catalogo victaulic

Catlogo generalCatlogo general Victaulic

G-103-EU-SPA

ACTUALIZADO 1/2008

G-103-EU-SPA

ACTUALIZADO 1/2008

Piping. Systems. Solutions.Bienvenido a Victaulic.Lder mundial en soluciones de unin mecnica de tuberas. Desde que invent su tecnologa pionera de extremos ranurados para la unin mecnica de tubos en 1925, Victaulic ha proporcionado a sus clientes de todo el mundo unos sistemas innovadores y fiables para mltiples aplicaciones y mercados. Con sede central en Estados Unidos y oficinas en Canad, Oriente Medio, Reino Unido, China y Blgica, Victaulic trabaja codo con codo con los propietarios, los ingenieros y los contratistas en la instalacin de unos sistemas que acortan los plazos, reducen los riesgos, mejoran la productividad y facilitan el mantenimiento y la ampliacin.

Lder mundial en soluciones de unin mecnica de tuberas

Hitos tecnolgicosDesde 1925, Victaulic est al frente de la innovacin en los sistemas de tuberas mecnicas y ha patentado ms de 1.500 productos.1925

Victaulic lanza el primer acoplamiento con extremo ranurado, el Victory Joint Presentacin de las primeras ranuras mecanizadas in situ del mercado Victaulic lanza las ranuras de rodillo Primer acoplamiento mecnico para la unin de tuberas de polietileno de alta densidad (PEAD) Lanzamiento del primer acoplamiento rgido de cierre angular Lanzamiento del Sistema Avanzado de Ranurado para tubos de gran dimetro

1946

1957

1979

1983

2005

Proveedor de mltiples mercadosLas soluciones Victaulic para sistemas de tuberas abarcan muchos mercados. Nuestros sistemas se encuentran por todo el mundo en miles de aplicaciones: en instalaciones comerciales, en procesos industriales, en sistemas de proteccin contra incendios para viviendas y comercios, en plataformas petrolferas y offshore, en minas de carbn y de otros minerales, en abastecimiento de agua y en plantas de aguas residuales.

ndice de contenidos1-2 Soluciones globales 1-4 Tecnologa de extremos ranurados 1-6 Aprobaciones y normas industriales 1-8 Datos de diseo 14-1 Relacin de productos 15-2 Soporte y serviciosPRODUCTOS

Instalaciones Victaulic en todo el mundoNuestra presencia en el mundo como empresa garantiza que nuestros clientes sean atendidos con rapidez y eficacia. El personal Victaulic de ingeniera y ventas est siempre listo para ayudarle con todos los detalles de su proyecto, est donde est. Tenemos fbricas en Estados Unidos, Polonia, China y Canad y un sistema mundial de distribucin y entrega que asegura que los productos Victaulic estn accesibles desde prcticamente cualquier lugar del mundo. Consulte la contraportada de este catlogo o nuestra pgina web para conocer nuestros datos de contacto en todo el mundo.

1-12 Acoplamientos 2-1 Accesorios 3-1 Vlvulas 4-1 Accesorios 5-1 Sistema Avanzado de Ranurado 6-1 Sistema de tuberas con mecanizado de agujeros 7-1 Sistema de tuberas de extremo liso 8-1 Sistema de ranurado para tubos de acero inoxidable

Innovacin en sistemas de tuberasNuestros clientes nos conocen por lanzar al mercado productos innovadores ao tras ao sin descanso unas innovaciones que mejoran sensiblemente el rendimiento de nuestro sistema de tuberas, mejoran la productividad de los usuarios y cumplen con los criterios de diseo de sistemas de tuberas muy complejos. La inventiva de Victaulic procede en parte de escuchar a nuestros clientes y de nuestro compromiso de encontrar soluciones prcticas a los retos de ingeniera y a las instalaciones ms difciles.

9-1 Sistema de tuberas de extremos lisos para tubos de PEAD 10-1 Cobre ranurado 11-1 Sistema Depend-O-Lok 12-1 Juntas 13-1 Herramientas para preparar los tubos 15-1 Programa informtico de tuberas

1-1

Soluciones globalesUn mundo de aplicaciones en obraNuestras soluciones son autnticamente globales.Los sistemas de tuberas Victaulic se encuentran en algunos de los proyectos de ingeniera ms impresionantes y desafiantes del mundo: edificios que sin duda se sitan a la vanguardia en construccin y diseo.

Soluciones a medida para los retos ms difcilesTanto en nueva construccin como en restauracin, Victaulic proporciona a las maravillas de la ingeniera de hoy en da una versatilidad inigualable con otras tecnologas para sistemas mecnicos de tuberas. Las soluciones Victaulic ofrecen una flexibilidad de diseo superior, permiten acomodar movimientos ssmicos, atenan ruidos y vibraciones, ofrecen acceso al sistema, escalabilidad, productos y servicios de fcil instalacin, y mucho ms.

Proyectos en todo el mundoLos proyectos ilustrados aqu son slo algunos de los numerosos edificios de todo el mundo para los que Victaulic ha suministrado innovadoras soluciones de tuberas. Para ms informacin sobre estos y otros proyectos en todo el mundo, visite www.victaulic.com

1-2

EMIRATOS RABES UNIDOS

Hoteles Jumeirah Burj Al Arab y BeachESTADOS UNIDOS CHINA

Dique Hoover

Torre Jin Mao

FRANCIA

El Gran Arco de la DfenseCANAD SINGAPUR

El castillo Frontenac

Teatro Esplanade

ESTADOS UNIDOS CANAD EUROPA/ORIENTE MEDIO AMRICA CENTRAL Y DEL SUR ASIA PACFICO

1-3

Tecnologa de extremos ranuradosEl estndar mundial en sistemas de uniones mecnicas de tuberas

CARCASA

RANURA PERNO/TUERCA

JUNTA RANURA

El sistema de tuberas de extremos ranurados de Victaulic es el ms verstil, econmico y fiable del mercado. Es mucho ms rpido de instalar que los sistemas soldados y permite una versatilidad de diseo que otros sistemas no pueden ofrecer. El sistema est diseado para tubos estndar ranurados por laminacin o corte o para tubos de pared ligera ranurados por laminacin. Disponemos de una gama completa de herramientas para ranurar en el taller o a pie de obra.

1-4

CaractersticasReinventando la innovacinEl sistema Victaulic es el resultado de una investigacin y desarrollo continuos, que ha evolucionado mucho desde que empez en 1925. Pero el concepto bsico no ha cambiado.RIGIDEZ La rigidez se logra con acoplamientos estndar. El exclusivo diseo angular de Zero-Flex y otros acoplamientos permiten un embridaje positivo de la tubera para resistir cargas de torsin y flexin. ATENUACIN DE RUIDOS Y VIBRACIONES El diseo bsico de secciones de tuberas ranuradas independientemente reduce la transmisin de ruido y vibraciones, permitiendo con ello una gran atenuacin de las vibraciones en todo el sistema. MANTENIMIENTO Y EXPANSIN DEL SISTEMA El desmontaje de los acoplamientos permite un fcil acceso para realizar operaciones ealizar de mantenimiento o para ento expandir el sistema. Las vlvulas tema. de mariposa Victaulic ofrecen ictaulic un servicio de cierre hermtico a fin de aislar el equipo.

La innovacin es la marca de Victaulic. Nos dedicamos a encontrar modos ms r pidos, fciles y fiables de unir tubos mecnicamente.

Contraccin

Deflexin

Carga en extremos

Carga en extremos

FLEXIBILIDAD El sistema de extremos ranurados de Victaulic absorbe la expansin/contraccin/ deflexin al tiempo que permite unos diseos que se benefician de estas ventajas.

ABSORCIN DE TENSIONES SSMICAS La penetracin total de la carcasa en las ranuras del tubo se crea una sujecin de presin y una capacidad de carga en extremos muy importantes capaces de soportar el movimiento de la tubera provocado por fuentes internas y externas.

FACILIDAD DE ALINEACIN E El sistema ranurado permite urado girar totalmente la tubera y e tes los componentes del sistema arlo antes de apretarlo para poder conseguir la alineacin uir correcta.

1-5

Aceptado en todo el mundoLos extremos ranurados y lisos y los dems componentes del sistema de tuberas Victaulic estn probados y aceptados para los servicios ms variados por los principales organismos certificadores de todo el mundo. En la pgina opuesta viene una lista parcial de las numerosas agencias, asociaciones, laboratorios y organizaciones que han aceptado, probado y homologado los productos Victaulic. Puede solicitar ejemplares de normas especficas a su representante local o pidiendo la publicacin 02.02.

1-6

ORGANISMOS CERTIFICADORES Y HOMOLOGADORES, ASOCIACIONES, LABORATORIOS

CCCF Centro de certificacin de China para productos de incendio3 LLOYDS Registro de transporte Lloyds

ULC Underwriters Laboratories de Canad Listado para servicios de proteccin contra incendiosVdS

ABS American Bureau of Shipping ACS Attestation de Conformit Sanitaire

0026CE Certificacin de la Directiva europea para Equipos de presin (PED) Certificacin de la Directiva europea para Productos de construccin (CPD) CNBOP Centrum Naukowo-Badawcze Ochrony Przeciwpozarowej CNPP APSAD Centre Nacional de Prvention et de Protection

LPCB Consejo de certificacin de prevencin de prdidas Consejo de seguros de Nueva Zelanda Ley de edificacin de Nueva Zelanda (1991) NFPA Asociacin nacional de proteccin contra incendios NK Nippon Kaiji Kyokai

VdS Verband der Schadenverhtung GmBH VKF Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen

ANSI American Nacional Standards Institute ANSI/AWWA American Water Works Association C-606 API American Petroleum Institute API Std. 5L, Sect. 7.5 ARPA Agenzia Regionale per la Protezione dellAmbiente AS AS4041-1992 Australian Standard (3.24.10) ASHRAE American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers ASME American Society of Mechanical Engineers Tuberas de potencia, B-31.1 Planta qumica y petrleo Tuberas de refinera, B-31.3 Tuberas de refrigeracin, B-31.5 Tuberas de instalaciones en edificios, B-31.9 Tuberas de lodos, B-31.11 ASTM American Society of Testing and Materials Acoplamientos F-1476 Empalmes F-1548 Astilleros F-1155 ATEX Las juntas de Grado E y T cumplen la directiva 94/9/EC ATEX

W Certificacin Australia Watermark WRAS Rgimen consultivo de regulaciones de agua AGENCIAS GUBERNAMENTALES

CSA Asociacin de normas Canadienses B-242, registrada en CAN 3-Z299.3 DIN GST TV Zertifizerungssistema fr Produkte

NSF/ANSI 61 Norma 61 para servicios de agua potable NY-MEA Aceptacin de equipos y materiales de Nueva York VGW sterreichische Vereinigung fr das Gas- und Wasserfach PZH Panstwowy Zaklad Higieny RINA Registro Italiano Navale

Oficina de inspeccin marina Sal y agua fresca, transporte de petrleo Oficina de Obras Pblicas Div. de puentes Lneas de drenaje y cruces de puentes Guardacostas canadiense Guardacostas americano Aprueba los barcos uno por uno COE Cuerpo de ingenieros CEGS 15000 FAA Administracin de aviacin federal HVAC, fontanera, Proteccin contra incendios FHA Administracin federal de la vivienda

DNV Det Norske Veritas

DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. EMI Epitesugyi Minosegellenorzo InnovaciousFMAPPROVED

FM Factory Mutual Research Corp. Aprobado para proteccin contra incendios GL Germanischer Lloyd GOST R HDB Singapore Housing Development Board Consejo de servicios contra incendios de Hong Kong

SBCCI Southern Building Code Congress International Cdigo de fontanera y mecnica SBSC Svensk Brand & Skerhets Certifiering AB SRIPS Service de Recherche et dIngnirie en Protection Sanitaire SSL Laboratorio de servicios cientficos Normas Australia SVGW Schweizerischer Verein des Gasund Wasserfaches TSU Technick Skobn stav Pietany, .p.

GSA Administracin de servicios generales Serie 15000 MIL Especificaciones militares Empalmes MILP-10388 Acoplamientos MIL-C-10387 MIL-P-11087A(CE) Tubo de acero, ranurado Procedimiento de inspeccin MILI-45208 NASA Administracin nacional aeronutica y espacial Serie 15000 NAVFAC Mando de ingeniera de instalaciones navales Serie NFGS 15000 NIH Instituto nacional de salud (Dept. de Salud) Serie 15000 TVA Autoridad del valle del Tennessee Proteccin contra incendios, drenajes de tormenta VA Asuntos de veteranos Serie 150001-7

BBA British Board of Agrment IAPMO Asociacin internacional de fontaneros y mecnicos BOCA Building Officials and Code Administrators Registro coreano de transporte martimo Krajska Hygienicka INSTAL AT/2000 AT/2002 AT/2003

BV Bureau Veritas

UL Underwriters Laboratories, Inc. Listado para servicios de proteccin contra incendios

Datos de diseoIntroduccinEste Catlogo General se dirige a los que instalan, disean, calculan especificaciones o son propietarios de sistemas de tuberas, para servirles de gua de referencia sobre el mtodo de unin mecnica de Victaulic. El catlogo est organizado para aportar la informacin ms til y accesible. Para una fcil identificacin de los captulos principales, consulte el ndice de contenidos en pg. 1-1, para un ndice ms detallado, ver pg. 14-1. Para una informacin pormenorizada, consulte los Datos de diseo en el captulo 26.01.

