catalogo wilson tools en castellano

HERRAMENTALESPECIAL PARATORRETA ALTA

Concepcin innovadora

Fortaleza. Rendimiento. Innovacin.

Septiembre de 2008

HERRAMENTAL DE DISEOPERSONALIZADO PARA SU APLICACIN

EXCLUSIVA EN TORRETA ALTA.

Por ms excepcionales que sean sus necesidades de herramental, Wilson Toolpuede disear y fabricar herramental especial para torreta alta que aumentar la

productividad de su proceso de punzonado. Nuestros aos de experiencia en la

industria y el ingenio de nuestro personal de investigacin y desarrollo, ingeniera

y fabricacin, nos permiten crear soluciones para herramental durables y

orientadas al rendimiento, incluso para las aplicaciones ms desafiantes.

Conocimiento superior del oficio.En Wilson Tool, el diseo y la fabricacin de herramental especial para las aplicaciones exclusivas de nuestros clientes se

consideran todava como un arte. Nuestros ingenieros y fabricantes de herramientas altamente calificados combinan una

experiencia inigualada con el uso de sistemas de fabricacin refinados y especializados, para elaborar productos que

puedan enfrentar los desafos que plantean las aplicaciones ms exigentes de nuestros clientes. Vemos cada nueva

aplicacin como una oportunidad para hacer ms productivos a nuestros clientes, y para avanzar en desarrollos

innovadores de la tecnologa del herramental.

Materiales de calidad. Control de calidad.Nuestro herramental especial, como todos los productos de Wilson Tool, se produce con aceros para herramientas

de alta calidad, de clase especial, provistos de elementos personalizados diseados para aumentar la vida til y el

rendimiento de las herramientas. Inspeccionamos exhaustivamente cada herramienta especial que producimos, e

incluimos una muestra producida durante ese proceso de pruebas junto con cada herramienta especial que enviamos.

Una vez que las pruebas han finalizado y el cliente ha dado su conformidad, memorizamos los datos y especificaciones

de cada herramienta especial en nuestro sistema de computacin para asegurar un almacenamiento seguro y

confidencial, as como una recuperacin fcil ms adelante.

No decir nunca que no.La resolucin de problemas difciles de herramental de nuestros clientes implica que abordamos cada pedido de

herramental especial con la actitud de no decir nunca que no'. Gracias a que miramos ms all del negocio de

fabricar herramental y que trabajamos en estrecha colaboracin con nuestros clientes, es que podemos ofrecer algo

ms que herramental. Wilson Tool suministra soluciones completas de herramental. Adems, el uso de sistemas de

fabricacin de tecnologa avanzada, software personalizado desarrollado por nuestro personal de programacin

interno, y diseo y fabricacin asistidos por computadora (CAD/CAM) nos permiten ofrecer plazos de entrega que no

son igualados en la industria.

NDICE

Figuras especiales: Grupo A. . . . . . . 3-5

Figuras especiales: Grupo B. . . . . . . 6-9

Figuras especiales: Grupo C . . . . . . . 10

Herramienta mltiple. . . . . . . . . . 11-12

Corte y conformacin en puente Sobre relieve . . . . . . . . . 13

Gua de tarjeta Sobre relieve . . . . . 14

Herramientas de acuacin Bajo relieve/Sobre relieve . . . . . . . . . 15

Prepunzonados para uso elctrico (EKO) Sobre relieve/bajo relieve . 16-19

Herramientas conformadoras del tipo de embutido Sobre relieve/Bajo relieve. . . . . . . 20-21

Extrusin Sobre relieve/bajo relieve. . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

Semicorte/semicorte tipo techo. . . . . 24

Herramienta de bisagra Sobre relieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ID-Stamp Bajo relieve . . . . . . . . . 26

Corte y conformacin Sobre relieve . . . . . . . . . . . . . . . 27-28

Punzones de letras Bajo relieve/sobre relieve . . . . . . . . . . 29-30

Unidades de resorte liviano . . . . . . . . 31

Rejillas Sobre relieve . . . . . . . . . . . 32

Rejillas progresivas Sobre relieve . . 33

Nervadura progresiva Sobre relieve. 34

Herramienta de rebordeado . . . . . . . 35

Herramienta multitrazadora . . . . . . . 36

Estampado Bajo relieve/sobre relieve . . . . . . . . . . . . . 37

Forma roscada Sobre relieve/bajo relieve . . . . . . . . . 38

Espiral de rosca. . . . . . . . . . . . . . . . 39

Familia Wilson Wheel . . . . . . . . . . . 40

Hi-Form. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Cabeza de punzn E-Z Set . . . . . 42-43

Aumente la resistencia al desgaste con Optima. Todo el herramental especial para torreta alta de Wilson puedesuministrarse con el recubrimiento Optima exclusivo de Wilson. Optima esun desarrollo de los ingenieros de Wilson que proporciona gran dureza en lasuperficie, resistencia al desgaste y poder lubricante no igualados por ningnotro herramental para punzonadoras de torreta, recubierto o no. Elresultado es una vida til ms prolongada de la herramienta, ms golpesentre afilados, excoriacin por frotamiento reducida, mejor desempeo ymenor tiempo improductivo.

Mejore la durabilidad y el desempeo con Ultima.El acero para herramientas Ultima de calidad superior, suministradoexclusivamente por Wilson Tool, aumenta los intervalos entre afilados en100% respecto a los aceros para herramientas convencionales. Los punzonesy matrices Ultima sufren astillado, fisuracin y fatiga de la herramientasignificativamente menores, con lo que se reduce dramticamente el tiempoimproductivo y se minimizan los costos de reemplazo de herramientas.

*Ultima est disponible slo en herramental para figuras especiales.

Herramental para torreta alta Wilson HP: rico en valor. Vida til ms prolongada de la

herramienta Mayor resistencia al desgaste Ms golpes entre afilados Menor adherencia (excoriacin por

frotamiento) Menor retorno del desecho Menor rotura en las esquinas

Desempeo mejorado del herramental especial

Menores costos generales de herramental

Nuestras instalaciones de recubrimiento en planta nos permiten entregar ms rpidamente y mantener un control total de la calidad

51,61 mm

45,16 mm

38,70 mm

32,25 mm

25,80 mm

19,35 mm

12,90 mm

6,45 mm

0 mm

0,76 mm

0,64 mm

0,50 mm

0,38 mm

0,25 mm

0,13 mm

0 mm

1.200.000

1.000.000

800.000

600.000

400.000

200.000

0

10.000.0009.000.0008.000.0007.000.0006.000.0005.000.0004.000.0003.000.0002.000.0001.000.000

0

Vida til de los punzones

Cantidad de golpes

Adherencia del material

Desgaste de la punta

El rea amarilla indica los resultados reales alcanzadosdespus de tres afilados de la herramienta de 0,25 mm cadauna. El grfico completo indica los resultados proyectados

con un total de 6 mm reducidos por afilado.

Recorte en acero inoxidable 304 calibre 14 (1,9 mm)

Cantidad de golpes antes del primer afilado

Recorte en acero inoxidable 304 calibre 14 (1,9 mm)

Milmetros cuadrados (mm) de adherencia de material(excoriacin por frotamiento) en puntas de punzones

Utilizando un punzn cuadrado de 6,3 mm(a 20.000 golpes)

Utilizando un punzn cuadrado de 6,3 mm(a 25.000 golpes)

Recorte en aluminio calibre 12 (2,1 mm)

Desgaste de la esquina de la punta del punznRecorte en acero inoxidable 304 calibre 14 (1,9 mm)

Utilizando un punzn redondo de 7,9 mm

Utilizando un punzn redondo de 7,9 mm

Can

tidad

de

golp

esC

antid

ad d

e go

lpes

Mag

nitu

d de

l des

gast

e de

la e

squi

na

36

25

3

1

47

S23A

S1 S3 -S3A S4 S7

S8 S9 S23

S51 S59 S65

S69 S81 S95W

3

14

2

1

2

1

3

(S3A)

(S3)

2

1

3

4 3

2

1

2

1

2

1

3

4

7

6

5

4

1

2

3

1

4

6

2

5

3 3

2

1

5

4

1

3

4

2

5

2

3

1

4

2

3

1

4

2

3

1

S95L

21

3

60

2

3

1

S50

Nota: el precio y el plazo de entrega pueden modificarse por consideraciones especiales

FIGURAS ESPECIALES

GRUPO A

Para llamarEstados Unidos y CanadTel: 001-651-286-6001Fax: 001-651-286-5959

Llamadas sin cargodesde MxicoTel: 001-800-741-2510Fax: 001-800-544-2096

Sitio Web y [email protected]

Llamadas localesen ArgentinaTel: 011-4763-4004Tel: 011-4508-4190

4GRUPO A

FIGURAS ESPECIALES

2

1

3

4

2

1

3

4 QTY OF SIDES

S124

S103

S105 S106 S108 S109

S110

S161 S162

3

2

1

4

1

3

2 5

7

46

3

4

5

1

2

4

1

2

3

5

6

1

2

3

1 4

36

5

2

1

24 7

3

5 6

8

1

34

2 5

6

34

6

5

2

1

S122

S163

1

2

3

4 QTY OF SIDES

S121

S97

32

4 Flat

1

5

34

1

2

5

S100

1

2

3 QTY OF SIDES

S123

S102

1

3(To Sharp)

2

6

5

7 4

4 - CANTIDAD DE LADOS



4 - CHATO

3 - (EN LA PUNTA)





5 FIGURAS ESPECIALES

GRUPO A

S164 S165

3 4

2

1

3

52

1

6

4

7

1

3

2

RADIO DIM. 1 DIM. 2 DIM. 31,58 mm2,39 mm3,18 mm3,96 mm4,78 mm6,35 mm7,93 mm9,53 mm12,7 mm

12,70 mm15,88 mm15,88 mm19,05 mm19,05 mm22,23 mm25,40 mm28,58 mm31,75 mm



Luz estndar: 0,15 mm, 0,23 mm, 0,30 mm, 0,43 mm.

