cc51 cc31 web 4035 630 161 0 sv - becker-antriebe...4035 630 161 0 2017-07-24 4035 630 161 0...

CentralControlCC51, CC31

sv Monterings- och bruksanvisning för styrningmed webbgränssnitt

Styrcentral

Viktig information för:

• Montörer / • Elektriker / • Användare

Denna anvisning ska finnas tillgänglig tillsammans med produkten!

Bruksanvisningen ska bevaras av användaren.

Becker-Antriebe GmbHFriedrich-Ebert-Straße 2-435764 Sinn/Tysklandwww.becker-antriebe.com

4035 630 161 0 2017-07-24

4035 630 161 0 2017-07-24

Innehållsförteckning

Inledning .............................................................................................................. 6Garanti................................................................................................................. 6Medföljer vid leverans ........................................................................................... 7Säkerhetsinstruktioner .......................................................................................... 7Avsedd användning ............................................................................................... 8Dimensioner......................................................................................................... 9Apparatöversikt ................................................................................................... 10Översikt startbild.................................................................................................. 13Nätanslutning ...................................................................................................... 13Förklaring av symboler ......................................................................................... 14Förklaring styrreglage .......................................................................................... 15Styrning av hemautomatiseringen med andra apparater i hemmanätverket............... 16Styra hemautomatiseringen utomhus via enhet med mobil internetåtkomst .............. 17Förberedelser inför idrifttagning med CC31 ........................................................... 17Idrifttagning med webbgränssnitt .......................................................................... 19

Ställa in språk ................................................................................................ 19Upprätta nätverksförbindelse .......................................................................... 19Ställa in datum och tid .................................................................................... 20Ställa in plats ................................................................................................. 20Lägga till Centronic-mottagare........................................................................ 21Lägga till B-Tronic-mottagare ......................................................................... 21Lägga till rum................................................................................................. 22Lägga till element till ett rum............................................................................ 22Idrifttagning slutförd....................................................................................... 22

Inställningar heminstallation.................................................................................. 22Lägga till Centronic-mottagare........................................................................ 22Lägga till B-Tronic-mottagare ......................................................................... 23Radera Centronic-mottagare .......................................................................... 23Radera B-Tronic-mottagare............................................................................ 24Döpa om mottagare ....................................................................................... 24Lägga till Centronic- eller B-Tronic-fjärrkontroll ................................................ 25Radera Centronic- eller B-Tronic-fjärrkontroll .................................................. 25Döpa om fjärrkontroll...................................................................................... 26Lägga till Centronic- eller B-Tronic-sensor ....................................................... 26Radera Centronic- eller B-Tronic-sensor ......................................................... 27Döpa om sensor ............................................................................................ 27Lägga till internt objekt ................................................................................... 27Radera internt objekt...................................................................................... 28Döpa om internt objekt ................................................................................... 28Länka fjärrkontroll till funktion (lägga till logik) .................................................. 28Länka sensor till funktion (lägga till logik) ......................................................... 29Länka internt objekt till funktion (lägga till logik) ................................................ 29

Inställningar Mitt hem ........................................................................................... 29

2

Lägga till rum................................................................................................. 29Sortera rum ................................................................................................... 30Radera rum ................................................................................................... 30Döpa om rum................................................................................................. 30Tilldela element till ett rum .............................................................................. 30Sortera element i ett rum ................................................................................ 31Radera element från ett rum ........................................................................... 31Lägga till grupp .............................................................................................. 31Sortera grupper ............................................................................................. 32Radera grupp ................................................................................................ 32Döpa om grupp.............................................................................................. 32Tilldela element till en grupp............................................................................ 32Radera element från en grupp......................................................................... 33Lägga till scenario .......................................................................................... 33Sortera scenarier ........................................................................................... 34Radera scenario ............................................................................................ 34Döpa om scenario.......................................................................................... 34Tilldela element till ett scenario ....................................................................... 34Radera element från ett scenario..................................................................... 35Lägga till kamera............................................................................................ 35Sortera kameror ............................................................................................ 35Radera kamera .............................................................................................. 36Ändra kamerainställningar .............................................................................. 36Lägga till radio ............................................................................................... 36Sortera radioapparater ................................................................................... 36Radera radio.................................................................................................. 37Ändra radioinställningar.................................................................................. 37

Inställningar automatik ......................................................................................... 37Ställa in minnesfunktion (PÅ/AV) ..................................................................... 37Ställa in takfönsterautomatik........................................................................... 38Ställa in semesterfunktion............................................................................... 38Ställa in solskyddsfunktion.............................................................................. 38Lägga till tidsautomatik................................................................................... 39Ändra tidsautomatik ....................................................................................... 39Radera timer för tidsautomatik ........................................................................ 40Ställa in uppvärmningsfunktioner .................................................................... 40

Inställningar åtkomster ......................................................................................... 40Skapa servicekod........................................................................................... 40Starta VNC .................................................................................................... 41Konfigurera fjärråtkomst vid befintligt konto ..................................................... 41Konfigurera fjärråtkomst vid nytt konto ............................................................ 42Skapa eller ändra spärrlösenord...................................................................... 43Aktivera/deaktivera spärrlösenord................................................................... 43

Inställningar vy..................................................................................................... 43Ställa in bakgrundsfärg................................................................................... 43

3

Ställa in visuella bakgrundseffekter.................................................................. 43Återställa bakgrundsfärg och visuella bakgrundseffekter till fabriksinställningarna.... 43

Inställningar information ....................................................................................... 44Hämta systeminformation ............................................................................... 44Läsa av felminnet ........................................................................................... 44Läsa uppdatering nyheter ............................................................................... 44

Inställningar system ............................................................................................. 44Ställa in språk ................................................................................................ 44Ställa in plats ................................................................................................. 45Ställa in datum och tid .................................................................................... 45Upprätta nätverksförbindelse .......................................................................... 45Uppdatering .................................................................................................. 46Skapa säkerhetskopia .................................................................................... 46Återskapa från säkerhetskopia ........................................................................ 47Fabriksåterställning........................................................................................ 47Omstart......................................................................................................... 47