CAPTULO 1: DATOS DE DISEO

Informacin importante

En sus ms de 80 aos de experiencia en tuberas mecnicas, Victaulic ha desarrollado variantes aplicables a una amplia gama de materiales. Los acoplamientos Victaulic para tubos de ranura estndar estn diseados para tubos, accesorios de montaje, vlvulas y componentes ranurados segn especificaciones Victaulic nicamente. No pueden usarse en tubos y/o empalmes de extremo liso. Los acoplamientos Victaulic para tubos de extremo liso estn diseados para tubos de extremo liso o biselados de acero (a menos que se indique lo contrario) y empalmes de extremo liso Victaulic. Los acoplamientos Victaulic de extremo liso no pueden usarse en tubos y/o empalmes ranurados o roscados. Tampoco sirven para usarlos en componentes con Sistema Avanzado de Ranurado (AGS) en tubos de dimetro 350 600 mm/14 24. Los tubos deben prepararse conforme a las especificaciones Victaulic establecidas para cada estilo de producto. El rendimiento indicado supone una correcta preparacin de los tubos. Hay que seleccionar la junta correcta para cada servicio. Tenga en cuenta que hay servicios para los que no se recomiendan las juntas Victaulic. Consulte siempre la ltima Gua de seleccin de juntas (solicite publicacin 05.01) para conocer las recomendaciones y los servicios para los que no se recomiendan. Las juntas para productos Victaulic deben lubricarse siempre. El lubricante de juntas debe cumplir las especificaciones del fabricante. Una buena lubricacin del exterior de la junta, incluidos los labios y/o los extremos del tubo y el interior de la carcasa es esencial para impedir que se pinche. La lubricacin ayuda a un correcto asiento de la junta y a una buena alineacin durante la instalacin. Victaulic dispone de una completa lnea de herramientas para preparar los tubos segn especificaciones Victaulic. Recomendamos el uso de dichas herramientas para preparar los tubos que vayan a recibir productos Victaulic. Lea y comprenda las instrucciones suministradas con todas las herramientas antes de utilizarlas. Tenga en cuenta que los datos pueden cambiar en cualquier momento.

1-8

WWW.VICTAULIC.COM

Datos de diseoNotaLos datos tcnicos y de prestaciones, pesos, dimensiones y especificaciones publicados en este catlogo anulan cualquier dato publicado anteriormente. Victaulic Company mantiene una poltica de mejora continua de sus productos y por lo tanto, se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, diseos y equipamiento estndar sin previo aviso y sin incurrir por ello en ninguna obligacin. Para la informacin de producto ms actualizada, rogamos visite www.victaulic.com. El material presentado en este catlogo se refiere al diseo de tuberas con productos Victaulic con una aplicacin especfica. No pretende sustituir a un servicio tcnico competente y profesional que por supuesto resulta indispensable en cualquier aplicacin.


Diseo

Refirase siempre a la informacin de diseo que Victaulic le ofrece gratuitamente. Siempre deben prevalecer las buenas prcticas. No supere nunca las presiones, temperaturas, cargas externas e internas, las prestaciones y tolerancias indicadas. Muchas aplicaciones requieren conocer ciertas condiciones y cdigos especiales y usar factores de seguridad. Son los ingenieros cualificados los que tienen que tomar estas decisiones. Aunque nos esforzamos por asegurar su precisin, Victaulic Company, sus sucursales y empresas subsidiarias no garantizan ni implcita ni explcitamente la informacin contenida en este catlogo o sobre el material de referencia. Cualquiera que haga uso de la informacin o del material contenidos aqu lo hace por su cuenta y riesgo y asume toda la responsabilidad que pudiera derivarse de dicho uso.

Instalacin

Consulte siempre el manual Victaulic de instalacin en obra del producto que est instalando. Vea los manuales que puede solicitar gratuitamente a Victaulic a continuacin: I-100 Manual general I-600 Manual productos de cobre I-900 Manual productos de PEAD Los manuales se entregan con cada envo de productos Victaulic e incorporan datos completos sobre instalacin y montaje. Tambin puede descargarlos en formato PDF de nuestra pgina web www.victaulic.com.

Reservados todos los derechos. No se autoriza la reproduccin de este catlogo Victaulic, ni su almacenamiento ni transmisin, de ninguna forma ni por ningn medio, electrnico, mecnico, fotocopia, grabacin o cualquier otro, sin el consentimiento previo por escrito de Victaulic Company. Copyright 2007, Victaulic Company. Marca registrada de Victaulic Company.

WWW.VICTAULIC.COM

1-9

Datos de diseoDimetros de tuboLos datos de producto Victaulic se usan en todo el mundo y se indican en unidades imperiales (U.S.) y mtricas. La tabla siguiente muestra una comparacin entre medidas clsicas de tubo mtricas e IPS.IMPORTANTE: Se habla de dimetro nominal cuando el dimetro ext. real del tubo coincide con la medida ANSI. Cuando no, se indica el dimetro ext. real y el nominal. * Dimetros nominalesPulgadas imperial nominal Grupo dim. Dimetro exterior mm/Ref esp DIN mm ANSI pulgadas


1/2 1 1 1/4 1 1/2 2 2 1/2

21,3 mm 26,7 mm 33,4 mm 42,2 mm 48,3 mm 60,3 mm 73,1 mm 76,1 mm DIN/ISO (di. ext. 3)

15 20/26,9 mm 25/33,7 mm 32/42,4 mm 40 DN & ISO 50 DN & ISO 65 DN & ISO 80 DIN 108 mm DN & ISO 100 DIN 133 mm DN & ISO 125 DIN 159 mm DN & ISO 150 DN 200 DN 250 DN 300 DN 350 DN 400 DN 450 DN 500 DN 600 DN 700 DN 800 DN 900 DN 1000 DN 1050 DN 1100 DN 1150 DN 1200

1 1 1/4 1 1/2 2 2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 40 42 44 46 48

3 4

88,9 mm 108 mm China y antiguo DIN 114,3 mm

5

133 mm China y antiguo DIN 139,7 mm DIN/ISO (di. ext. 5,5) 141,3 mm

6

159 mm China y antiguo DIN 165,1 mm JIS (di. ext. 6,5) 168,3 mm

8

216,3 JIS 219,1 mm

10

267,4 JIS 273 mm

12

318.5 JIS 323,9 mm

14

355,6 mm 377 mm China

16


18


20

508 mm 530 mm China

22


24

610 mm 630 mm China

26 28 30 32 34 36 40 42 44 46 48

660 mm 711 mm 762 mm 813 mm 864 mm 914 mm 1016 mm 1067 mm 1118 mm 1168 mm 1219 mm

1-10

WWW.VICTAULIC.COM

Datos de diseoTabla de conversin imperial (U.S.)/mtricoEsta tabla sirve de gua para convertir las medidas imperiales y mtricas contenidas en este catlogo.Conversin imperial (U.S.) a mtrico


Conversin mtrico a imperial (U.S.)

25,4 0,3048 0,4536 28,35 6,894 ,069 4,45 1,356 (F 32) 1,8 745,7 3,785 3,7865

Pulgadas (In.) Pies (Ft.) Libras (Lbs.) Onzas (Oz.) Presin (psi) Presin Carga en extremos (Lbs.) Par (Lb. Ft.) Temp. (F)

Milmetros (mm) Metros (m) Kilogramos (kg) Gramos (g) Kilopascals (kPa) Bar Newtons (N) Newton Metros (Nm) Celsius (C) Watios (w) Litros por min. (L/M) Metros cbicos por min. (m3/m)

0,03937 3,281 2,205 0,03527 0,145 14,5 0,2248 0,738 (C + 17,78) 1,8

Caballos de potencia (hp) Gal. por min. (GPM) 10 Gal. por min. (GPM)-3

1,341 10 -3 0,2642 264,2

WWW.VICTAULIC.COM

1-11

Acoplamientos Victaulic, empresa creadora de la novedosa tecnologa de acoplamientos ranurados, ofrece gran variedad de dimetros y estilos para casi cualquier aplicacin de tuberas.SECCIN 1: ACOPLAMIENTOS

Sistema Avanzado de Ranurado

Se componen de tres componentes bsicos la carcasa, la junta y los pernos y tuercas Los acoplamientos Victaulic proporcionan un mtodo sencillo y econmico de unir tuberas de acero al carbono, de cobre, de acero inoxidable, de aluminio, de PEAD y de PVC. Los acoplamientos Victaulic aportan al diseador una versatilidad que no existe en otros mtodos de unin de tubos. Los acoplamientos rgidos y flexibles pueden combinarse para permitir el movimiento trmico del sistema. Adems, el uso de tres acoplamientos flexibles seguidos reduce el ruido y las vibraciones y elimina los costosos amortiguadores de ruido. Para sistemas de tuberas de 350 600 mm/14 24 Victaulic ofrece los acoplamientos con Sistema Avanzado de Ranurado (AGS), ver pg. 5-1.

Acoplamiento rgido Zero-FlexESTILO 07, PG. 1-16 AGS ESTILO W07, PG. 5-3

Acoplamiento flexible estndarESTILO 77, PG. 1-17 AGS ESTILO W77, PG. 5-3

Acoplamiento flexibleESTILO 75, PG. 1-19

Acoplamiento para tubos de gran dimetroESTILO 770, PG. 1-20

Adaptador de brida PN10 y PN16 Vic-FlangeESTILO 741, PG. 1-21

Adaptador de brida Vic-Flange ANSI Clase 150ESTILO 741, PG. 1-22 AGS ESTILO W741, PG. 5-4

Adaptador de brida Vic-Flange ANSI Clase 300ESTILO 743, PG. 1-23

Acoplamiento reductorESTILO 750, PG. 1-24

1-12

WWW.VICTAULIC.COM

AcoplamientosTipos de juntaTipo de juntaESTNDAREstilo 07 Estilo 77 Estilo 75 Estilo 770 Estilo 750 Estilo 78 Estilo 72 Estilo 791 Estilo HP-70 Estilo HP-70ES

SECCIN 1: ACOPLAMIENTOS

REDUCTOR

FLUSHSEAL

ENDSEAL

Junta independiente especialmente diseada para acoplamientos en salidas.

Acoplamiento Snap-JointESTILO 78, PG. 1-25

Acoplamiento para salidaESTILO 72, PG. 1-26

Acoplamiento sin pernos Vic-BoltlessHERRAMIENTA DE MONTAJE ESTILO 791 Y ESTILO 792, PG. 1-27

PRODUCTOS

1-12 Acoplamientos 2-1 Empalmes 3-1 Vlvulas 4-1 Accesorios 5-1 Sistema Avanzado de Ranurado 6-1 Sistema de tuberas con derivaciones 7-1 Sistema de tuberas de extremo liso 8-1 Sistema ranurado para tubos de acero inoxidable 9-1 Sistema de tuberas de extremos lisos para tubos de PEAD 10-1 Cobre ranurado

Acoplamiento rgidoESTILO HP-70, PG. 1-28

Acoplamiento para tubos revestidos de plstico EndSealESTILO HP-70ES, PG. 1-29

Empalmes para tubos revestidos de plstico EndSealPG. 1-30

11-1 Sistema Depend-O-Lok 12-1 Juntas 13-1 Herramientas para preparar los tubos 14-1 ndice de productos 15-1 Programas informticos de tuberas

El perfil de ranura y el diseo de junta especiales de los productos ES aumentan la presin de trabajo y alargan la vida til.

WWW.VICTAULIC.COM

1-13

AcoplamientosSistemas y prestaciones del acoplamiento rgido Los acoplamientos rgidos de cobre Zero-Flex Estilo 07 y Estilo 606 tienen un diseo exclusivo y patentado de cierre angular que aprieta la abrazadera dentro de la ranura en toda la circunferencia creando una unin rgida. Las piezas de la abrazadera se deslizan en el cierre angular en vez de unirse a escuadra. Adems, este movimiento deslizante fuerza el contacto de la abrazadera con el borde interior y exterior de la ranura, fijando el acoplamiento al extremo del tubo y creado una conexin rgida. Estos acoplamientos rgidos conforman una unin rgida que no permite ni expansin, ni contraccin ni movimientos lineales.Dimetro Dimetro nominal mm Pulgadas Dimetro exterior real mm Pulgadas Sep. adm. entre extremos de tubos Dimetro nominal mm Pulgadas


Los acoplamientos empujarn los extremos del tubo hasta una separacin fija, cosa que hay que tener en cuenta durante el diseo y la instalacin (ver tabla adjunta). Los acoplamientos rgidos (Estilos 07, W07, 606, 89, 489, HP-70, 741 y otros) crean una junta rgida muy indicada para verticales, salas de mquinas y otras situaciones en las que no se desea flexibilidad. Los acoplamientos con AGS Zero-Flex Estilo 07 y Estilo W07 estn diseados para proporcionar rigidez de conformidad con las normas ASME B31.1 de tuberas de potencia, ASME B31.9 de tuberas en edificios y NFPA 13 de sistemas de rociadores.

Dimetro Dimetro exterior real mm Pulgadas

Sep. adm. entre extremos de tubos

mm Pulgadas

mm Pulgadas

20 3/4 25 1 32 1 1/4 40 1 1/2 50 2 65 2 1/2 76,1 mm 80 3 108,0 mm 100 4 133,0 mm 139,7 mm

26,9 1.050 33,7 1.315 42,4 1.660 48,3 1.900 60,3 2.375 73,0 2.875 76,1 3.000 88,9 3.500 108,0 4.250 114,3 4.500 133,0 5.250 139,7 5.500

1,2 0.05 1,2 0.05 1,2 0.05 1,2 0.05 1,7 0.07 1,7 0.07 1,7 0.07 1,7 0.07 4,1 0.16 4,1 0.16 4,1 0.16 4,1 0.16

125 5 159,0 mm 165,1 mm 150 6 200 8 250 10 300 12 350 14* 400 16* 450 18* 500 20* 600 24*

141,3 5.563 159,0 6.250 165,1 6.500 168,3 6.625 219,1 8.625 273,0 10.750 323,9 12.750 355,6 14.000 406,4 16.000 457,0 18.000 559,0 20.000 610,0 24.000

4,1 0.16 4,1 0.16 4,1 0.16 4,1 0.16 4,8 0.19 3,3 0.13 3,3 0.13 3,3 0.13 3,3 0.13 3,3 0.13 3,3 0.13 3,3 0.13

Excepto para acoplamientos HP-70 y HP-70ES que tienen la siguiente separacin de tubos admisible: HP-70: Dimetros de 50 100 mm/2 4: 3,6 mm/0.14 Dimetros de 150 300 mm/6 12: 6,4 mm/0.25 HP-70ES: Dimetros de 50 100 mm/2 4: 4,8 mm/0.19 Dimetros de 150 200 mm/6 8: 6,7 mm/0.27 Dimetros de 250 300 mm/10 12: 7,1 mm/0.28 * Estos valores NO se aplican a los acoplamientos rgidos con AGS de 350 600 mm/14 24 Estilo W07. La separacin admisible de los extremos de tubo es de 6,4 mm/0.25 para todos los dimetros del Estilo W07.