Nota: los tamaos estndar en existencia requieren un radio de 0,3 mm en todas lasesquinas exteriores.

PARA CUALQUIERVARIACIN RESPECTO

AL TAMAOESTNDAR USE EL

GRUPO B

Herramientas de radio de 4 vas TAMAOS ESTNDAR

S170

2

1

34

S181

3

1

5

4

2

S167

3

2

1

7

6

54

S166

2

53

4

1





6FIGURAS ESPECIALES

GRUPO B

3

2

1

S6

1

2

34

5

S10

1

4

3

2

5

S11

1

3

2

45

7

6 QTY OF TABS (2)

S12

3

1

24

S13

1

3RAD

4RAD(2X)

2DIA

S14

1

45

2

3

S15

1

2

3

4

5

S16

1

2

3

4

S17

2

3

4

1

S18

2

1

4

3

S19

3 1

42

6 7

5

S20

3

4

2 1

S21

12

4

3

5

6

S22

2

1

5

3

4

7

6

S24

1

25

6

3 4

S30

6 - CANTIDAD DE LENGETAS (2)






GRUPO B

1

4

2

3

5

6

S31

1

4

23

5

6

S33

98

6

4

7

23

5

1

S35

DIM 1

DIM 2

DIM 4

DIM 3

DIM 5

DIM 6

DIM 8(4X)

DIM 7

S37

1

3 7

4

5

8

6

2

S36

1

2

3

7

64

5

S40

1

2

4

3

5

6

S41

1

6

2

4

5

3

S42

3

2

4

1

5

S43

2

7

1

3

4

5

698

S46

2

1

4

3

3

4

5

2

1

34

5

6

21

S57

2

5

43

1

S58

6

1

2

3

4

7

5

S60

2

54

3

1

S54 S55

S56





8FIGURAS ESPECIALES

GRUPO B

3

2

5

1

4

S62

1 4

2

3

5

S66

2

1

45

6

3

S79

4

5

2

6 QTY OF SLOTS

3

1

S82

4

3

5

1

2

6 QTY OF SLOTS

1

2

S83

1

3

2

46

5

S84

2

13

S87

2

1

4

3

6

5

S88

2

3

14

S91

2

1

45

3

6

S93

6

3(TS)

4

5

1

2

8

9

7

S114

S115

3

5

4

2

1

6 QTY OF LOBES

S116

3

4 QTY OF ENDS

12

S117

3

2

1

4 QTY OF ENDS

S118

5 QTY OF LOBES

24

3

1

3

5

42

1

6 QTY OF TABS

S61

6 - CANTIDAD DE RANURAS


6 - CANTIDAD DE LENGETAS

5 - CANTIDADDE LBULOS

6 - CANTIDADDE LBULOS

4 - CANTIDADDE EXTREMOS

4 - CANTIDADDE EXTREMOS

6 - CANTIDADDE LENGETAS






GRUPO B

1

5

3

2

4

89

7

6

3

2

1

4 QTY OF TIPS

25

1

6 QTY OF TABS

4

3

1

23

456

7

8

10111213

14

9

15

16

DIM.

S120 S125 S126

25

3

1

6 QTY OF TABS4

S127

2

3

4

1

S141

5

34

2

1213

14

1

11109

177615

8 16

S168

1

2

4 3

7(TYP)

5

8 QTY OF TABS (4)

6

S169

2

1

5

4

3

S171

1

3

4

25

S172

1

2

4

3

6

5

S174 S176

S142

1

5

2

34

DIM.

S177

4

5

3

12

S179

6 QTY OF LOBES

5

4

2

1

3

S119

3RAD

5RAD(4X)

2

4

1

5

63

4

7 QTY OF SLOTS

1

2

S128

4 - CANTIDADDE PUNTAS

6 - CANTIDADDE LENGETAS

6 - CANTIDAD DE LBULOS


6 - CANTIDAD DE LENGETAS

8 - CANT. DELENGETAS (4)





10FIGURAS ESPECIALES

GRUPO C





11 HERRAMIENTA DE PUNZONES MLTIPLES (CLUSTER)

TORRETA ALTA

BENEFICIOS INFORMACIN NECESARIACONSIDERACIONES

El mtodo ms econmico para producirperforaciones u otras aplicacionesrepetitivas.

Ahorra tiempo de punzonado de lamquina y tiempo de mantenimiento de laherramienta.

La mejor opcin para el punzonado de unpatrn de orificios que requieratolerancias entre centros extremadamenteestrechas.

Se ofrecen diferentes estilos de diseopara adaptarse a sus necesidadesespecficas de costos y fabricacin.

El diseo de inserto reemplazable (Estilo B)proporciona ahorros de costos adicionalesal permitir el reemplazo de la punta delpunzn.

Con cada golpe se producen piezasterminadas, al hacer que su herramientade punzones mltiples progresivamentepunzone y remueva; o punzone, conformey remueva.

El recubrimiento Optima, que extiende lavida til de la herramienta, se encuentradisponible para anchos o dimetrosmayores de 2,5 mm.

El Slug Hugger 2 se encuentra disponiblepara la mayora de las aplicaciones.

Modelo de la mquina Tipo de material y espesor o rango Cantidad de grupos de agujeros Patrn recto o escalonado Dimensiones entre centros Estilo deseado, B o C (vea la pgina 10) Estilo del conjunto de gua que se est

utilizando

Para asegurar la matriz, los orificiosredondos deben tener una nervadura entreorificios de 3,17 mm o dos (2) veces elespesor del material, tomando el mayor delos dos valores.

Las figuras largas y angostas deben teneruna nervadura entre orificios.Hasta 12,7 mm de longitud3,17 mm mnimoEntre 12,7 - 25,4 mm de longitud4,75 mm mnimoEntre 25,4 - 50,8 mm de longitud6,35 mm mnimo50,82 mm de longitud y ms7,92 mm mnimo

El espesor del material, el tipo y el patrnpueden alterar los requisitos mnimos parala nervadura. Consulte con la oficina deventas.

Debido a la variedad de los patrones deorificios, cantidad y tamao de los mismos,y estilos de herramientas, para obtenerinformacin sobre precios pngase encontacto con la oficina de ventas.

Las aplicaciones especiales puedenafectar el precio.





12HERRAMIENTA DE PUNZONES MLTIPLES (CLUSTER)

TORRETA ALTA

ESTILO B: este diseo proporciona economa y flexibilidad,particularmente en trabajos de largo plazo. La capacidad de reemplazarlos insertos y la punta del punzn hacen que ste sea el estilo elegidopor la mayora de los fabricantes. El beneficio adicional es la capacidadde cambiar el patrn de la herramienta de punzones mltiples y eltamao y figura del inserto comprando slo la punta del punzn y losinsertos.

ESTILO C: el patrn de la herramienta de punzones mltiplesse maquina con precisin y se rectifica a partir de un punznmacizo. Este diseo tiende a ser menos costoso para trabajos decorto plazo. Sin embargo, si este punzn sufre un dao debepedirse un punzn completamente nuevo, en lugar de un insertoeconmico como ocurre con el estilo B.

PUNZONES PARA TORRETA ALTA

Al pedir una herramienta mltiple es importante especificar a la oficina de ventas el estilo de punzn para el que usteddesea que se fabrique la herramienta. Los tres (3) estilos de punzn se muestran a continuacin.

