름답고 거룩하신 주

1993 Integrity’s Hosanna! Music

THE LORD IS MY LIGHT빛 되신 주님Billy Funk

The Lord is my light / And the Rock of my salvation / Whom shall I fear / Whom shall I fear / The Lord is my light / And the Rock of my salvation / Of whom shall I be afraid / I offer up to You a sacrifice / I will sing praise unto Your Name / For You have conquered all my enemies / You are the God of my salvation

빛 되신 주님 구원의 반석 되시니 두렴 없네 두렴 없네 빛 되신 주님 구원의 반석 되시니 누굴 두려워하리 찬양의 제사 주께 드리며 주님의 이름을 찬양 주가 원수를 물리치셨네 주 나의 구원의 하나님

1991 Integrity’s Praise! Music

MEET WITH ME만나주소서Lamont Hiebert

I’m here to meet with You / Come and meet with me / I’m here to find You / Reveal Yourself to me / As I wait / You make me strong /

As I long / You draw me to Your arms / As I stand and sing Your praise / You come You come / And You fill this place / Won’t You come won’t You come / And fill this place

주께 나아갈 때만나주소서주를 구할 때내게 보이소서주 능력 기다릴 때주 품에 날 인도하소서주님을 찬양할 때주님 나를 채워주소서이곳에 오셔서채우소서

1999 Maranatha! Music

MI CORAZON전심으로Don Moen and David Hamilton

My heart is filled / With songs of praise / You gave me hope / You made a way / Now I long to live in Your presence / For all of my days

CHORUS

My soul sings / My spirit shouts / With every breath I’m crying out / I want to live for You alone / You have captured my heart / Mi corazon / Lord I give You my whole heart / Mi corazon

Amazing grace / Has rescued me / You paid the price / You set me free / I will sing Your praises forever / My Savior and King

I will give You glory / Tell the wondrous story / How You rescued me / I’m the guilty one / But You sacrificed Your Son / Your One and only / Now I stand before You blameless and holy

(1 절) 내 맘 가득 주 찬양해 소망과 길 보이셨네 주의 임재 속에 나 영원히 살기 원해

(후렴) 내 영혼 소리 높여 전심으로 찬양하네 주를 위해 살기 원해 내 맘 붙드신 주 전심으로 주께 온 맘 드려 전심으로

(2 절) 놀라우신 주 은혜로 날 구하사 자유케 해 나 영원히 찬양하리 내 구주 나의 왕

(브리지) 주께 영광 돌려 나를 구원하신 주 전하리라 독생자 예수 죄인된 나를 위해

Page 16: CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko

CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko (고진욱)

희생하셨네 나 이제 주 앞에 정죄함 없네

2004 Integrity’s Hosanna! Music and Gratia Music (administered by The Loving Company)

NEVER ONCE한번도 나를 떠난 적 없네Matt Redman/Jason Ingram/Tim Wanstall

Standing on this mountaintop / Looking just how far we've come / Knowing that for every step / You were with us

Kneeling on this battle ground / Seeing just how much You've done / Knowing every victory / Is Your power in us

PRE-CHORUS

Scars and struggles on the way / But with joy our hearts can say / Yes our hearts can say

CHORUS 1

Never once did we ever walk alone / Never once did You leave us on our own / You are faithful God You are faithful

BRIDGE

Scars and struggles on the way / But with joy our hearts can say / Never once did we ever walk alone / Carried by Your constant grace / Held within Your perfect peace / Never once no we never walk alone

CHORUS 2

Never once did we ever walk alone / Never once did You leave us on our own / You are faithful God You are faithful / You are faithful God You are faithful

Every step we are breathing in Your grace / Evermore we'll be breathing out Your praise / You are faithful God You are faithful / You are faithful God You are faithful

(1 절)산 위에 올라서서온 길을 돌아보니걸음마다 주님은함께 했네

(2 절)전장에 무릎 꿇고주 행하신 일 보니나의 모든 승리는주께 있네

상처 고통 속에도

기뻐하는 맘으로주께 고백해

(후렴 1)주님은 항상 함께 하셨네한번도 나를 떠난 적 없네신실하신 주 내 하나님신실하신 주 내 하나님

(브릿지)상처 고통 속에도기쁨으로 고백해주님은 항상 함께 하셨네은혜로 이끄시며평화로 붙드시네한번도 나를 떠난 적 없네

(후렴 2)주님은 항상 함께 하셨네한번도 나를 떠난 적 없네신실하신 주 내 하나님매 순간 주의 은혜로 사네영원히 주님을 찬양하리신실하신 주 내 하나님신실하신 주 내 하나님

(Tag)신실하신 주 내 하나님신실하신 주 내 하나님신실하신 주 내 하나님신실하신 주 내 하나님

2011 worshiptogether.com Songs / sixsteps Music / Said and Done Music / Thankyou Music/Chrysalis Music / Sony ATV Timber Publishing

NO OTHER NAME가장 높은 주 이름Freddy Rodriguez, Doug Engquist and Laurie Engquist

Praise the Name above all names / The One Who reigns forever / Still the same / Praise the Name Jesus / Name above all names / The One Who reigns forever / Still the same / Praise the Name

No other name that’s higher / No other name that’s stronger / No other name / Forever I will praise the Name / No other name can heal us / No other name can free us / No other name so precious / Let’s praise the Name

Ev’ry nations all creation / Who proclaim Your Name

찬양 뛰어난 그 이름 영원히 다스리는 주님 찬양해 예수 뛰어난 그 이름 영원히 다스리는 주님 찬양해

가장 높은 주 이름

가장 강한 주 이름 영원하신 주 이름 나는 찬양해 치유하는 그 이름 자유 주신 그 이름 가장 귀한 그 이름 나 찬양해

모든 나라 모든 만물 선포해 주님

2007 Integrity’s Hosanna! Music / Integrity’s Praise! Music

NOT BY MIGHT NOR BY POWER주 말씀하시네 Mark Caulk

It’s not by might nor pow’r / But by My Spirit says the Lord / It’s not by might nor pow’r / But by My Spirit says the Lord / All the kingdoms shall topple / And the deaf shall hear / And the blind shall see / It’s not by might nor pow’r / But by My Spirit says the Lord

주 말씀하시네 능력도 권세도 아닌 주 말씀하시네 오직 주의 성령으로 모든 나라들 떠네 귀 먼 자 듣고 눈먼 자 보리 주 말씀하시네 오직 주의 성령으로

1983 Integrity’s Hosanna! Music

OH DRAW ME LORD오 주님께 이끄소서David Baroni

Oh draw me Lord / Oh draw me Lord / Oh draw me Lord / And I’ll run after You / Oh draw me Lord / Oh draw me Lord / Oh draw me Lord / And I’ll run after You

오 주님께 이끄소서 오 주님께 나 달려가리라 오 주님께 이끄소서 오 주님께 나 달려가리라

1997 Integrity’s Praise! Music

OUR GOD크신 내 주님 Chris Tomlin, Matt Redman, Jesse Reeves, and Jonas Myrin

Water You turned into wine / Opened the eyes of the blind / There's no one like You / None like You

Into the darkness You shine / Out of the ashes we rise / There's no one like You / None like You

Our God is greater / Our God is

Page 17: CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko

CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko (고진욱)

stronger / God You are higher than any other / Our God is Healer / Awesome in power / Our God / Our God

And if our God is for us / Then who could ever stop us / And if our God is with us / Then what could stand against / And if our God is for us / Then who could ever stop us / And if our God is with us / Then what could stand against / What could stand against

(1 절)물이 포도주 되고 눈 먼 자 눈을 뜨네주 밖에 없네 주 밖에

(2 절)어둠을 비추시며 우리를 일으키네주 밖에 없네 주 밖에

(후렴)크신 내 주님 강하신 주님그 어느 누구보다 더 높은주는 치료자크고 놀라운 주님 주님

(Bridge)그 누가 멈추리요 주가 함께 하시면그 누가 대적하리 주 함께 하시면그 누가 멈추리요 주가 함께 하시면그 누가 대적하리 주 함께 하시면주 함께 하시면