IMPORTANTE: Para la instalacin de bucles de expansin SLO se recomiendan acoplamientos FLEXIBLES, segn se establece en el captulo 26.02 Calcular y absorber el alargamiento trmico de las lneas de tuberas. Los ocho acoplamientos de los cuatro codos del bucle deben ser flexibles. Una prctica recomendable es usar acoplamientos rgidos para instalar el tubo recto adyacente al bucle de expansin. Esto tambin es aplicable a los acoplamientos instalados en la(s) pata(s) perpendicular(es) del extremo de un tubo recto o en los desfases de la lnea. Si hay que absorber movimientos del sistema, habr que utilizar acoplamientos flexibles. Los acoplamientos rgidos NO se deben utilizar para absorber los movimientos del sistema. Si tiene dudas sobre la correcta utilizacin de nuestros productos, pngase en contacto con nuestro Servicio de Ingeniera en [email protected]. Los dimetros son dimetros nominales DN, excepto cuando se muestran dimetros reales en mm.

ADVERTENCIADespresurice y drene el sistema antes de intentar instalar, quitar o ajustar cualquier producto Victaulic. De no hacerlo, puede provocar daos personales o en el edificio, fugas en la junta y/o una unin defectuosa.

1-14

WWW.VICTAULIC.COM

AcoplamientosSistemas y prestaciones de los acoplamientos flexibles Los acoplamientos flexibles ranurados permiten controlar el movimiento angular, lineal y giratorio en todas las juntas y absorber la expansin o contraccin (ver nota adjunta), el asentamiento, la vibracin, el ruido y dems movimientos del sistema de tuberas. Esto representa una gran ventaja al disear el sistema, pero debe tenerse en cuenta a la hora de determinar el espaciado y emplazamiento de los ganchos y soportes. Los acoplamientos Victaulic ofrecen ptimas caractersticas de atenuacin de las vibraciones que los manguitos antivibratorios tanto de metal flexible como de elastmero flexible.Sep. adm. entre extremos

Las pruebas independientes de vibracin (ver publicacin 26.04) demuestran que tres acoplamientos Victaulic prximos a una fuente de vibraciones (bomba, equipos, etc.) proporcionan una ptima atenuacin de las vibraciones en el sistema de tuberas. Tanto los acoplamientos rgidos como los flexibles reducen los plazos de construccin, conforman una unin en todas las juntas y utilizan la junta Victaulic en forma de C sensible a la presin. Ambos tipos de producto sirven para tubos ranurados por laminacin o corte estndar y garantizan una penetracin total de toda la circunferencia de la carcasa del acoplamiento dentro de la ranura para elevadas presiones y cargas en extremos.Dimetro Dimetro nominal mm Pulgadas Dimetro exterior real mm Pulgadas Sep. adm. entre extremos Desv. Fr. C L Tubo mm/m In./Ft.


Dimetro Dimetro nominal mm Pulgadas Dimetro exterior real mm Pulgadas

Desv. Fr. C L Tubo mm/m In./Ft.

mm Pulgadas

Grados por acoplamiento

mm Pulgadas

Grados por acoplamiento

20 3/4 25 1 32 1 1/4 40 1 1/2 50 2 65 2 1/2 76,1 mm 80 3 90 3 1/2 108,0 mm 100 4 120 4 1/2 133,0 mm 139,7 mm 125 5 152,4 mm

26,9 1.050 33,7 1.315 42,4 1.660 48,3 1.900 60,3 2.375 73,0 2.875 76,1 3.000 88,9 3.500 101,6 4.000 108,0 4.250 114,3 4.500 127,0 5.000 133,0 5.250 139,7 5.500 141,3 5.563 152,4 6.000

0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13

3 24 2 43 2 10 1 56 1 31 1 15 1 12 1 2 0 54 1 41 1 36 1 26 1 21 1 18 1 18 1 12

60 0.72 48 0.57 38 0.45 33 0.40 27 0.32 22 0.26 22 0.26 18 0.22 16 0.19 29 0.35 28 0.34 21 0.25 23 0.28 23 0.28 22 0.27 17 0.21

159,0 mm 165,1 mm 150 6 203,2 mm 200 8 254,0 mm 250 10 304,8 mm 300 12 350 14 @ 375 15 400 16 @ 450 18 @ 500 20 @ 550 22 600 24 @

159,0 6.250 165,1 6.500 168,3 6.625 203,2 8.000 219,1 8.625 254,0 10.000 273,0 10.750 304,8 12.000 323,9 12.750 355,6 14.000 381,0 15.000 406,4 16.000 457,0 18.000 508,0 20.000 559,0 22.000 610,0 24.000

0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13

1 9 1 6 1 5 0 54 0 50 0 43 0 40 0 36 0 34 0 31 0 29 0 27 0 24 0 22 0 19 0 18

20 0.24 19 0.23 19 0.23 13 0.16 15 0.18 13 0.15 12 0.14 11 0.13 10 0.12 9 0.11 8 0.10 8 0.10 7 0.08 7 0.08 6 0.07 6 0.07

Excepto para acoplamientos de salida Estilo 72. Contacte Victaulic para ms informacin. Estos valores suponen tubos ranurados por laminacin estndar. Los valores para tubos ranurados por corte estndar pueden doblarse. Ver notas adjuntas. @ La separacin admisible de los extremos de tubo para acoplamientos flexibles con AGS Estilo W77 en estos dimetros es de 3,1 9,5 mm/0.125 0.375. IMPORTANTE: Los dimetros son dimetros nominales DN, excepto cuando se muestran dimetros reales en mm. NOTAS GENERALES La presin de trabajo y la carga en extremos son totales, con todas las cargas internas y externas, para tubos de acero de peso estndar (ANSI), con ranuras laminadas o por corte segn especificaciones de Victaulic. Consulte a Victaulic para ver el rendimiento en otro tubo. Cuidado:Probar slo una vez en la obra, la presin de trabajo mxima en la junta se puede incrementar hasta 1 veces estos valores (excepto Estilo HP-70ES). La separacin y desviacin admisibles de los extremos de los tubos indican el rango de movimiento nominal mximo en cada junta para tubos con ranuras laminadas estndar. Los valores para las ranuras de corte estndar pueden doblarse. Se trata de valores mximos; para el diseo y la instalacin, estos valores deben reducirse: un 50% para tubos de 20 90 mm/ 3; un 25% para tubos de 100 mm/4 y mayores.

WWW.VICTAULIC.COM

1-15

AcoplamientosAcoplamiento rgido Zero-FlexESTILO 07 SECCIN 1: ACOPLAMIENTOSDimetro Dimetro nominal mm Pulgadas Dimetro exterior real mm Pulgadas Presin mxima de trabajo * Carga mxima. * Sep. adm. entre extremos de tubos * X mm Pulgadas Dimensiones Y mm Pulgadas Z mm Pulgadas Peso aprox. Unidad

Para ms informacin, consulte la publicacin 06.02

kPa psi

N Lbs.

mm Pulgadas

kg Lbs.

25 1 32 1 1/4 40 1 1/2 50 2 65 2 1/2 76,1 mm 80 3 108,0 mm 100 4 133,0 mm 139,7 mm 125 5 159,0 mm 165,1 mm 150 6 200 8 250 10 300 12 350 600 14 24

33,7 1.315 42,4 1.660 48,3 1.900 60,3 2.375 73,0 2.875 76,1 3.000 88,9 3.500 108,0 4.250 114,3 4.500 133,0 5.250 139,7 5.500 141,3 5.563 159,0 6.250 165,1 6.500 168,3 6.625 219,1 8.625 273,0 10.750 323,9 12.750

5175 750 5175 750 5175 750 5175 750 5175 750 5175 750 5175 750 5175 750 5175 750 4825 700 4825 700 5175 750 4825 700 4825 700 4825 700 4130 600 3450 500 2750 400

2890 650 7210 1,620 9480 2,130 14775 3,320 21695 4,875 23585 5,300 32105 7,215 47325 10,635 53065 11,925 67395 15,145 73980 16,625 81100 18,225 95520 21,465 103305 23,225 107380 24,130 155750 35,000 202030 45,400 226950 51,000

1,2 0.05 1,2 0.05 1,2 0.05 1,7 0.07 1,7 0.07 1,7 0.07 1,7 0.07 4,1 0.16 4,1 0.16 4,1 0.16 4,1 0.16 4,1 0.16 4,1 0.16 4,1 0.16 4,1 0.16 4,8 0.19 3,3 0.13 3,3 0.13

60 2.36 68 2.69 75 2.94 85 3.35 98 3.88 107 4.21 115 4.54 141 5.56 148 5.81 170 6.69 176 6.94 179 7.03 199 7.84 207 8.13 210 8.26 268 10.54 327 12.86 377 14.86

107 4.22 117 4.62 148 5.81 147 5.78 162 6.38 168 6.61 173 6.81 203 7.98 209 8.21 244 9.60 249 9.82 251 9.89 268 10.54 275 10.84 275 10.83 349 13.74 431 16.98 480 18.88

47 1.84 47 1.84 47 1.84 47 1.84 47 1.84 47 1.84 47 1.84 53 2.07 53 2.07 53 2.07 53 2.07 53 2.07 53 2.07 53 2.07 53 2.07 64 2.51 65 2.56 65 2.56

0,7 1.6 0,7 1.6 0,7 1.6 1,0 2.3 1,2 2.6 1,6 3.6 1,4 3.0 2,4 5.2 2,4 5.3 3,4 7.4 3,4 7.6 3,4 7.4 4,2 9.2 3,8 8.3 3,8 8.3 6,8 15.1 10,7 23.5 12,8 28.2

Diseo de cierre angular para mayor rigidez Resisten a la flexin y la torsin Presin hasta 5170 kPa/ 750 psi Dimetros desde 25 300 mm/1 12

Ver Estilo W07, pg. 5-3, solicite publicacin 20.02

Disponibles acoplamientos de dimetro 200 mm/8, 250 mm/10 y 300 mm/12 en JIS. Consulte Publicacin 06.17 para ms informacin. * Consulte notas generales en pg. 1-15 IMPORTANTE: Los dimetros son dimetros nominales DN, excepto cuando se muestran dimetros reales en mm.Y Z

X

PARA CUALQUIER DIMETRO

1-16

WWW.VICTAULIC.COM

AcoplamientosAcoplamiento flexible estndarESTILO 77Dimetro Dimetro nominal mm Pulgadas Dim. exterior real mm Pulgadas Presin mxima de trabajo * Carga mxima. * Sep. adm. entre extremos de tubos * X mm Pulgadas Dimensiones Y mm Pulgadas Z mm Pulgadas Peso aprox. Unidad


kPa psi

N Lbs.

mm Pulgadas

kg Lbs.


20 3/4 25 1 32 1 1/4 40 1 1/2 50 2 65 2 1/2 76,1 mm 80 3

26,7 1.050 33,4 1.315 42,2 1.660 48,3 1.900 60,3 2.375 73,0 2.875 76,1 3.000 88,9 3.500 101,6 4.000 108,0 4.250 114,3 4.500 133,0 5.250 139,7 5.500 141,3 5.563 159,0 6.250 165,1 6.500 168,3 6.625 219,1 8.625 273,0 10.750 323,9 12.750

6900 1000 6900 1000 6900 1000 6900 1000 6900 1000 6900 1000 6900 1000 6900 1000 6900 1000 6900 1000 6900 1000 6900 1000 6900 1000 6900 1000 6900 1000 6900 1000 6900 1000 5500 800 5500 800 5500 800

3850 865 6050 1,360 9610 2,160 12615 2,835 19715 4,430 28880 6,490 31460 7,070 46810 9,620 55915 12,565 63100 14,180 70755 15,900 96275 21,635 105665 23,745 108135 24,300 136460 30,665 147660 33,185 153390 34,470 207995 46,740 326100 73,280 453900 102,000

0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13

54 2.13 61 2.38 67 2.65 79 3.13 92 3.63 108 4.25 111 4.38 127 5.00 143 5.63 152 6.00 156 6.13 194 7.63 219 8.63 197 7.75 219 8.63 226 8.88 219 8.63 279 11.00 346 13.63 397 15.63

102 4.00 105 4.12 127 5.00 137 5.38 149 5.88 165 6.50 168 6.63 181 7.13 210 8.25 219 8.63 226 8.88 264 10.38 270 10.65 270 10.65 292 11.50 295 11.63 302 11.88 375 14.75 435 17.13 489 19.25

44 1.75 44 1.75 48 1.88 48 1.88 48 1.88 48 1.88 48 1.88 48 1.88 48 1.88 54 2.13 54 2.13 54 2.13 54 2.13 54 2.13 54 2.13 54 2.13 54 2.13 63 2.50 67 2.63 67 2.63

0,5 1.1 0,5 1.2 0,9 2.0 1,0 2.1 1,2 2.6 1,4 3.1 1,5 3.2 1,7 3.7 2,5 5.6 5,0 11.0 3,0 6.7 4,5 10.0 4,5 10.0 4,8 10.6 6,0 13.2 6,0 13.2 5,4 12.0 9,4 20.8 14,1 31.1 12,6 27.8

Diseo de construccin en cruz estriada Aporta flexibilidad para la expansin, contraccin y desviacin Presin hasta 6900 kPa/ 1000 psi Dimetros desde 20 600 mm/ 24 Para sistemas ranurados por laminacin con AGS de 350 600 mm/ 14 24, ver pg. 5-1

90 3 1/2 108,0 mm 100 4 133,0 mm 139,7 mm 125 5 159,0 mm 165,1 mm 150 6 200 8 250 10 300 12

TABLA CONTINUA EN PG. 1-18

Disponibles acoplamientos de dimetro 200 mm/8, 250 mm/10, 300 mm/12 en JIS. Consulte Publicacin 06.17 para ms informacin. * Consulte notas generales en pg. 1-15 IMPORTANTE: Los dimetros son dimetros nominales DN, excepto cuando se muestran dimetros reales en mm.Y Z

X

DIMETROS DE REFERENCIA 20 300 mm/ 12

WWW.VICTAULIC.COM

1-17

AcoplamientosAcoplamiento flexible estndarESTILO 77 SECCIN 1: ACOPLAMIENTOSDimetro Dimetro nominal mm Pulgadas Dim. exterior real mm Pulgadas Presin mxima de trabajo * Carga mxima. * Sep. adm. entre extremos de tubos * Dimensiones Y mm Pulgadas Z mm Pulgadas Peso aprox. Unidad


kPa psi

X mm mm N Pulgadas Lbs. Pulgadas TABLA VIENE DE PG. 1-17

kg Lbs.