Estilo antiguo Estilo antiguo High Performance (HP)

Rosca 1/2-13Rosca M 12





CORTE Y CONFORMADO EN PUENTE SOBRE RELIEVE

TORRETA ALTA

Modelo de la mquina Espesor y tipo de material Longitud, ancho, altura y distancia entre

centros Plano del patrn de descarga Vistas superior, lateral y de extremo

Los cortes y conformados en puente estnhechos para un espesor de materialespecfico. Puede utilizarse material msdelgado, pero la forma cambiar. Nuncapunzone material ms grueso que aquelpara el que se dise la herramienta.

El ancho del puente debe ser 1,5 veces elespesor del material en acero carbono yaluminio, y 2 veces el espesor del materialen acero inoxidable, para validez de lagaranta.

Los anchos menores de 1,78 mm afectarnel precio. Consulte con la oficina deventas.

Los cortes conformados en puente de bajorelieve no se recomiendan en mquinasde control numrico (N.C.)

Se muestra con la cabeza de punznopcional E-Z Set.

13

El corte y conformado del tipo de puentepuede utilizarse para:Topes de corte Guas de tarjetaLocalizadores DivisoresVentilacin Anclajes de cables

Cuando el corte y conformado del tipo depuente se utiliza como tope de corte, suforma ms alta hace que la calibracin seams fcil.

El diseo de Wilson brinda una formaefectiva, que asegura una pieza de altacalidad.

Las herramientas pueden disearse apedido para operaciones de bajo relieve.

Entrada de herramienta opcionaldisponible en doble puente. Consulte losprecios con la oficina de ventas.

El conjunto portaherramientas ha sidodiseado con la punta del punzn y eleyector reemplazables, con elcorrespondiente ahorro de costos.

Se recomienda usar la cabeza de punzn E-Z Set, para que los ajustes seanrpidos y sencillos (no se necesitansuplementos). Vea ms detalles en lapgina de la cabeza de punzn E-Z Set.

El recubrimiento Optima, que extiende lavida til de la herramienta, se encuentradisponible para anchos mayores de 2,5 mm.


(CENTRO A CENTRO)

NGULO DE 45RECOMENDADO

RADIO





14GUA DE TARJETA SOBRE RELIEVE

TORRETA ALTA

Este exclusivo diseo deportaherramientas universal ofrece ajustesde longitud rpidos y sencillos mediante elmbolo de ajuste a resorte.

La forma se extrae internamente paraobtener los mejores resultados.

Menores costos gracias a los insertosreemplazables que pueden convertirse paraguas de tarjeta de tamaos diferentes.

Para cambiar el tamao de la gua de latarjeta slo se necesita la punta del punzn,los eyectores y el conjunto de matriz.

Wilson Tool estimar la nervadura delmaterial a conformar en todas las guas detarjeta.

Estn disponibles entradas deherramientas especiales. Consulte losprecios con la oficina de ventas.

Wilson Tool puede desarrollar la figura ytamao de prepunzonado en guas detarjeta especiales, por un precio adicional.Consulte los precios con la oficina deventas.

El herramental es apto para WLS, con loque se minimiza el desgaste y elmantenimiento.

Modelo de la mquina Espesor y tipo de material Plano de la gua de tarjeta deseada,

ubicacin entre centros y prepunzonadoms angosto

Figura de prepunzonado: rectangular,oblonga, o rectangular con esquinasredondeadas

Longitud de prepunzonado, si el materiales de espesor menor de 1,27 mm

No se recomiendan las alturas de formamenores de dos veces el espesor delmaterial, porque la nervadura puedetorcerse (un lado se conforma ms altoque el otro).

Para un diseo correcto, se requieren lamenor distancia entre centros y elprepunzonado ms angosto.


A

B

E

DC

F






15HERRAMIENTAS PARA ACUAR (BAJO RELIEVE/SOBRE RELIEVE)

TORRETA ALTA

Las operaciones para acuar en la punzon-adora eliminan la costosa y lenta operacinsecundaria de perforar avellanados.

El diseo de punta intercambiable lepermite cambiar el tamao de su cuo enforma sencilla y econmica.

El diseo de inserto reemplazable reducetambin los costos y existencias delherramientas.

En muchos casos, usted puede punzonar yacuar en un solo golpe. Sin embargo, unagujero prepunzonado ayudar a reducirlas rebabas, para lograr una pieza deaspecto ms prolijo.

Pautas generales para el prepunzonado dematerial (antes de la acuacin): Aluminio: espesor de 3,17 mm o mayor Acero carbono: espesor de 2,28 mm o mayor Acero carbono: espesor de 1,52 mm o mayor

Se recomienda usar la cabeza de punzn E-Z Set, para que los ajustes de longitudsean rpidos y sencillos (no se necesitansuplementos). Vea ms detalles en lapgina de la cabeza de punzn E-Z Set.

Se encuentra disponible el recubrimientoOptima, que extiende la vida til de laherramienta.

Modelo de la mquina Espesor y tipo de material ngulo, dimetro del cuo, agujero pasante Con o sin gua

Es necesario un agujero prepunzonado entodos los cuos de sobre relieve, y serecomienda muy especialmente enescariados de bajo relieve.

Consulte sobre las restricciones detamao y tonelaje con la oficina deventas.



C

B

NGULO

A

C

B

AVELLANADO ACUADO

Frmula de prepunzonado estimado:B - [(B - C) X 0,75] = Prepunzonado

ESCARIADO ACUADO






16


PREPUNZONADOS PARA USO ELCTRICO (EKO)(ESTACIN (B) DE 31,8 mm) SOBRE RELIEVE

TORRETA ALTA

El diseo intercambiable brinda economay flexibilidad.

Cuando cambie tamaos, slo debecomprar puntas de punzn, eyector yconjunto de matriz.

La mayora de los prepunzonados para usoelctrico (EKO) pueden utilizarse en unrango pequeo de espesores de material(ejemplo: calibres 16-14 / 1,5 2,0 mm).

Disponibles en figuras redondas, estndary especiales.

Se recomienda usar la cabeza de punzn E-ZSet para ajustes de longitud rpidos ysencillos en la estacin de 31,8 mm. (No senecesitan suplementos). Vea ms detalles enla pgina de la cabeza de punzn E-Z Set.

Los tamaos disponibles en existencia son:EKO simple, dimetro 22,22 mm EKO simple, dimetro 28,57 mm EKO doble, dimetro 22,22 x 28,57 mm


Nota: las matrices en existencia tienen un espacio libre de 0,25 mmpara acero carbono calibre 16 (1,5 mm) y 14 (2,0 mm)

Disminuya la velocidad de la mquina oprograme en modo de posretardo, a fin dedar tiempo a la herramienta para laextraccin.

Consulte con la oficina de ventas sobre elrango admisible de espesor del materialcuando ste sea mayor que el del calibre14 (2,0 mm).



Modelo de la mquina Espesor y tipo de material Dimetro real Especifique la ubicacin y tamao de las

lengetas (estndar o especiales) En caso de que exista ms de un

prepunzonado en la chapa, especifique ladistancia entre centros

25,4 mm O MENOS

MS DE 25,4 mm

25,4 mm O MENOS

MS DE 25,4 mm





17PREPUNZONADOS PARA USO ELCTRICO (EKO)

(ESTACIONES GRANDES) SOBRE RELIEVE

TORRETA ALTA

El diseo intercambiable brinda economay flexibilidad.

Cuando cambie tamaos, slo debecomprar puntas de punzn, eyector yconjunto de matriz.

Utilice el mismo portaherramientas paraintercambiar EKO simples y dobles.

Pueden hacerse ajustes de longitudrpidos y sencillos mediante el mbolo deajuste a resorte, que le har ahorrar elcostoso tiempo de preparacin.

La mayora de los prepunzonados parauso elctrico (EKO) pueden utilizarse enun rango pequeo de espesores dematerial (ejemplo: calibres 16-14 / 1,5 2,0 mm).


El diseo de portaherramientas universalle brinda la flexibilidad de utilizar el mismoportaherramientas de la unidad superiorpara otras aplicaciones.










25,4 mm O MENOS

MS DE 25,4 mm

25,4 mm O MENOS

MS DE 25,4 mm





18PREPUNZONADOS PARA USO ELCTRICO (EKO)(ESTACIN (B) DE 31.8 mm) BAJO RELIEVE

TORRETA ALTA

Asegura una rpida preparacin de lamquina y una operacin sin problemas.

La mayora de los prepunzonados para usoelctrico (EKO) pueden utilizarse en unrango pequeo de espesores de material(ejemplo: calibres 16-14 / 1,5 2,0 mm).


El diseo autodesmoldante es estndar entodos los EKO de bajo relieve.

Se recomienda usar la cabeza de punznE-Z Set, para que los ajustes de longitudsean rpidos y sencillos. (No se necesitansuplementos). Vea ms detalles en lapgina de la cabeza de punzn E-Z Set.

Se encuentra disponible el recubrimientoOptima que extiende la vida til de laherramienta.