Rum.................................................................................................................... 48Ställa in mottagaren på automatik ................................................................... 48Ställa in alla mottagare i rummet på automatik.................................................. 48Ställa in alla mottagare i huset på automatik ..................................................... 48Ställa in mottagaren på manuellt ..................................................................... 48Ställa in alla mottagare i rummet på manuellt.................................................... 48Ställa in alla mottagare i huset på manuellt ....................................................... 49Styra mottagare............................................................................................. 49Lägga till favoriter........................................................................................... 49Radera favoriter ............................................................................................. 49

Grupper .............................................................................................................. 50Styra grupper ................................................................................................ 50

Scenarier ............................................................................................................ 50Styra scenarier .............................................................................................. 50

Kameror.............................................................................................................. 50Öppna kameror.............................................................................................. 50

Radioapparater.................................................................................................... 50Starta radio ................................................................................................... 50Stoppa radio.................................................................................................. 51

Väderprognos...................................................................................................... 51Byta batteri i externt tangentbord .......................................................................... 51Rengöring ........................................................................................................... 51Tekniska data ...................................................................................................... 52

Tekniska data CC51 ....................................................................................... 52Tekniska data CC31 ....................................................................................... 53

Åtgärder vid fel .................................................................................................... 53Förenklad EU-försäkran om överensstämmelse...................................................... 55Appendix............................................................................................................. 55

4

Astrofunktion ................................................................................................. 55

5

InledningMed B-Tronic CentralControl kan motorer och styrenheter med dubbelriktad KNX-fjärrstyrning och styrenhetssortimentet Centronic I och II styras.I denna apparat används fri programvara/programvara med öppen källkod. Källtexternakan laddas ner på http://www.b-tronic.net/source/. På begäran kan Becker-Antriebetillhandahålla källtexterna på CD-ROM till självkostnadspris. Kontakta [email protected]å grund av att programvaran kontinuerligt utvecklas kan det hända att bilderna skiljersig åt från er apparat.Det påverkar dock inte de procedurer som beskrivs.Vid installation och inställning av apparaten ska denna monterings- och bruksanvisningföljas noga.

GarantiKonstruktiva modifikationer och felaktiga installationer som strider mot dennabruksanvisning och annan information från oss kan ge användaren allvarliga skador,t.ex. klämskador. Konstruktiva modifikationer får därför endast utföras efter avtal medoss och med vårt tillstånd. Våra instruktioner, särskilt de som finns i denna monterings-och bruksanvisning, måste följas.Att vidarebearbeta produkten i strid med den avsedda användningen är inte tillåtet.Tillverkare av slutprodukter och installatörer måste se till att alla lagenligabestämmelser och officiella föreskrifter, särskilt de som gäller tillverkningen avslutprodukten, installation och kundupplysning, speciellt tillämpliga giltiga EMC-föreskrifter, måste observeras och följas när våra produkter används.

6

http://www.b-tronic.net/source/mailto:[email protected]:[email protected]

Medföljer vid leverans

CC51 CC31

• Styrenhet B-Tronic CentralControl

• USB WLAN-sticka

• USB-flashminne

• USB Centronic-sticka

• USB B-Tronic/KNX-sticka

• Nätadapter

• Fästmaterial för väggmontering

• Anvisningar för idrifttagning

• Styrenhet B-Tronic CentralControl

• SD-kort flashminne

• USB Centronic-sticka

• USB B-Tronic/KNX-sticka

• Nätadapter

• Trådlöst tangentbord (inkl. USB-mottagningssticka och batterier)

• Anvisningar för idrifttagning

Säkerhetsinstruktioner

Allmänna anvisningar• Se till att bevara bruksanvisningen!• Produkten får endast användas i torra utrymmen.• Se till att inga personer uppehåller sig inom systemets

rörelseområde.

• Håll barn utom räckhåll för styrenheter.• Observera de bestämmelser som gäller i ditt land.• Ställ inga föremål på styrenheten.• Rengör styrenheten med en mjuk, torr och luddfri duk utan kemiska

rengöringsmedel.

Viktigt• Om systemet styrs med en eller flera fjärrkontroller

måste man ha insyn över systemets rörelseområdeunder drift.

7

• Håll barn utom räckhåll för förpackningsmaterialet, t.ex.folie. Risk för kvävning föreligger om materialet användspå fel sätt.

• Stäng omedelbart av styrenheten om nätadaptern ochtillhörande stickkontakt har brunnit eller skadats. Byt uten skadad nätadapter med en adapter i original. Endefekt nätadapter får aldrig repareras.

• Stäng omedelbart av styrenheten om höljet påstyrenheten är skadat, eller om vätska har trängt in idet.

OBS• Se till att inga föremål ramlar ner på styrenheten.• Skydda i förekommande fall displayen så att den inte

repas av hårda föremål (t.ex. ringar, naglar, klockor).• Vänta tills styrenheten har anpassat sig till

omgivningstemperaturen innan styrenheten ansluts tillnätadaptern. Vid stora skillnader i temperatur ochluftfuktighet kan kondensat bildas inuti styrenheten,vilket i sin tur kan leda till kortslutning.

Avsedd användningB-Tronic CentralControl får endast användas för att styra passande motorer ochstyrenheter med dubbelriktad KNX-fjärrstyrning och styrenhetssortimentet Centronic Ioch II. Med denna styrenhet kan en grupp eller flera grupper av apparater styras.

• Kom ihåg att fjärrstyrda enheter inte får användas i miljöer medförhöjd störningsrisk (t.ex. sjukhus eller flygplatser).

• Fjärrkontrollen är endast tillåten för apparater och system för vilkaett fel i fjärrkontrollen eller mottagaren inte innebär en fara förpersoner, djur eller föremål, eller för vilka denna risk har förebyggtsgenom andra säkerhetsanordningar.