350 14# 375 15 377,0 mm 400 16# 426,0 mm 450 18# 480,0 mm 500 20# 530,0 mm 550 22 580,0 mm 600 24# 630,0 mm 350 600 14 24

355,6 14.000 381,0 15.000 377,0 14.842 406,4 16.000 426,0 16.772 457,2 18.000 480,0 18.898 508,0 20.000 530,0 20.866 559,0 22.000 580,0 22.835 609,6 24.000 630,0 24.803

2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 1725 250 1725 250 1725 250

205500 46,180 235850 53,000 230845 51,875 268425 60,320 294795 66,245 339710 76,340 374265 84,105 418300 94,000 456280 102,535 507300 114,000 455591 102,380 502850 113,000 457416 102,790

0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13

422 16.63 454 17.88 442 17.39 482 19.00 500 19.69 543 21.38 569 22.38 600 23.63 617 24.29 654 25.75 680 26.76 704 27.75 722 28.42

505 19.88 549 21.63 531 20.96 562 22.13 581 22.92 622 24.50 655 25.86 692 27.25 704 27.80 749 29.50 762 30.01 794 31.25 817 32.16

73 2.88 76 3.00 71 2.80 76 3.00 74 2.92 80 3.13 77 3.04 80 3.13 77 3.07 80 3.13 79 3.12 80 3.13 79 3.12

16,1 35.6 22,1 48.8 22,1 48.8 23,2 51.1 25,7 56.7 29,2 64.4 35,0 77.2 41,4 91.2 41,6 91.7 41,7 92.0 42,2 92.8 42,6 94.0 44,0 96.8

Diseo de construccin en cruz estriada Aporta flexibilidad para la expansin, contraccin y desviacin Presin hasta 6900 kPa/ 1000 psi Dimetros desde 20 600 mm/ 24 Para sistemas ranurados por laminacin con AGS de 350 600 mm/ 14 24, ver pg. 5-1

Ver Estilo W77, pg. 5-3, Solicite Publicacin 20.03

# Para sistemas ranurados de corte nicamente. Para los sistemas ranurados por laminacin, Victaulic ofrece el Sistema Avanzado de Ranurado (AGS), ver pg. 5-1. Para empalmes ranurados de corte en estos dimetros, contacte nuestro grupo de Productos de ingeniera en [email protected]. * Consulte notas generales en pg. 1-15 IMPORTANTE: Los dimetros son dimetros nominales DN, excepto cuando se muestran dimetros reales en mm.Y Z Y Z

X

X

DIMETROS DE REFERENCIA 350 550 mm/14 22

DIMETROS DE REFERENCIA 600 mm/24

1-18

WWW.VICTAULIC.COM

AcoplamientosAcoplamiento flexibleESTILO 75Dimetro Dimetro nominal mm Pulgadas Dim. exterior real mm Pulgadas Presin mxima de trabajo * Carga mxima. * Sep. adm. entre extremos de tubos * X mm Pulgadas Dimensiones Y mm Pulgadas Z mm Pulgadas Peso aprox. Unidad


kPa psi

N Lbs.

mm Pulgadas

kg Lbs.


25 1 32 1 1/4 40 1 1/2 50 2 65 2 1/2 76,1 mm 80 3 90 3 1/2 108,0 mm 100 4

33,4 1.315 42,2 1.660 48,3 1.900 60,3 2.375 73,0 2.875 76,1 3.000 88,9 3.500 101,6 4.000 108,0 4.250 114,3 4.500 127,0 5.000 133,0 5.250 139,7 5.500 141,3 5.563 152,4 6.000 159,0 6.250 165,1 6.500 168,3 6.625 203,2 8.000 219,1 8.625 254,0 10.000 304,8 12.000

3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3100 450 3450 500 3100 450 3100 450 3100 450 3100 450 3100 450 3100 450 3100 450 3100 450 3100 450 3100 450 2400 350 2400 350

3025 680 4805 1,080 6320 1,420 9860 2,215 14440 3,245 15730 3,535 21360 4,800 28035 6,300 28395 6,380 35380 7,950 39250 8,820 43325 9,735 47460 10,665 48660 10,935 56670 12,735 61405 13,800 66483 14,940 69085 15,525 100725 22,635 116945 26,280 122375 27,500 175775 39,500

0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13

61 2.38 68 2.68 74 2.91 87 3.43 98 3.88 102 4.00 114 4.50 127 5.00 141 5.55 147 5.80 156 6.13 166 6.55 173 6.80 175 6.88 187 7.38 194 7.63 199 7.84 203 8.00 247 9.72 263 10.34 309 12.16 360 14.16

108 4.27 117 4.61 122 4.82 133 5.22 144 5.68 150 5.90 178 7.00 191 7.50 198 7.79 204 8.03 240 9.43 238 9.37 244 9.59 256 10.07 266 10.48 266 10.49 271 10.66 281 11.07 339 13.33 355 13.97 402 15.81 449 17.69

45 1.77 45 1.77 45 1.77 48 1.88 48 1.88 48 1.88 48 1.88 48 1.88 54 2.13 54 2.13 54 2.13 54 2.13 54 2.13 54 2.13 48 1.88 54 2.13 52 2.06 58 2.13 54 2.31 59 2.32 64 2.53 64 2.53

0,6 1.3 0,6 1.4 0,6 1.5 0,8 1.7 0,9 1.9 0,9 1.9 1,3 2.9 1,3 2.9 1,7 3.7 1,9 4.1 2,5 5.5 2,7 6.0 2,9 6.3 2,6 5.8 2,8 6.2 3,1 6.8 3,3 7.2 3,2 7.0 5,7 12.6 5,6 12.4 9,4 20.8 10,7 23.6

Cuando se esperen presiones moderadas o cuando el peso sea un factor importante. Peso un 50% ms ligero que el Estilo 77 Carcasa fundida en dos piezas idnticas para todos los dimetros Presin hasta 3450 kPa/ 500 psi Dimetros desde 25 304,8 mm/1 12

120 4 1/2 133,0 mm 139,7 mm 125 5 152,4 mm 159,0 mm 165,1 mm 150 6 203,2 mm# 200 8 254,0 mm# 304,8 mm#

# Acoplamientos Estilo 74. * Consulte notas generales en pg. 1-15 IMPORTANTE: Los dimetros son dimetros nominales DN, excepto cuando se muestran dimetros reales en mm.Y Z

X


WWW.VICTAULIC.COM

1-19

AcoplamientosAcoplamiento para tubos de gran dimetroESTILO 770 SECCIN 1: ACOPLAMIENTOSDimetro Dimetro nominal mm Pulgadas Dim. exterior real mm Pulgadas Presin mxima de trabajo * Carga mxima. * Dimensiones de los acoplamientos X mm Pulgadas Y mm Pulgadas Z mm Pulgadas Rango nominal del movimiento lineal Mnimo mm Pulgadas Mximo mm Pulgadas Peso aprox. Unidad


kPa psi

N Lbs.

kg Lbs.

650 26 700 28 750 30 800 32 900 36 1050 42

660,4 26.000 711,0 28.000 762,0 30.000 813,0 32.000 914,0 36.000 1067,0 42.000

2580 375 2270 330 2065 300 1790 260 1380 200 1000 145

885990 199,099 904236 203,199 943658 212,058 930517 209,105 905909 203,575 893961 200,890

756 29.75 807 31.75 857 33.75 908 35.75 1010 39.75 1162 45.75

870 34.25 923 36.33 973 38.32 1027 40.43 1126 44.33 1310 51.56

127 5.00 127 5.00 127 5.00 127 5.00 127 5.00 146 5.76

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 7,9 0.31

9,7 0.38 9,7 0.38 9,7 0.38 9,7 0.38 9,7 0.38 17,5 0.69

68,0 150.0 78,0 175.0 90,7 200.0 102,1 225.0 113,4 250.0 181,4 400.0

El movimiento lineal y la desviacin nominales dependen de que el tubo est bien ranurado por laminacin o corte conforme a las especificaciones Victaulic. El mximo movimiento lineal admisible es la diferencia entre la separacin mnima y mxima de los extremos de tubo sujetos a tolerancias (Solicite Publicacin 26.01). * Consulte notas generales en pg. 1-15 IMPORTANTE: Los dimetros son dimetros nominales DN, excepto cuando se muestran dimetros reales en mm.

Ideal para tubos de acero al carbono, galvanizado o de acero inoxidable Presin hasta 2580 kPa/ 375 psi

Y Y Z

Z

X

Dimetros desde 650 1050 mm/26 42

X


DIMETROS DE REFERENCIA 1050 mm/42

1-20

WWW.VICTAULIC.COM

AcoplamientosAdaptador de brida Vic-Flange PN10 y PN16ESTILO 741Dimetro Dimetro nominal mm Pulgadas Bridas PN10 Carga en extremos mx. * N Lbs. Bridas PN16 Presin de trabajo max. * Bars * psi Carga en extremos mx. * N Lbs. Superficie de sellado A Max. mm Pulgadas B Mn. mm Pulgadas Dimensiones Peso aprox. Unidad Presin de trabajo Dim. max. * exterior real Bars * mm psi Pulgadas

W mm Pulgadas

Z mm Pulgadas

kg Lbs.



50 2 76,1 mm 80 3 100 4 133,0 mm 139,7 mm 159,0 mm 165,1 mm 150 6 200 8

60,3 2.375 76,1 3.000 88,9 3.500 114,3 4.500 133,0 5.250 139,7 5.500 159,0 6.250 165,1 6.500 168,3 6.625 219,1 8.625 273,0 10.750 323,9 12.750

10 145 10 145 10 145 10 145 10 145 10 145 10 145 10 145 10 145 10 145 10 145 10 145

2850 640 4540 1020 6210 1395 10260 2305 13893 3123 15174 3411 19800 4450 21400 4811 22250 5000 37690 8470 58560 13160 82370 18510

16 230 16 230 16 230 16 230 16 230 16 230 16 230 16 230 16 230 16 230 16 230 16 230

4561 1025 7275 1635 9925 2230 16420 3690 22229 4997 24279 5478 31400 7056 34236 7632 35600 8000 60320 13555 93695 21055 131810 29620

60 2.38 76 3.00 89 3.50 114 4.50 133 5.24 140 5.51 159 6.25 165 6.50 168 6.63 219 8.63 273 10.75 324 12.75

87 3.41 103 4.05 115 4.53 141 5.55 160 6.30 168 6.61 187 7.36 195 7.68 198 7.78 252 9.94 313 12.31 365 14.31

177 6.97 208 8.19 218 8.58 251 9.88 274 10.78 274 10.78 307 12.09 303 11.93 302 11.89 368 # 14.49 437 17.20 478 18.82

20 0.79 20 0.79 22 0.87 24 0.94 25 1.00 25 1.00 26 1.02 25 1.00 25 1.00 29 # 1.14 27 1.06 32 1.26

1,4 3.1 2,1 4.7 2,4 5.4 3,5 7.7 4,5 10.0 4,2 9.2 4,5 10.0 4,5 10.0 4,5 10.0 7,5 16.6 11,0 24.2 17,4 38.4

Incorpora directamente componentes embridados PN10 y PN16 a un sistema ranurado Presin para PN10/PN16 Bar Dimetros a partir de 50 300 mm/2 12 estn articulados

250 10 300 12

* #

Consulte publicacin 06.06 para ms informacin. Dimensiones PN16 (mm/pulgadas): W = 360/14.17; Z = 30/1.18. Dimensiones PN16 (mm/pulgadas): W = 438/17.24; Z = 30/1.18. Dimensiones PN16 (mm/pulgadas): W = 478/18.82; Z = 32/1.26

IMPORTANTE: Los adaptadores de brida Estilo 741 Vic-Flange forman uniones rgidas cuando se utilizan en tubos con ranuras laminadas o de corte estndar y por tanto impiden movimientos lineales o angulares en la unin. Cuando se utilizan con vlvulas de mariposa Victaulic Serie 700, tubos de plstico o tubos metlicos de pared ligera, hay que eliminar los pequeos dientes interiores y slo podrn utilizarse en un lado de la vlvula. Solicite informacin a Victaulic sobre bridas AS2129 - Tabla E; ISO 2084 (PN10); DIN 2532 (PN10) y JIS B-2210 (10k). Consulte publicacin 06.06 sobre las restricciones en el uso de arandelas y adaptadores de brida Vic-Flange. Los dimetros son dimetros nominales DN, excepto cuando se muestran dimetros reales en mm.Z

A B

W


Para un sellado correcto, la zona naranja de la unin no debe presentar araazos, ondulaciones ni deformaciones de ningn tipo.

WWW.VICTAULIC.COM

1-21

AcoplamientosAdaptador de brida Vic-Flange ANSI Clase 150SECCIN 1: ACOPLAMIENTOS ESTILO 741Dimetro Dimetro nominal mm Pulgadas Dim. exterior real mm Pulgadas Presin mxima de trabajo * Carga mxima. * Superficie de sellado A Max. mm Pulgadas B mn. mm Pulgadas Dimensiones W mm Pulgadas Z mm Pulgadas Peso aprox. Unidad

kPa psi

N Lbs.

kg Lbs.