25,4 mm O MENOS

MS DE 25,4 mm

25,4 mm O MENOS

MS DE 25,4 mm





19PREPUNZONADOS PARA USO ELCTRICO (EKO)

(ESTACIONES GRANDES) (BAJO RELIEVE)

TORRETA ALTA

Asegura una rpida preparacin de lamquina y una operacin sin problemas.

El tiempo de preparacin se reduce a unmnimo si se utiliza un portaherramientasHigh Performance (HP).

La mayora de los prepunzonados parauso elctrico (EKO) pueden utilizarse enun rango pequeo de espesores dematerial (ejemplo: calibres 16-14 / 1,5 2,0 mm).


El diseo autodesmoldante es estndar entodos los EKO de bajo relieve.








25,4 mm O MENOS

MS DE 25,4 mm

25,4 mm O MENOS

MS DE 25,4 mm





20HERRAMIENTAS PARA EMBUTIDO SOBRE RELIEVE

TORRETA ALTA

Las herramientas para embutido son tilespara las siguientes aplicaciones:

SeparadoresEspaciadoresAvellanados grandesTrabas para tuercas

Enchavetado estndar de 0 y 90 enformas con figura.

La Estacin (B) de 31,8 mm es un diseode cuerpo completo, de modo de aseguraruna superficie de apoyo mxima en lachapa.

Los portaherramientas High Performance(HP) hacen que los ajustes de longitudsean rpidos y sencillos, y as reducen elcostoso tiempo improductivo.

Puede confeccionarse la herramientacorrecta para su aplicacin.

Se recomienda usar la cabeza de punznE-Z Set, para ajustes de longitud rpidosy sencillos en la estacin (B) de 31,8 mm.(No se necesitan suplementos).Vea ms detalles en la pgina de lacabeza de punzn E-Z Set.

Modelo de la mquina Espesor y tipo de material Dimensiones completas (altura, dimetro o

figura, ngulo, radio, agujero pasante, etc.) Plano (si fuera posible) Dimensiones recomendadas respecto de

una medida terica

Especifique la dimensin C si existe ms de unaforma en la chapa

Embutido

AVELLANADO CONFORMADONGULO

RADIO

MEDIDATERICA

Recomendado: 45

Las herramientas para embutido deestaciones grandes deben manejarse conun resorte liviano en la unidad superior.

Mantenga las herramientas para embutidotan lejos de los sujetadores y de losagujeros punzonados como sea posible.

Una marca en forma de anillo alrededor dela forma indica que hay demasiada presindel resorte en la unidad superior, o que laherramienta est golpeando demasiadoprofundamente.

Debe programarse un posretardo para dartiempo a la herramienta para la extraccin.

Para alcanzar el tamao mximo endiferentes estaciones, pngase encontacto con la oficina de ventas.

Nunca punzone material ms grueso queaquel para el que se dise laherramienta.

La deformacin de la chapa es comn enlas operaciones de conformacin.








HERRAMIENTAS PARA EMBUTIDO BAJO RELIEVE

TORRETA ALTA

21

Las herramientas para embutido son tilespara las siguientes aplicationes:

SeparadoresEspaciadoresAvellanados grandesTrabas para tuercas

Enchavetado estndar de 0 y 90 enformas con figura.

Otras opciones de enchavetado estndisponibles a pedido.

Puede confeccionarse la herramientacorrecta para su aplicacin.

Se recomienda usar la cabeza de punznE-Z Set, para ajustes de longitud rpidosy sencillos en la estacin (B) de 31,8 mm.(No se necesitan suplementos). Vea msdetalles en la pgina de la cabeza depunzn E-Z Set.

Modelo de la mquina Espesor y tipo de material Dimensiones completas (altura, dimetro o

figura, ngulo, radio, agujero pasante, etc.) Plano (si fuera posible) Dimensiones recomendadas respecto de

una medida terica

Para mquinas manuales. Puede utilizarse en mquinas de control

numrico con programacin especial. La deformacin de la chapa es comn en

las operaciones de conformacin. Las aplicaciones especiales pueden

afectar el precio.

MEDIDA TERICARADIO

Recomendado: 45Embutido

NGULOAVELLANADO CONFORMADO

Especifique la dimensin C si existe ms de unaforma en la chapa






22

BA

Las extrusiones pueden utilizarse en unamplio espectro de aplicaciones, comotornillos autorroscantes, soportes de tubosde enfriamiento, aplicaciones deventilacin y placas antideslizantes.

Los dimetros interiores de extrusin de9,53 mm y menores se hacen del tipo deinserto, para un reemplazo rpido, sencilloy econmico.

Las extrusiones en bajo relieve se hacenautodesmoldantes para utilizar enpunzonadoras de control numrico (CN) yde control numrico computarizado (CNC).

Se encuentra disponible la cabeza depunzn E-Z Set, para que los ajustes delongitud sean rpidos y sencillos. Vea msdetalles en la pgina de la cabeza depunzn E-Z Set.

Diseos nuevos e innovadores para unaamplia variedad de aplicaciones lepermiten mantener sus extrusiones en laestacin (B) de 31,8 mm.

Modelo de la mquina Espesor y tipo de material Dimetro interior y altura, o tamao y tipo

de tornillo Tolerancia del dimetro interior Sobre relieve o bajo relieve En caso de que exista ms de una

extrusin en la chapa, especifique ladistancia entre centros


Las extrusiones en sobre relieve y en bajorelieve deben prepunzonarse.

Las extrusiones se hacen con un tipo yespesor de material especficos.

Para la extrusin de acero inoxidable,consulte con la oficina de ventas.


Tamaos estndar0,106 (6-32)0,136 (8-32)0,150 (10-24)0,159 (10-32)0,203 (1/4-20)0,098 M-30,130 M-40,165 M-50,197 M-6

EXTRUSIN SOBRE RELIEVE/BAJO RELIEVE

TORRETA ALTA ESTACIN (B) DE 31,8 mm







23

BA

Las extrusiones pueden utilizarse en unamplio espectro de aplicaciones, comotornillos autorroscantes, soportes detubos de enfriamiento, aplicaciones deventilacin y placas antideslizantes.

El diseo intercambiable en extrusionescon dimetros interiores mayores de 12,7 mm proporciona economa yflexibilidad. Slo debe comprar punta depunzn, eyector y conjunto de matrizcuando cambie tamaos.

Diseo interno autodesmoldante, paraasegurar una operacin constante y sinproblemas.

El diseo de portaherramientas universalle brinda la flexibilidad de utilizar el mismoportaherramientas de la unidad superiorpara otras aplicaciones, como cortes yconformaciones, y prepunzonados parauso elctrico.


Una unidad inferior recubierta garantizadurabilidad, mayor vida til y unaextraccin ms fcil.

Aptas para WLS.

Modelo de la mquina Espesor y tipo de material Dimetro interior y altura, o tamao y tipo

de tornillo Tolerancia del dimetro interior Sobre relieve o bajo relieve En caso de que exista ms de una

extrusin en la chapa, especifique ladistancia entre centros


Las extrusiones en sobre relieve debenprepunzonarse.

Las extrusiones se hacen con un tipo yespesor de material especficos.

Para la extrusin de acero inoxidable,consulte con la oficina de ventas.

Los diseos de punzn, extractor yconjunto de matrices en las extrusionesde dimetro interior menor de 12,7 mmrequieren una presin del resortereducida en la unidad superior.


EXTRUSIN SOBRE RELIEVE

TORRETA ALTA ESTACIN GRANDE






24SEMICORTE/SEMICORTE TIPO TEJADO SOBRE RELIEVE

TORRETA ALTA SEMICORTE

Esta herramienta prctica y fcil de usar lepermite instalar botones de corte ylocalizadores de soldadura por puntos conla exactitud de su punzonadora.

Los semicortes redondos son excelentescomo localizadores para corte angular.

Diseo de inserto reemplazable condimetros de hasta 9,53 mm en la unidadinferior de semicorte de la estacin (B) de31,8 mm.

Los semicortes de sobre relieve seencuentran disponibles en tamaosestndar.

Los semicortes pueden utilizarse enmateriales con espesores en el rango de3,17 mm.

Se encuentran disponibles semicortes debajo relieve y de estacin grande. Consultelos precios con la oficina de ventas.

El semicorte del tipo techo le brinda mayorprominencia de altura desde el metal, loque ayuda a detectar el localizador en lachapa.

Se recomienda usar la cabeza de punzn E-Z Set, para que los ajustes de longitudsean rpidos y sencillos.

Modelo de la mquina Tipo de material y espesor o rango Dimetro o figura (sobre la chapa)

Los semicortes dan mejores resultados enmateriales ms gruesos.

En materiales delgados puede sernecesaria una lengeta de retencin,similar a un prepunzonado para usoelctrico.

Los semicortes del tipo techo tienen unrango de espesores de materialaproximadamente de calibre 3.