2010 worshiptogether.com Songs / Sixsteps Music / Vamos Publishing / Said and Done Music / Thankyou Music / Shout! Music Publishing

OPEN UP THE SKY여소서 하늘의 문을Lenny LeBlanc and Lindell Cooley

Father I just want to be where You are / My life is filled with ev’rything but You / Lord I really want to see Your glory / Let the fire of Heaven fall on me

CHORUS

Can You feel my passion / Can You see my hunger / Do You know how I long for You / No walls between us / Take away this darkness / Come break this heart of stone / Hear my cry / Open up the sky

Ev’rywhere I go there is a feeling / Soon we’re gonna see Your Kingdom come / Can You hear the sound of desperation / A prayer on the lips of ev’ry nation

(1 절)주님 계신 곳 있길 원해요주님만 내 삶 채워주시네주 영광 보기를 원합니다하늘의 불로 임하소서

(후렴)*나의 모든 열정 나의 주린 영혼사모하는 맘 아시죠돌 같은 마음 무너뜨리시고어둠 거두시네여소서 하늘의 문을

(2 절)가는 곳마다 내가 보리라주님의 나라 임하심을들리는가 절망의 소리가또 온 열방의 기도소리가

(2 절 후렴시 * 우리 모든 열정 우리 주린 영혼)

2001 Integrity’s Hosanna! Music / Music Missions Publishing / LenSongs Publishing

THE PATH OF THE RIGHTEOUS의인의 길은 Michael Massa

O the path of the righteous is like the light of dawn / It shines brighter / Brighter and brighter / O the path of the righteous is like the light of dawn / It shines brighter / Brighter to the full day / Brighter to the full day / Brighter to the full day

의인의 길은 새벽의 빛과 같이 빛나네 밝게 더욱 더 밝게 의인의 길은 새벽의 빛과 같이 빛나네 밝게 하루 종일 밝게 하루 종일 밝게 온 종일 빛나네

1987 Integrity’s Hosanna! Music

POUR OUT YOUR SPIRIT주님의 성령 이곳에 Don Harris

Pour out Your Spirit in this place / Pour out Your Spirit in this place / That we might see Your power / And we might feel Your grace / Pour out Your Spirit in this place / Pour out Your Spirit in this place / Cleanse us / Keep us / Renew us by Your blood / Have Your way within us / And fill us with Your love / Pour out Your Spirit in this place / Pour out Your Spirit in this place

주님의 성령 이곳에 주님의 성령 이곳에 내 주의 능력 보며 주 은혜 임하네 주님의 성령 이곳에 주님의 성령 이곳에 주의 보혈 날 정케하시네

주 내게 오셔서 나를 채우소서 주님의 성령 이곳에 주님의 성령 이곳에

1991 Integrity’s Hosanna! Music

PRAISE ADONAI찬양 아도나이 Paul Baloche

Who is like Him / The Lion and the Lamb / Seated on the throne / Mountains bow down / Every ocean roars / To the Lord of hosts

CHORUS

Praise Adonai / From the rising of the sun / ’Til the end of every day / Praise Adonai / All the nations of the earth / All the angels and the saints / Sing praise

어느 누가 보좌에 앉으신주와 같으리산과 바다외쳐 경배해우리 주님께

(후렴)찬양 아도나이해가 뜨는 곳에서또 해 지는 데까지찬양 아도나이땅의 모든 열방과모든 천사 성도들 찬양

1999 Integrity’s Hosanna! Music

PRAISE THE FATHER PRAISE THE SON성부 성자 성령님 Chris Tomlin and Ed Cash

O sovereign God / O matchless King/ The saints adore / The angels sing / And fall before the throne of grace / To You belongs the highest praise

These sufferings / This passing tide / Under Your wings / I will abide / And every enemy shall flee / You are my hope and victory

CHORUS

Praise the Father praise the Son / Praise the Spirit Three in One / Clothed in power and in grace / The name above all other names

To the valley / For my soul / Thy great descent / Has made me whole / Your word my heart has welcomed home / Now peace like water ever flows

Yours is the kingdom / Yours is the

Page 18: CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko

CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko (고진욱)

power / Yours is the glory forever

(1 절)오 뛰어난 주 통치자 은혜보좌 나아가서온 성도들 경배하며 모든 천사 노래하네

(후렴)성부 성자 성령님 삼위일체 하나님은혜와 능력으로 뛰어난 주 이름 찬양

(2 절)이 고난과 풍조 속에 주 날개 밑 나 거하리모든 원수 떠나가리 주는 소망 나의 승리

(3 절)벼랑 끝에 내 영혼 온전하게 만드셨네주의 말씀 영접하니 강물처럼 평안하네

(Bridge)주님의 나라 주님의 권세 주님의 영광 영원히

2008 worshiptogether.com Songs / Sixsteps Music / Vamos Publishing / Alletrop Music

PSALM 23시편 23 편 Steve Merkel

Jesus my Shepherd and only provider / He makes me lie down in green pastures / He leads me beside the still water / He restores my soul / Surely goodness and mercy will follow me / All the days of my life / And I will dwell in His house forever / Until the end of time

Jesus my Shepherd and only provider / You make me lie down in green pastures / You lead me beside the still water / You restore my soul / Though I walk through the valley of shadows / I will not be afraid / Your rod and staff are my only comfort / And You’ll be with me always

You prepare a table before me / In the presence of my enemies / And You anoint my head with oil / And my cup overflows / My cup overflows with Your love / With Your love

예수 나의 목자 나의 공급자푸른 초장에 누이시며쉴만한 물가로 인도해새 힘 주시네선하심과 인자하심이 정녕 나를 따르리니주의 거룩한 집에 영원히나 영원히 거하리로다

예수 나의 목자 나의 공급자푸른 초장에 누이시며

쉴만한 물가로 인도해새 힘 주시네어둔 골짜기 다닐지라도나는 두렴 없네(두렴 없네 두렴 없네)주의 지팡이와 막대기가날 항상 안위하네 (안위하네)

(브리지)원수의 목전에서 내게 상을 풍성히 베푸시며또 기름을 내 머리에 가득 부으시니내 잔이 넘치나이다주사랑 (사랑)

2006 Integrity’s Hosanna! Music

REMEMBER ME기억하라Gerrit Gustafson and Martin Nystrom

On the night You were betrayed / You took the bread / After giving thanks You broke it and said / This is My body broken for you / And as you eat it remember Me / This is My body broken for you / And as you eat it remember Me / On the night You were betrayed / You held the cup / After giving thanks You lifted it up / This is My blood poured out for you / And as you drink it remember Me / This is My blood poured out for you / And as you drink it remember Me / So we thank You for the wine / And for the bread / For we see the life You gave / And the blood You shed / And we remember Your wondrous love / You gave Your body / You shed Your blood / And we remember Your wondrous love / You gave Your body / You shed Your blood

배신 당하신 그 밤 떡을 떼며 축사하시고 말씀하셨네 널 위해 찢는 내 몸이니 너 먹을 때에 기억하라 널 위해 찢는 내 몸이니 너 먹을 때에 기억하라 배신 당하신 그 밤 잔을 드사 축사하시고 말씀하셨네 너를 위한 나의 피니 너 마실 때에 기억하라 너를 위한 나의 피니 너 마실 때에 기억하라 우릴 위해 버리신 주의 생명 흘리신 주의보혈 우리 감사해 놀라운 사랑 기억하네 찢기신 몸과 주의 보혈 놀라운 사랑 기억하네 찢기신 몸과 주의 보혈

1990 Integrity’s Hosanna! Music

REVELATION SONG죽임 당한 그 어린양 Jennie Lee Riddle

Worthy is the / Lamb Who was slain / Holy holy is He / Sing a new song / To Him Who sits on / Heaven’s mercy seat

CHORUS

Holy holy holy / Is the Lord God Almighty / Who was and is and is to come / With all creation I sing / Praise to the King of kings / You are my everything / And I will adore You