50 2 65 2 1/2 80 3 100 4 125 5 165,1 mm 150 6 200 8 250 10 300 12

60,3 2.375 73,0 2.875 88,9 3.500 114,3 4.500 141,3 5.563 165,1 6.500 168,3 6.625 219,1 8.625 273,0 10.750 323,9 12.750 355,6 14.000 406,4 16.000 457,0 18.000 508,0 20.000 610,0 24.000

2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300

5920 1,330 8680 1,950 12840 2,885 21225 4,770 32440 7,290 44320 9,960 46060 10,350 77875 17,500 121110 27,215 170270 38,285 205500 46,180 268335 60,300 339700 76,340 419400 94,250 603865 135,700

60 2.38 73 2.88 89 3.50 114 4.50 141 5.56 165 6.50 168 6.63 219 8.63 273 10.75 324 12.75 356 14.00 406 16.00 457 18.00 508 20.00 610 24.00

87 3.41 99 3.91 115 4.53 141 5.53 171 6.71 195 7.66 198 7.78 252 9.94 313 12.31 364 14.31 416 16.39 467 18.39 508 20.00 572 22.50 705 27.75

172 6.75 200 7.87 211 8.29 251 9.87 277 10.90 303 11.92 302 11.90 368 14.50 438 17.24 514 20.25 622 24.50 689 27.12 737 29.00 800 31.50 914 36.00

19 0.75 22 0.88 24 0.94 24 0.94 25 1.00 25 1.00 25 1.00 29 1.13 30 1.19 32 1.25 37 1.44 37 1.44 40 1.56 43 1.69 49 1.94

1,4 3.1 2,1 4.8 2,4 5.3 3,4 7.4 3,9 8.6 4,5 10.0 4,5 9.9 7,5 16.6 11,0 24.2 21,2 46.8 28,1 62.0 35,8 79.0 37,3 82.3 46,9 103.3 64,4 142.0

Incorpora directamente componentes con Bridas ANSI Clase 125 Clase 150 en un sistema ranurado Presin hasta 2065 kPa/ 300 psi Dimetros a partir de 50 300 mm/2 12 estn articulados Los dimetros de 350 600 mm/14 24 estn divididos en cuatro segmentos idnticos

350 14# 400 16# 450 18# 500 20# 600 24# 350 600 14 24

Ver Estilo W741, pg. 5-4, Solicite Publicacin 20.04

* Consulte publicacin 06.06 para ms informacin. # Slo para sistemas con ranuras de corte. En sistemas con ranuras laminadas de 350 600 mm/14 24, se utilizan productos con AGS (Sistema avanzado de ranurado). El Estilo 741 no es compatible con el sistema AGS. IMPORTANTE: Los adaptadores de brida Vic-Flange Estilo 741 conforman uniones rgidas cuando se usan en tubos ranurados por laminacin o corte estndar y por lo tanto no admiten movimientos lineales ni angulares en la junta. Cuando se usan con vlvulas mariposa Victaulic Serie 700, tubos de plstico o tubos metlicos de pared ligera, hay que quitar los dientes del interior de la carcasa y se pueden poner de un lado de la vlvula. Contacte Victaulic para ms informacin sobre bridas AS2129 - Tabla E; ISO 2084 (PN10); DIN 2532 (PN10) y JIS B-2210 (10K). Todos los pernos que necesite el instalador le sern suministrados por Victaulic. Consulte publicacin 06.06 sobre las restricciones en el uso de arandelas y adaptadores de brida Vic-Flange. Los dimetros son dimetros nominales DN, excepto cuando se muestran dimetros reales en mm.Z Z

A B

W

A B

W





1-22

WWW.VICTAULIC.COM

AcoplamientosAdaptador de brida Vic-Flange ANSI Clase 300ESTILO 743Dimetro Dimetro nominal mm Pulgadas Dim. exterior real mm Pulgadas Presin mxima de trabajo * Carga mxima. * Superficie de sellado A Max. mm Pulgadas B Mn. mm Pulgadas Dimensiones W mm Pulgadas Z mm Pulgadas Peso aprox. Unidad

kPa psi

N Lbs.

kg Lbs.



50 2 65 2 1/2 80 3 100 4 125 5 150 6 200 8 250 10 300 12

60,3 2.375 73,0 2.875 88,9 3.500 114,3 4.500 141,3 5.563 168,3 6.625 219,1 8.625 273,0 10.750 323,9 12.750

4960 720 4960 720 4960 720 4960 720 4960 720 4960 720 4960 720 4960 720 4960 720

14200 3,190 20780 4,670 30815 6,925 50930 11,445 77875 17,500 110380 24,805 187100 42,045 290650 65,315 408870 91,880

60 2.38 73 2.88 89 3.50 114 4.50 141 5.56 168 6.63 219 8.63 273 10.75 324 12.75

87 3.41 99 3.91 115 4.53 141 5.53 171 6.72 198 7.78 252 9.94 313 12.31 364 14.31

196 7.70 219 8.61 241 9.48 288 11.35 313 12.31 350 13.77 424 16.68 489 19.25 565 22.25

24 0.93 27 1.06 30 1.18 33 1.31 36 1.43 38 1.50 43 1.68 49 1.93 52 2.06

2,2 4.8 3,4 7.4 4,1 9.1 6,9 15.3 8,0 17.7 10,6 23.4 15,6 34.3 21,9 48.3 32,0 70.5

* Consulte publicacin 06.06 para ms informacin.

Permite conectar directamente componentes embridados ANSI Clase 300 en un sistema ranurado. Aunque est diseado para ajustarse a bridas de cara alzada, puede utilizarse con bridas de cara lisa eliminando los salientes del exterior de la brida. Presin hasta 4960 kPa/ 720 psi Dimetros desde 50 300 mm/2 12

IMPORTANTE: Los adaptadores de brida Vic-Flange Estilo 743 deben encargarse montados de fbrica cuando se van a conectar a empalmes o vlvulas Victaulic. Contacte Victaulic para ms informacin. Todos los pernos que necesite el instalador le sern suministrados por Victaulic. Consulte publicacin 06.06 sobre las restricciones en el uso de arandelas y adaptadores de brida Vic-Flange. Los dimetros son dimetros nominales DN, excepto cuando se muestran dimetros reales en mm.Eliminar antes to mate Remove de unir a bridas to flat-faced de cara lisa flanges. Z

A

B

W



WWW.VICTAULIC.COM

1-23

AcoplamientosAcoplamiento reductorESTILO 750Dimetro Dimetro nominal mm Pulgadas Presin de trabajo mx. * Carga mxima. * Sep. adm. entre extremos de tubos * X mm Pulgadas Dimensiones Y mm Pulgadas Z mm Pulgadas Peso aprox. Unidad

Para ms informacin, consulte la publicacin 06.08SECCIN 1: ACOPLAMIENTOS50 2

kPa psi

N Lbs.

mm Pulgadas

kg Lbs.

25 1 40 1 1/2

2400 350 2400 350 3450 500 2400 350 2400 350 3450 500 2400 350 2400 350 2400 350 3450 500 2400 350 2400 350 2400 350 2400 350 2400 350 2400 350

4450 1,000 4450 1,000 9850 2,215 6900 1,550 6900 1,550 14460 3,250 10125 2,275 6900 1,550 10125 2,275 21400 4,810 10125 2,275 24765 5,565 24765 5,565 37825 8,500 24765 5,565 53400 12,000

0 1,8 0 0.07 0 1,8 0 0.07 0 1,8 0 0.07 0 1,8 0 0.07 0 1,8 0 0.07 0 1,8 0 0.07 0 1,8 0 0.07 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13

85 3.38 85 3.38 102 4.00 111 4.38 121 4.75 121 4.75 121 4.75 159 6.25 159 6.25 152 6.00 159 6.25 182 7.18 219 8.63 211 8.31 219 8.63 275 10.81

134 5.28 134 5.28 151 5.93 168 6.63 181 7.13 181 7.13 181 7.13 226 8.90 226 8.90 226 8.90 226 8.90 272 10.70 302 11.90 302 11.90 302 11.90 378 14.88

48 1.88 48 1.88 48 1.88 48 1.88 48 1.88 48 1.88 48 1.88 57 2.25 57 2.25 57 2.25 57 2.25 54 2.13 57 2.25 57 2.25 57 2.25 64 2.50

1,2 22.7 1,0 2.0 1,4 3.1 2,1 4.6 2,2 4.9 2,0 4.3 1,9 4.2 3,7 8.1 3,9 8.6 3,0 6.7 3,1 6.9 5,1 11.2 7,6 16.7 5,9 12.9 6,9 15.2 10,2 22.4

65 2 1/2 76,1 80 3

50 2 50 2 50 2 65 2 1/2

88,9 100 4

76,1 50 2 65 2 1/2 80 3

Reduccin directa en tubera principal Diseada para sustituir dos acoplamientos y un empalme reductor Junta reductora especial para sellado sensible a la presin Presin hasta 3450 kPa/ 500 psi Dimetros desde 50 25 mm/2 1 hasta 200 150 mm/8 6

114,3 125 5 150 6

76,1 100 4 100 4 125 5 100 4 150 6

165,1 200 8

* Consulte notas generales en pg. 1-15 IMPORTANTE: Los acoplamientos reductores Estilo 750 no deben usarse con tapones (N 60) en sistemas en los que puede haber vaco. Contacte Victaulic para ms informacin. Los dimetros son dimetros nominales DN, excepto cuando se muestran dimetros reales en mm.Y Z

X


1-24

WWW.VICTAULIC.COM

AcoplamientosAcoplamiento Snap-JointESTILO 78Dimetro Dimetro nominal mm Pulgadas Dim. exterior real mm Pulgadas Presin de trabajo mx.* Carga mxima. * Sep. adm. entre extremos de tubos * X mm Pulgadas Dimensiones Y mm Pulgadas Z mm Pulgadas Peso aprox. Unidad


kPa psi

N Lbs.

mm Pulgadas

kg Lbs.


25 1 32 1 1/4 40 1 1/2 50 2 65 2 1/2 80 3 100 4 125 5 150 6 200 8

33,4 1.315 42,2 1.660 48,3 1.900 60,3 2.375 73,0 2.875 88,9 3.500 114,3 4.500 141,3 5.563 168,3 6.625 219,1 8.625

2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300 2065 300

1825 410 2890 650 3780 850 5920 1,330 8680 1,950 12840 2,885 21225 4,770 32440 7,290 46060 10,350 77875 17,500

0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13

70 2.75 79 3.13 89 3.50 102 4.00 121 4.75 137 5.38 175 6.88 222 8.75 251 9.88 311 12.25

83 3.25 95 3.75 114 4.50 121 4.75 149 5.88 159 6.25 197 7.75 241 9.50 270 10.63 330 13.00

44 1.75 48 1.88 48 1.88 48 1.88 48 1.88 48 1.88 54 2.13 54 2.13 54 2.13 60 2.38

0,4 0.8 0,5 1.1 0,8 1.7 0,8 1.7 1,1 2.5 1,3 2.8 2,5 5.5 4,4 9.8 4,9 10.7 6,9 15.3

Diseado para desconexin rpida Las abrazaderas estn articuladas y llevan una palanca de cierre para su montaje Presin hasta 2065 kPa/ 300 psi Dimetros desde 25 200 mm/1 8

* Consulte notas generales en pg. 1-15 IMPORTANTE: Consulte el cuadernillo Victaulic I-100 para conocer las precauciones de seguridad a tomar con las bombas de hormign. Los dimetros son dimetros nominales DN, excepto cuando se muestran dimetros reales en mm.Z Y

X


WWW.VICTAULIC.COM

1-25

AcoplamientosAcoplamiento para salidaESTILO 72 SECCIN 1: ACOPLAMIENTOSDimetro Principal Dimetro nominal de salida reductora mm/pulgadas Sep. adm. Presin entre extremos mxima de tubos * de trabajo * T mm Pulgadas V mm Pulgadas Dimensiones X mm Pulgadas Y mm Pulgadas Z mm Pulgadas Peso aprox. Unidad


kPa psi

mm Pulgadas

kg Lbs.