El dimetro mnimo recomendado parasemicortes del tipo techo es 6,35 mm. Eldimetro ms comn es 10,1 mm.

Nunca punzone material ms grueso queaquel para el que se dise cadaherramienta.


Semicorte

Semicorte tipo techo

A

A

Tamaos en existencia3,17 mm, 5,08 mm, 6,5 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm y 6

mm, para espesores de material de hasta 3,17 mm.







25

TORRETA ALTA

HERRAMIENTA DE BISAGRA SOBRE RELIEVE

C

A B PIN DIA.

Las herramientas de bisagra eliminancostosos conjuntos de tornillera,accesorios y alineacin.

Este herramental le permite fabricarpaneles completos con sus propiasbisagras integradas.

Se logra un gozne totalmente enrolladomediante dos juegos de herramientas. Laprimera herramienta necesita dos golpes,y la segunda un golpe.

Las bisagras pueden producirse en elborde o en la zona media de la chapa.Simplemente prepunzone el tamao delgozne, y haga funcionar las herramientasde bisagra segn las indicaciones.

Probadas en nuestra torreta antes delenvo, para asegurar un funcionamientocorrecto.

Se incluyen con la herramientainstrucciones operativas con dimensionesdesarrolladas, para una programacinsencilla.

Se recomienda usar la cabeza de punznE-Z Set, para que los ajustes seanrpidos y sencillos.

Modelo de la mquina Espesor y tipo de material Plano de la aplicacin requerida Identificacin y tolerancia de agujeros Tamao de los goznes Ubicacin requerida de la bisagra en la

chapa (borde o zona media)

Los parmetros de diseo cambian cuandose utiliza acero inoxidable. Consulte con laoficina de ventas.

Los tamaos mximos del material y delpasador pueden variar segn la mquina.

El espesor mximo del material es calibre18 (1,2 m) en acero inoxidable, calibre 14(2,0 mm) en acero dulce, y 2,0 mm enaluminio.

Se encuentran disponibles herramientasde bisagra con desplazamiento. Consultecon la oficina de ventas.


Herramienta de bisagra de un solo golpe

Crea bisagras en un slo golpe, adiferencia de los dos o tres golpesque necesitan las herramientas de

bisagra convencionales.

Para obtener ms informacin, llamea nuestra oficina de ventas.



B DIM. DELPASADOR





26

TORRETA ALTA

ID-STAMP BAJO RELIEVE

Modelo de la mquina Rango de espesores y tipo de material

Reduce la cantidad de herramientasnecesarias para marcar piezas.

Elimina las operaciones secundarias deestampado.

Caracteres intercambiables, para unamxima flexibilidad.

Rango de espesores de material de 3,2 mm,ajustable, para la mayora de las mquinas.Consulte con la oficina de ventas.


Se recomienda usar la cabeza de punzn E-Z Set, para que los ajustes sean rpidosy sencillos (no se necesitan suplementos).

La herramienta puede utilizarse enadaptadores para indexacin automticaen estacin grande, en la mayora de lasmquinas. Consulte con la oficina deventas.


Los caracteres se venden por separado. Diseada para caracteres de 3 mm

nicamente. Consulte con la oficina de ventas sobre el

herramental necesario, restricciones yprecios.

Se muestran las Estaciones (D)de 88,9 mm y (B) de 31,8 mm






27 CORTES Y CONFORMADOS SOBRE RELIEVE


Los cortes y conformados se utilizan endiversas aplicaciones como ventilacin,decoracin, guas de tarjeta, marcadoresde ubicacin, lengetas de corte, arnesesde cables y accesorios de sujecin.

Estn asegurados los cortes yconformados de alta calidad distintos delos de 90 por el diseo de forma positiva yextraccin de Wilson.

El diseo de punta y eyectorreemplazables proporciona ahorros decostos y flexibilidad.


Se recomienda usar la cabeza de punznE-Z Set, para que los ajustes de longitudsean rpidos y sencillos. (No se necesitansuplementos). Vea ms detalles en lapgina de la cabeza de punzn E-Z Set.

Modelo de la mquina Espesor y tipo de material Planos completos del corte y

conformacin con indicacin de longitud,ancho, altura, ngulos y otras formas (silas hay) cercanas al corte, para poderincorporar una descarga adecuada en laherramienta.

Los cortes y conformados de 90 debenformar en conjunto un mnimo de dosespesores de material.

Las formas de 90 pueden necesitarprepunzonado alrededor de la lengeta, alpunzonar aluminio o un material delgado.

Los cortes y conformados estn hechospara un espesor particular del material.No utilice nunca material ms grueso,porque pueden producirse daos.

Las variaciones a los dibujos linealesmodificarn el precio. Consulte con laoficina de ventas.




NGULO

DISTINTO DE 90

FORMA DE 90

RADIO

RADIO

NGULO NGULO

DISTINTO DE 90





28CORTES Y CONFORMADOS SOBRE RELIEVE

TORRETA ALTA ESTACIN GRANDE

Los cortes y conformados se utilizan endiversas aplicaciones como ventilacin,decoracin, guas de tarjeta, marcadoresde ubicacin, lengetas de corte, arnesesde cables y accesorios de sujecin.

La mayora de los cortes y conformadosestn hechos a partir de nuestro diseo deportaherramientas completo, con lo que seelimina la necesidad de cambios, armado ydesarmado de resortes.

Pueden hacerse ajustes de longitudrpidos y sencillos mediante nuestrombolo de ajuste a resorte, que le harahorrar el costoso tiempo de preparacin.(No se necesitan suplementos).

El diseo autodesmoldante de los cortes yconformados de menos de 90 asegura unaoperacin constante y sin problemas.

Punta de punzn, eyector e insertosreemplazables, que permiten ahorros decostos adicionales.

Ambos diseos de portaherramientasuniversal le brindan la flexibilidad deutilizar el mismo portaherramientas de launidad superior para otras aplicaciones,como: extrusiones, prepunzonados parauso elctrico (EKO), nervadurasprogresivas, formas aguzadas y rejillas, ascomo cortes y conformados de variostamaos.


Modelo de la mquina Espesor y tipo de material Planos completos del corte y conformados

con indicacin de longitud, ancho, altura,ngulos y otras formas (si las hay)cercanas al corte, para poder incorporaruna descarga adecuada en la herramienta.

Estilo del conjunto de gua, slo paracortes y conformaciones de 90 (porejemplo: series 80/90, Old Style, etc.)

Los cortes y conformados de 90 debenformar en conjunto un mnimo de dosespesores de material.

Las formas de 90 pueden necesitarprepunzonado alrededor de la lengeta, alpunzonar aluminio o un material delgado.

Los cortes y conformados estn hechospara un espesor particular del material.No utilice nunca material ms grueso,porque pueden producirse daos.

Debe agregarse una conicidad de 5 porlado, para ayudar en la extraccin decortes y conformados de estacin grandecon ngulos distintos de 90.

Las variaciones a los dibujos linealesmodificarn el precio. Consulte con laoficina de ventas.


Se muestran arriba los diseos de portaherramientas universal A (rejilla) y B (prepunzonado para uso elctrico [EKO]) (aptos para el Sistema de lubricacin de Wilson, WLS).

B

A


NGULO

DISTINTO DE 90

FORMA DE 90

RADIO

RADIO

NGULO NGULO

DISTINTO DE 90





29HERRAMIENTAS DE ESTAMPADO DE LETRAS

BAJO RELIEVE

TORRETA ALTA

Modelo de la mquina Espesor y tipo de material Tamao de caracteres, cantidad de lneas,

cantidad de caracteres por lnea Tamao de la estacin y estilo de

herramental Tipo de rosca, si es Old Style

1,57 mm

2,36 mm

3,17 mm

4,75 mm

6,35 mm

9,52 mm*

22

14

10

7

5

**3

24

16

12

8

6

**4

48

32

24

16

12

8

64

43

32

21

16

10

TAMAO

CANTIDAD MXIMA DE CARACTERES POR LNEA PARA UNPUNZN DE UNA SOLA LNEA

El estampado realizado mientras la piezaest en la mquina elimina costos demanipulacin secundaria, y asegura unmarcado constante.

El diseo de insertos reemplazables,adems del ahorro de costos, aportaversatilidad y permite un reemplazo rpidoy sencillo.

Las herramientas de estampado de letrasle brindan la flexibilidad de cambiar eltamao de los caracteres y la cantidad delneas cambiando solamente la punta delpunzn y los caracteres.

Todas las herramientas de estampado deletras son ajustables para estampar en unrango de espesores de material de 3,0 mm.

Se encuentran disponibles logotipos debajo relieve en estilos acuados oembutidos.Consulte los precios y disponibilidadescon la oficina de ventas.

