>> Smart Two For Two Passion Coupé 2010.

>> Diseño personal e innovador.

>> La movilidad comienza en la cabeza.Sólo quien se plantea preguntas poco usuales puede encontrar soluciones poco usuales. Quien está dispuesto a pensar y a actuar de modo diferente es capaz de seguir caminos nuevos: «open your mind». Esto es lo que representa smart : un concepto fuera de lo común e inconfundible que sabe aprovechar con mayor e�cacia el poco espacio que ofrecen las ciudades con trá�co cada vez más denso.

¿Un coche realmente necesita plazas traseras si en ciudad la media de ocupación es de 1,2 personas? ¿Montar un gran capó no es desperdiciar espacio si el motor está perfectamente alojado en la parte trasera? ¿Hace falta un pedal de embrague si en el trá�co urbano resulta más adecuado un cambio manual automatizado? ¿El tamaño sigue siendo sinónimo de seguridad cuando un concepto de seguridad innovador protege de forma óptima incluso en una longitud de 2,60 metros?

>> La pasión por la calidad.

>> Conoce a tu Smart a fondo.

>> Seguridad activa. Para evitar accidentes.

Los equipos de seguridad activa te ayudan a prevenir situaciones críticas durante la conducción. Se incluyen de serie en todos los smart fortwo.

En caso de pérdida de control el programa electrónico de estabilidad (esp®) reduce el motor y frena selectivamente las diferentes ruedas para estabilizar el vehículo.

El servofreno hidráulico de emergencia también contribuye decisivamente a la se-guridad de conducción: efectúa de forma automática un frenado a fondo cuando se pisa el pedal del freno con rapidez pero sin la fuerza su�ciente. En este proceso el sis-tema antibloqueo de frenos (abs) con distri-buidor electrónico de la fuerza de frenado se encarga de que en situaciones críticas se pueda frenar a fondo sin perder la manio-brabilidad.

>> Seguridad pasiva. Para evitar daños mayores en caso de accidentesLa seguridad en el mínimo espacio requiere también un ingenioso sistema de control de impactos: el extraordinario diseño de la célula de seguridad tridion, con elementos de seguridad adicionales como la construc-ción tipo sándwich, los elementos de defor-mación, los asientos integrales de seguridad o las ruedas como módulos deformables, se encargan de ofrecer el máximo nivel posible de seguridad pasiva. En caso de colisión frontal, se dispone de la protección adicional de dos airbags fron-tales de gran tamaño, pretensores de cintu-rón y limitadores de la fuerza de tensado, así como de una columna de dirección de seguridad que en caso de un impacto se pliega telescópicamente. Además hay mucha distancia entre los ocupantes y el parabri-sas. De modo que el amplio habitáculo del smart fortwo también constituye un elemento

de seguridad. En el caso de una colisión lateral, los ocupantes del smart también se encuentran a salvo gracias a la robusta construcción de las puertas de acero y a los airbags laterales para cabeza y tórax opcionales.

En la parte delantera de la carrocería hay piezas de plástico que son deformables para una mejor protección de los peatones. En algunas zonas llevan por detrás un grueso acolchado de espuma, para mantener el riesgo de lesiones lo más bajo posible en caso de atropello.

>> Lo práctico en su tamaño preciso.

1.542

1.559

2.659

Motor Alimentación Inyección electrónica multipuntoCilindros 3 en líneaCombustible Gasolina Cilindrada 999 ccVálvulas 12Potencia 84/5250 hp/rpmTorque 88/3250 lb-pie/rpm Transmisión y Chasis Transmisión Automática 5 velocidadesFrenos (Del. - Tras.) Discos ventilados - tamborMotor - Tracción Delantero - traseraNeumáticos delanteros 155/60/R15 Neumáticos traseros 175/55/R15

Performance Velocidad máxima 145 km/hAceleración 0-100 km/h 10,9 segConsumo en ciudad 6,4 lts/100kmsConsumo en ruta 4,1 lts/100kmsConsumo mixto 4,9 lts/100kms Medidas y Capacidades Largo 2659 mmAncho sin espejos 1559 mmAlto 1542 mmCajuela 220/340 dm3Peso 770 kgsTanque de combustible 38 ltsDistancia entre ejes 1867 mmCapacidad de carga 280 kgs

>> El bene�cio de lo personal.

>> Célula de seguridad tridion: robusta, rígida y resistente. La célula de seguridad de acero alta-mente resistente está reforzada adicionalmente a base de compo-nentes de acero ultrarresistentes en puntos estratégicos para ase-gurar el espacio de supervivencia de los ocupantes. Además, los lar-gueros y travesaños distribuyen la energía de la colisión uniforme-mente.

>> Elementos de deformación: smart ha evolucionado el área de deformación. Los elementos de deformación de acero en la parte delantera y trasera de la carroce-ría tienen como objetivo que en colisiones leves la célula de seguri-dad tridion quede intacta.

>> Construcción tipo sándwich: gracias a la posición más elevada de los asientos, en una colisión lateral el ocupante se encuentra generalmente por encima de la zona directa de peligro.

>> Ruedas como elementos defor-mables: en una colisión lateral el vehículo contrario casi siempre im pactará contra una rueda y la suspensión que hay detrás de la misma debido a la distancia entre ejes tan corta. En un choque fron-tal, la rueda delantera se apoya contra el larguero y, por tanto, ab-sorbe una gran parte de la energía del choque.

>> Asientos integrales de seguri-dad: presentan una elevada esta-bilidad mecánica gracias a la es-tructura de chapa de acero con reposacabezas integrados. En caso de colisión unos pretensores redu-cen la posible holgura del cinturón en pocas milésimas de segundo. Los limitadores de la fuerza de tensado liberan el cinturón poco a poco para evitar demasiada presión sobre el pecho.