8

• Användaren är inte på något vis skyddad mot störningar från andrasignalanläggningar eller ändutrustning (t.ex. radioanläggningar somdrivs på korrekt sätt inom samma frekvensområde).

• Radiomottagaren får endast anslutas till apparater och system somgodkänts av tillverkaren.

• Se till att styrenheten inte installeras eller tas i drift närametallytor eller magnetiska fält.

• Fjärrstyrda enheter som sänder på samma frekvens kanleda till störningar i mottagningen.

• Observera att radiosignalens räckvidd begränsasgenom lagstiftning och byggnadsmässiga åtgärder.

DimensionerAlla mått i mm.

CC51 CC31

15

6

197 32

28,5 118

118

9

Apparatöversikt

CentralControl CC51

5

1

2

3

64

109

87

1312 1114

15

11121314

16

17

10987

1. Integrerad frontkamera

2. Ljussensor

3. Högtalare

4. Pekskärm

5. Lysdiod för indikering av driftstatus

6. Mikrofon

7. USB-minne för säkerhetskopiering

8. Ledig USB-port

9. Centronic-sticka

10. B-Tronic KNX-sticka

11. Anslutning för nätadapter

12. Ljudutgång (teleplugg 3,5 mm)

13. WLAN-sticka

14. Nätverksanslutning (RJ45)

15. Reset-knapp

16. Lock

17. Stödfötter

10

CentralControl CC31

Anslutningar/kortplatser

2 13457 68910

11

1. Nätanslutning

2. LAN-anslutning

3. HDMI-anslutning

4. AV-anslutning

5. YUV-anslutning

6. Ledig USB 2.0-anslutning

7. USB-anslutning för B-Tronic KNX-sticka

8. USB-anslutning för Centronic-sticka

9. USB-anslutning för tangentbords-sticka

10. Kortplats för SD-kort

11. LED-indikator för driftstatus

Apparatens baksida

MAC-ETH: b4:4a:bc:03:09:aa

Serial: 256854214587

40

35

64

5 0

19

0

B-Tronic CentralControl CC31

4035 200 019 0

SSID: CC31-XXXX

: WPACC31-YYY

IP: 192.168.31.1

IP20

1

2

1. WLAN-fjärrnät (SSID) 2. WLAN-nätverksnyckel (KEY)

11

Externt tangentbord

1

2

3

4

5

6

7

9

8

1. Pekplatta

2. PÅ/AV-brytare

3. Tangentbord

4. Ingen funktion

5. Ljusknapp

6. LED-ljus

7. Batterifack

8. Fack för tangentbordsmottagare

9. Lock till batterifack

12

Översikt startbild

1 2 3 4 5

1. Meny

2. Väderprognos

3. Temperatur dag

4. Temperatur natt

5. Knapp för inställning av favoriter

Nätanslutning1. Ta i förekommande fall av locket från styrenheten.

2. Anslut nätadaptern till styrenheten och koppla sedan in denna i uttaget.

3. Sätt i förekommande fall tillbaka locket på styrenheten.

13

Förklaring av symboler

FÖRSIKTIGT FÖRSIKTIGT anger en risk som kan leda till skador omden inte undviks.

OBS OBS anger åtgärder för att undvika materiella skador.

Ger användaren tips och annan användbar information.

Alla symboler i rutor återfinns på bildskärmen och styrs därifrån med museller pekskärm.

Alla symboler i cirklar är anvisningar för åtgärder som ska genomföras nären viss symbol i en cirkel visas.

Fortsätta inmatningen på markerad plats

Välja ett eller flera alternativ ur en aktuell lista.*

Fylla i ett eller flera textfält.*

Fylla i textfält och välja önskade alternativ.*

!

Observera anvisningen på bildskärmen.*

Uppgiften är färdigställd.

Utföra nästa steg (med och utan märkning)

Fortsätta, beroende på föregående åtgärds resultat

"Åtgärden misslyckades" eller "Åtgärden lyckades"

*) För att nå alla anvisningar, alternativ, inmatningsfält och dylikt kan man behövascrolla ner på sidan.

14

Förklaring styrreglageBeroende på typ av mottagare kan manöverelementen utföra olika funktioner.

Webbgränssnitt

Körning UPP/IN

Tända ljuset och öka ljusstyrkan

Ställa in högre temperatur manuellt

STOPP-knapp

Släcka ljuset

Körning NER, UT

Tända ljuset och minska ljusstyrkan

Ställa in lägre temperatur manuellt

ON

PÅ-knapp

OFF

AV-knapp

Aktivera frostskydd/batterisparläge

1

Mellanläge 1 (valfritt)

Sparad ljusstyrka 1 (valfritt)

2

Mellanläge 2 (valfritt)

Sparad ljusstyrka 2 (valfritt)

Mellanläge med tillval återstängning

Komfort-temperatur

Eco-temperatur

15

Webbgränssnitt

Fälla ut utfällbar jalusi

Fälla in utfällbar jalusi

Styrning av hemautomatiseringen med andraapparater i hemmanätverket

Hemautomatiseringsfunktioner kan"fjärrstyras" med B-Tronic CentralControlvia flera terminala enheter ihemmanätverket.

Enheterna kan vara anslutna till nätverketvia nätverkskabel a eller WLAN b.

Det spelar ingen roll vilket operativsystemsom används i den terminala enheten.Bland annat Microsoft Windows (från XP/Internet Explorer 8), Android och AppleIOS (Mac, iPad, iPhone) stöds.

a

b

För att kontakta centralen via nätverket måste webbläsaren öppnas och IP-numretanges i webbläsarens adressfält.

Inmatningen startar alltid med "http://" följt av IP-numret, som alltid består av 4maximalt 3-siffriga tal separerade med en punkt.