Las herramientas de estampado de letrasde una sola lnea y de doble lnea deestacin (B) de 31,8 mm en existenciatienen caracteres de 3,17 mm, con lacantidad mxima de caracteres por lnea(espesor mximo del material: 3,17 mm).

Se recomienda usar la cabeza de punznE-Z Set, para ajustes de longitud rpidosy sencillos en la estacin (B) de 31,8 mm.(No se necesitan suplementos).

Los caracteres no estn incluidos en elprecio del conjunto.


Consulte con la oficina de ventas sobre lacantidad mxima de caracteres en casosde lneas mltiples.

Cantidad mxima de caracteres para una o dos lneas* Cantidad mxima de caracteres para una sola lnea nicamente** Una sola lnea nicamente



Estacin de 31,8 mm (B)

Estacin de 50,8 mm (C)

Estacin de 88,9 mm (D)

Estacin de 114,3 mm (E)





30HERRAMIENTAS DE ESTAMPADO DE LETRAS

SOBRE RELIEVE

TORRETA ALTA

El estampado realizado mientras la piezaest en la mquina elimina costos demanipulacin secundaria, y asegura unmarcado constante.

El diseo autodesmoldante reduce eldesgaste de los caracteres y el marcadode la chapa.

El diseo de caracteres reemplazablesaporta versatilidad, as como un reemplazorpido y sencillo.

Todas las herramientas de estampado deletras son ajustables para estampar en unrango de espesores de material de 3,0 mm.

Se encuentran disponibles logotipos desobre relieve en estilos acuados oembutidos. Consulte los precios ydisponibilidades con la oficina de ventas.

Las herramientas de estampado de letrasautodesmoldantes de una sola lnea y dedoble lnea de estacin (B) de 31,8 mm enexistencia tienen caracteres de 3,17 mm,con la cantidad mxima de caracteres porlnea (espesor mximo del material: 3,17 mm).


Modelo de la mquina Espesor y tipo de material Tamao de caracteres, cantidad de lneas,

cantidad de caracteres por lnea Tamao de la estacin y estilo de

herramental Tipo de rosca, si es Old Style

Los caracteres no estn incluidos en elprecio del conjunto.

Si la matriz no se hace autodesmoldante,se producir un desgaste ms rpido delos caracteres en acero inoxidable y unmayor marcado de la chapa en aluminio.Consulte los precios de los punzones deletras no autodesmoldantes con la oficinade ventas.


1,57 mm2,36 mm3,17 mm4,75 mm6,35 mm9,52 mm

TAMAO

201410753

1lneas

2lneas

1lneas

2lneas

1lneas

2lneas

1lneas

2lneas

201410

N/AN/AN/A

3121151085

312115108

N/A

53352617138

5335261713

N/A

644332211610

6443322116

N/A

Estacin de 31,8 mm (B)

Estacin de 50,8 mm (C)

Estacin de 88,9 mm (D)

Estacin de 114,3 mm (E)

CANTIDAD MXIMA DE CARACTERES POR LNEA







31 UNIDADES DE RESORTE LIVIANO

TORRETA ALTA

Ayudan a reducir la deformacin de lachapa y de la forma.

Armado y desarmado fciles y sencilloscon la serie 80, serie 80 Plus, serie 90y High Performance (HP). Slodesenrosque la unidad de resorteexistente y enrosque la unidad parcial deresorte liviano.

Ayudan a reducir el marcado de la chapaen las operaciones de punzonado.(Consulte con la oficina de ventas).

Se venden como unidades de resorteparciales o completas.

Se incluyen instrucciones de armado.

Tipo de portaherramientas Las unidades de resorte de la Serie 80Plus y la Serie 90 no sonintercambiables con losportaherramientas de la Serie 80.

Las unidades de resorte se utilizan con lasestaciones (B) de 31,8 mm y (D) de 88,9mm para conformacin sola en sobrerelieve, embutidos en sobre relieve, cortesy conformaciones de 90 en sobre relieve,y punzones de letras en sobre relieve.

SPECIAL SPRING

COIL SPRINGSPRING SUPPORT

SPRING RETAINER(C)

COIL SPRINGADAPTER

(A) (D)

O T R O S D I S E O S D E L C O N J U N T O


SUJETADOR DEL RESORTE

SOPORTE DEL RESORTERESORTEESPECIAL

RESORTE HELICOIDALRESORTE HELICOIDALADAPTADOR





32REJILLAS SOBRE RELIEVE

TORRETA ALTA

Modelo de la mquina Espesor y tipo de material Dimensiones A, B, C, D y E

El diseo de portaherramientas universalincluye un mbolo de ajuste a resorte quepermite ajustes rpidos y sencillos. No senecesitan suplementos.

Menores costos gracias a los insertosreemplazables que pueden convertirsepara rejillas de tamaos diferentes.

El portaherramientas universal le permiteutilizar la misma unidad superior para otrasaplicaciones, como rejillas progresivas yuna amplia gama de cortes yconformaciones (se necesita un conjuntode matriz e insertos nuevos).

Los insertos cuentan con el recubrimientoOptima, que prolonga su vida til.

Las rejillas de un slo golpe puedencolocarse dorso con dorso (sin nervaduraentre ellas).

El enchavetado a 0, 90, 180 y 270 esestndar.

Se envan instrucciones de afiladura conlas herramientas; tambin se puederealizar la afiladura en fbrica.

El herramental es apto para el Sistema delubricacin de Wilson, WLS, con lo quese minimiza el desgaste y elmantenimiento.

El ancho mximo de rejilla con nuestrodiseo estndar es 19,0 mm (puedenobtenerse rejillas especiales ms anchas).

Cuanto ms alta sea la forma, msapreciable ser la retraccin delmaterial.

El espesor mximo de material paranuestro diseo estndar es 3,17 mm paraacero carbono. Consulte con la oficina deventas por rejillas de material ms grueso.

Si se va a usar acero inoxidable, serequiere un inserto conformador dediseo especial.

Consulte con la oficina de ventas sobre elprecio de rejillas de estaciones (B) de 31,8 mm y (C) de 50,8 mm de tamaos noestndar.






33 REJILLAS PROGRESIVAS SOBRE RELIEVE

TORRETA ALTA

El diseo del portaherramientas universalincluye un mbolo de ajuste a resorte quepermite ajustes rpidos y sencillos. No senecesitan suplementos.

Menores costos gracias a los insertosreemplazables que pueden convertirsepara rejillas de tamaos diferentes.

El portaherramientas universal le permiteutilizar la misma unidad superior paraotras aplicaciones, como rejillas de unslo golpe y una amplia gama de cortes yconformaciones (se necesita un conjuntode matriz e insertos nuevos).

Los insertos cuentan con el recubrimientoOptima, que prolonga su vida til.

No hay restricciones respecto a lalongitud de la rejilla. Slo debe programarla longitud.

El enchavetado a 0, 90, 180 y 270 esestndar.

Se envan instrucciones de afiladura conlas herramientas; tambin se puederealizar la afiladura en fbrica.

En la pgina del reverso se proporcionainformacin sobre lo que debe y no debehacerse.

Aptas para WLS.

Modelo de la mquina Espesor y tipo de material Dimensiones B, C, y D

El ancho mximo de rejilla con nuestrodiseo estndar es 19,0 mm (puedenobtenerse rejillas especiales ms anchas).

Cuanto ms alta sea la forma, msapreciable ser la retraccin delmaterial.

El espesor mximo del material es 3,17 mmen acero carbono y aluminio, y 2,30 mm enacero inoxidable.

Si se va a usar acero inoxidable, serequiere un inserto conformador de diseoespecial.

Las rejillas progresivas estn hechas paraun espesor particular del material. Paracada espesor del material se requiere uninserto de cavidad separado.

Consulte con la oficina de ventas sobre elprecio de tamaos no estndar.

A DB

C

La dimensin A es programable para cualquier longitud.La longitud de la forma en el primer golpe completo esaproximadamente 57 mm.






34NERVADURA PROGRESIVA SOBRE RELIEVE

TORRETA ALTA

A

B

C

Produce nervaduras de refuerzo de calidaden su torreta.

Programable para cualquier longitud. La calidad de la nervadura puede

mejorarse reduciendo los movimientosincrementales a 0,5 2,0 mm.

Al cambiar el espesor del material, slo senecesita el punzn superior o la punta delpunzn.

El diseo de portaherramientas universalde estacin grande le brinda la flexibilidadde utilizar el mismo portaherramientas dela unidad superior para otras aplicaciones,como extrusiones, prepunzonados parauso elctrico (EKO) y formas aguzadas, ascomo cortes y conformaciones de diversostamaos.

Pueden hacerse ajustes de longitudrpidos y sencillos mediante nuestracabeza de punzn E-Z Set o el mbolo deajuste a resorte, que le harn ahorrar elcostoso tiempo de preparacin (no senecesitan suplementos).