Clothed in rainbows of living color / Flashes of lightening / Rolls of thunder / Blessing and honor strength and / Glory and power be / To You the only wise King

Filled with wonder / Awestruck wonder / At the mention of Your name / Jesus Your name is power / Breath and living water / Such a marvelous mystery

(1 절)죽임 당한 그 어린양 거룩하신 주님새 노래로 보좌에 계신 주님을 찬양

(후렴)거룩 거룩 거룩 전능한 주 하나님언제나 동일하신 분온 천지 만물들아 왕의 왕 찬양해주 나의 모든 것 나 주를 경배해

(2 절)주의 보좌 감싼 무지개번개와 뇌성 울려 퍼져찬양과 존귀 권세 영광 주께 있네오직 왕 되신 주께

(3 절)놀랍고도 놀라워라 주의 이름 부를 때예수 이름의 능력 생명의 물 되신경이로운 주 이름

2004 Jennie Lee Riddle/ Gateway Create Publishing/Integrity’s Praise! Music (all administered by Integrity’s Praise! Music)

ROCK OF AGES만세반석Martin J. Nystrom

Rock of Ages You are faithful and true / You are able to do what You have promised / Rock of Ages You are faithful and just / I will always put my trust in You / You’re a shelter in the time of trouble / A refuge in the time of storm / You’re a fortress in the time of struggle / A tower in the time of war / You’re a healer in the time of

Page 19: CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko

CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko (고진욱)

sickness / A comfort in the time of grief / You’re a stronghold in the time of weakness / A helper in the time of need

만세반석 신실하신 주님약속하신 대로 이루시도다만세반석 의로우신 주님나 항상 주를 의지하리고난 중에 안식처 되시며폭풍 속에 내 피난처환난 중에 요새가 되시며전쟁 중에 나의 산성아플 때에 치료자 되시며슬플 때에 내 위로자약할 때에 내 강함 되시며필요할 때 나의 도움

1991 Integrity’s Hosanna! Music

THE SAME LOVE그 사랑 Paul Baloche and Michael Rossback

You choose the humble and raise them high / You choose the weak and make them strong / You heal our brokenness inside / And give us life 

CHORUS

The same love that set the captives free / The same love that opened eyes to see / Is calling us all by name / You are calling us all by name / The same God that spread the heavens wide / The same God that was crucified / Is calling us all by name / You are calling us all by name 

You take the faithless one aside / And speak the words / You are mine / You call the cynic and the proud / Come to me now 

You're calling / You're calling / You're calling us to the cross 

(1 절)겸손한 자들 높이시며약한 자들 힘주시네생명 주시고 상한 맘 고치시네

(후렴)그 사랑 나 자유 주시며그 사랑 나의 눈 보게 하시네우릴 부르네주님 우리를 부르네하늘을 만드신 하나님십자가에 죽임 당하셨네우릴 부르네주님 우리를 부르네

(2 절)믿음 없는 사람들과

교만한 자 조차도넌 내 것이라 하시네내게 오라

(브릿지)우리를 우리를십자가로 부르네 (반복)

2012 Leadworship Songs / Integrity Worship Music

SAVIOUR OF THE WORLD온 세상의 구주Sam Evans

It's time for you and I to stand / To march into our promised land / To walk in faith and not by what I see

His favour rests upon us now / We're clothed in righteousness and power / It's time for us to shout the victory

PRE-CHORUS

Lift your eyes to see Him / Clothed in majesty / Great and powerful is He

CHORUS

Jesus He conquered the grave / Jesus the lamb that was slain / Jesus the Saviour of the world / Jesus He overcame sin / Jesus He's coming again / Jesus the Saviour of the world

BRIDGE

Jesus / Jesus / Jesus the Saviour of the World / Jesus / Jesus / Jesus the Saviour of the World

(1 절)이제 우리 모두 주님 약속하신 그 땅 향해믿음으로 다 전진해가세

(2 절)우리 향한 주의 은혜의와 능력의 옷 입고이제 모두 다 승리 외치세

눈 들어 위엄의 주 바라보라크고 능하신 주님

(후렴)예수 무덤 이기신예수 죽임 당하신예수 온 세상의 구주예수 죄를 이기신예수 다시 오시리예수 온 세상의 구주

(브릿지)예수 예수 예수 온 세상의 구주예수 예수 예수 온 세상의 구주

2007 Planet Shakers Ministries International Inc.

SAY SO외칠지라Michael Gungor and Israel Houghton

What does it mean to be saved / Isn't it more than just a prayer to pray / More than just a way to heaven / What does it mean to be His / To be formed in His likeness / Know that we have a purpose

CHORUS

To be salt and light in the world / In the world / To be salt and light in the world / Let the redeemed of the Lord say so / Let the redeemed of the Lord say so / Let the redeemed of the Lord say so / Say so / Say so

Oh that the church will arise / Oh that we would see with Jesus eyes / We could show the world heaven / Show what it means to be His / To be formed in His likeness / Show them they have a purpose

I am redeemed

To be salt and light in the world / In the world / To be salt and light in the world

Let the redeemed of the Lord rise up / Let the redeemed of the Lord rise up / Let the redeemed of the Lord rise up / Rise up / Rise up

(1 절)천국에 가는 것은 기도만으로 갈 수 없는 것구원은 무얼 뜻하나?주님의 형상대로 변화된 우리의 삶무엇을 의미하나?

(후렴)세상의 빛과 소금이 소금이빛과 소금이 되리라주께 구원을 받은 자는이제 이렇게 외칠지라이제 이렇게 외칠지라 외칠지라

(2 절)주의 교회 일어나 주님의 눈으로온 세상 천국을 보게 하네주님의 형상대로 변화된 우리의 삶세상에 보이겠네

구원 받았네 구원 받았네 (x3)

세상의 빛과 소금이 소금이빛과 소금이 되리라 (x3)주께 구원을 받은 자는 이제 모두

Page 20: CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko

CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko (고진욱)

일어날지라이제 모두 다 일어나라 일어나라

2006 Vertical Worship Songs / New Breed Extended / Integrity’s Praise! Music / Sound of the New Breed

SEE HIS GLORY주의 영광 보라Rich Cook

See His glory / See His glory / See His glory come down / Praise His Name / Heaven reigns / See His glory come down / See His glory come down

주의 영광 주의 영광 주의 영광 보라 주 찬양 하늘의 영광 임하시네 주의 영광 보라

1985 Integrity’s Hosanna! Music

SET FREE말할 수 없는 기쁨 Chris Tomlin, Matt Redman, Jason Ingram, and Ben Fielding

Joy joy / Unspeakable joy / Hope like never before / You came for us / You are our freedom / Love love / Unshakable love / We shall overcome / We will never give up / We lift a shout / We lift a shout / Everyone’s singing

CHORUS

Come on / Come on now / We’ve got a new song / Come on / Come on now / A song of liberty / Let the world hear heaven’s melody / This is the shout of the heart You set free

True true / We know it’s true / We stand now risen with You / You lifted us / You were our freedom / Strong strong / Whatever may come / You have already won / We lift a shout / We lift a shout / Everyone’s singing

And we’ll dance dance dance in our freedom / Oh Your glorious freedom / Forevermore forevermore

(1 절)말할 수 없는 기쁨 전에 없던 소망우릴 위해 자유 되신 주변함 없으신 사랑 승리케하니포기하지 않네 소리 높여 소리 높여 모두 찬양해

(후렴)모두 찬양해 새 - 노래로모두 찬양해 자유의 노래로

온 세상이 자유 주시는 천국의 멜로디다 듣도록

(2 절)진리 우린 아네 우리를 부르신 주 함께 서네 자유 되신 주그 무엇 보다 강한 주님 승리했네 소리 높여 소리 높여 모두 찬양해

(Bridge)난 자유 안에 춤을 추리오 영광스런 자유영원토록 영원토록

2011 worshiptogether.com Songs / Sixsteps Music / Vamos Publishing / Save and Done Music / Thankyou Music / Shout! Publishing / Sony ATV Timber Pub.