I exemplet lyder numret: http://192.168.0.52/

IP-numret som nätverket tillhandahåller för din central kan hämtas på sidan"Systeminformation":

För att alltid ha snabb åtkomst till CentralControl kan man spara den sida som öppnasmed hjälp av IP-adressen som favorit eller lägga den på skrivbordet. För attsäkerställa att CentralControl inte använder en annan IP-adress efter varje omstart,ska CentralControl tilldelas en fast IP-adress (se Upprätta nätverksförbindelse[} 19]).

16

Styra hemautomatiseringen utomhus via enhet medmobil internetåtkomst

För att enkelt fjärrstyra centralen viainternet måste man registrera sig hosBecker Gateway Service. För attkonfigurera gateway-åtkomsten påwww.beckercontrol.de måste eninloggningskod anges en gång.

Hur man skaffar en inloggningskodbeskrivs i kapitel Konfigurera fjärråtkomstvid nytt konto [} 42] eller Konfigurerafjärråtkomst vid befintligt konto [} 41].

Observera att en internetanslutning ochett e-postkonto krävs för att kunna begäraen inloggningskod. Efter registrering påBecker Gateway Service kan ingenytterligare inloggningskod skapas medsamma central. Naturligtvis kan fleracentraler tilldelas ett användarkonto.

Förberedelser inför idrifttagning med CC31Koppla in de medföljande stickorna i B-Tronic CentralControl enligt Apparatöversikt.Flera visualiseringsmöjligheter finns:

• Via TV eller bildskärm

• Via dator, notebook eller läsplatta

Via TV eller bildskärm1. Anslut B-Tronic CentralControl till TV:n eller bildskärmen med hjälp av HDMI- eller

AV-kabeln.

2. Anslut nätadaptern till styrenheten och koppla sedan in denna i uttaget.

ViktigtDra nätanslutningskabeln så att ingen kan trampa ellersnubbla på den.

3. Start-/standardbild visas.

4. Nu kan fler inmatningar göras via det inbyggda eller det medföljande externatangentbordet.

17

Via dator, notebook eller läsplattaFlera möjligheter finns:

• WLAN

• Ethernet (Ethernet-kabel medföljer inte vid köp)

WLAN

B-Tronic CentralControls konfigurations-WLAN(åtkomstpunkt) används vid första anslutningen tillinmatningsenheten.

1. Anteckna namnet på WLAN-fjärrnätet (SSID) och WLAN-nätverksnyckeln (KEY).Båda uppgifterna står på baksidan av B-Tronic CentralControl.

2. Visa listan över de trådlösa nätverken via inmatningsenheten (dator, notebook ellerläsplatta).

3. Välj ur listan över tillgängliga anslutningar det WLAN-fjärrnät som du tidigareantecknat (SSID) och försök ansluta till det.

4. Ange den WLAN-nätverksnyckel som du tidigare antecknat (KEY) i avsedd ruta, ochanslut till B-Tronic CentralControl. Vänta tills WLAN-anslutningen är upprättad.

5. Öppna webbläsaren i inmatningsenheten.

6. Skriv in följande adress i webbläsarens adressfält: http://192.168.31.1/ ochbekräfta med enter.

7. Start-/standardbilden visas.

8. Välj

9. Gör inställningarna för det privata nätverket.

10. Ställ därefter in inmatningsenheten på det privata nätverket igen.

Om du inte hittar CC31 i ditt nätverk måste du återställaCC31 till hotspot-läge igen. Tryck då på följandeknappkombination på det medföljande externatangentbordet: ESC + Shift + Ctrl. Upprepa därefter ovanprocedur.

18

http://192.168.31.1/

Ethernet (Ethernet-kabel medföljer inte vid köp)1. Anslut B-Tronic CentralControl till inmatningsenheten (dator, notebook eller

läsplatta) via Ethernet-kabeln. Vänta tills Ethernet-anslutningen är upprättad.

ViktigtDra Ethernet-kabeln så att ingen kan trampa eller snubblapå den.

2. Öppna webbläsaren i inmatningsenheten.

3. Skriv in följande adress i webbläsarens adressfält: http://cc31.local/ och bekräftamed enter.

4. Start-/standardbild visas.

5. Välj

6. Nu kan du göra övriga inmatningar via inmatningsenheten.

Idrifttagning med webbgränssnittPå följande sidor beskrivs steg för steg hur B-Tronic CentralControl installeras ochkonfigureras. När alla beskrivna steg har genomförts är rummen och mottagarnainställda och hemmet kan styras centralt.B-Tronic CentralControl erbjuder dock avsevärt många fler komfort- ochautomatiseringsmöjligheter genom vilka ert hem kan automatiseras utifrån eraindividuella önskemål. Dessa funktioner beskrivs mer detaljerat i menypunkterna frånkapitel Inställningar heminstallation [} 22].

Ställa in språk

Webbgränssnitt

Upprätta nätverksförbindelseB-Tronic CentralControl:s kompletta funktioner för hemautomatisering är naturligtvistillgängliga även om apparaten inte är integrerad i ett nätverk. Vissa extrafunktioner ochåtkomstmöjligheter är dock bara möjliga vid nätverks- resp. internetåtkomst.För att kunna använda dessa funktioner måste man säkerställa att B-TronicCentralControl är ansluten till nätverket och att en anslutning till internet är upprättad,samt att tiden är korrekt inställd. Centralen kan bara integreras i ett nätverk via WiFi/WLAN om WPA2-kodning är aktiverad i routern. Observera att kostnader för detta kanuppkomma beroende på avtalsvillkoren från er internetleverantör.

19

http://192.168.31.1/

Webbgränssnitt

För att säkerställa att CentralControl inte använder en annan IP-adress eftervarje omstart, ska CentralControl tilldelas en fast IP-adress.Nätverkskonfigurationen måste i detta fall ställas om från "Automatisk" till"Manuell". Nödvändiga uppgifter kan fås från nätverksadministratören.

Ställa in datum och tid

Webbgränssnitt

Ställa in plats

Denna inställning påverkar vilken vädervisning och tidszonsom används samt astrofunktionen.

Webbgränssnitt

20

Lägga till Centronic-mottagare

Webbgränssnitt

! !