40 1 1/2

15 1/2 20 3/4 25 1

3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 3450 500 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400 2750 400

19 22 0.75 0.88 19 22 0.75 0.88 19 22 0.75 0.88 20 22 0.81 0.88 20 22 0.81 0.88 20 22 0.81 0.88 20 22 0.81 0.88 20 22 0.81 0.88 20 22 0.81 0.88 32 38 1.25 1.50 32 38 1.25 1.50 13 16 0.50 0.63 32 38 1.25 1.50 32 38 1.25 1.50 32 38 1.25 1.50 11 16 0.44 0.63 11 16 0.44 0.63 41 46 1.63 1.81 41 46 1.63 1.81 41 46 1.63 1.81 41 46 1.63 1.81 41 46 1.63 1.81

52 2.06 52 2.06 49 1.94 63 2.47 63 2.47 60 2.34 65 2.56 65 2.56 62 2.44 76 3.00 70 2.75 103 4.06 103 4.06 83 3.25 99 3.91 157 6.19 157 6.19

67 2.63 67 2.63 67 2.63 77 3.03 77 3.03 77 3.03 79 3.13 79 3.13 79 3.13 94 3.69 94 3.69 84 3.31 121 4.75 121 4.75 108 4.25 97 3.81 97 3.81 117 4.59 117 4.59 175 6.88 175 6.88 154 6.06

75 2.94 75 2.94 75 2.94 86 3.38 86 3.38 86 3.38 98 3.88 98 3.88 98 3.88 103 4.06 103 4.06 114 4.50 121 4.75 121 4.75 121 4.75 145 5.69 145 5.69 156 6.13 156 6.13 206 8.13 206 8.13 206 8.13

114 4.50 114 4.50 114 4.50 127 5.00 127 5.00 127 5.00 152 6.00 152 6.00 152 6.00 175 6.88 175 6.88 178 7.00 203 8.00 203 8.00 203 8.00 213 8.38 213 8.38 229 9.00 229 9.00 305 12.00 305 12.00 305 12.00

70 2.75 70 2.75 70 2.75 70 2.75 70 2.75 70 2.75 70 2.75 70 2.75 70 2.75 83 3.25 83 3.25 60 2.38 83 3.25 83 3.25 83 3.25 64 2.50 64 2.50 94 3.69 94 3.69 94 3.69 94 3.69 94 3.69

0,6 1.4 0,6 1.4 0,6 1.4 1,6 3.5 1,1 2.5 1,1 2.5 2,0 4.5 2,1 4.6 2,1 4.6 2,3 5.0 2,3 5.0 1,5 3.4 3,2 7.0 3,2 7.0 3,2 7.0 3,1 6.8 3,1 6.8 5,2 11.4 5,2 11.4 8,2 18.0 8,2 18.0 8,2 18.0

50 2

15 1/2 20 3/4 25 1

65 2 1/2

15 1/2 20 3/4 25 1 32 1 1/4

Sirve tanto como acoplamiento y como salida de rosca hembra Diseado para sellar los extremos de tubo unidos y el cuello de la salida Presin hasta 3450 kPa/ 500 psi Dimetros desde 40 15 mm/1 hasta 150 50 mm/6 2

40 1 1/2 80 3 20 3/4 25 1 32 1 1/4 40 1 1/2 100 4 20 3/4 25 1 40 1 1/2 50 2 150 6 25 1 40 1 1/2 50 2

* Consulte notas generales en pg. 1-15 Centro del tubo principal hasta final de los empalmes. Centro del tubo principal hasta extremo del tubo introducido. Salida rosca hembra slo (dimensiones aproximadas). IMPORTANTE: El tapn N 60 no se puede usar en tuberas de vaco con acoplamientos Estilo 72 750. Los dimetros son dimetros nominales DN, excepto cuando se muestran dimetros reales en mm.Y Z

T X

V


1-26

WWW.VICTAULIC.COM

AcoplamientosAcoplamiento sin pernos Vic-BoltlessHERRAMIENTA DE MONTAJE ESTILO 791 Y ESTILO 792Dimetro Dimetro nominal mm Pulgadas Dim. Exterior real mm Pulgadas Presin mxima de trabajo * Sep. adm. Carga mxi- entre extremos de tubos * ma. * Dimetro pasador de cierre Dim. Longitud mm Pulgadas X mm Pulgadas Dimensiones Y mm Pulgadas Z mm Pulgadas Peso aprox. Unidad

kPa psi

N Lbs.

mm Pulgadas

kg Lbs.



50 2 65 2 1/2 80 3 100 4 150 6 200 8

60,3 2.375 73,0 2.875 88,9 3.500 114,3 4.500 168,3 6.625 219,1 8.625

4825 700 4825 700 4825 700 4825 700 4135 600 3450 500

13795 3,100 20205 4,540 29950 6,730 49530 11,130 92005 20,675 129940 29,200

0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 1,6 0 0.06 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13 0 3,2 0 0.13

8 48 5/16 1 7/8 10 48 3/8 1 7/8 10 48 3/8 1 7/8 11 51 7/16 2 13 52 1/2 2 1/16 13 59 1/2 2 5/16

90 3.56 104 4.09 120 4.72 154 6.06 209 8.24 267 10.52

120 4.71 139 5.48 156 6.15 194 7.62 259 10.18 318 12.50

47 1.84 47 1.84 47 1.84 49 1.93 51 2.06 59 2.31

0,8 1.8 1,2 2.7 1,2 2.6 2,2 4.8 2,9 6.3 5,4 12.0

* Consulte notas generales en pg. 1-15 IMPORTANTE: El acoplamiento completo slo incluye la abrazadera de una pieza articulada, la junta y el pasador de cierre. Es necesaria la herramienta de montaje Estilo 792 para montarlo (una sola herramienta para todos los dimetros). Ver Publicacin 06.11 para el espacio requerido por la herramienta. Los dimetros son dimetros nominales DN, excepto cuando se muestran dimetros reales en mm.

Acoplamiento articulado de una pieza El pasador de cierre se instala con una herramienta especial (Estilo 792) diseada para el montaje y desmontaje Proporciona una unin segura de perfil bajo y resistente a la vibracin Presin hasta 4825 kPa/ 700 psi Dimetros desde 50 200 mm/2 8

NOTA: Espacio necesario para la herramienta de montaje

Y

Z

X


WWW.VICTAULIC.COM

1-27

AcoplamientosAcoplamiento rgidoESTILO HP-70Dimetro Dimetro nominal mm Pulgadas Dim. Exterior real mm Pulgadas Presin mxima de trabajo * Carga mxima. * Sep. ext. tubo fija * X mm Pulgadas Dimensiones Y mm Pulgadas Z mm Pulgadas Peso aprox. Unidad

Para ms informacin, consulte la publicacin 06.12SECCIN 1: ACOPLAMIENTOS

kPa psi

N Lbs.

mm Pulgadas

kg Lbs.

50 2 65 2 1/2 80 3 100 4 150 6 200 8 250 10

60,3 2.375 73,0 2.875 88,9 3.500 114,3 4.500 168,3 6.625 219,1 8.625 273,0 10.750 323,9 12.750 355,6 14.000 406,4 16.000

6900 1000 6900 1000 6900 1000 6900 1000 6900 1000 5500 800 5500 800 5500 800 4100 600 4100 600

19715 4,430 28881 6,490 42810 9,620 70755 15,900 153390 34,470 207995 46,740 323250 72,640 453900 102,000 410800 92,360 536400 120,600

3,6 0.14 3,6 0.14 3,6 0.14 6,4 0.25 6,4 0.25 6,4 0.25 6,4 0.25 6,4 0.25 6,4 0.25 6,4 0.25

89 3.50 105 4.13 121 4.75 152 6.00 219 8.63 279 11.00 343 13.50 397 15.63 425 16.75 476 18.75

168 6.68 181 7.13 197 7.75 245 9.63 321 12.68 381 15.00 438 17.25 486 19.13 559 22.00 613 24.13

51 2.00 51 2.00 51 2.00 54 2.13 64 2.50 70 2.75 76 3.00 80 3.13 99 3.88 99 3.88

1,5 3.2 1,8 4.0 2,0 4.4 3,4 7.5 7,3 16.0 11,8 26.1 14,9 32.8 20,9 46.0 29,0 64.0 32,7 72.0

Diseado con carcasa pesada para servicios de alta presin El perfil de la carcasa es ms ancho que el estndar La carcasa del acoplamiento est diseada para engancharse al fondo de la ranura Unin esencialmente rgida Presin hasta 6900 kPa/1000 psi Dimetros desde 50 400 mm/2 16

300 12 350 14 # 400 16 #

# Estos dimetros no se pueden usar en tubos ranurados por laminacin con AGS. * Consulte notas generales en pg. 1-15 IMPORTANTE: Los dimetros son dimetros nominales DN, excepto cuando se muestran dimetros reales en mm.Y Z

Y

Z X

X



1-28

WWW.VICTAULIC.COM

AcoplamientosAcoplamiento EndSeal para tubos revestidos de plsticoESTILO HP-70ESDimetro Dimetro nominal mm Pulgadas Dim. Exterior real mm Pulgadas Presin de trabajo mx. Carga mxima. * Sep. ext. tubo fija * X mm Pulgadas Dimensiones Y mm Pulgadas Z mm Pulgadas Peso aprox. Unidad

kPa psi

N Lbs.

mm pulgadas

kg Lbs.



50 2 65 2 1/2 80 3 100 4 150 6 200 8 250 10 300 12

60,3 2.375 73,0 2.875 88,9 3.500 114,3 4.500 168,3 6.625 219,1 8.625 273,0 10.750 323,9 12.750

17250 2500 17250 2500 17250 2500 17250 2500 13800 2000 10350 1500 8600 1250 8600 1250

48950 11,000 72090 16,200 113030 25,400 173550 39,000 306160 68,800 389375 87,500 509525 114,500 715560 160,800

4,8 0.19 4,8 0.19 4,8 0.19 4,8 0.19 6,7 0.27 6,7 0.27 7,1 0.28 7,1 0.28

87 3.44 102 4.00 119 4.69 151 5.94 216 8.50 278 10.94 682 13.43 395 15.56

765 6.51 180 7.10 197 7.74 242 9.54 320 12.61 380 14.97 437 17.22 484 19.06 Y

48 1.88 48 1.88 48 1.88 54 2.13 60 2.38 70 2.75 73 2.88 76 3.00

1,5 3.2 1,8 4.0 2,1 4.6 3,7 8.2 7,4 16.4 11,8 26.0 16,9 37.2 19,1 42.0 Z

Junta de nitrilo de frmula especial resistente al aceite El diseo de la junta ES lleva una patilla central que se coloca entre los extremos de los tubos revestidos de plstico o de cemento Diseado para sistemas de alta presin hasta 17250 kPa/2500 psi Dimetros desde 50 300 mm/2 12 Empalmes EndSeal para tubos revestidos de plstico, pg. 1-30

Cuidado: Probar slo una vez en la obra, la presin de trabajo mxima en la junta se puede incrementar hasta 1 veces estos valores. * Consulte notas generales en pg. 1-15 IMPORTANTE: Los acoplamientos HP-70ES siempre deben usarse con tubos o empalmes ranurados a las dimensiones ES de Victaulic. Los acoplamientos HP-70ES no se pueden usar con vlvulas de mariposa Serie 700. Los dimetros son dimetros nominales DN, excepto cuando se muestran dimetros reales en mm.

X


WWW.VICTAULIC.COM

1-29

AcoplamientosEmpalmes para tubos revestidos de plstico EndSealSECCIN 1: ACOPLAMIENTOS Codo 90 N 62-ES Codo 45 N 63-ES T N 64-ES Cruz N 35-ES T de cabecera N 22-ESC to E aE C toE a E a E C toE C toE a E a E C to E

C aC E to EN 62-ES Codo 90 N 62-ES

Para ms informacin Solicite publicacin 07.03Dimetro Dimetro nominal mm Pulgadas Dimetro exterior real mm Pulgadas

C C toE a EN 63-ES Codo 45 N 63-ES* C to E mm Pulgadas Peso aprox. un. kg Lbs. N 64-ES T N 64-ES* C to E mm Pulgadas

C a to EN 35-ES Cruz N 35-ES* C to E mm Pulgadas

C a to EN 22-ES T de cabecera N 22-ES C to E mm Pulgadas Peso aprox. un. kg Lbs.

C a to E

C to E mm Pulgadas

Peso aprox. un. kg Lbs.



50 2 65 2 1/2 50 90 23 50 100 24 80 3 100 4 150 6

60,3 2.375 73,0 2.875 60,3 88,9 2.375 3.500 60,3 114,3 2.375 4.500 88,9 3.500 114,3 4.500 168,3 6.625

83 3.25 95 3.75 108 4.25 127 5.00 165 6.50

1,1 2.5 2,3 5.0 2,7 6.0 4,7 10.3 12,3 27.2

51 2.00 57 2.25 64 2.50 76 3.00 89 3.50

0,8 1.8 1,3 2.9 1,9 4.3 3,9 8.5 7,5 16.5

83 3.25 95 3.75 108 4.25 127 5.00 165 6.50

1,9 4.2 3,6 7.9 7,3 16.0 10,7 23.5 12,2 27.0

83 3.25 95 3.75 108 4.25 127 5.00 165 6.50

1,8 3.9 3,0 6.6 6,4 14.2 7,2 15.8 20,9 46.0

108 4.25 127 5.00

1,5 3.4 1,9 4.1

Espesor de pared extra grueso Schedule 80 Ranuras ES EndSeal para acoplamientos HP-70ES solamente Ts de cabecera especiales para produccin de petrleo diseadas con lnea alta (prueba) de 50 mm/2 y lnea baja de produccin de 80 mm/3 100 mm/4 Dimetros desde 50 150 mm/2 6

* Pleno caudal acero fabricado - fundido. Para dimetros hasta 300 mm/12, consulte Victaulic. IMPORTANTE: Disponibles codos de acero de pleno caudal con dimensiones centro a extremo ms largas. Contacte Victaulic para ms informacin. Los dimetros son dimetros nominales DN, excepto cuando se muestran dimetros reales en mm.

1-30

WWW.VICTAULIC.COM

WWW.VICTAULIC.COM

1-31


Accesorios Accesorios disponibles en dimetros hasta 1200 mm/48 Rangos de presin del accesorio estndar iguales a rangos del acoplamiento Estilo 77 Todos los accesorios vienen con ranuras o rebordes para su rpida instalacin El diseo de ranura aporta flexibilidad y facilita la alineacin (estos accesorios no se pueden usar con acoplamientos Victaulic para tubos de extremo liso consulte Publicacin 14.04 sobre accesorios para tubo de extremo liso) Esmalte naranja con acabado galvanizado opcional Cuando se conectan vlvulas de mariposa tipo wafer o lug directamente a accesorios Victaulic con adaptadores de brida 741 743 Vic-Flange, compare la holgura del disco con el dimetro interior del accesorio Solicite publicacin 07.01

Sistema Avanzado de Ranurado

Para sistemas de tuberas de 350 600 mm/14 24 Victaulic ofrece accesorios con Sistema Avanzado de Ranurado (AGS), ver pg. 5-1.