TAKE ME HIGHER높은 곳으로 Lincoln Brewster

Take not Your Spirit from me / Lord lead me to Your peace / For my one desire is to be with You / Come cleanse my life Lord and make me pure / Won't you wrap me up in Your arms / And take me higher and draw me closer / And pull me deeper than I've ever been

Hide not Your face from me / Lord turn my spirit free / For my one desire is to be with You / Come cleanse my life Lord and make me pure / Won't You wrap me up in Your arms / And take me higher and draw me closer / And pull me deeper than I've ever been

(1 절)날 멀리 마옵시고 주 날 이끄소서나의 한 소망 주님과 함께주 오셔서 정케하시며날 감싸소서 주 팔로높은 곳으로 날 더 가까이또 더욱 깊이 인도하소서

(2 절)주 얼굴 보이사 주 날 자유케해나의 한 소망 주님과 함께주 오셔서 정케하시며날 감싸소서 주 팔로높은 곳으로 날 더 가까이또 더욱 깊이 인도하소서

2000 Integrity’s Praise! Music

THIS I BELIEVE (THE CREED)나는 믿네 ( 사도신경 ) Matt Crocker and Ben Fielding

Our Father everlasting / The all creating One / God Almighty / Through Your Holy Spirit / Conceiving Christ the Son / Jesus

our Saviour

CHORUS 1

I believe in God our Father / I believe in Christ the Son / I believe in the Holy Spirit / Our God is three in one / I believe in the resurrection / That we will rise again / For I believe in the Name of Jesus

Our Judge and our Defender / Suffered and crucified / Forgiveness is in You / Descended into darkness / You rose in glorious life / Forever seated high

BRIDGE

I believe in You / I believe You rose again / I believe that Jesus Christ is Lord

CHORUS 2

I believe in life eternal / I believe in the virgin birth / I believe in the saints' communion / And in Your holy Church / I believe in the resurrection / When Jesus comes again / For I believe in the Name of Jesus

(1 절)영원하신 아버지창조주 하나님전능의 주주의 성령으로잉태된 주 예수우리 구원자

(후렴)하늘에 계신 아버지독생자 구주 예수성령 하나님 삼위일체내가 믿사오며몸이 다시 사는 것과영원히 살 것을예수 이름으로 믿습니다

(2 절)심판자 또 구원자십자가 못 박혀죄를 사하셨네죽은 자 가운데서영광으로 사셔보좌에 앉았네

(브릿지)주님을 믿네다시 사신 것 믿네예수 구세주 나는 믿네

(후렴 2)영원히 함께 살 것과성령으로 잉태하심거룩한 공회와 교회를내가 믿사오며

Page 21: CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko

CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko (고진욱)

주님 오실 때 우리 몸이다시 사는 것을예수 이름으로 믿습니다

2014 Hillsong Music Publishing

THIS IS LOVE (with COME THOU LONG EXPECTED JESUS)주 사랑 Paul Baloche and Kathryn Scott

Heaven's splendor left behind / The King of glory born to die / God and man to reconcile / You came to offer up Your life

CHORUS

This is love / This is love / Incarnate King / Begotten Son / This is love / This is love / You choose to make Your home in us

Worship fell that holy night / Angel voices filled the sky / Lowly shepherds raised their eyes / Following the star so bright

Come Thou long expected Jesus / Born to set Thy people free / From our fears and sins release us / Let us find our peace in Thee

(1 절)하늘 영광 버리고이 땅위에 주 오셨네화목케 하시려고당신의 생명 주셨네

(후렴)주 사랑 주 사랑육신되신 주 독생자주 사랑 주 사랑우리 안에 오신 주님

(2 절)경배해 거룩한 밤천사들도 노래하네목자들 눈을 들어빛난 별 따라가네

(브릿지)오랫동안 기다리던주님 강림하셔서죄에 매인 백성들을자유얻게 하시네

2013 Integrity Worship Music / Leadworship Songs / Kathryn Scott

THIS IS YOUR HOUSE여기 주의 집에 Don Moen and Claire Cloninger

As we gather in this place today / Holy Spirit come and have Your way / Have Your way / As we lay aside our own desires / Sweep across our hearts with holy fire / Have Your way

CHORUS

This is Your house Your home / We welcome You / Lord we welcome You / This is Your house Your home / We welcome You today

As we offer up our hearts and lives / Let them be a living sacrifice / Have Your way / Be glorified in everything we do / Be glorified in everything we say / Have Your way

As we praise / O Lord draw near / It’s Your voice/ We long to hear

(1 절) 오늘 이 자리에 모일 때 성령님 이곳에 오소서 오소서우리 욕망 내려 놓으니거룩한 불로 태우소서 오소서

(후렴)여기 주의 집에 임하소서 주 임하소서여기 주의 집에 임하소서 여기

(2 절)우리 삶과 맘을 드릴 때산 제사가 되게 하소서 오소서우리의 모든 말과 행동이주님께 영광 되게 하소서 오소서

(브리지)주님께 기도할 때 주 음성 듣기 원해

2004 Integrity’s Hosanna! Music and Juniper Landing Music (c/o Rom Administration)

THRONE OF PRAISE찬양의 보좌 Russell Fragar

CHORUS

Jesus we lift You on our praises / So every eye can see Your face / Your power and grace / Behold You as You really are / Brighter than all the stars of Heaven / Our worship is for You alone / We build You this Throne of praise

As long as I have breath / I’ll find a way to say / That I love You / Everything may change / And the world may pass away / I’ll still love You / With every song we sing / Every prayer we pray / We’ll build You a Throne / Made from the sound of praise

You O Lord deserve / The praise of all the earth / And we worship You / A sacrifice You died / Now great and glorified / And we worship You / With every song we sing / Every prayer we pray / We’ll build You a Throne / Made from

the sound of praise

(후렴)예수 주 이름 높이리라모든 만물이 보겠네주 능력과 은혜로운 주의 얼굴별보다 찬란하신 주님경배와 찬양 드리며주 보좌로 나가네

(1 절) 나 사는 날까지 주님께 고백해 사랑해요세상 변해도 나는 오직 주님만 사랑하리내 모든 기도와 주께 드리는 우리의 찬양주님을 높이리

(2 절)온 땅 위에서 찬양 받으실 주 우리 경배해제물이 되시고 영광 받으신 주 우리 경배해내 모든 기도와 주께 드리는 우리의 찬양주님을 높이리

2002 Integrity’s Hosanna! Music and Wave Worship (Administered by Integrity’s Hosanna! Music)

TODAY IS THE DAY주가 지으신 이날에 Paul Baloche and Lincoln Brewster

I'm casting my cares aside / I'm leaving my past behind / I'm setting my heart and mind on You / Jesus

I'm reaching my hand to Yours / Believing there’s so much more / Knowing that all You have in store for me is good / Is good 

CHORUS 1

Today is the day You have made / I will rejoice and be glad in it / Today is the day You have made / I will rejoice and be glad in it / And I won't worry about tomorrow / I'm trusting in what You say / Today is the day / Today is the day

I will stand upon Your truth / (I will stand upon Your truth) / And all my days I'll live for You / (And all my days I'll live for You) / I will stand upon Your truth / (I will stand upon Your truth) / And all my days I'll live for You / (All my days I'll live)

CHORUS 2

Today is the day You have made / I will rejoice and be glad in it / Today is the day You have made / I will rejoice and be glad in it / And I won't worry about tomorrow / I’m giving You my fears and sorrows /

Page 22: CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko

CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko (고진욱)

Where You lead me I will follow / I’m trusting in what You say / Today is the day / Today is the day / Today is the day / Today is the day / Today is the day