Lägga till B-Tronic-mottagare

Webbgränssnitt

!

!

21

Lägga till rum

Webbgränssnitt

Lägga till element till ett rum

Webbgränssnitt

Idrifttagning slutförd

Inställningar heminstallation

Lägga till Centronic-mottagare

Webbgränssnitt

! !

22

Lägga till B-Tronic-mottagare

Webbgränssnitt

!

!

Radera Centronic-mottagare

Webbgränssnitt

! !

23

Radera B-Tronic-mottagare

Webbgränssnitt

!

Döpa om mottagare

Webbgränssnitt

24

Lägga till Centronic- eller B-Tronic-fjärrkontroll

Webbgränssnitt

!

!

!

Radera Centronic- eller B-Tronic-fjärrkontroll

Webbgränssnitt

! !

25

Döpa om fjärrkontroll

Webbgränssnitt

Lägga till Centronic- eller B-Tronic-sensor

Webbgränssnitt

!

!

!

26

Radera Centronic- eller B-Tronic-sensor

Webbgränssnitt

! !

Döpa om sensor

Webbgränssnitt

Lägga till internt objekt

Webbgränssnitt

27

Radera internt objekt

Webbgränssnitt

!

Döpa om internt objekt

Webbgränssnitt

Länka fjärrkontroll till funktion (lägga till logik)

Alla mottagare som ingår i logiken måste stå i automatiskdrift.

Webbgränssnitt

Därefter

28

Länka sensor till funktion (lägga till logik)


Webbgränssnitt

Därefter

Länka internt objekt till funktion (lägga till logik)


Webbgränssnitt

Därefter

Inställningar Mitt hem

Lägga till rum

Webbgränssnitt

29

Sortera rum

Webbgränssnitt

Håll symbolen nedtryckt länge och dra objektet till önskad position.

Radera rum

Webbgränssnitt

Döpa om rum

Webbgränssnitt

Tilldela element till ett rum

Webbgränssnitt

30

Sortera element i ett rum

Webbgränssnitt


Radera element från ett rum

Webbgränssnitt

Lägga till gruppEn "grupp" är ett antal mottagare som är sammanslagna på en kanal i fjärrkontrollen.Alla mottagare i en grupp reagerar gemensamt på fjärrkontrollens signaler.Det är viktigt att tänka på att bara likvärdiga mottagare kan slås samman till en grupp,alltså till exempel jalusimotorer eller kopplingsmottagare.

Webbgränssnitt

Grupper och scenarier finns också i listan över mottagare, och kan precissom enskilda mottagare tilldelas till rum.

31

Sortera grupper

Webbgränssnitt


Radera grupp

Webbgränssnitt

Döpa om grupp

Webbgränssnitt

Tilldela element till en grupp

Webbgränssnitt

32

Radera element från en grupp

Webbgränssnitt

Lägga till scenarioI ett scenario sammanfattas flera olika mottagare. Alla mottagare i ett scenario reagerargemensamt på alla kommandon för att starta eller stoppa scenariot. De apparater somingår i ett scenario måste inte, som i en grupp, bestå av samma typ av mottagare, ochkan köra till i förväg individuellt fastlagda positioner resp. ställas i kopplingslägen.Bekräftelsen (positiv/negativ) sker först efter att sista deltagaren i scenariot har avgivitett statusmeddelande.

För att ett scenario som innehåller flera mottagare avsamma typ ska kunna utföras korrekt (t.ex. flerajalusimotorer) bör man skapa en gemensam grupp förmottagarna av samma typ. De kan sedan användas iscenariet. Genom detta säkerställs att mottagarnaerhåller kör- eller kopplingskommandona gemensamt.

Webbgränssnitt

Grupper och scenarier finns också i listan över mottagare, och kan precissom enskilda mottagare tilldelas till rum.

33

Sortera scenarier

Webbgränssnitt


Radera scenario

Webbgränssnitt

Döpa om scenario

Webbgränssnitt

Tilldela element till ett scenario

Webbgränssnitt

34

Radera element från ett scenario

Webbgränssnitt

Radera

Lägga till kameraUpp till 25 nätverkskompatibla kameror som tillhandahåller en MJPEG-ström kanintegreras. Kontakta kameratillverkaren för att fastställa om din kameramodelltillhandahåller detta. Observera att centralen endast kan hantera nativa MJPEG-/MJPG-strömmar.På länken http://www.becker-antriebe.net/centralcontrol/ finns en lista över kamerorsom redan har testats och integrerats av Becker. Här finns också en lista överkameraspecifika inställningar.

Webbgränssnitt

Sortera kameror

Webbgränssnitt


35

Radera kamera

Webbgränssnitt

Ändra kamerainställningar

Webbgränssnitt

Lägga till radio

Webbgränssnitt

Sortera radioapparater

Webbgränssnitt


36

Radera radio

Webbgränssnitt

Ändra radioinställningar

Webbgränssnitt

Inställningar automatik

Ställa in minnesfunktion (PÅ/AV)Med CentralControl kan man konfigurera flera olika timerfunktioner. I synnerhet medinstallationer som utrustas med centralen i efterhand kan det finnas befintligaminnesfunktioner som är inställda i motorerna.För att kunna ställa in alla tider komplett via centralen kan de minnestider som ärinställda i motorerna deaktiveras via alternativet "Intern minnesfunktion".Observera att minnesfunktionen inte deaktiveras helt i respektive motor förrän motornhar ställts i manuell drift en gång med hjälp av centralen (motorn bekräftar genom attklicka). Denna frånkoppling sker vid varje omkoppling till manuell drift.Motorernas minnesfunktion kan när som helst aktiveras igen med hjälp av en minnes-fjärrkontroll.