Modelo de la mquina Espesor y tipo de material Dimensiones B y C

Para obtener los mejores resultados, elradio interior debe ser igual o mayor que laaltura.

En el primer golpe se producir una levedeformacin.

Espesor mximo del material.Acero carbono y aluminio: 2,7 mmAcero inoxidable: 2,3 mm

Los extremos de la nervadura se fundencon la chapa (sin un radio marcado).

La dimensin C mxima recomendadaes tres veces y media el espesor delmaterial.


La dimensin A es programable para cualquier longitudTamao estndar: B = 9,52 mm

C = 4,75 mm

MEDIDA TERICA







35 HERRAMIENTA DE REBORDEADO

TORRETA ALTA

C

B

La herramienta de rebordeado puedeutilizarse en muchas aplicaciones:

AgarraderasAlimentadores de alambreOjales protectores

Reduce costosas operaciones ymanipulacin secundaria.

Tres operaciones para lograr el rebordeterminado:1. Prepunzonado2. Extrusin de sobre relieve3. Rebordeado

Agujero prepunzonado desarrollado porWilson Tool, sin cargo.


Vea ms detalles en la pgina de lacabeza de punzn E-Z Set.

Modelo de la mquina Espesor y tipo de material Dimetro o longitud y ancho (abertura) Tolerancia de la abertura Aplicacin (agarradera, alimentador de

alambre, etc.) Estilo del conjunto de gua

Consulte sobre las limitaciones de tamaoy espesor del material con la oficina deventas.

Puede producirse desgarramiento si losanchos o dimetros son menores de 16,0 mm.

Vea el precio de la operacin 2 en lpgina de catlogo de extrusin de sobrerelieve.

La altura en la operacin de extrusincontrola cunto rebordeado puedealcanzarse.

Tolerancia estndar: + 0,8 mmTolerancia especial: precio segn laaplicacin.







36HERRAMIENTA MULTITRAZADORA

TORRETA ALTA

Se utiliza para escribir o marcar conmatriz de puntos en una chapa.

Funciona con variedad de materiales. Profundidad de escritura variable. El diseo proporciona una profundidad de

marcado constante. Punta de diamante de larga duracin. No deforma el material ni marca el lado

inferior de la chapa. El kit complete incluye:

- Conjunto de Punzn y Matriz- Resorte liviano color amarillo- Resorte ms grueso color verde- Inserto de diamante de 150 grados- Inserto de carbono de 90 grados- Llave hexagonal de 3 mm.- Set de instrucciones de uso

Modelo de la mquina Espesor y tipo de material

Las mquinas con un cabezal hidrulicoprogramable pueden usar tanto la funcinde escritura como la de matriz depuntos de esta herramienta.

Las mquinas con un cabezal mecnicopueden utilizar nicamente la funcin dematriz de puntos.






37 ESTAMPADO BAJO RELIEVE/SOBRE RELIEVE

TORRETA ALTA

9,52

12,70

1,59

1,59

6,35

4.76O

3,18

3,18

9,52

1,59

3,18

6,35

4,761,59

3,18

Las herramientas para trazos puedenutilizarse en diversas aplicaciones, comocrear nmeros o letras, acuar un surcoV en lneas de doblado para ayudar adoblar la chapa, e instalar localizadoresen una chapa.

Los smbolos de tierra se usanampliamente en la industria elctrica. Sontan difundidos que Wilson Tool los haconvertido en un elemento estndar, con osin el crculo.

Tanto la herramienta para trazos como elsmbolo de tierra se ofrecen en sobrerelieve y en bajo relieve.

El sobre relieve est diseado comoautodesmoldante para evitar el marcadode la chapa y el desgaste de laherramienta, tanto en la herramienta paratrazos como en el smbolo de tierra.

Pueden fabricarse tambin logotipos yotros punzones especiales. Consulte sobrelos detalles adicionales con la oficina deventas.

Se recomienda usar la cabeza de punznE-Z Set, para que los ajustes seanrpidos y sencillos. Vea ms detalles en lapgina de la cabeza de punzn E-Z Set.

Modelo de la mquina Espesor mximo y tipo de material Longitud del trazo Tamao del smbolo de tierra (estndar o no) Sobre relieve o bajo relieve Para estacin de indexacin automtica o

estndar

El material delgado puede pulirse en eldorso de la chapa cuando se estampa.

La herramienta para trazos debe funcionaren la estacin de indexacin automtica alcrear nmeros o letras.

Las aplicaciones especiales puedenafectar el precio.Se muestra con la cabeza de punznopcional E-Z Set.

SMBOLO DE TIERRADIMENSIONES ESTNDAR







38FORMA ROSCADA SOBRE RELIEVE/BAJO RELIEVE

TORRETA ALTA

Una solucin excelente para el roscado deagujeros en material delgado.

La herramienta de forma roscada permiteuna reduccin significativa del tiempo defabricacin, piezas suplementarias ytiempo de armado.

Se suministra informacin sobreprepunzonado.


Puede utilizarse la cabeza de punzn E-ZSet, para ajustes de longitud rpidos ysencillos en la estacin (B) de 31,8 mm.(No se necesitan suplementos).

La misma herramienta puede utilizarse enun material ms delgado que aquel para elque se la dise: slo es necesario ajustarla longitud para el material diferente. (Noutilice nunca material ms grueso queaquel para el que se dise laherramienta).

Pueden suministrarse formas roscadas noestndar. Consulte con la oficina deventas.

Con las formas roscadas de bajo relievese proporciona el sentido de alimentacinde la chapa.

Modelo de la mquina Espesor y tipo de material Tamao y tipo de rosca

Operaciones para producir una formaroscada: Prepunzonado, acuacin* yforma roscada. (*Cuando se supera elespesor recomendado del material esnecesaria la acuacin, para evitar quelas roscas del tornillo penetren en elmaterial).

Se recomienda el prepunzonado en formade bocallave para acero inoxidable, ypara tornillos de tamaos N 10 y M-5 omenores en todos los materiales. (Elprepunzonado en forma de bocallaveproporciona el espacio libre necesariopara insertar los tornillos, as como paraprolongar la vida til de la herramienta).

Consulte sobre las restricciones detamao y espesor del material con laoficina de ventas.

Para asegurar una adaptacin correctapuede ser necesario un tornillo demuestra en los tamaos no estndar.


Cuadro de datos deformas roscadas

Tamao de la rosca

Espesor mximo del materialsin acuacin TIPO DE TORNILLO

(Tornillos para metales)

Tamao de la rosca mm6-18 0,846-20 0,746-32 0,437-16 0,978-15 1,028-32 0,4310-12 1,3210-16 0,9710-24 0,1610-32 0,4312-11 1,4512-14 1,1214-10 1,6020-9 1,781/4-14 1,121/4-20 0,745/16-12 1,325/16-18 0,84M-4 (36 roscas) 0,43M-5 (32 roscas) 0,43M-6 (26 roscas) 0,56







39 ESPIRAL DE ROSCA

TORRETA ALTA

La herramienta para hacer espirales derosca permite una reduccin significativadel tiempo de fabricacin, piezassuplementarias y tiempo de armado.

Con recubrimiento Optima, que extiendela vida til de la herramienta (el anchomnimo de la lengeta es 2,5 mm).

El diseo de Wilson brinda una formaefectiva, que asegura una pieza de altacalidad.

Puede utilizarse la cabeza de punzn E-ZSet, para ajustes de longitud rpidos ysencillos en la estacin (B) de 31,8 mm.(No se necesitan suplementos). Vea msdetalles en la pgina de la cabeza depunzn E-Z Set.

Modelo de la mquina Espesor y tipo de material Cantidad de lengetas de espiral de rosca Ancho de la lengeta Dimetro de la abertura, o tamao y tipo de

tornillo Plano (si fuera posible)

La herramienta para hacer espirales derosca est hecha para un espesorparticular del material. Nunca punzonematerial ms grueso que aquel para el quese dise la herramienta.

Los anchos menores de 1,78 mm afectarnel precio. Consulte con la oficina deventas.

Las aplicaciones especiales puedenafectar el precio. ANCHO DE LA LENGETA

A

E = ARRIBA O ABAJO

90 GRADOS ESTNDAR

BORDE DE LA CHAPA OABERTURA

TAMAO NOMINAL YTIPO DE TORNILLO







40FAMILIA DE RUEDAS WILSON WHEEL

ESTILO HIDRULICO

Modelo de la mquina Espesor y tipo de material

Alta velocidad: igual a la velocidadprogramada de desplazamiento de lamesa.

Crea curvas, arcos y crculos con suestacin de indexacin automtica.

Prcticamente sin rebabas ni marcas demordiscos en la chapa.

Elimina el descarte con Rolling Sheary Rolling Pincher.

Se encuentran disponibles ruedasconformadoras de reemplazo.