(1 절)내 모든 걱정 근심 과거를 내려놓고내 마음 주께 드립니다 예수주님께 손 내밀 때 풍성히 채우시며우리게 좋은 것을 예비하시는 예수

(2 절)내 두렴 내려놓고 의심을 뒤로 하며내 꿈과 소망 주께 드려 예수주님께 손 내밀 때 풍성히 채우시며우리게 좋은 것을 예비하시는 예수

(후렴 1)주가 지으신 이날에 기뻐하고 즐거워하리주가 지으신 이날에 기뻐하고 즐거워하리난 내일을 염려하지 않네 주의 말씀 신뢰해 주님의 날에 주님의 날에

(Bridge)주 진리 위에 서리 (주 진리 위에 서리)내 평생을 주를 위해 (평생을 주를 위해)나 주 진리 위에 서리 (주 진리 위에 서리)내 평생을 주를 위해 (주님을 위해)

(후렴 2)주가 지으신 이날에 기뻐하고 즐거워하리주가 지으신 이날에 기뻐하고 즐거워하리난 내일을 염려하지 않네내 두렴과 슬픔 맡기니 주 인도해난 따르리 주의 말씀 신뢰해주님의 날에

2008 Integrity’s Hosanna! Music / Leadworship Songs / Integrity’s Praise! Music

VICTOR’S CROWN승리관 쓰신 주님Kari Jobe, Darlene Zschech, and Israel Houghton

You are always fighting for us / Heaven's angels all around / My delight is found in knowing / That You wear the Victor's crown / You're my help and my defender / You're my Saviour and my friend / By Your grace I live and breathe / To worship You

At the mention of Your greatness / In Your Name I will bow down / In Your presence fear is silent / For You wear the Victor's crown / Let Your glory fill this temple / Let Your power overflow / By Your grace I

live and breathe / To worship You

CHORUS

Hallelujah / You have overcome / You have overcome / Hallelujah / Jesus You have overcome the world

You are ever interceding / As the lost become the found / You can never be defeated / For You wear the Victor's crown / You are Jesus the Messiah / You're the Hope of all the world / By Your grace I live and breathe / To worship You

Every high thing must come down / Every stronghold shall be broken / You wear the Victor's crown / You overcome / You overcome

At the cross the work was finished / You were buried in the ground / But the grave could not contain You / For You wear the Victor's crown

(1 절) 천사들을 보내시어우릴 지켜 주시네오직 나의 기쁨 되신승리관 쓰신 주님나의 도움 나의 방패나의 구주 내 친구주 은혜로 사는 동안 경배해

(2 절)위대하신 주의 이름엎드려 나 경배해주 임재에 두렴 없네승리관 쓰신 주님채우소서 주의 영광부으소서 주 능력주 은혜로 사는 동안 경배해

(후렴)할렐루야 승리하셨네승리하셨네할렐루야예수 온 세상 승리했네

(3 절)잃은 자들 찾으시고중보자가 되신 주누구도 이길 수 없네승리관 쓰신 주님예수 나의 주 메시야온 세상 소망의 주주 은혜로 사는 동안 경배해

(브릿지)높은 권세 무너져견고한 진 부서지네승리관 쓰신 주승리했네 승리했네

(4 절)

십자가 달리심으로다 이루신 예수님무덤권세 이겨내신승리관 쓰신 주님

2013 Worship Together Music / Integrity Worship / Integrity's Praise! Music / Sound of the New Breed / Wondrous Worship

WHAT CAN I DO오직 주께 Paul Baloche and Graham Kendrick

When I see the beauty of a sunset's glory / Amazing artistry across the evening sky / When I feel the mystery of a distant galaxy / It awes and humbles me to be loved / By a God so high

CHORUS

What can I do but thank You / What can I do but give my life to You / Hallelujah hallelujah / What can I do but praise You / Every day make everything I do / A hallelujah a hallelujah hallelujah

When I hear the story of a God of mercy / Who shared humanity and suffered by our side / Of the cross they nailed You to / That could not hold You / Now You're making all things new / By the power of Your risen life

(1 절)아름다운 하늘 붉은 저녁 노을그 찬란한 영광 내가 바라볼 때드넓은 저 우주의 신비를 나 느끼네날 겸손케하는 주님의 그 크신 사랑

(후렴)오직 주께 감사해 주님 앞에 나의 생명 드려 할렐루야 할렐루야오직 주께 찬양해 주님 앞에 나의 삶을 드려할렐루야 할렐루야 할렐루야

(2 절)우리 죄를 위해 인간의 몸으로고난을 당하신 자비의 하나님십자가 그 사랑과 주님의 부활그 생명 능력이 모든 것 새롭게 하네

2006 Integrity’s Hosanna! Music / Make Way Music

WHAT CAN I DO (CHRISTMAS VERSION)오직 주께 ( 크리스마스버전 ) Paul Baloche and Graham Kendrick

From the high and holy / To a manger lowly / The greatest mystery the world has ever known

Page 23: CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko

CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko (고진욱)

/ To embrace humanity / It awes and humbles me / To be loved by a God so high

CHORUS

What can I do but thank You / What can I do but give my life to You / Hallelujah hallelujah / What can I do but praise You / Every day make everything I do / A hallelujah a hallelujah hallelujah

To the least and lowest / You became as one with us / In our gried and brokenness / You sufferd by our side / From a cradle to the cross / Rising up victorious / The Messiah Jesus / Born to us on that holy night

(1 절)높은 보좌로부터낮은 구유에 오신놀라운 비밀을세상이 보았네인간을 품으시려주의 영광 버렸네날 겸손케 하시는주님의 그 크신 사랑

(후렴)오직 주께 감사해주님 앞에 나의 생명 드려할렐루야 할렐루야오직 주께 찬양해주님 앞에 나의 삶을 드려할렐루야 할렐루야 할렐루야

(2 절)낮고 작은 우리와하나 되신 예수님우리 슬픔과 고통주가 받으셨네죽음의 십자가를넉넉하게 이기신주 메시야 예수나셨네 거룩한 밤에

2006 Integrity’s Hosanna! Music / Make Way Music

WHITER THAN SNOW눈 보다 더 Lenny LeBlanc

CHORUS

(Oh) Whiter than snow / Whiter than snow You washed me / (Oh) Whiter than snow / Whiter than snow You washed me / (Oh) Whiter than snow / Whiter than snow You washed me / (Oh) Whiter than snow / Whiter than snow You washed me

Weak and heavy laden / You took my burdens at the cross / Now I am forgiven / But'll never really

know the cost

Now I can worship / With everything inside of me / Joyfuly laughing / In the faces of my enemies

I found my freedom here / Beneath the crimson flow / My sins were scarlet / But You washed them white as snow / You washed me

오 눈 보다 더내 죄 희게 되었네 (x 3)모든 무거운 짐 십자가에서 지셨네크신 주님의 희생으로용서 받았네

오 눈 보다 더내 죄 희게 되었네 (x 3)주 경배하라 내 속의 모든 것들아나 기뻐하리내 원수의 목전에서도

죄에 빠져 있던 난 자유 하리라주홍 같은 내 죄를눈 같이 희게 하셨네

2009 LenSongs Publishing

WHO IS LIKE THEE주님 밖엔 없네Paul Wilbur

Mikamocha b’elim Adonai / Mikamocha nedar barkodesh / Nora t’hillot oseh feleh / Oseh feleh / Who is like Thee O Lord / Among the gods / Who is like Thee / Lord there is none else / You are awesome in praise / Doing wonders O Lord / Who is like Thee O Lord

Mikamocha b’elim Adonai Mikamocha nedar barkodesh Nora t’hillot oseh feleh Oseh feleh어느 누가 내 주와 같으리 주님 밖엔 아무도 없네 크고 놀라운 일 행하신 주 찬양 주님 밖엔 없네

1991 Integrity’s Hosanna! Music

WITH A THANKFUL HEART감사함으로Don Moen and Tony Wood

With a thankful heart / And a song of praise / We’ve come to You / Gathered in this place / For the things You’ve done / And for who You are / We worship You / With a thankful heart

CHORUS

So we lift up our praise / And we lift up our sacrifice to You / Lord we offer our prayers / And we offer our lives in gratitude / For all You do / We worship You / With a thankful heart