Codos

Ts, cruces, Ygriegas y laterales

CAPTULO 2: ACCESORIOS

Codo 90N 10, PG. 2-3 AGS N W10, PG. 5-5

Codo de gran radio 90 1 DN 100, PG. 2-3 AGS N W100, PG. 5-5

TN 20, PG. 2-5 AGS N W20, PG. 5-5

CruzN 35, PG. 2-5 AGS N W35, PG. 5-5

Ygriega verdaderaN 33, PG. 2-5 AGS N W33, PG. 5-5

Codo 45N 11, PG. 2-3 AGS N W11, PG. 5-5

Codo de gran radio 45 1 DN 110, PG. 2-3 AGS N W110, PG. 5-5

Ts con ramal roscadoN 29M, PG. 2-5

Pieza en T reductora T reductora con ramal roscado N 25, PG. 2-6AGS N W25, PG. 5-6 N 29, PG. 2-6

Codo 22 N 12, PG. 2-3 AGS N W12, PG. 5-5

Codo adaptador 90N18, PG. 2-4

Lateral 45N 30, PG. 2-8 AGS N W30, PG. 5-7

Lateral reductor 45N 30-R, PG. 2-8 AGS N W30-R, PG. 5-7

Codo 11 N 13, PG. 2-3 AGS N W13, PG. 5-5

Codo adaptador 45N 19, PG. 2-4

Pieza en T, pieza en YN 32, PG. 2-9

Piezas en T y en Y reductorasN 32-R, PG. 2-9

2-1

WWW.VICTAULIC.COM

AccesoriosAccesorios de Estilo alterno mecanizados para revestimiento de caucho o de uretano Para servicios muy abrasivos El tubo de unin puede revestirse de caucho o de uretano Consulte Publicacin 25.03 para ms informacin

SLO PARA RESISTENCIA A LA ABRASIN

PARA RESISTENCIA A LA CORROSIN Y/O ABRASIN

Adaptadores, manguitos, tapones y tomas

Reductores

PRODUCTOS

1-12 Acoplamientos 2-1 Accesorios 3-1 Vlvulas 4-1 AccesoriosCAPTULO 2: ACCESORIOS

Manguito adaptador Ran. Ros.N 40, PG. 2-10

Manguito adaptador Ran. Bis.N 42, PG. 2-10 AGS N W42, PG. 5-8

Manguito adaptador Ran. Ran.N 43, PG. 2-10 AGS N W43, PG. 5-8 AGS N W49, PG. 5-8

Reductor concntricoN 50, PG. 2-14 AGS N W50, PG. 5-9

5-1 Sistema Avanzado de Ranurado 6-1 Sistema de tuberas con derivaciones 7-1 Sistema de tuberas de extremo liso 8-1 Sistema ranurado para tubos de acero inoxidable

Manguito adaptador Manguito adaptador de brida de cara lisa de brida de cara alzada N 41, PG. 2-11N 45F, PG. 2-11 N 46F, PG. 2-11 N 41-DN, PG. 2-12 N 45R, PG. 2-11 N 46R, PG. 2-11 AGS N W45R, PG. 5-8

Adaptador roscado hembraN 80, PG. 2-13

Reductor excntricoN 51, PG. 2-14 AGS N W51, PG. 5-9

9-1 Sistema de tuberas de extremos lisos para tubos de PEAD 10-1 Cobre ranurado 11-1 Sistema Depend-O-Lok 12-1 Juntas 13-1 Herramientas para preparar los tubos

Reductor roscado pequeoN 52, PG. 2-16 N 52F, PG. 2-16

TapnN 60, PG. 2-10 AGS N W60, PG. 5-8

Racor de mangueraN 48, PG. 2-13

14-1 ndice de productos 15-1 Programas informticos de tuberas

WWW.VICTAULIC.COM

2-2

AccesoriosCodosCodo N 10 90 Codo N 11 45 Codo N 12 22 Codo N 13 11 Codo N 100 90 LR Codo N 110 45 LR (Hierro dctil#)a E C to E Ea E E to E a E C toE CaE to E C to E CaE Ca C to E EN 10 N 11 N 12

C toE a E

CaE C to E

Para ms informacin, consulte la publicacin 07.01Dimetro Dimetro nominal mm Pulgadas Dim. Exterior real mm Pulgadas

N 13

N 100 Codo de gran radio N 100 (1 D) 90 C to E mm Pulgadas Peso aprox. Unidad kg Lbs.

N 110 Codo de gran radio N 110 (1 D) 45 C to E mm Pulgadas Peso aprox. unidad kg Lbs.

Codo N 10 90 C to E mm Pulgadas Peso aprox. Unidad kg Lbs.

Codo N 11 45 C to E mm Pulgadas Peso aprox. unidad kg Lbs.

Codo N 12 22 C to E mm Pulgadas Peso aprox. Unidad kg Lbs.

Codo N 13 11 C to E mm Pulgadas Peso aprox. unidad kg Lbs.

20 3/4 25 1 32 1 1/4 40 1 1/2 50 2 65 2 1/2 76,1 mm

26,9 1.050 33,7 1.315 42,4 1.660 48,3 1.900 60,3 2.375 73,0 2.875 76,1 3.000 88,9 3.500 101,6 4.000 108,0 4.250 114,3 4.500 127,0 5.000 133,0 5.250 139,7 5.500 141,3 5.563 159,0 6.250 165,1 6.500 168,3 6.625 219,1 8.625 273,0 10.750 323,9 12.750

57 2.25 57 2.25 70 2.75 70 2.75 83 3.25 95 3.75 95 3.75 108 4.25 114 4.50 127 5.00 127 5.00 133 5,25 (sw) 140 5.50 140 5.50 140 5.50 165 6.50 165 6.50 165 6.50 197 7.75 229 9.00 254 10.00

0,2 0.5 0,3 0.6 0,5 1.0 0,5 1.2 0,8 1.8 1,5 3.2 1,7 3.7 2,0 4.5 2,5 5.6 5,0 11.0 3,2 7.1 4,5 10.0 5,3 11.7 5,3 11.7 5,3 11.7 8,4 18.6 7,0 15.5 7,8 17.2 13,6 29.9 28,7 63.3 33,6 74.0

38 1.50 44 1.75 44 1.75 44 1.75 51 2.00 57 2.25 57 2.25 64 2.50 70 2.75 76 3.00 76 3.00 79 3,13 (sw) 83 3.25 83 3.25 83 3.25 89 3.50 89 3.50 89 3.50 108 4.25 121 4.75 133 5.25

0,2 0.5 0,3 0.6 0,4 0.9 0,4 0.9 0,6 1.3 1,0 2.2 1,5 3.4 1,4 3.1 2,0 4.3 2,5 5.6 2,5 5.6 2,7 6.0 3,8 8.3 3,8 8.3 3,8 8.3 4,9 10.8 4,4 9.8 4,9 10.8 9,3 20.4 17,0 37.5 30,3 66.7

41 1.63 (sw) 83 3.25 @ 44 1.75 44 1.75 95 3.75 @ 102 4.00 @ 114 4.50 @ 64 2.50 (sw) 73 2.88 89 3.50 73 2.88 (sw) 79 3.13 159 6.25 @ 197 7.75 @ 111 4.38 (sw) 124 4.88 (sw)

0,3 0.6 0,4 0.8 0,4 0.8 0,6 1.4 1,0 2.3 1,4 3.1 1,8 4.0 2,5 5.6 3,0 6.6 3,5 7.8 5,2 11.4 5,5 12.2 9,1 20.0 13,6 30.0 18,1 40.0

35 1.38 (sw) 35 1.38(sw) 35 1.38 (sw) 35 1.38 (sw) 35 1.38 38 1.50 38 1.50 44 1.75 (sw) 44 1.75 48 1.88 (sw) 51 2.00 (sw) 51 2.00 51 2.00 51 2.00 54 2.13 (sw) 57 2.25 (sw)

0,1 0.3 0,2 0.5 0,2 0.5 0,5 1.0 0,5 1.1 1,0 2.1 1,2 2.7 1,6 3.6 1,9 4.2 2,2 5.0 3,4 7.4 3,2 7.0 4,6 10.1 5,3 11.8 13,3 29.3

111 4.38 127 5.00 149 5.88 191 7.50 + 273 10.75 273 10.75 362 14.25 381 15.00 457 18.00

1,1 2.5 1,9 4.1 2,7 6.0 5,6 12.3 8,3 18.2 13,2 29.0 13,8 30.4 30,0 66.0 48,5 107.0 70,8 156.0

70 2.75 76 3.00 86 3.38 102 4.00 + 140 5.50 140 5.50 184 7.25 159 6.25 191 7.50

0,8 1.8 1,3 2.8 2,2 4.9 3,3 7.3 6,7 14.8 8,6 19.0 7,9 17.4 16,3 36.0 25,9 57.0 40,8 90.0


80 3 90 3 1/2 108,0 mm 100 4 120 4 1/2 133,0 mm 139,7 mm 125 5 159,0 mm 165,1 mm 150 6 200 8 250 10 300 12 350 600 14 24

Ver accesorios ranurados por laminacin con AGS, pg. 5-2; para sistemas de 350 600 mm/14 24 con ranura por corte, solicite Publicacin 07.01

@ Distancia extremo a extremo en diseo cuello de ganso + Consulte con Victaulic para ms informacin. # Hierro dctil excepto los marcados (sw), que son de acero soldado por segmentos. IMPORTANTE: Los dimetros son dimetros nominales DN, excepto cuando se muestran dimetros reales en mm.

2-3

WWW.VICTAULIC.COM

AccesoriosCodo adaptadorCodo adaptador N 18 90 Codo adaptador N 19 45 (Hierro dctil)Ca C to GE GE

Para ms informacin Solicite publicacin 07.01

Ca C to GE GE

Ca C to TE TEN 18 @ Codo adaptador N 18 90

Ca C to TE TEN 19 @ Codo adaptador N 19 45 Peso aprox. unidad kg Lbs. C a GE mm Pulgadas C a TE mm Pulgadas Peso aprox. unidad kg Lbs.

Dimetro Dimetro nominal mm Pulgadas Dimetro exterior real mm Pulgadas C a GE mm Pulgadas

C a TE mm Pulgadas

20 3/4 25 1 32 1 1/4 40 1 1/2 50 2 65 2 1/2 80 3 90 3 1/2 100 4 150 6

26,9 1.050 33,7 1.315 42,4 1.660 48,3 1.900 60,3 2.375 73,0 2.875 88,9 3.500 101,6 4.000 114,3 4.500 168,3 6.625

57 2.25 57 2.25 70 2.75 70 2.75 83 3.25 95 3.75 108 4.25 114 4.50 127 5.00 165 6.50

57 2.25 57 2.25 70 2.75 70 2.75 108 4.25 95 3.75 152 6.00 159 6.25 184 7.25 165 6.50

0,2 0.5 0,2 0.5 0,4 0.9 0,5 1.1 1,1 2.5 1,4 3.0 2,6 5.8 3,6 8.0 5,4 12.0 8,0 17.6

38 1.50 44 1.75 44 1.75 44 1.75 51 2.00 57 2.25 64 2.50 133 5.25 76 3.00 89 3.50

38 1.50 44 1.75 44 1.75 44 1.75 76 3.00 57 2.25 108 4.25 133 5.25 133 5.25 89 3.50

0,2 0.5 0,3 0.6 0,3 0.6 0,4 0.9 0,9 1.9 1,0 2.3 2,3 5.0 4,0 8.8 4,0 8.8 5,8 12.7


@ Disponible con rosca de medidas britnicas, especifique claramente BSP en el pedido. IMPORTANTE: Los dimetros son dimetros nominales DN, excepto cuando se muestran dimetros reales en mm.

WWW.VICTAULIC.COM

2-4

AccesoriosTs, cruces e Ygriegas verdaderasT N 20 Cruz N 35 Ygriega verdadera N 33 T con ramal roscado N 29M (Hierro dctil#)Ca E C to E C toE a E C to LE C a LE Ca C to GE

Para ms informacin Solicite publicacin 07.01N 20 T N 20 C to E mm Pulgadas

C to a E EN 35 Cruz N 35 (sw) C to E mm Pulgadas Peso aprox. unidad kg Lbs. C a LE mm Pulgadas N 33

Ca C to SE SE

C toTE a TEN 29M @ T con ramal roscado N 29M

Dimetro Dimetro nominal mm Pulgadas Dim. Exterior real mm Pulgadas

Ygriega verdadera N 33 (sw) C a SE mm Pulgadas Peso aprox. unidad kg Lbs.

Peso aprox. unidad kg Lbs.

C a GE mm Pulgadas

C a TE mm Pulgadas

Peso aprox. unidad kg Lbs.