Disponibles en sobre relieve y bajorelieve.

Funciona con una amplia gama demateriales.

Las herramientas de rueda puedencomenzar y finalizar en cualquier lugar dela chapa.

Los tamaos estndar estn disponiblespara entrega rpida.

Se enva un completo manual deinstrucciones con cada herramienta.

Nota: Rolling Rib y Rolling Offset estndisponibles en la Estacin (C) de 50,8 mm

Para utilizar estas herramientas de ruedase necesita un cabezal hidrulicoprogramable.

Consulte con la oficina de ventas por losrequisitos especficos de la mquina.

Consulte con la oficina de ventas sobre losadaptadores adecuados para utilizar laherramienta en una estacin grande.

Consulte con la oficina de ventas sobre elradio mnimo para cada herramienta.

RollingOffset

RollingPincher

RollingRib

RollingShear






41 HI-FORM

TORRETA ALTA

Modelo de la mquina (debe ser serie 10 osuperior)

Espesor y tipo de material Planos completos, con dimensiones y

requisitos de descarga completos. Dimensiones recomendadas respecto de

una medida terica Vea la informacin necesaria en la pgina

de catlogo especfica de Especiales

Capacidad para producir una amplia gamade formas en chapa metlica de hasta12,0 mm desde la cara superior de lachapa hasta la cara superior de la forma.El nico factor de limitacin es el materialmismo.

Pueden lograrse formas con ms de 12,0mm de altura. Consulte con la oficina deventas.

La deformacin de la chapa estminimizada.

Capacidad de conformar ms cerca de lossujetadores, con menor deformacin de lachapa.

Capacidad de punzonar agujeros enestaciones adyacentes con menordeformacin.

PARA MQUINAS CON ESTACIONES CONFORMADORAS NICAMENTE

Consulte con la oficina de ventas sobrelas restricciones de material y de altura.

El herramental de forma alta puedeutilizarse nicamente en la estacin deforma alta.






42CABEZA DE PUNZN E-Z SET


La cabeza de punzn E-Z Set proporciona un rpido ajustecon slo un giro de mueca. Usted puede alcanzarprecisamente la marca o forma adecuada si utiliza la cabezade punzn E-Z Set en herramientas estampadoras yconformadoras de estacin (A) de 12,7 mm o (B) de 31,8 mm.El proceso de ensayo y error se hace ms eficiente con lacabeza de punzn E-Z Set. El costoso tiempo de mquinaimproductivo necesario para el ajuste de las herramientasse convierte en tiempo de mquina productivo.

Cada clic de ajuste produce un cambio incremental de0,09 mm en la longitud de la herramienta. El ajuste mximoes aproximadamente 3,18 mm. Slo se necesita una simpleelevacin y giro de la cabeza ajustable. Ahora puedenhacerse ajustes finos de longitud sin extraer la herramientade la torreta. Usted ver una recuperacin instantnea de suinversin, a causa de la reduccin del tiempo de mquinaimproductivo.





43

Manufacturer Specified

Length

3

1

2

IndexMarks

IndexMarks

Manufacturer Specified

Length

3

1

2

Alinee las marcas de posicionamiento de las dos piezas de lacabeza de punzn E-Z Set (detalles N 2 y N 3).

Sosteniendo las dos piezas juntas, instale la cabeza de punznE-Z Set en el vstago del punzn, girando la cabeza en sentidohorario hasta la longitud especificada por el fabricante.

Apriete los dos tornillos de fijacin de 5 mm (detalle N 1). Para aumentar la longitud (NO afloje los tornillos de fijacin),

slo debe elevar el anillo exterior (detalle N 2) y girar ensentido antihorario.

Cada clic es un ajuste de 0,09 mm. El ajuste mximo es aproximadamente 3,18 mm. Cuando se

alcance el lmite, la cabeza girar libremente un cuarto devuelta, aproximadamente.

En las herramientas conformadoras hechas para ms de unespesor del material, fije la longitud especificada por elfabricante para el material ms grueso, y ajuste para el materialms delgado.

NO SE RECOMIENDA corregir la posicin de la cabeza para unajuste adicional, debido a la reducida longitud de insercin dela rosca.PUEDEN PRODUCIRSE DAOS.

Longitudespecificada por

el fabricante

Longitudespecificada por

el fabricante

Marcas deposiciona-

miento

Alinee las marcas de posicionamiento de las dos piezas de lacabeza de punzn E-Z Set (detalles N 2 y N 3).

Sosteniendo las dos piezas juntas, instale la cabeza de punznE-Z Set en el vstago del punzn, con un resorte o uretano.

Use una llave de boca en uno de los dos agujeros para tornillosde fijacin de la parte inferior (detalle N 3), y gire la cabeza ensentido horario hasta la longitud especificada por el fabricante.

Apriete los dos tornillos de fijacin de 5 mm (detalle N 1). Para aumentar la longitud (NO afloje los tornillos de fijacin),

slo debe elevar el anillo exterior (detalle N 2) y girar ensentido antihorario.

Cada clic es un ajuste de 0,09 mm. El ajuste mximo es aproximadamente 3,18 mm. Cuando se

alcance el lmite, la cabeza girar libremente un cuarto devuelta, aproximadamente.

En las herramientas conformadoras hechas para ms de unespesor del material, fije la longitud especificada por elfabricante para el material ms grueso, y ajuste para el materialms delgado.

NO SE RECOMIENDA corregir la posicin de la cabeza para unajuste adicional, debido a la reducida longitud de insercin dela rosca.PUEDEN PRODUCIRSE DAOS.

ESTACIN DE 12,7 mm ESTACIN DE 31,8 mm

INSTRUCCIONES PARA LA CABEZA DE PUNZN E-Z SET

Marcas deposiciona-

miento

TORRETA ALTA





44

PEDIDOSPedidos mnimos de $50.

FLETELos pedidos se envan a cargo del cliente (F.O.B.) desde la planta del fabricante. (Los envos al extranjero sonIncoterms: Ex Works o en fbrica).

CANCELACIN DE PEDIDOSEn caso de cancelacin de un pedido, se cobrar una cantidad a determinar para cubrir los gastos de trabajo y dematerial.

RECLAMOSTodos los reclamos o quejas por mal funcionamiento de los productos debern ser presentados dentro de los 30 dasde la fecha de la factura.

CONDICIONES DE VENTA





45 NOTAS





2008 Wilson Tool International

Divisin de Herramental para Punzonadoras12912 Farnham Avenue White Bear Lake, MN 55110 EE. UU.

Tel. (sin cargo): 800-328-9646Fax (sin cargo): 800-222.0002Email: [email protected]

WILSON TOOLINTERNATIONAL

Wilson Tool InternationalEstados Unidos

Tel (sin cargo): 800-328-9646Tel: 651-286-6001Fax (sin cargo): 800-222-0002Fax: 651-286-5959Email: [email protected]

Wilson Tool InternationalReino Unido

Tel (sin cargo): 0800-373748Tel: +44 1793 831818Fax (sin cargo): 0800-373758Fax: +44 1793 831945 or 46Email: [email protected]

Wilson Tool International China

Tel: +86 21 51089638Fax: +86 21 64422195Email: [email protected]

Wilson Tool InternationalAlemania

Tel (sin cargo): 00800-9457668665Tel: +49 5723 747 0Fax (sin cargo): 00800-945766329Fax: +49 5723 747 10Email: [email protected]

Wilson Tool InternationalDinamarca

Tel (sin cargo): 80 20 20 24Tel: +45 44 53 1699Fax (sin cargo): 80 20 20 26 Fax: +45 44 53 0607 Email: [email protected]

Wilson Tool InternationalFrancia

Tel: +33 (0) 164 13 47 80Fax: +33 (0) 164 13 47 81Email: [email protected]

Wilson Tool InternationalArgentina

Tel: 011-4763-4004Tel: 011-4508-4190Email: [email protected]

HERRAMENTAL DE PRECISIN.RENDIMIENTO INSUPERABLE.

Desde hace ms de 40 aos, Wilson Tool International provee

soluciones de herramental lderes en la industria, que mejoran el

rendimiento de los fabricantes y estampadores de chapas de metal en

todo el mundo.

Las tres divisiones de Wilson Tool, Punzonado, Plegado y Estampado,

representan la lnea ms completa de sistemas y accesorios de

herramental disponible. Nuestra capacidad de proveer en forma

consistente productos innovadores y de alta calidad que duran ms y

tienen mejor rendimiento que los de la competencia es la razn por la

que los fabricantes ms exitosos del mundo confan en los sistemas de

herramental de Wilson Tool.

Una fuerza de ventas global experimentada, personal plurilinge de

asistencia al cliente, entrega en el da y una amplia red de distribucin

son slo algunos de los beneficios que hacen que nuestros clientes

continen volviendo.

catalogo wilson tools en castellano

Documents