With a thankful heart / We will give You praise / You’ve been so good / Covered us with grace / You have been our strength / In a time so dark / So we worship You / With a thankful heart

감사함으로 찬양 드리며주님 앞에 나아갑니다크신 주께서 행하신 일들다 경배해 감사함으로

다 소리 높여(주께) 찬양의 제사 드리네기도 드리며(주께) 우리의 삶을 드리네(주님 앞에) 다 경배해감사함으로

감사함으로 찬양 드리리선하신 주 은혜 주셨네환난 가운데 우리 힘 되신주를 경배해 감사함으로

2006 Integrity’s Hosanna! Music, New Spring and Row J, Seat 9 Songs (administered by New Spring)

WITH ME나와 함께 하네 Chris Tomlin, Cary Pierce, and Andrew Osenga

I open my mouth and You speak for me / You move the mountains and roll back the sea / I will not be afraid / I will never be ashamed / For You are with me / You are with me

CHORUS

And I've seen enough to know / That You're my only hope / I don't want to go / If You're not with me 

We open our hands and You reach for us / You are the motion of the universe / I will not be afraid / I will never be ashamed / For You are with me / You are with me 

(1 절)내 입을 열어 주 말씀하네 바다 가르고 산 움직이네난 두렵지 않으리 부끄럽지 않으리주님이 나와 함께 하네

(후렴)주 오직 나의 소망 주 함께 하시지 않으면

Page 24: CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko

CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko (고진욱)

나는 가지 않겠네 가지 않겠네

(2 절)우리 손 들 때 임하시는 주만물을 운행하시는 주님난 두렵지 않으리 부끄럽지 않으리주님이 나와 함께 하네

2008 worshiptogether.com Songs / Sixsteps Music / Vamos Publishing / Foreverything Music / House of Mirrors Music

WITHOUT YOU주 없인 Paul Baloche and Rita Baloche

Like a love without devotion / A cloud without the rain / Like a heart without emotion / Like a wound without the pain

CHORUS

Without You / I am nothing / I am nothing without You / Only You can make something out of nothing / I am nothing without You

Like a prayer without an answer / Like a bird without a song / Like a hope without a future / Like a night without the dawn

(1 절)헌신이 없는 사랑과비 없는 구름처럼고통이 없는 상처와감정 없는 맘처럼

(후렴)주 없인 아무 것도아무 것도 아니네주님만 채우시네주님없이 아무 것도아니네

(2 절)응답이 없는 기도와노래하지 않는 새미래가 없는 소망과새벽 없는 밤처럼

2003 Integrity’s Hosanna! Music

WONDERFUL MAGNIFICENT GOD놀랍고 광대하신 주 Glenn Packiam

At Your feet I bow there is none like You / For all that I have found all I want is You / For all the wonders You do and all that You are / What can I bring to You I offer my heart

Wonderful magnificent God / I’m humbled by the life You gave / Beautiful Redeemer You are / Worthy of my highest praise

What can we give to You O God / For everything You have given to us / What can we give to You O God / For everything You have given to us / What can we give to You O God / For everything You have given to us

We offer our lives to You O God / For everything You have given to us / We offer our lives to You O God / For everything You have given to us / We offer our lives to You O God / For everything You have given to us

Wonderful / You are wonderful / Wonderful / You are wonderful

Wonderful magnificent God

주께 엎드려 경배드리네 주 행하신 일과 또 주님 볼 때 내 삶의 모든 소망 주밖에 없고 주님께 드릴 것 내 맘 뿐이네

(후렴) 놀랍고 광대하신 주 내게 주 생명 주셨네 찬양받기 합당하신 아름다운 구세주

(브리지) 나에게 있는 모든 것 주 예수를 위해 드리리라 주님 앞에 드릴 것은 우리에게 주시는 모든 것 주님 앞에 드릴 것은 우리에게 주시는 모든 것

우리 삶을 주님께 드려 주 내게 모든 것 주셨으니 주께 우리 삶을 드리리 주 내게 모든 것 주셨으니 주께 우리 삶을 드리리 주 내게 모든 것 주셨으니

2002 Vertical Worship Songs

WONDERFUL SAVIOUR놀라운 구주 예수 Sam Evans and Jonathan Hunt

Wonderful Saviour You are / You reign in Heaven / Your plans are perfect in every way / Let Your kingdom come now / On earth as in Heaven / Let Your majesty / Reign over all the earth

CHORUS

Spirit of God / Fall in this place / Let Your power come and fill us / Spirit of God / We need Your touch / You are all I'm living for / You're all I'm living for

I will praise You / I will magnify Your name / I will praise You / The God of everlasting

놀라운 구주 예수 다스리시며주의 계획 완전하시네주님 나라 이곳에이제 임하소서위엄으로 온 땅다스리소서

임하소서 주 성령님주의 능력 채우소서만지소서 주 성령님주를 위해 살리라주 위해 살리라

주를 찬양 위대하신 주 이름주를 찬양영원한 주 하나님

2009 Planetshakers Ministries International Inc.

WORTHY IS THE LAMB존귀하신 주Gerald W. Schlabach

Worthy is the Lamb that was slain / To receive power and riches and wisdom and strength / And honor and glory and blessing / Worthy is the Lamb / Worthy is the Lamb / Worthy is the Lamb / Worthy is the Lamb / Worthy is the Lamb / Worthy is the Lamb / Worthy is the Lamb / Worthy is the Lamb / Worthy is the Lamb

죽임 당하신 어린 양 부귀와 권세 지혜와 능력과 존귀 영광과 찬양을 주님께 존귀하신 주 존귀하신 주 존귀하신 주 존귀하신 주 존귀하신 주 존귀하신 주 존귀하신 주 존귀하신 주 존귀하신 주

1974 Integrity’s Hosanna! Music

WORTHY OF PRAISE찬양 받기 합당하신 주Tom Brooks and Gerrit Gustafson

Worthy of praise God of the ages / Alpha Omega Beginning and End / Ancient of Days / Reigning forever / God You are worthy of praise / Lord You are worthy of praise

존귀하고 영원하신 주알파 오메가 처음과 나중찬양 받기 합당하신 주영원하신 하나님온 세대 다스리네

1988 Integrity’s Hosanna! Music

Page 25: CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko

CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko (고진욱)

WORTHY OF PRAISES존귀하신 주 Lynn DeShazo

Lift up your heads O ye gates / Be lifted up ancient doors / People of God open your hearts / Bow down and worship the Lord / He is the Lord strong and mighty / He is the head over all

CHORUS

Holy Almighty God He is holy holy / Worthy He is exalted and worthy / Worthy of praises

All nations come worship the Lamb / Join in the heavenly song / For He was slain and with His blood / He has redeemed us to God / He is the Lord strong and mighty / He is the head over all

Worthy the Lamb Who was slain / Worthy of power and riches and honor and praise

Holy / Worthy / Holy / Worthy / Holy

(1 절)머리들라 문들아 너희 영원한 문들아주의 백성 맘을 열고 엎드려 주 경배해강하고 능하신 주님 그는 온 만물의 주

(후렴)거룩 전능한 하나님 거룩 거룩존귀 높임을 받으실 존귀 존귀하신 주

(2 절)모든 나라 찬양하라 어린 양 경배하라죽임 당한 그의 피로 우릴 구속하셨네강하고 능하신 주님 그는 온 만물의 주

(브리지)존귀한 어린 양께능력과 부귀와 영광과 찬양드려

2001 Integrity’s Hosanna! Music

YOU ALONE CAN RESCUE주님만이 나를 구원하시고 Matt Redman and Jonas Myrin

Who oh Lord could save themselves / Their own soul could heal / Our shame was deeper than the sea / Your grace is deeper still

CHORUS

And You alone can rescue / You alone can save / You alone can lift us from the grave / You came down to find us / Led us out of death / To You alone belongs the highest praise