>> La tecnologia al cuidado del medio ambiente.

>> Smart intelligent drive. Sistemas de accionamiento ecológicos para crear vehículos ecológicos.

El objetivo general es llegar a cero emi-siones de CO2 , y nosotros avanzamos hacia él mediante el concepto smart intellingent drive: éste abarca una serie de soluciones tecnológicas muy convincentes, que se adaptan muy bien al concepto de vehículo del smart fortwo. Se trata de unos sistemas tan ingeniosos que funcionan de forma realmente sencilla. Los motores son pe-queños, compactos, potentes y austeros en el consumo, por lo que hacen posible una movilidad respetuosa con el medio ambiente. EL smart fortwo cdi se coloca a la cabeza como el coche de 3 litros más vendido en el mundo con uno de los motores cdi más pequeños. Hemos mejorado el motor aumentando su potencia un 21% : para un placer de conducción aún mayor con un consumo igual de reducido.

Con el smart fortwo mhd (micro hybrid drive) smart es el primer fabricante de utilitarios que introduce en los motores atmosféricos de serie una tecnología sen-cilla pero muy e�ciente. Con ello ha crea-do un modelo ecológico de gran éxito: más del 70% de todos los smart fortwo salen de fábrica actualmente con esta función auto-mática de arranque y parada , que simpli-�ca la conducción aportando un ahorro de combustible. Actualmente estamos trabajando para fabri-car de serie el sistema de accionamiento eléctrico del smart fortwo electric drive , de modo que muy pronto podamos conducir sin producir emisiones de CO2: con smart intelligent drive nos acercamos al futuro.

>>Equipamiento opcional. Exterior Célula de seguridad tridion en color negro (en combinación con retrovisores exteriores y parrilla del radiador en negro) Célula de seguridad tridion en color plata (en combinación con retrovisores exteriores y parrilla del radiador en plata) bodypanels Blanco cristal Rojo rallye Negro profundo Gris metalizado Plata metalizado Azul metalizado Techo panorámico de cristal (incluye persiana; coupé) Techo rígido (coupé)

Llantas/neumáticos Llantas de aleación de 6 radios (15") con neumáticos anchos 175/55 R15 delante y 195/50 R15 detrásLlantas de aleación de 9 radios (15") con neumáticos 155/60 R15 delante y 175/55 R15 detrásNeumáticos de invierno (en lugar de neumáticos de verano) (155, delante y 175, detrás) Paquete deportivo BRABUS: Llantas de aleación BRABUS «Monoblock VI» (16"/17"), incl. guardabarros traseros ensanchados, con neum. 175/50 R 16 delante y 225/35 R 17 detrás, tren de rodaje deportivo BRABUS (rebajado aprox. 10 mm), escape deportivo BRABUS con faldón trasero BRABUS en negro

Interior Colores de la tapicería Gris Negro Diseño negro Diseño rojo Diseño beige Asientos de cuero/símil de cuero Cuadro de instrumentos en símil de cuero (negro) Apoyabrazos para conductor en: símil de cuero negro Tela roja Tela beige Indicadores adicionales (reloj y cuentarrevoluciones) Volante deportivo de 3 radios en cuero y accionamiento del cambio (incluye pomo del cambio de cuero)

Passion

Passion Grupos funcionales/Elementos eléctricos Paquete de confort/alumbrado:Retrovisores eléctr. y calefactados, sensor de lluvia, sensor de luminosidad (autolight), luz de localización softouch, accionamiento automatizado del cambio Servodirección eléctrica Aire acondicionado con regulación automática de temperatura, incl. �ltro de polvo y polen Retrovisores exteriores eléctricos y calefactados Sensor de lluvia Asientos calefactados Faros antiniebla Alarma antirrobo

Audio/Telemática Paquete de audio: smart radio 9 (radio CD con RDS, compatible MP3, incl. 2 altavoces) y sistema de sonido smart (2 altavoces para agudos, 2 para medios, subwoofer, interfaz para MP3 de smart) smart radio 9 (radio CD con RDS, compatible MP3, incluye 2 altavoces) smart radio 10 (radio RDS con cargador para 6 CD, compatible MP3, incluye 2 altavoces) Sistema de sonido smart (2 altavoces para agudos, 2 para medios, subwoofer, interfaz para MP3 de smart)

Seguridad Airbags laterales de cabeza/tórax Fijación ISOFIX para asiento infantil, incl. desconexión manual del airbag

Equipamiento de serie Equipamiento opcional Disponible como equipamiento opcional sin sobreprecio

>> Un pequeño gran paso para el medio ambiente.

>> Un detalle bene�cia tu vida, esto es más que un detalle.

www.smartfortwochile.cl

Smart infocenter (Llamada gratuita desde red �ja. Las tarifas pueden variar si se llama desde teléfono móvil.)562-799-1118

Tras su periodo de vida útil, nos hacemos cargo de su smart para proceder a su eliminación de forma ecológica, conforme a la directiva de la UE* sobre reciclaje de vehículos para desguace. Pero no se preocupe: aún han de pasar muchos años hasta que llegue ese momento. *Válida en conformidad con la legislación nacional. El diseño de los modelos smart cumple desde hace años los requisitos legales de reutilización y reciclaje. Existe una red de centros autorizados de recepción de vehículos para su reciclado y de talleres de desguace que garantizan un mínimo impacto medioambiental. Seguimos perfeccionando constantemente la aptitud para el reciclaje tanto del vehículo como de sus componentes, por lo que su smart cumplirá en todo momento los porcentajes legales de reutilización y reciclado, cada vez más elevados. Si desea más información al respecto, llame al siguiente número de teléfono: 562-799-1118.