Webbgränssnitt

37

Ställa in takfönsterautomatik

Webbgränssnitt

Ställa in semesterfunktionFör att under t.ex. en semesterresa ge eventuella tjuvar intrycket av att motorerna inteär automatiska utan manuellt styrda, är CentralControl utrustad med ensemesterfunktion. När denna funktion aktiveras förskjuts de programmeradestarttiderna varje dag med en viss tid med hjälp av en slumpgenerator. Dennatidsförskjutning kan ställas in i menyn "Semesterfunkt.". Den tid som man ställer in därär tiden med vilken starttiden maximalt förskjuts framåt eller bakåt.

Webbgränssnitt

Ställa in solskyddsfunktion

Webbgränssnitt

38

Lägga till tidsautomatik

För att tidskommandon ska kunna utföras korrekt måsteman skapa en gemensam grupp för mottagare av sammatyp. De kan sedan användas i tidsautomatiken. Genomdetta säkerställs att mottagarna erhåller kör- ellerkopplingskommandona gemensamt. Alla mottagare måstestå i automatisk drift.

Webbgränssnitt

Mer information om Astro-funktionen finns i Astrofunktion [} 55].

Ändra tidsautomatik

För att tidskommandon ska kunna utföras korrekt måsteman skapa en gemensam grupp för mottagare av sammatyp. De kan sedan användas i tidsautomatiken. Genomdetta säkerställs att mottagarna erhåller kör- ellerkopplingskommandona gemensamt. Alla mottagare måstestå i automatisk drift.

Webbgränssnitt

Mer information om Astro-funktionen finns i Astrofunktion [} 55].

39

Radera timer för tidsautomatik

Webbgränssnitt

Ställa in uppvärmningsfunktioner

Observera att alla inställningsmotorer för värmare i ettrum automatiskt utgör en gemensam klimatzon och styrsgemensamt. Separat reglering är endast möjlig viaknapparna "+" och "-" på inställningsmotorn för värmare.

Webbgränssnitt

Inställningar åtkomster

Skapa servicekod

Webbgränssnitt

Skapa servicekod

!

40

Starta VNC

Webbgränssnitt

Konfigurera fjärråtkomst vid befintligt konto

Webbgränssnitt

Begära och visa inloggningskod?

Anteckna koden och avsluta registreringen i webbläsaren meden dator, läsplatta eller mobiltelefon. Skriv in och gå sedan tillföljande adress: www.beckercontrol.de/

Inloggning

Aktivera enhet

Nej

41

Konfigurera fjärråtkomst vid nytt konto

Webbgränssnitt

Begära och visa inloggningskod?

Anteckna koden och avsluta registreringen i webbläsaren meden dator, läsplatta eller mobiltelefon. Skriv in och gå sedan tillföljande adress: www.beckercontrol.de/

Skapa nytt konto.

Skapa kontot.

Bekräfta kontot. Skriv in och gå sedan till följande adress:www.beckercontrol.de/

Logga in.

42

Skapa eller ändra spärrlösenord

Webbgränssnitt

Spara

Aktivera/deaktivera spärrlösenord

Webbgränssnitt

Inställningar vy

Ställa in bakgrundsfärg

Webbgränssnitt

Ställa in visuella bakgrundseffekter

Webbgränssnitt

Återställa bakgrundsfärg och visuella bakgrundseffekter tillfabriksinställningarna

Webbgränssnitt

43

Inställningar information

Hämta systeminformation

Webbgränssnitt

!

Läsa av felminnet

Webbgränssnitt

!

Läsa uppdatering nyheter

Webbgränssnitt

!

Inställningar system

Ställa in språk

Webbgränssnitt

44

Ställa in plats

Denna inställning påverkar vilken vädervisning och tidszonsom används samt astrofunktionen.

Webbgränssnitt

Ställa in datum och tid

Webbgränssnitt

Upprätta nätverksförbindelseB-Tronic CentralControl:s kompletta funktioner för hemautomatisering är naturligtvistillgängliga även om apparaten inte är integrerad i ett nätverk. Vissa extrafunktioner ochåtkomstmöjligheter är dock bara möjliga vid nätverks- resp. internetåtkomst.För att kunna använda dessa funktioner måste man säkerställa att B-TronicCentralControl är ansluten till nätverket och att en anslutning till internet är upprättad,samt att tiden är korrekt inställd. Centralen kan bara integreras i ett nätverk via WiFi/WLAN om WPA2-kodning är aktiverad i routern. Observera att kostnader för detta kanuppkomma beroende på avtalsvillkoren från er internetleverantör.

Webbgränssnitt

45

Webbgränssnitt

För att säkerställa att CentralControl inte använder en annan IP-adress eftervarje omstart, ska CentralControl tilldelas en fast IP-adress.Nätverkskonfigurationen måste i detta fall ställas om från "Automatisk" till"Manuell". Nödvändiga uppgifter kan fås från nätverksadministratören.

Uppdatering

Webbgränssnitt

!

!

Även om centralen inte är ansluten till internet kan aktuella programvaruuppdateringarladdas ner för att på så sätt installera ytterligare funktioner eller åtgärda problem iefterhand. Ladda då ner "CC Updater" till datorn via följande länk: https://www.becker-antriebe.de/produktuebersicht/hausautomatisierung-centralcontrol/manuelles-update.html

Starta sedan "CC Updater" och följ anvisningarna på skärmen.

Skapa säkerhetskopia

Webbgränssnitt

Genomföra säkerhetskopiering nu

OK

46

Återskapa från säkerhetskopia

Webbgränssnitt

Välja säkerhetskopia

Ja Ja

Fabriksåterställning

Alla inställningar återställs, alla rum, scenarier, grupperoch mottagare etc. raderas.

Webbgränssnitt

Återställa alla inställningar

Omstart

Webbgränssnitt

Ja

47

Rum

Ställa in mottagaren på automatikB-Tronic CentralControl erbjuder möjligheten att styra mottagare, grupper ellerscenarier utifrån tid.Alla styrningsprocesser som CentralControl utför utifrån programmerade inställningar(t.ex. starttider) betecknas som "Automatfunktioner".Automatfunktioner kan aktiveras/deaktiveras för en enskild mottagare eller för fleramottagare (hela huset eller ett rum) på samma gång. Mottagare för vilka ingaautomatiska alternativ är inställda berörs inte av ändringen.