You oh Lord have made a way / The great divide You heal / For

when our hearts were far away / Your love went further still / Yes your love goes further still

We lift up our eyes / Lift up our eyes / You’re the Giver of Life

(1 절)어느 누가 저들을 구원하리요우리의 수치 깊지만 주 은혜 더 깊네

(2 절)오 주님 치유하고 날 인도하셨네우린 주를 떠났지만 주 우릴 사랑해주 우릴 더 사랑해

(후렴)오 주님만이 나를 구원하시고무덤에서 일으키시네죽음에서 우릴 인도하셨네오 가장 높은 찬양 주님께

(Bridge)우리 눈 열어 눈을 열어 생명의 주 보네우리 눈 열어 눈을 열어 생명의 주 보네(반복)

2009 Sixsteps Music / Said and Done Music / Thankyou Music / Shout! Music Publishing

YOU ARE GOOD좋으신 하나님 Kari Jobe

Your kindness leads me to repentance / Your goodness draws me to your side / Your mercy calls me to be like You / Your favor is my delight / Every day I'll awaken my praise / And pour out a song from my heart / You are good / You are good / You are good and Your mercy is forever / You are good / You are good / You are good and Your mercy is forever

Your kindness is forever / Your goodness is forever / Your mercy is forever / Forever

인자함 날 회개케 하고선하심 날 이끄시네자비로 나를 부르시네주 은혜 곧 내 기쁨매일 매일 깨어 주 찬양해내 마음 속에 넘치네좋으신 하나님 좋으신주의 자비 영원하네좋으신 하나님 좋으신주의 자비 영원하네

(Bridge)주의 인자 영원해주의 선함 영원해주의 자비 영원해 영원해

2005 Gateway Create Publishing

YOU ARE LORD OF HEAVEN

하늘과 온 땅의 주 하나님David Morris

You are Lord of Heaven / And Lord of earth / You are Lord of creation / The universe / The earth is the Lord’s / And the fullness there of

CHORUS

Your mercy is without end / Your power without measure / And holiness establishes Your throne

You are Lord Jehovah / The Lord our God / You are Lord El Shaddai / Almighty One / Your ways are forever / And ever the same

(1 절) 하늘과 온 땅의 주 하나님 우주를 창조하신 만유의 주 온 땅 가운데 주님 충만하네

(후렴) 주 자비 끝이 없고 주 능력 무한하며 그 거룩하심 주 보좌 덮네

(2 절) 여호와 하나님 우리 주님 주님은 엘샤다이 전능의 주 주님의 길은 변함 없으시네

1986 Integrity’s Hosanna! Music

YOU ARE MY GOD주 하나님 Macon Delavan

You are my God / You are my King / You are my Master / My everything / You are my Lord / That’s why I sing to You / Hallelujah hallelujah

주 하나님 주 나의 왕모든 것 되신 나의 주님주 하나님 나 찬양합니다할렐루야 할렐루야

1984 Integrity’s Hosanna! Music

YOU ARE MY ROCK나의 반석 Lenny LeBlanc and Greg Gulley

You are my Rock / You are my sure foundation / Eternal cornerstone /

Page 26: CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko

CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko (고진욱)

You are my Rock / My strength and my salvation / I worship You alone / In the time of trouble / My heart is overwhelmed / Just before I stumble / I run to You / My only Refuge

나의 반석주 내 견고한 반석모퉁이 돌 되신나의 반석내 힘과 구원 되신주만 경배하네내 맘이 힘들고낙심되어 지칠 때피난처 되신 주주님께로달려가리라

1991 Integrity’s Hosanna! Music

YOU ARE THE ONE주 하나님 Paul Baloche and Lincoln Brewster

You're the One who made the heavens / You're the One who shaped the earth / You're the One who formed my heart / Long before my birth / I believe You'll always lead me / All my days have been ordained / All Your thoughts toward me are holy / Full of love and grace

You are the One / You are holy / You are the One / You are worthy / You are the One / You are the One everlasting / You are the One / I will worship / You are the One / I will serve all my days / You are the One / You are the One everlasting / You are the One Jesus / You’re the One

높고 푸른 저 하늘과 땅을 지으신 주님창세 전부터 내 맘 조성하셨죠믿어요 주 인도하심내 갈 길 정하시고은혜와 사랑 날 향해 부어주셨죠

(후렴)거룩하신 주 하나님 존귀하신 주 하나님영원하신 유일하신 주 하나님경배하리 주 하나님 내 평생에 섬길 주 하나님영원하신 유일하신 주 하나님주 하나님 예수 나의 주

2003 Integrity’s Hosanna! Music / Integrity’s Praise! Music

YOU HOLD ME NOW날 붙드네 Matt Crocker and Reuben Morgan

On the day when I see / All that You have for me / When I see You

face to face / There surrounded by Your grace / All my fears swept away / In the light of Your embrace / Where Your love is all I need / And forever I am free / Where the streets are made of gold / In Your presence healed and whole / Let the songs of heaven rise to You alone

CHORUS

No weeping / No hurt or pain / No suffering / You hold me now / You hold me now / No darkness / No sick or lame / No hiding / You hold me now / You hold me now

In this life I would stand / Through my joy and my pain / Knowing there’s a greater day / There's a hope that never fades / Where Your name is lifted high / And forever praises rise / For the glory of Your name / I'm believing for the day / Where the wars and violence cease / All creation lives in peace / Let the songs of heaven rise to You alone

For eternity / All my heart will give / All the glory to Your name

Your Kingdom come / Your will be done / On earth as it is in heaven

(1 절)날 위해 예비한 모든 것 보는 날주 얼굴 마주할 때 은혜로 날 감싸네주 품의 빛으로 두려움은 사라져주 사랑 있는 곳에 난 영원히 자유해황금 길 있는 그곳 주의 품에 완전해천국 노래 주께 울려 퍼지네

(후렴)눈물도 괴로움도 고통도 없는 곳에 날 붙드네아픔도 어두움도 숨김도 없는 곳에 날 붙드네

(2 절)기쁨과 고통을 이기고 서리라크신 일을 이루신 소망의 날이 오네주 이름 높여지며 영원히 찬양하리주의 영광 위하여 그날을 나 기다려전쟁이 멈춘 곳에 모든 만물 평안해천국 노래 주께 울려 퍼지네

(Bridge)나 영원토록 내 마음 다해 주께 영광 돌리리

(Tag)주의 나라 임하시며 주 뜻 이루어지이다

2008 Hillsong Publishing

YOU LIFTED ME OUT날 높이셨네 Chris Tomlin, Matt Redman, Louie Giglio, Jesse Reeves, and Matt

Gilder

You turned my way / You heard my cry / You turned my mourning into shouting / Sorrow may last for a night / But with the light / I am seeing / I am singing 

CHORUS

You lifted me out / You lifted me out / And set me dancing dancing / Free now I am free / Your love rescued me / Now it's the anthem I'm singing 

Many will see / Many will hear / And find You strong enough to save / Many the wonders You have done / Your light has come / I am seeing / I am singing 

Lost is where You found me / Shattered and frail / But You love me still / Trouble may surround me / My heart may fail / But You never will / You never will

(1 절)주님 기도 들으시고 나의 슬픔을 기쁨으로어두움 가운데서 그 빛으로나는 보네 노래하네

(후렴)날 높이셨네 날 높이셨네주 나를 춤추게 해나 자유하네 날 구하셨네나 노래하네 주 찬양

(2 절)모두 보며 듣게 되리 구원하는 크신 능력놀라운 일 행하셨네 빛 되신 주나는 보네 노래하네

(Bridge)약한 나를 주님 찾으셨네 주 날 사랑해환난이 둘러싸 낙심 되도 주 날 사랑해주님 나를

2008 worshiptogether.com Songs / Sixsteps Music / Vamos Publishing / Thankyou Music / Ryan House Music

YOU WILL BE MY SONG주는 내 노래 Don Moen and Mia Fieldes

You know my needs / All that’s unspoken / You hold the pieces / Of all that’s been broken / Even when a melody won’t come / Even when my words are not enough