20 3/4 25 1 32 1 1/4 40 1 1/2 50 2 65 2 1/2 76,1 mm

26,9 1.050 33,7 1.315 42,4 1.660 48,3 1.900 60,3 2.375 73,0 2.875 76,1 3.000 88,9 3.500 101,6 4.000 108,0 4.250 114,3 4.500 127,0 5.000 133,0 5.250 139,7 5.500 141,3 5.563 159,0 6.250 165,1 6.500 168,3 6.625 219,1 8.625 273,0 10.750 323,9 12.750

57 2.25 57 2.25 70 2.75 70 2.75 83 3.25 95 3.75 95 3.75 108 4.25 114 4.50 (sw) 127 5.00 127 5.00 133 5.25 (sw) 140 5.50 140 5.50 140 5.50 165 6.50 165 6.50 165 6.50 197 7.75 229 9.00 254 10.00

0,3 0.6 0,5 1.0 0,7 1.5 0,9 2.0 1,4 3.0 2,0 4.3 2,4 5.2 3,0 6.8 3,6 7.9 7,0 15.5 5,4 11.9 6,8 15.0 8,1 17.8 8,1 17.8 8,1 17.8 12,3 27.1 10,0 22.0 1,7 25.7 21,6 47.6 44,9 99.0 60,3 133.0

57 2.25 57 2.25 70 2.75 70 2.75 83 3.25 95 3.75 108 4.25 114 4.50 127 5.00 133 5.25 140 5.50 165 6.50 165 6.50 197 7.75 229 9.00 254 10.00

0,4 0.9 0,6 1.3 1,0 2.1 1,1 2.5 1,7 3.8 2,8 6.1 4,8 10.5 5,2 11.5 7,2 15.8 8,4 18.5 9,1 20.0 12,7 28.0 12,7 28.0 21,8 48.0 55,1 121.5 49,9 110.0

57 2.25 70 2.75 70 2.75 83 3.25 95 3.75 108 4.25 114 4.50 127 5.00 140 5.50 165 6.50 197 7.75 229 9.00 254 10.00

57 2.25 64 2.50 70 2.75 70 2.75 76 3.00 83 3.25 89 3.50 95 3.75 102 4.00 114 4.50 152 6.00 155 6.50 178 7.00

0,5 1.1 0,7 1.5 0,8 1.8 1,1 2.5 2,0 4.3 2,8 6.1 4,4 9.6 4,5 10.0 6,8 15.0 10,1 22.3 16,3 36.0 31,7 69.9 36,3 80.0

57 2.25 57 2.25 70 2.75 70 2.75 83 3.25 95 3.75 95 3.75 108 4.25 114 4.50 127 5.00 127 5.00 133 5.25 140 5.50 140 5.50 140 5.50 165 6.50 165 6.50 165 6.50 197 7.75 229 9.00 254 10.00

57 2.25 57 2.25 70 2.75 70 2.75 108 4.25 95 3.75 95 3.75 152 6.00 114 4.50 127 5.00 184 7.25 133 5.25 140 5.50 140 5.50 140 5.50 165 6.50 165 6.50 165 6.50 197 7.75 229 9.00 254 10.00

0,3 0.6 0,5 1.0 0,7 1.5 0,9 2.0 1,4 3.00 2,0 4.3 2,4 5.2 (sw) 3,1 6.8 3,6 7.9(sw) 7,0 15.5 5,4 11.9 6,8 15.0 (sw) 8,1 17.8 8,1 17.8 8,1 17.8 (sw) 12,3 27.1 10,0 22.0 11,7 25.7 (sw) 21,6 47.6 (sw) 33,1 73.0 44,9 99.0


80 3 90 3 1/2 108,0 mm 100 4 120 4 1/2 133,0 mm 139,7 mm 125 5 159,0 mm 165,1 mm 150 6 200 8 250 10 300 12 350 600 14 24

Ver accesorios ranurados por laminacin con AGS, pg. 5-2; para sistemas ranurados por corte de 350 600 mm/14 24, solicite Publicacin 07.01

# Hierro dctil excepto los marcados (sw), que son de acero soldado por segmentos. @ Disponible con rosca de medidas britnicas, especifique claramente BSP en el pedido. IMPORTANTE: Disponibles accesorios de montaje de 650 1050 mm/26 48 ranurados por laminacin para instalar con acoplamientos de tubo de gran dimetro Estilo 770. Solicite ms informacin a Victaulic. Los dimetros son dimetros nominales DN, excepto cuando se muestran dimetros reales en mm.

2-5

WWW.VICTAULIC.COM

AccesoriosPieza en T reductoraRamal roscado N 25 Ramal roscado N 29 (Hierro dctil#)a E C toE C toE a E


C a to E EN 25 N 25 Est. C to E mm Pulgadas N 29 con ramal roscado CaE mm Pulgadas Peso aprox. unidad N 25 Est. C to E mm Pulgadas N 29 @ N 29 con ramal roscado C to E mm Pulgadas

C to a E E

Dimetro Dimetro nominal mm Pulgadas


Peso aprox. unidad

kg Lbs.

kg Lbs.

25 1 32 1 1/4 40 1 1/2

25 1 32 1 1/4 40 1 1/2

20 3/4 25 1 20 3/4 25 1 32 1 1/4

+ + + + + 83 3.25 83 3.25 + 83 3.25 + 95 3.75 + 95 3.75 95 3.75 95 3.75 95 3.75 + 108 4.25 + 108 4.25 108 4.25 108 4.25

+ + + + + 83 3.25 83 3.25 + 83 3.25 (sw) + 95 3.75 (sw) + 95 3.75 95 3.75 (sw) 95 3.75 95 3.75 95 3.75 95 3.75 + 108 4.25 + 108 4.25 (sw) 108 4.25 (sw) 108 4.25 (sw)

0,5 1.0 0,6 1.3 0,7 1.5 0,7 1.5 0,8 1.7 1,1 2.5 1,2 2.7 0,8 1.8 1,4 3.0 1,8 3.9 1,7 3.8 1,7 4.2 1,8 3.9 2,0 4.5 1,8 3.9 1,8 3.9 1,8 3.9 2,0 4.5 2,0 4.5 2,6 5.7 2,8 6.1 3,6 8.0 2,9 6.5 2,8 6.2 2,9 6.4

100 4

100 4

20 3/4 25 1 32 1 1/4 40 1 1/2 50 2 65 2 1/2 80 3

+ 127 5.00 + 127 5.00 127 5.00 127 5.00 127 5.00 + + 140 5.50 (sw) 140 5.50 140 5.50 140 5.50 140 5.50 140 5.50 140 5.50 140 5.50 140 5.50 140 5.50 140 5.50

+ 127 5.00 + 127 5.00 127 5.00 127 5.00 127 5.00 + + 140 5.50 (sw) 140 5.50 (sw) 140 5.50 (sw) 140 5.50 (sw) 140 5.50 140 5.50

3,6 8.0 3,5 7.8 4,4 9.6 4,6 10.2 5,1 11.2 5,2 11.4 5,3 11.6 6,4 14.0 6,5 14.3 6,6 14.5 6,9 15.2 7,5 16.6 7,6 16.7 6,4 14.0 6,4 14.0 6,5 14.3 6,6 14.5 6,9 15.2 7,5 16.6 7,6 16.7

50 2

50 2

20 3/4 25 1 32 1 1/4 40 1 1/2

125 5

125 5

25 1 40 1 1/2 50 2 65 2 1/2 80 3 100 4


65 2 1/2

65 2 1/2

20 3/4 25 1 32 1 1/4 40 1 1/2 50 2

139,7 139,7

20 3/4 32 1 1/4 40 1 1/2 50 2 65 2 1/2 80 3 100 4

76,1

76,1

20 3/4 25 1 32 1 1/4 40 1 1/2 50 2

80 3

80 3

20 3/4 25 1 32 1 1/4 40 1 1/2 50 2 65 2 1/2

TABLA SIGUE EN PG. 2-7, VER NOTAS AL PIE PG. 2-7

350 600 14 24

AGS, pg. 5-2; parasistemas de 350 600 mm/ 14 24 con ranura por corte, solicite Publicacin 07.01

WWW.VICTAULIC.COM

2-6

AccesoriosPieza en T reductoraRamal roscado N 25 Ramal roscado N 29 (Hierro dctil#)C toE a E

C toE a E

Para ms informacin, consulte la publicacin 07.01C C to a E EN 25 N 25 Est. N 29 con ramal roscado Peso aprox. unidad N 25 Est. C to E mm Pulgadas N 29 @ N 29 con ramal roscado CaE mm Pulgadas Peso aprox. unidad

C to a E



CaE C to E mm mm Pulgadas Pulgadas TABLA VIENE DE PG. 2-6

kg Lbs.

kg Lbs.

150 6

150 6

25 1 40 1 1/2 50 2 65 2 1/2 80 3 100 4

+ + 165 6.50 165 6.50 165 6.50 165 6.50 165 6.50 165 6.50 165 6.50 + 197 7.75 (sw) + 197 7.75 (sw) 197 7.75 197 7.75 (sw) 197 7.75 197 7.75 (sw)

+ + 165 6.50 165 6.50 165 6.50 165 6.50 165 6.50 165 6.50 (sw) 165 6.50 (sw) + 197 7.75 (sw) + 197 7.75 (sw) 197 7.75 197 7.75 (sw) 197 7.75 197 7.75 (sw)

10,4 23.0 10,9 24.0 9,8 21.6 11,7 21.4 12,0 26.5 11,3 25.0 10,5 23.2 10,9 24.0 11,3 25.0 15,0 33.0 15,2 33.5 17,7 39.0 15,2 33.6 19,0 41.8 15,4 34.0 19,2 42.3 21,8 48.0

250 10

250 10

40 1 1/2 50 2 65 2 1/2 80 3 100 4 125 5 150 6 200 8

+ 229 9.00 (sw) + + 229 9.00 (sw) 229 9.00 (sw) 229 9.00 (sw) 229 9.00 (sw) + + + 254 10.00 (sw) 254 10.00 (sw) 254 10.00 (sw) 254 10.00 (sw) 254 10.00 (sw) 254 10.00 (sw)

+ 229 9.00 (sw) + + 229 9.00 (sw) 229 9.00 (sw) 229 9.00 (sw) 229 9.00 (sw) + + + 254 10.00 (sw) 254 10.00 (sw) 254 10.00 (sw) 254 10.00 (sw) 254 10.00 (sw) 254 10.00 (sw)

28,1 62.0 28,1 62.0 28,3 62.4 27,2 60.0 27,7 61.0 23,6 52.0 26,8 59.0 29,3 64.7 34,9 77.0 36,3 80.0 35,4 78.0 37,2 82.0 36,3 80.0 34,0 75.0 34,0 75.0 36,3 80.0 38,1 84.0


125 5 165,1 165,1 80 3 100 4 200 8 200 8 40 1 1/2 50 2 65 2 1/2 80 3 100 4 125 5 150 6 165,1

300 12

300 12

25 1 50 2 65 2 1/2 80 3 100 4 125 5 150 6 200 8 250 10

350 600 14 24


+ Consulte con Victaulic para ms informacin. # Hierro dctil excepto los marcados (sw), que son de acero soldado por segmentos. @ Disponible con rosca de medidas britnicas, especifique claramente BSP en el pedido. IMPORTANTE: Los dimetros son dimetros nominales DN, excepto cuando se muestran dimetros reales en mm.

2-7

WWW.VICTAULIC.COM

AccesoriosLateral 45N 30 (acero soldado por segmentos#)

Lateral reductor 45N 30-R (Acero soldado por segmentos)C to a LE LEC Ct ao LLE E



a C to LE LE C to a SE SEN 30-R Lateral reductor 45 N 30-R

a C to SE SEN 30 Lateral 45 N 30 C a LE mm Pulgadas C a SE mm Pulgadas

Dimetro Dimetro nominal mm Pulgadas Dimetro exterior real mm Pulgadas

Dimetro Peso aprox. unidad kg Lbs. Dimetro nominal mm Pulgadas C a LE mm Pulgadas

Ct ao LLE EC a SE mm Pulgadas Peso aprox. unidad kg Lbs.

20 3/4 25 1 32 1 1/4 40 1 1/2 50 2 65 2 1/2 76,1 mm 80 3 90 3 1/2 100 4 125 5 165,1 mm 150 6 200 8 250 10 300 12 350 600 14 24

26,9 1.050 33,7 1.315 42,4 1.660 48,3 1.900 60,3 2.375 73,0 2.875 76,1 3.000 88,9 3.500 101,6 4.000 114,3 4.500 141,3 5.563 165,1 6.500 168,3 6.625 219,1 8.625 273,0 10.750 323,9 12.750

114 4.50 127 5.00 146 5.75 159 6.25 178 7.00 197 7.75 216 8.50 216 8.50 254 10.00 267 10.50 318 12.50 356 14.00 356 14.00 457 18.00 521 20.50 584 23.00

51 2.00 57 2.25 64 2.50 70 2.75 70 2.75 76 3.00 83 3.25 83 3.25 89 3.50 95 3.75 102 4.00 114 4.50 114 4.50 152 6.00 165 6.50 178 7.00

0,5 1.0 0,8 1.7 1,1 2.5 (d) 1,6 3.5 2,1 4.6(d) 4,1 9.0 5,0 11.0 5,4 11.7(d) 8,1 17.8 10,1 22.2(d) 9,9 21.8 19,8 43.6 19,8 43.6 32,7 72.0 47,6 105.0 74,8 165.0

80 3

80 3

50 2 65 2 1/2

216 8.50 216 8.50 267 10.50 267 10.50 267 10.50 318 12.50 318 12.50 318 12.50 356 14.00 356 14.00 356 14.00 457 18.00 457 18.00 457 18.00 521 20.50 521 20.50 521 20.50 521 20.50 584 23.00 584 23.00 584 23.00 584 23.00

83 3.25 83 3.25 95 3.75 95 3.75 95 3.75 102 4.00 102 4.00 102 4.00 114 4.50 114 4.50 114 4.50 152 6.00 152 6.00 152 6.00 165 6.50 165 6.50 165 6.50 165 6.50 178 7.00 178 7.00 178 7.00 178 7.00

4,4 9.8 4,4 9.8 4,5 10.0 4,5 10.0 8,3 18.3 10,9 24.0 12,2 27.0 12,0 26.5 16,8 37.0 16,3 36.0 20,3 44.7 28,1 62.0 34,2 75.5 37,2 82.0 47,5 104.8 44,9 99.0 48,0 105.8 53,5 118.0 55,3 122.0 62,1 137.0 66,7 147.0 75,8 167.0

100 4

100 4

50 2 65 2 1/2 80 3

125 5

125 5

50 2 80 3 100 4


150 6

150 6

80 3 100 4 125 5

200 8

200 8

100 4 125 5 150 6

250 10

250 10

100 4 125 5 150 6 200 8


# Acero soldado por segmentos excepto los marcados (d) que son de hierro dctil. IMPORTANTE: Los dimetros son dimetros nominales DN, excepto cuando se muestran dimetros reales en mm.

300 12

300 12

125 5 150 6 200 8 250 10

350 600 14 24

Ver accesorios ranurados por laminacin con AGS, pg. 5-2; para sistemas de 350 600 mm/14 24 ranurados por corte, solicite Publicacin 07.01

IMPORTANTE: Los dimetros son dimetros nominales DN, excepto cuando se muestran dimetros reales en mm.

WWW.VICTAULIC.COM

2-8

AccesoriosPieza en T, pieza en YN 32 (Acero soldado por segmentos)

Piezas en T y en Y reductorasH E2


N 32-R (Acero soldado por segmentos)

H

E2

Para ms informacin, consulte la publicacin 07.01G E1N 32 T Ygriega N 32 N 32-R Piezas en T y en Y reductoras N 32-R Dimetro Peso aprox. Unidad kg Lbs. Dimetro nominal mm Pulgadas Peso aprox. Unidad kg Lb

catalogo victaulic

Documents