Webbgränssnitt

Ställa in alla mottagare i rummet på automatik

Webbgränssnitt

Ställa in alla mottagare i huset på automatik

Webbgränssnitt

Ställa in mottagaren på manuellt

Webbgränssnitt

Ställa in alla mottagare i rummet på manuellt

Webbgränssnitt

48

Ställa in alla mottagare i huset på manuellt

Webbgränssnitt

Styra mottagare

Webbgränssnitt

Lägga till favoriter

Webbgränssnitt

Radera favoriter

Webbgränssnitt

Home

Dra favoriten till "Sortera/radera favoriter"

Håll favoriten nedtryckt länge

49

Grupper

Styra grupper

Webbgränssnitt

Scenarier

Styra scenarier

Webbgränssnitt

Kameror

Öppna kameror

Webbgränssnitt

Radioapparater

Starta radio

Webbgränssnitt

50

Stoppa radio

Webbgränssnitt

Väderprognos

Webbgränssnitt

Byta batteri i externt tangentbord

Förbrukade batterier ska kasseras på rätt sätt. Byt endastut batterier mot batterier av samma typ (LR03, AAA).

1. Öppna batterifackets lock.

2. Ta ut batterierna.

3. Sätt i de nya batterierna i rätt position.

4. Stäng batterifackets lock.

RengöringRengör apparaten endast med en för ändamålet lämplig duk. Använd ingarengöringsmedel som kan skada ytan.

51

Tekniska data

Tekniska data CC51

Försörjningsspänning 230 V / 50 Hz

Skydd IP 20

Tillåten omgivningstemperatur och luftfuktighet 0 °C till +55 °C vid en relativluftfuktighet på 20 % - 80 % (ickekondenserande)

Utstrålad maximal sändeffekt ≤ 25 mW

Radiofrekvens 868,3 MHz

CPU ARM9 454 MHz

Minne 128 MB

Display 10,9 cm / 4,3" pekskärm

Upplösning: 480 x 272 pixlar

Kamera 640 x 480 pixlar VGA RGB

Operativsystem Linux

Mått (B x H x D) 197 x 156 x 34 mm

Anslutningar

USB WLAN-sticka IEEE802.11n

WPA / WPA2

Flash-minne USB-minne

USB-Centronic RF-sticka 868,3 MHz

USB-B-Tronic KNX-sticka 868,3 MHz

Ethernet 10 / 100 Mbit, standard RJ45

Ljudutgång Teleplugg 3,5 mm

Maximal räckvidd vid och inuti en byggnad är upp till 25 m och i fritt fält upp till 350 m.

52

Tekniska data CC31

Försörjningsspänning 230 V / 50 Hz

Skydd IP 20

Tillåten omgivningstemperatur och luftfuktighet 0 °C till +40°C vid en relativluftfuktighet på 20 % - 80 % (ickekondenserande)

Utstrålad maximal sändeffekt ≤ 25 mW

Radiofrekvens 868,3 MHz / 2,4 GHz

CPU ARM9 454 MHz

Minne 128 MB

Operativsystem Linux

Mått (B x H x D) 118 x 118 x 28,5mm

Anslutningar

Integrerat WLAN IEEE802.11n

WPA / WPA2

Flash-minne SD-kort

USB-Centronic RF-sticka 868,3 MHz

USB-KNX-sticka 868,3 MHz

Ethernet 10 / 100 Mbit, standard RJ45

HDMI

Ljudutgång Teleplugg 3,5 mm

Maximal räckvidd vid och inuti en byggnad är upp till 25 m och i fritt fält upp till 350 m.

Åtgärder vid fel

Problem Åtgärd

B-Tronic CentralControl fungerar inte/startar inte.

Kontrollera nätanslutningen (seApparatöversikt).

53

Problem Åtgärd

Vädret visas inte. Anslut B-Tronic CentralControl tillnätverket och internet (se Upprättanätverksförbindelse [} 45]).

Radion fungerar inte. Anslut B-Tronic CentralControl tillnätverket och internet (se Upprättanätverksförbindelse [} 45]).

Höj volymen. (Se Starta radio [} 50]).

Otillräcklig uppkopplingshastighet.

Tid och datum ställs inte in automatiskt. Koppla om den automatiskatidsavstämningen från manuell tillautomatisk (se Ställa in datum och tid[} 45]).

Anslut B-Tronic CentralControl tillnätverket och internet (se Upprättanätverksförbindelse [} 45]).

Det går inte att programmera enmottagare.

Minska avståndet till mottagaren.

Deaktivera alla förstärkare.

Programmera om mottagaren enligtbruksanvisningen.

Välj korrekt mottagartyp (KNX/CENTRONIC) (se Lägga till Centronic-mottagare [} 22] eller Lägga till B-Tronic-mottagare [} 23]).

Välj korrekt apparattyp (rörmotor/kopplingsaktor/dimmeraktor etc.) (seLägga till Centronic-mottagare [} 22] ellerLägga till B-Tronic-mottagare [} 23]).

Ställ lediga lagringsplatser till förfogandeenligt bruksanvisningen för mottagaren.

Det går inte att koppla/köra en mottagare. Kontrollera mottagarens nätanslutning.

Programmera om mottagaren.

Minska avståndet till mottagaren elleranvänd en förstärkare.

Vid användning av flera förstärkare,minska deras antal.

Mer information finns på länken http://www.becker-antriebe.net/centralcontrol/.

54

Förenklad EU-försäkran om överensstämmelseHärmed intygar Becker-Antriebe GmbH att denna radioanläggning uppfyller kraven idirektiv 2014/53/EU.Den fullständiga texten i EU-försäkran om överensstämmelse finns på internet påföljande adress:www.becker-antriebe.com/ce

Tekniska ändringar förbehållna.