CHORUS

You will be my song / You will be my praise / You will be my voice / When I’m lost for words to say /

Page 27: CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko

CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko (고진욱)

You will be my strength / You will lift me up / You will be my portion / And my everlasting love / You will be my song

Before I call / I know You’ll hear me / When hope is gone / Still You are near me / Even when the answer is delayed / Even through the darkness I will say

Even when I feel like I’m alone / I know You’ll never leave me on my own

(1 절)주 내 필요 모두 아시죠부서진 조각들 다 모으시네더 이상 노래할 수 없고말로 표현하지 못해도

(후렴)주는 내 노래주는 내 찬양주는 내 음성말로 다 할 수 없네주는 나의 힘일으키시네주는 나의 기업나의 끝없는 사랑주는 내 노래

(2 절)주 내 기도 모두 아시죠소망 없는 그곳에서도비록 응답이 늦어지고어둠 가운데 나 지나도

(3 절)홀로 있다 나 느낄 때도주님 날 떠나지 않으시네

2010 Don Moen Music / Shout! Publishing (Publishing administered in the US and Canada by EMICMGPublishing.com)

YOUR LOVE IS BETTER THAN LIFE주의 인자하심이Wes Tuttle

Your love is better than life / Your love is better than life / All I really need is You / All I really need is You / In a dry and thirsty land / In a dry and thirsty land / My soul is longing for You / My soul is longing for You / Lord You’re the Bread of Life / Lord You’re the Bread of Life / Only You can satisfy / Only You can satisfy / Come fill this heart of mine / Come fill this heart of mine / With Your sweet love divine / With Your sweet love divine

CHORUS We’re singing hallelujah hallelujah / And we’re singing hallelujah

hallelujah / Amen

주의 인자하심이 (주의 인자하심이) 생명보다 나으니 (생명보다 나으니) 메마른 이 땅에서 (메마른 이 땅에서) 오직 주만 바라네 (오직 주만 바라네) 주는 생명의 떡 (주는 생명의 떡) 내게 만족 주시네 (내게 만족 주시네) 주의 사랑으로 (주의 사랑으로) 내 맘 채우소서 (내 맘 채우소서)

주 찬양 할렐루야 할렐루야 주를 찬양 할렐루야 할렐루야 아멘

2001 Integrity’s Hosanna! Music

YOUR LOVE IS EVERYTHING (ONE VERSE VERSION)주 사랑 나의 모든 것Chris McClarney and Mark Philip Woodward

When I’m dry and thirsty Lord And I’m crying out for more I know I can trust in Your love In the darkness in the night When I’m starving for the light I know I can trust in Your love

PRE-CHORUS

You keep no record of my sin You don’t remember all my shame

CHORUS

Your love heals ev’ry disease Your love fills my ev’ry need Your love is ev’rything to me Your love is ev’rything

BRIDGE I will not forget I won’t forget Your promises I will not forget I won’t forget Your love I will not forget That nothing is impossible I will not forget I won’t forget Your love

(1 절)목마른 나의 영혼주님께 부르짖네주님의 사랑 신뢰해깊은 밤 어둠 속에 빛을 찾아 헤맬 때주님의 사랑 신뢰해

주님 내 죄와 허물을 기억하지 않으시네

(후렴)주 사랑 치료하시네주 사랑 채워주시네주 사랑 나의 모든 것주 나의 모든 것(반복)

(브릿지)주님의 약속오 나는 잊지 않겠네주님의 사랑난 잊지 않겠네

불가능 없네오 나는 잊지 않겠네주님의 사랑난 잊지 않겠네

2009 Integrity’s Hosanna! Music / Thankyou Music

YOUR LOVE NEVER FAILS변함없는 사랑 Chris McClarney and Anthony Skinner

Nothing can separate / Even if I ran away / Your love never fails / I know I still make mistakes / But You have new mercies for me everyday / Your love never fails

CHORUS

You stay the same through the ages / Your love never changes / There may be pain in the night / But joy comes in the morning / And when the oceans rage / I don’t have to be afraid / Because I know that You love me / Your love never fails

The wind is strong and the water’s deep / But I’m not alone here in these open seas / Your love never fails / The chasm is far too wide / I never thought I’d reach the other side / Your love never fails

You make all things work together for my good / You make all things work together for my good / You make all things work together for my good / You make all things work together for my good / You make all things work together for my good / You make all things work together for my good

(1 절)그 어느 무엇도주와 끊을 수 없네변함없는 사랑나 항상 실수해도주 날마다 자비를 베푸시네변함없는 사랑

(후렴)언제나 동일하신 주변함없는 사랑고통의 밤 지나고기쁜 아침 오리라파도가 덮쳐도난 두려워 않으리나를 사랑하는 주님변함없는 사랑

Page 28: CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko

CCM praise and worship songs translated in Korean by Daniel Ko (고진욱)

(2 절)바람이 부는 깊은 바다난 그곳에 홀로 있지 않네변함없는 사랑너무 멀리 떨어져건널 수 없다고 여겼지만변함없는 사랑

(브릿지)주님 선을 합력해 이루시네

2008 Thankyou Music / Out Of The Cave Music / Integrity’s Alleluia! Music

YOUR LOVINGKINDNESS주의 인자는Billy Funk

Father of love / Lord of all creation / I will bless Your Name forever and ever / I will declare Your grace and Your mercy / And tell of Your unfailing love / Your loving kindness is good to all / Your wings of mercy lift me when I fall / Your lovingkindness meets my ev’ry need / You cleanse me from unrighteousness / And You give new life to me

만유의 주 사랑의 아버지 주 송축하리 영원히 영원히 선포하리 주 은혜와 자비 늘 변함없는 주 사랑 주의 인자는 끝이 없고 주의 자비로 날 일으키네 주의 인자로 날 채우시네 날 새롭게 하신 주님 내게 새 생명 주네

1991 Integrity’s Praise! Music

YOUR NAME (CHRISTMAS VERSION)그 이름 ( 크리스마스버전 ) Paul Baloche and Glenn Packiam

Humbly to the earth You came / Born into this world to say / God with us Emmanuel / Now we adore Your Name

CHORUS

Your Name is a strong and mighty tower / Your Name is a shelter like no other / Your Name let the nations sing it louder / For nothing has the power to save but Your Name

Jesus in Your Name we pray / Come and fill our hearts today / Lord give us strength to live for You / And glorify Your Name

Wonderful Counselor / Prince of Peace

God with us Emmanuel / God with us Emmanuel / God with us Emmanuel / Now we adore Your Name

(1 절)우릴 구하시려고겸손히 주 오셨네우리와 함께 하신주 이름 경배해

(후렴)그 이름 강하고 견고한 성루그 이름 나의 피난처 되시네그 이름 구원의 능력 되시니온 열방이 다 찬양하네그 이름

(2 절)주의 이름 부를 때나의 맘 채우소서내 삶을 주께 드리며주 이름 높이리

(브릿지)기묘라 모사라 평강의 왕

(Tag)우리와 함께 하신우리와 함께 하신주님은 임마누엘나 주를 경배해

2006 Integrity’s Hosanna! Music / Vertical Worship Songs

YOUR STEADFAST LOVE신실하신 사랑 Ted Sandquist

Your steadfast love / Extends to the Heavens / Your faithfulness reaches to the clouds / Your righteousness is like majestic mountains / And Your wisdom like the depths of the sea / And You come to me

Filling my heart / With Your lovingkindness / I find my peace in the shadow of Your wing / I eat my fill from the abundance of Your household / And I drink from the streams of rejoicing / You are my King

신실하고 영원~한 주사랑하늘 높이 넘어 이르며주의 의는 광대한 산과 같고그 지혜는 깊으신 바다처럼내게 오시네

주의 인자 내게 채워주사주 날개밑 내가 쉼을 얻으니주 나에게 풍족함을 채워주며기쁨의 샘물을 나 마시리주 나의 왕

1974 Lion of Judah Music