Appendix

Astrofunktion

För att kunna utföra astrofunktionerna måsteCentralControl:s installationsplats anges korrekt. Dettagörs i menyn "Bestäm plats".

Med astrofunktionen styr B-Tronic CentralControl hemautomatiseringen efterönskemål, utifrån de beräknade tidpunkterna för soluppgång och solnedgång.Varje timer för tidsautomatik kan tilldelas en av båda astrovarianterna:- Astro morgon – utifrån soluppgång- Astro kväll – utifrån solnedgångFör båda varianterna finns ytterligare två inställningsmöjligheter som beskrivs närmarenedan.Hänvisning rörande diagrammen:- Den gula linjen visar tidpunkten för soluppgång resp. solnedgång.- Den blå linjen visar tidpunkten vid vilken tidsautomatiken ska utföra önskad handling.

ASTRO MORGON

Astro morgon utan fler inställningar:

Önskad handling utförs vidsoluppgången.

Vintertid Sommartid VintertidJan. Feb. Mars April Maj Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. Dec.

Astro morgon med spärrtid:

Önskad handling utförs vidsoluppgången, dock inte innan deninställda spärrtiden (i exemplet kl. 06.00).


Spärrtid

55

Astro morgon med förskjutning:

Den önskade handlingen utförs inte vidsoluppgången, utan förskjutet med deninställda "astroförskjutningen".

I exemplet är den inställdaastroförskjutningen 1 timme.

Handlingen utförs alltså inte kl. 07.00(soluppgång), utan en timme senare kl.08.00.


ASTRO KVÄLL

Astro kväll utan fler inställningar:

Önskad handling utförs vidsolnedgången.


Astro kväll med spärrtid:

Önskad handling utförs vidsolnedgången, dock inte innan deninställda spärrtiden (i exemplet kl. 18.00).


Spärrtid

Astro kväll med förskjutning:

Den önskade handlingen utförs inte vidsolnedgången, utan förskjutet med deninställda "astroförskjutningen".

I exemplet är den inställdaastroförskjutningen 1 timme.

Handlingen utförs alltså inte kl. 19.00(solnedgång), utan en timme tidigare kl.18.00.


56

InnehållsförteckningInledningGarantiMedföljer vid leveransSäkerhetsinstruktionerAvsedd användningDimensionerApparatöversiktÖversikt startbildNätanslutningFörklaring av symbolerFörklaring styrreglageStyrning av hemautomatiseringen med andra apparater i hemmanätverketStyra hemautomatiseringen utomhus via enhet med mobil internetåtkomstFörberedelser inför idrifttagning med CC31Idrifttagning med webbgränssnittStälla in språkUpprätta nätverksförbindelseStälla in datum och tidStälla in platsLägga till Centronic-mottagareLägga till B-Tronic-mottagareLägga till rumLägga till element till ett rumIdrifttagning slutförd

Inställningar heminstallationLägga till Centronic-mottagareLägga till B-Tronic-mottagareRadera Centronic-mottagareRadera B-Tronic-mottagareDöpa om mottagareLägga till Centronic- eller B-Tronic-fjärrkontrollRadera Centronic- eller B-Tronic-fjärrkontrollDöpa om fjärrkontrollLägga till Centronic- eller B-Tronic-sensorRadera Centronic- eller B-Tronic-sensorDöpa om sensorLägga till internt objektRadera internt objektDöpa om internt objektLänka fjärrkontroll till funktion (lägga till logik)Länka sensor till funktion (lägga till logik)Länka internt objekt till funktion (lägga till logik)

Inställningar Mitt hemLägga till rumSortera rumRadera rumDöpa om rumTilldela element till ett rumSortera element i ett rumRadera element från ett rumLägga till gruppSortera grupperRadera gruppDöpa om gruppTilldela element till en gruppRadera element från en gruppLägga till scenarioSortera scenarierRadera scenarioDöpa om scenarioTilldela element till ett scenarioRadera element från ett scenarioLägga till kameraSortera kamerorRadera kameraÄndra kamerainställningarLägga till radioSortera radioapparaterRadera radioÄndra radioinställningar

Inställningar automatikStälla in minnesfunktion (PÅ/AV)Ställa in takfönsterautomatikStälla in semesterfunktionStälla in solskyddsfunktionLägga till tidsautomatikÄndra tidsautomatikRadera timer för tidsautomatikStälla in uppvärmningsfunktioner

Inställningar åtkomsterSkapa servicekodStarta VNCKonfigurera fjärråtkomst vid befintligt kontoKonfigurera fjärråtkomst vid nytt kontoSkapa eller ändra spärrlösenordAktivera/deaktivera spärrlösenord

Inställningar vyStälla in bakgrundsfärgStälla in visuella bakgrundseffekterÅterställa bakgrundsfärg och visuella bakgrundseffekter till fabriksinställningarna

Inställningar informationHämta systeminformationLäsa av felminnetLäsa uppdatering nyheter

Inställningar systemStälla in språkStälla in platsStälla in datum och tidUpprätta nätverksförbindelseUppdateringSkapa säkerhetskopiaÅterskapa från säkerhetskopiaFabriksåterställningOmstart

RumStälla in mottagaren på automatikStälla in alla mottagare i rummet på automatikStälla in alla mottagare i huset på automatikStälla in mottagaren på manuelltStälla in alla mottagare i rummet på manuelltStälla in alla mottagare i huset på manuelltStyra mottagareLägga till favoriterRadera favoriter

GrupperStyra grupper

ScenarierStyra scenarier

KamerorÖppna kameror

RadioapparaterStarta radioStoppa radio

VäderprognosByta batteri i externt tangentbordRengöringTekniska dataTekniska data CC51Tekniska data CC31

Åtgärder vid felFörenklad EU-försäkran om överensstämmelseAppendixAstrofunktion

cc51 cc31 web 4035 630 161 0 sv - becker-antriebe...4035 630 161 0 2017-07-24 4035 630 161 0...

Documents